1
00:00:05,738 --> 00:00:10,639


2
00:01:14,303 --> 00:01:15,827
Siz Vaşinqtondan olan uşaqlarsınız?

3
00:01:15,938 --> 00:01:17,735
Bura çoxlu başqa qonaqlar gəlir?

4
00:01:17,840 --> 00:01:19,398
Neçə vaxtdır saytdasınız?

5
00:01:19,508 --> 00:01:20,873
Bu səhərdən.

6
00:01:20,976 --> 00:01:23,604
Rusiya neft komandası
təxminən 18 saat əvvəl zəng etdi.

7
00:01:23,846 --> 00:01:26,212
Necə oldu ki, əvvəllər heç kim bunu görmədi?

8
00:01:26,315 --> 00:01:28,010
Bu, həqiqətən də o qədər də təəccüblü deyil.

9
00:01:28,484 --> 00:01:30,611
Bu mənzərə hər an dəyişir.

10
00:01:30,719 --> 00:01:32,550
Hər hansı bir fikrin var
bu şey tam olaraq nədir?

11
00:01:32,654 --> 00:01:34,713
Mən bilmirəm.
Bu, çox güman ki, hava balonudur.

12
00:01:34,823 --> 00:01:36,154
Mən belə düşünmürəm.

13
00:01:36,258 --> 00:01:38,283
Bilirsiniz, bizdə yoxdur
belə bir iş üçün avadanlıq.

14
00:01:38,627 --> 00:01:41,027
Nə qədər əvvəl
onu sındırmağa başlaya bilərik?

15
00:01:41,330 --> 00:01:43,025
Məncə tam başa düşmürsən.

16
00:01:43,398 --> 00:01:46,060
Sizə lazım olacaq
cəhənnəm bir kran.

17
00:02:32,614 --> 00:02:34,582
<i>Baza, biz varıq.</i>

18
00:02:40,689 --> 00:02:41,986
<i>Bu nədir?</i>

19
00:02:57,306 --> 00:02:58,432
<i>Diqqətli olun.</i>

20
00:03:19,328 --> 00:03:20,625
<i>Leytenant!</i>

21
00:03:23,732 --> 00:03:25,029
<i>Bu nədir?</i>

22
00:03:25,400 --> 00:03:26,697
<i>Allahım.</i>

23
00:03:27,002 --> 00:03:29,470
<i>Baza, mənə polkovniklə əlaqə saxla.</i>

24
00:03:30,205 --> 00:03:31,638
<i>Saat 3:00-dur, cənab.</i>

25
00:03:31,740 --> 00:03:36,302
<i>Saatın neçə olduğu mənə maraqlı deyil.
Bu kifayət qədər çox gözlədi.</i>

26
00:04:48,250 --> 00:04:49,239
Açın!

27
00:04:51,153 --> 00:04:52,711
Tez, ondan əvvəl...

28
00:05:04,766 --> 00:05:08,566
Bu mənə çox vaxt apardı
bu yeri tapmaq üçün.

29
00:05:11,106 --> 00:05:12,835
Sizi təqdir etmək lazımdır.

30
00:05:12,941 --> 00:05:13,930
Ona kömək et.

31
00:05:18,447 --> 00:05:21,848
Məncə sən beləsən
böyük dünyagörüşlü insan.

32
00:05:22,150 --> 00:05:24,380
Və bu şəkildə biz çox oxşarıq.

33
00:05:24,486 --> 00:05:25,919
Mən sənin kimi deyiləm.

34
00:05:26,021 --> 00:05:27,545
Yox, əlbəttə, amma

35
00:05:28,223 --> 00:05:33,183
başqalarının xurafat kimi gördükləri,
sən və mən bir elm olduğumuzu bilirik.

36
00:05:33,762 --> 00:05:35,559
Axtardığınız sadəcə bir əfsanədir.

37
00:05:35,664 --> 00:05:38,189
O zaman niyə belə bir səy göstərirsiniz
gizlətmək üçün?

38
00:05:58,587 --> 00:06:03,388
Tesseract zinət əşyası idi
Odinin xəzinə otağı.

39
00:06:08,463 --> 00:06:11,091
Birinin basdırdığı bir şey deyil.

40
00:06:11,833 --> 00:06:15,894
Amma məncə, yaxındır, hə?

41
00:06:16,671 --> 00:06:17,968
Mən sizə kömək edə bilmərəm.

42
00:06:18,273 --> 00:06:22,676
Xeyr. Amma ola bilsin
kəndinizə kömək edə bilərsiniz.

43
00:06:23,078 --> 00:06:28,038
Orada bir neçə dostunuz olmalıdır.
Bəzi kiçik nəvələr, bəlkə?

44
00:06:28,784 --> 00:06:31,150
Onların ölməsinə ehtiyacım yoxdur.

45
00:06:44,900 --> 00:06:46,891
Yggdrasil.

46
00:06:47,702 --> 00:06:50,170
Dünya ağacı.

47
00:06:52,007 --> 00:06:54,134
Hikmətin qoruyucusu.

48
00:06:56,111 --> 00:06:58,079
Və taleyi də.

49
00:07:29,077 --> 00:07:33,707
<i>Və Fürer zinət əşyaları axtarır
səhrada.</i>

50
00:07:37,152 --> 00:07:40,121
Bunu heç görməmisən, elə deyilmi?

51
00:07:40,555 --> 00:07:44,184
Adi kişilərin gözü üçün deyil.

52
00:07:44,426 --> 00:07:45,893
Tam olaraq.

53
00:07:49,264 --> 00:07:51,391
Atəş açmağı əmr edin.

54
00:07:52,400 --> 00:07:53,765
axmaq!

55
00:07:54,402 --> 00:07:56,700
Əlinizdə olan gücü idarə edə bilməzsiniz.

56
00:07:56,805 --> 00:07:57,829
Yanacaqsan!

57
00:07:58,940 --> 00:08:00,669
Məndə artıq var.

58
00:08:13,121 --> 00:08:15,089
<i>O'Konnell, Maykl.</i>

59
00:08:15,924 --> 00:08:17,949
Kaminski, Henri.

60
00:08:18,293 --> 00:08:20,284
Oğlan, çox oğlan
orada öldürülür.

61
00:08:20,595 --> 00:08:22,222
Rogers, Stiven.

62
00:08:23,298 --> 00:08:26,096
Bu sizi iki dəfə düşünməyə vadar edir
əsgərlik haqqında, hə?

63
00:08:26,635 --> 00:08:27,761
Xeyr.

64
00:08:30,739 --> 00:08:32,206
Rogers.

65
00:08:38,480 --> 00:08:41,040
- Atan nədən öldü?
- Xardal qazı.

66
00:08:41,917 --> 00:08:45,080
107-ci piyadada idi.
Ümid edirdim ki, məni təyin edə bilərlər...

67
00:08:45,186 --> 00:08:47,882
- Anan?
- Vərəm palatasında tibb bacısı idi.

68
00:08:48,089 --> 00:08:50,080
Vuruldu. Sarsıda bilmədim.

69
00:08:54,663 --> 00:08:56,688
- Bağışla, oğlum.
- Bax, mənə bir şans ver.

70
00:08:56,798 --> 00:08:59,358
Siz uyğunsuz olacaqsınız
yalnız astmanızda.

71
00:08:59,834 --> 00:09:00,858
Edə biləcəyiniz bir şey varmı?

72
00:09:01,369 --> 00:09:02,666
Mən bunu edirəm.

73
00:09:03,104 --> 00:09:04,366
Mən sənin həyatını xilas edirəm.

74
00:09:08,410 --> 00:09:10,878
<i>Müharibə Avropanı məhv etməkdə davam edir.</i>

75
00:09:11,913 --> 00:09:13,881
<i>Lakin kömək yoldadır.</i>

76
00:09:14,649 --> 00:09:19,279
<i>Hər bir əmək qabiliyyətli gəncdir
vətənə xidmət etmək üçün sıraya düzülüb.</i>

77
00:09:22,190 --> 00:09:24,886
<i>Hətta balaca Timmi də üzərinə düşəni edir</i>

78
00:09:25,026 --> 00:09:26,994
<i>metal qırıntılarının toplanması.</i>

79
00:09:27,228 --> 00:09:28,217
<i>Əla iş, Timmi!</i>

80
00:09:28,330 --> 00:09:29,592
Kim maraqlanır?

81
00:09:30,765 --> 00:09:32,357
Artıq filmi oynayın!

82
00:09:32,467 --> 00:09:34,162
Hey, bir az hörmət göstərmək istəyirsən?

83
00:09:34,436 --> 00:09:35,630
<i>Bu arada, xaricdə</i>

84
00:09:35,737 --> 00:09:38,797
<i>cəsur oğlanlarımız nümayiş etdirirlər
Axis səlahiyyətləri ki, qiymət</i>

85
00:09:38,907 --> 00:09:40,636
<i>azadlıq heç vaxt çox yüksək deyil.</i>

86
00:09:40,742 --> 00:09:43,040
gedək! Davam et!

87
00:09:43,979 --> 00:09:45,708
Hey, cizgi filminə başla!

88
00:09:45,814 --> 00:09:46,940
Hey, susmaq istəyirsən?

89
00:09:47,882 --> 00:09:50,510
<i>Müttəfiq qüvvələri ilə birlikdə,
hər hansı təhlükə ilə üzləşəcəyik,</i>

90
00:09:50,618 --> 00:09:51,949
<i>ölçüsündən asılı olmayaraq.</i>

91
00:10:09,404 --> 00:10:11,167
Sadəcə nə vaxt imtina edəcəyini bilmirsən,
siz?

92
00:10:11,906 --> 00:10:13,703
Mən bütün günü bunu edə bilərəm.

93
00:10:18,113 --> 00:10:19,341
hey!

94
00:10:19,447 --> 00:10:20,914
Öz ölçüsünüzə görə birini seçin.

95
00:10:29,157 --> 00:10:32,126
Bəzən düşünürəm
yumruq almağı xoşlayırsan.

96
00:10:32,827 --> 00:10:34,454
Mən onu iplərə bağlamışdım.

97
00:10:35,330 --> 00:10:36,695
Bu neçə dəfədir?

98
00:10:37,932 --> 00:10:40,059
İndi Paramusdansınız?

99
00:10:40,335 --> 00:10:43,065
Bilirsiniz ki, yalan danışmaq haramdır
çağırış vərəqəsində.

100
00:10:43,171 --> 00:10:44,638
Və ciddi, Cersi?

101
00:10:46,474 --> 00:10:47,873
Sifarişlərinizi alırsınız?

102
00:10:50,478 --> 00:10:51,536
107-ci.

103
00:10:51,946 --> 00:10:53,345
Çavuş James Barnes,

104
00:10:53,448 --> 00:10:55,814
İngiltərəyə göndərmə
sabah ilk iş.

105
00:10:59,220 --> 00:11:00,812
Mən getməliyəm.

106
00:11:04,426 --> 00:11:05,415
Gəl, adam.

107
00:11:06,194 --> 00:11:09,095
Mənim son gecəm!
Mən səni təmizləməliyəm.

108
00:11:09,197 --> 00:11:10,721
Niyə? Hara gedirik?

109
00:11:10,865 --> 00:11:12,162
Gələcək.

110
00:11:17,038 --> 00:11:19,063
Problemin nə olduğunu görmürəm.

111
00:11:19,174 --> 00:11:21,768
Sən olmaq üzrəsən
Nyu Yorkdakı son uyğun adam.

112
00:11:22,043 --> 00:11:24,375
Bilirsən var
burada üç milyon yarım qadın var?

113
00:11:24,479 --> 00:11:25,707
Yaxşı, mən yalnız biri ilə kifayətlənərdim.

114
00:11:26,714 --> 00:11:28,147
Yaxşı ki, bununla məşğul oldum.

115
00:11:28,783 --> 00:11:29,841
Hey, Baki!

116
00:11:32,187 --> 00:11:34,246
Mənim haqqımda ona nə dedin?

117
00:11:34,489 --> 00:11:36,320
Yalnız yaxşı şeylər.

118
00:11:37,525 --> 00:11:40,585
<i>Xoş gəlmisiniz
Müasir Möcüzələr Pavilyonu</i>

119
00:11:40,695 --> 00:11:43,323
<i>və Sabahın Dünyası.</i>

120
00:11:43,832 --> 00:11:47,632
<i>Daha böyük dünya. Daha yaxşı dünya.</i>

121
00:11:50,905 --> 00:11:53,465
Aman Allahım! Başlayır!

122
00:11:55,743 --> 00:11:58,303
<i>Xanımlar və cənablar,
Cənab Hovard Stark!</i>

123
00:12:08,189 --> 00:12:10,555
Mən səni sevirəm, Howard!

124
00:12:12,861 --> 00:12:14,726
<i>Xanımlar və cənablar,</i>

125
00:12:15,029 --> 00:12:19,659
<i>Bunu sizə sadəcə olaraq desəm nə olacaq?
bir neçə qısa il, sizin avtomobiliniz</i>

126
00:12:19,934 --> 00:12:22,835
<i>hətta məcbur olmayacaq
ümumiyyətlə yerə toxunurmu?</i>

127
00:12:24,606 --> 00:12:26,972
<i>Bəli. Təşəkkürlər, Mendi.</i>

128
00:12:27,075 --> 00:12:29,373
<i>Stark Gravitic ilə
Reversiya Texnologiyası</i>

129
00:12:29,777 --> 00:12:31,642
<i>siz bunu edə biləcəksiniz.</i>

130
00:12:39,988 --> 00:12:41,250
Müqəddəs inək.

131
00:12:53,668 --> 00:12:55,727
<i>Bir neçə il dedim, elə deyilmi?</i>

132
00:13:04,345 --> 00:13:07,644
Hey, Stiv, nə deyirsən?
bu qızlara qulluq edirik...

133
00:13:16,457 --> 00:13:18,254
Gəl, əsgər.

134
00:13:23,198 --> 00:13:25,325
Buyurun. Sən bir növsən
ikiqat tarix nöqtəsini əldən verdi.

135
00:13:25,433 --> 00:13:26,900
Qızları rəqs etməyə aparırıq.

136
00:13:27,001 --> 00:13:29,026
Sən irəli get. Mən səninlə çatacağam.

137
00:13:32,006 --> 00:13:33,997
Həqiqətən bunu yenidən edəcəksən?

138
00:13:34,108 --> 00:13:35,598
Yaxşı, yarmarkadır. Bəxtimi sınayacağam.

139
00:13:35,710 --> 00:13:37,405
Ohayodan olan Stiv kim kimi?

140
00:13:37,512 --> 00:13:39,844
Səni tutacaqlar.
Və ya daha pisi, sizi həqiqətən də aparacaqlar.

141
00:13:40,548 --> 00:13:41,845
Bax, bilirəm
bunu edə bilməyəcəyimi düşünmürsən.

142
00:13:41,950 --> 00:13:43,315
Bu arxa küçə deyil, Stiv. Müharibədir.

143
00:13:43,618 --> 00:13:45,381
- Bilirəm, müharibədir.
- Niyə döyüşməyə bu qədər həvəslisən?

144
00:13:45,486 --> 00:13:47,317
- Çox vacib işlər var.
- Nə etməmi istəyirsən?

145
00:13:47,422 --> 00:13:49,356
Metal qırıntılarını yığın
mənim kiçik qırmızı vaqonumda?

146
00:13:49,457 --> 00:13:51,049
- Bəli. Niyə olmasın?
- Mən fabrikdə oturmayacağam, Baki.

147
00:13:51,159 --> 00:13:53,719
Baki, gəl.
Elə kişilər var ki, canlarını verirlər.

148
00:13:54,729 --> 00:13:56,856
Mənim onlardan daha azını etməyə haqqım yoxdur.

149
00:13:56,965 --> 00:13:59,593
Anlamadığınız budur.
Bu mənim haqqımda deyil.

150
00:14:00,068 --> 00:14:03,162
Sağ. Çünki sübut edəcək heç nəyin yoxdur.

151
00:14:06,074 --> 00:14:08,907
Salam, Çavuş! Rəqs etməyə gedirik?

152
00:14:10,178 --> 00:14:11,941
Bəli, biz.

153
00:14:17,785 --> 00:14:20,015
Mən qayıdana qədər axmaq bir şey etmə.

154
00:14:20,121 --> 00:14:21,145
Necə edə bilərəm?

155
00:14:21,589 --> 00:14:23,454
Bütün axmaqları özünlə aparırsan.

156
00:14:26,160 --> 00:14:28,788
- Sən punksan.
- Cin.

157
00:14:29,564 --> 00:14:31,259
Ehtiyatlı olun.

158
00:14:34,636 --> 00:14:36,160
Mən ora çatana qədər müharibəni qazanma!

159
00:14:41,309 --> 00:14:44,210
Buyurun qızlar.
Mahnımızı ifa edirlər.

160
00:15:03,765 --> 00:15:04,993
Burada gözləyin.

161
00:15:06,034 --> 00:15:08,434
- Problem var?
- Burada gözləyin.

162
00:15:27,388 --> 00:15:28,685
təşəkkür edirəm.

163
00:15:32,527 --> 00:15:33,585
Belə ki,

164
00:15:34,329 --> 00:15:37,765
xaricə getmək istəyirsən.
Bəzi nasistləri öldürün.

165
00:15:39,133 --> 00:15:40,430
Bağışlayın?

166
00:15:40,802 --> 00:15:42,394
Dr. İbrahim Erskine.

167
00:15:42,503 --> 00:15:45,199
təmsil edirəm
Strateji Elmi Qoruğudur.

168
00:15:45,540 --> 00:15:46,632
Stiv Rocers.

169
00:15:51,145 --> 00:15:52,703
hardansan?

170
00:15:53,147 --> 00:15:57,277
Queens. 73-cü küçə
və Utopia Parkway.

171
00:15:57,752 --> 00:15:59,720
Ondan əvvəl Almaniya.

172
00:16:00,755 --> 00:16:02,620
- Bu sizi narahat edir?
- Xeyr.

173
00:16:03,624 --> 00:16:05,751
Siz haralısınız, cənab Rocers?

174
00:16:06,094 --> 00:16:07,789
Nyu-Heyvendir?

175
00:16:08,896 --> 00:16:10,295
Yoxsa Paramus?

176
00:16:11,332 --> 00:16:13,562
Beş fərqli şəhərdə beş imtahan.

177
00:16:13,668 --> 00:16:14,692
Bu düzgün fayl olmaya bilər.

178
00:16:14,802 --> 00:16:16,633
Xeyr, məni maraqlandıran imtahanlar deyil.

179
00:16:16,738 --> 00:16:18,865
Bu, beş cəhddir.

180
00:16:19,941 --> 00:16:24,071
Amma sualıma cavab vermədin.
Nasistləri öldürmək istəyirsən?

181
00:16:27,048 --> 00:16:28,037
Bu sınaqdır?

182
00:16:29,450 --> 00:16:30,747
Bəli.

183
00:16:33,855 --> 00:16:35,482
Mən heç kimi öldürmək istəmirəm.

184
00:16:36,257 --> 00:16:39,351
Mən zorbaları sevmirəm.
Onların haradan olması məni maraqlandırmır.

185
00:16:41,129 --> 00:16:42,357
Yaxşı, artıq var

186
00:16:42,463 --> 00:16:44,397
bu müharibədə çoxlu böyük adamlar vuruşur.

187
00:16:44,665 --> 00:16:46,462
Bəlkə də indi ehtiyacımız olan şey balaca oğlandır.

188
00:16:48,870 --> 00:16:50,303
Mən sizə bir şans təklif edə bilərəm.

189
00:16:51,706 --> 00:16:53,571
Yalnız bir şans.

190
00:16:53,674 --> 00:16:55,403
- götürəcəm.
- Yaxşı.

191
00:16:56,644 --> 00:17:00,444
Yəni haradadır
kiçik oğlan? Əslində?

192
00:17:01,482 --> 00:17:02,779
Bruklin.

193
00:17:04,952 --> 00:17:07,420
Təbrik edirəm, əsgər.

194
00:17:31,579 --> 00:17:33,706
Hazırsınız, doktor Zola?

195
00:17:35,183 --> 00:17:38,812
Maşın tələb edir
ən incə kalibrləmə.

196
00:17:40,421 --> 00:17:42,412
Həddindən artıq ehtiyatlı görünsəm məni bağışla.

197
00:17:42,990 --> 00:17:45,117
Siz əminsiniz
ki, sizin o dirijorlarınız

198
00:17:45,226 --> 00:17:49,287
enerji dalğasına tab gətirə bilir
köçürmə üçün kifayət qədər uzun?

199
00:17:49,530 --> 00:17:50,963
Bu artefaktla

200
00:17:51,632 --> 00:17:52,963
Mən heç nədən əminəm.

201
00:17:53,267 --> 00:17:55,633
Qorxuram ki, ümumiyyətlə işləməyə bilər.

202
00:18:32,773 --> 00:18:33,967
İyirmi faiz.

203
00:18:36,210 --> 00:18:37,541
qırx.

204
00:18:40,248 --> 00:18:41,579
altmış.

205
00:18:44,452 --> 00:18:46,283
70% stabilləşmə.

206
00:18:48,489 --> 00:18:52,118
Mən bu qədər yolu gəlməmişəm
təhlükəsizlik üçün, doktor.

207
00:19:10,678 --> 00:19:12,236
Bu nə idi?

208
00:19:12,847 --> 00:19:15,941
Mən səni təbrik etməliyəm, Arnim.

209
00:19:16,050 --> 00:19:19,213
Dizaynlarınız məyus deyil.

210
00:19:19,320 --> 00:19:23,620
Baxmayaraq ki, onlar tələb edə bilərlər
bir az möhkəmləndirmə.

211
00:19:24,392 --> 00:19:26,622
Mübadilə sabitdir.

212
00:19:27,194 --> 00:19:28,661
Heyrətamiz!

213
00:19:29,330 --> 00:19:31,355
Yenicə topladığımız enerji

214
00:19:31,465 --> 00:19:34,400
dizaynlarımı gücləndirə bilər.
Bütün dizaynlarım.

215
00:19:36,571 --> 00:19:39,369
Bu, müharibəni dəyişəcək.

216
00:19:40,107 --> 00:19:41,836
Dr Zola,

217
00:19:43,244 --> 00:19:46,179
bu dünyanı dəyişəcək.

218
00:19:48,716 --> 00:19:50,581
Hazır olun, məşq edin!

219
00:19:50,685 --> 00:19:52,448
İşə qəbul olunanlar, diqqət!

220
00:19:53,454 --> 00:19:54,978
Cənablar, mən Agent Karterəm.

221
00:19:55,356 --> 00:19:57,950
Bütün əməliyyatlara nəzarət edirəm
bu bölmə üçün.

222
00:19:58,359 --> 00:20:00,190
Vurğu ilə nə var, Kraliça Viktoriya?

223
00:20:01,395 --> 00:20:03,386
Mən qeydiyyatdan keçdiyimi düşündüm
ABŞ ordusu üçün.

224
00:20:03,564 --> 00:20:04,622
Adın nədir, əsgər?

225
00:20:05,066 --> 00:20:06,727
Gilmore Hodge, Əlahəzrət.

226
00:20:06,834 --> 00:20:08,529
İrəli addım, Hodge.

227
00:20:10,304 --> 00:20:11,669
Sağ ayağınızı irəli qoyun.

228
00:20:13,107 --> 00:20:14,438
Mübahisə edəcəyik?

229
00:20:16,277 --> 00:20:18,643
Çünki bir neçə hərəkətim var
Bilirəm ki, bəyənəcəksiniz.

230
00:20:21,515 --> 00:20:22,777
Agent Carter!

231
00:20:23,150 --> 00:20:24,515
Polkovnik Phillips.

232
00:20:24,619 --> 00:20:27,588
Mən görürəm ki, sənsən
Namizədlər arasında qırılma. Bu yaxşıdır!

233
00:20:28,322 --> 00:20:29,584
Götünü o kirdən çıxar

234
00:20:29,690 --> 00:20:32,420
və diqqət mərkəzində dayanın
biri gəlir sənə nə edəcəyini deyir.

235
00:20:32,526 --> 00:20:33,959
Bəli, cənab!

236
00:20:37,298 --> 00:20:39,596
General Patton deyib

237
00:20:40,167 --> 00:20:43,796
müharibələrin silahla aparıldığını,
lakin onları kişilər qazanır.

238
00:20:43,904 --> 00:20:47,431
Biz bu müharibədə qalib gələcəyik
çünki bizdə ən yaxşı kişilər var.

239
00:20:51,846 --> 00:20:54,007
Və onlar olduğu üçün
yaxşılaşacaq.

240
00:20:54,115 --> 00:20:56,083
Daha yaxşı.

241
00:20:56,917 --> 00:21:00,648
<i>Strateji Elmi Qoruğu
Müttəfiqlərin səyi</i>dir

242
00:21:00,788 --> 00:21:03,780
<i>dən ibarətdir
azad dünyanın ən yaxşı ağılları.</i>

243
00:21:04,291 --> 00:21:07,385
<i>Məqsədimizdir
tarixin ən yaxşı ordusunu yaratmaq.</i>

244
00:21:07,962 --> 00:21:09,827
<i>Ancaq hər ordu bir adamla başlayır.</i>

245
00:21:10,264 --> 00:21:12,061
Rogers! Get ordan!

246
00:21:12,166 --> 00:21:14,259
<i>Bu həftənin sonunda,
biz o adamı seçəcəyik.</i>

247
00:21:14,835 --> 00:21:18,464
O, birinci olacaq
yeni bir super əsgər cinsində.

248
00:21:24,745 --> 00:21:27,111
Rogers! O tüfəngi palçıqdan çıxart!

249
00:21:27,214 --> 00:21:31,844
Və şəxsən müşayiət edəcəklər
Adolf hitler cəhənnəmin qapılarına.

250
00:21:32,186 --> 00:21:34,313
Sürəti artırın, xanımlar!

251
00:21:34,989 --> 00:21:38,447
Gedək, gedək! İkiqat vaxt!

252
00:21:38,793 --> 00:21:41,591
Hadi! Daha sürətli! Daha sürətli!

253
00:21:42,063 --> 00:21:44,361
Hərəkət edin! Hərəkət edin!

254
00:21:44,732 --> 00:21:46,700
Heyət, dayan!

255
00:21:47,368 --> 00:21:49,598
Bu bayraq deməkdir
biz ancaq yolun yarısındayıq.

256
00:21:50,337 --> 00:21:53,738
Onu mənə gətirən ilk adam
Agent Carter ilə geri qayıdır.

257
00:21:53,841 --> 00:21:55,536
Hərəkət edin, hərəkət edin!

258
00:21:56,510 --> 00:21:58,307
Hadi! Ora qalx!

259
00:21:58,579 --> 00:22:01,275
Əlinizdə olan hər şey budursa,
bu ordu bəla içindədir!

260
00:22:01,382 --> 00:22:02,940
Oraya qalx, Hodge!

261
00:22:03,250 --> 00:22:05,582
Hadi! Ora qalx!

262
00:22:07,254 --> 00:22:09,688
17 ildir ki, o bayraq heç kimdə olmayıb!

263
00:22:11,525 --> 00:22:14,653
İndi sıraya qayıdın! Buyurun, içəri girin!

264
00:22:14,762 --> 00:22:17,026
gedək! Formaya qayıdın!

265
00:22:19,567 --> 00:22:21,762
Rogers! Dedim içəri gir!

266
00:22:38,052 --> 00:22:39,576
Sağ olun, cənab.

267
00:22:48,395 --> 00:22:50,590
Tez olun, xanımlar! Buyurun.

268
00:22:50,898 --> 00:22:53,196
Nənəmdə daha çox can var,
Allah rəhmət eləsin.

269
00:22:54,668 --> 00:22:55,657
Köçürün!

270
00:22:55,770 --> 00:22:57,897
Həqiqətən düşünmürsən
Rogers seçmək haqqında, eləmi?

271
00:22:58,005 --> 00:23:00,906
Mən bu barədə düşünməkdən daha çox şey edirəm.
O, aydın seçimdir.

272
00:23:01,008 --> 00:23:04,307
90 kilo gətirəndə
ordu bazama astma xəstəsi,

273
00:23:04,411 --> 00:23:05,810
sürüşməsinə icazə verdim. “Nə cəhənnəm” deyə düşündüm.

274
00:23:05,913 --> 00:23:07,608
Bəlkə sənə faydalı olar
gerbil kimi.

275
00:23:07,715 --> 00:23:08,739
Onu seçəcəyini heç düşünmədim.

276
00:23:08,849 --> 00:23:10,009
Yuxarı.

277
00:23:12,520 --> 00:23:14,852
O uşağın qoluna iynə vurursan,
onun içindən keçəcək.

278
00:23:14,955 --> 00:23:17,423
- Buyurun qızlar.
- Buna bax.

279
00:23:18,392 --> 00:23:19,757
Məni ağladır.

280
00:23:19,860 --> 00:23:22,420
keyfiyyətlər axtarıram
fiziki kənarda.

281
00:23:22,530 --> 00:23:25,124
Bilirsən nə qədər çəkdi
bu layihəni qurmaq üçün?

282
00:23:25,232 --> 00:23:26,324
Mən etməli olduğum hər şey

283
00:23:26,433 --> 00:23:27,593
senatorun qarşısında
Onun-Adının komitələri nədir?

284
00:23:27,701 --> 00:23:29,896
Brandt. Bəli, bilirəm.
Mən sizin səylərinizi yaxşı bilirəm.

285
00:23:30,004 --> 00:23:33,235
Sonra mənə bir sümük atın.
Hodge ona verdiyimiz hər imtahandan keçdi.

286
00:23:33,340 --> 00:23:35,240
O, böyükdür, sürətlidir. Əmrlərə əməl edir.

287
00:23:35,342 --> 00:23:36,775
- O, əsgərdir.
- O, quldurdur.

288
00:23:37,044 --> 00:23:39,774
Siz müharibələrdə qalib gəlmirsiniz
nəzakətlə, doktor.

289
00:23:43,117 --> 00:23:45,915
Müharibələri cəsarətlə qazanırsınız.

290
00:23:48,055 --> 00:23:49,215
Qumbara!

291
00:23:53,761 --> 00:23:55,058
Get get!

292
00:23:55,596 --> 00:23:56,961
Geri qayıt!

293
00:24:04,271 --> 00:24:05,795
Bu dummy qumbara idi.

294
00:24:06,907 --> 00:24:08,898
Hər şey aydındır. Formada geri.

295
00:24:13,214 --> 00:24:14,272
Bu sınaqdır?

296
00:24:16,050 --> 00:24:17,176
O, hələ də arıqdır.

297
00:24:25,726 --> 00:24:27,387
- Olar?
- Bəli.

298
00:24:30,731 --> 00:24:32,028
Yata bilmirsən?

299
00:24:32,700 --> 00:24:34,497
Mən çaşqınlıqlar aldım, deyəsən.

300
00:24:35,069 --> 00:24:36,366
Mən də.

301
00:24:38,172 --> 00:24:39,696
Sizə bir sual verə bilərəm?

302
00:24:39,807 --> 00:24:41,172
Sadəcə bir?

303
00:24:43,410 --> 00:24:44,809
Niyə mən?

304
00:24:47,848 --> 00:24:50,646
Güman edirəm ki, belədir
vacib olan yeganə sual.

305
00:24:53,854 --> 00:24:56,823
Bu Auqsburqdandır. Mənim şəhərim.

306
00:24:59,526 --> 00:25:00,550
Çox adam unudur

307
00:25:00,661 --> 00:25:03,129
faşistlərin işğal etdiyi ilk ölkə
özlərinin idi.

308
00:25:03,864 --> 00:25:07,265
Bilirsiniz, son müharibədən sonra
xalqım mübarizə apardı.

309
00:25:07,368 --> 00:25:10,269
Özlərini zəif hiss edirdilər. Özlərini kiçik hiss etdilər.

310
00:25:10,371 --> 00:25:12,100
Sonra Hitler gəlir
yürüşü ilə

311
00:25:12,206 --> 00:25:15,198
və böyük şou və bayraqlar.

312
00:25:16,543 --> 00:25:20,536
Və mənim haqqımda eşidir. Mənim işim.
Və məni tapır.

313
00:25:20,648 --> 00:25:21,945
Və deyir: "Sən".

314
00:25:22,883 --> 00:25:24,646
“Bizi güclü edəcəksən” deyir.

315
00:25:25,419 --> 00:25:28,047
Yaxşı, mənə maraqlı deyil.

316
00:25:29,490 --> 00:25:31,822
O, Hidranın başını göndərir,

317
00:25:32,293 --> 00:25:34,261
onun tədqiqat bölməsi.

318
00:25:34,561 --> 00:25:37,189
Adı ilə parlaq alim
İohann Şmidtin.

319
00:25:37,464 --> 00:25:39,898
İndi Schmidt
daxili dairənin üzvü.

320
00:25:40,000 --> 00:25:41,297
Və o, iddialıdır.

321
00:25:41,735 --> 00:25:47,002
<i>O və Hitler üçün bir ehtiras var
gizli güc və Tevton mifi.</i>

322
00:25:47,775 --> 00:25:50,767
Hitler öz fantaziyalarından istifadə edir
izləyicilərini ruhlandırmaq üçün.

323
00:25:50,878 --> 00:25:52,641
Lakin Şmidt üçün bu, fantaziya deyil.

324
00:25:53,147 --> 00:25:56,139
Onun üçün bu, realdır.
O, əmin oldu

325
00:25:56,250 --> 00:25:58,775
ki, böyük bir güc var
yer üzündə gizlənmiş,

326
00:25:58,886 --> 00:26:00,114
<i>tanrılar tərəfindən burada qalıb,</i>

327
00:26:00,220 --> 00:26:03,018
üstün bir adam tərəfindən tutulmağı gözləyir.

328
00:26:03,590 --> 00:26:08,618
O, mənim formulamı eşidəndə
və nə edə bilərsə, müqavimət göstərə bilməz.

329
00:26:11,665 --> 00:26:14,225
<i>Şmidt olmalıdır
o üstün insan.</i>

330
00:26:19,940 --> 00:26:21,032
Bu onu daha güclü etdi?

331
00:26:21,275 --> 00:26:22,503
Bəli.

332
00:26:22,943 --> 00:26:25,844
Ancaq başqa təsirlər də var idi.

333
00:26:30,317 --> 00:26:31,443
Serum hazır deyildi.

334
00:26:32,686 --> 00:26:35,655
Amma daha önəmlisi kişidir.

335
00:26:36,623 --> 00:26:38,887
Serum gücləndirir
içində olan hər şey,

336
00:26:38,993 --> 00:26:42,121
o qədər yaxşı olur ki.

337
00:26:42,229 --> 00:26:43,924
Pis daha da pisləşir.

338
00:26:49,236 --> 00:26:50,828
Buna görə seçildiniz.

339
00:26:51,972 --> 00:26:55,499
Çünki güclü insandır
ömrü boyu gücü tanıyan

340
00:26:55,609 --> 00:26:57,543
bu gücə hörmətini itirə bilər,

341
00:26:57,644 --> 00:27:00,807
amma zəif adam bilir
gücün dəyəri.

342
00:27:01,315 --> 00:27:03,180
Və bilir

343
00:27:03,717 --> 00:27:05,014
şəfqət.

344
00:27:08,222 --> 00:27:10,952
təşəkkürlər. məncə.

345
00:27:16,897 --> 00:27:19,798
Sabah nə olursa olsun,
mənə bir şey söz verməlisən.

346
00:27:23,003 --> 00:27:25,096
Olduğun kimi qalacaqsan.

347
00:27:27,641 --> 00:27:29,609
Mükəmməl əsgər deyil,

348
00:27:29,977 --> 00:27:30,966
amma

349
00:27:31,478 --> 00:27:33,446
yaxşı adam.

350
00:27:38,652 --> 00:27:40,119
Kiçik uşaqlara.

351
00:27:42,756 --> 00:27:44,189
Yox, yox. Gözləyin, gözləyin. Mən nə edirəm?

352
00:27:44,291 --> 00:27:46,418
Xeyr, sabah prosedurunuz var.
Maye yoxdur.

353
00:27:47,694 --> 00:27:49,525
Yaxşı. Bundan sonra içəcəyik.

354
00:27:49,830 --> 00:27:53,197
Xeyr, sabah prosedurum yoxdur.
Bundan sonra içmək? indi içirəm.

355
00:28:08,749 --> 00:28:11,582
Xüsusilə bir şey varmı
lazımdır?

356
00:28:17,458 --> 00:28:20,256
Mən başa düşürəm ki, siz onu tapdınız.

357
00:28:21,095 --> 00:28:22,722
Özünüz baxın.

358
00:28:34,875 --> 00:28:36,365
Siz rədd edirsiniz.

359
00:28:37,077 --> 00:28:40,103
Mən sadəcə görmürəm
niyə özünə qayğı lazımdır.

360
00:28:40,214 --> 00:28:41,943
Mən onun uğur qazanacağını təsəvvür edə bilmirəm.

361
00:28:44,985 --> 00:28:46,179
Yenə.

362
00:28:46,587 --> 00:28:50,580
Onun serumu Müttəfiqlərin yeganə müdafiəsidir
indi sahib olduğumuz bu gücə qarşı.

363
00:28:50,691 --> 00:28:54,286
Onları əllərindən alsaq,
onda bizim qələbəmiz təmin edilir.

364
00:28:57,498 --> 00:28:59,125
Sifariş verim?

365
00:29:00,234 --> 00:29:02,134
Verilmişdir.

366
00:29:04,338 --> 00:29:05,635
yaxşı.

367
00:29:08,308 --> 00:29:09,275
Dr Zola!

368
00:29:13,580 --> 00:29:14,877
Siz nə düşünürsünüz?

369
00:29:21,755 --> 00:29:23,655
Bir şah əsər.

370
00:29:34,001 --> 00:29:35,662
Mən bu məhəlləni tanıyıram.

371
00:29:36,370 --> 00:29:38,565
Mən o xiyabanda döyüldüm.

372
00:29:40,207 --> 00:29:41,231
Və o dayanacaq.

373
00:29:43,544 --> 00:29:45,444
Və o yeməkxananın arxasında.

374
00:29:45,946 --> 00:29:48,346
Qarşı bir şeyiniz var idi
qaçmaq?

375
00:29:51,084 --> 00:29:53,518
Qaçmağa başlayırsan,
onlar səni heç vaxt dayandırmayacaqlar.

376
00:29:53,620 --> 00:29:55,679
Ayağa qalxırsan, geri itələyirsən.

377
00:29:55,789 --> 00:29:57,086
Onlar əbədi olaraq yox deyə bilməzlər, elə deyilmi?

378
00:29:57,891 --> 00:30:01,349
Bunun nə olduğunu bir az bilirəm,
hər qapının üzünə bağlanması.

379
00:30:02,729 --> 00:30:04,629
Deyəsən, sadəcə bilmirəm
niyə orduya qoşulmaq istəyirsən

380
00:30:04,731 --> 00:30:06,096
gözəl qadın olsaydın.

381
00:30:06,300 --> 00:30:07,733
Ya da... Qadın.

382
00:30:07,935 --> 00:30:09,232
Agent. Qadın deyil.

383
00:30:09,636 --> 00:30:11,160
Sən gözəlsən, amma...

384
00:30:11,972 --> 00:30:14,167
Heç bir fikriniz yoxdur
bir qadınla necə danışmaq olar?

385
00:30:14,741 --> 00:30:16,709
Məncə, bu, ən uzun söhbətdir
Biri ilə yaşadım.

386
00:30:18,178 --> 00:30:21,705
Qadınlar tam olaraq sıraya düzülmürlər
addımlaya biləcəkləri bir oğlanla rəqs etmək.

387
00:30:22,115 --> 00:30:23,412
Sən mütləq rəqs etmisən.

388
00:30:23,517 --> 00:30:26,179
Yaxşı, bir qadından rəqs etməyi xahiş edirəm
həmişə belə qorxulu görünürdü.

389
00:30:27,254 --> 00:30:29,245
Və son bir neçə il, sadəcə

390
00:30:29,356 --> 00:30:32,223
o qədər də əhəmiyyət kəsb etmirdi.
Mən gözləyəcəyimi düşündüm.

391
00:30:32,593 --> 00:30:33,787
Nə üçün?

392
00:30:35,429 --> 00:30:36,828
Doğru tərəfdaş.

393
00:30:51,378 --> 00:30:52,777
Bu yolla.

394
00:30:56,049 --> 00:30:58,415
- Bizim burada nə işimiz var?
- Məni izlə.

395
00:31:11,798 --> 00:31:14,460
Bu səhər gözəl hava,
deyilmi?

396
00:31:14,568 --> 00:31:16,798
Bəli, amma həmişə çətir daşıyıram.

397
00:32:14,461 --> 00:32:15,951
Sabahiniz xeyir.

398
00:32:17,197 --> 00:32:18,824
Xahiş edirəm, indi yox.

399
00:32:23,670 --> 00:32:24,796
Hazırsan?

400
00:32:26,873 --> 00:32:30,434
yaxşı. köynəyini, qalstukunu çıxar,
və papağınız.

401
00:32:36,149 --> 00:32:37,776
Senator Brandt, buna nail ola bildiyiniz üçün şadam.

402
00:32:37,884 --> 00:32:39,476
Mən niyə məhz Bruklindəyəm?

403
00:32:39,586 --> 00:32:41,451
Bizə giriş lazım idi
şəhərin elektrik şəbəkəsi.

404
00:32:41,555 --> 00:32:43,682
Əlbəttə, əgər mənə versəydiniz
tələb etdiyim generatorlar...

405
00:32:43,790 --> 00:32:45,951
Çox adam var
pul istəyir, polkovnik.

406
00:32:46,059 --> 00:32:47,458
Bu...

407
00:32:47,561 --> 00:32:49,222
Fred Clemson, Dövlət Departamenti.

408
00:32:49,329 --> 00:32:50,796
Əgər bu layihəniz reallaşarsa,

409
00:32:50,897 --> 00:32:53,525
istifadə olunmasını görmək istərdik
başlıqlardan başqa bir şey üçün.

410
00:32:53,633 --> 00:32:57,364
İsa. Biri o uşağı alsın
sendviç.

411
00:33:10,384 --> 00:33:11,442
Rahatdır?

412
00:33:13,553 --> 00:33:14,679
Bir az böyükdür.

413
00:33:17,023 --> 00:33:18,581
Məni o şnapplardan xilas edirsən?

414
00:33:19,593 --> 00:33:22,460
Olmalı olduğum qədər deyil. Bağışlayın.

415
00:33:22,863 --> 00:33:24,160
Növbəti dəfə.

416
00:33:25,232 --> 00:33:27,359
Cənab Stark, səviyyələriniz necədir?

417
00:33:27,467 --> 00:33:29,697
- Səviyyələr 100%.
- Yaxşı.

418
00:33:29,803 --> 00:33:31,771
Brooklyndəki işıqların yarısını söndürə bilərik,

419
00:33:32,239 --> 00:33:35,037
amma biz həmişə olacağımız kimi hazırıq.

420
00:33:36,042 --> 00:33:37,066
Agent Carter?

421
00:33:37,177 --> 00:33:39,441
Olacağını düşünmürsən
kabinədə daha rahatdır?

422
00:33:39,546 --> 00:33:41,138
- Bəli, əlbəttə. Bağışlayın.
- Yaxşı.

423
00:33:53,994 --> 00:33:55,359
<i>Məni eşidirsən? Bu aktivdir?</i>

424
00:33:56,363 --> 00:33:57,455
<i>Xanımlar və cənablar,</i>

425
00:33:58,198 --> 00:34:01,634
<i>bu gün başqa bir addım atmırıq
məhvə doğru,</i>

426
00:34:02,068 --> 00:34:03,262
<i>lakin ilk addım</i>

427
00:34:03,637 --> 00:34:05,662
<i>sülhə gedən yolda.</i>

428
00:34:08,008 --> 00:34:11,068
<i>Bir sıra ilə başlayırıq
mikroinyeksiyaların</i>a

429
00:34:11,178 --> 00:34:14,944
<i>mövzunun əsas əzələ qrupları.
Serum infuziyası</i>

430
00:34:15,315 --> 00:34:18,113
<i>dərhal hüceyrə dəyişikliyinə səbəb olacaq.</i>

431
00:34:18,685 --> 00:34:21,654
<i>Və sonra, böyüməni stimullaşdırmaq üçün,</i>

432
00:34:21,855 --> 00:34:25,256
<i>mövzu olacaq
Vita-şüaları ilə doymuşdur.</i>

433
00:34:32,999 --> 00:34:34,091
Bu o qədər də pis deyildi.

434
00:34:34,768 --> 00:34:36,065
Bu penisilin idi.

435
00:34:39,706 --> 00:34:41,901
Serum infüzyonu başlayır

436
00:34:42,309 --> 00:34:43,298
beş,

437
00:34:44,377 --> 00:34:45,366
<i>dörd,</i>

438
00:34:46,813 --> 00:34:47,802
üç,

439
00:34:49,249 --> 00:34:50,739
iki,

440
00:34:52,185 --> 00:34:53,174
bir.

441
00:35:03,763 --> 00:35:05,094
İndi, cənab Stark.

442
00:35:28,522 --> 00:35:31,491
Steven? Məni eşidirsən?

443
00:35:31,925 --> 00:35:35,053
Yəqin ki, çox gecdir
tualetə getmək, elə deyilmi?

444
00:35:36,496 --> 00:35:38,191
Biz davam edəcəyik.

445
00:35:50,744 --> 00:35:51,733
Bu 10%.

446
00:35:52,913 --> 00:35:53,902
İyirmi faiz.

447
00:35:54,314 --> 00:35:55,440
otuz.

448
00:35:58,084 --> 00:35:59,142
<i>Bu, 40% təşkil edir.</i>

449
00:36:00,654 --> 00:36:01,643
Həyati əlamətlər normaldır.

450
00:36:01,888 --> 00:36:02,877
Bu 50%.

451
00:36:03,690 --> 00:36:04,679
altmış.

452
00:36:06,393 --> 00:36:07,655
Yetmiş.

453
00:36:12,265 --> 00:36:13,254
Steven!

454
00:36:13,900 --> 00:36:15,800
- Stiven!
- Bağlayın!

455
00:36:17,137 --> 00:36:18,161
Bağlayın!

456
00:36:18,872 --> 00:36:19,998
Reaktoru öldürün, cənab Stark!

457
00:36:20,240 --> 00:36:21,798
Söndürün! Öldür! Reaktoru öldürün!

458
00:36:21,908 --> 00:36:23,205
Xeyr!

459
00:36:23,643 --> 00:36:26,203
Etmə! Mən bunu edə bilərəm!

460
00:36:33,153 --> 00:36:34,177
Səksən.

461
00:36:34,888 --> 00:36:35,877
doxsan.

462
00:36:37,324 --> 00:36:39,258
Bu 100%.

463
00:37:00,880 --> 00:37:02,780
Cənab Stark?

464
00:37:13,660 --> 00:37:15,560
Steven. Steven.

465
00:37:18,331 --> 00:37:19,628
Bunu orospu oğlu etdi.

466
00:37:26,106 --> 00:37:27,437
- Mən etdim.
- Bəli, bəli.

467
00:37:28,208 --> 00:37:29,266
Düşünürəm ki, biz bunu bacardıq.

468
00:37:29,409 --> 00:37:30,569
Həqiqətən etdin.

469
00:37:34,547 --> 00:37:36,139
Özünüzü necə hiss edirsiniz?

470
00:37:39,052 --> 00:37:40,576
Daha hündür.

471
00:37:43,590 --> 00:37:44,921
Daha hündür görünürsən.

472
00:37:45,191 --> 00:37:46,818
İndi Bruklin necədir, senator?

473
00:37:47,260 --> 00:37:51,128
Berlindəki bəzi insanlar haqqında düşünə bilərəm
çox əsəbi olmaq üzrə olanlar.

474
00:37:53,667 --> 00:37:55,794
Təbrik edirəm, doktor.

475
00:37:55,902 --> 00:37:57,563
Sağ olun, cənab.

476
00:38:08,815 --> 00:38:10,282
Onu dayandırın!

477
00:39:14,180 --> 00:39:16,910
Nə edirsən?
Dostum, yaxşısan?

478
00:39:17,016 --> 00:39:18,643
Hey, bu adam vurulub!

479
00:39:29,896 --> 00:39:30,885
Məndə ona sahib idim!

480
00:39:31,564 --> 00:39:33,191
Bağışlayın!

481
00:39:53,052 --> 00:39:54,417
üzr istəyirəm!

482
00:41:06,926 --> 00:41:09,554
Xeyr! Xeyr! Oğlum deyil!

483
00:41:10,496 --> 00:41:11,963
- Dayan!
- Onu incitmə!

484
00:41:13,967 --> 00:41:15,229
Geri qayıt!

485
00:41:16,369 --> 00:41:17,734
Məni buraxın!

486
00:41:20,807 --> 00:41:22,172
Oğlumu buraxın!

487
00:41:24,878 --> 00:41:26,140
Onu incitmə!

488
00:41:30,550 --> 00:41:32,211
Gözləyin, etməyin! Etmə!

489
00:41:33,987 --> 00:41:35,011
Xeyr! Etmə!

490
00:41:41,094 --> 00:41:43,062
Get onu al! Mən üzə bilirəm!

491
00:42:35,381 --> 00:42:37,576
- Sən kimsən?
- Çoxlarından birincisi.

492
00:42:37,951 --> 00:42:39,680
Bir başını kəs,

493
00:42:41,688 --> 00:42:43,553
onun yerini daha ikisi tutacaq.

494
00:42:45,992 --> 00:42:47,857
Salam Hydra.

495
00:43:07,080 --> 00:43:09,708
<i>Ferer öyrəşməyib
diqqətdən kənarda qalmamaq, Herr Schmidt.</i>

496
00:43:09,816 --> 00:43:12,717
Tədqiqatınızı maliyyələşdirir, çünki
ona silah vəd etdin.

497
00:43:12,819 --> 00:43:14,719
Onun zövqünə xidmət edirsən.

498
00:43:14,821 --> 00:43:17,688
O sizə bu imkanı verdi
zədələriniz üçün bir mükafat olaraq.

499
00:43:17,790 --> 00:43:20,281
Mükafat? Onu nə adlandırın. Sürgün.

500
00:43:20,426 --> 00:43:23,054
Artıq onun obrazını əks etdirmirəm
Aryan mükəmməlliyi.

501
00:43:23,162 --> 00:43:25,562
Sizcə, bu görünüşlə bağlıdır?

502
00:43:25,665 --> 00:43:30,068
Hydra bölməniz çatdıra bilmədi
bir ildən çox müddətdə bir tüfəng qədər.

503
00:43:30,169 --> 00:43:32,569
Və öyrənmişdik
yerli kəşfiyyat vasitəsilə

504
00:43:32,672 --> 00:43:35,732
siz tam miqyaslı bir müdaxilə etdiniz
Norveçə.

505
00:43:35,842 --> 00:43:37,742
<i>Ferer hiss edir... Bunu necə ifadə edir?</i>

506
00:43:37,844 --> 00:43:41,075
“Qırmızı Kəllə əyləndi
kifayət qədər uzun!"

507
00:43:53,126 --> 00:43:54,593
Cənablar,

508
00:43:57,196 --> 00:44:00,654
görməyə gəldin
işimizin nəticələri.

509
00:44:01,968 --> 00:44:03,265
Qoy sənə göstərim.

510
00:44:04,971 --> 00:44:07,599
Hitler 1000 illik Reyxdən danışır,

511
00:44:07,707 --> 00:44:09,607
lakin o, ordularını qidalandıra bilmir
bir ay üçün.

512
00:44:09,709 --> 00:44:13,042
Onun qoşunları qanlarını tökür
Avropanın bütün sahələrində

513
00:44:13,146 --> 00:44:17,173
amma yenə də ona yaxın deyil
məqsədlərinə çatmaq.

514
00:44:17,650 --> 00:44:20,813
Və güman edirəm ki, siz hələ də hədəf alırsınız
sehrlə bu müharibədə qalib gəlmək?

515
00:44:21,554 --> 00:44:25,354
Elm. Amma başa düşürəm
sənin çaşqınlığın.

516
00:44:25,825 --> 00:44:28,623
Böyük güc həmişə olub
ibtidai adamları çaşdırdı.

517
00:44:28,895 --> 00:44:32,991
Hydra arsenal yığır
düşmənlərimi bir vuruşda məhv etmək,

518
00:44:33,232 --> 00:44:36,531
harada olmalarından asılı olmayaraq
onların nə qədər qüvvəsi var,

519
00:44:36,636 --> 00:44:37,728
hamısı bir neçə saat ərzində.

520
00:44:38,071 --> 00:44:39,368
Düşmənləriniz?

521
00:44:39,472 --> 00:44:42,100
Silahlarım var
kifayət qədər dağıdıcı güc

522
00:44:42,208 --> 00:44:44,836
məhv etmək
yer üzündəki hər bir düşmən paytaxtı.

523
00:44:47,346 --> 00:44:48,973
Sadəcə olaraq, cənablar,

524
00:44:49,916 --> 00:44:52,407
Mən tanrıların gücündən istifadə etdim.

525
00:44:54,454 --> 00:44:55,512
Təşəkkür edirəm, Şmidt.

526
00:44:55,621 --> 00:44:56,588
Nə üçün?

527
00:44:57,056 --> 00:45:00,287
Aydınlaşdırdığına görə
sən nə qədər dəlisən.

528
00:45:00,393 --> 00:45:01,792
Berlin bu xəritədə!

529
00:45:02,728 --> 00:45:04,252
Belədir.

530
00:45:06,365 --> 00:45:08,959
Səbirsizliyinizə görə cəzalandırılacaqsınız!

531
00:45:09,068 --> 00:45:11,593
<i>Sizi gətirəcəklər
Fürerin qarşısında!</i>

532
00:45:20,813 --> 00:45:22,781
Schmidt...

533
00:45:27,753 --> 00:45:29,687
Üzr istəyirəm, doktor,

534
00:45:29,789 --> 00:45:34,749
amma ikimiz də bilirdik ki, Hydra böyüyə bilər
daha Hitlerin kölgəsində deyil.

535
00:45:36,129 --> 00:45:37,153
Salam Hydra.

536
00:45:37,964 --> 00:45:39,659
Salam Hydra!

537
00:45:44,270 --> 00:45:45,999
Salam Hydra!

538
00:45:57,650 --> 00:45:59,242
Sizə kifayət qədər sahib olduğunuzu düşünürsünüz?

539
00:46:00,786 --> 00:46:04,916
Proqramın təkrar istehsalı üçün hər hansı bir ümid
genetik kodunuzda kilidlənib.

540
00:46:05,558 --> 00:46:08,186
Lakin Dr. Erskine olmadan,
illər lazım olardı.

541
00:46:09,529 --> 00:46:11,224
O, bundan daha çoxuna layiq idi.

542
00:46:12,632 --> 00:46:16,090
Yalnız bir dəfə işləyə bilsəydi,
səninlə fəxr edərdi.

543
00:46:19,005 --> 00:46:21,906
Polkovnik Phillips,
mənim komitəm cavab tələb edir.

544
00:46:22,308 --> 00:46:23,832
Əla. Niyə necədən başlamırıq

545
00:46:23,943 --> 00:46:27,106
bir alman casusu ona minib
sizin avtomobilinizdə mənim gizli quraşdırmam?

546
00:46:27,213 --> 00:46:28,703
Burada nəyimiz var?

547
00:46:28,814 --> 00:46:31,840
Təvazökarlıqla desəm, mən ən yaxşıyam
bu ölkədə mühəndis-mexanik.

548
00:46:32,185 --> 00:46:34,847
Amma bu şeyin içində nə olduğunu bilmirəm
və ya necə işləyir.

549
00:46:35,321 --> 00:46:36,788
Biz bu texnologiyaya yaxın da deyilik.

550
00:46:36,889 --> 00:46:38,516
- Bəs onda kimdir?
- Hidra.

551
00:46:39,158 --> 00:46:40,523
Əminəm ki, sən olmusan
brifinqlərimizi oxuyun.

552
00:46:41,060 --> 00:46:43,051
Mən bir sıralardayam
komitələr, polkovnik.

553
00:46:43,162 --> 00:46:45,357
Hydra Nasistlərin dərin elm bölməsidir.

554
00:46:45,464 --> 00:46:49,059
İohann Şmidt tərəfindən idarə olunur.
Amma onun daha böyük ambisiyaları var.

555
00:46:49,168 --> 00:46:50,362
Hydra praktiki olaraq bir kultdur.

556
00:46:50,469 --> 00:46:52,061
Şmidtə sitayiş edirlər.
Onun yenilməz olduğunu düşünürlər.

557
00:46:52,572 --> 00:46:53,732
Yaxşı, bununla bağlı nə edəcəksiniz?

558
00:46:54,807 --> 00:46:56,035
Bu gün səhər prezidentlə danışdım.

559
00:46:56,542 --> 00:46:59,568
- Bu gündən etibarən SSR-ə yenidən vəzifə verilir.
- Polkovnik?

560
00:46:59,679 --> 00:47:02,978
Döyüşü Hydraya aparırıq.
Çantalarınızı yığın, Agent Karter.

561
00:47:03,082 --> 00:47:04,379
Sən də, Stark.

562
00:47:04,784 --> 00:47:06,411
Bu gecə Londona uçacağıq.

563
00:47:06,519 --> 00:47:08,817
Cənab? Şmidtin arxasınca gedirsənsə,
girmək istəyirəm.

564
00:47:09,121 --> 00:47:11,089
Sən təcrübəsən.
Alamogordoya gedirsən.

565
00:47:11,691 --> 00:47:12,749
Serum işlədi.

566
00:47:12,858 --> 00:47:14,655
Mən ordu istədim
və məndə yalnız sən idin.

567
00:47:15,261 --> 00:47:17,855
Sən yetərli deyilsən.

568
00:47:22,034 --> 00:47:23,331
Polkovnikə dərin hörmətlə,

569
00:47:24,003 --> 00:47:25,800
Düşünürəm ki, nöqtəni qaçırmış ola bilərik.

570
00:47:26,172 --> 00:47:30,472
Mən səni hərəkətdə görmüşəm, Stiv.
Ən əsası, ölkə bunu gördü.

571
00:47:30,843 --> 00:47:31,810
Kağız.

572
00:47:32,778 --> 00:47:34,473
Qəbul xətləri
blokun ətrafında olublar

573
00:47:34,580 --> 00:47:36,411
Sizin şəkliniz qəzet köşklərinə düşdü.

574
00:47:37,283 --> 00:47:40,377
Əsgər götürmürsən,
belə bir simvol,

575
00:47:40,720 --> 00:47:42,415
və onu laboratoriyada gizlət.

576
00:47:42,989 --> 00:47:46,891
Oğlum, vətənə xidmət etmək istəyirsən

577
00:47:46,993 --> 00:47:49,962
ən mühüm döyüş meydanında
müharibədən?

578
00:47:51,264 --> 00:47:53,255
Cənab, mənim istədiyim budur.

579
00:47:53,866 --> 00:47:57,267
Sonra, təbrik edirəm.
Siz yenicə yüksəldiniz.

580
00:48:00,406 --> 00:48:01,600
Bunu edə biləcəyimi bilmirəm.

581
00:48:01,707 --> 00:48:06,337
Ona heç nə. Bir neçə istiqraz satırsınız.
İstiqrazlar güllə alır. Güllələr nasistləri öldürür.

582
00:48:06,746 --> 00:48:08,270
Siz Amerika qəhrəmanısınız.

583
00:48:08,514 --> 00:48:10,675
Oraya çatmağı təsəvvür etdiyim kimi deyil.

584
00:48:11,317 --> 00:48:13,376
Senator əldə etdi
Təpədə bir çox çəkiliş.

585
00:48:13,486 --> 00:48:14,612
Bizimlə top oynayırsan,

586
00:48:14,720 --> 00:48:16,654
siz öz taqımınıza rəhbərlik edəcəksiniz
heç vaxt.

587
00:48:16,756 --> 00:48:18,246
Qalxanı götür.

588
00:48:19,592 --> 00:48:20,650
Get.

589
00:48:22,028 --> 00:48:26,658
<i>Kim güclü və cəsurdur
Amerika yolunu xilas etmək üçün buradasınız?</i>

590
00:48:27,933 --> 00:48:30,663
Hamımız çimərliyə hücum edə bilmirik
və ya tank sür.

591
00:48:30,770 --> 00:48:32,465
Ancaq hələ də hamımızın mübarizə apara biləcəyimiz bir yol var.

592
00:48:32,571 --> 00:48:37,235
<i>Kişi kimi döyüşməyə and içən
Nə üçün doğrudur, gecə və gündüz?</i>

593
00:48:37,643 --> 00:48:39,235
E seriyası Müdafiə İstiqrazları.

594
00:48:39,345 --> 00:48:43,042
Aldığınız hər biri bir güllədir
ən yaxşı oğlanın silahının lüləsi.

595
00:48:43,182 --> 00:48:46,640
<i>Kim qapı-qapı kampaniya aparacaq
Amerika üçün?</i>

596
00:48:46,752 --> 00:48:50,017
<i>Bayrağı sahildən sahilə aparın
Amerika üçün?</i>

597
00:48:50,122 --> 00:48:53,182
<i>Hobokendən Spokane</i>

598
00:48:53,292 --> 00:48:59,288
<i>Planı olan ulduzlu adam</i>

599
00:49:01,667 --> 00:49:04,397
kəsmək. Uşaqlar, kameraya baxmayın.

600
00:49:04,537 --> 00:49:08,530
<i>Biz təhlükənin olduğunu görməməzliyə vura bilmərik
və qalib gəlməli olduğumuz müharibə</i>

601
00:49:08,641 --> 00:49:11,439
Aldığınız hər biri bir güllədir
ən yaxşı oğlanın silahının lüləsi.

602
00:49:11,544 --> 00:49:17,005
<i>Kim ilgək asacaq
Berlindən gələn qazlılar?</i>

603
00:49:18,484 --> 00:49:21,783
<i>Kim geri alacaq
Amerika çağırışına qulaq asırsınız?</i>

604
00:49:22,021 --> 00:49:25,081
<i>Kim qalxacaq və ya düşəcək
Amerika üçün hər şeyini verirsən?</i>

605
00:49:25,658 --> 00:49:28,491
<i>Bizim bacardığımızı sübut etmək üçün burada kim var?</i>

606
00:49:28,594 --> 00:49:34,658
<i>Planı olan ulduzlu adam</i>

607
00:49:35,134 --> 00:49:37,432
Bunun haqqında hamımız bilirik
müharibədə qalib gəlməyə çalışır.

608
00:49:37,536 --> 00:49:40,699
Biz gülləsiz bunu edə bilmərik
və sarğılar, tanklar və çadırlar.

609
00:49:40,806 --> 00:49:43,001
Siz girdiyiniz yerdir.
Aldığınız hər bir istiqraz

610
00:49:43,109 --> 00:49:44,337
sevdiyiniz birini qorumağa kömək edəcək.

611
00:49:44,910 --> 00:49:47,310
- Dön! O, sənin arxandadır!
- Oğlanlarımızı silahlı və hazır saxlayın,

612
00:49:47,413 --> 00:49:50,143
və almanlar iki dəfə düşünəcəklər
bizim üzərimizə düşməyə çalışır.

613
00:49:54,053 --> 00:49:59,753
<i>Dözümlü, davamlı və doğrudur</i>

614
00:50:01,227 --> 00:50:04,196
<i>Güclü və müdafiəyə hazırdır</i>

615
00:50:04,330 --> 00:50:08,096
<i>qırmızı, ağ və mavi</i>

616
00:50:08,200 --> 00:50:11,537
<i>Oxa çuvalı kim verəcək
və tülkü kimi ağıllıdır?</i>

617
00:50:11,537 --> 00:50:12,094
<i>Oxa çuvalı kim verəcək
və tülkü kimi ağıllıdır?</i>

618
00:50:12,204 --> 00:50:15,469
<i>Qartal uçacaq qədər uzağa</i>

619
00:50:15,574 --> 00:50:19,203
<i>Adolfu kim edir
qutusundan çıxmaqdan qorxurmu?</i>

620
00:50:19,311 --> 00:50:22,246
<i>O, bizim nə üçün mübarizə apardığımızı bilir</i>

621
00:50:22,415 --> 00:50:25,782
<i>Dəhəngi kim oyatdı
Amerikada yatıb?</i>

622
00:50:25,885 --> 00:50:29,321
<i>Biz bunun heç kim olmadığını bilirik
lakin Kapitan Amerika</i>

623
00:50:30,055 --> 00:50:31,022
salam.

624
00:50:31,123 --> 00:50:32,920
<i>Başladıqları işi kim bitirəcək?</i>

625
00:50:33,025 --> 00:50:39,897
<i>Krautları Yaponiyaya kim atacaq?
Ulduzlu adam</i>

626
00:50:39,999 --> 00:50:42,763
<i>a ilə</i>

627
00:50:43,536 --> 00:50:46,334
<i>plan!</i>

628
00:50:54,313 --> 00:50:58,181
<i>Nə qədəriniz buna hazırsınız
qoca Adolfun çənəsinə corab soxmağıma kömək et?</i>

629
00:51:02,888 --> 00:51:04,014
<i>Yaxşı.</i>

630
00:51:07,593 --> 00:51:08,992
<i>Mənə könüllü lazımdır.</i>

631
00:51:09,094 --> 00:51:11,289
Mən artıq könüllü olmuşam!
Sizcə mən bura necə gəldim?

632
00:51:12,798 --> 00:51:14,823
Qızları geri qaytarın!

633
00:51:18,871 --> 00:51:21,169
<i>Düşünürəm ki, onlar yalnız bir mahnı bilirlər, amma</i>

634
00:51:21,907 --> 00:51:23,374
<i>Nə edə biləcəyimi görəcəyəm.</i>

635
00:51:23,709 --> 00:51:25,370
Sən belə et, əzizim.

636
00:51:25,878 --> 00:51:28,506
Gözəl çəkmələr, Tinker Bell!

637
00:51:29,582 --> 00:51:31,948
<i>Buyurun, uşaqlar,
burada hamımız eyni komandadayıq.</i>

638
00:51:32,151 --> 00:51:34,312
Hey, kapitan! Bunu imzala!

639
00:51:45,164 --> 00:51:47,029
Qızları geri qaytarın!

640
00:51:51,670 --> 00:51:54,298
Narahat olma, dostum. Onlar sizə istiləşəcəklər.
narahat olma.

641
00:52:02,681 --> 00:52:04,046
Salam, Stiv.

642
00:52:05,417 --> 00:52:06,543
salam.

643
00:52:07,620 --> 00:52:09,815
- Salam.
- Burada nə edirsən?

644
00:52:09,922 --> 00:52:12,117
Rəsmi olaraq mən ümumiyyətlə burada deyiləm.

645
00:52:12,591 --> 00:52:14,491
Bu, kifayət qədər tamaşa idi.

646
00:52:14,894 --> 00:52:15,861
Bəli.

647
00:52:17,096 --> 00:52:18,723
Bir az improvizasiya etməli oldum.

648
00:52:19,098 --> 00:52:21,566
Mən öyrəşdiyim izdiham
adətən daha çoxdur

649
00:52:23,168 --> 00:52:24,135
on iki.

650
00:52:24,236 --> 00:52:26,170
Mən başa düşürəm
"Amerikanın yeni ümidi."

651
00:52:26,272 --> 00:52:28,832
İstiqraz satışları 10% artım alır
getdiyim hər ştatda.

652
00:52:28,941 --> 00:52:30,465
Eşitdiyim senator Brandtdır?

653
00:52:32,111 --> 00:52:34,170
Ən azından o, məni buna məcbur edir.

654
00:52:34,280 --> 00:52:35,804
Phillips mənə sahib olardı
laboratoriyada ilişib qaldı.

655
00:52:36,115 --> 00:52:38,583
Və bunlar yalnız iki seçiminizdir?

656
00:52:38,951 --> 00:52:41,249
Laboratoriya siçovulu, yoxsa rəqs edən meymun?

657
00:52:41,954 --> 00:52:44,582
Sən bundan daha çox üçün nəzərdə tutulmuşdun,
bilirsən.

658
00:52:50,462 --> 00:52:51,486
Nə?

659
00:52:52,865 --> 00:52:55,698
Bilirsiniz, ən uzun müddət
haqqında xəyal etdim

660
00:52:56,302 --> 00:52:59,601
xaricə gəlir
və ön cəbhədə olmaq,

661
00:52:59,972 --> 00:53:01,439
vətənimə xidmət edirəm.

662
00:53:02,308 --> 00:53:04,276
Nəhayət istədiyim hər şeyi əldə etdim

663
00:53:07,813 --> 00:53:08,837
və mən tayt geyinirəm.

664
00:53:17,489 --> 00:53:18,956
Onlar cəhənnəmdən keçmiş kimi görünürlər.

665
00:53:19,792 --> 00:53:20,986
Bu kişilər çoxlarından çoxdur.

666
00:53:24,830 --> 00:53:29,790
Şmidt Azzanoya bir qüvvə göndərdi.
İki yüz adam ona qarşı çıxdı,

667
00:53:30,669 --> 00:53:32,796
və 50-dən az geri qayıtdı.

668
00:53:33,706 --> 00:53:36,106
Sizin auditoriyanız var
107-dən nə qaldı.

669
00:53:37,009 --> 00:53:38,874
Qalanları öldürüldü və ya əsir götürüldü.

670
00:53:39,078 --> 00:53:40,670
107-ci?

671
00:53:40,779 --> 00:53:41,746
Nə?

672
00:53:42,214 --> 00:53:43,545
Buyurun.

673
00:53:44,650 --> 00:53:45,617
Polkovnik Phillips.

674
00:53:45,718 --> 00:53:47,549
Yaxşı, əgər belə deyilsə
Planlı Ulduzlu Adam.

675
00:53:47,653 --> 00:53:48,915
Bu gün planın nədir?

676
00:53:49,088 --> 00:53:50,248
Mənə Azzanodan yaralıların siyahısı lazımdır.

677
00:53:50,356 --> 00:53:51,653
Sən mənə əmr verə bilməzsən, oğlum.

678
00:53:51,757 --> 00:53:54,885
Mənə sadəcə bir ad lazımdır,
107-ci çavuş Ceyms Barnes.

679
00:53:55,494 --> 00:53:57,985
Sən və mən olacaq
sonradan həzz ala bilməyəcəyiniz söhbət.

680
00:53:58,097 --> 00:54:01,191
- Zəhmət olmasa mənə deyin ki, sağdır, əfəndim. B-A-R...
- Mən hərf bilirəm.

681
00:54:07,239 --> 00:54:11,699
Bu başsağlığı daha çox imzalamışam
bu gün məktubları saymaqdan daha çox əhəmiyyət verərdim.

682
00:54:12,044 --> 00:54:14,103
Amma adı tanış səslənir.

683
00:54:14,713 --> 00:54:15,737
üzr istəyirəm.

684
00:54:19,952 --> 00:54:22,386
Bəs digərləri?
Xilasetmə missiyası planlaşdırırsınız?

685
00:54:22,721 --> 00:54:24,018
Bəli, buna “müharibədə qalib gəlmək” deyirlər.

686
00:54:25,557 --> 00:54:27,047
Ancaq onların harada olduğunu bilsəniz,
niyə heç olmasa...

687
00:54:27,159 --> 00:54:28,888
Onlar xətlərin 30 mil arxasındadırlar

688
00:54:29,028 --> 00:54:31,792
ən bəziləri vasitəsilə
Avropada güclü möhkəmləndirilmiş ərazi.

689
00:54:31,897 --> 00:54:33,364
Biz xilas edəcəyimizdən daha çox insan itirərdik.

690
00:54:33,465 --> 00:54:36,127
Amma bunu başa düşməyinizi gözləmirəm
çünki sən xor qızısan.

691
00:54:38,404 --> 00:54:39,803
Məncə, yaxşı başa düşürəm.

692
00:54:40,339 --> 00:54:41,966
Yaxşı, onda başa düş
başqa yerdə.

693
00:54:42,307 --> 00:54:46,505
Posterləri düzgün oxusam,
30 dəqiqəyə olacaq bir yerin var.

694
00:54:51,383 --> 00:54:54,011
Bəli, ser. edirəm.

695
00:54:58,123 --> 00:55:03,117
Deyəcək bir şeyiniz varsa, indi
onu özünüzdə saxlamaq üçün mükəmməl vaxtdır.

696
00:55:06,365 --> 00:55:08,230
Nə etməyi planlaşdırırsınız, Avstriyaya piyada?

697
00:55:08,367 --> 00:55:09,732
Əgər bu lazımdırsa.

698
00:55:09,835 --> 00:55:11,928
Siz polkovniki eşitdiniz.
Dostunuz çox güman ki, ölüb.

699
00:55:12,037 --> 00:55:13,004
Sən bunu bilmirsən.

700
00:55:13,105 --> 00:55:15,073
Bununla belə, o, strategiya hazırlayır.
Əgər aşkar edərsə...

701
00:55:15,174 --> 00:55:17,972
Bunu edənə qədər,
çox gec ola bilər.

702
00:55:18,077 --> 00:55:19,101
Stiv!

703
00:55:25,584 --> 00:55:29,680
Sən mənə dedin ki, məni nəzərdə tutursan
bundan artığı üçün. Bunu nəzərdə tuturdunuz?

704
00:55:31,390 --> 00:55:32,687
Hər söz.

705
00:55:34,426 --> 00:55:35,415
Onda məni buraxmalısan.

706
00:55:39,031 --> 00:55:40,828
Mən bundan artığını edə bilərəm.

707
00:55:41,233 --> 00:55:44,202
Səhnədə, qızlar. Beş dəqiqə!

708
00:55:45,704 --> 00:55:46,966
Dəbilqəm haradadır?

709
00:55:47,072 --> 00:55:48,471
Rogersi görən varmı?

710
00:55:52,411 --> 00:55:54,379
<i>Hydra düşərgəsi Krausberqdədir,</i>

711
00:55:54,480 --> 00:55:56,471
arasında sıxışıb
bu iki dağ silsiləsi.

712
00:55:56,582 --> 00:55:57,640
Bu bir növ fabrikdir.

713
00:55:57,750 --> 00:55:59,980
bacarmalıyıq
səni qapının ağzına burax.

714
00:56:00,085 --> 00:56:01,780
Sadəcə mənə bacardığın qədər yaxınlaş.

715
00:56:01,887 --> 00:56:03,548
Siz ikiniz olacaqsınız
yerə enəndə çox çətinlik çəkirsən.

716
00:56:03,655 --> 00:56:04,622
Bəs etməyəcəksiniz?

717
00:56:04,723 --> 00:56:07,191
Hara gedirəm, kimsə mənə qışqırsa,
Mən sadəcə onları vura bilərəm.

718
00:56:07,292 --> 00:56:08,919
Şübhəsiz ki, geri çəkiləcəklər.

719
00:56:09,027 --> 00:56:10,995
Yaxşı, ümid edək ki, bir şey üçün xeyirli olsun.

720
00:56:11,096 --> 00:56:12,120
Agent Carter?

721
00:56:12,231 --> 00:56:13,528
Əgər çox tələsmiriksə,

722
00:56:13,632 --> 00:56:17,159
Düşündüm ki, Lüserndə dayana bilərik
Gecə fondu üçün.

723
00:56:22,441 --> 00:56:25,239
Stark ən yaxşı mülki pilotdur
Mən heç görmüşəm.

724
00:56:25,511 --> 00:56:27,979
O, bu hava məkanında cəsarətli olacaq qədər dəlidir.
Ona sahib olduğumuz üçün şanslıyıq.

725
00:56:29,748 --> 00:56:31,511
Deməli, siz ikiniz... Siz...

726
00:56:33,952 --> 00:56:35,078
...fondu?

727
00:56:36,288 --> 00:56:38,449
Bu sizin transponderinizdir.
Hazır olduğunuzda onu aktivləşdirin

728
00:56:38,590 --> 00:56:40,990
və siqnal bizi aparacaq
düz sənə.

729
00:56:42,094 --> 00:56:43,959
Bu şeyin işlədiyinə əminsinizmi?

730
00:56:44,062 --> 00:56:46,326
O, səndən çox sınaqdan keçirilib, dostum.

731
00:56:51,470 --> 00:56:53,995
Bura qayıt!
Sizi hər yola aparırıq!

732
00:56:55,808 --> 00:56:58,777
Mən aydın olan kimi, siz bu şeyi çevirin
ətrafından get və cəhənnəmə get!

733
00:56:59,044 --> 00:57:01,012
Mənə əmr verə bilməzsən!

734
00:57:01,313 --> 00:57:03,941
Mən bacarmıram! Mən kapitanam!

735
00:57:22,167 --> 00:57:26,604
<i>Gördüyünüz kimi, istehsalı
Valkyrie cədvəl üzrə irəliləyir,</i>

736
00:57:26,705 --> 00:57:29,003
hətta bu ölçülü komponentlərlə.

737
00:57:29,341 --> 00:57:32,037
Məhsulu 60% artırın

738
00:57:32,344 --> 00:57:35,973
və digər obyektlərimizə baxın
eyni şeyi edin.

739
00:57:36,515 --> 00:57:40,815
Lakin bu məhbuslar
Gücün olduğuna əmin deyiləm.

740
00:57:41,186 --> 00:57:44,155
Sonra hansı gücdən istifadə edin
getdilər, doktor.

741
00:57:44,690 --> 00:57:47,488
Həmişə daha çox işçi var.

742
00:57:49,528 --> 00:57:50,654
İndi yox!

743
00:58:06,044 --> 00:58:07,841
Bilirsən, Fritz,

744
00:58:08,881 --> 00:58:11,179
bu günlərin birində,
Mənim öz çubuqum olacaq.

745
00:58:44,316 --> 00:58:45,442
Dostlar.

746
01:00:47,039 --> 01:00:48,336
Sən kim olmalısan?

747
01:00:48,707 --> 01:00:51,972
Mən Kapitan Amerikayam.

748
01:00:53,245 --> 01:00:54,678
bağışlayın?

749
01:00:58,116 --> 01:00:59,913
Nə, hamını götürürük?

750
01:01:00,285 --> 01:01:01,843
Mən Fresnodanam, Ace.

751
01:01:02,054 --> 01:01:04,784
Başqa kimsə varmı? axtarıram
çavuş James Barnes üçün.

752
01:01:05,123 --> 01:01:08,092
Zavodda təcridxana var,
amma heç kim ondan geri qayıtmayıb.

753
01:01:08,193 --> 01:01:09,285
Yaxşı.

754
01:01:09,394 --> 01:01:11,419
Ağac xətti şimal-qərb,
Darvazanın yanından 80 yard.

755
01:01:11,530 --> 01:01:13,725
Tez çıxın və onlara cəhənnəm verin.

756
01:01:13,832 --> 01:01:15,527
Mən sizinlə təmizlikdə görüşəcəyəm
tapdığım hər kəslə.

757
01:01:15,634 --> 01:01:18,159
gözləyin. Sən bilirsən nə edirsən?

758
01:01:18,270 --> 01:01:21,103
Bəli. Mən Adolf Hitleri nokaut etmişəm
200 dəfədən çox.

759
01:01:46,131 --> 01:01:47,860
Bu şeydən necə istifadə edəcəyinizi bilirsinizmi?

760
01:01:51,870 --> 01:01:52,837
tamam.

761
01:01:55,173 --> 01:01:56,640
Nə baş verir?

762
01:02:04,950 --> 01:02:06,918
hey. Tam Buick deyil.

763
01:02:08,420 --> 01:02:10,354
<i>- O. "Zündunq."
- Zünduq?</i>

764
01:02:11,289 --> 01:02:12,256
Bu işə başla, Duqan!

765
01:02:12,357 --> 01:02:13,688
Almanca danışdığını bilmirdim.

766
01:02:13,792 --> 01:02:16,989
Howardda üç semestr,
fransız dilinə keçdi, qızlar daha şirindi.

767
01:02:17,095 --> 01:02:18,062
CV istəmədi.

768
01:02:30,842 --> 01:02:32,207
- Solunda!
- Yuxarı!

769
01:02:49,828 --> 01:02:52,126
Yox, yox! Nə edirsən?

770
01:02:53,231 --> 01:02:56,200
Bizim qüvvələrimiz üstündür.

771
01:03:20,859 --> 01:03:23,555
Hərəkətə davam edin! O qumbaraları tutun!

772
01:04:03,168 --> 01:04:06,160
çavuş. Üç-iki-beş-beş-yeddi.

773
01:04:07,272 --> 01:04:08,239
Baki?

774
01:04:09,374 --> 01:04:10,341
Oh, Allahım.

775
01:04:15,480 --> 01:04:16,947
- Bu...
- Mənəm.

776
01:04:17,182 --> 01:04:19,013
- Bu Stivdir.
- Stiv?

777
01:04:19,117 --> 01:04:20,550
- Buyurun.
- Stiv.

778
01:04:24,723 --> 01:04:25,849
Mən sənin öldüyünü düşündüm.

779
01:04:26,791 --> 01:04:28,156
Mən səni kiçik hesab etdim.

780
01:04:36,067 --> 01:04:37,125
Buyurun.

781
01:04:39,571 --> 01:04:42,369
- Sənə nə olub?
- Mən orduya getmişəm.

782
01:04:48,747 --> 01:04:50,806
- Acıdı?
- Bir az.

783
01:04:51,249 --> 01:04:52,546
Bu daimidir?

784
01:04:52,751 --> 01:04:53,809
İndiyə qədər.

785
01:05:23,848 --> 01:05:25,475
Kapitan Amerika!

786
01:05:25,703 --> 01:05:27,330
Necə də həyəcanlıdır!

787
01:05:27,872 --> 01:05:30,841
Mən sizin filmlərinizin böyük pərəstişkarıyam!

788
01:05:32,543 --> 01:05:36,502
Beləliklə, doktor Erskine bunu bacardı.

789
01:05:36,881 --> 01:05:38,678
Tam təkmilləşdirmə deyil,

790
01:05:38,783 --> 01:05:42,082
amma yenə də təsir edici.

791
01:05:44,889 --> 01:05:46,356
Heç bir fikriniz yoxdur.

792
01:05:49,460 --> 01:05:50,518
Mən deyildim?

793
01:06:06,210 --> 01:06:09,202
Erskine sənə nə yalan desə də,

794
01:06:09,480 --> 01:06:12,677
görürsən, mən onun ən böyük uğuru idim!

795
01:06:26,164 --> 01:06:27,961
Sizdə bunlardan biri yoxdur, elə deyilmi?

796
01:06:28,266 --> 01:06:30,564
Siz aldanırsınız, kapitan.

797
01:06:31,269 --> 01:06:33,897
Özünü sadə əsgər kimi göstərirsən,

798
01:06:34,005 --> 01:06:36,405
amma əslində siz sadəcə qorxursunuz

799
01:06:36,507 --> 01:06:40,136
bunu etiraf etmək
insanlığı geridə qoyduq.

800
01:06:41,946 --> 01:06:44,642
Sizdən fərqli olaraq, mən bunu fəxrlə qəbul edirəm.

801
01:06:45,850 --> 01:06:46,908
Qorxmadan!

802
01:06:47,185 --> 01:06:48,482
Onda necə olur ki, qaçırsan?

803
01:07:00,598 --> 01:07:02,623
Hadi, gedək. Yuxarı.

804
01:07:05,603 --> 01:07:07,935
Cənab? Dama gedirik?

805
01:07:11,476 --> 01:07:12,773
Bəs mən?

806
01:07:13,010 --> 01:07:14,807
Harada oturacağam?

807
01:07:15,446 --> 01:07:17,141
Cızıq deyil, doktor.

808
01:07:17,315 --> 01:07:18,782
Cızıq deyil.

809
01:07:51,849 --> 01:07:54,010
gedək. Bir-bir.

810
01:08:22,713 --> 01:08:25,682
- İp filan olmalıyam!
- Sadəcə get! Get buradan!

811
01:08:25,783 --> 01:08:27,148
Xeyr! Sənsiz yox!

812
01:08:28,085 --> 01:08:29,382
cəhənnəm.

813
01:08:50,575 --> 01:08:53,908
Senator Brandt, bunu bildirməkdən təəssüflənirəm

814
01:08:54,011 --> 01:08:58,812
Kapitan Steven G. Rogers itkin düşüb
üçüncüdə düşmən xətlərinin arxasında.

815
01:08:58,916 --> 01:09:01,043
Hava kəşfiyyatı
səmərəsiz olduğunu sübut etdi.

816
01:09:01,152 --> 01:09:05,111
Nəticədə,
Kapitan Rocersi elan etməliyəm

817
01:09:05,990 --> 01:09:08,117
döyüşdə həlak olub. Dövr.

818
01:09:12,163 --> 01:09:13,892
Son müşahidə uçuşu geri qayıdır.

819
01:09:16,334 --> 01:09:18,302
Fəaliyyət əlaməti yoxdur.

820
01:09:19,103 --> 01:09:21,867
- Gedin, bir fincan kofe götür, kapral.
- Bəli, ser.

821
01:09:24,509 --> 01:09:25,635
Mən Starka toxuna bilmirəm.

822
01:09:25,776 --> 01:09:28,574
O, zəngindir və Ordunundur
bir nömrəli silah podratçısı.

823
01:09:28,679 --> 01:09:30,169
Sən heç biri deyilsən.

824
01:09:30,281 --> 01:09:32,749
Hörmətlə, cənab
Hərəkətlərimdən peşman deyiləm.

825
01:09:32,850 --> 01:09:34,511
Və mən düşünmürəm
Kapitan Rocers də etdi.

826
01:09:34,619 --> 01:09:37,417
Sizi düşündürən nədir
Mən sizin fikirlərinizlə maraqlanıram?

827
01:09:37,522 --> 01:09:39,319
Mən sizinlə bir şans verdim, Agent Karter.

828
01:09:39,423 --> 01:09:42,984
İndi də Amerikanın qızıl oğlu
və bir çox başqa yaxşı adamlar öldü

829
01:09:43,094 --> 01:09:44,061
çünki aşiq idin.

830
01:09:44,161 --> 01:09:46,493
Bu deyildi. inamım var idi.

831
01:09:47,031 --> 01:09:51,593
Ümid edirəm ki, bu sizin üçün böyük bir rahatlıqdır
bu bölməni bağlayanda.

832
01:09:54,138 --> 01:09:55,435
Orada nə baş verir?

833
01:10:38,382 --> 01:10:40,145
Görün kimdi!

834
01:11:07,311 --> 01:11:09,438
Bu kişilərdən bəziləri
tibbi yardım lazımdır.

835
01:11:09,547 --> 01:11:11,447
- Həkim, yaralandıq.
- Elə burda.

836
01:11:11,549 --> 01:11:14,109
Mən özümü təslim etmək istərdim
intizam tədbirinə görə.

837
01:11:15,553 --> 01:11:17,180
Buna ehtiyac olmayacaq.

838
01:11:21,058 --> 01:11:22,286
Bəli, ser.

839
01:11:23,861 --> 01:11:25,328
İman, hə?

840
01:11:32,069 --> 01:11:33,331
Sən gecikdin.

841
01:11:37,208 --> 01:11:38,869
Sürüşümə zəng edə bilmədim.

842
01:11:41,178 --> 01:11:42,611
hey!

843
01:11:42,913 --> 01:11:44,540
Gəlin bunu Kapitan Amerika üçün eşidək!

844
01:12:01,565 --> 01:12:04,864
<i>Mən fəxr edirəm
şücaət üçün bu medalı təqdim etmək</i>

845
01:12:05,002 --> 01:12:08,597
şəxsi dostuma, Kapitan Amerikaya!

846
01:12:11,242 --> 01:12:12,869
Kapitan Amerika!

847
01:12:14,478 --> 01:12:16,446
Kapitan, bu sənin işarəndir!

848
01:12:20,251 --> 01:12:22,276
Mən onun daha uzun olacağını düşündüm.

849
01:12:34,298 --> 01:12:37,358
The fifth one was here in Poland,
Baltikyanı yaxınlığında.

850
01:12:37,468 --> 01:12:39,595
Və altıncı idi

851
01:12:40,137 --> 01:12:45,097
about here, 30, 40 miles west
Maginot xəttinin.

852
01:12:46,911 --> 01:12:48,776
Sadəcə tez baxdım.

853
01:12:49,480 --> 01:12:51,448
Yaxşı, heç kim mükəmməl deyil.

854
01:12:54,752 --> 01:12:57,118
These are the weapon factories
haqqında bilirik.

855
01:12:57,588 --> 01:12:59,419
Çavuş Barnes dedi
Hydra göndərdi

856
01:12:59,523 --> 01:13:02,048
all the parts to another facility
bu xəritədə yoxdur.

857
01:13:02,159 --> 01:13:03,786
Agent Carter, coordinate with Ml6.

858
01:13:03,894 --> 01:13:06,556
I want every Allied eyeball
looking for that main Hydra base.

859
01:13:06,664 --> 01:13:07,688
Bəs bizdə?

860
01:13:07,798 --> 01:13:10,562
We are going to set a fire
İohann Şmidtin eşşəyi altında.

861
01:13:10,668 --> 01:13:12,636
Nə deyirsən, Rocers? Bu sizin xəritənizdir.

862
01:13:12,737 --> 01:13:16,332
- Səncə, Hydranı silə bilərsən?
- Bəli, ser. Mənə komanda lazım olacaq.

863
01:13:16,774 --> 01:13:18,799
Biz artıq yığışırıq
ən yaxşı kişilər.

864
01:13:19,176 --> 01:13:21,974
Bütün hörmətlə, cənab, mən də.

865
01:13:23,347 --> 01:13:24,712
Beləliklə, gəlin bunu düz başa düşək.

866
01:13:24,815 --> 01:13:26,806
Oradan sağ-salamat çıxdıq,
və bizim geri qayıtmağımızı istəyirsən?

867
01:13:28,552 --> 01:13:29,780
Demək olar ki,.

868
01:13:29,887 --> 01:13:32,185
Əslində çox əyləncəli səslənir.

869
01:13:33,891 --> 01:13:34,858
mən daxiləm.

870
01:13:47,538 --> 01:13:48,835
Biz daxilik.

871
01:13:49,840 --> 01:13:53,037
Cəhənnəm, mən həmişə döyüşəcəm.
Amma mənim üçün bir şey etməlisən.

872
01:13:53,144 --> 01:13:54,133
Bu nədir?

873
01:13:56,313 --> 01:13:57,337
Nişan açın.

874
01:14:01,218 --> 01:14:02,685
Yaxşı, bu asan idi.

875
01:14:03,053 --> 01:14:05,487
- Başqa bir dövrə.
- Bütün bunları hara qoyurlar?

876
01:14:09,560 --> 01:14:11,687
Görürsən? Mən sənə dedim.

877
01:14:12,329 --> 01:14:14,297
Onların hamısı axmaqdır.

878
01:14:14,899 --> 01:14:16,196
Bəs siz?

879
01:14:17,001 --> 01:14:20,027
Kapitan Amerikanı izləməyə hazırsınız
ölümün çənəsinə?

880
01:14:20,337 --> 01:14:21,463
Cəhənnəm, yox.

881
01:14:21,572 --> 01:14:26,032
Brooklyndən olan o balaca oğlan
döyüşdən qaça bilməyəcək qədər lal.

882
01:14:27,244 --> 01:14:28,871
Mən onu izləyirəm.

883
01:14:32,416 --> 01:14:33,781
Amma paltarı saxlayırsan, elə deyilmi?

884
01:14:36,754 --> 01:14:37,880
Nə bilirsən?

885
01:14:39,056 --> 01:14:40,182
Mənə bir növ böyüyür.

886
01:14:51,669 --> 01:14:53,068
- Kapitan.
- Agent Karter.

887
01:14:55,806 --> 01:14:56,773
Xanım.

888
01:14:56,874 --> 01:14:59,843
Howard sizin üçün bəzi avadanlıqları var
cəhd etmək. Sabah səhər?

889
01:14:59,944 --> 01:15:01,241
Yaxşı səslənir.

890
01:15:05,950 --> 01:15:08,646
Mən sizin ən yaxşı komandanızı görürəm
vəzifəyə hazırlaşır.

891
01:15:09,119 --> 01:15:10,086
Musiqini sevmirsiniz?

892
01:15:10,187 --> 01:15:11,552
Mən, əslində.

893
01:15:13,357 --> 01:15:16,815
Mən hətta ola bilər,
hər şey bitdikdə rəqsə get.

894
01:15:17,194 --> 01:15:18,491
Onda biz nəyi gözləyirik?

895
01:15:19,463 --> 01:15:20,987
Doğru tərəfdaş.

896
01:15:22,132 --> 01:15:23,429
0800, kapitan.

897
01:15:24,635 --> 01:15:26,933
Bəli, xanım. Mən orada olacam.

898
01:15:27,304 --> 01:15:28,828
Mən görünməzəm.

899
01:15:29,373 --> 01:15:32,433
Sənə çevrilirəm.
Dəhşətli yuxu kimidir.

900
01:15:33,043 --> 01:15:36,103
Bu qədər çətin qəbul etmə.
Bəlkə bir dostu var.

901
01:15:37,815 --> 01:15:40,443
Emissiya imzası qeyri-adidir.

902
01:15:40,985 --> 01:15:42,953
Alfa və beta şüaları neytraldır.

903
01:15:44,388 --> 01:15:46,788
Şübhə etsəm də
Rocers bunu qəbul etdi.

904
01:15:48,492 --> 01:15:49,789
Kifayət qədər zərərsiz görünür.

905
01:15:51,161 --> 01:15:53,026
Bütün təlaşın nə ilə bağlı olduğunu görmək çətindir.

906
01:16:02,573 --> 01:16:03,870
Bunu yazın.

907
01:16:05,843 --> 01:16:08,539
bağışlayın. Mən cənab Starkı axtarıram.

908
01:16:08,646 --> 01:16:10,705
O, polkovnik Phillipslə birlikdədir.

909
01:16:15,519 --> 01:16:18,317
Əlbəttə ki, gözləyə bilərsiniz.

910
01:16:25,729 --> 01:16:27,060
Nə etdiyinizi oxudum.

911
01:16:27,431 --> 01:16:29,058
Oh, bu... Bəli.

912
01:16:29,867 --> 01:16:31,391
Yaxşı, bu, bilirsiniz.

913
01:16:33,037 --> 01:16:34,436
Sadəcə etmək lazım olanı etmək.

914
01:16:34,772 --> 01:16:37,605
Bundan daha çox səsləndi.
Siz 400-ə yaxın adamı xilas etdiniz.

915
01:16:43,948 --> 01:16:45,916
Həqiqətən, bu, böyük bir şey deyil.

916
01:16:46,817 --> 01:16:48,944
Bunu onların arvadlarına deyin.

917
01:16:52,323 --> 01:16:53,915
Məncə, onların hamısı evli deyildi.

918
01:16:54,124 --> 01:16:55,682
Sən qəhrəmansan.

919
01:16:55,793 --> 01:16:58,284
Yaxşı, bu asılıdır
tərifdə, həqiqətən.

920
01:16:58,395 --> 01:17:01,694
Amerika qadınları,
sizə öz təşəkkürlərini borcludurlar.

921
01:17:02,900 --> 01:17:05,835
Və onların burada olmadığını görəndə...

922
01:17:14,511 --> 01:17:15,500
Kapitan!

923
01:17:15,612 --> 01:17:18,240
Biz sizin üçün hazırıq,
başqa cür məşğul deyilsinizsə.

924
01:17:19,383 --> 01:17:20,850
Agent Karter, gözləyin.

925
01:17:21,151 --> 01:17:23,278
Bir tərəfdaş tapmaq kimi görünür
o qədər də çətin deyildi.

926
01:17:23,387 --> 01:17:24,979
Peggy, belə deyil
nə fikirləşdin.

927
01:17:25,089 --> 01:17:27,683
Mən heç nə düşünmürəm, kapitan,
bir şey deyil.

928
01:17:27,992 --> 01:17:31,621
Sən həmişə əsgər olmaq istəyirdin,
və indi sən də hamı kimi.

929
01:17:31,895 --> 01:17:32,987
Yaxşı, bəs siz və Stark?

930
01:17:33,097 --> 01:17:35,565
Siz ikinizi hardan tanıyıram
fondue-ing olmamısınız?

931
01:17:40,504 --> 01:17:42,802
Hələ bilmirsən
qadınlar haqqında qanlı bir şey.

932
01:17:44,408 --> 01:17:46,399
<i>Fondu yalnız pendir və çörəkdir,
dostum.</i>

933
01:17:46,510 --> 01:17:49,308
- Doğrudanmı? Düşünmürdüm...
- Sən də etməməlisən, dostum.

934
01:17:49,413 --> 01:17:51,404
Bildiyinizi düşündüyünüz an
qadının başında nələr baş verir

935
01:17:51,515 --> 01:17:53,881
sənin qazın anıdır
yaxşı və həqiqətən bişirilir.

936
01:17:53,984 --> 01:17:56,646
Mən, mən işə diqqət edirəm,
hansı hazırda

937
01:17:56,754 --> 01:17:59,587
sizə və kişilərinizə əmin olmaqdan ibarətdir
öldürülməsin.

938
01:17:59,857 --> 01:18:01,552
Karbon polimeri.

939
01:18:02,226 --> 01:18:04,592
Dözümlü olmalıdır
orta alman süngüsün.

940
01:18:04,695 --> 01:18:08,153
Hydra getməsə də
cib bıçağı ilə sizə hücum edin.

941
01:18:08,532 --> 01:18:11,262
Bir növ bağlı olduğunuzu eşitdim.

942
01:18:11,368 --> 01:18:12,767
Düşündüyünüzdən daha əlçatandır.

943
01:18:12,870 --> 01:18:14,997
Azadlığı aldım
bəzi variantları irəli sürmək.

944
01:18:15,706 --> 01:18:16,730
Bu əyləncəlidir.

945
01:18:17,574 --> 01:18:20,099
O, elektrik releləri ilə təchiz edilmişdir
sizə imkan verən...

946
01:18:20,210 --> 01:18:21,768
- Bəs bu?
- Yox, yox, bu sadəcə prototipdir.

947
01:18:21,879 --> 01:18:24,006
- Nədən hazırlanıb?
- Vibranium.

948
01:18:25,115 --> 01:18:27,743
Poladdan daha möhkəmdir
və üçüncü çəki.

949
01:18:28,385 --> 01:18:31,183
Tamamilə vibrasiya uducudur.

950
01:18:33,190 --> 01:18:34,748
Necə olur ki, bu standart məsələ deyil?

951
01:18:34,858 --> 01:18:36,189
Bu, yer üzündəki ən nadir metaldır.

952
01:18:36,293 --> 01:18:37,954
Orada nə tutursan,
əlimizdə olan budur.

953
01:18:38,062 --> 01:18:40,257
Siz tamamladınız, cənab Stark?

954
01:18:40,364 --> 01:18:42,195
Mən kapitandan əminəm
yarımçıq qalan işləri var.

955
01:18:42,299 --> 01:18:44,199
Siz nə düşünürsünüz?

956
01:18:54,078 --> 01:18:56,046
Bəli, düşünürəm ki, işləyir.

957
01:19:05,355 --> 01:19:07,482
Forma ilə bağlı bəzi fikirlərim var idi.

958
01:19:07,758 --> 01:19:09,248
Nə istəyirsən, dostum.

959
01:21:13,951 --> 01:21:16,283
Sən uğursuzsan!

960
01:21:17,187 --> 01:21:20,452
Hücuma yaxınlaşırıq
planeti silkələyəcək,

961
01:21:20,557 --> 01:21:22,491
hələ də biz davamlı olaraq gecikirik

962
01:21:22,593 --> 01:21:25,255
çünki siz hiylə işlədə bilməzsiniz
qalxanlı sadə adam!

963
01:21:25,362 --> 01:21:27,330
Bu, demək olar ki, mənim təcrübəm sahəsi deyil.

964
01:21:27,431 --> 01:21:31,128
Mən sadəcə silahlar hazırladım.
Mən onları işdən çıxara bilmərəm.

965
01:21:32,436 --> 01:21:35,701
Missiyanızı bitirin, doktor,
amerikalı işini bitirməzdən əvvəl.

966
01:21:36,473 --> 01:21:37,462
Cənab!

967
01:21:39,776 --> 01:21:40,800
<i>Üzr istəyirəm, cənab Şmidt.</i>

968
01:21:42,379 --> 01:21:44,176
Son adama qədər mübarizə apardıq.

969
01:21:47,484 --> 01:21:49,452
Aydındır ki, yox.

970
01:22:01,665 --> 01:22:04,862
Səni minməyə məcbur etdiyimi xatırla
Coney adasındakı siklon?

971
01:22:04,968 --> 01:22:06,595
Bəli və qusdum?

972
01:22:07,938 --> 01:22:09,405
Bu geri ödəmə deyil, elə deyilmi?

973
01:22:09,506 --> 01:22:11,235
İndi mən niyə belə edim?

974
01:22:11,341 --> 01:22:14,071
Biz haqlı idik. Doktor Zola qatardadır.

975
01:22:14,177 --> 01:22:17,704
Hydra dispetçeri ona icazə verdi
qazı açmaq üçün.

976
01:22:17,814 --> 01:22:19,714
Hara gedirsə,
ona pis ehtiyac duymalıdırlar.

977
01:22:26,823 --> 01:22:29,189
gedək,
çünki onlar şeytan kimi hərəkət edirlər.

978
01:22:29,826 --> 01:22:31,521
Cəmi 10 saniyəlik bir pəncərəmiz var.

979
01:22:31,628 --> 01:22:34,188
Darıxırsan o pəncərə,
biz ön şüşədəki böcəklərik.

980
01:22:34,831 --> 01:22:35,798
Boşluğu nəzərə alın.

981
01:22:35,899 --> 01:22:37,764
Hərəkət etmək daha yaxşıdır, böcəklər!

982
01:23:45,602 --> 01:23:47,695
Onu dayandırın! Yenidən atəş!

983
01:24:40,323 --> 01:24:42,883
- Mən onu iplərə bağlamışdım.
- Bilirəm ki.

984
01:24:43,560 --> 01:24:44,584
Düş!

985
01:24:46,830 --> 01:24:48,161
Yenidən atəş!

986
01:24:48,932 --> 01:24:50,456
<i>Onu öldürün! İndi!</i>

987
01:24:57,741 --> 01:24:58,708
Baki!

988
01:25:02,813 --> 01:25:04,246
Dayan!

989
01:25:05,982 --> 01:25:06,949
Tut əlimdən!

990
01:26:12,549 --> 01:26:13,846
Otur.

991
01:26:20,323 --> 01:26:22,621
- Bu nədir?
- Biftek.

992
01:26:23,560 --> 01:26:24,686
Bunun içində nə var?

993
01:26:25,829 --> 01:26:27,126
İnək.

994
01:26:30,233 --> 01:26:33,225
Həkim, bunun nə qədər çətin olduğunu başa düşürsən

995
01:26:33,336 --> 01:26:36,134
belə bir baş kəsmək əldə etmək
burada?

996
01:26:37,574 --> 01:26:38,973
Mən ət yemirəm.

997
01:26:39,910 --> 01:26:41,036
Niyə olmasın?

998
01:26:41,144 --> 01:26:42,805
Mənimlə razılaşmır.

999
01:26:42,913 --> 01:26:45,814
Bəs sianid? Bu sizə verirmi
gurultulu qarın da?

1000
01:26:48,752 --> 01:26:51,915
Hər Hydra agenti
diri tutmağa çalışdıq

1001
01:26:52,022 --> 01:26:56,823
daha əvvəl bir az həb içdi
biz onu dayandıra bilərik. Amma sən yox.

1002
01:26:57,861 --> 01:27:00,659
Beləliklə, mənim parlaq nəzəriyyəm budur.

1003
01:27:02,933 --> 01:27:04,230
Sən yaşamaq istəyirsən.

1004
01:27:05,602 --> 01:27:07,729
Siz məni qorxutmağa çalışırsınız, polkovnik.

1005
01:27:08,371 --> 01:27:09,963
Sənə nahar aldım.

1006
01:27:15,211 --> 01:27:18,271
“Dəyərli məlumatları nəzərə alaraq
təmin etmişdir

1007
01:27:19,049 --> 01:27:22,610
"və müqabilində
onun tam əməkdaşlığı,

1008
01:27:23,053 --> 01:27:25,920
“Doktor Zola barəsində həbs-qətimkan tədbiri seçilir
İsveçrəyə"?

1009
01:27:26,022 --> 01:27:29,981
Mən o mesajı Vaşinqtona göndərdim
Bu səhər, əlbəttə ki, kodlanmışdı.

1010
01:27:30,694 --> 01:27:34,289
Siz o kodları pozmamısınız,
sizde var? Bu yöndəmsiz olardı.

1011
01:27:34,397 --> 01:27:36,365
Şmidt bunun yalan olduğunu biləcək.

1012
01:27:36,466 --> 01:27:40,027
Onsuz da səni öldürəcək, doktor.
Siz məsuliyyət daşıyırsınız.

1013
01:27:40,470 --> 01:27:42,438
Siz Schmidt haqqında daha çox bilirsiniz
hər kəsdən.

1014
01:27:42,806 --> 01:27:47,937
Və son oğlan bizə baha başa gəldi
Kapitan Rocersin ən yaxın dostu idi.

1015
01:27:48,044 --> 01:27:50,979
ona görə də hesablamazdım
ən yaxşı qorunma.

1016
01:27:51,748 --> 01:27:54,376
Ya sənsən, ya da Şmidt.

1017
01:27:54,985 --> 01:27:57,044
Bu, sadəcə sizə verilən əldir.

1018
01:27:59,656 --> 01:28:02,750
Şmidt yeridiyinə inanır
tanrıların izi ilə.

1019
01:28:04,494 --> 01:28:07,292
Onu ancaq dünyanın özü qane edəcək.

1020
01:28:07,397 --> 01:28:09,592
Bunun dəli olduğunu başa düşürsən, elə deyilmi?

1021
01:28:09,699 --> 01:28:10,666
Nə?

1022
01:28:11,701 --> 01:28:13,896
Planın ağılsızlığı
heç bir nəticəsi yoxdur.

1023
01:28:14,004 --> 01:28:16,131
- Bəs niyə belədir?
- Çünki o bacarır!

1024
01:28:16,840 --> 01:28:18,137
Onun hədəfi nədir?

1025
01:28:19,442 --> 01:28:21,774
Onun hədəfi

1026
01:28:23,346 --> 01:28:24,404
hər yerdədir.

1027
01:28:45,235 --> 01:28:46,862
Sabah,

1028
01:28:47,637 --> 01:28:50,936
Hydra dünyanın ağası olacaq,

1029
01:28:51,708 --> 01:28:54,176
<i>qanadlarda qələbə qazandı
Valkyrie.</i>

1030
01:28:55,345 --> 01:28:59,247
Düşmənlərimizin silahları
qarşımızda aciz qalacaq.

1031
01:28:59,883 --> 01:29:04,843
Bir təyyarəni vursalar,
yüzlərlə daha onların üzərinə od yağdıracaq!

1032
01:29:09,359 --> 01:29:11,725
Bir başını kəssələr,

1033
01:29:12,262 --> 01:29:15,026
onun yerini daha ikisi tutacaq.

1034
01:29:15,398 --> 01:29:16,695
Salam Hydra.

1035
01:29:17,000 --> 01:29:17,967
- Salam Hydra!
- Salam Hydra!

1036
01:29:18,668 --> 01:29:21,296
- Salam Hydra! Salam Hydra!
- Salam Hydra! Salam Hydra!

1037
01:29:33,283 --> 01:29:36,081
<i>Qaranlıq hələ də qüvvədədir
bütün London ərazisində.</i>

1038
01:29:36,453 --> 01:29:38,421
<i>Lütfən, hər şeyin aydın olmasını gözləyin.</i>

1039
01:29:38,788 --> 01:29:43,748
<i>Diqqətiniz, xahiş edirəm. Bütün vətəndaşlar etməlidir
növbəti xəbərdarlığa qədər evdə qalın.</i>

1040
01:29:44,461 --> 01:29:47,521
<i>Qaranlıq hələ də qüvvədədir
bütün London ərazisində.</i>

1041
01:29:55,538 --> 01:29:57,506
Bunu Dr. Erskine söylədi

1042
01:29:57,874 --> 01:30:00,342
serum olmaz
sadəcə əzələlərimə təsir edir,

1043
01:30:00,443 --> 01:30:02,502
hüceyrələrimə təsir edərdi.

1044
01:30:03,546 --> 01:30:07,346
Qoruyucu sistem yaradın
bərpası və sağalması.

1045
01:30:07,450 --> 01:30:09,077
Hansı deməkdir

1046
01:30:11,387 --> 01:30:13,014
Mən sərxoş ola bilmirəm.

1047
01:30:14,824 --> 01:30:16,121
Bunu bilirdinizmi?

1048
01:30:16,559 --> 01:30:20,791
Maddələr mübadiləsiniz dörd dəfə daha sürətli yanır
orta insandan daha.

1049
01:30:22,532 --> 01:30:25,160
Düşündü ki, ola bilər
yan təsirlərdən biridir.

1050
01:30:30,173 --> 01:30:32,141
Sənin günahın deyildi.

1051
01:30:33,309 --> 01:30:34,936
- Hesabatı oxumusunuz?
- Bəli.

1052
01:30:36,146 --> 01:30:37,443
Sonra bunun doğru olmadığını bilirsiniz.

1053
01:30:37,547 --> 01:30:39,276
Bacardığınız hər şeyi etdiniz.

1054
01:30:42,685 --> 01:30:44,812
Dostuna inanırdın?

1055
01:30:44,921 --> 01:30:46,388
Ona hörmət etdin?

1056
01:30:48,024 --> 01:30:49,924
Sonra özünüzü günahlandırmağı dayandırın.

1057
01:30:50,293 --> 01:30:52,625
Barnesə seçdiyi ləyaqətə icazə verin.

1058
01:30:53,029 --> 01:30:54,519
O, çox yaxşı düşünmüşdü
sən buna dəyərdin.

1059
01:30:57,133 --> 01:30:58,657
Mən Şmidtin arxasınca gedirəm.

1060
01:31:00,303 --> 01:31:03,602
Bütün Hydraya qədər dayanmayacağam
ölü və ya əsir.

1061
01:31:05,542 --> 01:31:07,169
Sən tək olmayacaqsan.

1062
01:31:09,813 --> 01:31:12,976
İohann Şmidt bir evə aiddir.
Özünü tanrı hesab edir,

1063
01:31:13,082 --> 01:31:15,016
və o, partlamağa hazırdır
bunu sübut etmək üçün dünyanın yarısı,

1064
01:31:15,118 --> 01:31:16,676
ABŞ-dan başlayaraq.

1065
01:31:16,786 --> 01:31:19,880
Schmidt güclərlə işləyir
imkanlarımız xaricində.

1066
01:31:19,989 --> 01:31:21,718
Atlantik okeanından keçir,

1067
01:31:21,825 --> 01:31:24,225
siləcək
bir saat ərzində bütün Şərq sahilini.

1068
01:31:28,698 --> 01:31:30,290
Nə qədər vaxtımız var?

1069
01:31:30,400 --> 01:31:32,664
Yeni ən yaxşı dostuma görə,
24 saatdan az.

1070
01:31:32,769 --> 01:31:35,738
- O indi haradadır?
- Hydranın son bazası buradadır.

1071
01:31:36,606 --> 01:31:40,007
Alp dağlarında, səthdən 500 fut aşağıda.

1072
01:31:42,045 --> 01:31:43,444
Bəs biz nə etməliyik?

1073
01:31:43,546 --> 01:31:46,106
Demək istəyirəm ki, belə deyil
yalnız ön qapını döyə bilərik.

1074
01:31:46,783 --> 01:31:48,080
Niyə olmasın?

1075
01:31:53,189 --> 01:31:55,350
Məhz bunu edəcəyik.

1076
01:34:00,984 --> 01:34:05,080
Təkəbbür olmaya bilər
unikal Amerika xüsusiyyəti,

1077
01:34:05,188 --> 01:34:07,281
amma deməliyəm ki,
bunu hamıdan yaxşı edirsən.

1078
01:34:10,226 --> 01:34:12,854
Amma məhdudiyyətlər var

1079
01:34:13,229 --> 01:34:15,493
hətta sən nə edə bilərsən, kapitan.

1080
01:34:15,999 --> 01:34:19,230
Yoxsa Erskine sizə başqa cür dedi?

1081
01:34:19,335 --> 01:34:20,768
Mənə dedi ki, sən dəlisən.

1082
01:34:25,508 --> 01:34:27,476
Dahiliyimə küsdü

1083
01:34:27,577 --> 01:34:31,138
və məni inkar etməyə çalışdı
haqlı olaraq mənim nə idi.

1084
01:34:31,247 --> 01:34:32,805
Amma sənə hər şeyi verdi.

1085
01:34:35,251 --> 01:34:36,479
Belə ki,

1086
01:34:38,287 --> 01:34:40,847
səni bu qədər xüsusi edən nədir?

1087
01:34:44,060 --> 01:34:45,186
heç nə.

1088
01:34:46,396 --> 01:34:47,920
Mən Brooklyndən olan uşaqam.

1089
01:34:59,475 --> 01:35:01,033
Mən bütün günü bunu edə bilərəm.

1090
01:35:01,144 --> 01:35:03,135
Əlbəttə, edə bilərsiniz, əlbəttə.

1091
01:35:03,246 --> 01:35:06,545
Amma təəssüf ki,
Sıx bir cədvəldəyəm.

1092
01:35:12,255 --> 01:35:13,620
Mən də.

1093
01:35:26,102 --> 01:35:28,730
Rogers! Bu sizə lazım ola bilər!

1094
01:35:29,205 --> 01:35:30,172
Təşəkkürlər!

1095
01:35:41,417 --> 01:35:43,908
Biz varıq! Hücum komandası, get!

1096
01:35:44,153 --> 01:35:45,450
Çıxın!

1097
01:35:46,389 --> 01:35:48,118
Hərəkət edin!

1098
01:35:54,030 --> 01:35:56,055
Məsafəni qoruyun!

1099
01:36:35,671 --> 01:36:37,832
Bir baş kəsin, daha ikisi...

1100
01:36:39,375 --> 01:36:41,036
Gedək daha ikisini tapaq!

1101
01:37:07,770 --> 01:37:08,737
Sən gecikdin.

1102
01:37:11,774 --> 01:37:13,742
- Az qaldı ki...
- Düzdür.

1103
01:38:28,417 --> 01:38:29,406
Daxil ol!

1104
01:38:58,114 --> 01:38:59,411
- Sabit saxlayın!
- Gözləyin!

1105
01:39:04,987 --> 01:39:06,181
Get onu al.

1106
01:39:08,157 --> 01:39:09,818
Mən səni öpmürəm!

1107
01:42:49,311 --> 01:42:52,439
- Sən təslim olmursan, hə?
- Xeyr!

1108
01:44:01,317 --> 01:44:03,877
Siz tanrıların gücünə sahib ola bilərsiniz!

1109
01:44:04,587 --> 01:44:09,217
Yenə də sinənə bayraq taxırsan
və millətlər arasında döyüşdüyünüzə inanırsınız!

1110
01:44:10,125 --> 01:44:12,252
Mən gələcəyi görmüşəm, kapitan!

1111
01:44:13,228 --> 01:44:16,254
- Bayraqlar yoxdur!
- Mənim gələcəyim deyil!

1112
01:44:30,145 --> 01:44:31,169
Nə etmisən?

1113
01:44:32,147 --> 01:44:33,114
Xeyr!

1114
01:45:41,417 --> 01:45:43,476
<i>Gəlin. Bu, Kapitan Rocersdir.
Məni oxuyursan?</i>

1115
01:45:43,752 --> 01:45:44,912
Kapitan Rocers, sənin nədir?

1116
01:45:45,020 --> 01:45:46,419
Stiv, bu sənsən? yaxşısan?

1117
01:45:46,522 --> 01:45:48,012
<i>Peggy, Schmidt öldü!</i>

1118
01:45:48,724 --> 01:45:50,248
<i>Bəs təyyarə?</i>

1119
01:45:52,127 --> 01:45:53,594
Bunu izah etmək bir az daha çətindir.

1120
01:45:54,063 --> 01:45:56,429
Mənə koordinatlarınızı verin.
Mən sizə təhlükəsiz eniş yeri tapacağam.

1121
01:45:57,733 --> 01:45:59,826
Təhlükəsiz eniş olmayacaq.

1122
01:46:00,102 --> 01:46:01,694
<i>Lakin mən onu zorla aşağı salmağa cəhd edə bilərəm.</i>

1123
01:46:01,804 --> 01:46:03,772
Mən Hovardı xəttə qoyacağam.
Nə edəcəyini biləcək.

1124
01:46:03,872 --> 01:46:04,861
<i>Kifayət qədər vaxt yoxdur.</i>

1125
01:46:04,973 --> 01:46:07,567
<i>Bu şey çox sürətlə hərəkət edir
və Nyu Yorka doğru gedir.</i>

1126
01:46:12,181 --> 01:46:13,944
Mən onu suya salmalıyam.

1127
01:46:14,416 --> 01:46:17,112
Xahiş edirəm bunu etmə.
Bizim vaxtımız var. Biz bunu həll edə bilərik.

1128
01:46:17,419 --> 01:46:18,545
Hal-hazırda mən heçliyin ortasındayam.

1129
01:46:18,654 --> 01:46:21,054
Daha gözləsəm,
çox insan öləcək.

1130
01:46:26,595 --> 01:46:27,789
Peggy,

1131
01:46:29,598 --> 01:46:30,860
bu mənim seçimimdir.

1132
01:46:55,124 --> 01:46:56,250
Peggy?

1133
01:46:57,126 --> 01:46:58,423
<i>Mən buradayam.</i>

1134
01:47:01,296 --> 01:47:04,094
Mənə yağış yoxlaması lazım olacaq
o rəqsdə.

1135
01:47:12,307 --> 01:47:13,433
Yaxşı.

1136
01:47:16,478 --> 01:47:18,844
Bir həftə, gələn şənbə,
Stork Club-da.

1137
01:47:20,315 --> 01:47:21,612
Anladın.

1138
01:47:23,552 --> 01:47:27,511
<i>nöqtədə 8:00.
Gecikməyə cəsarət etmə. Anladın?</i>

1139
01:47:29,892 --> 01:47:31,951
Bilirsən,
Mən hələ də rəqs etməyi bilmirəm.

1140
01:47:38,167 --> 01:47:41,136
Mən sizə necə göstərəcəyəm. Sadəcə orda ol.

1141
01:47:42,504 --> 01:47:44,131
Qrup bizdə olacaq
yavaş bir şey çalın.

1142
01:47:48,243 --> 01:47:49,801
<i>Sənin üstünə ayaq basmağa nifrət edərdim...</i>

1143
01:47:52,848 --> 01:47:53,815
Stiv?

1144
01:47:56,351 --> 01:47:57,648
Stiv?

1145
01:48:01,023 --> 01:48:02,217
Stiv?

1146
01:49:01,283 --> 01:49:02,750
Kapitana.

1147
01:49:14,930 --> 01:49:15,897
Cənab?

1148
01:49:26,041 --> 01:49:28,009
Bizi növbəti şəbəkə nöqtəsinə aparın.

1149
01:49:28,277 --> 01:49:30,336
Amma dağıntıdan əsər-əlamət yoxdur.

1150
01:49:31,046 --> 01:49:33,674
Və enerji imzası burada dayanır.

1151
01:49:34,783 --> 01:49:36,512
Sadəcə axtarmağa davam edin.

1152
01:50:45,120 --> 01:50:47,645
<i>Əyri top,
top bir üçün yüksək və kənarda.</i>

1153
01:50:48,957 --> 01:50:51,653
<i>Beləliklə, Dodgers 4-4 bərabərə qaldı.</i>

1154
01:50:52,561 --> 01:50:54,927
<i>Və camaat bunu yaxşı bilir
yarasasının bir yelləncəyi ilə,</i>

1155
01:50:55,030 --> 01:50:57,897
<i>bu adam bunu etməyə qadirdir
yepyeni bir oyun.</i>

1156
01:50:59,368 --> 01:51:02,496
<i>Sadəcə tamamilə möhtəşəm bir gün
burada, Ebbets Field</i>də

1157
01:51:03,372 --> 01:51:06,535
<i>Phillies bacardı
onu 4-4-də bağlamaq.</i>

1158
01:51:07,376 --> 01:51:09,674
<i>Lakin Dodgers-ın yanında üç adam var.</i>

1159
01:51:14,216 --> 01:51:17,014
<i>Pirson Rayzeri paxlalı etdi
keçən ay Filadelfiyada.</i>

1160
01:51:17,152 --> 01:51:20,280
<i>Gənc burada hit istəməzdimi
lütfünü qaytarmaq üçün?</i>

1161
01:51:20,722 --> 01:51:22,849
<i>Pit içəri əyilir. Meydança budur.</i>

1162
01:51:23,225 --> 01:51:26,285
<i>Yalındı. Sağa bir xətt.
Və o, Rizzodan keçir.</i>

1163
01:51:28,230 --> 01:51:29,527
<i>Üç qaçış qol vuracaq.</i>

1164
01:51:29,898 --> 01:51:33,356
<i>Reiser üçüncü yeri tutur.
Durocher onu yelləyəcək.</i>

1165
01:51:34,403 --> 01:51:36,701
<i>Budur estafet gəlir,
lakin onu almayacaqlar.</i>

1166
01:51:38,173 --> 01:51:39,140
Sabahiniz xeyir.

1167
01:51:41,176 --> 01:51:42,871
Yoxsa günorta deməliyəm?

1168
01:51:44,012 --> 01:51:45,036
Mən haradayam?

1169
01:51:45,847 --> 01:51:47,838
Siz bərpa otağındasınız
Nyu York şəhərində.

1170
01:51:49,751 --> 01:51:53,209
<i>Dodgers 8-4 önə keçir.
Oh, Dodgers!</i>

1171
01:51:53,588 --> 01:51:55,385
<i>Hər kəs ayaq üstədir.</i>

1172
01:51:55,757 --> 01:51:59,090
<i>Bu gün burada necə bir oyunumuz var, insanlar.
Doğrudan da, nə oyundur.</i>

1173
01:51:59,194 --> 01:52:00,422
Mən həqiqətən haradayam?

1174
01:52:01,763 --> 01:52:03,731
Qorxuram başa düşmürəm.

1175
01:52:04,533 --> 01:52:05,830
Oyun.

1176
01:52:06,034 --> 01:52:08,901
1941-ci ilin mayındandır.
Bilirəm, çünki orada idim.

1177
01:52:12,941 --> 01:52:14,909
İndi yenə səndən soruşacağam.

1178
01:52:15,477 --> 01:52:16,444
Mən haradayam?

1179
01:52:17,813 --> 01:52:19,110
- Kapitan Rocers...
- Sən kimsən?

1180
01:52:26,755 --> 01:52:28,382
Kapitan Rocers, gözləyin!

1181
01:52:30,225 --> 01:52:31,920
Bütün agentlər, kod 13!

1182
01:52:32,427 --> 01:52:35,260
<i>Təkrar edirəm. Bütün agentlər, kod 13!</i>

1183
01:52:55,917 --> 01:52:57,441
Rahat ol, əsgər!

1184
01:53:06,027 --> 01:53:08,928
Bax, o kiçik tamaşaya görə üzr istəyirəm
orda,

1185
01:53:10,265 --> 01:53:13,234
amma ən yaxşısını düşündük
onu yavaş-yavaş sənə sındırmaq.

1186
01:53:13,435 --> 01:53:14,732
Nə qırmaq?

1187
01:53:17,172 --> 01:53:18,799
Sən yatmısan, kap.

1188
01:53:19,307 --> 01:53:21,332
70 ilə yaxındır.

1189
01:53:35,957 --> 01:53:37,151
yaxşı olacaqsan?

1190
01:53:38,293 --> 01:53:39,317
Bəli.

1191
01:53:39,694 --> 01:53:40,991
Bəli, mən sadəcə...

1192
01:53:44,432 --> 01:53:45,922
Mənim görüşüm var idi.

1193
02:03:07,595 --> 02:03:09,222
Yuxu problemi var?

1194
02:03:12,100 --> 02:03:13,397
Siz bir missiya ilə buradasınız, cənab?

1195
02:03:14,368 --> 02:03:15,357
mən.

1196
02:03:16,104 --> 02:03:17,901
Məni dünyaya qaytarmağa çalışırsan?

1197
02:03:19,140 --> 02:03:20,368
Onu xilas etməyə çalışır.

1198
02:03:29,450 --> 02:03:31,213
<i>Sən yeganə qəhrəman olduğunu düşünürsən
dünyada?</i>

1199
02:03:45,466 --> 02:03:46,592
Cənablar?

1200
02:03:47,401 --> 02:03:48,459
ayağa qalxdın.

1201
02:03:54,892 --> 02:03:55,859
Orta yelləncək var.


