1
00:02:02,279 --> 00:02:04,029
[EDA] (qesh) (qesh)

2
00:02:07,876 --> 00:02:09,667
[SHI] Eda, çfarë po bën me këta gurë?

3
00:02:09,834 --> 00:02:13,709
[EDA] Dukesh shkëlqyeshëm. 
Unë do të bëj foton tuaj dhe do t'ju tregoj, do ta dini.

4
00:02:17,343 --> 00:02:19,086
[MAN] (qesh)

5
00:02:19,250 --> 00:02:20,648
[EDA] (mbivendosje) (qesh)

6
00:02:21,501 --> 00:02:22,584
[BARIS] (mbivendos) Pse po qeshte?

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,292
[EDA] Le të bëjmë një selfie së bashku.

8
00:02:27,110 --> 00:02:27,759
(qesh)

9
00:02:28,000 --> 00:02:30,334
Dukeni shumë mirë me këtë bikini.

10
00:02:30,626 --> 00:02:31,999
[SHI] Çfarë do të thuash?

11
00:02:32,149 --> 00:02:32,962
[EDA] (qesh)

12
00:02:33,083 --> 00:02:34,667
[BARIS] (mbivendosjet) Eda, çfarë po bën?

13
00:02:34,708 --> 00:02:35,185
[EDA] (mbivendosje) (qesh)

14
00:02:35,792 --> 00:02:38,209
[BARISH] (mbivendosjet) Prisni, më lejoni t'ju jap një shije.

15
00:02:39,250 --> 00:02:40,501
[EDA] (gruhet) Jo jo.

16
00:02:40,667 --> 00:02:41,751
[SHI] Prit.

17
00:02:41,834 --> 00:02:43,292
[EDA] Prit prit prit.

18
00:02:43,751 --> 00:02:45,542
[Shi] Unë jam ti.

19
00:02:49,334 --> 00:02:52,000
[EDA] Mirë, mirë, më fal. 
Nuk do ta bëjë më. (grimat)

20
00:02:52,125 --> 00:02:53,751
[BARISH] (mbivendos) Nuk ka mbaruar ende. Ejani këtu.

21
00:03:13,375 --> 00:03:15,083
[BARIS] (mbivendosjet) Mjaft më mjaft, ndalo.

22
00:03:33,751 --> 00:03:35,542
[GONCA] Edhe unë po iki.

23
00:03:35,751 --> 00:03:37,167
Më lër të të takoj realisht.

24
00:03:38,626 --> 00:03:40,501
[EDA] Vëlla, eja këtu.

25
00:03:49,459 --> 00:03:50,918
[BURAK] Hej njeri.

26
00:03:55,386 --> 00:03:56,386
(shfryn)

27
00:03:57,918 --> 00:04:00,125
A i morët të gjitha këto nga çanta e tij?

28
00:04:19,876 --> 00:04:21,125
[MBROJTJA E SHTËPIVE3] Merre këtë, zotëri.

29
00:04:41,042 --> 00:04:42,417
[ASLI] (përpjekja rënkon) Hej njeri.

30
00:04:57,667 --> 00:05:01,042
[NIHAT] Sinani dhe Elçin? Je i sigurt se ishte ai?

31
00:05:01,751 --> 00:05:04,000
[SELDA] Nëse ajo nuk është e sigurt, atëherë nuk flet fare.

32
00:05:04,459 --> 00:05:07,292
Mendova se të dy u takuam papritur atë ditë në darkë.

33
00:05:07,417 --> 00:05:10,250
Dhe edhe pas kësaj, kur erdhëm në shtëpi, u bashkuam.
ok ok, ok ok

34
00:05:10,709 --> 00:05:12,751
Sinani shkoi në Bodrum

35
00:05:13,042 --> 00:05:16,042
Dhe sot kisha plane të takohesha me Elçin. 
Por ai nuk është këtu.

36
00:05:16,334 --> 00:05:18,250
A ju duket normale kjo?

37
00:05:18,834 --> 00:05:21,250
[NIHAT] Po nëse jeni duke folur kështu 
Kështu që ndoshta mund të ndodhë.

38
00:05:21,667 --> 00:05:24,083
ke te drejte. 
Por pse nuk e dinim më herët?

39
00:05:24,417 --> 00:05:27,375
[SELDA] Hej, si mund ta kishe ditur më parë? 
Nuk e kishim idenë.

40
00:05:29,334 --> 00:05:32,083
[NIHAT] Mirë. Ata janë të drejtë për njëri-tjetrin.

41
00:05:32,542 --> 00:05:35,250
Sinanin do ta donte vetëm dikush si Elçin.

42
00:05:35,834 --> 00:05:38,876
[SELDA] Po ju e thatë mirë 
Por Elçin do të duhet të punojë shumë.

43
00:05:39,083 --> 00:05:43,250
Dhe Sinani, Sinani do të mund të jetojë vetëm me një grua. 
mendon ti? (qesh)

44
00:05:44,167 --> 00:05:47,918
[NIHAT] (mbivendosjet) mund të mbeten 
Nëse ai vërtet do.

45
00:05:48,125 --> 00:05:50,459
Në fakt Sinani ka ndryshuar shumë nga më parë.

46
00:05:50,667 --> 00:05:52,334
Sidomos pas Başak.

47
00:05:52,542 --> 00:05:55,501
Ai nuk u beson grave. 
Ndoshta Elçin mund ta ndryshojë këtë.

48
00:05:55,834 --> 00:05:59,375
[SELDA] Shpresoj që po! 
Çfarë ka ndodhur me të?

49
00:05:59,542 --> 00:06:03,292
Ajo e la atë vetëm pasi shkroi një letër.
Më thuaj kush e bën këtë?

50
00:06:03,542 --> 00:06:07,375
Ata dy fëmijë i ka rritur vetëm. 
E gjithë kjo është shumë e vështirë

51
00:06:07,459 --> 00:06:11,292
Është shumë e vështirë për një person. 
e di.

52
00:06:12,584 --> 00:06:14,918
[NIHAT] (klikon gjuhën) 
Edhe martesa e Elçinit nuk ishte e lehtë.

53
00:06:14,999 --> 00:06:15,999
[SELDA] Po, ke të drejtë.

54
00:06:16,125 --> 00:06:18,250
[NIHAT] Shpresoj se ata do të jenë të lumtur së bashku, a?

55
00:06:19,167 --> 00:06:20,709
[SELDA] Siç jemi ne.

56
00:06:22,292 --> 00:06:24,792
[NIHAT] (qesh) Foshnja ime.
[SELDA] E dashura ime.

57
00:06:35,292 --> 00:06:36,584
[ASLI] Përshëndetje?

58
00:06:39,167 --> 00:06:41,959
Ok. Do ndryshoj dhe do te takohemi ne plazh.

59
00:06:42,876 --> 00:06:44,083
Shihemi.

60
00:06:48,634 --> 00:06:49,485
(shfryn)

61
00:06:54,918 --> 00:06:56,501
[GONCA] Ku ishe zemër?

62
00:06:58,209 --> 00:06:59,792
Isha kaq i shqetësuar.

63
00:07:01,167 --> 00:07:03,083
[ASLI] (Bërtit) Hej mik, mos pyet Goncën. Kaq shumë ka ndodhur.

64
00:07:04,501 --> 00:07:06,459
Së pari duhet të telefononi mamin. 
Ajo duhet të shqetësohet.

65
00:07:06,626 --> 00:07:08,125
[GONCA] Po, sigurisht. 
Ai thirri në mëngjes.

66
00:07:08,375 --> 00:07:10,542
Thashë se telefoni i Asli është dëmtuar.

67
00:07:10,751 --> 00:07:12,918
[ASLI] Duhet të më provojë 
Prandaj të thirra.

68
00:07:13,334 --> 00:07:15,334
[GONCA] Po, në rregull. 
Shko telefonoji ata.

69
00:07:28,042 --> 00:07:29,167
[EMAIL] Vërtet!

70
00:07:29,417 --> 00:07:30,667
[ASLI] Si jeni mami?

71
00:07:30,834 --> 00:07:34,334
[EMEL] Jam mirë, bir. 
Tani jam edhe më i lumtur pasi dëgjoj zërin tuaj.

72
00:07:34,751 --> 00:07:36,584
[ASLI] Jam mirë mami. jam duke punuar.

73
00:07:36,959 --> 00:07:38,334
Na vjen keq, nuk mund të telefonoja më herët.

74
00:07:38,834 --> 00:07:42,209
[EMEL] Jo, është në rregull bir. ma thuaj këtë 
Si ndihet atje? A keni gjetur një punë atje?

75
00:07:42,375 --> 00:07:45,876
A pushoni? 
si eshte ushqimi Mos qëndroni të uritur.

76
00:07:45,959 --> 00:07:48,375
[ASLI] Mami jam absolutisht mirë. 
Nëse kërkoj ushqim atëherë

77
00:07:48,792 --> 00:07:51,459
aq sa ushqimi që përgatitët 
Mund të mos jetë e shijshme por është në rregull.

78
00:07:51,792 --> 00:07:55,042
[EMEL] Unë jam i shqetësuar për ju. 
Unë mendoj për ju gjatë gjithë kohës.

79
00:07:55,417 --> 00:07:56,959
me mungon shume.

80
00:07:57,459 --> 00:07:59,375
[ASLI] Edhe mua më mungon shumë mami.

81
00:07:59,918 --> 00:08:01,918
Si është puna juaj? 
A është gjithçka në rregull?

82
00:08:02,709 --> 00:08:05,999
[EMAIL] Puna është mirë. 
Mos u shqetësoni, unë do të kujdesem për të.

83
00:08:06,417 --> 00:08:08,918
[ASLI] U ndjeva mirë pasi e dëgjova. 
Unë do t'ju telefonoj sonte.

84
00:08:09,375 --> 00:08:12,709
[EMEL] Në rregull, bir. Në fakt, rregulloni telefonin.

85
00:08:12,792 --> 00:08:15,334
Dhe mos e mërzit Goncën. Në rregull?

86
00:08:15,834 --> 00:08:17,792
[ASLI] Po mami. Do ta bëj sot.

87
00:08:18,250 --> 00:08:21,125
[EMEL] Mirë, kujdesu për veten.
Dhe shumë dashuri për ty dhe Goncën.

88
00:08:21,250 --> 00:08:23,042
Për të qenë të lumtur.

89
00:08:23,167 --> 00:08:25,334
[ASLI] Mirë mami. 
Kujdesuni për veten.

90
00:08:25,453 --> 00:08:26,234
[EMEL] (puth) (psherëtin)

91
00:08:30,667 --> 00:08:35,459
[EMEL] Faleminderit, shtëpia është shitur 
Asli do të mërzitet pasi ta dëgjojë këtë.

92
00:08:36,417 --> 00:08:37,959
[SÜKRAN] Ai lindi atje, apo jo?

93
00:08:38,626 --> 00:08:40,417
[EMEL] Ka shumë kujtime të babait të tij atje.

94
00:08:40,751 --> 00:08:45,125
ndjehet sikur po largohesh nga ajo shtëpi 
Sikur i lamë pas të gjitha kujtimet.

95
00:08:45,876 --> 00:08:48,584
Kanë kaluar 15 vjet që kur Ömer ndërroi jetë.

96
00:08:50,000 --> 00:08:51,626
Por ende ndihet si dje. (psherëtin)

97
00:08:53,417 --> 00:08:54,792
Nuk mund ta besoj.

98
00:08:58,542 --> 00:09:01,542
[HALIL] Më falni për sjelljen e vrazhdë.
[SÜKRAN] O Halil, eja.

99
00:09:02,083 --> 00:09:03,876
[HALIL] A do të marr diçka për të ngrënë?

100
00:09:04,375 --> 00:09:06,876
[SÜKRAN] Nuk vini kurrë këtu duke kërkuar ushqim?

101
00:09:08,125 --> 00:09:10,417
[HALIL] (qesh) Vetëm dua të shijoj ushqimin e Emelit.

102
00:09:10,501 --> 00:09:12,459
[SÜKRAN] (mbivendoset) Pse në pranverë
A nuk është argëtuese këto ditë?

103
00:09:12,709 --> 00:09:13,792
[HALIL] Po.

104
00:09:13,999 --> 00:09:17,501
[SÜKRAN] Me të drejtë tha. Gjithsesi e punuar me dorë nga Emel 
Askush nuk mund ta harrojë kurrë ushqimin.

105
00:09:18,000 --> 00:09:19,250
[EMEL] Vetëm ji mirënjohës.

106
00:09:19,334 --> 00:09:23,083
[HALIL] Hej, ajo nuk po gënjen zonja Emel, 
Ushqimi juaj është vërtet i shijshëm.

107
00:09:24,083 --> 00:09:25,999
[EMEL] Faleminderit për komplimentin.

108
00:09:47,488 --> 00:09:48,948
[BURAK] (psherëtin)

109
00:10:04,918 --> 00:10:06,334
[BURAK] është shumë i talentuar.

110
00:10:25,042 --> 00:10:28,542
[BURAK] Epo, tani jam një buall. Shikoni këtë.

111
00:10:30,792 --> 00:10:33,292
[GONCA] Oh vërtet, nuk mund ta besoj.

112
00:10:33,876 --> 00:10:37,959
Nuk e di se çfarë ndodhi me ju këtë javë.
Vërtet i bindur.

113
00:10:38,417 --> 00:10:40,584
[ASLI] Mos pyet Goncën. 
Unë nuk e besoj veten.

114
00:10:40,959 --> 00:10:42,876
Po sikur të më ndodhë diçka atje?

115
00:10:43,334 --> 00:10:45,209
[GONCA] Nuk ka problem. 
Ju nuk ishit vetëm atje.

116
00:10:45,292 --> 00:10:46,584
Të paktën Burak ishte me ju.

117
00:10:46,709 --> 00:10:49,751
[ASLI] (bërtit) Ai idiot. 
E gjithë kjo ka ndodhur për shkak të tij.

118
00:10:49,876 --> 00:10:53,083
Po të mos ishte ai atje, do të më kishte ndodhur çdo gjë. 
Unë po them të vërtetën.

119
00:10:53,417 --> 00:10:54,918
[GONCA] Po njeri,

120
00:10:55,417 --> 00:10:57,959
Ndoshta diçka do të kishte ndodhur mes jush dhe Volkanit.

121
00:10:58,542 --> 00:11:00,792
Ju të dy ende pretendoni të jeni çift, apo jo?

122
00:11:01,542 --> 00:11:03,999
[ASLI] Jo, e bëra atë çmenduri 
Refuzoi për shkak të Burakut.

123
00:11:04,417 --> 00:11:06,250
[GONCA] Mos u zemëro, por pse?

124
00:11:06,876 --> 00:11:08,667
[ASLI] Nuk dua të mendoj për ne Gonca.

125
00:11:09,250 --> 00:11:11,375
[GONCA] Pse jo? Çfarë ndodhi?

126
00:11:13,709 --> 00:11:16,626
Çfarë të bëri ai? 
Mos qëndroni në pezull. me thuaj?

127
00:11:17,083 --> 00:11:20,042
[ASLI] Ai më puthi.
[GONCA] Çfarë? a puthi?

128
00:11:21,209 --> 00:11:23,042
Në buzë? 
[ASLI] Po Gonca.

129
00:11:23,167 --> 00:11:24,501
Ai papritmas më puthi.

130
00:11:24,824 --> 00:11:25,722
(Nxjerr)

131
00:11:26,375 --> 00:11:28,334
Puthja ime e parë dhe ajo me të.

132
00:11:28,417 --> 00:11:34,042
[GONCA] Ky ishte një zvarritje e madhe, burrë. dua të them, 
E gjithë kjo për të shpëtuar nga e dashura e tij. dhe pastaj shko

133
00:11:34,292 --> 00:11:39,667
Ai ju puth. nuk arrij te kuptoj? 
Asgjë nuk po ndihet mirë me mua, mik.

134
00:11:40,250 --> 00:11:42,417
Dëgjo, a të do ai?

135
00:11:43,209 --> 00:11:46,501
[ASLI] (Bërtit) Gonca, mos e thuaj më këtë. 
Ai nuk di asgjë për dashurinë.

136
00:11:47,584 --> 00:11:50,292
[GONCA] Nuk e di, mik. 
Unë jam shumë i hutuar.

137
00:11:50,667 --> 00:11:52,584
[ASLI] Unë thjesht dua ta mbaj atë larg meje.

138
00:11:52,834 --> 00:11:55,876
[GONCA] Po, në rregull, në rregull, në rregull. 
Thjesht duhet t'i kushtoni vëmendje Volkanit.

139
00:11:57,334 --> 00:11:59,792
[ASLI] Po. Kjo është ajo që më bindi.

140
00:12:00,959 --> 00:12:07,667
[GONCA] Oh. Me pelqen te dy. 
E di që patjetër do të ndodhë diçka mes jush.

141
00:12:09,375 --> 00:12:13,167
[ASLI] Epo, ai sapo më thirri.
I thirrur në plazh.

142
00:12:13,542 --> 00:12:17,918
[GONCA] Kjo është mirë. Unë do të mund të të shoh përsëri. 
Unë jam duke u emocionuar më shumë se ju.

143
00:12:18,709 --> 00:12:21,417
[ASLI] Dhe? cfare po ndodh me ty Si është Erdem?

144
00:12:22,083 --> 00:12:23,334
[GONCA] Nuk e di.

145
00:12:24,083 --> 00:12:25,250
ishte mirë.

146
00:12:25,626 --> 00:12:26,501
shiko

147
00:12:26,584 --> 00:12:27,709
Ai ma dha këtë.

148
00:12:27,792 --> 00:12:28,751
[ASLI] Oh.

149
00:12:28,876 --> 00:12:31,459
Sa bukur. 
Ai është një person shumë i mirë.

150
00:12:31,709 --> 00:12:35,250
[GONCA] Po, jo keq. 
Ne po takohemi.

151
00:12:35,876 --> 00:12:37,000
[ASLI] Çfarë do të thotë?

152
00:12:37,250 --> 00:12:40,542
[GONCA] Do të thotë ne nuk jemi aq të shpejtë sa ju të dy. 
Thjesht mbajtën duart.

153
00:12:40,918 --> 00:12:42,876
[ASLI] Gonca, mos bëj shaka, shok. (Nxjerr)

154
00:12:44,083 --> 00:12:45,876
Çfarëdo qoftë. Unë jam shumë i lumtur për ju.

155
00:12:45,999 --> 00:12:47,792
Të paktën të dy jeni të lumtur me njëri-tjetrin?

156
00:12:47,918 --> 00:12:49,584
[GONCA] Po, ai është një person i mirë.

157
00:12:49,792 --> 00:12:52,709
Dua të them, ne nuk kemi të ardhme, por tani për tani është në rregull.

158
00:12:52,792 --> 00:12:55,626
[ASLI] Çfarë dini për të ardhmen? 
Tani më duhet të përgatitem mirë.

159
00:12:56,000 --> 00:12:57,709
[GONCA] Po, edhe unë duhet të kthehem.

160
00:12:58,792 --> 00:13:00,417
Epo nëse shefi im është kunati im

161
00:13:00,501 --> 00:13:02,167
Pra, kush do të më nxjerrë nga puna?

162
00:13:03,051 --> 00:13:04,371
(qesh) // (puthje)

163
00:13:05,200 --> 00:13:06,293
[GONCA] (mbivendosje) (puthje)

164
00:13:18,459 --> 00:13:19,918


165
00:13:28,709 --> 00:13:29,918
[ASLI] Çfarë po bën këtu?

166
00:13:30,083 --> 00:13:32,667
[BURAK] A nuk jeni të lumtur të shihni?
[ASLI] Po, nuk ndodhi.

167
00:13:34,125 --> 00:13:38,209
Nëse keni ardhur këtu për të më falënderuar 
Kështu që më lejoni t'ju them se Volkan më ka bindur.

168
00:13:38,375 --> 00:13:41,792
Nuk ke bindur, kupton? 
[BURAK] Jo, nuk kam ardhur për këtë.

169
00:13:42,042 --> 00:13:44,042
E dija që do të pajtoheshe me të njëjtën gjë.

170
00:13:45,334 --> 00:13:47,626
[ASLI] Mos u trego shumë i zgjuar 
Përndryshe do të ndryshoj mendje.

171
00:13:47,918 --> 00:13:49,083
[BURAK] Në rregull, në rregull.

172
00:13:49,417 --> 00:13:50,959
[ASLI] Po tani? cfare deshironi?

173
00:13:51,959 --> 00:13:53,918
[BURAK] Nuk do të më ftoni brenda? 
[ASLI] Sigurisht që jo.

174
00:13:54,209 --> 00:13:56,000
Mendon se jam një vajzë budallaqe?

175
00:13:56,334 --> 00:13:59,459
[BURAK] Mos u zemëro kaq shumë nëse më puth. 
Pas meje ka një varg vajzash.

176
00:13:59,542 --> 00:14:01,709
Unë nuk do të bëj asgjë. 
[ASLI] A e dini se çfarë po thoni?

177
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
[BURAK] Mirë, mirë, mos u zemëro.
Unë kam sjellë bagazhin tuaj.

178
00:14:18,999 --> 00:14:21,042
[BURAK] Meqë ra fjala, të dukem si buall?

179
00:14:28,042 --> 00:14:32,083
[ASLI] Ku është fletorja ime?
[BURAK] Këtu.

180
00:14:33,125 --> 00:14:35,751
[ASLI] Ma jep mua.
[BURAK] Kërko falje.

181
00:14:36,209 --> 00:14:40,000
[ASLI] Çfarë? Pse duhet të të kërkoj falje? 
Duhet të më kërkosh falje.

182
00:14:40,083 --> 00:14:41,125
Ma jep mua.

183
00:14:41,334 --> 00:14:43,125
[BURAK] Nëse nuk kërkon falje 
Kështu që harrojeni.

184
00:14:43,209 --> 00:14:45,501
[ASLI] Unë nuk do t'ju kërkoj falje. 
Më kthe fletoren time.

185
00:14:45,999 --> 00:14:48,083
Nuk ju vjen turp që ju shqetësojnë kështu?

186
00:14:48,167 --> 00:14:49,751
[BURAK] Nuk të vjen turp të më quash buall?

187
00:14:49,918 --> 00:14:53,042
[ASLI] Sigurisht që nuk erdhi. 
Sepse ju jeni një buall.

188
00:14:53,125 --> 00:14:55,709
Më kthe fletoren time. 
Më jep fletoren time!

189
00:15:09,167 --> 00:15:12,083
[BURAK] Mos më shiko kështu. 
Ti u hodhe mbi mua.

190
00:15:12,459 --> 00:15:15,876
[ASLI] Mund të dalësh nga dhoma ime?
[BURAK] Mirë, po largohem.

191
00:15:18,777 --> 00:15:19,715
[ASLI] (shfryn)

192
00:15:27,709 --> 00:15:29,125
[ELçın] Telefoni i kujt mund të jetë tani?

193
00:15:29,792 --> 00:15:30,959
Oh Selda po thërret.

194
00:15:32,667 --> 00:15:34,042
Pershendetje Selda.

195
00:15:34,542 --> 00:15:37,626
[SELDA] Përshëndetje Elçin, si jeni? 
[ELçİN] Jam mirë.

196
00:15:37,709 --> 00:15:40,250
si jeni?
[SELDA] Edhe unë jam mirë.

197
00:15:40,334 --> 00:15:44,042
Ku jeni këto ditë? (qesh)
[ELçın] Ishte një takim shumë i rëndësishëm.

198
00:15:44,125 --> 00:15:46,250
Kështu që më duhej të kthehesha në Izmir këtë mëngjes.

199
00:15:46,667 --> 00:15:49,375
[SELDA] Vërtet? 
Mirë, kur do të shkoni në Bodrum?

200
00:15:49,876 --> 00:15:53,751
[ELçın] Më lejoni t'i hedh një sy punës këtu një herë. 
Dhe pasi gjithçka të duket mirë, unë do të largohem.

201
00:15:54,000 --> 00:15:55,626
Kur po largoheni ju të dy?

202
00:15:55,876 --> 00:15:59,209
[SELDA] Nihat dëshiron të shkojë këtë fundjavë 
Por unë jam me nxitim.

203
00:15:59,292 --> 00:16:01,667
Unë jam me nxitim për të takuar fëmijët e mi.

204
00:16:01,792 --> 00:16:05,459
[ELçın] Mos u shqetëso, do të flas me Çagla. 
A është gjithçka në rregull atje?

205
00:16:05,709 --> 00:16:08,292
[SELDA] Po, po, absolutisht. Gjithçka është në rregull.
Tani do ta mbyll telefonin.

206
00:16:08,375 --> 00:16:12,209
Mendoj se duhet të jesh shumë i zënë. 
Kujdesuni.

207
00:16:12,792 --> 00:16:14,542
[ELçİN] U kujdese edhe për veten.

208
00:16:16,696 --> 00:16:18,001
[SELDA] (bërtit)

209
00:16:18,751 --> 00:16:21,709
[SELDA] Oh! Nuk mund ta besoj 
Ajo nuk më thotë.

210
00:16:21,876 --> 00:16:25,417
Ne jemi të vetmit që do të jemi më të lumtur për to.

211
00:16:25,584 --> 00:16:26,667
Dhe ajo po e fsheh atë nga ne. (qesh)

212
00:16:26,751 --> 00:16:28,959
[NIHAT] Shiko çdo gjë është e re dhe e re 
Pra, mos ushtroni presion.

213
00:16:29,209 --> 00:16:31,584
[SELDA] Unë nuk do të heq dorë prej tyre kaq lehtë.

214
00:16:32,000 --> 00:16:34,876
(qesh) Nihat, 
Nuk mund të ndalem së qeshuri. Çfarë duhet të them?

215
00:16:34,939 --> 00:16:35,799
(qesh)

216
00:16:36,125 --> 00:16:39,125
Dua të them, argëtimi i vërtetë do të vijë atëherë
Kur takohemi ballë për ballë.

217
00:16:39,209 --> 00:16:41,584
Nihat, le të shkojmë shpejt në Bodrum.

218
00:16:41,792 --> 00:16:43,417
[NIHAT] E gjithë kjo është një argëtim i madh për ju.

219
00:16:43,468 --> 00:16:44,781
[SELDA] (qesh)

220
00:16:45,125 --> 00:16:46,876
[SELDA] Nuk e ke idenë.

221
00:16:47,031 --> 00:16:48,148
(qesh)

222
00:16:50,834 --> 00:16:54,584
[EMEL] Uau! E shkëlqyeshme. Ushqimi tani është gati.

223
00:16:57,584 --> 00:17:01,542
[SÜKRAN] Emel? Në rregull dëgjo. ti rri gati
Dhoma juaj është gati, le të shohim dhe të vijmë.

224
00:17:01,834 --> 00:17:04,334
[EMEL] Në rregull. Hmm. Sapo erdhi.

225
00:17:05,751 --> 00:17:09,584
[SÜKRAN] Kujdesuni pasi të përfundoni punën tuaj. 
Unë do të vij këtu për t'ju ndihmuar.

226
00:17:09,959 --> 00:17:13,042
[EMEL] Oh, je shumë e mirë, faleminderit. Faleminderit shumë.

227
00:17:13,125 --> 00:17:14,999
[SÜKRAN] Oh, të lutem, nuk është gjë e madhe.

228
00:17:15,209 --> 00:17:18,626
Oh! po. për të na marrë gjëra aty-këtu
Do të na duhet një makinë.

229
00:17:19,501 --> 00:17:24,501
[EMEL] Kush mund të ketë një makinë? [SÜKRAN] (klikon gjuhën) Nuk e di.

230
00:17:25,999 --> 00:17:28,584
[HALIL] Faleminderit shumë, zonja Email.
[EMAIL] Ju mirëpresim.

231
00:17:29,792 --> 00:17:32,292
[SÜKRAN] Hej Halil, apo jo? 
Kjo mund të na ndihmojë.

232
00:17:32,918 --> 00:17:34,584
[HALIL] Çfarë është puna? cfare deshironi?

233
00:17:35,042 --> 00:17:38,083
[SÜKRAN] Ajo po ndryshon shtëpinë e saj. 
Tani e tutje ajo do të qëndrojë këtu.

234
00:17:38,209 --> 00:17:39,834
Kështu që disa gjëra të vogla do të duhet të bëhen aty-këtu.

235
00:17:40,292 --> 00:17:42,751
[HALIL] Oh, vërtet? Ok. Le të blejmë.

236
00:17:43,000 --> 00:17:45,667
[EMEL] Mos u shqetëso. 
[HALIL] Hajde, zonja Email.

237
00:17:45,751 --> 00:17:48,042
nuk është një punë e madhe. 
Ne punojmë të gjithë së bashku këtu.

238
00:17:48,125 --> 00:17:50,709
Sigurisht, do të ndihmojnë njëri-tjetrin.

239
00:17:51,167 --> 00:17:54,000
[EMEL] Faleminderit.
[HALIL] Nuk ka problem.

240
00:18:01,167 --> 00:18:03,667
[ZUHAL] Erdem?
[ERDEM] Zuhal?

241
00:18:05,542 --> 00:18:06,709
Çfarë po bën këtu?

242
00:18:06,834 --> 00:18:09,250
[ZUHAL] Unë kam ardhur nga deri tani. 
A do të më mirëprisni kështu?

243
00:18:10,042 --> 00:18:12,083
[ERDEM] Më vjen keq por, 
Mund të më kishe thënë të vij.

244
00:18:12,167 --> 00:18:13,167
Unë jam duke punuar këtu.

245
00:18:13,292 --> 00:18:16,918
[ZUHAL] Në rregull. Unë nuk po ju shqetësoj. 
Ju bëni punën tuaj, unë jam duke pritur. në rregull

246
00:18:17,501 --> 00:18:18,876
Duhet të flasim.

247
00:18:19,709 --> 00:18:21,834
[ERDEM] Zuhal, nuk ka mbetur asgjë për të folur tani.

248
00:18:22,167 --> 00:18:23,334
[ZUHAL] Të lutem.

249
00:18:24,292 --> 00:18:25,999
[ERDEM] Mirë. Eja brenda nga këtu.

250
00:18:29,709 --> 00:18:30,999
Nga atje.

251
00:19:20,667 --> 00:19:21,792
[छाजला] Përshëndetje?

252
00:19:22,542 --> 00:19:23,959
Mund të jem mirë dhe ti?

253
00:19:25,083 --> 00:19:27,334
Po shkëlqyeshëm, vetëm duke shkuar në plazh.

254
00:19:28,250 --> 00:19:32,667
Hoteli është i mirë. më pëlqeu. 
Por cilësia nuk është asgjë e veçantë.

255
00:19:33,375 --> 00:19:36,918
Hmm, po. (qesh) Pikërisht 
Këtë po thosha vetëm tani.

256
00:19:39,876 --> 00:19:41,792
[ASLI] Si jeni? 
[ERDEM] Jam mirë.

257
00:19:45,876 --> 00:19:47,876
[ASLI] Jeni i sigurt që gjithçka është në rregull? 
Nuk duket kështu.

258
00:19:48,375 --> 00:19:52,292
[ERDEM] Jo, jam mirë, gjithçka është në rregull.
Vërtet gjithçka është në rregull.

259
00:19:52,751 --> 00:19:54,042
me thuaj si jeni

260
00:19:54,125 --> 00:19:55,959
Të gjithë ishim shumë të shqetësuar.
[ASLI] Jam mirë.

261
00:19:56,459 --> 00:20:00,292
[ERDEM] Në rregull. Kujdesuni për veten. 
[ASLI] Në rregull. Kujdesuni edhe për veten tuaj.

262
00:20:35,792 --> 00:20:37,083
[Shih] Volkan?

263
00:20:37,626 --> 00:20:39,667
E dashura juaj nuk ka ardhur ende.

264
00:20:40,667 --> 00:20:43,626
A ekziston ai në realitet?
[VOLKAN] Po, Çagla.

265
00:20:44,292 --> 00:20:47,042
Në fakt, ajo qëndron menjëherë pas jush.
[CAĞLA] Gjithçka.

266
00:20:48,167 --> 00:20:49,334
Oh.

267
00:20:49,501 --> 00:20:52,709
[VOLKAN] Origjinal. 
Kjo është Çagla, e dashura e Burakut.

268
00:20:54,000 --> 00:20:57,918
[CāĞLA] Është mirë të mblidhemi së bashku.
[ASLI] Edhe pas takimit me ju.

269
00:21:00,292 --> 00:21:03,209
[VOLKAN] Eda. Motra ime më e vogël. 
[EDA] (qesh) Përshëndetje.

270
00:21:03,488 --> 00:21:03,964
(puthje)

271
00:21:04,083 --> 00:21:05,250
Gëzohem që u njohëm.

272
00:21:05,334 --> 00:21:06,459
[ASLI] (mbivendos) (puth) Edhe mua më vjen mirë që të njoha.

273
00:21:06,999 --> 00:21:09,125
[VOLKAN] Shi. 
[SHI] Gëzohem që ju njohëm.

274
00:21:09,792 --> 00:21:12,542
[ASLI] Përshëndetje. 
[VOLKAN] Ti e njeh Burak.

275
00:21:14,959 --> 00:21:17,000
[ASLI] Shumë mirë. 
[BURAK] Si jeni vërtet?

276
00:21:18,417 --> 00:21:19,751
[ASLI] Jam mirë.

277
00:21:32,751 --> 00:21:34,083
[GONCA] Ja porosia juaj.

278
00:21:36,868 --> 00:21:38,001
(Bërtet)

279
00:21:39,375 --> 00:21:40,834
[çaĞla] (bërtit) Ku është vëmendja juaj?

280
00:21:40,918 --> 00:21:42,584
[GONCA] (mbivendosje) Më falni zonjë. U bë një gabim. 
Do ta pastroj menjëherë.

281
00:21:42,959 --> 00:21:45,292
[çaĞla] (mbivendosje) Çfarë po bën?
Më prishi çantën. (Bërtet)

282
00:21:46,584 --> 00:21:49,709
[VOLKAN] Çagla, mos e shty kaq shumë çështjen
Është vetëm koks që është derdhur në qese.

283
00:21:50,292 --> 00:21:53,751
[CAĞLA] Ti e di që kjo është çanta ime e preferuar. 
Ma prishi gjithë humorin.

284
00:21:53,918 --> 00:21:55,667
[GONCA] Më vjen shumë keq zonjë.

285
00:21:57,292 --> 00:21:59,792
[çaĞla] Volkan ju stafi juaj 
Duhet të kishte zgjedhur nga kopertina.

286
00:22:00,125 --> 00:22:03,125
Përndryshe ju do të humbni klientët tuaj. 
Mirë se ky vend është i yti.

287
00:22:03,626 --> 00:22:07,250
Përndryshe do t'i kisha marrë jetën. vajzë budallaqe.

288
00:22:12,292 --> 00:22:14,959
[BURAK] A kemi luajtur të gjithë volejboll? 
Le të argëtohemi.

289
00:22:16,167 --> 00:22:18,792
[VOLKAN] Ide e mirë. 
Në fakt, dëshironi të luani edhe ju?

290
00:22:19,292 --> 00:22:20,417
[ASLI] Në rregull.

291
00:22:20,751 --> 00:22:22,834
[BURAK] Çagla, ti?
[CAĞLA] Po. Në rregull.

292
00:22:23,459 --> 00:22:25,584
[VOLKAN] Pra, le të luajmë përsëri. Hajde.

293
00:23:16,083 --> 00:23:21,042
[VOLKAN] Pse miq, ishte një lojë e mrekullueshme, apo jo?
Mirë Burak, do të jetë darka nga ana jote?

294
00:23:21,375 --> 00:23:22,459
Çfarë thoni ju?

295
00:23:22,792 --> 00:23:26,292
[BURAK] Njeri, përpiqu më të mirën. 
Shiu ka shkaktuar zhgënjim o njeri.

296
00:23:26,375 --> 00:23:27,501
Por ishte sikur Çagla të mos ekzistonte.

297
00:23:27,584 --> 00:23:31,167
[ÇaĞla] Mos fol shumë, Burak. 
Ne u përpoqëm më të mirën.

298
00:23:31,667 --> 00:23:33,125
Kjo është vetëm një lojë.

299
00:23:34,000 --> 00:23:36,083
[SHI] Epo, lëri të gjitha këto. 
Shkoni për not.

300
00:23:36,584 --> 00:23:38,959
[BURAK] Mirë atëherë. 
Le të shkojmë të notojmë.

301
00:23:39,501 --> 00:23:41,125
[shiu] Po, le të shkojmë.
[EDA] Do të shkoj edhe unë.

302
00:23:41,417 --> 00:23:42,792
[çaĞla] Unë jam notari më i shpejtë.

303
00:23:46,459 --> 00:23:51,501
[EDA] Aslı, nuk do të vish me ne?
[ASLI] Nuk di të notoj.

304
00:23:51,999 --> 00:23:53,584
[çaĞla] Çfarë do të thotë që po thua të vërtetën?

305
00:23:56,375 --> 00:23:58,250
[VOLKAN] Pastaj qëndroj këtu me Asli.

306
00:23:58,792 --> 00:24:01,250
[CAĞLA] Mirë. 
Atëherë nuk e lini vetëm.

307
00:24:11,042 --> 00:24:16,125
[EDA] Shiko sa e vërtetë dhe e sinqertë është Aslı. 
Më pëlqeu shumë ajo. Domethënë, pas Deniz--

308
00:24:16,834 --> 00:24:18,667
[SHI] Po, ajo është një vajzë e mirë.

309
00:24:19,083 --> 00:24:21,125
[EDA] Shpresoj se ai do ta harrojë Denizin.

310
00:24:21,501 --> 00:24:25,125
[çaĞla] Ku e gjeti ajo? 
Ajo nuk është aspak si Denizi. Mjaft mesatare.

311
00:24:25,584 --> 00:24:27,125
Nuk kontrollohet në Volkan.

312
00:24:27,584 --> 00:24:29,334
[BURAK] Nuk e di ku e gjeta.

313
00:24:32,584 --> 00:24:34,417
[ASLI] Pse erdhe këtu për mua?

314
00:24:34,542 --> 00:24:36,125
[VOLKAN] Tani duhet të jesh vetëm 
Kështu që unë do të largohem.

315
00:24:36,584 --> 00:24:37,999
[ASLI] Jo, më keqkupton.

316
00:24:38,083 --> 00:24:39,417
[VOLKAN] (duke buzëqeshur) Po bëj shaka.

317
00:24:43,834 --> 00:24:45,083
Një minutë.

318
00:24:47,959 --> 00:24:49,083
[ASLI] Je mirë.

319
00:24:49,542 --> 00:24:53,000
[GONCA] Kur e godet me top gjatë lojës. 
Më pëlqeu shumë.

320
00:24:53,083 --> 00:24:54,501
[ASLI] Ishte mirë, apo jo?

321
00:24:54,834 --> 00:24:57,459
[GONCA] Truri i tij 
Ndoshta ishte vetëm 10 gramë, pasi u godit nga topi.

322
00:24:57,542 --> 00:24:59,459
Tani nuk do të mbetet asgjë. Ku thua idiot?

323
00:24:59,558 --> 00:25:00,034
[ASLI] (qesh)

324
00:25:00,083 --> 00:25:02,334
[GONCA] Njeri, si mund të jetojë Burak me këtë?

325
00:25:02,667 --> 00:25:06,292
[ASLI] Hej Burak gjithashtu nuk është asgjë e veçantë. 
Të dyja janë të njëjta.

326
00:25:06,792 --> 00:25:09,042
[GONCA] Ai po vjen. 
Unë do të largohem, do të takohemi më vonë.

327
00:25:12,918 --> 00:25:15,167
[çaĞla] Unë mendoj se ai është shumë mesatar për Volkan.

328
00:25:15,918 --> 00:25:19,751
[EDA] Nuk mendoj kështu. 
Dhe gjithsesi më pëlqeu shumë.

329
00:25:20,501 --> 00:25:23,876
Dhe jam i sigurt që e pëlqejnë shumë njëri-tjetrin. 
E thjeshta nuk është mesatare, Çagla.

330
00:25:24,626 --> 00:25:26,459
Hej, a duhet të shkojmë në parkun ujor?

331
00:25:26,542 --> 00:25:28,292
[CAĞLA] Po, por selfie e parë në grup.

332
00:26:38,918 --> 00:26:41,125
[SÜKRAN] Jeni të mirëseardhur zotëri. 
[NIHAT] Përshëndetje.

333
00:26:41,542 --> 00:26:42,709
[SELDA] Përshëndetje.

334
00:26:43,209 --> 00:26:47,584
[SÜKRAN] Epo, ajo do të ndërrojë shtëpinë nesër. 
Ajo do të qëndrojë këtu nga nesër.

335
00:26:47,959 --> 00:26:51,042
Er-- Halili do të na ndihmojë. 
Nëse nuk e keni problem.

336
00:26:51,250 --> 00:26:54,083
[SELDA] Oh jo, si e ke problem? 
Nesër shkojmë në Bodrum.

337
00:26:54,167 --> 00:26:56,042
Atje për të marrë pjesë në hapjen e hotelit.

338
00:26:56,501 --> 00:26:58,250
Ju mund ta ndihmoni lehtë Emelin.

339
00:26:58,459 --> 00:26:59,834
[EMEL] Shumë i sjellshëm nga ana juaj.

340
00:27:00,083 --> 00:27:02,918
[NIHAT] Çdo gjë që ju nevojitet 
Pra, mos hezitoni dhe më tregoni menjëherë.

341
00:27:03,000 --> 00:27:04,876
[EMEL] Jo jo, mjafton.

342
00:27:05,209 --> 00:27:07,250
[NIHAT] Në rregull atëherë.
[SÜKRAN] Faleminderit shumë, zotëri.

343
00:27:07,334 --> 00:27:09,375
[SELDA] Ditë të mbarë. 
[EMAIL] Faleminderit.

344
00:27:14,250 --> 00:27:15,542
[NIHAT] A nuk është ai burri i saj?

345
00:27:15,751 --> 00:27:19,751
[SELDA] I shoqi ka ndërruar jetë. 
Po, ai ka një vajzë që nuk jeton në Stamboll.

346
00:27:19,834 --> 00:27:21,501
Ajo është vetëm këtu.

347
00:27:21,918 --> 00:27:24,626
[NIHAT] Oh, po, kjo është një gjë e keqe. 
Do të jetë mjaft e vështirë.

348
00:27:24,999 --> 00:27:26,792
[SELDA] Po, duhet të jetë e vështirë.

349
00:27:27,834 --> 00:27:29,999
[EDA] Udhëtimet ishin shumë argëtuese, apo jo?

350
00:27:30,292 --> 00:27:33,042
[ASLI] Po, në fillim u ndjeva i frikësuar. 
Ishte shumë argëtuese më pas.

351
00:27:33,358 --> 00:27:34,108
(Bërtet)

352
00:27:45,584 --> 00:27:48,459
[VOLKAN] A jeni mirë?
[ASLI] Po.

353
00:27:53,959 --> 00:27:56,292
[ÇaĞLA] Pse nuk e mban dorën të dashurës, Volkan?

354
00:27:58,542 --> 00:27:59,626
Oh.

355
00:28:00,083 --> 00:28:02,375
Pra, nuk e keni bërë ende, apo jo?

356
00:28:03,608 --> 00:28:04,811
(qesh)

357
00:28:18,167 --> 00:28:21,209
[EDA] Ju të dy jeni shumë të lezetshëm. 
Ju dukeni perfekte së bashku.

358
00:28:22,125 --> 00:28:24,584
[VOLKAN] Eda!
[EDA] Mirë, mirë.

359
00:28:25,626 --> 00:28:28,083
(Duke pëshpëritur) A nuk duken të dy mirë?
[SHI] (duke pëshpëritur) Po, kështu duket.

360
00:28:28,209 --> 00:28:33,125
[VOLKAN] (mbivendoset) Eda! Unë mund të dëgjoj gjithçka.
[EDA] Oh. Vëlla, cili vend është ky?

361
00:28:33,626 --> 00:28:35,999
[VOLKAN] A është ky një kopsht zoologjik dhe çfarë?
[EDA] Vërtet?

362
00:28:36,334 --> 00:28:38,209
[VOLKAN] Më lejoni t'ju tregoj. 
[EDA] Në rregull.

363
00:28:38,501 --> 00:28:40,709
[CAĞLA] Burak, jam shumë mirë. Le të shkojmë në dhomë?

364
00:28:41,000 --> 00:28:43,834
[BURAK] Mirë, le të shkojmë. Djema, le të takohemi në darkë.

365
00:28:43,918 --> 00:28:45,626
[EDA] Shihemi.
[SHI] Shihemi.

366
00:28:54,083 --> 00:28:56,501
[VOLKAN] Kur nuk ka zjarr 
Kështu që ne mund të pushojmë.

367
00:29:09,959 --> 00:29:11,918
[EDA] Oh, shikoni këlyshët.

368
00:29:13,042 --> 00:29:16,167
Sa e lezetshme. 
A mund të luajmë me ta?

369
00:29:16,250 --> 00:29:17,501
[VOLKAN] Po, sigurisht.

370
00:29:40,250 --> 00:29:42,292
[EDA] Duket sikur ju pëlqeni edhe kafshët shtëpiake si unë.

371
00:29:42,584 --> 00:29:43,834
[ASLI] Po, më pëlqen shumë.

372
00:29:44,334 --> 00:29:48,501
[EDA] Epo, më lejoni t'ju them një gjë, unë dua të bëhem veteriner. 
Që të mund të trajtoj të gjitha kafshët falas.

373
00:29:49,167 --> 00:29:51,667
[ASLI] Oh, sa gjë e mirë. 
Shpresoj që ëndrra juaj të realizohet.

374
00:29:51,918 --> 00:29:53,000
[EDA] Shpresoj që po.

375
00:29:55,375 --> 00:29:58,167
Më pëlqeu shumë. 
Të lutem mos u nda nga vëllai.

376
00:30:10,042 --> 00:30:13,542
[VOLKAN] Hej njeri, jam i lodhur. 
Sa e vështirë është të falsifikosh këtë dramë.

377
00:30:13,999 --> 00:30:16,083
[SHI] Pra, pse po shtiresh, vëllai im.

378
00:30:17,999 --> 00:30:20,667
Ajo është vërtet një vajzë e mirë. Të dy do të jeni të lumtur.

379
00:30:20,918 --> 00:30:21,792
[VOLKAN] Çfarë po thua?

380
00:30:21,876 --> 00:30:23,999
[SHI] Harroje oqeanin, mik.

381
00:30:29,959 --> 00:30:31,751
[VOLKAN] (merr frymë) Eda! Le të shkojmë tani.

382
00:30:32,375 --> 00:30:35,083
[EDA] Do të kthehemi së shpejti. 
Mirupafshim këlyshët e lezetshëm?

383
00:30:37,417 --> 00:30:39,999
[VOLKAN] Do të të marr për darkë.
[ASLI] Në rregull. Le të takohemi.

384
00:30:40,250 --> 00:30:42,042
[EDA] Mirupafshim.
[shiu] (mbivendosjet) Shihemi.

385
00:30:42,999 --> 00:30:46,584
[EDA] Vëlla, më pëlqeu shumë.
Ajo është kaq e sinqertë dhe e sinqertë.

386
00:30:47,167 --> 00:30:49,792
Dhe ai gjithashtu i pëlqen shumë kafshët. 
Ai nuk është si ai Denizi i çmendur.

387
00:30:50,042 --> 00:30:53,000
[VOLKAN] Eda! 
[EDA] "Eda" Vëlla, mos thuaj "Eda".

388
00:30:53,083 --> 00:30:57,250
Më thuaj, a kam thënë diçka të gabuar? 
Ai që nuk i do kafshët nuk mund të dojë askënd.

389
00:30:58,459 --> 00:30:59,501
[SHI] Hmm saktësisht.

390
00:30:59,584 --> 00:31:01,375
[VOLKAN] Hej, tani kot ke nisur edhe ti, mik.

391
00:31:01,751 --> 00:31:05,292
[shiu] Në rregull, në rregull. mik i qetë. 
Tani le të takohemi drejtpërdrejt në darkë mirupafshim.

392
00:31:11,042 --> 00:31:13,083
[GONCA] Çfarë ndodhi pasi u largova? Më thuaj shpejt?

393
00:31:15,626 --> 00:31:16,834
[ASLI] Asgjë nuk ndodhi.

394
00:31:19,876 --> 00:31:22,918
[GONCA] Diçka ka ndodhur patjetër. 
jam i sigurt.

395
00:31:24,584 --> 00:31:26,125
[ASLI] Asgjë nuk ju fshihet, apo jo?

396
00:31:26,209 --> 00:31:28,501
[GONCA] Po, mos u fsheh. Hajde me trego.

397
00:31:30,417 --> 00:31:33,459
[ASLI] Ne u mbajtëm për dore. 
[GONCA] Çfarë? mbajtur duart?

398
00:31:33,542 --> 00:31:36,209
Si e kapët? Vërtet e kapi? 
apo e ke kapur?

399
00:31:37,209 --> 00:31:39,918
E vërtetë? A jeni të dy bashkë?

400
00:31:41,042 --> 00:31:42,417
[ASLI] Jo në mënyrë të qëndrueshme.

401
00:31:42,918 --> 00:31:47,000
[GONCA] Mirë. Pastaj çfarëdo. 
Më tregoni, si u ndjetë pasi u shtiret?

402
00:31:48,083 --> 00:31:49,459
[ASLI] E bukur.

403
00:31:49,584 --> 00:31:50,959
[GONCA] Çfarë gjëje emocionuese.

404
00:31:51,250 --> 00:31:55,459
Mik, tani ngadalë po e arrin ëndrrën tënde. 
Sa afër po shkoni?

405
00:32:02,834 --> 00:32:08,042
[ÇaĞla] Nuk do ta besoni fare
Me kë po del, Tuğce. Krejt e padobishme. (qesh)

406
00:32:10,167 --> 00:32:14,792
Ti e di që ajo nuk është e dashura e Volkanit 
Përkundrazi ajo duket si një kameriere hoteli.

407
00:32:15,172 --> 00:32:15,758
(qesh)

408
00:32:15,959 --> 00:32:17,501
Domethënë, kaq e padobishme.

409
00:32:18,250 --> 00:32:21,083
Kur e pashë, m'u largua gjithë frika.

410
00:32:22,792 --> 00:32:25,459
Unë ngarkoj foto në internet 
Pastaj hidhni një sy.

411
00:32:26,959 --> 00:32:28,751
Po, do ta postoj tani.

412
00:32:44,542 --> 00:32:46,501
[GONCA] Po dukesh kaq bukur.

413
00:32:46,834 --> 00:32:49,167
[ASLI] Vërtet. Nuk bëra shumë grim.

414
00:32:49,751 --> 00:32:51,334
[GONCA] Nuk ke nevojë për shumë.

415
00:32:51,834 --> 00:32:54,709
Ju keni rënë në dashuri. 
Për shkak të kësaj, fytyra shkëlqen.

416
00:32:57,334 --> 00:32:58,918
[ASLI] Çfarë do të thotë dashuri?

417
00:33:01,083 --> 00:33:02,792
Më pëlqen vetëm kjo.

418
00:33:02,959 --> 00:33:06,918
[GONCA] Po, po, 
Të pashë sot me Volkanin.

419
00:33:07,209 --> 00:33:11,042
[ASLI] Vërtet? po njihej. 
Shpresoj që Volkan të mos e marrë vesh.

420
00:33:11,792 --> 00:33:15,876
[GONCA] Hej, lëre të shkojë. Po sikur ta zbulojë?
Atëherë do të ishte edhe më mirë.

421
00:33:16,501 --> 00:33:19,334
e di pas sonte 
Ju të dy do të bëheni patjetër çift.

422
00:33:20,167 --> 00:33:23,584
[ASLI] Tani ndalo, jam shumë nervoz tashmë. 
Nuk di çfarë të bëj.

423
00:33:24,209 --> 00:33:26,083
[GONCA] Mirë, mirë, nuk do të flas tani.

424
00:33:27,918 --> 00:33:29,626
[ASLI] Pra, çfarë do të bësh sonte?

425
00:33:30,042 --> 00:33:32,334
[GONCA] Nuk e di. 
Ai nuk ka telefonuar ende.

426
00:33:32,417 --> 00:33:34,542
[ASLI] Pse nuk e telefonon? 
Pse po prisni?

427
00:33:36,876 --> 00:33:38,667
[GONCA] Ke të drejtë që e thua këtë.

428
00:33:58,999 --> 00:34:01,792
[ZUHAL] Kush ishte ai?
Pse nuk e merr telefonin?

429
00:34:05,918 --> 00:34:07,334
[GONCA] Nuk po zgjedh.

430
00:34:08,125 --> 00:34:10,584
Lëreni të qetë. Nuk më intereson.

431
00:34:10,667 --> 00:34:15,876
Shkoj në treg dhe bëj pazar.  mua gjithë natën
Mos qëndroni në dhomë. Nuk do ta prish mbrëmjen për shkak të tij.

432
00:34:16,542 --> 00:34:20,000
nëse dëshiron të më takojë 
Kështu që ai do të vijë vetë.

433
00:34:25,751 --> 00:34:27,501
[ASLI] (bërtit) Ai është këtu. Ai ka ardhur.

434
00:34:34,876 --> 00:34:37,375
[VOLKAN] Përshëndetje Asli.
[ASLI] Përshëndetje.

435
00:34:37,959 --> 00:34:40,501
[VOLKAN] A jeni gati? 
[ASLI] Po, ajo sapo mbërriti.

436
00:34:44,196 --> 00:34:44,844
(puthje)

437
00:35:29,250 --> 00:35:30,999
[EMEL] Salla e ndenjes është pothuajse gati.

438
00:35:31,709 --> 00:35:33,209


439
00:35:33,792 --> 00:35:37,042
[SÜKRAN] Tani të gjitha gjërat 
Mbajeni në dhomën e magazinimit dhe përfundoni punën.

440
00:35:41,083 --> 00:35:45,375
[EMEL] (bërtit) Ndihet e çuditshme në një vend të ri. 
Nuk e di sa kohë duhet për tu përshtatur.

441
00:35:45,834 --> 00:35:50,918
[SÜKRAN] Po, duket krejt ndryshe nga vendi juaj i vjetër. 
Po por zonja Selda dhe zoti Nihat

442
00:35:50,999 --> 00:35:55,167
Ka njerëz shumë të mirë. 
djali i tij Burak

443
00:35:55,459 --> 00:35:57,417
kjo është pak e çuditshme

444
00:35:57,626 --> 00:36:01,083
Sikur ta dija se po lëndohesh 
Kështu që nuk kërkoj kurrë të vij.

445
00:36:02,667 --> 00:36:08,125
[EMEL] Unë e di për këtë. 
Megjithatë, shtëpia jonë është e jona, apo jo?

446
00:36:08,542 --> 00:36:10,834
Inshallah marr edhe une nje shtepi.

447
00:36:11,250 --> 00:36:14,709
[SÜKRAN] Unë dua të njëjtën gjë. 
Dhe nëse gjeni një person të mirë

448
00:36:14,918 --> 00:36:21,000
dikush që ka një punë që mund t'i besosh
Kështu që vetëm mendoni për këtë një herë.

449
00:36:22,125 --> 00:36:23,834
[EMAL] Edhe nëse e marrim, cila do të jetë mirënjohja?

450
00:36:24,209 --> 00:36:27,667
[SÜKRAN] Pra, çfarë do të thotë? 
Dëshironi të qëndroni vetëm gjatë gjithë jetës?

451
00:36:28,999 --> 00:36:33,250
[EMEL] Vetëm ji mirënjohës. 
Pas Omerit nuk i dëshiroj gjëra të tilla.

452
00:36:33,667 --> 00:36:37,584
Si mund të mendosh kështu, faleminderit.
(Bërtet) As mos më thuaj të mendoj kështu.

453
00:36:38,501 --> 00:36:41,959
[SÜKRAN] (Bërtit) Hej, pse je kaq i zemëruar? 
Ok ok, tani e tutje nuk do ta bëj fare këtë gjë.

454
00:36:42,000 --> 00:36:48,792
[EMEL] Vetëm mos thuaj.
[EMAIL] Hej

455
00:36:49,167 --> 00:36:54,626
doni kafe? 
[SÜKRAN] (qesh) Po, në rregull.

456
00:36:55,334 --> 00:36:57,918
[EMEL] Mos e thuaj më kurrë këtë.
[SÜKRAN] Nuk do të flas.

457
00:37:06,959 --> 00:37:09,876
[çaĞla] Nuk patëm rastin të bisedonim. 
Në cilin kolegj keni shkuar?

458
00:37:11,999 --> 00:37:14,667
[ASLI] (merr frymë) Nuk mund të shkoja në kolegj. 
Për shkak të një problemi familjar.

459
00:37:15,542 --> 00:37:17,999
Nëse gjithçka shkon mirë, atëherë ndoshta këtë vit unë..

460
00:37:18,042 --> 00:37:21,250
[BARIS] Meqë ra fjala, çfarë keni ndërmend të studioni?
[ASLI] Unë dua të studioj artet e bukura.

461
00:37:21,501 --> 00:37:25,584
[EDA] Oh, uau. Unë nuk jam aq i mirë në art.
Por unë dua të mësoj.

462
00:37:25,999 --> 00:37:28,459
Por ndoshta kjo kërkon talent. 
Ju jeni me fat.

463
00:37:28,918 --> 00:37:33,584
[ASLI] Faleminderit shumë.
[BURAK] E njëjta gjë këtu. Unë nuk mund të vizatoj as një shkop.

464
00:37:33,751 --> 00:37:36,375
Po të mos ishte Volkani atje, do të kisha dështuar edhe në këtë.

465
00:37:36,834 --> 00:37:40,626
[VOLKAN] Po dhe ai merrte çdo gjë të bërë nga unë në shkollë.
Ai nuk po bënte asgjë vetë.

466
00:37:40,999 --> 00:37:45,292
Por a e dini se çfarë është qesharake? 
Notat e Burakut ishin akoma më të mira se të miat.

467
00:37:45,375 --> 00:37:46,570
[ĀĞLA] [EDA] [BARIŞ] [BURAK] [ASLI] (qesh)

468
00:37:48,417 --> 00:37:52,125
[छाजला] Pra? Çfarë bëjnë prindërit tuaj?
Ku është familja juaj?

469
00:37:53,000 --> 00:37:56,709
[BURAK] Cila është nevoja për të pyetur gjithë këtë? 
Mos bëni më pyetje budallaqe?

470
00:37:58,751 --> 00:38:00,083
[CAĞLA] Pse çfarë ndodhi? (merr fryme)

471
00:38:06,417 --> 00:38:08,334
Të paktën më thuaj ku e ke takuar?

472
00:38:09,209 --> 00:38:11,167
[EDA] Oh, po. Unë gjithashtu dua të di.

473
00:38:11,250 --> 00:38:12,751
Më thuaj si u njohëm?

474
00:38:13,751 --> 00:38:17,125
[VOLKAN] Er—Doni të më tregoni vërtet për këtë?

475
00:38:18,792 --> 00:38:20,334
[ASLI] Mirë, do t'ju them.

476
00:38:21,626 --> 00:38:24,209
Sapo kisha dalë nga dyqani i ëmbëlsirave. 
Me torte ne dore.

477
00:38:24,626 --> 00:38:28,209
Po kaloja rrugën
Dhe Volkan u shfaq para meje.

478
00:38:28,292 --> 00:38:29,876
Kjo për pak më vrau.

479
00:38:30,667 --> 00:38:34,000
U tremba dhe torta fluturoi në ajër dhe më ra në kokë.

480
00:38:35,584 --> 00:38:37,876
[EDA] (qesh) (duke buzëqeshur) Nuk mund ta besoj. 
[CAĞLA] Është një shaka e mirë.

481
00:38:38,167 --> 00:38:41,542
do të isha çmendur. 
Ju duhet të keni qenë shumë i zemëruar në atë kohë, apo jo?

482
00:38:42,584 --> 00:38:44,209
[ASLI] Më herët kisha ardhur shumë.

483
00:38:45,584 --> 00:38:53,125
Por Volkani më foli me mirësjellje. 
Dhe më pyet nëse jam mirë apo jo.

484
00:38:53,959 --> 00:38:56,584
Pas kësaj ai më bëri një ashensor dhe

485
00:38:58,125 --> 00:38:59,834
Po kështu jemi njohur.

486
00:39:01,501 --> 00:39:05,292
[EDA] Oh, kjo është kaq romantike.
[CAĞLA] Po, është interesante.

487
00:39:06,792 --> 00:39:09,999
[EDA] Kjo, siç thonë ata. 
Ka zënka përpara historive të dashurisë.

488
00:39:10,751 --> 00:39:14,042
Por në këtë situatë ju keni pasur një aksident më herët.

489
00:39:46,751 --> 00:39:48,918
[DENIZ] Ai e dinte që do të kontrolloja.

490
00:39:49,556 --> 00:39:50,235
(psherëtin)

491
00:39:51,083 --> 00:39:53,751
Ai i ka ngarkuar këto foto qëllimisht.

492
00:40:15,375 --> 00:40:16,876
[VOLKAN] Më falni.

493
00:40:20,626 --> 00:40:22,083
[CAĞLA] Pse po telefonon tani?

494
00:40:22,167 --> 00:40:25,292
Në fillim propozimi i tij u refuzua 
Tani ajo po e thërret atë.

495
00:40:39,125 --> 00:40:40,542
[VOLKAN] Përshëndetje?

496
00:40:41,626 --> 00:40:43,999
Po unë jam mirë. me thuaj si jeni

497
00:40:44,751 --> 00:40:46,375
[DENIZ] Nuk mundëm të flisnim sot.

498
00:40:47,626 --> 00:40:50,792
Të shoh përballë të dashurës
Përshëndetje nuk doja të thoja.

499
00:40:51,167 --> 00:40:55,167
[VOLKAN] Oh mirë? Unë po mendoja atë 
Nuk fole për shkak të të dashurit.

500
00:40:55,876 --> 00:40:57,999
ok si thirre?

501
00:40:58,167 --> 00:41:03,250
[DENIZ] A mund të takojmë Volkanin? 
Dua t'ju them diçka shumë të rëndësishme.

502
00:41:03,459 --> 00:41:06,292
[VOLKAN] Jam i zënë. 
Nuk ka mbetur asgjë për të folur.

503
00:41:06,375 --> 00:41:08,751
Ne kemi thënë gjithçka që kishim për të thënë.
me vjen keq.

504
00:41:09,709 --> 00:41:11,125
Unë jam duke prerë.

505
00:41:11,709 --> 00:41:15,542
[DENIZ] Mirë. Mirupafshim.

506
00:41:18,941 --> 00:41:20,019
[VOLKAN] (psherëtin)

507
00:41:25,751 --> 00:41:27,292
[DENIZ] Bëri një gabim.

508
00:41:40,624 --> 00:41:41,694
[VOLKAN] (psherëtin)

509
00:41:50,834 --> 00:41:54,000
[BURAK] Pra, le të shkojmë? Jam mjaft i lodhur sot.

510
00:41:54,876 --> 00:41:56,667
[shiu] Edhe unë. Le të shkojmë.

511
00:41:58,918 --> 00:42:00,792
Më falni. Ju lutemi sillni çekun.

512
00:42:05,501 --> 00:42:06,667
[GONCA] Përshëndetje.

513
00:42:06,751 --> 00:42:07,751
[SHITES] Përshëndetje, zonjë e mirëpritur.

514
00:42:07,834 --> 00:42:11,918
[GONCA] Faleminderit. 
A keni byzylykë gent?

515
00:42:11,999 --> 00:42:13,751
[SHITES] Po zonjë, ja ku janë.

516
00:42:15,000 --> 00:42:16,501
Kjo është gjithçka që kam.

517
00:42:19,542 --> 00:42:21,626
[ERDEM] Kot ke ardhur këtu, Zuhal.

518
00:42:21,959 --> 00:42:24,918
[ZUHAL] Erdem, i fejuar. 
Nuk është aq e pazakontë.

519
00:42:25,000 --> 00:42:26,792
Ju nuk mund të më hiqni nga jeta juaj.

520
00:42:26,876 --> 00:42:30,167
[ERDEM] Zuhal? shikoni fejesën tonë
Kjo ndodhi për shkak të prindërve tuaj.

521
00:42:30,292 --> 00:42:33,000
Por tani gjithçka ka marrë fund. 
Ne të dy nuk mund të jetojmë së bashku.

522
00:42:33,334 --> 00:42:36,667
Unë kam filluar përsëri jetën time.
Ju gjithashtu duhet të bëni të njëjtën gjë.

523
00:42:37,000 --> 00:42:38,751
[ZUHAL] Erdem, të lutem mos e thuaj këtë.

524
00:42:38,999 --> 00:42:42,459
Kam ardhur gjatë gjithë kësaj rruge për t'ju takuar 
Unë dua të jem me ju.

525
00:42:42,834 --> 00:42:43,626
[ERDEM] Shiko, Zuhal--

526
00:42:43,751 --> 00:42:46,292
[ZUHAL] (mbivendoset) Erdem! 
Të lutem, më jep një shans.

527
00:42:49,459 --> 00:42:51,417
[GONCA] Faleminderit shumë.
[SHITES] Ju mirëpresim.

528
00:42:55,042 --> 00:42:56,501
[ZUHAL] Hajde Erdem.

529
00:42:59,999 --> 00:43:01,542
Vetëm dakord. Le të shkojmë.

530
00:43:11,751 --> 00:43:13,042
[GONCA] (merr frymë) Ti je gënjeshtar.

531
00:43:34,876 --> 00:43:38,959
[GONCA] Nuk mund ta besoj 
Se u bllokova sërish. Wow Gonca Wow.

532
00:43:39,375 --> 00:43:42,876
Ju keni gjetur përsëri një bastard. 
shume e bukur.

533
00:43:45,167 --> 00:43:50,417
[ELçİN] Sinan, gjithçka është shumë mirë këtu.
Ushqim i mirë dhe dekorim i tryezës.

534
00:43:51,250 --> 00:43:52,667
Më pëlqeu shumë.

535
00:43:53,083 --> 00:43:54,999
[SINAN] Ju pëlqeu, mua më pëlqeu.

536
00:43:56,435 --> 00:43:58,028
[ELçın] (qesh) / (qesh)

537
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
[SINAN] Mund të shkojmë edhe në Bodrum.

538
00:44:01,792 --> 00:44:06,876
Nëse dëshironi të dëgjoni vetëm muzikë. Dhe nevojitet një ambient i mirë.
Kështu që ne mund ta bëjmë atë edhe këtu.

539
00:44:07,042 --> 00:44:08,542
[ELçın] Nuk jam dakord.

540
00:44:08,675 --> 00:44:09,737
(qesh)

541
00:44:28,250 --> 00:44:29,876
[VOLKAN] Faleminderit që e bëtë gjithë këtë.

542
00:44:30,083 --> 00:44:32,459
Shpresoj për shkakun tim
Ju nuk keni asnjë problem.

543
00:44:32,999 --> 00:44:34,209
[ASLI] Jo, jo.

544
00:44:34,667 --> 00:44:35,918
[VOLKAN] Më vjen mirë të dëgjosh.

545
00:44:36,125 --> 00:44:39,459
duhet t'u përgjigjesh gjërave shumë të lidhura 
Dhe gjithashtu u nervozua.

546
00:44:39,999 --> 00:44:41,667
Me të vërtetë nuk më pëlqeu fare.

547
00:44:42,459 --> 00:44:44,584
E di që nuk duhet t'i kishim bërë të gjitha këto.

548
00:44:44,983 --> 00:44:45,913
(merr fryme)

549
00:44:45,959 --> 00:44:47,999
dhe për këtë 
Unë dua t'ju kërkoj falje.

550
00:44:50,542 --> 00:44:52,542
Unë do t'i tregoj të gjithëve nesër 
Ne jemi ndarë.

551
00:44:55,751 --> 00:44:59,000
Eda thjesht nuk do t'i pëlqejë fare. 
Sepse ai ju pëlqen shumë.

552
00:45:00,125 --> 00:45:01,792
[ASLI] Edhe mua më pëlqen kjo.

553
00:45:03,959 --> 00:45:07,292
[VOLKAN] Nuk ka problem. 
Dhe faleminderit për ndihmën.

554
00:45:09,876 --> 00:45:11,000
Kujdesuni.

555
00:45:11,584 --> 00:45:12,459
[ASLI] Faleminderit. faleminderit.

556
00:45:12,542 --> 00:45:13,999
Kujdes, Volkan.

557
00:45:15,714 --> 00:45:17,839
[ASLI] (merr frymë) // (qan në heshtje)

558
655:35:00,000 --> 655:35:00,000