1
00:01:14,250 --> 00:01:15,584
[ELçİN] Çfarë po bën ai në datça?

2
00:01:16,209 --> 00:01:18,501
[SINAN] Ky është Burak. 
Si di dikush për të?

3
00:01:19,083 --> 00:01:21,959
[ELçın] Thjesht shpresoja 
Ai është mirë siç është.

4
00:01:22,918 --> 00:01:28,167
[SINAN] Po, nuk ka asnjë problem tani. 
Pra, pse nuk e ndryshojmë planin?

5
00:01:28,999 --> 00:01:31,918
Dhe kaloni pak kohë së bashku. 
Çfarë të them?

6
00:01:32,292 --> 00:01:34,542
[ELçın] Mirë. Epo, ky është një plan i mirë. (qesh)

7
00:01:35,083 --> 00:01:38,209
[SINAN] Pra, a është po? 
[Elçin] Hmm.

8
00:01:38,584 --> 00:01:41,083
[SINAN] Hajde Burak, diçka ishte e dobishme.

9
00:01:41,108 --> 00:01:41,716
(qesh)

10
00:01:42,000 --> 00:01:44,459
[ELçİN] Por ku do të shkojmë? 
Çfarë do të bëjmë tjetër?

11
00:01:45,501 --> 00:01:46,792
[SINAN] Tsk. Mos merrni tension.

12
00:01:47,334 --> 00:01:49,125
Unë kam një ide të madhe.

13
00:01:49,584 --> 00:01:51,209
[ELçın] Epo, cila është ajo ide?

14
00:01:51,959 --> 00:01:53,000
[SINAN] Surprizë.

15
00:01:53,139 --> 00:01:54,209
[ELçın] (qesh)

16
00:02:09,876 --> 00:02:10,918
[KARIER2] Mirë se vini

17
00:02:11,501 --> 00:02:12,542
Ejani zotëri.

18
00:02:14,250 --> 00:02:15,334
[BURAK] Faleminderit.

19
00:02:23,375 --> 00:02:25,584
[BURAK] Pra, ajo na ka harruar shumë. mos pyet

20
00:02:25,709 --> 00:02:27,250
Çfarëdo që ju pëlqen, sillni shpejt.

21
00:02:27,667 --> 00:02:28,751
[KARIER2] Po zotëri.

22
00:02:31,959 --> 00:02:35,876
[ASLI] (shfryn) Uau është kaq i bukur ky vend, apo jo? 
[BURAK] Po, vend i bukur.

23
00:02:36,334 --> 00:02:40,501
edhe mua me pelqen. Unë kam ardhur në Datçë 
Por kurrë nuk erdhi këtu.

24
00:02:57,999 --> 00:03:00,292
[BURAK] O njeri, kjo foshnjë po më dhemb koke.

25
00:03:01,751 --> 00:03:04,375
[ASLI] Sa fëmijë i dashuruar. 
Nuk e di pse po qan i gjori?

26
00:03:04,751 --> 00:03:06,584
[BURAK] është i prishur. 
Çfarë tjetër mund të ndodhë?

27
00:03:11,501 --> 00:03:15,834
[ASLI] (përqesh) Duhet të ketë ndonjë problem. 
Përndryshe jam i sigurt se nuk do të kishte ndodhur kështu.

28
00:03:23,959 --> 00:03:28,167
[ASLI] Çfarë ndodhi bir? Pse po qan?

29
00:03:28,250 --> 00:03:34,083
Eja këtu, apo jo?
Shihni.

30
00:03:34,667 --> 00:03:39,250
Ju keni sy kaq të bukur. 
mos qaj mos qaj

31
00:03:41,959 --> 00:03:43,334
Asgjë nuk ju ka ndodhur.

32
00:03:44,375 --> 00:03:46,417
Mirë tani shko.

33
00:03:47,959 --> 00:03:50,000
[NËNA] Faleminderit shumë e dashur.
[ASLI] Ju mirëpresim.

34
00:03:54,375 --> 00:03:57,167
[ASLI] Unë mendoj se ai donte vëmendje.
[BURAK] Po, si ju.

35
00:04:02,167 --> 00:04:04,918
[PLAKU] Vetëm një minutë, bir. 
Mund të na bëni një foto të dyve?

36
00:04:05,334 --> 00:04:06,542
[BURAK] Absolutisht.

37
00:04:14,167 --> 00:04:15,542
[BURAK] Buzëqesh?

38
00:04:18,250 --> 00:04:19,292
[PLAKU] Faleminderit.

39
00:04:19,501 --> 00:04:21,709
Nëse dëshironi, mund të bëj edhe foton tuaj.

40
00:04:24,876 --> 00:04:27,209
[BURAK] Faleminderit, por ne nuk kemi aparat fotografik.

41
00:04:27,584 --> 00:04:30,459
[PLAKU] Nuk ka problem. 
Do ta vizatoj më vonë dhe do ta dërgoj me email.

42
00:04:32,250 --> 00:04:33,542
[BURAK] Po, në rregull.

43
00:04:41,751 --> 00:04:44,667
[NERIMAN] Zonjë e re! 
Çfarë lloj të dashuruar jeni ju djema?

44
00:04:44,999 --> 00:04:48,000
Nuk po përqafoni as njëri-tjetrin? 
Nuk do ta keni këtë mundësi në pleqëri.

45
00:04:48,292 --> 00:04:50,000
Të paktën kënaquni tani.

46
00:04:50,542 --> 00:04:52,876
[PLAKU] Neriman, 
Mos thuaj asgjë pa e ditur, apo jo?

47
00:04:53,375 --> 00:04:56,000
[ASLI] Jo, nuk është diçka e tillë. 
Ne të dy jemi thjesht miq.

48
00:04:56,334 --> 00:05:00,501
[NERIMAN] Uh! Vërtet? 
Mendova se ju të dy ishit bashkë. dhe gjithsesi

49
00:05:01,042 --> 00:05:03,542
Ju të dy po dukeni mirë së bashku. 
Ju jeni një çift i mirë.

50
00:05:03,792 --> 00:05:05,459
Pse nuk martohesh?

51
00:05:06,000 --> 00:05:07,083
[PLAKU] Pra, a jeni gati?

52
00:05:07,209 --> 00:05:09,417
[BURAK] Hej zonjë! 
cfare po thua?

53
00:05:09,618 --> 00:05:10,236
(qesh)

54
00:05:11,375 --> 00:05:13,459
[ASLI] Po zonjë. Kjo nuk është e drejtë.

55
00:05:14,083 --> 00:05:17,000
[NERIMAN] Edhe ne të dy 
Më parë ne luftonim shumë si ju.

56
00:05:17,209 --> 00:05:19,417
Dhe tani shikoni, kanë kaluar tridhjetë vjet.

57
00:05:20,542 --> 00:05:22,292
[PLAKU] (me zë të ulët) Vetëm unë e di 
Si i kam kaluar tridhjetë vjet?

58
00:05:22,501 --> 00:05:25,125
[NERIMAN] Unë jam duke dëgjuar. Unë jam duke dëgjuar gjithçka.

59
00:05:25,150 --> 00:05:26,306
[BURAK] (qesh)
[ASLI] (qesh)

60
00:05:26,542 --> 00:05:27,834
[PLAKU] Buzëqesh të lutem.

61
00:05:59,167 --> 00:06:00,209
[VOLKAN] Thirrja e Burakut kishte ardhur.

62
00:06:00,417 --> 00:06:03,292
[छाजला] Më në fund! Ku është ai?

63
00:06:03,918 --> 00:06:05,125
[VOLKAN] Ai është diku në Datçë.

64
00:06:05,501 --> 00:06:08,876
[CAĞLA] Çfarë? Çfarë po bën ai atje?

65
00:06:10,626 --> 00:06:12,959
[CAĞLA] Këtu kemi tension 
Dhe ai po argëtohet atje.

66
00:06:13,000 --> 00:06:14,999
[VOLKAN] Shiko Çagla, mos u mërzit. 
Kjo nuk është e drejtë.

67
00:06:15,250 --> 00:06:17,042
[CAĞLA] Si është atëherë? me thuaj?

68
00:06:17,334 --> 00:06:20,125
[VOLKAN] Shiko, nuk e di çfarë ka ndodhur.
Por ai u detyrua të shkonte atje.

69
00:06:20,334 --> 00:06:21,501
Duhet të ketë pasur ndonjë problem.

70
00:06:21,751 --> 00:06:23,334
[çaĞla] Ndoshta keni të drejtë?

71
00:06:23,709 --> 00:06:25,876
Por mbani mend, nëse gaboni, nuk do t'ju dëmtojë.

72
00:06:26,167 --> 00:06:28,042
[VOLKAN] Shiko, rri i qetë. 
Unë do të trajtoj gjithçka.

73
00:06:28,167 --> 00:06:31,000
Ai do të arrijë për një orë. 
Unë jam duke shkuar për mëngjes.

74
00:06:31,459 --> 00:06:32,417
do vish ti?

75
00:06:32,501 --> 00:06:34,375
[छाजला] Në rregull. Do të bëj disa ndryshime dhe do të kthehem.

76
00:06:36,375 --> 00:06:39,042
[CAĞLA] Le të shohim këtë herë 
Çfarë justifikimi i jep Burakut?

77
00:06:58,792 --> 00:07:01,167
[BURAK] Shiko se nuk është aq e vështirë. Hajde.

78
00:07:01,834 --> 00:07:03,083
[ASLI] Çfarë po thua?

79
00:07:03,167 --> 00:07:04,626
[BURAK] Not, unë do të të mësoj not.

80
00:07:04,751 --> 00:07:07,584
[ASLI] Nuk mund të jap mësim? Ndihem i frikësuar.

81
00:07:07,876 --> 00:07:09,667
[BURAK] Unë jam këtu, ejani.

82
00:07:18,042 --> 00:07:20,751
[ASLI] Shiko, ne nuk do të shkojmë shumë thellë. 
Në rregull?

83
00:07:21,000 --> 00:07:23,083
[BURAK] Më beso. 
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

84
00:07:23,459 --> 00:07:26,083
Vetëm ki pak besim tek unë. 
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.

85
00:07:32,417 --> 00:07:34,417
[BURAK] Vërtet! Thjesht me beso?

86
00:07:35,918 --> 00:07:38,542
[ASLI] Po. Por ju lutem 
Mos u tall me mua, mirë?

87
00:07:38,959 --> 00:07:40,209
[BURAK] Po, në rregull.

88
00:07:53,125 --> 00:07:54,959
[ASLI] Oh, mjafton.

89
00:07:55,250 --> 00:07:56,959
[BURAK] Mirë. Kjo do të jetë mirë.

90
00:07:57,417 --> 00:07:59,792
Tani ngrini këmbët ndërsa më mbani. 
duhet te ndihesh keshtu

91
00:08:00,083 --> 00:08:02,459
Sikur të jeni shtrirë në shtratin tuaj. Në rregull?

92
00:08:02,792 --> 00:08:04,417
[ASLI] Nuk mund të notoj në këmbë?

93
00:08:04,667 --> 00:08:07,375
[BURAK] Jo, ai duhej të qëndronte në këmbë. 
nuk ka not.

94
00:08:08,209 --> 00:08:09,125
[ASLI] Po, në rregull.

95
00:08:09,209 --> 00:08:14,167
[BURAK] Mirë shiko, qetësohu. 
Shiko se të kam kapur.

96
00:08:14,292 --> 00:08:16,834
Asgjë nuk do të ndodhë me ju, në rregull? 
Ju do të notoni vetë dhe do të shihni.

97
00:08:17,042 --> 00:08:19,167
[ASLI] Kjo karrige është për ju, jo për mua.

98
00:08:25,804 --> 00:08:26,906
[ASLI] (Bërtit) Jo, pa ndalesë!

99
00:08:26,959 --> 00:08:28,751
do të mbytem. do të mbytem.

100
00:08:28,834 --> 00:08:31,584
[BURAK] Mirë, qetësohu! 
Në këtë mënyrë do të mbytem. Dëshiron të më vrasësh?

101
00:08:31,667 --> 00:08:35,834
[ASLI] Jo. Ju thashë apo jo? 
Unë jam i frikësuar. do të mbytem.

102
00:08:35,918 --> 00:08:38,918
[BURAK] Mik, duhet të provosh. 
Është një vajzë e vogël?

103
00:08:40,083 --> 00:08:41,709
[ASLI] Diçka më ndodhi.

104
00:08:44,501 --> 00:08:48,999
Për pak u mbyta një herë në fëmijërinë time. 
Babai im më shpëtoi.

105
00:08:49,250 --> 00:08:51,834
Dhe që atëherë ndihem shumë i frikësuar.

106
00:08:52,999 --> 00:08:56,167
[BURAK] Mirë. Por ti nuk je më fëmijë.
mos kini frike

107
00:08:56,250 --> 00:08:58,209
भरोसा रखो. Mundohuni të mësoni më shumë.

108
00:08:59,167 --> 00:09:00,209
[ASLI] Në rregull.

109
00:09:00,292 --> 00:09:01,375
[BURAK] Hajde.

110
00:09:07,751 --> 00:09:09,083
[BURAK] Shiko. तुम कर रही हो.

111
00:09:09,167 --> 00:09:12,042
[ASLI] A është vërtet kështu duke notuar?

112
00:09:12,334 --> 00:09:14,876
[BURAK] हाँ pothuajse. 
Por एक दो teknikat और है.

113
00:09:15,584 --> 00:09:17,250
[ASLI] Në rregull. मुझे आ गया.

114
00:09:20,834 --> 00:09:22,167
[ASLI] (bërtit) Diçka më ndodhi me këmbët Ruaj.

115
00:09:22,542 --> 00:09:23,626
[BURAK] Hej, duhet të ketë ndonjë peshk, mik.

116
00:09:23,792 --> 00:09:27,334
[ASLI] (pa frymë) नहीं. Gjithçka nuk do të bëhet nga unë.
Të lutem largohu nga këtu të lutem.

117
00:09:27,626 --> 00:09:29,751
[BURAK] Mirë, në rregull 
Ju lutem ngrihuni së pari.

118
00:09:31,876 --> 00:09:33,626
[ASLI] Po, por mos më lër.

119
00:09:35,209 --> 00:09:37,751
[BURAK] (qesh) Vërtet! 
Ti po me mban fort. Zbrit tani.

120
00:09:40,209 --> 00:09:41,417
Lehtë.

121
00:09:53,584 --> 00:09:55,959
[BURAK] Është koha që varka të arrijë. 
Duhet të shkojmë në port.

122
00:09:56,167 --> 00:09:57,584
[ASLI] Po, le të ikim së pari nga këtu.

123
00:10:19,083 --> 00:10:22,000
[GONCA] Tsk. (tallet) Ku është ajo? 
Ka ndodhur diçka?

124
00:10:22,542 --> 00:10:23,959
Nuk mund të telefononi?

125
00:10:25,999 --> 00:10:28,167
[GONCA] Duhet të bëj diçka. 
Por çfarë duhet bërë?

126
00:10:33,667 --> 00:10:35,959
[GONCA] Kam një punë të rëndësishme.
A do ta mbuloni turnin tim?

127
00:10:36,125 --> 00:10:37,417
[BARENDER] Po, nuk ka problem.

128
00:10:43,375 --> 00:10:47,250
[EDA] A mund të shkoj edhe unë me ju për të marrë Burakun? 
Me këtë pretekst do të vizitoj edhe Datçën.

129
00:10:47,667 --> 00:10:50,626
[VOLKAN] Mund të shkojmë një herë tjetër. 
Tani është më e rëndësishme të sjellësh Burakun.

130
00:10:51,083 --> 00:10:54,042
[EDA] Tsk. Ok. 
Meqë ra fjala, po vinte babi, apo jo?

131
00:10:54,125 --> 00:10:55,167
Ku është ai?

132
00:10:55,250 --> 00:10:57,167
[VOLKAN] Sapo Burak u mor vesh, 
Ai ndryshoi planin e tij.

133
00:10:57,417 --> 00:10:58,959
Ai do të jetë pak vonë për të mbërritur.

134
00:10:59,000 --> 00:11:00,584
[SHI] Nuk ka problem, ne i presim ata.

135
00:11:00,667 --> 00:11:02,292
[VOLKAN] Mirë. Do të shkoj në zyrë dhe do të kthehem.

136
00:11:02,751 --> 00:11:03,876
[EDA] Në rregull. Vëllai.

137
00:11:11,626 --> 00:11:12,959
[EDA] Do të dëshironit ta kishit këtë?

138
00:11:16,709 --> 00:11:18,417
[GONCA] Përshëndetje. 
[VOLKAN] Përshëndetje.

139
00:11:19,125 --> 00:11:21,876
[GONCA] Ju mund të mos më njihni, por unë jam Gonca.

140
00:11:22,626 --> 00:11:24,125
[VOLKAN] Po, më kujtohet.

141
00:11:24,626 --> 00:11:26,209
[GONCA] Asli nuk e kam parë që dje. 
Ajo ndoshta ishte me ju, apo jo?

142
00:11:26,459 --> 00:11:28,375
[VOLKAN] Po, ajo ishte këtu.

143
00:11:28,584 --> 00:11:30,667
Por ka lindur një problem i vogël.

144
00:11:30,792 --> 00:11:33,999
[GONCA] Çfarë problemi? Ai është në rregull? 
Ndihem shumë i stresuar.

145
00:11:34,042 --> 00:11:37,584
[VOLKAN] Shiko, mos u shqetëso. 
Në fakt është absolutisht mirë. Ajo dhe Buraku janë bashkë në datça.

146
00:11:37,792 --> 00:11:39,834
Do të jetë këtu për vetëm një orë. 
Nuk është asgjë për t'u shqetësuar.

147
00:11:40,125 --> 00:11:41,999
[GONCA] Oh faleminderit Zot!
isha e tensionuar.

148
00:11:42,042 --> 00:11:44,209
[ERDEM] Gonca? 
[GONCA] Erdem?

149
00:11:44,751 --> 00:11:48,125
Faleminderit Volkan. po mirupafshim. 
[VOLKAN] Ju mirëpresim. Mirupafshim.

150
00:11:50,125 --> 00:11:53,250
[ERDEM] A ka ndonjë problem?
[GONCA] Jo. Nuk ka problem por pse?

151
00:11:53,709 --> 00:11:56,792
[ERDEM] Jo, po pyesja ashtu.
Mendova se po të shqetësonte

152
00:11:56,876 --> 00:11:58,834
Kështu që unë atë.

153
00:12:01,000 --> 00:12:05,918
[GONCA] Je xheloze për të?
[ERDEM] Jo kështu. Unë vetëm pak.

154
00:12:06,292 --> 00:12:08,667
[PROQËSISË] Çfarë po bëni ju të dy duke qëndruar këtu?

155
00:12:09,000 --> 00:12:10,876
Z. Volkan duhet të vijë së shpejti.

156
00:12:11,209 --> 00:12:12,459
[ERDEM] Kush zoti Volkan?

157
00:12:12,792 --> 00:12:15,876
[PROQITARI] Ai është pronari i këtij hoteli.

158
00:12:15,959 --> 00:12:17,000
[ERDEM] (me zë të ulët) Pronari i hotelit është... 
[GONCA] (me ze te ulet) Pronari i hotelit eshte...

159
00:12:17,209 --> 00:12:20,626
[PROQËSJA] Po. shko shpejt tani 
Dhe le të bëjmë punën tonë.

160
00:12:22,626 --> 00:12:27,167
[ERDEM] Kjo do të thotë se i them edhe shefit tim.
Po abuzonte. Unë humbas punën time.

161
00:12:48,999 --> 00:12:52,584
[SINAN] Mirë. 
Së shpejti do të jemi në një vend ku nuk do të ketë njeri.

162
00:12:52,834 --> 00:12:56,125
[ELçın] Po po nuk jam duke marrë stres. 
aspak.

163
00:13:05,417 --> 00:13:07,167
[ASLI] Shiko çfarë po ndodh atje?

164
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
Wow, nuk është diku Esin Iris?

165
00:13:11,292 --> 00:13:13,459
[BURAK] Po. Ai është shumë i mahnitshëm. Le të shkojmë dhe të shohim.

166
00:13:13,584 --> 00:13:14,584
[ASLI] Po, le të shkojmë.

167
00:15:13,626 --> 00:15:15,167
[ASLI] Përshëndetje.
[ESIN IRIS] Përshëndetje.

168
00:15:17,459 --> 00:15:19,626
[ASLI] Unë jam një fans i madh i juaji.
[ESIN IRIS] Faleminderit shumë.

169
00:15:19,709 --> 00:15:22,459
[ASLI] Çfarë po bën këtu? 
[ESIN IRIS] Është një shfaqje nate

170
00:15:22,584 --> 00:15:25,834
Në pritje të varkës.
[ASLI] Në rregull. fat të mirë.

171
00:15:25,918 --> 00:15:29,667
[ESIN IRIS] Faleminderit shumë.
[ASLI] Mirupafshim.

172
00:15:30,501 --> 00:15:32,167
[VAJZË ME KAMERA] Uh! Ai po largohet, mik.

173
00:15:36,125 --> 00:15:39,083
[BURAK] Uau! 
Ju kërceni shumë mirë.

174
00:15:39,542 --> 00:15:42,042
[ASLI] Faleminderit shumë. 
Nuk e dija që mund të lavdëroje.

175
00:15:42,667 --> 00:15:44,876
[BURAK] Varka duhet të mbërrijë së shpejti. 
Le të shkojmë dhe të presim.

176
00:15:44,999 --> 00:15:45,999
[ASLI] Në rregull.

177
00:15:54,584 --> 00:15:57,375
[ASLI] Nuk fola me mamin. 
Ajo duhet të jetë duke marrë shumë tension.

178
00:15:58,292 --> 00:15:59,709
[BURAK] A jetoni me ta?

179
00:16:00,209 --> 00:16:02,501
[ASLI] Po, jetoj me mamin.

180
00:16:02,918 --> 00:16:04,417
[BURAK] Dhe babai juaj?

181
00:16:06,751 --> 00:16:09,209
[ASLI] Kur isha gjashtë vjeç, babai im vdiq.

182
00:16:11,834 --> 00:16:13,959
[BURAK] Hej, më vjen keq. 
Na vjen keq që dëgjoj.

183
00:16:14,626 --> 00:16:15,876
[ASLI] Në rregull.

184
00:16:19,292 --> 00:16:21,250
[BURAK] Si ndodhi e gjithë kjo?

185
00:16:22,209 --> 00:16:26,000
[ASLI] Në aksident. 
Ai ishte një mozaikist shumë i mirë.

186
00:16:26,709 --> 00:16:29,542
Ai ishte mjaft i famshëm në Turqi.

187
00:16:30,999 --> 00:16:38,042
Një herë duke punuar, ai ra nga një lartësi e madhe.
Pas kësaj nuk mundëm të na shpëtonim.

188
00:16:39,417 --> 00:16:40,584
[BURAK] (gruhet) Më vjen keq.

189
00:16:40,876 --> 00:16:44,667
[ASLI] Po. kur dikush afër jush largohet 
Kështu që dhemb shumë.

190
00:16:45,459 --> 00:16:47,334
Sidomos nëse keni familje, më shumë.

191
00:16:47,792 --> 00:16:51,959
[BURAK] Po, keni të drejtë. 
Kam humbur edhe dikë.

192
00:16:52,501 --> 00:16:54,542
Gjyshja ime ka ndërruar jetë dy vjet më parë.

193
00:16:55,292 --> 00:16:57,417
Isha shumë pranë tij.

194
00:16:58,125 --> 00:17:00,709
Aq afër sa më ka rritur.

195
00:17:02,375 --> 00:17:05,042
Mund të mos e besoni, por fëmijërinë e kam kaluar në fshat.

196
00:17:05,501 --> 00:17:06,584
[ASLI] (qesh) Kjo nuk mund të ndodhë.

197
00:17:06,792 --> 00:17:09,000
[BURAK] Vërtet. Gjyshi im ishte pronar i gjithë fshatit.

198
00:17:09,250 --> 00:17:10,751
[ASLI] Po, është e mundur.

199
00:17:10,959 --> 00:17:15,209
[BURAK] Megjithatë, një fshat është një fshat. 
Aty kam studiuar deri në shkollën fillore

200
00:17:15,709 --> 00:17:17,042
Dhe ai jetonte me gjyshen e tij.

201
00:17:17,999 --> 00:17:20,375
[ASLI] A ishin prindërit tuaj diku tjetër?

202
00:17:20,834 --> 00:17:23,125
[BURAK] Po. për shkak të biznesit të babait tim
U desh të udhëtoja shumë.

203
00:17:23,459 --> 00:17:26,042
Dhe nëna ime gjithashtu shkonte me ta

204
00:17:26,501 --> 00:17:28,042
Kështu që gjyshja kujdesej për mua.

205
00:17:28,792 --> 00:17:30,125
Njeri, ato ishin ditë shumë të mira.

206
00:17:32,709 --> 00:17:34,792
[ASLI] A shkoni akoma atje?

207
00:17:35,501 --> 00:17:40,626
[BURAK] Jo. Nuk kam shkuar për shumë vite. 
Tani është mjaft vonë.

208
00:17:44,083 --> 00:17:45,626
[BURAK] (rrënqeth) A mund të rrëfej diçka?

209
00:17:49,083 --> 00:17:55,083
[BURAK] Nuk mund të shkoj edhe sikur gjyshja të vdesë.
Unë nuk shkova gjatë vizitës së tij të fundit.

210
00:17:57,626 --> 00:18:01,125
[ASLI] Pse?
[BURAK] Nuk e di pse?

211
00:18:02,542 --> 00:18:04,999
Ishte shumë e vështirë të besohej se ajo kishte vdekur.

212
00:18:09,334 --> 00:18:12,501
Çfarë ndodhi? Pse më shikon kështu?

213
00:18:14,042 --> 00:18:15,792
[ASLI] Asgjë, vetëm kështu.

214
00:18:16,834 --> 00:18:20,792
[BURAK] Pse? cfare mendoni ju 
Nuk mund të kem asnjë ndjenjë.

215
00:18:22,709 --> 00:18:24,584
[ASLI] Po, është e mundur.

216
00:19:00,292 --> 00:19:05,375
[SÜKRAN] Emel më lër të flas me të. 
Unë do t'i tregoj se cili është problemi

217
00:19:05,751 --> 00:19:07,667
Dhe çfarë zgjidhje mund të gjejmë? 
Ajo gjithashtu do të telefonojë nëse është e nevojshme.

218
00:19:07,751 --> 00:19:09,792
Në rregull?
[EMEL] Në rregull.

219
00:19:24,709 --> 00:19:31,334
[SELDA] Është më mirë të hani gjëra të tilla 
Unë do të vdes nga uria. Pff! Marrëzi absolute. Huh!

220
00:19:31,918 --> 00:19:37,042
Edhe lëngu i portokallit është i dukshëm këtu. 
Huh! Ora-

221
00:19:37,250 --> 00:19:39,501
[SÜKRAN] Zonja Selda? 
Mund të flas me ju?

222
00:19:40,000 --> 00:19:41,042
[SELDA] Thuaj po.

223
00:19:41,375 --> 00:19:45,125
[SÜKRAN] Në fakt unë jam miku im 
Unë kam ardhur tek ju me problemin e emailit.

224
00:19:45,834 --> 00:19:47,209
[SELDA] Më thuaj cili është problemi?

225
00:19:47,459 --> 00:19:50,542
[SÜKRAN] Ai dhe vajza e tij 
Duke u dëbuar nga shtëpia e tyre.

226
00:19:50,999 --> 00:19:56,834
A do të thotë kjo shtëpiza e cila është e lirë?
Ju mund të qëndroni atje për disa ditë.

227
00:19:57,083 --> 00:19:59,876
[SELDA] Epo, Emel ka edhe një vajzë? 
Sa vjeç është ai?

228
00:20:00,375 --> 00:20:01,501
[SÜKRAN] Njëzet vjet.

229
00:20:01,792 --> 00:20:05,000
[SELDA] Jo faleminderit, jo.
Nuk dua që një vajzë e re të jetojë këtu.

230
00:20:05,292 --> 00:20:08,209
Historia e vajzës suaj është ndryshe. 
ok mund te qendrosh

231
00:20:08,626 --> 00:20:10,626
Por një vajzë e panjohur këtu. sigurisht jo.

232
00:20:10,751 --> 00:20:14,709
[SÜKRAN] E di. 
Por vajza e Emelit aktualisht ndodhet në një qytet tjetër.

233
00:20:14,876 --> 00:20:16,000
Ajo do të vijë pas verës.

234
00:20:16,083 --> 00:20:18,667
Deri atëherë ata ndoshta do të kenë edhe një shtëpi tjetër.

235
00:20:21,334 --> 00:20:23,125
[SELDA] Mirë, në rregull atëherë.

236
00:20:23,709 --> 00:20:24,918
[SÜKRAN] Faleminderit zonja Selda.

237
00:20:25,167 --> 00:20:28,918
dhe disa nga gjërat e tij 
Nëse mund ta ruani edhe në garazhin tonë…

238
00:20:29,751 --> 00:20:31,459
[SELDA] Ju mund t'i menaxhoni të gjitha këto.

239
00:20:31,626 --> 00:20:32,667
[SÜKRAN] Po zonja Selda.

240
00:20:32,876 --> 00:20:34,501
Dëshironi të flisni me Emelin?

241
00:20:34,626 --> 00:20:36,667
[SELDA] nuk do të funksionojë.
Mjaft e keni thënë.

242
00:20:36,959 --> 00:20:40,042
Por ajo që thashë për vajzën e tij 
Ju lutemi kujdesuni për të.

243
00:20:40,250 --> 00:20:42,334
[SÜKRAN] Po zonja Selda. Më falni.

244
00:20:47,667 --> 00:20:51,167
[SELDA] Sigurisht, 
Shija e lëngut të portokallit rritet.

245
00:20:52,417 --> 00:20:54,959
Kushdo që do ta shijojë këtë ëmbëlsirë.

246
00:20:58,000 --> 00:21:00,834
[EMEL] Çfarë tha ai?
[SÜKRAN] Kush duhet të kishte thënë?

247
00:21:01,125 --> 00:21:04,959
Po e bëri.
[EMEL] Oh faleminderit.

248
00:21:05,667 --> 00:21:07,999
[SÜKRAN] Le të shkojmë të marrim gjërat tuaja. Në rregull?

249
00:21:17,268 --> 00:21:18,237
[EDA] (qesh)

250
00:21:18,292 --> 00:21:19,999
[EDA] Uh! Modelja ka ardhur.

251
00:21:20,250 --> 00:21:22,250
Nuk është çudi që u desh një orë për t'u përgatitur.

252
00:21:22,334 --> 00:21:24,417
[VOLKAN] Eda, po ta dëgjosh me lehtësi, do të të hajë.

253
00:21:24,501 --> 00:21:25,834
[EDA] Po, absolutisht.

254
00:21:29,375 --> 00:21:31,209
[CAĞLA] Çfarë ka djema?
[EDA] Gjithçka është mirë.

255
00:21:31,459 --> 00:21:33,584
[SHI] Urime. Gjeti mikun tënd.

256
00:21:33,876 --> 00:21:34,834
[CAĞLA] Po, edhe unë e kam dëgjuar këtë.

257
00:21:35,375 --> 00:21:38,959
Kanë kaluar gati njëzet e katër orë. 
Por nuk e kam parë akoma.

258
00:21:39,167 --> 00:21:43,167
[VOLKAN] Ai duhet të ketë ardhur këtu.
[çaĞla] Kush e thotë këtë?

259
00:21:43,959 --> 00:21:46,501
[VOLKAN] Ajo që dua të them është se 
Kapiteni dhe njerëzit e tij duhet të vijnë këtu.

260
00:21:48,876 --> 00:21:53,250
[Shih] Hmm. Meqë ra fjala, nuk e pashë të dashurën tuaj Volkan. 
Nuk je me mua?

261
00:21:53,959 --> 00:21:55,542
[EDA] Oh po vëlla, ku është ai?

262
00:21:55,792 --> 00:21:57,501
[VOLKAN] Oh jo jo ne jemi ende bashkë mos u shqetëso.

263
00:21:57,584 --> 00:21:59,209
Unë do t'ju prezantoj me ju.

264
00:22:01,000 --> 00:22:03,042
[CAĞLA] Askush. Do të shohë.

265
00:22:04,083 --> 00:22:06,918
[VOLKAN] Nëse më jep një shans 
Kështu që unë thërras Burakun dhe e sjell.

266
00:22:07,209 --> 00:22:08,459
[SHI] Prit. Do të vij edhe unë.

267
00:22:08,667 --> 00:22:09,667
[EDA] A duhet të vij edhe unë?

268
00:22:09,999 --> 00:22:11,999
[çaĞla] Pra, a ka ardhur i gjithë kortezhi për ta pritur atë?

269
00:22:12,417 --> 00:22:14,000
Dëshironi të telefononi edhe grupin?

270
00:22:14,459 --> 00:22:17,834
[SHI] Nëse doni të ecni, atëherë shkoni. 
Nuk doja ta lija Volkanin të shkonte vetëm.

271
00:22:18,292 --> 00:22:19,999
[EDA] Kështu që unë do të ndalem këtu.

272
00:22:20,709 --> 00:22:23,250
[CAĞLA] Mirë atëherë. 
Le ta sjellim atë.

273
00:22:48,792 --> 00:22:51,250
[ASLI] Pavarësisht një fillimi të keq 
Sot ishte një ditë shumë e mirë.

274
00:22:53,083 --> 00:22:54,375
[BURAK] E drejtë.

275
00:23:01,876 --> 00:23:05,209
[KAPETIN2] Z. Burak, Z. Volkan 
Dërguar një mesazh për ju. Keni këtë.

276
00:23:07,501 --> 00:23:10,250
[BURAK] Po vij me Çagla. 
Ai mendon se jeni vetëm.

277
00:23:10,584 --> 00:23:13,626
Ai është gjithashtu i zemëruar dhe dyshues. 
Ai ndoshta ka një ide.

278
00:23:13,709 --> 00:23:15,167
Mos bëni një gabim.

279
00:23:16,501 --> 00:23:17,709
[BURAK] Faleminderit.

280
00:23:19,334 --> 00:23:20,709
[BURAK] Ka një problem, mik.

281
00:23:22,999 --> 00:23:25,209
[ASLI] Po tani çfarë? A jemi pa probleme 
Nuk mund të kurseni disa orë?

282
00:23:25,834 --> 00:23:28,584
[BURAK] Nuk është puna jote 
Çagla e mori vesh.

283
00:23:29,125 --> 00:23:33,709
Nuk ju pa me Volkan mbrëmë.
Tani ajo e ka kuptuar këtë

284
00:23:34,167 --> 00:23:35,959
Diçka është padyshim e gabuar.

285
00:23:37,083 --> 00:23:38,792
[ASLI] Pastaj thuaj asaj se u ndamë.

286
00:23:38,918 --> 00:23:41,626
[BURAK] Dyshimi i tij nuk do të funksionojë kështu 
Dhe do të rritet.

287
00:23:42,501 --> 00:23:45,083
Unë do të zbres i pari.
Ju qëndroni në kabinë aq shumë kohë.

288
00:23:45,876 --> 00:23:47,334
Ti dil pas ikjes time.

289
00:23:49,250 --> 00:23:51,000
[BURAK] Mund të merrni një taksi në hotel.

290
00:23:53,626 --> 00:23:57,167
[ASLI] Çfarë? Si mendoni zoti Burak?

291
00:23:58,292 --> 00:24:02,918
A jam unë shërbëtori juaj? Unë do të bëj çfarëdo që të thoni.
Më vjen keq që nuk mund ta bëj më.

292
00:24:03,250 --> 00:24:05,501
Nuk dua ta luaj më këtë lojë, e kupton?

293
00:24:05,667 --> 00:24:07,334
[BURAK] Çfarë ndodhi me ju?

294
00:24:07,417 --> 00:24:08,876
[ASLI] Kjo ishte mbrëmë.

295
00:24:09,209 --> 00:24:11,000
[BURAK] Ju lutem bini dakord një herë ju lutem.

296
00:24:11,334 --> 00:24:13,375
Unë do t'ju kthej punën tuaj.

297
00:24:14,292 --> 00:24:16,209
[ASLI] Faleminderit. Ju jeni kaq i sjellshëm.

298
00:24:16,459 --> 00:24:18,959
Ju jepni lëmoshë. duket se është zakoni juaj 
çdo nevojë të

299
00:24:19,000 --> 00:24:21,292
Ju peshoni me para.
Unë nuk dua punën tuaj!

300
00:24:21,792 --> 00:24:22,792
[BURAK] Çfarë ndodhi papritur?

301
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
Ti ishe ai që thua sa mirë ndihesh.

302
00:24:25,837 --> 00:24:26,634
[ASLI] (grimë)

303
00:24:27,167 --> 00:24:28,542
[BURAK] Një minutë, një minutë,

304
00:24:29,250 --> 00:24:31,792
Jeni xheloze për Çagla? Thoni të vërtetën?

305
00:24:33,417 --> 00:24:36,626
[ASLI] Pse? Pse do të isha xheloze? 
Kush mendoni se jeni?

306
00:24:37,167 --> 00:24:40,459
A jeni njeriu i fundit në botë? 
Nëse nuk të takoj, do të vdes?

307
00:24:40,709 --> 00:24:42,334
Dhe kështu mbetem gjithë jetën.

308
00:24:47,918 --> 00:24:49,334
[ASLI] (Gërmon) Çfarë po bën?

309
00:24:49,459 --> 00:24:51,042
A ndjen ndonjë turp? a jeni i çmendur?

310
00:24:51,292 --> 00:24:54,334
[BURAK] Unë vetëm 
E bëre këtë për të mbyllur gojën.

311
00:24:54,876 --> 00:24:57,417
[ASLI] Je i çmendur, je i çmendur. E vërtetë.

312
00:25:00,792 --> 00:25:02,209
[BURAK] Ju jeni ende duke folur.

313
00:25:04,558 --> 00:25:05,245
[ASLI] (shfryn)

314
00:25:20,417 --> 00:25:24,042
[BURAK] Ata kanë ardhur. Unë jam duke shkuar. 
takohen në hotel

315
00:25:24,167 --> 00:25:28,125
[ASLI] Pse duhet të takohem në hotel? a e kuptoni 
Nuk po vini? Ka mbaruar. Unë nuk do të vij.

316
00:25:42,751 --> 00:25:45,209
[ASLI] Sigurisht që nuk kam guxim të them asgjë.

317
00:26:13,876 --> 00:26:16,999
[ÇaĞla] Dashuria ime a je mirë? 
[BURAK] Jam mirë, zemër.

318
00:26:17,667 --> 00:26:19,667
[CAĞLA] Sa shumë u kujdesa për ju. ku ishit?

319
00:26:19,918 --> 00:26:21,125
[BURAK] Do të të them fëmijë

320
00:26:21,209 --> 00:26:23,334
Ti shko, ne do të paketojmë varkën dhe do të kthehemi, mirë.

321
00:26:23,542 --> 00:26:24,792
[CAĞLA] Në rregull.

322
00:26:29,626 --> 00:26:31,792
[VOLKAN] Tani më trego çfarë ndodhi? 
Pse ishit ju të dy në datça?

323
00:26:32,000 --> 00:26:34,209
[BURAK] (mbivendoset) (shfryn) Histori e gjatë. 
Ka ende punë më të rëndësishme.

324
00:26:35,334 --> 00:26:36,292
[VOLKAN] Çfarë është puna?

325
00:26:36,542 --> 00:26:40,584
[BURAK] Në fakt ajo është pak e zemëruar. 
Ai e prishi marrëveshjen. A mund ta bindësh atë?

326
00:26:41,334 --> 00:26:44,375
Hotel Shko me të.
bëni pak bisedë

327
00:26:44,501 --> 00:26:47,709
Mundohuni të njiheni me njëri-tjetrin.
Ti e njeh Çagla.

328
00:26:47,999 --> 00:26:50,334
Nëse ajo merr ndonjë ide, ajo do të bëjë njëqind pyetje.

329
00:26:50,709 --> 00:26:54,876
[VOLKAN] Po sigurisht Burak zotëri. çdo shërbim tjetër për ju 
Pra, ju lutem më tregoni? Hej, a më konsideroni shërbëtor?

330
00:26:55,292 --> 00:26:56,751
[BURAK] Ai duket si miku im, jo ​​një shërbëtor.

331
00:26:57,209 --> 00:27:00,125
[VOLKAN] Jam ngopur me keto batuta te tua.
Nuk mund ta bëj më.

332
00:27:00,459 --> 00:27:02,083
[BURAK] Të lutem vëlla, mos e bëj këtë.

333
00:27:02,667 --> 00:27:03,876
[VOLKAN] Nuk mund ta bëj.

334
00:27:04,501 --> 00:27:06,375
[BURAK] Vëlla, të lutem për herë të fundit të lutem.

335
00:27:06,542 --> 00:27:08,542
E vërtetë, pas sot nuk do të pyes kurrë.

336
00:27:08,876 --> 00:27:10,542
Hajde vëlla. Ju lutem mik.

337
00:27:11,918 --> 00:27:13,584
[VOLKAN] Burak, kjo është hera e fundit, të lutem kuptoje.

338
00:27:13,959 --> 00:27:15,417
[BURAK] (mbivendoset) (qesh) Ok. Ofertat.

339
00:27:29,876 --> 00:27:31,167
[çaĞla] Je kthyer herët?

340
00:27:31,250 --> 00:27:34,250
[BURAK] Volkan do të marrë përsipër. 
Dhe unë nuk dua që ju të prisni më.

341
00:27:34,751 --> 00:27:36,542
Tashmë kemi humbur shumë kohë.

342
00:27:36,720 --> 00:27:38,274
[ĀĞLA] (qesh) (puth) 
[BURAK] (puthje)

343
00:27:57,167 --> 00:27:59,999
[VOLKAN] E vërtetë? A jeni mirë? 
Ne ishim të shqetësuar.

344
00:28:00,584 --> 00:28:02,709
[ASLI] Po ne jemi mirë, por ishte si një ferr.

345
00:28:03,375 --> 00:28:05,834
Fatmirësisht u kthyem shëndoshë e mirë.

346
00:28:08,125 --> 00:28:09,709
[VOLKAN] S'ka rëndësi, je mirë, mjafton.

347
00:28:09,876 --> 00:28:13,250
Tani le të shkojmë diku dhe të pimë një pije 
Dhe pastaj le të flasim rehat. është në rregull?

348
00:28:14,959 --> 00:28:16,999
[ASLI] Në rregull. (duke pëshpëritur) Unë do të marr çantën.

349
00:28:19,542 --> 00:28:20,792
[VOLKAN] Ma sillni.

350
00:28:22,417 --> 00:28:23,751
[ASLI] Nuk ka problem.

351
00:28:26,584 --> 00:28:27,959
faleminderit.

352
00:28:51,042 --> 00:28:52,709
[FOTO] Tani ky do të bëhet lajmi më i fundit i ditës së sotme.

353
00:29:00,459 --> 00:29:04,667
Zonja Merve, kam foto shpërthyese.
Sinan Mazharoğlu i Holding Mazharoğlu

354
00:29:04,751 --> 00:29:06,999
Dhe Elçin Tekcan i Mel's Cosmetics është afër.

355
00:29:07,083 --> 00:29:09,125
Është në një varkë.

356
00:29:09,209 --> 00:29:10,876
[MERVE] Punë të mbarë! Punë e bukur.

357
00:29:11,167 --> 00:29:12,918
Më dërgoni ato foto menjëherë.

358
00:29:13,209 --> 00:29:14,459
[FOTO] Po, e dërgoj zonjën Merve.

359
00:29:15,083 --> 00:29:17,417
[çaĞla] kaq shumë të ka ndodhur 
Më vjen keq që dëgjoj Burak.

360
00:29:17,751 --> 00:29:20,751
[BURAK] As mos pyet, çdo gjë mund të ketë ndodhur. 
Trajtohen me çmim të ulët.

361
00:29:21,459 --> 00:29:22,959
[छाजला] Oh, zemër. Nuk ka problem.

362
00:29:23,292 --> 00:29:24,959
[BURAK] Sido që të jetë, tani ajo që është bërë është bërë.

363
00:29:25,000 --> 00:29:26,292
Çfarë po bënit kaq vonë?

364
00:29:26,792 --> 00:29:30,167
[CAĞLA] (shfryn) Jam mërzitur. 
Siç e dini.

365
00:29:30,667 --> 00:29:32,125
Eda ishte e zënë në jetën e saj.

366
00:29:32,459 --> 00:29:35,417
Prandaj nuk munda të takohesha. 
Ndoshta ka pasur dhimbje koke dhe është delikat.

367
00:29:35,709 --> 00:29:39,375
[BURAK] Po, ajo është pak e çuditshme. 
Mos u afro shumë pranë tij.

368
00:29:40,000 --> 00:29:41,792
[CAĞLA] Por sot do të jemi bashkë.

369
00:29:42,083 --> 00:29:44,417
[BURAK] Po, do të më duhet të kaloj pak kohë me të sot.

370
00:29:44,792 --> 00:29:46,999
[çaĞla] Mos më lër vetëm Burak?

371
00:29:47,334 --> 00:29:48,417
[BURAK] Mirë, fëmijë.

372
00:29:53,876 --> 00:29:54,959
[CAĞLA] Nëna juaj po thërret.

373
00:29:55,334 --> 00:29:56,999
[BURAK] Nuk më ke thënë asgjë, apo jo?

374
00:29:57,209 --> 00:30:00,209
[ÇaĞla] Sigurisht që nuk thashë asgjë. 
marr.

375
00:30:02,167 --> 00:30:03,667
Përshëndetje? Selda halla?

376
00:30:03,834 --> 00:30:07,125
[SELDA] Oh përshëndetje, si jeni?
[CAĞLA] Unë jam mirë dhe ju?

377
00:30:07,417 --> 00:30:12,209
[SELDA] Edhe unë jam mirë. Epo, nuk jam në gjendje të flas me Burakun.
Jeni te dy bashke?

378
00:30:12,792 --> 00:30:15,542
[CAĞLA] Po, kjo është ajo, 
Ndez altoparlantin.

379
00:30:17,792 --> 00:30:19,125
[BURAK] Po mami më thuaj?

380
00:30:19,667 --> 00:30:21,959
[SELDA] Bir që kur ke ikur 
Nuk ka asnjë lajm nga ju.

381
00:30:22,000 --> 00:30:24,834
As nuk telefonove? 
je mire?

382
00:30:25,209 --> 00:30:26,999
[BURAK] Mos u shqetëso mami. 
Unë jam mirë.

383
00:30:27,209 --> 00:30:29,584
Unë jam duke vozitur tani dhe do t'ju telefonoj kur të jem i lirë.

384
00:30:29,918 --> 00:30:32,542
[SELDA] Mirë, zemër, mirupafshim. 
Mos harroni të telefononi.

385
00:30:32,751 --> 00:30:35,292
Kujdesu për veten biri. 
Mirupafshim. Mirupafshim.

386
00:30:35,455 --> 00:30:36,548
(qesh)

387
00:30:39,459 --> 00:30:41,167
[ÇaĞla] Sa i intereson ata?

388
00:30:50,042 --> 00:30:51,417
[SELDA] Përshëndetje zemër, unë jam këtu.

389
00:30:51,584 --> 00:30:52,876
[NIHAT] Përshëndetje, zemër.

390
00:30:53,951 --> 00:30:55,061
[Puthje]
[SELDA] (mbivendosje) (puthje)

391
00:30:55,334 --> 00:30:57,542
[NIHAT] Pra, gjithçka është në rregull, apo jo?
[SELDA] Po, në rregull.

392
00:31:00,184 --> 00:31:01,200
(grimat)

393
00:31:09,000 --> 00:31:10,209
[NIHAT] Çfarë solli e gjithë kjo?

394
00:31:10,501 --> 00:31:13,000
[SELDA] Çfarë tjetër është dreka? 
Mendova se do të hanim bashkë.

395
00:31:13,501 --> 00:31:16,083
[NIHAT] Cila ishte nevoja për të sjellë ushqim nga shtëpia?

396
00:31:16,167 --> 00:31:18,918
Mund të shkojmë edhe në një restorant dhe të hamë.
Nuk është një gjë e madhe.

397
00:31:19,626 --> 00:31:20,834
Gjithsesi jam i uritur.

398
00:31:21,167 --> 00:31:22,834
[SELDA] Mirë atëherë erdha në kohë.

399
00:31:22,999 --> 00:31:23,959
E verdha.

400
00:31:30,542 --> 00:31:31,918
[NIHAT] A është ky ushqim?

401
00:31:32,120 --> 00:31:32,651
[SELDA] Hmm.

402
00:31:33,000 --> 00:31:34,292
[NIHAT] Kjo nuk do të më kënaqë urinë.

403
00:31:34,375 --> 00:31:36,042
[SELDA] Dashuria ime, ne jemi në dietë.

404
00:31:36,375 --> 00:31:39,667
[NIHAT] Selda, ti po mban dietë. 
Nuk kam asnjë problem me dietën time.

405
00:31:40,209 --> 00:31:43,834
[SELDA] Kam një problem Nihat. 
me premtove drejt

406
00:31:43,959 --> 00:31:45,584
Ne do të bëjmë gjithçka së bashku.

407
00:31:45,667 --> 00:31:46,959
Kështu do të bëjmë edhe dietë bashkë.

408
00:31:48,125 --> 00:31:51,250
Oh kam harruar të sjell pirunët.

409
00:31:53,792 --> 00:31:55,375
[NIHAT] Mirë, do ta porosis. 
[SELDA] Hmm.

410
00:32:01,167 --> 00:32:05,417
[NIHAT] Burcu, a mund të sjellësh dy pirunë?
Dhe sillni edhe pjata.

411
00:32:10,918 --> 00:32:12,417
[VOLKAN] Ajo që të ndodhi nuk ishte normale.

412
00:32:12,542 --> 00:32:14,999
Por me Burakun 
Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. Asnjë punë e madhe.

413
00:32:15,542 --> 00:32:17,125
Ai gjithmonë vazhdon të hyjë në telashe.

414
00:32:17,334 --> 00:32:19,876
[ASLI] Po. Këtë e kam mësuar ditët e fundit.

415
00:32:21,417 --> 00:32:22,959
Kështu që tani më mjafton.

416
00:32:23,417 --> 00:32:25,792
Nuk mund ta bëj më këtë. dua të them

417
00:32:26,626 --> 00:32:28,459
Nuk mund të marr më pjesë në këtë gënjeshtër.

418
00:32:28,999 --> 00:32:31,501
[VOLKAN] Shiko, e kuptoj 
Sa e gabuar është e gjithë kjo që po ndodh me ju.

419
00:32:32,417 --> 00:32:36,167
Dhe unë gjithashtu ju kërkoj falje për këtë. 
Por ju lutemi na përkrahni edhe një ditë...

420
00:32:37,375 --> 00:32:38,459
[ASLI] Por vërtet nuk mundem--

421
00:32:38,542 --> 00:32:42,167
[VOLKAN] (mbivendos) Më dëgjo, të premtoj. 
Nuk do të hyni më në telashe për shkak të tij.

422
00:32:42,417 --> 00:32:46,999
Sepse unë do ta mbaj një sy mbi të gjatë gjithë kohës. 
Vetëm të lutem bie dakord edhe për një ditë.

423
00:32:50,042 --> 00:32:50,999
[ASLI] Në rregull.

424
00:32:51,042 --> 00:32:55,876
[VOLKAN] Shumë bukur. 
Tani ne thjesht pretendojmë të jemi çift

425
00:32:55,959 --> 00:32:57,000
Kështu që ne duhet të njihemi pak.

426
00:32:57,083 --> 00:33:00,375
nuk di gje per ty 
Përveçse ju bëni ëmbëlsira të mrekullueshme.

427
00:33:01,375 --> 00:33:06,292
[ASLI] Epo, unë jetoj me nënën time në Stamboll. 
Babai vdiq kur unë isha i ri.

428
00:33:07,292 --> 00:33:10,667
Këtu në hotel jam me Goncën 
Erdhi në punë.

429
00:33:11,834 --> 00:33:17,042
[VOLKAN] Më vjen shumë keq kur dëgjoj për babanë tuaj.
Dhe studimet tuaja?

430
00:33:18,667 --> 00:33:23,375
[ASLI] Vitin e kaluar nuk munda ta bëja sepse 
Nuk kisha para. Por këtë herë dua të shkoj në kolegj.

431
00:33:23,626 --> 00:33:28,083
Që të mund të përfundoj studimet. 
(merr fryme) Po ti?

432
00:33:28,834 --> 00:33:30,626
[VOLKAN] Unë jam duke studiuar për ekonomi në një universitet.

433
00:33:30,834 --> 00:33:32,999
Dhe unë jetoj me babin dhe motrën time.

434
00:33:33,667 --> 00:33:35,542
[ASLI] Dhe a nuk është nëna juaj në këtë botë?

435
00:33:38,083 --> 00:33:39,792
[VOLKAN] Po, mund të themi diçka të tillë.

436
00:33:41,459 --> 00:33:44,167
Kur nuk jam në fakultet 
Kështu që unë e trajtoj punën me babin.

437
00:33:44,334 --> 00:33:47,292
Dhe këtë herë jam edhe nga Bodrumi
Kam ardhur të përgatis hotelin për sezonin.

438
00:33:48,083 --> 00:33:49,792
[ASLI] Po përgatiteni për sezonin?

439
00:33:51,584 --> 00:33:52,959
A është hoteli juaji?

440
00:33:53,000 --> 00:33:56,667
[VOLKAN] Burak nuk e tha? 
Babai dhe xhaxhai im e kanë blerë këtë hotel.

441
00:33:57,999 --> 00:34:00,083
[ASLI] Oh jo. Unë as nuk e dija.

442
00:34:00,501 --> 00:34:02,501
[VOLKAN] Mirë që folëm të dy?

443
00:34:02,751 --> 00:34:06,083
Në fakt Çağla është shumë e zhurmshme 
Ajo do të donte të dinte gjithçka nga ju.

444
00:34:06,501 --> 00:34:10,584
Ashtu si u njohëm të dy. 
Çfarë mendoni se duhet thënë?

445
00:34:14,334 --> 00:34:16,459
[ASLI] Nuk e di. duke mos kuptuar.

446
00:34:16,834 --> 00:34:18,834
[VOLKAN] Po, do të duhet të mendojmë pak për këtë.

447
00:34:22,751 --> 00:34:25,417
[ASLI] Po e di si u takuam?

448
00:34:47,167 --> 00:34:49,417
[VOLKAN] (qesh) Kjo është një ide e mirë. ne rregull te kam ty 
Dakord. Ndonjëherë flisni edhe për punën.

449
00:34:49,589 --> 00:34:50,565
[ASLI] (mbivendosje) (qesh)

450
00:35:04,626 --> 00:35:10,417
[ASLI] Çfarë ndodhi?
[VOLKAN] Jo, asgjë, ne duhet të largohemi tani.

451
00:35:12,167 --> 00:35:15,792
[ASLI] Po, por ju.

452
00:35:41,584 --> 00:35:43,000
[ERDEM] Do të kthehem menjëherë.

453
00:36:15,459 --> 00:36:17,501
[EDA] (VO) Oh, ne dukemi shumë mirë së bashku.

454
00:36:20,083 --> 00:36:22,667
[MIK EDA] (VO) Po, vërtet. 
A jeni vërtet vetëm ju dy?

455
00:36:26,542 --> 00:36:29,459
[EDA] (VO) Po. 
Nuk duhet ta lë këtë mundësi të ikë.

456
00:36:30,959 --> 00:36:32,334
Më uroni fat.

457
00:36:56,292 --> 00:36:57,709
[GONCA] A është për mua?

458
00:36:57,792 --> 00:37:00,417
[ERDEM] Po për ju. 
Por jo aq e bukur sa ju.

459
00:37:02,250 --> 00:37:04,459
[GONCA] Faleminderit shumë. 
Kjo është shumë e bukur.

460
00:37:04,876 --> 00:37:06,667
[ERDEM] Por ti je më e bukur.

461
00:37:08,876 --> 00:37:10,000
[GONCA] A është kthyer vërtet ajo?

462
00:37:10,125 --> 00:37:13,000
[ERDEM] Jo, ajo nuk erdhi. 
Por zoti Burak dhe e dashura e tij u kthyen.

463
00:37:13,083 --> 00:37:14,334
Duhet të ketë ardhur edhe origjinali.

464
00:37:14,501 --> 00:37:17,083
[GONCA] Oh, faleminderit Zotit. 
Në fakt zoti do të jetë patjetër me Volkanin.

465
00:37:17,209 --> 00:37:20,125
A mund të marr numrin e tij? 
A mund t'i telefonoj ata?

466
00:37:20,375 --> 00:37:23,334
[ERDEM] Pse e dëshironi numrin e tyre të telefonit?
Nuk ka nevojë për këtë.

467
00:37:23,417 --> 00:37:26,209
Ajo do të kthehet së shpejti.
Pse doni t'i telefononi fare?

468
00:37:27,876 --> 00:37:28,959
[GONCA] Më trego këtë.

469
00:37:30,083 --> 00:37:31,834
A ndiheni xheloz?

470
00:37:33,209 --> 00:37:35,167
[ERDEM] Po jam xheloz. pak.

471
00:37:35,375 --> 00:37:38,667
[GONCA] Çfarë? a je i dashuri im 
Pse jeni xheloz?

472
00:37:40,501 --> 00:37:41,542
[ERDEM] Çfarë do të thuash?

473
00:37:42,626 --> 00:37:44,876
[GONCA] E ke humbur mendjen. 
Sa e ëmbël je?

474
00:37:45,667 --> 00:37:46,751
[ERDEM] Vërtet?

475
00:37:52,584 --> 00:37:56,000
[SELDA] Pasi ka ngrënë kaq shumë 
A duhet të pimë kafe? E verdha.

476
00:37:57,792 --> 00:37:59,417
[NIHAT] Çfarë ishte kaq shumë, Selda.

477
00:38:00,584 --> 00:38:02,584
[SELDA] Ju lutemi sillni dy filxhanë kafe.

478
00:38:02,667 --> 00:38:03,792
[SEKRETARI] Sigurisht, zonjë.

479
00:38:06,250 --> 00:38:07,417
[SELDA] Hej (bërtit)

480
00:38:08,999 --> 00:38:13,999
Është një thirrje qesharake. 
Ai duhet të ketë një lajm të mirë.

481
00:38:14,792 --> 00:38:18,083
[NIHAT] Zemër, ti vazhdon të flasësh ngadalë.
Unë kam një takim tani

482
00:38:18,167 --> 00:38:19,375
Shihemi më vonë.

483
00:38:21,459 --> 00:38:25,292
[SELDA] Përshëndetje. Pershendetje Merve. 
[MERVE] E dashur Selda. si jeni

484
00:38:25,459 --> 00:38:29,083
[SELDA] Unë jam mirë, mund të më thoni tuajat? 
[MERVE] Është shumë mirë, Selda.

485
00:38:29,542 --> 00:38:32,584
Dëgjo, nuk kam ndonjë gjë të veçantë për të të thënë. 
A jeni i zënë tani?

486
00:38:32,834 --> 00:38:35,999
[SELDA] Jo jo, jo i zënë. tregoni.

487
00:38:36,501 --> 00:38:39,542
[MERVE] Sinani dhe shoku juaj i ngushtë Elçin Tekcan.

488
00:38:39,834 --> 00:38:42,375
Të dy janë parë dje në Bodrum 
Në një varkë.

489
00:38:43,042 --> 00:38:46,334
[SELDA] Për çfarë po flisni? Vërtet? 
[MERVE] Po, vërtet.

490
00:38:46,542 --> 00:38:48,542
Nëse dëshironi, unë mund të dërgoj foto.

491
00:38:48,876 --> 00:38:51,375
Mendoj se e kanë mbajtur të fshehtë lidhjen e tyre.

492
00:38:52,083 --> 00:38:58,834
[SELDA] Po, ndoshta po. Edhe unë jam shumë i tronditur 
Duke dëgjuar. Ju lutemi bëni një nder Merve

493
00:38:58,918 --> 00:39:03,626
Mos e publikoni këtë ju lutem ok? 
Të dy nuk duhet të vuajnë.

494
00:39:03,999 --> 00:39:07,959
Çfarë është ajo që të dy kanë një dashuri të re? 
Ndoshta kjo është arsyeja pse të dy e fshehin.

495
00:39:08,167 --> 00:39:13,000
[MERVE] Mirë atëherë kur ta bëjnë publike
Më pas do të publikoj fotot. Mirë tani është mirë.

496
00:39:13,375 --> 00:39:19,375
[SELDA] Mirë, mirë ke të drejtë. Mire degjo nje gje Merve.

497
00:39:19,542 --> 00:39:22,792
Hapja madhështore e hotelit tonë në Bodrum.
Jeni i vetmi gazetar që kemi thirrur.

498
00:39:23,000 --> 00:39:24,792
Pra, do të ishte mirë nëse vini.

499
00:39:24,999 --> 00:39:26,709
[MERVE] Sigurisht. Unë do të vij patjetër.

500
00:39:26,792 --> 00:39:30,417
[SELDA] Mirë atëherë 
Ne futemi në hapje. Mirupafshim Merve.

501
00:39:32,141 --> 00:39:34,187
(merr frymë) (bërtit)

502
00:39:34,959 --> 00:39:43,876
Nuk mund ta besoj. A është kjo një shaka?
Sinani dhe Elçin bashkë?

503
00:39:44,045 --> 00:39:45,279
(merr fryme)

504
00:40:00,542 --> 00:40:03,209
[VOLKAN] Do të ishte më mirë të pushoje pak.
[ASLI] Po.

505
00:40:03,792 --> 00:40:05,876
[VOLKAN] Do të mësoj për programin dhe do t'ju tregoj.

506
00:40:06,209 --> 00:40:07,959
Më jep numrin dhe unë do të telefonoj...

507
00:40:08,542 --> 00:40:11,125
[ASLI] Kur makina jonë u ndesh me një aksident 
Pastaj telefoni mbeti aty.

508
00:40:11,667 --> 00:40:15,459
[VOLKAN] Mora të gjitha gjërat në makinë 
Është mbajtur në dhomën e Burakut. Mund ta merrni nëse dëshironi.

509
00:40:16,459 --> 00:40:19,709
[ASLI] Mirë, do ta marr.
[VOLKAN] Mirë shihemi.

510
00:40:19,792 --> 00:40:21,167
[ASLI] Shihemi.

511
00:40:32,459 --> 00:40:35,417
[ASLI] Uff burrë, pse është çanta ime në dhomën e Burakut?

512
00:40:35,834 --> 00:40:38,876
Ai nuk duhet të kontrollojë çantën time. 
Do të më duhet të shkoj dhe ta marr atë menjëherë.

513
00:40:40,209 --> 00:40:43,250
[VOLKAN] Burak, unë jam këtu. 
Unë jam në tarracën e hollit.

514
00:40:43,709 --> 00:40:45,209
[BURAK] Në rregull. po vij.

515
00:40:47,167 --> 00:40:49,125
Volkan ka ardhur. 
Do të vij dhe do ta takoj.

516
00:40:49,250 --> 00:40:50,626
Bëhuni gati, ne do të shkojmë në plazh.

517
00:40:50,751 --> 00:40:52,083
[Shih] Ok dashuri.

518
00:40:53,478 --> 00:40:54,689
[puthje] (puthje)
[BURAK] (mbivendosje) (puthje)

519
00:41:07,042 --> 00:41:08,709
[Elçın] Oh! Chagla po thërret.

520
00:41:16,375 --> 00:41:19,375
Përshëndetje Chagla, si jeni?
[छाजला] Përshëndetje? si je mami?

521
00:41:19,667 --> 00:41:23,334
[ELçİN] Jam mirë. 
Më thuaj, a e ke takuar Burakun?

522
00:41:23,751 --> 00:41:26,959
[CAĞLA] Po, gjithçka është në rregull. 
Kisha telefonuar për ta thënë këtë.

523
00:41:27,292 --> 00:41:29,626
[ELçİN] Fatmirësisht, gjithçka është në rregull. 
Jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë.

524
00:41:29,999 --> 00:41:31,918
[CAĞLA] Dhe ju tregoni? 
Jeni akoma në Stamboll?

525
00:41:32,209 --> 00:41:35,501
[ELçın] Oh, jo, jo në fakt 
Më duhej të merrja pjesë në një takim shumë të rëndësishëm

526
00:41:35,834 --> 00:41:37,417
Kështu që më duhej të kthehesha në Izmir.

527
00:41:37,751 --> 00:41:42,209
[Në rregull, mami. Kujdesuni. Mirupafshim.
[ELçın] Mirë e dashur. Edhe ti.

528
00:41:50,243 --> 00:41:51,009
[Elçın] (nuhat)

529
00:41:55,459 --> 00:41:57,999
[SINAN] Elçin? A ka ndonjë problem?

530
00:41:58,209 --> 00:41:59,626
[ELçİN] Jo, aspak.

531
00:42:03,375 --> 00:42:05,834
[SINAN] A ndiheni të mërzitur pasi gënjeni Çagla?

532
00:42:10,250 --> 00:42:12,501
[ELçın] Ti di gjithçka për mua.

533
00:42:16,083 --> 00:42:20,876
[SINAN] Unë të njoh më mirë se sa ti e njeh veten Elçin. 
Ju jeni shumë i rëndësishëm për mua.

534
00:42:21,250 --> 00:42:25,209
Shiko, nuk e dua këtë 
Keni ndonjë problem me marrëdhënien tonë?

535
00:42:26,083 --> 00:42:28,083
dhe unë do të bëja gjithçka për të

536
00:42:30,318 --> 00:42:31,005
(puthje)

537
00:42:56,626 --> 00:42:58,792
[MBAJTJA E SHTETËSISË] A ka shumë punë sot?

538
00:42:59,250 --> 00:43:00,667
[AMPJESIA2] Jo, jo shumë.

539
00:43:03,542 --> 00:43:08,999
Pas pastrimit të kësaj dhome, puna e sotme ka përfunduar. Pastaj do të pushojmë.

540
00:43:09,042 --> 00:43:10,417
[MBAJTJA] Mirë atëherë.

541
00:43:13,792 --> 00:43:17,375
[MBAJTJA E SHTËPIVE2] Në çfarë ore keni filluar punën sot?
[AMIPËRIA] Njësoj në orën 4.

542
00:43:18,125 --> 00:43:19,834
[BURAK] Atëherë e binde Aslinë apo jo?

543
00:43:20,209 --> 00:43:22,417
[VOLKAN] Po dhe ishte vërtet hera e fundit.

544
00:43:22,834 --> 00:43:23,959
[BURAK] Çfarë është puna?

545
00:43:27,375 --> 00:43:30,626
Hej je mire? Pse ndihesh i trishtuar? 
ka ndodhur dicka?

546
00:43:31,459 --> 00:43:32,667
[VOLKAN] E pashë Denizin.

547
00:43:33,501 --> 00:43:35,792
[BURAK] Hej shok, fole, apo jo?

548
00:43:36,250 --> 00:43:39,709
[VOLKAN] Jo, Koray ishte me të. 
I njëjti që punon me të në emisionin televiziv.

549
00:43:40,167 --> 00:43:41,751
[BURAK] Pra, ajo është me atë person?

550
00:43:42,125 --> 00:43:43,876
[VOLKAN] Nuk e di dhe nuk dua ta di.

551
00:43:44,083 --> 00:43:45,709
[BURAK] Atëherë pse ndihesh i trishtuar?

552
00:43:46,292 --> 00:43:49,417
[VOLKAN] Lëreni të shkojë, mik. 
Unë do të shkoj të takoj Eda dhe Barısh.

553
00:43:49,709 --> 00:43:52,042
[BURAK] Mirë. Edhe unë do të ndryshoj dhe do të kthehem.

554
00:43:57,834 --> 00:43:59,167
[KORAY] Hajde.

555
00:44:03,042 --> 00:44:04,042
[WALLA] (Gazetarë) Zonja deti

556
00:44:04,125 --> 00:44:06,292
Jeni ju dhe Z. A është Koray me?

557
00:44:06,375 --> 00:44:07,834
Më thuaj të lutem?

558
00:44:08,999 --> 00:44:12,501
[DENIZ] Epo shikoni, ju djema tashmë e dini këtë. 
Koray është miku im.

559
00:44:12,876 --> 00:44:14,959
Ne erdhëm këtu për të pirë. Kjo është ajo.

560
00:44:16,000 --> 00:44:17,999
Faleminderit shumë. Mirupafshim.

561
00:44:34,375 --> 00:44:38,292
Pse sillesh keshtu me mua? 
Pse më la vetëm atje?

562
00:44:38,876 --> 00:44:40,417
[KORAY] Pse po reagon kështu?

563
00:44:40,501 --> 00:44:41,959
A duhet të tregojnë për ne?

564
00:44:42,250 --> 00:44:44,792
[DENIZ] Jo, por nuk duhej të ishe sjellë kështu.

565
00:44:45,167 --> 00:44:47,125
Unë jam shumë i zemëruar me ju tani.

566
00:44:47,334 --> 00:44:49,042
[KORAY] Hajde, Deniz. cfare deshironi?

567
00:44:49,250 --> 00:44:51,292
Mos u mërzit. Do të flasim më vonë.

568
00:44:55,709 --> 00:44:57,334
[DENIZ] Kjo do të ndodhte me ty.

569
00:45:01,292 --> 00:45:03,167
[MBAJTJA E SHTËPIVE2] Gjithçka është bërë, le të shkojmë.

570
00:45:19,792 --> 00:45:21,667
[ASLI] (merr frymë) /// (shfryn)
(duke pëshpëritur) Çfarë vendi i vogël është ky.

571
00:45:22,167 --> 00:45:23,834
Ik nga këtu shpejt.

572
655:35:00,000 --> 655:35:00,000