1
00:01:18,120 --> 00:01:19,720
[BURAK] Përshëndetje? (Nxjerrin) Pse?

2
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
[CHAĞLA] Përshëndetje Burak.

3
00:01:21,320 --> 00:01:22,760
[BURAK] Çfarë ka? Çfarë po ndodh?

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,240
[CAĞLA] Çfarë mendoni? 
Duke u përpjekur të kontrolloj zemërimin tim.

5
00:01:26,800 --> 00:01:28,720
Deniz sapo kishte ardhur të më takonte në klubin e golfit.

6
00:01:29,240 --> 00:01:31,720
Më tregoi foton tënde në faqen e parë.

7
00:01:31,800 --> 00:01:34,440
në të cilën i dashuri im 
Ai është duke mbajtur për dore një vajzë të panjohur.

8
00:01:35,160 --> 00:01:38,760
Nuk kisha qenë kurrë kaq i turpëruar deri më sot. 
Disi u largova prej andej.

9
00:01:39,400 --> 00:01:40,440
Tani çfarë do të thuash këtë herë?

10
00:01:40,680 --> 00:01:42,600
Këtë herë çështja është absolutisht e qartë.

11
00:01:43,320 --> 00:01:44,440
[BURAK] Po më keqkupton, dashuri.

12
00:01:44,720 --> 00:01:45,760
[ÇaĞla] Atëherë cila është e vërteta?

13
00:01:45,840 --> 00:01:49,360
Tani mos ma thuaj më këtë 
Ajo vajzë është edhe e dashura e Volkanit?

14
00:01:49,680 --> 00:01:51,360
[BURAK] Po. Ai me të vërtetë është.

15
00:01:51,600 --> 00:01:54,440
Ajo është e dashura e Volkanit. 
Ata u përleshën në klub mbrëmë.

16
00:01:54,600 --> 00:01:56,840
Prandaj u larguam menjëherë 
Asgjë tjetër.

17
00:01:57,000 --> 00:02:00,880
[CAĞLA] Pastaj mbajeni dorën e saj ndërsa dilni 
Cila ishte nevoja? Ju po gënjeni qartë.

18
00:02:01,160 --> 00:02:02,040
[BURAK] Nuk po gënjej.

19
00:02:02,240 --> 00:02:06,960
Më besoni, kjo ndodhi gjatë daljes 
Ajo ishte gati të binte. Unë thjesht e mbajta dorën e saj, burrë.

20
00:02:07,360 --> 00:02:09,080
A nuk ke kaq shumë besim tek unë?

21
00:02:09,240 --> 00:02:10,360
[çaĞla] Oh, emri i tij është Aslı?

22
00:02:13,640 --> 00:02:14,520
[BURAK] A thashë të vërtetë?

23
00:02:14,680 --> 00:02:15,880
[CAĞLA] Po, kjo është ajo që thatë.

24
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
Emri i tij është i vërtetë, apo jo?

25
00:02:19,440 --> 00:02:20,320
[BURAK] Po, keni të drejtë.

26
00:02:21,760 --> 00:02:24,280
[ÇaĞLA] Mendoj se duhet të flasim bashkë Burak.

27
00:02:24,920 --> 00:02:26,440
Dhe gjithashtu do të takoj Aslı.

28
00:02:26,760 --> 00:02:27,760
[BURAK] A po vjen këtu?

29
00:02:28,280 --> 00:02:29,400
[CAĞLA] Pse ka një problem?

30
00:02:30,600 --> 00:02:32,520
[BURAK] Përndryshe, çfarë problemi mund të kem?

31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
[ĪĞLA] Shkëlqyeshëm, do të takohem pasi të vij atje.

32
00:02:34,560 --> 00:02:35,840
Unë do t'ju njoftoj se në cilën orë po arrij.

33
00:02:36,040 --> 00:02:36,920
[BURAK] Mirë. Shihemi.

34
00:02:39,280 --> 00:02:41,360
Çfarë është ajo? A është ky një problem i ri?

35
00:02:51,240 --> 00:02:52,360
[GONCA] Pse i ndërrove rrobat?

36
00:02:54,080 --> 00:02:55,320
[ASLI] Po kthehem në Stamboll.

37
00:02:55,880 --> 00:02:56,760
[GONCA] Çfarë është puna?

38
00:02:57,680 --> 00:02:58,720
[ASLI] Sepse u pushua nga puna.

39
00:02:59,000 --> 00:03:00,480
[GONCA] Çfarë? Por pse?

40
00:03:01,080 --> 00:03:02,440
[ASLI] U pushua nga puna për shkak të atij idioti.

41
00:03:03,200 --> 00:03:04,320
[GONCA] Nuk mund ta besoj.

42
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
[GRUAJA BLONDË] Çfarë ndodhi, pse jeni kaq i mërzitur?

43
00:03:20,040 --> 00:03:21,600
[DENIZ] (SHFRY) Volkan nuk ka të dashur.

44
00:03:21,760 --> 00:03:22,640
[GRUAJA BLONDË] Çfarë?

45
00:03:22,920 --> 00:03:24,880
Por ti kishe thënë se nuk do të mund të të harronte.

46
00:03:25,680 --> 00:03:29,160
Nuk ka kaluar as një muaj që të dy jeni ndarë. 
Dhe gjeti një tjetër të dashur.

47
00:03:30,240 --> 00:03:32,880
[DENİZ] Ajo është me dikë
Kjo nuk do të thotë se ai më ka harruar.

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,960
Unë mund ta kthej atë kur të dua.

49
00:03:39,800 --> 00:03:41,360
[VOLKAN] Mirë atëherë 
ju sipas planit tonë

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,360
Lokali i çatisë do të punojë nga nesër në mëngjes 
Filloni.

51
00:03:43,480 --> 00:03:44,360
[MİMAR] Po.

52
00:03:44,600 --> 00:03:45,480
[VOLKAN] Mirë.

53
00:03:45,560 --> 00:03:47,720
[AHMET] Unë do t'i informoj të gjithë punonjësit e tillë.

54
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
[MİMAR] Kështu që unë po largohem. 
Le të takohemi nesër në mëngjes.

55
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
[VOLKAN] Mirë, dhe po, fat.

56
00:04:05,240 --> 00:04:06,480
[EDA] Si më kujtove sot?

57
00:04:06,920 --> 00:04:07,920
[VOLKAN] Hej vogëlush, si je?

58
00:04:08,400 --> 00:04:13,360
[EDA] Jam mirë. Unë jam me Cansu.
Do të hamë drekë në një kafe jashtë.

59
00:04:14,040 --> 00:04:15,800
me thuaj si jeni Si është gjithçka në hotel?

60
00:04:16,320 --> 00:04:18,520
[VOLKAN] Po, gjithçka është në rregull. 
Isha i shqetësuar për ty.

61
00:04:19,080 --> 00:04:20,280
[EDA] Jam mirë vëlla.

62
00:04:21,040 --> 00:04:22,000
[VOLKAN] A bie shi atje?

63
00:04:33,000 --> 00:04:33,880
[EDA] po qëndron para meje.

64
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
[SHI] Mirësevini vajza.

65
00:04:36,680 --> 00:04:37,560
[SHOKU I EDA] Përshëndetje.

66
00:04:37,640 --> 00:04:40,560
[EDA] Faleminderit vëlla Barish.
Volkan bhaiya po pyet për ty.

67
00:04:40,680 --> 00:04:43,680
[BARIS] Thuaji atij se po vij në Bodrum sonte. 
Më dërgoni vendndodhjen e hotelit tuaj.

68
00:04:44,600 --> 00:04:46,000
[VOLKAN] Po, do të dërgoj. Thuaji të vijë.

69
00:04:46,240 --> 00:04:47,480
[EDA] Ai tha se është në rregull.

70
00:04:47,840 --> 00:04:49,320
[VOLKAN] Mirë, lëri të gjitha këto, a dëshiron edhe ti diçka?

71
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
[EDA] Nr

72
00:04:51,520 --> 00:04:53,360
Ndoshta mund të vij edhe në Bodrum.

73
00:04:54,080 --> 00:04:55,240
[VOLKAN] Por pse doni të vini këtu?

74
00:04:55,800 --> 00:04:59,400
[EDA] Ashtu si kjo. Unë jam i mërzitur këtu. 
Prandaj dua të vij.

75
00:05:00,200 --> 00:05:02,920
[VOLKAN] Shikoni, hapja është pas disa ditësh. 
Vetëm atëherë është në rregull që të vish me babin.

76
00:05:03,280 --> 00:05:06,000
[EDA] A mund të vij sot? 
A duhet të vij me shi?

77
00:05:06,800 --> 00:05:07,720
Ju lutem thoni po?

78
00:05:08,440 --> 00:05:10,320
[VOLKAN] Ju e pyetët Barishin fillimisht? 
Pse silleni budallenj?

79
00:05:10,800 --> 00:05:13,560
[SHI] Mund të vish me mua.
Unë jam duke shkuar vetëm. Do marr edhe shoqeri.

80
00:05:14,000 --> 00:05:15,480
[EDA] Shiu po thotë 
Mund të vij me ta.

81
00:05:16,120 --> 00:05:17,640
[VOLKAN] Eda, shiko, mos bëhu kokëfortë.

82
00:05:18,160 --> 00:05:19,280
[EDA] Të lutem vëlla.

83
00:05:22,160 --> 00:05:25,240
[BARIS] Pse je i zemëruar me vajzën e varfër? 
Unë do ta sjell atë me vete. Unë nuk kam asnjë problem.

84
00:05:26,520 --> 00:05:28,320
[VOLKAN] (Nxjerrin) Mirë atëherë. 
Sillni atë me vete.

85
00:05:30,000 --> 00:05:31,880
[SHI] Mirë, atëherë shihemi. [VOLKAN] Mirë, shihemi.

86
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
[BARISH] Dhe po, mos harroni të më dërgoni vendndodhjen.

87
00:05:34,240 --> 00:05:35,120
[VOLKAN] Po, po, do ta dërgoj tani.

88
00:05:35,200 --> 00:05:36,320
[SHI] Po, le të takohemi përsëri.

89
00:05:37,360 --> 00:05:38,440
Morëm lejen princeshë.

90
00:05:39,080 --> 00:05:41,760
[EDA] Në rregull. Pastaj filloj të bëj paketimin.

91
00:05:42,080 --> 00:05:42,960
[shiu] Sigurisht.

92
00:05:44,760 --> 00:05:48,080
[SHI] Unë do të rezervoj biletën tuaj. 
Dhe unë do t'ju marr ndërsa shkoni në aeroport.

93
00:05:48,520 --> 00:05:50,880
[EDA] (SHFRYN) Mirë. Shihemi së shpejti.

94
00:05:51,040 --> 00:05:51,920
[Shi] Mirë, mirupafshim. Përshëndetje, mirë se erdhe. [MIK EDA] Mirupafshim. 
[EDA] Mirupafshim.

95
00:05:53,800 --> 00:05:57,240
[SHOKU I EDA] Nuk mund ta besoj 
Ju do të shkoni seriozisht në Bodrum me Barısh. (klithje)

96
00:05:57,320 --> 00:06:00,320
[EDA] Po. Më duket sikur do të më bie të fikët.

97
00:06:00,640 --> 00:06:03,640
Më vjen të bërtas dhe t'u them të gjithëve
Se unë do të shkoj me të. [SHOKU I EDA] (Qesh)

98
00:06:03,760 --> 00:06:04,720
[EDA] A po na shikon?

99
00:06:05,360 --> 00:06:06,240
[Rain] Mirë se vini.

100
00:06:06,320 --> 00:06:07,440
[SHOKU I EDA] Ai hyri brenda.

101
00:06:08,094 --> 00:06:09,501
(QESH) (QËSHTJE)

102
00:06:09,600 --> 00:06:13,320
[EDA] (PËRRITJE) Nuk mund ta besoj. 
Unë jam shumë i lumtur. Më duhet të paketoj gjërat e mia.

103
00:06:13,760 --> 00:06:15,520
Le të bëjmë pazar fillimisht.

104
00:06:16,000 --> 00:06:18,480
Unë dua të blej shumë rroba të bukura.

105
00:06:18,560 --> 00:06:20,600
[SHOKU I EDA-s] Po harron që vëllai yt do të jetë aty.

106
00:06:20,960 --> 00:06:22,120
[EDA] Oh po.

107
00:06:23,160 --> 00:06:24,800
U emocionova aq shumë sa e harrova. (qesh)

108
00:06:29,320 --> 00:06:32,720
[GONCA] Po si të tërhoqi në pishinë?
Mund të ishe mbytur.

109
00:06:32,800 --> 00:06:35,560
[ASLI] Po, ju e dini se sa i frikësuar isha. 
Për më tepër, humba edhe punën time.

110
00:06:36,000 --> 00:06:37,240
[GONCA] Edhe kjo për herë të dytë.

111
00:06:38,320 --> 00:06:39,440
[ASLI] Nuk duhej të kisha ardhur këtu.

112
00:06:39,800 --> 00:06:43,840
[GONCA] Mos e thuaj këtë.  Dhe ndaloni së menduari negativisht. 
Ne do të gjejmë një punë tjetër për ju.

113
00:06:44,480 --> 00:06:46,440
Nuk mund të shkosh në shtëpi kështu.

114
00:06:46,920 --> 00:06:48,920
Edhe kjo më lë vetëm këtu.

115
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
E keni menduar se çfarë do të ndodhë me mua?

116
00:06:51,080 --> 00:06:52,800
[ASLI] Por unë as që mund të jetoj këtu.

117
00:06:53,360 --> 00:06:56,640
[GONCA] Por edhe Volkani është këtu. 
Dëshironi të humbisni mundësinë?

118
00:06:57,520 --> 00:06:58,720
[ASLI] Çfarë mundësie Gonca?

119
00:06:59,240 --> 00:07:01,080
Ai është klient i këtij hoteli.

120
00:07:01,160 --> 00:07:03,360
Dhe nuk mund të qëndroja në këtë hotel as edhe një ditë.

121
00:07:04,000 --> 00:07:07,920
Unë nuk duhet të shoh ëndrra të tilla. 
Dhemb shumë pas thyerjes.

122
00:07:10,360 --> 00:07:11,480
[GONCA] Mirë, nuk do të të ndaloj.

123
00:07:12,560 --> 00:07:13,840
Po largoheni tani?

124
00:07:14,360 --> 00:07:15,760
[ASLI] Do të telefonoj mamin dhe do të pranoj paratë.

125
00:07:15,840 --> 00:07:17,360
Unë do të largohem sapo të marr paratë.

126
00:07:18,680 --> 00:07:20,120
[GONCA] Prit, mos i telefono tani.

127
00:07:21,040 --> 00:07:23,320
[ASLI] Ku po shkon? 
[GONCA] Prit këtu, do të kthehem menjëherë.

128
00:07:25,298 --> 00:07:25,970
[ASLI] (SHFRYN)

129
00:07:39,920 --> 00:07:41,756
[WALLA] (MËRMURIMI I LOBIT TË HOTELIT)

130
00:07:44,880 --> 00:07:46,000
[NËNFAQEN E DYQANIT] Përshëndetje, mirë se vini.

131
00:07:46,520 --> 00:07:48,600
[GONCA] Përshëndetje. Mund të më ndihmoni?

132
00:07:48,680 --> 00:07:49,600
[NËNFAQEN E DYQANIT] Thuaj po.

133
00:07:53,360 --> 00:07:54,680
[GONCA] Sa do të kushtojë?

134
00:08:12,240 --> 00:08:13,600
[BURAK] Tani ku ka shkuar ajo? (SHFRYN)

135
00:08:15,040 --> 00:08:16,640
Gjithsesi, ajo nuk do të pajtohet kurrë.

136
00:08:16,829 --> 00:08:18,610
[WALLA] (MËRMURIM PISHINE)

137
00:08:18,960 --> 00:08:20,480
[BURAK] Çfarëdo që të ndodhë, unë do të përpiqem.

138
00:08:22,560 --> 00:08:26,320
[FATİH] Zoti Burak, po vija vetëm për t'ju takuar. 
me vjen keq. je mire?

139
00:08:26,720 --> 00:08:27,600
[BURAK] Po, jam mirë.

140
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
[FATİH] E kemi pushuar atë punonjës. 
Mos merrni tension.

141
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
[BURAK] Çfarë thatë?
[FATİH] E pushuam nga puna.

142
00:08:33,360 --> 00:08:35,600
[BURAK] Hej, pse doli? 
A kam bërë ndonjë ankesë?

143
00:08:36,120 --> 00:08:38,080
[FATİH] Por mënyra se si ai foli me ju.

144
00:08:38,520 --> 00:08:41,440
[BURAK] Mirë, lëri të gjitha këto. A është ai ende në hotel? 
A mund të flas me të?

145
00:08:41,960 --> 00:08:43,200
[FATİH] Do të kontrolloj menjëherë dhe do të kthehem zotëri.

146
00:08:43,560 --> 00:08:45,040
[BURAK] Po, në rregull. Shpejt, shko shpejt.
[FATİH] Po, zotëri.

147
00:08:48,052 --> 00:08:49,076
[BURAK] (SHFRYN)

148
00:09:02,920 --> 00:09:04,200
[ASLI] Nga i morët këto para?

149
00:09:04,760 --> 00:09:06,720
[GONCA] Ti lë të gjitha këto. 
Dhe mbajini këto para.

150
00:09:07,400 --> 00:09:09,360
Tani mund të bëj kaq shumë për ju, apo jo?

151
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
[ASLI] E shite byzylykun Gonca?

152
00:09:14,360 --> 00:09:16,000
[GONCA] Ai nuk ishte i çmuar për ju, apo jo?

153
00:09:16,440 --> 00:09:19,840
[ASLI] E di sa shumë ju pëlqeu.
Unë nuk mund t'i marr këto para.

154
00:09:20,600 --> 00:09:24,040
[GONCA] Në fakt, do të ndihem keq nëse nuk i merr këto para.

155
00:09:24,920 --> 00:09:28,400
Gjithsesi të solla këtu.
Dhe paratë tuaja janë vjedhur gjithashtu.

156
00:09:29,040 --> 00:09:33,520
Pra, ju lutem merrni atë. ju do t'i merrni këto para nga unë 
Atëherë do të ndihem shumë mirë.

157
00:09:36,840 --> 00:09:38,160
[ASLI] Faleminderit shumë.

158
00:09:39,040 --> 00:09:40,600
Nuk do ta harroj kurrë këtë favor.

159
00:09:45,080 --> 00:09:47,120
[FATİH] Epo më thuaj 
A është Asli në dhomën e tij?

160
00:09:48,240 --> 00:09:49,640
Më duhet të flas urgjentisht me të.

161
00:09:50,040 --> 00:09:53,280
[AYLİN] Sapo e ka liruar dhomën.
Ajo duhet të ketë dalë tani, zotëri.

162
00:09:53,680 --> 00:09:55,240
[FATİH] Mirë Aylin, faleminderit.

163
00:09:55,560 --> 00:09:56,480
[BURAK] E gjete?

164
00:09:57,280 --> 00:09:58,720
[FATİH] Ajo duhet të jetë larguar nga hoteli.

165
00:09:59,585 --> 00:10:00,382
[BURAK] (SHFRYN)

166
00:10:06,440 --> 00:10:08,880
[ASLI] Ju u shanë për shkakun tim. 
Më falni.

167
00:10:09,320 --> 00:10:11,640
[ERDEM] Nuk ka problem.
Do të doja të mos duhej të shkoje kështu.

168
00:10:12,000 --> 00:10:13,960
Ajo që ndodhi nuk ishte faji juaj.

169
00:10:14,680 --> 00:10:17,360
Por ata janë shumë të ndjeshëm në lidhje me kënaqësinë e klientit.

170
00:10:17,480 --> 00:10:18,640
Mos toleroni as edhe një gabim të vetëm.

171
00:10:18,800 --> 00:10:22,160
[ASLI] Nuk është faji i tyre. 
Ata nuk e dinë se çfarë ndodhi atje.

172
00:10:22,680 --> 00:10:25,720
 Gjithsesi, çdo gjë që është bërë është bërë.
Jam shumë i lumtur që ju takoj.

173
00:10:25,920 --> 00:10:26,840
[ERDEM] Dhe mua gjithashtu.

174
00:10:27,505 --> 00:10:27,695
(PUTHJE)

175
00:10:27,720 --> 00:10:29,000
[ASLI] Faleminderit shumë për ndihmën.

176
00:10:29,640 --> 00:10:32,280
Po e lë Goncën në kujdesin tuaj. 
Kujdesuni për të.

177
00:10:32,520 --> 00:10:33,400
[ERDEM] Do ta mbaj patjetër.

178
00:10:34,520 --> 00:10:35,880
[GONCA] Uh! Në fakt më vjen të qaj.

179
00:10:36,040 --> 00:10:37,080
[ASLI] Të lutem mos qaj tani.

180
00:10:38,800 --> 00:10:39,760
[ERDEM] Taksi juaj ka ardhur.

181
00:10:40,520 --> 00:10:41,400
[ASLI] Faleminderit.

182
00:10:53,640 --> 00:10:54,640
Merre këtë.

183
00:10:57,280 --> 00:10:58,400
[GONCA] Do të doja të kishe qëndruar.

184
00:11:01,880 --> 00:11:05,600
Mirë, shko mirë dhe më telefono kur të shkosh në shtëpi.

185
00:11:06,040 --> 00:11:08,200
[ASLI] Po, do të telefonoj kur të arrij.

186
00:11:21,240 --> 00:11:22,160
[BURAK] Hej hej hej! mbaj në pritje.

187
00:11:23,800 --> 00:11:26,200
Pra, ju ishit miq në taksi, apo jo?
A e dini se ku ka shkuar ajo?

188
00:11:26,480 --> 00:11:29,840
[GONCA] Ajo po shkon në aeroport. 
Ai u pushua nga puna për shkak të një idioti.

189
00:11:29,865 --> 00:11:30,214
[BURAK] (SHFRYN)

190
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
[GONCA] Meqë ra fjala, kush je ti? 
Dhe pse po pyet për këtë?

191
00:11:32,080 --> 00:11:32,960
[BURAK] Po, në rregull. faleminderit.

192
00:11:34,080 --> 00:11:34,960
Unë dua një taksi.

193
00:11:35,040 --> 00:11:37,440
[VALET] Tani do të të thërras Burak zotëri, ti prit brenda.

194
00:11:37,520 --> 00:11:38,920
Ndonjëherë duhen 15-20 minuta për të mbërritur një taksi.

195
00:11:39,040 --> 00:11:40,400
[BURAK] Po, është mirë të nxitosh.

196
00:11:42,520 --> 00:11:44,000
Hej! Hej! Hej! Prisni një minutë.

197
00:11:44,520 --> 00:11:45,400
[VALET 2] Por zoti Burak?

198
00:11:45,520 --> 00:11:47,680
[BURAK] Unë dua këtë makinë.
[VALET 2] Por kjo është makina e klientit zotëri.

199
00:11:47,800 --> 00:11:48,680
[BURAK] Do të vij së shpejti.

200
00:12:01,120 --> 00:12:02,680
[ELçın] (I GËRVE BUZËT) Ngjyra blu nuk shkon këtu.

201
00:12:03,040 --> 00:12:04,360
[ELçIN ASSIST] Ju duhet ta merrni atë vendim, zonjë.

202
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
[ELçİN] Po ngatërrohem mes salmonit dhe vjollcës.

203
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
[ELçIN ASSIST] Unë mendoj se Purple do të përshtatet.

204
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
[ELçİN] A mendoni kështu?

205
00:12:11,680 --> 00:12:12,600
Po ke te drejte.

206
00:12:16,160 --> 00:12:17,040
[छाजला] Përshëndetje.

207
00:12:17,280 --> 00:12:18,440
[ELçın] Përshëndetje. Mirë se vjen Chagla.

208
00:12:19,520 --> 00:12:21,880
Shikoni, ngjyra e kapakëve duhet të jetë patjetër e artë.

209
00:12:22,200 --> 00:12:23,560
a e kuptove?
[ALÇIN ASSIST] Po, zonjë.

210
00:12:24,440 --> 00:12:27,600
[ELçİN] Pra, çfarë mendon Çagla? 
Cila ngjyrë do të përshtatet?

211
00:12:30,520 --> 00:12:31,600
[CāĞLA] Vjollca është më e mirë.

212
00:12:33,320 --> 00:12:36,960
[Elçın] Oh i madh. Pra, le të finalizojmë ngjyrë vjollce. 
Ne do të flasim për këtë më vonë.

213
00:12:37,080 --> 00:12:38,200
[ELçIN ASSIST] Si të doni zonjë.

214
00:12:46,360 --> 00:12:47,240
[ELCEIN] Pse?

215
00:12:48,200 --> 00:12:49,080
Pse po dukesh kaq e tensionuar?

216
00:12:51,960 --> 00:12:53,600
[ÇaĞla] Mami, sot po shkoj në Bodrum.

217
00:12:54,560 --> 00:12:56,440
[ELçİN] A morët një telefonatë nga Burak?
[CAĞLA] Po.

218
00:12:56,920 --> 00:12:59,760
[ELçın] Oh uau. 
Do të thotë problemi që ekzistonte mes jush është zgjidhur.

219
00:13:01,160 --> 00:13:02,200
[çaĞla] (I GËZUAR BUZËT) Nuk ka ende problem.

220
00:13:02,560 --> 00:13:06,960
[ÇAĞLA] Sot është publikuar sërish fotoja e Burakut. 
Dhe këtë herë ai mban për dore një vajzë.

221
00:13:07,200 --> 00:13:09,320
[ELçın] Nuk mund ta besoj 
Dhe çfarë arsyetimi dha për këtë?

222
00:13:09,920 --> 00:13:12,200
[çaĞla] Ajo tha se është e dashura e Volkanit.

223
00:13:14,880 --> 00:13:15,880
 Emri i tij është Asli.

224
00:13:16,760 --> 00:13:19,280
Do ta bëj vetë më vonë dhe do ta zbuloj 
Dhe unë do të zbuloj nëse ai po thotë të vërtetën.

225
00:13:20,080 --> 00:13:24,240
Unë i thashë atë 
Unë do të vij sot në Bodrum për të takuar Asli.

226
00:13:25,440 --> 00:13:26,320
[Elçin] Hmm. Pra, çfarë tha ai?

227
00:13:26,920 --> 00:13:29,360
[ÇAĞLA] Ai ishte pak i hutuar?

228
00:13:29,960 --> 00:13:31,520
Po pyesja nëse e besoja apo jo.

229
00:13:32,680 --> 00:13:36,560
[ELçİN] Mendoj se Burak gënjen. 
Por do të ishte më mirë nëse dëshironi.

230
00:13:37,040 --> 00:13:40,160
Do të ndihesh më mirë ta takosh atë vajzë, 
Plus pushimet tuaja do të bëhen gjithashtu.

231
00:13:40,480 --> 00:13:43,480
Gjithsesi, ne do të shkonim për hapjen e hotelit. 
kështu që ju shkoni i pari

232
00:13:43,560 --> 00:13:44,800
Dhe gjithashtu takoni atë.

233
00:13:45,040 --> 00:13:47,000
[ÇaĞla] Po hapet hoteli?

234
00:13:48,720 --> 00:13:50,800
Dhe si e dinit këtë?

235
00:13:52,640 --> 00:13:54,120
[Elçın]Z. Sinani ka ftuar.

236
00:13:55,240 --> 00:13:57,360
[Shih] Hmm. Por zoti Sinan ju
Pse thirre dhe ftove?

237
00:13:58,800 --> 00:14:03,360
[ELçİN] (QESH) Pse jo?
Ne jemi duke punuar së bashku. Kam harruar t'ju them.

238
00:14:03,720 --> 00:14:06,760
Pas sot ne do 
Ofrimi i produkteve për kujdesin e banjës.

239
00:14:06,960 --> 00:14:08,720
Dhe nesër do të kemi një takim edhe për këtë.

240
00:14:09,200 --> 00:14:10,760
[ÇaĞLA] Do të thotë që nesër do të shkosh në Stamboll?

241
00:14:11,200 --> 00:14:14,640
[ELçİN] Epo, unë do të shkoja nesër. 
por tani po largohesh

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,200
Kështu që sot do të shkoj në Stamboll me ju.

243
00:14:17,920 --> 00:14:20,600
Dhe unë do të shkoj sot 
Kështu që do të flas edhe me Seldën.

244
00:14:20,920 --> 00:14:22,080
[CAĞLA] Për çfarë po flisni?

245
00:14:22,360 --> 00:14:26,240
[ELçın] Kaq, pa mbaruar ky vit
Duhet të jesh zgjuar.

246
00:14:26,680 --> 00:14:28,440
Në këtë mënyrë njerëzit nuk do të bëjnë më pyetje.

247
00:14:28,920 --> 00:14:33,840
dhe të dy do të martoheni 
Pra, ka mundësi që edhe Burak të përmirësohet, apo jo?

248
00:14:35,400 --> 00:14:37,920
[çaĞla] Nuk mendoj se Burak do të jetë gati për fejesë mamaja.

249
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
[ELçİN] Çfarë do Burak 
Kjo nuk është e rëndësishme.

250
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
Unë dhe Selda mund ta përballojmë atë.

251
00:14:43,720 --> 00:14:46,800
Gjithsesi, ajo duhet të jetë inatosur shumë pasi ka lexuar lajmet.

252
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
Jam i sigurt që Selda do të jetë dakord.

253
00:14:49,760 --> 00:14:51,080
Ju mos u shqetësoni.

254
00:15:19,960 --> 00:15:21,400
[CABBY] A keni ndonjë shok në atë makinë?

255
00:15:24,840 --> 00:15:27,640
[ASLI] Erdhi edhe ai këtu? 
Pse nuk me le vetem?

256
00:15:28,640 --> 00:15:30,480
Unë nuk e njoh atë, ju rritni shpejtësinë tuaj.
[BURAK] Nuk dëgjon?

257
00:15:47,520 --> 00:15:48,520
Ndaloni makinën ju lutem!

258
00:15:48,880 --> 00:15:50,800
[ASLI] Pse? Çfarë doni tani?

259
00:15:50,880 --> 00:15:53,720
[BURAK] Hej, kjo është punë shumë e rëndësishme. 
Ju lutem ndaloni makinën, duhet të flas.

260
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
[ASLI] Nuk do të ndalet.

261
00:15:55,800 --> 00:15:58,200
[BURAK] Ju lutemi mos jini kokëfortë. 
Kjo është shumë e rëndësishme.

262
00:15:58,680 --> 00:15:59,880
[ASLI] Je shumë kokëfortë.

263
00:16:00,680 --> 00:16:03,520
Dëgjo, të lutem ndalo taksinë për një minutë? Për të folur për diçka.

264
00:16:04,040 --> 00:16:04,920
[CABBY] Po, do të ndaloj.

265
00:16:22,040 --> 00:16:23,600
[ASLI] Çfarë doni tani?

266
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
Për shkakun tuaj humba punën. Unë isha gati të vdisja.

267
00:16:25,840 --> 00:16:27,560
Çfarë tjetër ju duhet tani?

268
00:16:27,880 --> 00:16:29,560
[BURAK] Shiko, më vjen shumë keq.

269
00:16:29,720 --> 00:16:31,800
Por as unë nuk kam përfituar shumë nga takimi me ju.

270
00:16:32,200 --> 00:16:34,400
lufta e mbrëmshme 
Dhe më ke vjella në këmishë, të kujtohet?

271
00:16:35,240 --> 00:16:37,480
(SHFRY) Gjithsesi kam folur me njerëzit e hotelit

272
00:16:38,800 --> 00:16:40,320
Mund të punosh sërish atje.

273
00:16:40,680 --> 00:16:42,120
[ASLI] A keni ardhur deri këtu për ta thënë këtë?

274
00:16:42,640 --> 00:16:43,960
[BURAK] Oh jo jo, ka diçka tjetër.

275
00:16:44,360 --> 00:16:45,520
[ASLI] Më jep çantën time.

276
00:16:48,280 --> 00:16:50,400
[BURAK] Ejani të më flisni rehat.
[ASLI] Lëre çantën.

277
00:16:50,800 --> 00:16:53,600
As mos më prek valixhen. Prisni

278
00:16:54,360 --> 00:16:56,280
Hej prit ku po shkon? (SHFRYN)

279
00:16:59,960 --> 00:17:01,360
Unë nuk do të shkoj askund me ju.

280
00:17:01,680 --> 00:17:04,960
Për shkak të jush edhe taksia ime u largua. 
Tani do të humbas fluturimin tim. off!

281
00:17:06,040 --> 00:17:07,560
[BURAK] Po vini apo jo?

282
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
[ASLI] Uh! Zot! Uh!

283
00:17:33,341 --> 00:17:34,489
(SHFRYN)

284
00:17:50,400 --> 00:17:52,960
[BURAK] Po pyes për herë të fundit. 
Dëshironi të vini apo jo?

285
00:18:03,640 --> 00:18:04,560
[ASLI] (shfryn) Tani hape.

286
00:18:20,000 --> 00:18:25,880
Tani më thuaj për çfarë dëshiron të flasim? 
Ku po më çoni? Më duhet të shkoj në aeroport.

287
00:18:26,720 --> 00:18:29,200
[BURAK] E ke marrë punën. 
Kështu që nuk ka nevojë të shkosh askund tani.

288
00:18:30,640 --> 00:18:33,360
[ASLI] (SHFRY) Që kur të takova.
As edhe një ditë nuk ka kaluar në paqe për mua.

289
00:18:33,560 --> 00:18:35,160
Të lutem më lësh në aeroport? (SHFRYN)

290
00:19:03,800 --> 00:19:05,560
(SHFRYN) A je i sigurt që jemi në rrugën e duhur?

291
00:19:06,640 --> 00:19:08,640
[BURAK] Sigurisht. Kjo është një shkurtore.

292
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
[ASLI] Mirë. Tani më thuaj, për çfarë doje të bisedonim?

293
00:19:27,080 --> 00:19:28,360
[BURAK] (Nxjerrin) Tani kjo ishte gjithçka që kishte mbetur për të ndodhur, mik.

294
00:19:28,600 --> 00:19:29,560
[ASLI] Çfarë ndodhi? Pse e ndaluat makinën?

295
00:19:35,280 --> 00:19:37,160
[BURAK] Uh! ngecur në baltë.

296
00:19:37,640 --> 00:19:41,200
[ASLI] Thashë pse e solle makinën këtu? 
cfare te bejme tani

297
00:19:41,800 --> 00:19:44,120
[BURAK] (Nxjerrin) Do ta mbyllësh gojën? 
Kështu që unë mund të mendoj për diçka?

298
00:19:50,480 --> 00:19:51,360
Uh!

299
00:19:51,758 --> 00:19:52,648
(SHFRYN)

300
00:19:59,720 --> 00:20:00,640
E vërtetë?

301
00:20:01,520 --> 00:20:02,680
Ju lutemi trajtoni drejtimin.

302
00:20:04,120 --> 00:20:05,920
[ASLI] Por unë nuk di të ngas.

303
00:20:06,760 --> 00:20:08,000
[BURAK] Pra, çfarë dini?

304
00:20:09,600 --> 00:20:11,960
Ju bëni një gjë: uluni në timon. 
Unë do t'ju them se çfarë të bëni.

305
00:20:12,120 --> 00:20:13,720
Makina eshte automatike mik.

306
00:20:14,214 --> 00:20:16,339
[ASLI] (shfryn) (Përpjekje) 
[BURAK] (SHFRYN)

307
00:20:22,320 --> 00:20:23,920
[ASLI] Mirë, më thuaj çfarë të bëj tani?

308
00:20:25,000 --> 00:20:27,840
[BURAK] Makina është tashmë ndezur, kështu që fillimisht ulni frenat e dorës.

309
00:20:28,400 --> 00:20:29,840
A e dini ku është frena e dorës?

310
00:20:30,400 --> 00:20:31,560
[ASLI] Po. Sigurisht që e di.

311
00:20:38,120 --> 00:20:39,040
[BURAK] Mbaroi.

312
00:20:39,240 --> 00:20:41,280
[ASLI] Shiko mos më bërtas, nuk mund ta kuptoj.

313
00:20:42,400 --> 00:20:43,480
[BURAK] Vërtet! po

314
00:20:52,360 --> 00:20:56,480
[BURAK] Vërtet! po tani ngadalë 
Jepni presion në pedalin e djathtë dhe shtypni gazin.

315
00:20:59,760 --> 00:21:01,520
Po po ju po bëni gjënë e duhur. Edhe pak.

316
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
[ASLI] Po po, po bëj presion.

317
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
[BURAK] Hajde më fort.

318
00:21:12,120 --> 00:21:13,040
Mos u ndal. Mirë edhe një herë.

319
00:21:27,960 --> 00:21:28,840
Hej je mire?

320
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
[ASLI] Po, jam mirë. me vjen shume keq. 
Unë godit makinën tuaj.

321
00:21:33,520 --> 00:21:35,160
[BURAK] (SHFRY) Do të ishte mirë që kjo makinë të ishte e imja.

322
00:21:35,520 --> 00:21:37,560
[ASLI] Pra, makina e kujt është kjo?
[BURAK] Kush e di?

323
00:21:37,880 --> 00:21:41,280
prandaj desha te te ndjek 
Mora makinën e një klienti hoteli. Nuk e di se kujt është.

324
00:21:41,440 --> 00:21:43,960
[ASLI] Do të thotë se ke vjedhur?
Dhe kam përplasur një makinë të vjedhur?

325
00:21:44,604 --> 00:21:44,885
(SHFRYN)

326
00:21:44,920 --> 00:21:46,320
Tani policia do të më arrestojë.

327
00:22:04,365 --> 00:22:05,263
(SHFRYN)

328
00:22:07,600 --> 00:22:08,480
[ASLI], [BURAK] Bletë!

329
00:22:08,760 --> 00:22:09,840
[BURAK] Vraponi shpejt.

330
00:22:19,800 --> 00:22:21,480
Nxitoni, bletët nuk do të mund të hyjnë në ujë.

331
00:22:21,560 --> 00:22:22,560
[ASLI] Nuk mund të shkoj në ujë.

332
00:22:22,640 --> 00:22:26,160
[BURAK] Shiko të lutem mos ki frikë. 
Unë do t'ju shpëtoj. Vetëm mos më lër të mbytem nga frika.

333
00:22:26,400 --> 00:22:27,640
Tani le të vijmë shpejt.

334
00:22:39,400 --> 00:22:41,120
[CAĞLA] (Nxjerrin) Ku vdiq tani?

335
00:22:41,960 --> 00:22:42,840
[ELCEIN] Pse?

336
00:22:43,640 --> 00:22:44,840
A je gati biri?

337
00:22:45,000 --> 00:22:45,880
[CAĞLA] Po.

338
00:22:46,000 --> 00:22:48,880
[ELçın] I kam thënë shoferit 
Mund të largoheni pas dy orësh.

339
00:22:49,040 --> 00:22:49,920
[CAĞLA] Bëhu mirë, mami.

340
00:22:50,240 --> 00:22:51,480
[ELçİN] Ti i ke thënë Burakut?

341
00:22:51,840 --> 00:22:54,880
[CAĞLA] Kishte telefonuar 
Por telefoni i tij është i fikur. Do të provoj më vonë.

342
00:22:55,400 --> 00:22:57,080
Pra, do të shkoni në Stamboll?

343
00:22:57,360 --> 00:22:59,120
[ELçın] Po, do të largohem së shpejti.

344
00:22:59,400 --> 00:23:01,560
[ÇaĞla] E thirre Seldën hallë?
[ELçın] Nr.

345
00:23:03,280 --> 00:23:06,000
Fillimisht e telefonon dhe e pyet si është, mirë?

346
00:23:06,560 --> 00:23:09,560
Dhe mos harroni t'i tregoni atij këtë 
Ju do të shkoni në Bodrum për të takuar Burakun.

347
00:23:10,960 --> 00:23:12,960
Ai duhet të ndiejë se ju dëshironi të ndaheni.

348
00:23:17,632 --> 00:23:18,382
(I GËZON BUZËT)

349
00:23:19,437 --> 00:23:20,140
(SHFRYN)

350
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
[SELDA] A janë bërë madhësitë e veshjeve më të vogla?
[SHITESJA] Jo, zonjë.

351
00:23:23,960 --> 00:23:26,520
[SELDA] Por rrobat e tua më rrinin mirë.

352
00:23:35,200 --> 00:23:36,080
Po me thuaj bir.

353
00:23:36,640 --> 00:23:39,040
[ĀĞLA] Përshëndetje hallë Selda. 
je i lire?

354
00:23:39,200 --> 00:23:43,920
[SELDA] Unë jam gjithmonë i lirë për ty, bir.
Më thuaj, si je?

355
00:23:44,480 --> 00:23:46,200
[CAĞLA] Jam mirë. Dhe ju?

356
00:23:46,560 --> 00:23:53,280
[SELDA] Jam mirë. Sapo dola. ju e dini mirë 
Hoteli ynë po hapet. Kështu që kam ardhur këtu për të bërë pazar.

357
00:23:53,655 --> 00:23:54,468
(Qesh)

358
00:23:55,000 --> 00:23:57,400
Ju dhe nëna juaj do të vini, apo jo?

359
00:23:57,840 --> 00:24:00,920
[ÇaĞLA] Po, por sonte do të shkoj në Bodrum.

360
00:24:01,280 --> 00:24:02,280
[SELDA] Mirë, bir.

361
00:24:02,880 --> 00:24:04,600
Nuk bëhet fjalë për ndonjë tension, apo jo?

362
00:24:05,040 --> 00:24:10,240
[çaĞla] Unë do të flas me Burakun ballë për ballë. 
Unë jam i sigurt se ju duhet të keni lexuar lajmet e sotme.

363
00:24:10,520 --> 00:24:13,760
[SELDA] Umm, e lexova. 
Nuk do të ndaheni?

364
00:24:14,840 --> 00:24:19,400
[CAĞLA] Nuk mund të them asgjë në këtë moment. 
Shpresoj që Burak të mos më gënjejë.

365
00:24:20,000 --> 00:24:24,160
[SELDA] Jam i sigurt. 
Burak është shumë i stresuar për atë që ka ndodhur.

366
00:24:24,240 --> 00:24:29,360
Ai më tha se ishte absolutisht i pafajshëm. 
Dhe Burak nuk më gënjen kurrë.

367
00:24:29,840 --> 00:24:30,720
Më besoni.

368
00:24:31,240 --> 00:24:32,600
[CAĞLA] Po hallë le të shohim.

369
00:24:32,840 --> 00:24:36,120
Halla dëshiron të flasë me mamin. Shihemi.

370
00:24:38,880 --> 00:24:40,680
[SELDA] Përshëndetje Elçin, kush je ti?

371
00:24:40,960 --> 00:24:42,320
[ELçİN] Jam absolutisht mirë.

372
00:24:43,000 --> 00:24:45,640
Meqë ra fjala, sonte po vij në Stamboll. 
dhe nëse jeni i lirë

373
00:24:45,720 --> 00:24:47,960
Pra, mund të takohemi për kafe?

374
00:24:48,160 --> 00:24:53,280
[SELDA] Oh vërtet? Pra, le të takohemi me siguri.
(QËSHTË) Do të dërgoj një shofer që të të marrë.

375
00:24:53,480 --> 00:24:55,360
[ELçın] Faleminderit, por nuk ka nevojë për këtë.

376
00:24:55,640 --> 00:24:58,560
[SELDA] Mirë e dashur. 
Atëherë do të të pres në darkë.

377
00:24:58,920 --> 00:24:59,800
[ELçİN] Mirë shihemi.

378
00:24:59,880 --> 00:25:01,040
[SELDA] Lamtumirë e dashur.

379
00:25:05,935 --> 00:25:06,560
(SHFRYN)

380
00:25:06,640 --> 00:25:08,920
Ajo patjetër dëshiron të flasë vetëm për Burakun.

381
00:25:09,515 --> 00:25:10,093
(SHFRYN)

382
00:25:10,120 --> 00:25:14,000
Me duhen keto te dyja sa me shpejt 
Do të jetë më mirë vetëm nëse duhet të fejoheni.

383
00:25:14,360 --> 00:25:15,960
[SHITESË] Si ju pëlqen kjo veshje, zonjë?

384
00:25:16,480 --> 00:25:18,000
[SELDA] Oh, po, më pëlqeu veshja.

385
00:25:18,480 --> 00:25:24,760
Por madhësia më duket pak e vogël. 
Shikoni këtë. Zbuluar?

386
00:25:41,040 --> 00:25:42,240
[BURAK] (Nxjerrin) Telefoni im ka humbur.

387
00:25:42,920 --> 00:25:45,640
[ASLI] (SHFRY) Çfarë të bëjmë tani? 
Duhet të kthehemi në makinë.

388
00:25:45,760 --> 00:25:48,320
çantën time, valixhen time, 
Telefoni im është i gjithi në makinë.

389
00:25:48,440 --> 00:25:50,280
[BURAK] Nuk do të kthehem atje.

390
00:25:50,360 --> 00:25:52,800
Le të shkojmë në autostradë dhe të kërkojmë një ashensor. 
Do të marrë makinën më vonë.

391
00:26:10,360 --> 00:26:11,840
[GRUA NË ROZË] Duke sjellë një lëng frutash të përzier.

392
00:26:11,920 --> 00:26:12,800
[GONCA] Po, do ta sjell menjëherë.

393
00:26:16,960 --> 00:26:18,640
Ata duan një koktej frutash.

394
00:26:47,680 --> 00:26:48,560
[ERDEM] Gonca?

395
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
je mire?

396
00:26:52,320 --> 00:26:53,200
[GONCA] Po.

397
00:26:56,120 --> 00:26:58,200
[ERDEM] A folët me Aslı? 
A arriti ajo e sigurt?

398
00:26:58,680 --> 00:26:59,960
[GONCA] E bëri por nuk e ngriti.

399
00:27:02,080 --> 00:27:04,000
[GONCA] (SHFRY) Pse u largua nga këtu?

400
00:27:07,520 --> 00:27:08,800
 Ke ardhur të më thuash diçka?

401
00:27:10,640 --> 00:27:15,120
[ERDEM] Isha i shqetësuar për ty. 
Dhe sot në hotel ka edhe një festë verore. kështu që mendova nëse ju

402
00:27:15,760 --> 00:27:18,320
Nëse nuk ke çfarë të bësh tjetër, a do të vish në festë me mua?

403
00:27:19,840 --> 00:27:20,760
[GONCA] Po, do të vij patjetër.

404
00:27:21,059 --> 00:27:21,356
[ERDEM] (Thërret)

405
00:27:23,280 --> 00:27:25,880
[GONCA] (QËSHTUR) DHE UNË 
Ajo shante veten që erdhi këtu.

406
00:27:26,360 --> 00:27:28,160
Do të jem i lirë nga këtu pas vetëm dy orësh.

407
00:27:28,840 --> 00:27:31,240
[ERDEM] Mirë. Pra, le të takohemi në festë këtë mbrëmje.

408
00:27:31,760 --> 00:27:32,640
[GONCA] Po, sigurisht.

409
00:27:37,960 --> 00:27:40,280
Është e mirë. Koha do të kalojë me Erdemin.

410
00:27:41,288 --> 00:27:42,046
(SHFRYN)

411
00:27:44,160 --> 00:27:48,080
oh, e vërtetë. Nuk mund të qëndroni këtu edhe një natë?

412
00:27:48,720 --> 00:27:49,760
[BARENDER] Pija është gati.

413
00:28:13,560 --> 00:28:15,440
[ASLI] (SHFRY) Ky zë 
Më erdhi nga stomaku. jam i uritur.

414
00:28:16,120 --> 00:28:17,040
[BURAK] (QËSHTET) Po, edhe unë.

415
00:28:19,840 --> 00:28:22,360
Duket se puna ka përfunduar. Hajde, hajde.

416
00:28:34,920 --> 00:28:37,000
[ASLI] Pse kemi ardhur fshehurazi në kopshtin e dikujt?

417
00:28:38,600 --> 00:28:40,640
[BURAK] Ejani të shohim. Ka njeri brenda apo jo?

418
00:28:50,880 --> 00:28:51,840
Më falni.

419
00:28:57,680 --> 00:28:58,600
Është dikush brenda.

420
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
[ASLI] Ndoshta shtëpia është bosh.

421
00:29:02,160 --> 00:29:04,000
 Ishte e nevojshme të sillja telefonin tim.

422
00:29:04,760 --> 00:29:06,000
[BURAK] Mirë atëherë le të hamë diçka.

423
00:29:06,520 --> 00:29:08,080
[ASLI] Çfarë? Është e gabuar të shkulësh frutat pa pyetur.

424
00:29:20,280 --> 00:29:21,760
[BURAK] Tani është në rregull. Hajde, hajde.

425
00:29:29,280 --> 00:29:30,760
[ASLI] Frutat e pjekura janë shumë të larta.

426
00:29:32,040 --> 00:29:33,480
[BURAK] Tani si të ngjitem?

427
00:29:35,760 --> 00:29:37,280
Më lejoni të shoh nëse ka ndonjë CD këtu?

428
00:29:37,840 --> 00:29:40,520
[ASLI] (QËSHTË) Pse të duhet një CD? 
Ju kurrë nuk u ngjitët në pemë si fëmijë?

429
00:29:40,880 --> 00:29:43,120
[BURAK] Jo, mami kurrë nuk më la të ngjitem nga frika e rënies.

430
00:29:44,600 --> 00:29:47,640
[ASLI] Pastaj do të ngjitem. E gjithë fëmijëria ime kaloi në pemë.

431
00:29:48,240 --> 00:29:52,200
[BURAK] Kujdes, mos u bini. 
Nëse këmba ime lëndohet, do të më duhet të mbaj.

432
00:29:52,360 --> 00:29:53,240
[ASLI] Mos fol marrëzi.

433
00:30:08,640 --> 00:30:09,520
[BURAK] Ah!

434
00:30:09,680 --> 00:30:11,760
[ASLI] Çfarë ndodhi? Prisni, në cilën botë jeni të humbur?

435
00:30:11,840 --> 00:30:14,800
[BURAK] Po, në rregull. Por tani jam gati.
Le të hedhim, këtë herë do të kap.

436
00:30:31,680 --> 00:30:32,760
Le të shkojmë.

437
00:30:33,200 --> 00:30:35,400
[ASLI] Unë po vij. Por më ndihmo. më mbaj

438
00:30:35,720 --> 00:30:36,600
[BURAK] Mirë.

439
00:30:58,240 --> 00:30:59,280
[ASLI] (LUFTË) Të thashë të përmbahesh, apo jo?

440
00:31:00,440 --> 00:31:01,320
[BURAK] Më fal.

441
00:31:02,160 --> 00:31:03,480
Nuk e di se çfarë është, je kaq i rëndë.

442
00:31:18,200 --> 00:31:19,640
[ASLI] (SHFRY) (KAfshin) Shiko traktor! Vraponi shpejt, shpejt.

443
00:31:20,200 --> 00:31:21,880
[BURAK] Çfarë po thua? Tani do të shkojmë me traktor?

444
00:31:22,040 --> 00:31:25,200
[ASLI] Makinat tuaja luksoze nuk do të vijnë këtu. 
Ndaj nxitoni dhe më ndiqni.

445
00:31:25,595 --> 00:31:26,321
[BURAK] (SHFRYN)

446
00:31:26,400 --> 00:31:29,440
[ASLI] Dëgjo. Ju lutem ndaloni xhaxhain.

447
00:31:31,040 --> 00:31:32,200
(Nxjerrin) Prit xhaxha,

448
00:31:32,960 --> 00:31:35,640
ju lutem ndaloni ne duhet të largohemi.

449
00:31:37,360 --> 00:31:40,600
Xhaxha, makina jonë është ndalur, prit.

450
00:31:45,600 --> 00:31:48,840
Xhaxhai, makina jonë është ndalur 
Na lini deri në rrugë.

451
00:31:49,160 --> 00:31:52,120
[FERMERI] Po po, pse jo bir? 
Eja dhe ulu. do të të lë.

452
00:31:52,240 --> 00:31:53,120
[ASLI] Faleminderit shumë.

453
00:31:59,320 --> 00:32:01,400
[FERMERI] Më përgjigje, a jeni ulur të dy?
[ASLI] Po xhaxha.

454
00:32:01,480 --> 00:32:02,360
[FERMERI] Le të shkojmë atëherë.

455
00:32:11,200 --> 00:32:12,280
[ASLI] Më vjen mirë që i gjetëm këto.

456
00:32:12,360 --> 00:32:14,760
Pas fëmijërisë, sot jam ulur në një traktor. Është argëtuese, apo jo?

457
00:32:15,280 --> 00:32:16,200
[BURAK] Shumë!

458
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
[ASLI] Si do ta dinit? gjithsesi

459
00:32:19,840 --> 00:32:21,280
Për çfarë doje të flisje me mua?

460
00:32:22,480 --> 00:32:24,000
[BURAK] Kam nevojë për një nder nga ju.

461
00:32:24,920 --> 00:32:26,320
[ASLI] Keni nevojë për ndihmë nga unë?

462
00:32:26,800 --> 00:32:27,680
Më thuaj çfarë është puna?

463
00:32:28,680 --> 00:32:30,600
[BURAK] Arritëm në hotel, atëherë le të flasim rehat.

464
00:32:31,600 --> 00:32:35,000
[ASLI] Duhet të ketë diçka që nuk shkon. 
Prandaj nuk ma thua.

465
00:32:36,640 --> 00:32:38,840
[BURAK] Mund të dukesh budalla por je shumë i zgjuar.

466
00:32:39,640 --> 00:32:42,240
[ASLI] Çfarë doni të thoni? 
Të dukem budalla?

467
00:32:42,640 --> 00:32:43,960
[BURAK] Nuk e thashë këtë.

468
00:32:44,560 --> 00:32:46,840
[ASLI] Duket se je më i zgjuar se ajo. Çfarë do të thotë?

469
00:32:46,960 --> 00:32:50,360
Ti mendon se jam po aq budalla sa ti. 
Si e keni menduar kështu?

470
00:32:50,440 --> 00:32:51,960
Si më quajte idiot?

471
00:33:06,520 --> 00:33:07,680
[EDA] (SHFRYN) Jam shumë vonë.

472
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
[Görevlı] Mirë se vini, zonja Eda.

473
00:33:10,000 --> 00:33:10,880
[EDA] Faleminderit.

474
00:33:16,600 --> 00:33:17,680
Ma jep këtë çantë?

475
00:33:20,055 --> 00:33:21,336
Ok. (psherëtij)

476
00:33:22,040 --> 00:33:25,080
[SINAN] Eda, duket se ke blerë të gjithë qendrën tregtare. (Qesh)

477
00:33:26,226 --> 00:33:28,093
[EDA] (QËSHKUR) (PUTHJE)

478
00:33:28,280 --> 00:33:29,280
Nuk ka as kaq shumë gjëra.

479
00:33:33,600 --> 00:33:35,200
Dëgjo, mbaji të gjitha këto çanta në dhomën time.

480
00:33:35,840 --> 00:33:38,200
[SINAN] Shiu po vjen të të marrë, apo jo?
[EDA] Po ai po vjen.

481
00:33:38,720 --> 00:33:40,000
[SINAN] Po të duash, mund të lëshoj?

482
00:33:40,840 --> 00:33:45,120
[EDA] Nuk ka baba, nuk ka nevojë. 
Ai duhet të ketë dalë nga shtëpia për të më marrë mua.

483
00:33:45,280 --> 00:33:47,360
[SINAN] Por ju nuk jeni ende gati.
Shkoni dhe përgatituni shpejt.

484
00:33:47,440 --> 00:33:48,320
[EDA] Po, në rregull.

485
00:33:56,880 --> 00:33:57,760
[ELçın] Më thuaj e dashur?

486
00:33:58,680 --> 00:34:00,800
[SINAN] Zemër, u largove prej andej?
[ELçİN] Jo, do të iki tani.

487
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
[SINAN] Sapo arrita në shtëpi.

488
00:34:03,240 --> 00:34:05,840
Nëse dëshironi. 
Mund të vij të marr.

489
00:34:06,040 --> 00:34:09,360
[ELçİN] Shiko nëse të kujtohet 
Kështu që ne patëm një arratisje të ngushtë herën e fundit.

490
00:34:09,440 --> 00:34:11,440
Dhe nuk dua të rrezikoj për momentin.

491
00:34:12,160 --> 00:34:14,480
[MËKATA] (SHFRY) Mirë fëmijë. 
Si të dëshironi.

492
00:34:15,400 --> 00:34:17,680
[ELçİN] Pra, a shkon edhe Eda në Bodrum?
[SINAN] Po.

493
00:34:18,000 --> 00:34:20,360
[Elçin] Mirë. Kështu që ne mund të takohemi në shtëpinë tuaj.

494
00:34:20,840 --> 00:34:21,720
Oh mirupafshim.

495
00:34:23,840 --> 00:34:25,360
[çaĞla] Mami kë do të takosh?

496
00:34:25,600 --> 00:34:29,360
[ELçın] Kam një takim me Sinem. 
Më duhet të iki, përndryshe do të ngeci në trafik.

497
00:34:30,640 --> 00:34:32,400
Ke folur apo jo me Burakun?

498
00:34:33,400 --> 00:34:34,280
[CAĞLA] Nr.

499
00:34:34,480 --> 00:34:37,680
[ELçİN] Ai është kaq i pakujdesshëm. 
A e di ai që do të vish?

500
00:34:38,440 --> 00:34:39,600
Ju thërrisni Volkanin.

501
00:34:42,120 --> 00:34:45,720
[EDA] I ka mbajtur të gjitha pantallonat, 
I kam mbajtur bluzat, kam marrë një fustan të bardhë?

502
00:34:48,240 --> 00:34:49,120
Mirë, e gjeta.

503
00:34:50,000 --> 00:34:51,920
Hej, do të duhet të blini këpucë për këtë fustan.

504
00:34:53,320 --> 00:34:54,240
ndoshta ky do të jetë një kostum

505
00:34:54,960 --> 00:34:56,200
Në rregull, kështu që do ta mbaj.

506
00:34:57,120 --> 00:34:59,000
Tani më duhet të paketoj edhe parfume.

507
00:35:05,200 --> 00:35:06,800
Përshëndetje? Thuaj Po.

508
00:35:07,240 --> 00:35:08,520
[SHI] A është Eda gati apo jo?

509
00:35:08,800 --> 00:35:11,120
[EDA] Po, jam gati.

510
00:35:11,320 --> 00:35:14,200
[SHI] Mirë, zemër. 
Unë jam duke arritur. Shihemi.

511
00:35:14,480 --> 00:35:15,400
[EDA] Mirë, shihemi.

512
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
 Oh, ai më quajti "e dashur".

513
00:35:19,840 --> 00:35:24,560
Do të doja që ai të më thërriste "dashuria ime". 
Ose “zemra ime” “flutura ime” apo “zogu im”!

514
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
[SINAN] Hajde Eda.

515
00:35:28,720 --> 00:35:30,120
Nuk jeni ende gati?

516
00:35:30,760 --> 00:35:31,680
[EDA] Sapo po kaloj.

517
00:35:32,000 --> 00:35:33,880
[SINAN] Meqë ra fjala, sa ditë do të qëndroni atje?

518
00:35:34,560 --> 00:35:36,200
Paketimi zgjat një muaj.

519
00:35:37,640 --> 00:35:38,600
[EDA] Ideja nuk është e keqe.

520
00:36:04,560 --> 00:36:08,600
[FERMERI] Dëgjoni fëmijë, mund t'jua lëshoj këtë. 
Ju mund të shihni se si të vazhdoni më tej.

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,920
[BURAK] Sigurisht.
[ASLI] Faleminderit xhaxha për ashensorin.

522
00:36:11,120 --> 00:36:12,000
[FERMERI] Nuk ka problem.

523
00:36:12,120 --> 00:36:13,160
[BURAK] Xhaxha, sa para janë?

524
00:36:13,280 --> 00:36:18,280
[FERMERI] Para për çfarë? Të kam kërkuar para? 
Vetëm kujdesuni për veten të dy.

525
00:36:18,440 --> 00:36:19,400
[BURAK] Faleminderit.

526
00:36:44,200 --> 00:36:45,520
Hej Përshëndetje.
[NJERI ME KUQ] Përshëndetje.

527
00:36:45,600 --> 00:36:46,880
[BURAK] A mund ta përdor telefonin?
[NJERI ME KUQE] Po, pse jo.

528
00:36:49,320 --> 00:36:52,840
[BURAK] Merr diçka për të ngrënë. 
I them vëllait, është në rregull të dërgosh.

529
00:36:52,960 --> 00:36:53,840
[ASLI] Në rregull.

530
00:37:01,880 --> 00:37:02,760
[BURAK] Vullkan?

531
00:37:04,680 --> 00:37:05,640
[VOLKAN] Burak po flet?

532
00:37:06,320 --> 00:37:08,800
Hej, ku je mik? 
Unë jam përpjekur të të telefonoj për kaq shumë kohë.

533
00:37:09,240 --> 00:37:10,800
Ju keni marrë makinën e klientit.

534
00:37:10,880 --> 00:37:11,840
Jeni në humor të mirë?

535
00:37:12,080 --> 00:37:13,280
[BURAK] Më falni, cila është adresa këtu?

536
00:37:13,440 --> 00:37:15,480
[NJERI ME KUQ] në rrethin Kaynar
Pompa e parë e benzinës në autostradë.

537
00:37:15,920 --> 00:37:18,040
[BURAK] në rrethin Kaynar 
Kjo është pompa e parë e benzinës në autostradë.

538
00:37:18,120 --> 00:37:19,720
Dërgo të njëjtën makinë shpejt.

539
00:37:19,880 --> 00:37:21,720
[VOLKAN] Pse çfarë ndodhi? 
A u ndesh makina juaj me një aksident?

540
00:37:22,160 --> 00:37:24,520
[BURAK] Po, por mos kini frikë.
Do të vij dhe do ta kuptoj plotësisht.

541
00:37:24,545 --> 00:37:24,695
[WALLA] (MURMUR)

542
00:37:24,720 --> 00:37:26,160
[VOLKAN] po ok ok 
Unë po dërgoj makinën.

543
00:37:27,520 --> 00:37:30,320
O Zot, edhe kjo. 
Nuk do të përmirësohet kurrë.

544
00:37:33,200 --> 00:37:34,160
Na vjen keq, ishte një telefonatë urgjente.

545
00:37:35,840 --> 00:37:38,160
[BURAK] Mbarova, makina do të vijë së shpejti.

546
00:37:39,160 --> 00:37:40,440
[ASLI] Po gjërat e mia?

547
00:37:40,880 --> 00:37:43,720
[BURAK] Do ta marrësh edhe atë. 
Mos merrni tension. A do të mjaftojë kjo?

548
00:37:43,880 --> 00:37:44,760
[ASLI] Po. .

549
00:37:52,960 --> 00:37:54,640
[BURAK] Na jep dy bluza.
[NJERI ME KUQ] Sigurisht.

550
00:37:55,240 --> 00:37:57,200
[BURAK] Mirë dëgjo, më jep një madhësi të madhe.

551
00:37:59,400 --> 00:38:00,720
Dhe për këto edhe përmasa të mëdha.

552
00:38:01,640 --> 00:38:04,120
[ASLI] Shumë qesharake. 
Më jep një të vogël, të lutem.

553
00:38:28,840 --> 00:38:30,400
[BURAK] Po, sa ishte totali?
[NJERI ME KUQ] 50 lira.

554
00:38:43,760 --> 00:38:48,360
[AHMET] Çfarë është ajo që ata njerëz nuk erdhën në ankand tonë. 
Kemi folur edhe më parë. .

555
00:38:50,800 --> 00:38:52,000
[VOLKAN] Më vjen keq, duhet ta pranoj këtë telefonatë.

556
00:38:53,280 --> 00:38:54,200
Po më thuaj Çagla?

557
00:38:54,760 --> 00:38:57,880
[CAĞLA] Përshëndetje Volkan. 
Burak nuk po e merr telefonin. eshte me ty?

558
00:38:58,400 --> 00:39:01,280
[VOLKAN] Jo, ai nuk është këtu. 
Por thirrja e tij kishte ardhur disa kohë më parë.

559
00:39:01,520 --> 00:39:04,240
Ai ka pësuar një aksident të lehtë. 
Por nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

560
00:39:04,880 --> 00:39:07,200
Dhe gjithashtu kam dërguar një makinë për ta marrë.

561
00:39:07,360 --> 00:39:08,960
[çaĞla] Por a është mirë Burak?

562
00:39:09,280 --> 00:39:10,720
[VOLKAN] Po, është absolutisht e drejtë. Mos u shqetësoni.

563
00:39:11,720 --> 00:39:16,680
[ÇaĞla] Po vij në Bodrum. Unë do të largohem së shpejti. 
Volkan do t'i thuash Burakut?

564
00:39:17,000 --> 00:39:19,920
[VOLKAN] Epo vërtet? nuk e dija.
Mirë, atëherë do t'i tregoj.

565
00:39:20,280 --> 00:39:22,280
[छाजला] Në rregull. Kështu që unë do të vij dhe do t'ju takoj atje.

566
00:39:22,480 --> 00:39:24,040
[VOLKAN] Shihemi. Ejani lehtë.

567
00:40:25,040 --> 00:40:27,680
[ASLI] Kemi arritur në hotel. Tani më thuaj çfarë dëshiron të thuash

568
00:40:31,760 --> 00:40:33,400
[BURAK] (SHFRY) Unë e dua këtë 
Ti bëhesh e dashura e kushëririt tim.

569
00:40:34,960 --> 00:40:36,640
Dua të them të silleni si e dashura.

570
00:40:37,040 --> 00:40:37,920
Një minutë.

571
00:40:38,600 --> 00:40:40,760
[ASLI] Pse duhet të bëj që të jem e dashura e tij?

572
00:40:41,360 --> 00:40:44,200
Duke u larguar nga [BURAK] Në fakt 
Janë bërë foto të të dyve.

573
00:40:45,240 --> 00:40:47,000
Dhe sot është publikuar në tabloide.

574
00:40:47,080 --> 00:40:48,600
[ASLI] Po në tabloidet?

575
00:40:49,240 --> 00:40:51,040
Kur mamaja ime e mori vesh, shkova.

576
00:40:51,120 --> 00:40:52,960
[BURAK] Mos u shqetëso, 
Fytyra juaj nuk është e dukshme.

577
00:40:53,640 --> 00:40:54,600
[ASLI] Faleminderit Zotit.

578
00:40:54,960 --> 00:40:57,680
[BURAK] Kështu i thashë të dashurës sime 
E vajzës që ishte me mua.

579
00:40:57,760 --> 00:41:00,240
 Do të thotë se je e dashura e kushëririt tim.

580
00:41:00,920 --> 00:41:04,640
 Ajo po vjen këtu sot.
Dhe jam i sigurt se ajo do të donte të të takonte.

581
00:41:05,400 --> 00:41:09,240
Kështu që sot do të shkojmë të gjithë së bashku në festën e hotelit. 
Nuk ke problem, apo jo?

582
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
[ASLI] Pse? Sigurisht që nuk do të vij.

583
00:41:11,880 --> 00:41:16,440
[BURAK] A po refuzoni? 
Pasi të fute në telashe, po më refuzon?

584
00:41:16,960 --> 00:41:19,000
[ASLI] Më keni futur edhe mua në jo më pak probleme.

585
00:41:19,880 --> 00:41:21,320
[BURAK] Të lutem mos e përsërit atë që thashë.

586
00:41:21,880 --> 00:41:26,160
[ASLI] Më fal, por nuk dua të jem e dashura e dikujt. 
Nuk mund të pretendojë. Kape vajzën tjetër.

587
00:41:26,520 --> 00:41:29,000
[BURAK] Hej, ku duhet të marr një vajzë tjetër? Ai ju ka parë.

588
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
[ASLI] Ju thatë se nuk mund ta shihnit fytyrën time.

589
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
[BURAK] Kuptimi nuk është plotësisht i dukshëm.

590
00:41:34,520 --> 00:41:36,360
Do me ndihmoni apo jo?

591
00:41:36,840 --> 00:41:37,760
para se të merrni ndonjë vendim

592
00:41:37,840 --> 00:41:39,880
Vetëm mendo se më ke vjella në këmishë.

593
00:41:40,597 --> 00:41:43,160
[ASLI] (Nxjerrin) Mirë, mirë! 
Por vetëm për një ditë.

594
00:41:43,640 --> 00:41:45,360
Nëse përpiqeni të bëni diçka të gabuar.

595
00:41:45,560 --> 00:41:47,200
[BURAK] Mirë. 
Nuk do të ketë asnjë problem.

596
00:41:48,154 --> 00:41:48,802
[ASLI] (SHFRYN)

597
00:41:52,720 --> 00:41:55,000
[BURAK] Mirë për festën 
Një fustan i bukur do të duhet të blihet për ju.

598
00:41:55,025 --> 00:41:55,295
[ASLI] (SHFRYN)

599
00:41:55,320 --> 00:41:56,280
[BURAK] Le të shkojmë.

600
00:42:22,640 --> 00:42:23,880
[SHITESË 2] Përshëndetje, çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

601
00:42:25,040 --> 00:42:29,160
[BURAK] Mamit i duhet një fustan i bukur për të veshur në festë. 
Mund të më tregosh një fustan të bukur?

602
00:42:31,280 --> 00:42:32,160
[SHITESJA 2] Sapo e solla.

603
00:42:34,320 --> 00:42:36,160
[BURAK] Nëse dëshironi, merrni edhe diçka të rastësishme.

604
00:42:42,920 --> 00:42:43,960
[SHITESJA 2] Jeni në muajin e mjaltit?

605
00:42:45,560 --> 00:42:46,920
Bluzat tuaja janë të mrekullueshme. .

606
00:42:48,560 --> 00:42:50,000
[BURAK] Çfarë thatë?
[ASLI] Çfarë është kjo?

607
00:44:07,840 --> 00:44:09,440
[BURAK] Ju nuk do të ktheheni në premtimin tuaj, apo jo?

608
00:44:11,000 --> 00:44:11,920
[ASLI] Pse do ta bëja këtë?

609
00:44:12,360 --> 00:44:13,840
[BURAK] Shiko mos më mashtro të lutem.

610
00:44:14,040 --> 00:44:15,120
[ASLI] Kush mendoni se jam unë?

611
00:44:16,240 --> 00:44:18,600
[BURAK] Mos dilni nga dhoma.
Do t'ju njoftoj sapo të rregullohet programi.

612
00:44:18,680 --> 00:44:19,840
 Deri atëherë duhet të jeni gati.

613
00:44:20,240 --> 00:44:21,120
[ASLI] Në rregull.

614
00:44:29,960 --> 00:44:32,000
[BURAK] Tani ajo që mbetet është të bindë Volkanin.