1
00:01:20,640 --> 00:01:21,960
[BURAK] Le të shkojmë.

2
00:01:24,840 --> 00:01:25,880
[MAN X] Nuk do të të lë.

3
00:01:36,120 --> 00:01:38,320
[BURAK] Eja shpejt. Largohu, ndalo gjithë këtë.

4
00:01:41,160 --> 00:01:42,320
[ASLI] Nr.

5
00:01:43,760 --> 00:01:46,920
[BURAK] Hej, largohu shpejt nga këtu.

6
00:02:06,440 --> 00:02:07,320
[TAXI2] Ku të shkoni?

7
00:02:09,520 --> 00:02:10,400
[BURAK] Ku po qëndroni?

8
00:02:11,560 --> 00:02:12,440
[ASLI] Kjo

9
00:02:15,240 --> 00:02:16,600
 Nuk kam ku të qëndroj.

10
00:02:18,880 --> 00:02:19,760
[BURAK] Çfarë do të thuash?

11
00:02:20,080 --> 00:02:22,320
[ASLI] Hoteli ku do të punonim. U ndal.

12
00:02:22,880 --> 00:02:24,840
Dhe ne nuk kemi ku të jetojmë.

13
00:02:26,080 --> 00:02:26,960
 Gjithçka ndodhi për shkakun tuaj.

14
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
Sikur të mos më kishin pushuar nga puna. Pra kjo nuk ndodh.

15
00:02:30,640 --> 00:02:32,800
[BURAK] Epo, edhe ky është faji im. Hej je mire?

16
00:02:33,280 --> 00:02:34,160
[ASLI] Absolutisht.

17
00:02:34,320 --> 00:02:37,360
[BURAK] Nuk je aspak normal. Syco.

18
00:02:38,360 --> 00:02:41,480
[ASLI] Syco? Mendoni se jeni normal? Batmeez?

19
00:02:41,920 --> 00:02:44,320
[TAXI2] Ju lutem ndaloni së luftuari dhe më tregoni ku të shkoj?

20
00:02:45,120 --> 00:02:46,240
[ASLI] Hotel Mazharoglu. Jo, kjo është shumë!

21
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
[BURAK] Hotel Mazharoglu. nr
Kjo është shumë!

22
00:02:48,640 --> 00:02:51,640
Po me ndjek? 
Ju nuk jeni anëtar i ndonjë organizate sekrete, apo jo?

23
00:02:51,880 --> 00:02:55,520
Ky nuk është një lis shaka, apo jo? 
Nëse po, atëherë ju lutem, nuk është aspak qesharake.

24
00:02:55,680 --> 00:02:59,040
Në fakt, për të qenë i sinqertë 
Po acarohem shumë nga e gjithë kjo.

25
00:02:59,280 --> 00:03:02,520
[ASLI] Pse do të të ndjek? 
Kudo që shkoj, të shoh ty.

26
00:03:02,920 --> 00:03:04,200
Ti po me ndjek mua.

27
00:03:05,440 --> 00:03:08,720
[BURAK] Njeri, çfarë do të më duhej nga ti tani? Në fund të fundit, kush jeni ju?

28
00:03:10,320 --> 00:03:14,200
[ASLI] Kush jeni ju? 
Smarty-pantallona, ​​akadu, Batmeez arrogant diku.

29
00:03:16,160 --> 00:03:17,720
Ju lutem, ndaloni anash, unë duhet të zbres.

30
00:03:17,880 --> 00:03:19,600
[BURAK] Po, ndalo shpejt, hiqe.

31
00:03:20,920 --> 00:03:24,160
[ASLI] Po po, ne jemi në një taksi, pse të zbres? 
Duhet të zbresësh.

32
00:03:25,000 --> 00:03:28,840
[BURAK] Shoku, shiko, ti vendos.
Më parë ti vetë do të zbresësh dhe tani po më kërkon të zbres.

33
00:03:29,760 --> 00:03:32,760
[TAXI2] Kam dhjetë vjet që jam martuar 
Dhe ende nuk kam arritur ta kuptoj gruan time.

34
00:03:33,258 --> 00:03:34,140
[BURAK] (qesh)

35
00:03:48,800 --> 00:03:49,680
[ASLI] Përshëndetje?
[BURAK] Përshëndetje?

36
00:03:49,840 --> 00:03:51,200
[VOLKAN] Ku je vëlla?
[GONCA] Vërtet?

37
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
[BURAK] Po vëlla, jam larguar dhe po shkoj në hotel.

38
00:03:53,400 --> 00:03:54,840
[ASLI] Gonca ku shkove? a jeni mire

39
00:03:54,920 --> 00:03:58,160
[GONCA] Jam mirë. ku jeni ju? 
Unë jam i shqetësuar për ju.

40
00:03:58,680 --> 00:04:02,680
[ASLI] Po shkoj në hotel me taksi. 
Keni menduar të merrni edhe një taksi në hotel.

41
00:04:02,760 --> 00:04:04,000
[BURAK] Në rregull. Më takoni në hotel.

42
00:04:30,840 --> 00:04:32,880
[GONCA] Çanta ime. Ku shkoi çanta ime?

43
00:04:33,920 --> 00:04:36,400
Ku mund të shkojë? Unë e kisha vetëm atë.

44
00:04:46,880 --> 00:04:53,160
[RAJTJA] Përshëndetje! si jeni Pas sa ditësh takoheni?
Ndihem shumë mirë të të shoh.

45
00:04:54,440 --> 00:04:56,720
[GONCA] Ajo ishte një hajdut. Duhet ta ketë bërë.

46
00:04:58,280 --> 00:04:59,760
[TAXI3] Do ta mbyllësh derën të lutem?

47
00:05:00,480 --> 00:05:04,400
[GONCA] Qesja ime ka rënë diku.
Ndoshta dikush e ka vjedhur.

48
00:05:04,680 --> 00:05:08,720
Nuk kam para. 
Mund të më dërgoni në hotelin tim, ju lutem.

49
00:05:08,920 --> 00:05:10,640
[TAXI3] Këto janë gjithmonë justifikime. me vjen keq.

50
00:05:36,600 --> 00:05:38,320
[GONCA] Përshëndetje? Erdem?

51
00:05:39,320 --> 00:05:41,440
Më falni që po ju telefonoj tani.

52
00:05:41,520 --> 00:05:43,400
[ERDEM] Nuk ka problem. Çfarë ndodhi?

53
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
[GONCA] Më janë vjedhur paratë.

54
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
[ERDEM] Ku jeni?

55
00:05:48,800 --> 00:05:50,000
[GONCA] Përballë lokalit Blue Angel.

56
00:05:51,200 --> 00:05:53,400
[ERDEM] Do të kthehem menjëherë. Erdha pikërisht në kohë.

57
00:06:53,720 --> 00:06:54,680
[ASLI] (grumbullon) Çfarë po ndodh?

58
00:06:55,520 --> 00:06:57,320
[BURAK] Asgjë. Ndoshta ai ishte shumë i dehur?

59
00:06:58,960 --> 00:07:01,360
[ASLI] Dhe ti po më shikon sa herë që të jepet, apo jo?

60
00:07:01,760 --> 00:07:03,280
[BURAK] Shoku, hesht, syko?

61
00:07:03,880 --> 00:07:05,040
Thoni gjithçka që ju vjen në mendje.

62
00:07:06,080 --> 00:07:07,760
E kuptova që nuk është ai lloj djali.

63
00:07:21,520 --> 00:07:23,880
[ASLI] Lëreni, do ta jap unë. Nuk keni nevojë për favore.

64
00:07:24,800 --> 00:07:26,160
[BURAK] Në rregull nuk ka problem.

65
00:07:29,600 --> 00:07:31,160
[ASLI] Oh jo.

66
00:07:32,560 --> 00:07:34,880
Të gjitha paratë e mia mbetën te miku im.

67
00:07:41,080 --> 00:07:41,960
[BURAK] Faleminderit zotëri.

68
00:07:54,400 --> 00:07:56,880
[ASLI] Do ta kthej sapo të vijë.

69
00:07:58,040 --> 00:08:00,120
[BURAK] A jeni mirë? Keni marramendje?

70
00:08:02,600 --> 00:08:03,640
[ASLI] Nuk ka lidhje.

71
00:08:06,480 --> 00:08:09,560
[BURAK] Kaq ka mbetur. Hej! Hej! Ngrihuni.

72
00:08:11,480 --> 00:08:12,760
Nuk ia di as emrin.

73
00:08:19,400 --> 00:08:20,280
[ERDEM] Gonca.

74
00:08:20,920 --> 00:08:21,800
[GONCA] Erdem?

75
00:08:29,360 --> 00:08:33,480
Faleminderit shumë që erdhët. 
Unë ju shqetësoj që në mëngjes.

76
00:08:33,640 --> 00:08:36,640
[ERDEM] Oh, nuk ka problem. Nga rruga, ku të shkoni?

77
00:08:36,920 --> 00:08:40,600
[GONCA] A mund të shkojmë në hotel?
Asli më pret atje.

78
00:08:41,120 --> 00:08:42,000
[ERDEM] Mirë.

79
00:08:55,360 --> 00:08:56,240
[BURAK] A jeni mirë?

80
00:08:57,920 --> 00:09:01,720
Jo jo të vjella jo këtu. Ju lutem, ju lutem prisni, mos prisni.

81
00:09:02,264 --> 00:09:02,936
[ASLI] (grimë)

82
00:09:03,000 --> 00:09:05,440
[BURAK] Çfarë ke bërë, mik? Probleme.

83
00:09:05,800 --> 00:09:06,680
 [ASLI] Më vjen keq.

84
00:09:06,800 --> 00:09:07,680
[BURAK] Hajde!

85
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
[ASLI] Çfarë është çështja?

86
00:09:34,440 --> 00:09:35,320
[ASLI] Kush është atje tani?

87
00:09:37,400 --> 00:09:39,000
 Kush do të jetë? Çfarë do të dëshironit të bënit?

88
00:11:06,720 --> 00:11:07,600
[VOLKAN] (SHFRYN) Vërtet?

89
00:11:19,320 --> 00:11:22,160
 Unë u dashurova me ju në shikim të parë.

90
00:11:25,400 --> 00:11:26,280
[ASLI] Edhe unë.

91
00:11:37,880 --> 00:11:38,760
Çfarë po bën?

92
00:11:39,560 --> 00:11:40,028
(SHFRYN)

93
00:11:51,200 --> 00:11:54,640
O njeri, ishte një njeri i ëndrrave.

94
00:11:57,560 --> 00:12:01,040
Do të doja që nata e kaluar të kishte qenë gjithashtu një ëndërr.
Çfarë duhet të bëj tani? (SHFRYN)

95
00:12:05,640 --> 00:12:06,520
[BURAK] A jeni mirë?

96
00:12:06,960 --> 00:12:10,720
Jo jo te lutem mos vjell.

97
00:12:12,000 --> 00:12:14,600
Prit, çfarë? Çfarë je duke bërë, shok.

98
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
[ASLI] Më vjen keq.

99
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
[BURAK] Çfarë problemi.

100
00:12:22,560 --> 00:12:23,640
[ASLI] Çfarë kam bërë? (SHFRYN)

101
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
[BURAK] (HESHTJE) Le të flasim..

102
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
[ASLI] (VO) Kush mund të ketë ardhur?

103
00:12:38,880 --> 00:12:42,000
Nuk dua të turpërohem përsëri. 
duhet të shkoj.

104
00:12:54,207 --> 00:12:55,043
(BËRTET)

105
00:12:55,503 --> 00:12:56,152
(PISHIRAT)

106
00:13:15,920 --> 00:13:18,720
Kjo ishte gjithçka që mbetej për të ndodhur. Çfarë mund të ketë më keq se kjo?

107
00:13:19,920 --> 00:13:22,920
Shiko gjendjen tonë, kjo nuk do të ndodhë, mik. (NIDA)

108
00:13:23,440 --> 00:13:27,320
[GONCA] O mik i vërtetë, të lutem a nuk fillon herët në mëngjes?

109
00:13:27,600 --> 00:13:28,560
[ASLI] Çfarë thatë?

110
00:13:28,920 --> 00:13:32,800
Gonca Çfarë mund të ketë më keq se kjo? 
Nuk kemi as para, as punë.

111
00:13:33,160 --> 00:13:36,160
Ne e kaluam gjithë natën këtu në plazh me këto rroba.

112
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
Nuk mund të kaloj një natë tjetër kështu.

113
00:13:38,760 --> 00:13:40,360
Të gjitha këto do t'ia tregoj mamit.

114
00:13:40,440 --> 00:13:41,840
Ajo do të dërgojë paratë e fluturimit për ne.

115
00:13:41,960 --> 00:13:44,680
[GONCA] A jeni çmendur? 
Ne do të trajtojmë gjithçka, apo jo?

116
00:13:44,920 --> 00:13:47,640
Erdem i tha patjetër menaxherit 
Duhet të ketë folur për punën për ne.

117
00:13:48,040 --> 00:13:50,480
Do të kemi edhe shtëpi edhe punë për të jetuar.

118
00:13:50,800 --> 00:13:54,840
po, siç thamë 
Nuk ndodhi kështu.

119
00:13:54,920 --> 00:13:56,160
Por shikoni, gjithçka do të jetë absolutisht mirë.

120
00:13:56,480 --> 00:13:58,360
Të premtoj, më beso.

121
00:14:00,440 --> 00:14:01,320
[ASLI] Në rregull.

122
00:14:02,600 --> 00:14:03,960
Por vetëm një ditë më shumë në rregull?

123
00:14:04,480 --> 00:14:06,200
[GONCA] Po, në rregull. mirë nga unë.

124
00:14:07,240 --> 00:14:10,200
Tani le të takojmë Erdemin. 
Ndoshta do të marrim ndonjë lajm të mirë.

125
00:14:16,480 --> 00:14:18,200
[ASLI] (NIDA) (SHFRYN) 
Ky është kufiri i varfërisë.

126
00:14:58,720 --> 00:14:59,640
[WALLA] (Tingujt e hotelit në sfond) (Gjatë Skenës) 
[GONCA] (SHFRY) Ai duket shumë i lumtur.

127
00:14:59,720 --> 00:15:01,280
Duket se puna jonë ka përfunduar. 
[ASLI] Shpresoj që po.

128
00:15:01,360 --> 00:15:03,960
[ERDEM] Unë thjesht do t'ju thërrisja djema. 
Kam një lajm të mirë.

129
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
Sapo fola me menaxherin Sinem për ty.

130
00:15:06,040 --> 00:15:08,800
Ju vetëm duhet të plotësoni këtë formular.

131
00:15:10,680 --> 00:15:12,120
Dhe pastaj ajo do t'ju intervistojë.

132
00:15:12,200 --> 00:15:13,120
[ASLI] Ju po thoni të vërtetën!

133
00:15:13,880 --> 00:15:16,440
[GONCA] Faleminderit Si do ta shpërblejmë këtë favor tuajin?

134
00:15:16,880 --> 00:15:18,680
Nëse nuk do të ishit atje, nuk e di se çfarë do të kishte ndodhur me ne? [NîHAT] (Përtypet)

135
00:15:37,798 --> 00:15:39,353
[NîHAT] (Përtypet)

136
00:15:40,440 --> 00:15:41,320
[SELDA] (Psherëtin) Pse?

137
00:15:41,840 --> 00:15:42,676
[NİHAT] Më thuaj e dashur?

138
00:15:43,440 --> 00:15:46,920
[SELDA] Çfarë mund të të them gjithë natën? 
Nuk mund të flija. Nuk mund të flija fare.

139
00:15:47,240 --> 00:15:48,120
[NİHAT] Pse? Çfarë ndodhi?

140
00:15:48,320 --> 00:15:51,080
[SELDA] Çfarë do të jetë ajo?
Po mendonte për Burakun.

141
00:15:53,960 --> 00:15:57,040
[NİHAT] Shiko Selda 
Nuk dua të dëgjoj asgjë për këtë.

142
00:15:57,440 --> 00:15:59,200
Unë nuk do të ndryshoj vendimin tim.

143
00:15:59,560 --> 00:16:01,000
[SELDA] E dashur, të lutem vetëm mendo.

144
00:16:01,240 --> 00:16:04,960
ti mendon se thjesht 
Ti po dënon Burakun. Por shikoni.

145
00:16:05,280 --> 00:16:09,480
Çagla dhe Burak janë të lidhur prej vitesh 
Çfarë ndodhi me këtë plan udhëtimi në Amerikë?

146
00:16:09,680 --> 00:16:13,680
Tani e anulove udhëtimin në minutën e fundit
Kështu edhe ajo u zemërua.

147
00:16:13,840 --> 00:16:17,280
Tani cfare faji ka ajo vajze e mjere? 
Ajo do të jetë nusja jonë.

148
00:16:17,640 --> 00:16:19,040
Ajo do të qëndrojë këtu me ne.

149
00:16:19,680 --> 00:16:23,240
[NİHAT] Ti e di sa shumë e dua Çağla. 
Ajo është rritur para nesh.

150
00:16:23,360 --> 00:16:27,080
Unë nuk dua ta mërzit atë. 
Por Burakut do t'i duhet dhënë një mësim.

151
00:16:27,360 --> 00:16:29,080
Prandaj ju lutemi mos ndërhyni fare.

152
00:16:30,680 --> 00:16:33,480
[SELDA] (Nxjerrin) Oh e dashur, 
Jeni kokëfortë si fëmijë.

153
00:16:33,880 --> 00:16:36,200
Tani nuk dua të flas me ty. Seriozisht.

154
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
[NİHAT] A është ky vendimi juaj përfundimtar?

155
00:16:39,160 --> 00:16:40,040
 A jeni duke premtuar?

156
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
[SELDA] Mos bëni shaka.

157
00:16:43,640 --> 00:16:45,960
[NİHAT] (Qesh) Dukesh më bukur kur je i zemëruar.

158
00:16:46,880 --> 00:16:50,040
[SELDA] Nihat, unë thërras Burakun
Unë do ta thërras përsëri.

159
00:16:50,440 --> 00:16:51,320
[NİHAT] Aspak.

160
00:16:52,000 --> 00:16:53,720
 lëreni jashtë për disa ditë

161
00:16:54,440 --> 00:16:55,320
[SELDA] Vërtet?

162
00:16:56,040 --> 00:16:59,920
Pra, është në rregull derisa Burak të kthehet 
Unë gjithashtu nuk do të qëndroj me ju.

163
00:17:03,560 --> 00:17:05,800
[NİHAT] Uh! Selda.

164
00:17:06,880 --> 00:17:08,720
Një gjë duhet ta kuptoni qartë.

165
00:17:09,000 --> 00:17:12,280
Nga sot e tutje jam djali i Burakut në këtë shtëpi. 
Nuk dua ta dëgjoj emrin. kuptuar?

166
00:17:12,800 --> 00:17:16,440
[SELDA] Mos u shqetëso e dashur, 
Ne folëm para se të largohej.

167
00:17:16,760 --> 00:17:21,280
Ai nuk do të bëjë asgjë që do të dëmtojë babanë e tij.
Të ketë një emër të keq. Më ka premtuar.

168
00:17:22,480 --> 00:17:23,360
[NİHAT] Le të shohim.

169
00:17:27,640 --> 00:17:29,120
[NATA] Ah!

170
00:17:29,680 --> 00:17:32,720
Hidhini një sy. Djali juaj ju tha që nuk do të më mërzitë.

171
00:17:32,840 --> 00:17:34,760
Por shikoni bëmat e tij me sytë tuaj.

172
00:17:35,880 --> 00:17:36,920
[SELDA] Çfarë shkruhet në të?

173
00:17:37,720 --> 00:17:38,680
[NİHAT] Lexojeni vetë dhe do ta kuptoni.

174
00:17:41,160 --> 00:17:44,640
[SELDA] “Për Burak Mazharoğlu mbrëmë
Parë në klubin e natës në Bodrum.

175
00:17:46,058 --> 00:17:46,415
(shfryn)

176
00:17:46,440 --> 00:17:48,920
klub i famshëm i natës atje 
Pas përleshjes me njerëzit në "Engjëlli blu"

177
00:17:49,000 --> 00:17:54,760
ai u largua atje me një vajzë

178
00:17:55,360 --> 00:17:58,720
Dhe gazetarët që bënë fotot e tij u sulmuan gjithashtu.”

179
00:17:58,960 --> 00:18:02,280
O Burak! Kur do të përmirësohesh më në fund, bir?

180
00:18:02,920 --> 00:18:04,960
Duket se do të pajtoheni vetëm duke më marrë jetën.

181
00:18:06,465 --> 00:18:08,058
Çfarë duhet të bëj? (I GËZON BUZËT)

182
00:18:29,800 --> 00:18:30,680
[BURAK] (SHFRY) Përshëndetje?

183
00:18:30,920 --> 00:18:32,760
[SELDA] Djali shumë i mirë. Shumë mirë.

184
00:18:33,600 --> 00:18:35,320
[BURAK] Pse më thirre kaq herët në mëngjes, mami?

185
00:18:35,640 --> 00:18:38,240
[SELDA] Nuk mund të më dëgjosh as edhe për një ditë?

186
00:18:38,440 --> 00:18:40,720
[BURAK] Mik, a keni publikuar diçka për mua sërish sot?

187
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
[SELDA] Të thashë të kujdesesh për veten.
por duket

188
00:18:44,080 --> 00:18:46,800
Ju po i bëni të gjitha këto qëllimisht. 
Unë i thashë babait tuaj

189
00:18:46,960 --> 00:18:50,080
Kisha vendosur të bënte një udhëtim në Amerikë. 
Por ju prishët gjithçka Burak!

190
00:18:50,720 --> 00:18:51,680
[BURAK] Seriozisht? (SHFRYN)

191
00:18:52,120 --> 00:18:53,640
[SELDA] Ai nuk do të pajtohet më kurrë.

192
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
Pra, tani harro udhëtimin në Amerikë.

193
00:18:57,040 --> 00:18:59,160
[BURAK] (Nxjerr) Mami, 
Nuk është faji im.

194
00:18:59,320 --> 00:19:02,360
Po ju them se tashmë në klub ka pasur një sherr. 
Dhe thjesht mbeta aty.

195
00:19:02,920 --> 00:19:03,960
Cili është faji im në këtë nënë?

196
00:19:04,200 --> 00:19:06,160
[SELDA] Pse të ndodh vetëm ty, bir?

197
00:19:06,320 --> 00:19:08,240
Më thuaj pse ndodh kjo?

198
00:19:08,600 --> 00:19:11,760
Mirë, më lejoni të pajtohem me ju. 
por ti me vajze te panjohur

199
00:19:11,880 --> 00:19:13,669
Çfarë po bënit atje? ma thuaj këtë?

200
00:19:13,704 --> 00:19:14,015
[BURAK] (shfryn)

201
00:19:14,040 --> 00:19:15,960
[SELDA] Si mund t'ia bëni këtë Çaglës?

202
00:19:16,320 --> 00:19:20,880
Me këto veprime të tua, nuk do ta humbësh veten. 
Faktikisht po prishni edhe emrin e familjes tuaj.

203
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
[BURAK] Mami po keqkupton. 
Unë nuk kam asgjë me të.

204
00:19:24,760 --> 00:19:26,960
[SELDA] Të gjitha këto ia shpjegoni Çaglas, bir.

205
00:19:27,120 --> 00:19:29,400
 Imagjinoni çfarë do të ndodhë me të nëse e lexon këtë lajm?

206
00:19:29,480 --> 00:19:32,440
Shiko Burak, unë të kam mbështetur gjithmonë deri më sot.

207
00:19:32,800 --> 00:19:36,520
Por këtë herë nëse Çagla ju lë
Kështu që askush nuk do të jetë më keq se unë.

208
00:19:36,800 --> 00:19:38,320
Bëj çdo gjë veçse ta bindësh.

209
00:19:38,520 --> 00:19:40,000
Nuk kam asgjë për të thënë përtej kësaj.

210
00:19:40,440 --> 00:19:41,520
[BURAK] Po, mirë mami, mirë.

211
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
[ASLI] Sillni formularin e plotësuar. (SHFRY) [ERDEM] SILL. (NIDA)

212
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
Në rregull. Tani ju djema mund të jepni intervista.

213
00:19:55,320 --> 00:19:56,200
[GONCA] E shkëlqyeshme!

214
00:20:02,880 --> 00:20:06,040
[SHËRBËTORI 1] O ajo zonja e varfër 
Diçka apo tjetra vazhdon të ndodhë çdo ditë.

215
00:20:07,440 --> 00:20:08,960
[SÜKRAN] Për çfarë po flisni?

216
00:20:09,320 --> 00:20:10,840
[SHËRBUESI 1] E dini, faleminderit.

217
00:20:11,720 --> 00:20:12,600
Rreth Burakut.

218
00:20:13,480 --> 00:20:14,720
Ai ka ardhur sërish në faqen tre.

219
00:20:15,560 --> 00:20:17,560
Ai luftoi dhe mori të gjithë klubin në detyrë.

220
00:20:18,120 --> 00:20:20,720
Jo vetëm kaq, mbrëmë ishte edhe me një vajzë.

221
00:20:20,920 --> 00:20:24,000
[Faleminderit] Oh! Zonja Selda duhet të ketë qenë shumë e inatosur.

222
00:20:24,400 --> 00:20:27,040
[SHËRBËTORI 1] Duhet të ketë bërë jashtë kursit.
Çfarë tjetër mund të bëjë ajo?

223
00:20:27,200 --> 00:20:30,440
Z. Unë vetë ia kisha dhënë letrën Nihatit. 
Nuk e di se çfarë do të ndodhë tani?

224
00:20:31,680 --> 00:20:38,240
[SÜKRAN] Shihni? Paratë nuk mund të blejnë gjithçka. 
Zoti lart na tregoftë natën perfekte dhe çfarë tjetër.

225
00:20:38,440 --> 00:20:40,880
[SÜKRAN] Sidomos fëmijët.

226
00:20:40,960 --> 00:20:43,080
[EMEL] E drejtë. Faleminderit?

227
00:20:43,105 --> 00:20:43,390
[SÜKRAN] (NIDA)

228
00:20:43,440 --> 00:20:45,040
[EMEL] Asli është në Bodrum.

229
00:20:46,040 --> 00:20:48,280
Kam frikë se diçka mund të shkojë keq.

230
00:20:49,320 --> 00:20:50,920
Nuk doja ta lija të ikte.

231
00:20:51,560 --> 00:20:55,680
[SÜKRAN] (NIDA) Hej, po shqetësohesh në heshtje. 
Në fakt ajo është një vajzë shumë e zgjuar.

232
00:20:56,120 --> 00:20:58,400
Ajo ka shkuar atje për punë, jo për argëtim.

233
00:20:58,920 --> 00:21:02,640
[EMEL] E drejtë. Zoti e di 
Deri më sot ai nuk ka bërë ndonjë gjë të gabuar.

234
00:21:03,040 --> 00:21:05,880
Unë i besoj asaj. 
Por jo në moshën e tij.

235
00:21:06,869 --> 00:21:07,689
(SHFRYN)

236
00:21:07,720 --> 00:21:09,920
Po sikur të binte në dashuri me një djalë pa vlerë?

237
00:21:10,240 --> 00:21:15,880
[SÜKRAN] Largoje këtë mendim nga mendja jote. 
E shihni, ajo patjetër do të martohet me një djalë të mirë.

238
00:21:16,120 --> 00:21:17,360
[EMEL] A thua të vërtetën?
[SÜKRAN] Po.

239
00:21:17,440 --> 00:21:18,400
[EMEL] Inshallah.

240
00:21:19,640 --> 00:21:20,840
Le të lëvizim duart shpejt?

241
00:21:26,080 --> 00:21:27,920
[ERDEM] Po vajza, kjo është zyra. fat të mirë.

242
00:21:28,000 --> 00:21:28,880
[ASLI] Faleminderit.

243
00:21:30,720 --> 00:21:32,560
[Ahmet] Mirëmëngjes zotëri.
[VOLKAN] Mirëmëngjes.

244
00:21:32,840 --> 00:21:34,720
[AHMET] po bëjnë një festë "Mirëpritur Verën" gjatë natës.

245
00:21:34,800 --> 00:21:36,800
Doja të flisja me ju për këtë privatisht.

246
00:21:36,920 --> 00:21:38,560
Nëse dëshironi.
[AHMET] Po.

247
00:21:39,120 --> 00:21:42,160
[SİNEM] Nëse e pranoni këtë ofertë 
Kështu që nga sot mund të filloni punën.

248
00:21:43,040 --> 00:21:44,240
[ASLI] Pranuar.
[GONCA] Edhe unë. (SHFRYN)

249
00:21:44,640 --> 00:21:48,880
[SINEM] Ju të dy do të gjykoheni këtu për një muaj. 
Nëse na pëlqen puna do t'ju bëjmë të përhershëm.

250
00:21:49,160 --> 00:21:50,680
[ASLI] Ne nuk do t'ju japim asnjë shans për t'u ankuar.

251
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
[GONKA] Po zonjë.

252
00:21:52,040 --> 00:21:55,080
[SİNEM] Ne kemi nevojë për punonjës në pishinë dhe bare në plazh.

253
00:21:55,160 --> 00:21:57,760
kështu që ju punoni në barin e pishinës 
Dhe je mirë në barin e plazhit.

254
00:21:58,000 --> 00:21:59,880
[ASLI] Sigurisht, siç thua ti mam. [GONCA] Po, sigurisht.

255
00:22:00,440 --> 00:22:02,480
[SİNEM] Atëherë mirë se vini këtu. fat të mirë.

256
00:22:03,800 --> 00:22:04,680
[GONCA] Faleminderit shumë.

257
00:22:04,960 --> 00:22:05,840
[SINEM] Aylin?

258
00:22:08,360 --> 00:22:09,240
[AYLİN] Ju telefonuat zonjë?

259
00:22:09,760 --> 00:22:13,160
[SİNEM] Nga sot këto vajza do të punojnë me ne. 
Shpjegoju atyre punën, mirë?

260
00:22:13,720 --> 00:22:16,600
Pra, fillimisht tregojini dhomën ku do të qëndrojnë të dy.

261
00:22:16,680 --> 00:22:20,400
Pastaj tregojuni këtyre të dyve të gjithë hotelin.
Të dy do të bashkohen me ne nga nesër.

262
00:22:20,560 --> 00:22:22,080
[AYLIN] Sigurisht mami. Mirë se vini.

263
00:22:22,160 --> 00:22:23,040
[ASLI] Faleminderit.

264
00:22:49,480 --> 00:22:51,680
[VOLKAN] I gjithë organizimi i festës është perfekt.

265
00:22:52,000 --> 00:22:53,600
[AHMET] Më vjen mirë që të pëlqeu aranzhimi.

266
00:22:53,880 --> 00:22:56,360
Ne duam të bëjmë prova para kësaj hapjeje.

267
00:22:56,520 --> 00:23:01,080
Po mendojmë të hapim një lokal në çati. 
Dhe arkitekti po vjen sot.

268
00:23:01,200 --> 00:23:03,560
Kështu që ne do të mund të marrim mendimin e tij për modifikimet.

269
00:23:03,880 --> 00:23:05,480
Pra, do të dëshironit të merrni pjesë në takim?

270
00:23:05,600 --> 00:23:06,480
[VOLKAN] Do të vij patjetër.

271
00:23:06,760 --> 00:23:08,040
[AHMET] Unë do t'ju tregoj kohën.

272
00:23:10,640 --> 00:23:11,520
Mirmengjesi zoti Burak.

273
00:23:11,840 --> 00:23:12,720
[BURAK]Mëngjes.

274
00:23:13,760 --> 00:23:14,760
[VOLKAN] Si jeni, vëllai im?

275
00:23:16,360 --> 00:23:17,240
[BURAK] (SHFRY) Mirëmëngjes.

276
00:23:17,720 --> 00:23:18,760
[VOLKAN] Çfarë ndodhi? Dukeni i mërzitur?

277
00:23:19,320 --> 00:23:20,680
[BURAK] E lexuat gazetën e sotme?

278
00:23:20,960 --> 00:23:21,840
[VOLKAN] Hej shok sërish?

279
00:23:23,658 --> 00:23:24,463
(SHFRYN)

280
00:23:27,960 --> 00:23:31,160
Ju jeni të vdekur. Këtë herë xhaxhi Nihat 
Nuk do t'ju falë fare.

281
00:23:31,400 --> 00:23:35,200
[BURAK] Jo vetëm babi, por vëllai duke parë fotot e fundit 
Edhe gjendja e mamasë u përkeqësua.

282
00:23:35,480 --> 00:23:37,240
[VOLKAN] E keni fjalën për këtë foto, apo jo?

283
00:23:38,680 --> 00:23:41,720
Është e qartë se ajo është nëna juaj. 
Dhe ajo duhet të jetë e shqetësuar për Çagla.

284
00:23:42,480 --> 00:23:45,920
[BURAK] Po. Mami tha se kishte një ndarje me Çagla 
Kështu që ajo nuk do të më falë.

285
00:23:46,120 --> 00:23:47,000
[VOLKAN] Ashtu është.

286
00:23:47,720 --> 00:23:50,480
[BURAK] Nëse nuk do të kisha mbështetjen e mamasë, nuk do të kisha shkuar.

287
00:23:50,880 --> 00:23:52,840
Çagla do të çmendet pasi të shohë këtë lajm.

288
00:23:53,280 --> 00:23:55,320
Ai tashmë e ndjen atë 
Unë po e gënjej për udhëtimin në Amerikë.

289
00:23:55,400 --> 00:23:57,320
[BURAK] Dhe tani e gjithë kjo.

290
00:23:57,680 --> 00:24:00,280
[VOLKAN] Por mbrëmë thatë 
Se nuk ke faj.

291
00:24:00,600 --> 00:24:02,240
Ti as që e njeh atë vajzë.

292
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
Nuk gënjen o vëlla.

293
00:24:04,400 --> 00:24:05,920
[BURAK] Shiko, edhe ti nuk më beson mua.

294
00:24:06,000 --> 00:24:08,320
Çfarë mendoni se do të ndodhë nëse Çagla e sheh atë?

295
00:24:09,000 --> 00:24:10,640
[VOLKAN] E di kush më kujton ty?

296
00:24:10,760 --> 00:24:11,640
[BURAK] E kujt?

297
00:24:11,760 --> 00:24:13,120
[VOLKAN] Ujku erdhi dhe tregoi historinë e djalit.

298
00:24:14,240 --> 00:24:15,880
[BURAK] Tani po tallesh edhe ti. E sakte.

299
00:24:15,960 --> 00:24:17,200
[VOLKAN] Hej, pse po zemërohesh, mik?

300
00:24:17,440 --> 00:24:19,840
[BURAK] Po, atëherë çfarë duhet të bëj? Askush nuk më beson.

301
00:24:20,840 --> 00:24:23,560
E gjithë kjo është faji i vajzës. 
Shikoni se si ai u bllokua në këtë situatë.

302
00:24:24,280 --> 00:24:27,600
[VOLKAN] Dëgjo vëlla, mos u bëj kaq i tensionuar tani. 
Le të shkojmë për një masazh.

303
00:24:27,840 --> 00:24:30,280
 Gjithsesi, sot ka një festë në hotel. 
Dhe çfarë partie ka pa ty?

304
00:24:30,360 --> 00:24:31,240
[BURAK] A është parti?

305
00:24:31,760 --> 00:24:33,320
Epo, tani humori im po bëhet pak më i mirë.

306
00:24:34,080 --> 00:24:35,800
[VOLKAN] (SHFRYN) Nuk do të përmirësohesh kurrë, je shumë kokëfortë.

307
00:24:36,400 --> 00:24:37,280
Hajde, hajde.

308
00:26:06,800 --> 00:26:10,000
[GONCA] Duhet të punojmë këtu.
Nuk mund të besohet se kemi marrë këtë punë.

309
00:26:10,920 --> 00:26:15,000
[ASLI] Kjo është gjithçka që di pasi erdha këtu
Për herë të parë, fati është në anën tonë.

310
00:26:15,800 --> 00:26:19,840
[GONCA] Pse nuk mund të punojmë së bashku? 
Ju do të qëndroni në pishinë dhe unë do të qëndroj në plazh.

311
00:26:20,320 --> 00:26:22,640
[ASLI] Hej, ji mirënjohës që kemi punë këtu.

312
00:26:22,960 --> 00:26:23,920
[GONCA] Po, ke të drejtë.

313
00:26:24,480 --> 00:26:25,720
[FATİH] Sillni kuti boshe.

314
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
[AYLIN] Përshëndetje zoti Fatih.

315
00:26:27,480 --> 00:26:28,360
[FATİH] Përshëndetje, Aylin.

316
00:26:28,440 --> 00:26:32,040
[AYLİN] Asli dhe Gonca do të punojnë me ne. 
Z. Fatih është menaxheri ynë i pishinës.

317
00:26:32,120 --> 00:26:33,080
[FATİH] Ju uroj fat të dyve.

318
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
[GONCA] Faleminderit zotëri.
[ASLI] Faleminderit.

319
00:26:34,480 --> 00:26:36,680
[AYLİN] A do t'ia shpjegoni punën Asliut?
[FATİH] Sigurisht, pse jo?

320
00:26:37,280 --> 00:26:38,400
[AYLIN] Suksese Asli. Gonca le të shkojmë në bar plazhi.

321
00:26:38,480 --> 00:26:39,800
[FATİH] Hajde, le të shkojmë shpejt.

322
00:26:41,280 --> 00:26:42,200
[GONCA] (PUTHES) Paç fat.
[ASLI] Edhe ti.

323
00:26:43,880 --> 00:26:45,320
[FATİH] Duhet ta ketë thënë në intervistë

324
00:26:45,400 --> 00:26:47,480
Por të ftuarit tanë janë personalitete shumë të mëdha.

325
00:26:48,120 --> 00:26:51,040
Kështu që duhet të jeni gjithmonë të kujdesshëm 
Dhe ne do të duhet të sillemi mirë.

326
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
[ASLI] Po zotëri, do ta mbaj mend.

327
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
[FATİH] Mbani gjithmonë distancë nga klientët.

328
00:26:55,120 --> 00:26:57,600
Dhe përgjigjuni pyetjeve të tyre me një buzëqeshje.

329
00:26:57,680 --> 00:26:58,560
[ASLI] Po zotëri.

330
00:27:09,840 --> 00:27:12,280
[ERKEK SES] Kapeni këtë, kjo do të jetë porosia juaj e parë e shërbimit.

331
00:28:05,000 --> 00:28:05,880
[ASLI] Po zotëri?

332
00:28:11,760 --> 00:28:12,640
[VOLKAN] Dua ujë mineral?

333
00:28:15,720 --> 00:28:17,200
[ASLI] Diçka tjetër zotëri?
[VOLKAN] Jo, asgjë, faleminderit.

334
00:28:19,306 --> 00:28:21,345
[WALLA] (Tëmbituri për PISHINË)

335
00:28:23,640 --> 00:28:24,880
[ASLI] Nuk më njohu.

336
00:28:26,720 --> 00:28:29,520
Me të vërtetë ai është shumë i lezetshëm. 
Nuk mund të besoj se u takuam përsëri.

337
00:28:33,480 --> 00:28:34,680
Ju lutemi jepni një ujë mineral.

338
00:28:37,240 --> 00:28:38,120
faleminderit. (NIDA)

339
00:28:46,520 --> 00:28:50,560
Oh jo! Oh! me vjen shume keq! me vjen shume keq!

340
00:28:50,640 --> 00:28:53,440
Ju lutem më falni.
[VOLKAN] Është në rregull. je mire? U përplas me kokën.

341
00:28:54,080 --> 00:28:55,920
[ASLI] Unë jam mirë. nuk pashë.

342
00:28:59,120 --> 00:29:00,280
[VOLKAN] E ke lënduar kokën.

343
00:29:05,120 --> 00:29:06,000
 Është mirë tani?

344
00:29:06,760 --> 00:29:07,640
[ASLI] (QËSHTET) Po, jam mirë.

345
00:29:08,320 --> 00:29:10,280
[VOLKAN] Hej, ti je ai me tortën, apo jo? [ASLI] Po.

346
00:29:10,640 --> 00:29:11,680
[VOLKAN] Oh, kjo do të thotë se je këtu tani?

347
00:29:12,320 --> 00:29:13,280
[ASLI] Faleminderit.

348
00:29:13,360 --> 00:29:15,480
[VOLKAN] Është vetëm një gërvishtje e vogël, do të shërohet deri në mbrëmje. Ok.

349
00:29:16,400 --> 00:29:18,240
[ASLI] Të lutem më fal, 
Të kam prishur rrobat.

350
00:29:18,360 --> 00:29:21,640
[VOLKAN] Hej, çfarë ndodhi? 
Kishte vetëm ujë. Duhej të lagesha edhe pas shkuarjes në pishinë.

351
00:29:22,600 --> 00:29:24,560
[ASLI] Në rregull. Unë do të sjell një ujë tjetër për ju.

352
00:29:33,800 --> 00:29:34,680
[VOLKAN] (nida) Po, përshëndetje?

353
00:29:34,920 --> 00:29:39,080
[Ahmet] Përshëndetje, zoti Volkan, për festë në çati 
Arkitekti ka ardhur këtu për të bërë modifikime.

354
00:29:39,160 --> 00:29:40,720
Dëshironi të merrni pjesë në takim?

355
00:29:41,120 --> 00:29:42,200
[VOLKAN] (SHFRYN) 
Mirë, do të kthehem menjëherë.

356
00:29:59,320 --> 00:30:00,200
[ASLI] Merre këtë.

357
00:30:01,240 --> 00:30:02,680
Dhe, më vjen vërtet shumë keq.

358
00:30:03,080 --> 00:30:04,760
[VOLKAN] Nuk ka problem. je mire?

359
00:30:06,720 --> 00:30:07,600
E vërtetë?

360
00:30:10,160 --> 00:30:11,320
[ASLI] Jam mirë, faleminderit zotëri.

361
00:30:17,120 --> 00:30:18,760
Ai e di emrin tim.

362
00:30:20,680 --> 00:30:21,840
Unë jam gati për të fikët.

363
00:30:32,480 --> 00:30:34,120
[BURAK] Kush i dha Syco-s punën këtu?

364
00:31:26,440 --> 00:31:27,320
[छाजला] Faleminderit.

365
00:31:28,400 --> 00:31:29,360
[MAN] Urime. U argëtuan.

366
00:31:29,480 --> 00:31:30,360
Lojë e mirë.

367
00:31:36,520 --> 00:31:37,400
[DENIZ] ?

368
00:31:45,560 --> 00:31:46,440
[ÇaĞLA] (Psherëtin) (PUTHJE) Si je Deniz?

369
00:31:47,120 --> 00:31:48,320
[DENİZ] Mirë, kur keni ardhur këtu?

370
00:31:48,920 --> 00:31:49,840
[CAĞLA] Sapo mbërrita.

371
00:31:50,640 --> 00:31:51,880
Ka kaluar një javë.

372
00:31:52,200 --> 00:31:54,280
[DENİZ] ka qenë këtu për një javë 
Dhe nuk më thirre as mua?

373
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
[CAĞLA] Nuk e dija që ishe edhe ti këtu.

374
00:31:56,320 --> 00:31:59,400
[DENİZ] Po xhirojmë në İzmir. 
Nuk e shikon serialin tim?

375
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
[CAĞLA] Fatkeqësisht.
Nuk kam shumë kohë.

376
00:32:03,520 --> 00:32:05,240
[DENİZ] Pra, për çfarë qëllimi keni ardhur këtu?

377
00:32:05,800 --> 00:32:06,760
[CAĞLA] Asgjë.

378
00:32:07,120 --> 00:32:09,960
ashtu si festat 
Erdha në İzmir për të takuar mamin.

379
00:32:10,360 --> 00:32:12,440
Dhe javën tjetër me Burakun
Ju do të shkoni në Amerikë.

380
00:32:12,720 --> 00:32:14,040
[DENİZ] Jeni akoma bashkë?

381
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
[CAĞLA] Pse nuk duhet të ndodhë?

382
00:32:17,360 --> 00:32:21,760
[DENİZ] Çfarë di unë? ndjeva 
Ju duhet ta keni lënë atë pasi keni parë atë lajm.

383
00:32:22,400 --> 00:32:23,280
[CAĞLA] Po. (Qesh)

384
00:32:24,360 --> 00:32:29,480
Jo, aspak. E gjithë kjo është absolutisht e rreme. 
Kush i njeh këto tabloide më mirë se ju.

385
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
 I pëlqen të ekzagjerojë gjërat.

386
00:32:31,720 --> 00:32:35,480
Vajza që është me Burakun. 
Ajo është e dashura e Volkanit.

387
00:32:36,440 --> 00:32:37,680
Ata kishin dalë së bashku.

388
00:32:38,440 --> 00:32:41,080
[DENİZ] Çfarë tha e dashura e Volkanit?
[CAĞLA] Po.

389
00:32:41,680 --> 00:32:47,000
Nuk e kam takuar akoma. 
Por Burak thotë se ajo është shumë e këndshme dhe shumë e bukur.

390
00:32:47,440 --> 00:32:49,760
Volkan ra në dashuri me të në shikim të parë.

391
00:32:52,480 --> 00:32:55,120
Oh. Shpresoj të mos të thyej zemrën duke të thënë këtë.

392
00:32:55,720 --> 00:32:58,240
[DENİZ] Nuk është kështu. Unë jam vetëm

393
00:32:59,560 --> 00:33:01,120
Dëshironi ta shihni Volkanin të lumtur.

394
00:33:01,440 --> 00:33:03,440
E di sa e lëndova pa e ditur?

395
00:33:03,640 --> 00:33:04,520
[CAĞLA] Po.

396
00:33:04,640 --> 00:33:07,640
[DENİZ] Mendoj se po flisni për atë lajm 
Ajo që kishim dëgjuar.

397
00:33:08,160 --> 00:33:10,240
Por ndoshta nuk i keni lexuar lajmet e sotme.

398
00:33:24,200 --> 00:33:25,880
[DENİZ] Mendova se do ta dinit.

399
00:33:27,240 --> 00:33:30,880
Nuk duhej ta kisha thënë këtë.

400
00:33:31,120 --> 00:33:32,960
Tani do të ketë një grindje mes jush për shkakun tim.

401
00:33:35,040 --> 00:33:37,040
[ÇaĞla] Jo, pse do të kishte një grindje për një gjë kaq të vogël?

402
00:33:37,560 --> 00:33:41,400
Unë besoj në Burak. jam i sigurt 
Ai duhet të ketë një shpjegim.

403
00:33:42,000 --> 00:33:42,920
[DENİZ] Po, keni plotësisht të drejtë.

404
00:33:43,640 --> 00:33:44,760
[ÇaĞla] Jam pak me nxitim.

405
00:33:45,000 --> 00:33:46,280
[DENİZ] Pastaj do të iki edhe unë.

406
00:33:46,360 --> 00:33:47,720
[CAĞLA] Shihemi.
[DENIZ] Shihemi.

407
00:33:51,000 --> 00:33:52,800
[ÇAĞLA] (Pëshpërit) Më tradhtove, apo jo? (SHFRYN)

408
00:33:53,800 --> 00:33:55,680
Le të shohim se çfarë justifikimi do të gjeni këtë herë Burak!

409
00:34:18,054 --> 00:34:19,195
(SHFRYN)

410
00:34:20,080 --> 00:34:24,280
[GONCA] (SHFRY) O Zot që më do
Kur do ta merrni? Unë nuk kërkoj shumë nga ju.

411
00:34:24,840 --> 00:34:26,560
[ASLI] Nuk do ta besoni atë që më ndodhi.

412
00:34:26,800 --> 00:34:28,640
[GONCA] Vërtet? Si e keni marrë këtë dëmtim?

413
00:34:28,840 --> 00:34:31,600
[ASLI] Hej, ju i lini të gjitha këto. 
A e dini se kush gjeta?

414
00:34:32,080 --> 00:34:33,520
[GONCA] Kush e mori atë? Më thuaj shpejt.

415
00:34:33,800 --> 00:34:34,680
[ASLI] Vullkan!

416
00:34:35,840 --> 00:34:36,840
[GONCA] Oh!

417
00:34:37,200 --> 00:34:40,880
Nuk mund ta besoj.
Mik, fati është ai që ke.

418
00:34:41,080 --> 00:34:43,440
Kjo nuk është një rastësi. 
Fati do që edhe ju të jeni bashkë.

419
00:34:43,560 --> 00:34:44,680
[ASLI] Por si?

420
00:34:45,080 --> 00:34:47,400
Vetëm dy sekonda pasi e takova, e godita fort.

421
00:34:47,520 --> 00:34:48,640
[GONCA] Çfarë ndodhi? cfare the

422
00:34:49,240 --> 00:34:50,120
A ju njohu ai?

423
00:34:51,240 --> 00:34:55,120
[ASLI] Jo në fillim. por pastaj unë 
U përplasa me të dhe më ra ujë nga dora.

424
00:34:55,584 --> 00:34:56,076
(Qesh)

425
00:34:56,320 --> 00:34:58,600
[GONCA] Edhe ti. Çfarë keni bërë?

426
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
[ASLI] Por ai nuk u zemërua.

427
00:35:01,480 --> 00:35:04,240
Ai më pastroi plagën me duart e veta.

428
00:35:05,320 --> 00:35:06,640
[GONCA] Sa skenë romantike ishte.

429
00:35:09,960 --> 00:35:12,160
[ASLI] (SHFRYN) Tani shko. 
Shkoni bëni punën tuaj dhe shihemi në mbrëmje. (PUTHJE)

430
00:35:12,228 --> 00:35:12,736
(PUTHJE) / (SHFRYN)

431
00:35:18,520 --> 00:35:20,200
[GONCA] Mirë se vjen mami, çfarë do të donit të kishit?

432
00:35:20,360 --> 00:35:21,640
[GRUAJA] A mund të marr një ujë mineral?

433
00:35:27,840 --> 00:35:29,400
[GONCA] (SHFRYN) Oh, përshëndetje.

434
00:35:29,640 --> 00:35:30,520
[ERDEM] Përshëndetje.

435
00:35:30,920 --> 00:35:35,280
 Kam pushimin e drekës dhe po mendoja
Dëshironi të hani drekë me mua sot?

436
00:35:37,040 --> 00:35:41,080
[GONCA] Sigurisht. Unë jam gjithashtu shumë i uritur. 
Më lejoni të shërbej këtë urdhër. Atëherë le të shkojmë.

437
00:35:41,320 --> 00:35:42,200
[ERDEM] Mirë.

438
00:35:43,280 --> 00:35:44,160
[GONCA] Autobusi sapo mbërriti. (Qesh)

439
00:35:47,303 --> 00:35:48,530
[ERDEM] (NIDA)

440
00:36:45,080 --> 00:36:46,400
[GONCA] A do ta marrësh mollën?

441
00:36:46,640 --> 00:36:47,520
[ERDEM] Mirë.

442
00:36:47,640 --> 00:36:48,781
[WALLA] (KAFETERIA MURMUR)

443
00:36:54,560 --> 00:36:56,480
[GONCA] A duhet të ulesh këtu?
[ERDEM] Po po pse jo.

444
00:37:07,000 --> 00:37:09,440
Si ju pëlqeu hoteli ynë?

445
00:37:09,760 --> 00:37:11,280
[GONCA] Është shumë argëtuese.

446
00:37:11,920 --> 00:37:15,200
Po të mos ishe ti do të ishim 
Pra, kur do të ktheheshit në Stamboll?

447
00:37:15,480 --> 00:37:16,800
[ERDEM] Shumë mirë për t'u bërë apo jo.

448
00:37:16,825 --> 00:37:17,973
[GONCA] (SHFRYN)
[ERDEM] (QESH)

449
00:37:41,000 --> 00:37:42,360
[ASLI] Nuk më njohu, apo jo? (SHFRYN)

450
00:37:44,640 --> 00:37:45,600
[BURAK] Më falni?

451
00:37:47,720 --> 00:37:48,600
[ASLI] Do të shkosh?

452
00:37:49,880 --> 00:37:50,760
[KARIMERERJA] Mirë.

453
00:37:56,200 --> 00:37:57,120
Po zotëri?

454
00:37:58,480 --> 00:38:01,200
[BURAK] Ajo vajzë po ndiqte mua. Do ta telefononi ju lutem?

455
00:38:01,320 --> 00:38:02,200
[KARIMERERJA] Sigurisht zotëri.

456
00:38:07,320 --> 00:38:08,440
Ai po ju thërret.

457
00:38:09,160 --> 00:38:10,520
[ASLI] Thuaji se jam i zënë? (SHFRYN)

458
00:38:15,600 --> 00:38:18,240
[KARIMERERJA] Umm, ajo është pak e zënë zotëri.
A mund t'ju ndihmoj me diçka?

459
00:38:18,880 --> 00:38:21,160
[BURAK] Jo vetëm thuaj atij 
jam duke pritur. Eja shpejt.

460
00:38:28,440 --> 00:38:30,000
[KARIMERERJA] Ai ju ka thirrur aty menjëherë.

461
00:38:38,600 --> 00:38:41,800
[ASLI] Nuk duket, dua të qëndroj larg teje. 
Por pse po vjen tek unë?

462
00:38:42,120 --> 00:38:44,440
[BURAK] Ju dëshironi të qëndroni larg meje 
Atëherë, çfarë po bën këtu?

463
00:38:44,840 --> 00:38:46,440
[BURAK] për të punuar 
Nuk gjetët ndonjë hotel tjetër?

464
00:38:47,000 --> 00:38:48,720
[ASLI] Ju vendosni se ku do të punoj.

465
00:38:48,840 --> 00:38:49,720
[SINEM]Z. Burak?

466
00:38:50,240 --> 00:38:51,320
A ka ndonjë problem?

467
00:38:52,440 --> 00:38:53,600
[BURAK] Po, është një problem i madh.

468
00:39:01,000 --> 00:39:02,640
jo dua te them

469
00:39:07,600 --> 00:39:09,800
Por Asli më ndihmoi dhe tani gjithçka është në rregull.

470
00:39:10,733 --> 00:39:11,170
[ASLI] (Lehtësim)

471
00:39:11,240 --> 00:39:15,080
[BURAK] Mami dua t'ju them një gjë që 
Ekipi juaj është absolutisht i klasit të lartë.

472
00:39:15,400 --> 00:39:17,480
I gjithë stafi juaj është shumë i sjellshëm.

473
00:39:17,960 --> 00:39:22,320
[SINEM] Faleminderit shumë zotëri. nga ju 
U ndjeva shumë i lumtur kur dëgjova lavdërimet. Shijojeni festën.

474
00:39:24,560 --> 00:39:25,520
[BURAK] Tani thuaj faleminderit.

475
00:39:27,360 --> 00:39:29,560
[ASLI] Nëse doni të pini diçka, porosisni atë.

476
00:39:31,680 --> 00:39:32,560
[BURAK] Pastaj sillni një koks.

477
00:39:33,485 --> 00:39:34,688
(I GËZON BUZËT)

478
00:39:50,360 --> 00:39:52,320
Nuk ka akull në këtë. Sillni akull.

479
00:39:55,560 --> 00:39:59,200
[ASLI] (SHFRY) Pra, më tregoni për natën e kaluar 
Dëshironi të hakmerreni? Si po më bën të punoj?

480
00:39:59,440 --> 00:40:02,640
[BURAK] Vetëm në fillim. Më vonë mendova për diçka tjetër.

481
00:40:03,240 --> 00:40:06,720
[ASLI] Jam dakord me ju sepse 
Sepse të vjella mbrëmë.

482
00:40:07,080 --> 00:40:09,400
Mos u shtirni aq shumë dhe pini koka në heshtje.

483
00:40:26,520 --> 00:40:27,600
[BURAK] Keni harruar të shtoni limon?

484
00:40:28,934 --> 00:40:29,583
[ASLI] (NIDA)

485
00:40:43,960 --> 00:40:45,800
[BURAK] (I GËZUAR BUZËT) Nuk është shumë argëtuese. 
Më sillni lëng qershie.

486
00:40:59,800 --> 00:41:02,080
[BURAK] E mora vendimin. Unë kam nevojë për ujë tani.

487
00:41:03,050 --> 00:41:03,503
[ASLI] (SHFRYN)

488
00:41:13,160 --> 00:41:15,400
[BURAK] Duke mos u argëtuar. Sillni një sode ju lutem.

489
00:41:25,240 --> 00:41:26,720
[ASLI] (SHFRY) Me akull dhe limon.

490
00:41:28,280 --> 00:41:30,640
[BURAK] Po kush të tha se dua limon dhe akull?

491
00:41:30,880 --> 00:41:32,360
Unë dua vetëm sode të pijshëm.

492
00:41:33,400 --> 00:41:34,680
[ASLI] Po zotëri, sapo e solla.

493
00:41:38,200 --> 00:41:41,520
U hoq akulli dhe iu shtua edhe limoni. (KOLLËT)

494
00:42:29,027 --> 00:42:29,335
[BURAK] (KOLLËT)

495
00:42:29,360 --> 00:42:31,320
[WALLA] (MËRMURIM PISHINE)
[ASLI] Idiot. Më kishe marrë jetën. (SHFRYN)

496
00:42:31,720 --> 00:42:33,080
[BURAK] Për pak më mbytesh.

497
00:42:33,440 --> 00:42:37,560
[ASLI] Do të doja të ishe mbytur.
Çfarë nevoje më tërhiqte këtu në ujë?

498
00:42:37,640 --> 00:42:39,120
[BURAK] Nuk e dija që nuk di të notosh.

499
00:42:39,280 --> 00:42:42,520
Njëra nuk vjen nga lart, ajo është duke punuar pranë pishinës. 
Ju jeni psikologu numër një.

500
00:42:44,837 --> 00:42:46,423
(KOLLËT)

501
00:42:50,360 --> 00:42:51,240
[FATİH] Vërtet?

502
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
Çfarë keni bërë?

503
00:42:54,080 --> 00:42:55,400
A e dini se me kë po grindeni?

504
00:42:55,560 --> 00:42:57,320
[ASLI] Po, e di. Ai është një idiot numër një.

505
00:42:58,040 --> 00:43:01,200
[FATİH] Shiko, unë nuk do ta toleroj këtë sjellje. 
Më duhet të raportoj.