1
00:01:32,560 --> 00:01:33,480
[ASLI] Je këtu?
[BURAK] A jeni këtu?

2
00:01:35,280 --> 00:01:37,200
Ecni me sy hapur. Çfarë po bën?

3
00:01:37,360 --> 00:01:39,440
[ASLI] Kjo nuk do të ndodhë më idiot.

4
00:01:40,080 --> 00:01:42,840
Kupto, më mirë do të bija në një gropë sesa të përplasem me ty.

5
00:01:49,600 --> 00:01:50,480
[BURAK] Shko Syco.
[ASLI] Idiot.

6
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
[GONCA] Real!

7
00:02:07,000 --> 00:02:09,992
Nuk mund ta besoj se ke ardhur.
[ASLI] As unë. (qesh)

8
00:02:10,840 --> 00:02:11,720
[GRUAJA4] Mirëdita.
[GONCA] Merre këtë.

9
00:02:16,120 --> 00:02:17,040
Më jep ID-në.

10
00:02:19,440 --> 00:02:20,600
[GRUAJA4] Merre këtë. Paçi një fluturim të mirë.

11
00:02:20,680 --> 00:02:21,560
[GONCA] Faleminderit shumë.

12
00:02:26,640 --> 00:02:31,520
[GRUAJA4] Znj. Në fakt, ka një problem të vogël.
Bileta juaj është rezervuar dy herë.

13
00:02:32,080 --> 00:02:34,480
[ASLI] Çfarë do të thotë? Çfarë të bëj tani?

14
00:02:35,320 --> 00:02:38,273
[GRUAJA4] Na vjen shumë keq për problemin mama.
Kjo ndodhi gabimisht.

15
00:02:38,382 --> 00:02:42,200
[ASLI] Kjo është mirë, por çfarë duhet të bëj tani?
A mund të takoj menaxherin tuaj?

16
00:02:42,280 --> 00:02:46,200
[GRUAJA4] Qetësohu zonjë,
Ne kemi një vend në klasën e biznesit. po jua jap.

17
00:02:46,440 --> 00:02:48,080
[ASLI] Nuk po shkoj askund tjetër, kuptohet.

18
00:02:48,440 --> 00:02:50,360
[GONCA] po jep klas biznesi. mbyll gojën.

19
00:02:53,520 --> 00:02:54,480
[ASLI]Biznes?

20
00:02:58,200 --> 00:02:59,080
ok ok.

21
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
[GRUAJA4] Mirë. Ju lutemi qëndroni për një minutë.

22
00:03:02,400 --> 00:03:04,560
[ASLI] Nuk e dija që isha kaq me fat.

23
00:03:04,880 --> 00:03:06,440
[GRUAJA4] Paçi një fluturim të mbarë.

24
00:03:06,600 --> 00:03:07,560
[ASLI] Faleminderit.
[GRUAJA4] Mirëdita.

25
00:03:20,400 --> 00:03:21,280
[GONCA] Selfie!

26
00:03:25,880 --> 00:03:27,600
[GRUAJA5] Hej vajza na lini të shkojmë përpara.

27
00:03:29,040 --> 00:03:32,080
Këto ditë, fëmijët janë të zënë duke bërë selfie gjatë gjithë ditës.

28
00:03:32,200 --> 00:03:35,840
[ASLI] Sa i lumtur jam që ky është fluturimi im i parë.
Dhe ne nuk do të ulemi me njëri-tjetrin.

29
00:03:36,560 --> 00:03:38,160
 Kjo është ajo për të cilën jam i trishtuar.

30
00:03:38,680 --> 00:03:41,480
[GONCA] Ne do t'i kërkojmë pasagjerit të ardhshëm të ndërrojë vendet.

31
00:03:41,800 --> 00:03:44,604
Kush nuk do të dëshironte të udhëtonte në klasën e biznesit? Ejani.

32
00:03:54,720 --> 00:03:55,681
[ASLI] (psherëtin)

33
00:03:58,600 --> 00:04:01,560
[BARENDER] Na vjen keq. Kjo është ndoshta vendi im.

34
00:04:01,840 --> 00:04:04,320
[ASLI] A mund të bësh një gjë të lutem?
[BARENDER] Sigurisht.

35
00:04:04,560 --> 00:04:06,720
[GONCA] Do të ishte një nder i madh nëse e bëni.

36
00:04:07,440 --> 00:04:08,920
Kjo nuk është vendi juaj.

37
00:04:09,706 --> 00:04:10,401
[BARENDER] oh.

38
00:04:10,480 --> 00:04:11,600
[ASLI] [duke pëshpëritur] Çfarë po bën?

39
00:04:11,680 --> 00:04:12,880
[GONCA] Çfarë po bën?

40
00:04:13,440 --> 00:04:15,357
[ASLI] Ishte ideja jote për ta bërë këtë, apo jo?

41
00:04:15,600 --> 00:04:19,138
[GONCA] Por këtë nuk e dija deri atëherë
Se një djalë kaq i pashëm do të ulet pranë meje.

42
00:04:20,280 --> 00:04:21,320
[ASLI] (psherëtin) Ku është kjo klasë biznesi?

43
00:04:21,720 --> 00:04:22,600
[GONCA] Aty përpara.

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,400
[GONCA] Më falni që ju bëri të prisni.

45
00:04:33,680 --> 00:04:34,560
[BARENDER] Nuk ka problem.

46
00:04:37,398 --> 00:04:38,664
[GONCA] (psherëtin)

47
00:04:47,680 --> 00:04:49,720
[BURAK] Në asnjë mënyrë, burrë.
Çfarë po bën këtu?

48
00:04:49,800 --> 00:04:50,680
[ASLI] Mos thuaj asgjë.

49
00:04:51,120 --> 00:04:53,484
Unë nuk kam asnjë hobi
Konsideroni të udhëtoni së bashku.

50
00:04:58,200 --> 00:04:59,640
[BURAK] Nuk jemi ulur bashkë, apo jo?

51
00:05:03,280 --> 00:05:04,920
Në asnjë mënyrë nuk jam ulur me ju.

52
00:05:05,480 --> 00:05:07,200
[ASLI] Unë gjithashtu nuk dua të ulem me ju.

53
00:05:07,480 --> 00:05:09,880
Nuk dua të qëndroj në këtë fluturim.
Ju lutemi shkoni nga këtu.

54
00:05:10,440 --> 00:05:11,360
[BURAK] Më falni?

55
00:05:11,800 --> 00:05:13,120
A ka ndonjë vend të lirë në fluturim?

56
00:05:13,400 --> 00:05:15,000
Mund t'i ulni diku tjetër ju lutem?

57
00:05:15,520 --> 00:05:17,680
[ASLI] Pse duhet ta ndërroj vendin?
Ju shkoni dhe uluni diku tjetër.

58
00:05:17,760 --> 00:05:18,640
[BURAK] Mbylle gojën.

59
00:05:18,760 --> 00:05:22,640
[PROQËSIA] Më falni, zotëri. Më fal, mami. Ngritja është gati të bëhet
Ju lutem uluni në vendin tuaj.

60
00:05:24,966 --> 00:05:25,661
[BURAK] (psherëtin)

61
00:05:29,880 --> 00:05:33,280
[NJOFTIM] Ju mirëpresim të gjithëve,
Numri i fluturimit të Turkish Airlines 397

62
00:05:33,640 --> 00:05:37,879
Jeni te mirepritur te gjithe. Unë jam Ece dhe ekipi im

63
00:05:38,400 --> 00:05:42,880
Do t'ju ndihmojë në të gjithë këtë fluturim.
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

64
00:05:42,960 --> 00:05:46,905
Pra, shtypni butonin e dhënë më sipër. Zonja dhe zotërinj.
Ju lutemi vini re, mbyllni tavolinat tuaja të tabakave. dhe në vendet tuaja

65
00:06:21,360 --> 00:06:24,720
Bëni atë në pozicion të drejtë. dhe rripat tuaj të sigurimit
Lidhe atë. faleminderit. Shpresoj që udhëtimi juaj të jetë i këndshëm.

66
00:06:44,280 --> 00:06:45,560
[ASLI] A mund të ulem në vendin tuaj?

67
00:06:46,760 --> 00:06:47,640
[BURAK] Nr.

68
00:06:49,720 --> 00:06:51,280
[ASLI] Prandaj më duhej të shikoja jashtë.

69
00:06:52,160 --> 00:06:53,040
[BURAK] Nr.

70
00:06:54,120 --> 00:06:55,000
[ASLI] Battameez.

71
00:06:57,720 --> 00:06:59,400
[GONCA] A punoni edhe ju në Bodrum?

72
00:06:59,840 --> 00:07:01,000
[BARENDER] Po. Unë jam një banakier.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,200
[GONCA] Çfarë është puna? Në cilin klub?

74
00:07:03,320 --> 00:07:08,400
[BARENDER] Club Blue Angel. 
Oh po, këtu është karta ime.

75
00:07:11,240 --> 00:07:12,960
[GONCA] (psherëtin) Do të vij për një pije një ditë.

76
00:07:13,040 --> 00:07:14,800
[BARENDER] Po, absolutisht. Duhet të mirëpresim.

77
00:07:15,438 --> 00:07:16,595
[GONCA] (psherëtin)

78
00:07:19,637 --> 00:07:20,465
[ASLI] (psherëtin)

79
00:07:37,560 --> 00:07:38,440
[BURAK] (dridh) Cili është problemi juaj?

80
00:07:38,840 --> 00:07:41,960
[ASLI] Mos u zemëro. 
Unë kisha kërkuar tashmë të ndërroj sediljen.

81
00:07:43,640 --> 00:07:45,880
[BURAK] Mirë. ok, ok. Por ka një kusht.

82
00:07:46,160 --> 00:07:51,040
Ju nuk do të flisni me mua derisa të aterojmë.
Dhe nuk do të më shqetësosh? Thuaj, a pranohet?

83
00:07:51,360 --> 00:07:52,840
[ASLI] Në rregull. Unë premtoj.

84
00:07:59,160 --> 00:08:01,640
[BURAK] (merr frymë) në dy sekonda
E dhashë premtimin, urime.

85
00:08:01,960 --> 00:08:04,360
[ASLI] Epo, unë gjithashtu nuk kam ndonjë hobi.
[BURAK] Ju ende po flisni.

86
00:08:59,280 --> 00:09:01,360
[BURAK] Shpresoj që të mos takohemi më kurrë.
[ASLI] Shpresoj që po.

87
00:10:21,160 --> 00:10:23,400
[ASLI] Gonca, nuk mund ta besoj se kemi ardhur.

88
00:10:24,040 --> 00:10:26,880
[GONCA] Oh, edhe unë. 
Sa vend i bukur, apo jo?

89
00:10:27,000 --> 00:10:30,280
[ASLI] Po. Mire qe me solle edhe mua.
Sa vend i bukur.

90
00:10:30,760 --> 00:10:32,240
[GONCA] Të thashë jo zemër?

91
00:10:56,880 --> 00:10:58,000
[MAN2] Përshëndetje, ditë e mirë zotëri.

92
00:10:58,880 --> 00:10:59,760
[VOLKAN] Përshëndetje.

93
00:11:01,080 --> 00:11:02,160
[MAN2] Mert, merr gjërat.

94
00:11:03,960 --> 00:11:05,480
[BURAK] Bro, vendi duket mjaft i bukur.

95
00:11:37,760 --> 00:11:39,400
[ASLI] Hoteli është shumë larg.

96
00:11:40,840 --> 00:11:41,800
[GONCA] (shfryn) Po, ke të drejtë.

97
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
[ASLI] Kjo po shkon në rrugën e duhur, apo jo?

98
00:11:47,880 --> 00:11:49,600
[GONCA] Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
[ASLI] O zot!

99
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
[GONCA] Më falni, a do të arrijmë në hotel?
[TAXI] Edhe pak zonje.

100
00:11:55,440 --> 00:11:56,940
[ASLI] Pra, nuk kemi ardhur akoma?

101
00:11:56,965 --> 00:11:57,424
[GONCA] (psherëtin)

102
00:11:57,463 --> 00:11:58,440
[TAXI] Nuk mund të shkosh duke fluturuar, apo jo?

103
00:11:58,760 --> 00:12:02,720
[GONCA] Do të hidhni në erë makinën. po ndihem i trullosur.
Ju lutem vozitni pak ngadalë.

104
00:12:03,200 --> 00:12:06,120
[TAXI] Po flisni shumë.
Nëse nuk jeni të lumtur, atëherë largohuni.

105
00:12:06,800 --> 00:12:10,240
[GONCA] Çfarë do të thotë që po flas shumë?
Çfarë mendoni për veten tuaj?

106
00:12:10,600 --> 00:12:11,520
[TAXI] Mund të zbresësh?

107
00:12:13,040 --> 00:12:13,920
[ASLI] Zbrisni?

108
00:12:14,880 --> 00:12:16,520
Dhe pastaj çfarë të bëni? A duhet të shkojmë?

109
00:12:16,800 --> 00:12:19,720
[TAXI] Nuk i di të gjitha këto.
Nuk e di nëse të shkoj duke ecur apo duke fluturuar.

110
00:12:20,320 --> 00:12:23,400
[ASLI] Mos thuaj kështu, është shumë larg.
kemi shumë gjëra

111
00:12:25,160 --> 00:12:27,520
Dhe është gjithashtu nxehtë. Ju lutem. Ju lutem.

112
00:12:29,440 --> 00:12:30,600
[TAXI] Duhet t'i falënderoni.

113
00:12:31,360 --> 00:12:34,640
[GONCA] Çfarë do të thuash, faleminderit.
Ju jeni një shofer taksie.

114
00:12:34,800 --> 00:12:37,840
Nëse jemi në një taksi, ku duam të shkojmë?
Do të duhet të të marrë me vete.

115
00:12:38,080 --> 00:12:40,160
Ne nuk do të shkojmë falas. Ata po ju paguajnë për këtë.

116
00:12:40,560 --> 00:12:41,880
[ASLI] [duke pëshpëritur] Gonca, të lutem qetësohu.

117
00:12:42,280 --> 00:12:45,400
[GONCA] Hej, prit një minutë. 
Do të na duhet ta çojmë në hotel.

118
00:12:45,520 --> 00:12:47,160
Ai nuk mund të na nxjerrë kështu.

119
00:12:51,560 --> 00:12:54,200
[GONCA] Do të ankohem në shoqatën e shoferëve të taksisë.

120
00:12:54,280 --> 00:12:59,280
Në të drejtat e konsumatorit. Nëse është e nevojshme, do të shkoj në gjykatë
Nuk do të të lë? Do të pendoheni, e kuptove?

121
00:13:19,400 --> 00:13:23,080
[ASLI] (gulçim) e sigurova.
Ju nuk mund ta mbani gojën mbyllur, apo jo?

122
00:13:24,040 --> 00:13:26,280
[GONCA] Nuk e mendoja se do të na nxirrte jashtë.

123
00:13:27,360 --> 00:13:31,800
Oh, ok, kishe të drejtë.
Duhet të kisha qëndruar i qetë. (shfryn)

124
00:13:33,602 --> 00:13:34,048
[ASLI] (gërmadhë përpjekjesh)

125
00:13:34,080 --> 00:13:37,760
[GONCA] Real! E vërtetë! E vërtetë! Ky është hoteli.

126
00:13:37,840 --> 00:13:41,240
Ja ku shkojmë, kemi ardhur. Arritëm. 
Do të shkojmë në hotel dhe do të harrojmë gjithçka.

127
00:13:41,520 --> 00:13:44,120
Nuk do të na bëjnë të punojmë ditën e parë, do të notojmë

128
00:13:44,240 --> 00:13:46,950
Dhe do të ftohet. Të gjithë do të harrojnë dhe gjithçka do të jetë mirë. (pikturë)

129
00:13:47,000 --> 00:13:51,200
Qëndroni të qetë, qëndroni të qetë, gjithçka do të jetë në rregull.
Premtoni se gjithçka do të jetë mirë.

130
00:13:52,620 --> 00:13:53,933
[ASLI] (gulçim)

131
00:14:01,760 --> 00:14:03,720
[GONCA] Gjithçka dukej ndryshe në foto.

132
00:14:05,840 --> 00:14:06,720
[ASLI] Duket kështu.

133
00:14:08,480 --> 00:14:09,400
[GONCA] Por nuk është edhe aq keq.

134
00:14:11,120 --> 00:14:12,880
[ASLI] Jo, jo keq.

135
00:14:13,757 --> 00:14:14,366
(pikturë)

136
00:14:40,400 --> 00:14:41,600
[ASLI] Kjo duket se është mbyllur.

137
00:14:42,200 --> 00:14:43,920
[GONCA] Aspak. Pse do të mbyllej kjo?

138
00:14:47,040 --> 00:14:49,480
[ASLI] Do të thotë, ky është vendi i duhur, apo jo?

139
00:14:51,440 --> 00:14:52,320
[GONCA] Do të kontrolloj.

140
00:14:52,770 --> 00:14:53,387
(pikturë)

141
00:14:53,600 --> 00:14:54,480
Prit të shoh?

142
00:14:54,715 --> 00:14:55,738
(pikturë)

143
00:14:59,040 --> 00:14:59,920
A është kjo?

144
00:15:01,280 --> 00:15:02,160
Jo, ky nuk është vendi.

145
00:15:06,160 --> 00:15:07,880
Përshëndetje dikush?

146
00:15:09,730 --> 00:15:10,503
[SYZET] Përshëndetje!

147
00:15:10,528 --> 00:15:11,426
[ASLI] [GONCA] (Përpëlitet) (gulçim)

148
00:15:14,520 --> 00:15:19,495
[GONCA] Oh më fal. Kemi ardhur këtu për të punuar.
Pra, më thuaj kë duhet të takojmë?

149
00:15:19,520 --> 00:15:22,560
[SYZET] Na vjen keq.
Nuk ka njeri tjetër këtu përveç meje. Hoteli është i mbyllur

150
00:15:22,720 --> 00:15:26,000
Dhe pronarët e saj ishin gati të ndryshonin.
Dhe pronari i ri ka vdekur nga një atak në zemër.

151
00:15:26,880 --> 00:15:30,120
[GONCA] Oh. Në fakt, i gjori që dëgjuat.

152
00:15:30,320 --> 00:15:34,200
Nuk e di se çfarë tregon kjo jetë. 
Nuk mund të kuptoj asgjë.

153
00:15:35,320 --> 00:15:38,080
[ASLI] E di që nëse
Çfarë do të ndodhë me ju nëse nuk arrijmë në hotel?

154
00:15:38,760 --> 00:15:43,057
[GONCA] Por pronarët aktualë do ta hapin patjetër këtë hotel, apo jo?
a kam të drejtë?

155
00:15:43,120 --> 00:15:44,640
[SYZET] Po, do ta hapim patjetër.

156
00:15:44,698 --> 00:15:45,425
[GONCA] (merr frymë)

157
00:15:46,680 --> 00:15:47,920
[SYZET] Do të hapen vitin e ardhshëm.

158
00:15:48,760 --> 00:15:49,640
[ASLI] [GONCA] Deri vitin tjetër?

159
00:15:52,080 --> 00:15:53,440
[GONCA] Si ta di se çfarë do të ndodhë nesër?

160
00:15:53,520 --> 00:15:55,320
si mund ta them këtë

161
00:15:55,600 --> 00:15:57,960
Ai do të pësojë një atak në zemër dhe do të vdesë.

162
00:15:58,320 --> 00:16:00,920
[ASLI] Kur i thirre
Atëherë pse nuk ju thanë?

163
00:16:05,040 --> 00:16:05,920
Gonca?

164
00:16:07,320 --> 00:16:08,480
Gonca, thirre, apo jo?

165
00:16:11,440 --> 00:16:12,960
Nuk mund ta besoj Gonca!

166
00:16:13,560 --> 00:16:16,120
Para se të arrijë ndonjë person normal 
Thirrjet dhe kontrollet.

167
00:16:16,680 --> 00:16:18,640
[GONCA] Aslı, shiko ne duhet të qëndrojmë të qetë.

168
00:16:18,840 --> 00:16:21,440
Për të na jetuar së pari
Do të duhet të gjesh një hotel. A po kuptoni?

169
00:16:21,800 --> 00:16:24,280
Ju lutem më tregoni, a ka ndonjë hotel këtu afër?

170
00:16:24,800 --> 00:16:26,240
[SYZET] Nuk ka shumë hotele këtu përreth.

171
00:16:27,800 --> 00:16:28,680
[ASLI] Jo?

172
00:16:29,680 --> 00:16:30,800
Gjatë mbërritjes në [GONCA].

173
00:16:31,600 --> 00:16:33,520
Kam parë një hotel aty-këtu.

174
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
[ASLI] Le të ikim nga këtu Gonca, 
Përndryshe do të të marr jetën.

175
00:16:38,560 --> 00:16:40,080
[GONCA] Mirëdita. 
[SYZET] Mirëdita.

176
00:16:47,920 --> 00:16:48,840
[ASLI] Nuk do të të lë.

177
00:17:39,640 --> 00:17:40,520
[ASLI] Përshëndetje, si jeni?

178
00:17:41,120 --> 00:17:42,240
[ERDEM] Mirëdita, jam mirë.

179
00:17:42,520 --> 00:17:45,280
[GONCA] Përshëndetje. A keni ndonjë dhomë të lirë?

180
00:17:45,520 --> 00:17:47,560
[ERDEM] Mendoj se nuk ke rezervim.

181
00:17:47,760 --> 00:17:48,640
[GONCA] Po, jo.

182
00:17:49,440 --> 00:17:50,840
[ERDEM] Ok, më lejoni të kontrolloj për një minutë.

183
00:17:53,200 --> 00:17:55,600
Ju duhet një dhomë për dy, apo jo?
[GONCA] Po.

184
00:17:55,760 --> 00:17:56,640
[ERDEM] Në rregull.

185
00:17:57,560 --> 00:17:59,520
Ka një dhomë por në fakt është një suitë.

186
00:18:01,560 --> 00:18:04,080
[GONCA] Hmm. Më thuaj cila është tarifa e saj?
[ERDEM] 300 dollarë.

187
00:18:06,720 --> 00:18:10,560
[ASLI] Në fakt ne jemi këtu 
Dhe erdhi për të punuar në hotel.

188
00:18:10,960 --> 00:18:11,840
por ajo

189
00:18:12,520 --> 00:18:15,080
Eshte mbyllur. A ka ndonjë hotel të lirë këtu përreth?

190
00:18:15,200 --> 00:18:19,280
[ERDEM] Nuk mendoj kështu. Edhe pse këtu 
Ka hotele të vogla, por në fakt janë në të gjitha qytetet.

191
00:18:21,360 --> 00:18:22,711
[ASLI] Faleminderit.

192
00:18:22,960 --> 00:18:25,640
Pra, përveç taksisë, a ka ndonjë mënyrë tjetër për të arritur në qytet?

193
00:18:25,880 --> 00:18:27,240
Taksitë janë të shtrenjta, apo jo?

194
00:18:27,760 --> 00:18:28,680
[ERDEM] Nuk më vjen keq.

195
00:18:30,240 --> 00:18:31,120
[ASLI] Faleminderit.

196
00:18:32,920 --> 00:18:33,960
[ERDEM] Prit një minutë, prit një minutë.

197
00:18:36,120 --> 00:18:39,360
Ne po punësojmë gjithashtu njerëz të rinj këtu.
Unë mund t'ju ndihmoj djema.

198
00:18:39,600 --> 00:18:40,520
[ASLI] Vërtet?

199
00:18:41,160 --> 00:18:44,160
[ERDEM] Po. Pronari i ri i këtij hoteli është këtu
Kjo është arsyeja pse ne jemi shumë të zënë.

200
00:18:44,240 --> 00:18:45,800
Por prisni pak, do ta bëj.

201
00:18:46,320 --> 00:18:47,520
[GONCA] Faleminderit shumë.

202
00:18:48,200 --> 00:18:51,040
Pra, deri atëherë duhet të presim jashtë?

203
00:18:51,200 --> 00:18:52,080
[ERDEM] Po prisni.

204
00:18:52,440 --> 00:18:55,960
[GONCA] Atëherë çfarë do të ndodhë me salmonin tonë?
A mund ta lëmë këtu?

205
00:18:56,080 --> 00:18:57,840
[ERDEM] Mbajeni këtu, do të jetë e sigurt.

206
00:18:58,240 --> 00:19:00,040
[ASLI] Në rregull. Gjërat tona janë këtu.
[ERDEM] Mos u shqetëso.

207
00:19:04,160 --> 00:19:05,840
[GONCA] Uau, ne jemi kaq me fat, apo jo?

208
00:19:06,080 --> 00:19:07,960
[ASLI] Ti e di që isha nën tension të rëndë.

209
00:19:08,200 --> 00:19:12,240
[GONCA] Ne bëjmë një gjë. Kemi dy incidente.
Shkojmë për not. Do të jetë argëtuese.

210
00:19:12,320 --> 00:19:13,200
[ASLI] Nuk do të ketë ndonjë problem?

211
00:19:13,360 --> 00:19:15,800
[GONCA] Çfarë problemi do të ketë nëse ulemi këtu dhe presim?

212
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
[MENAXHER] Përshëndetje.
[VOLKAN] Hej Përshëndetje.

213
00:19:21,640 --> 00:19:22,520
[MENAXHER] Si jeni?

214
00:19:22,880 --> 00:19:26,160
[MENAXHER] Zotëri do të dëshironit të shihni hotelin përpara takimit?

215
00:19:26,280 --> 00:19:27,800
[VOLKAN] Në rregull. Ofertat.
[MENAXHER] Ejani.

216
00:21:17,920 --> 00:21:21,440
[ASLI] Sa ka qenë ora Gonca dhe
Ai menaxher as nuk ka telefonuar ende.

217
00:21:21,680 --> 00:21:22,760
cfare do te ndodhte

218
00:21:22,960 --> 00:21:25,560
[GONCA] Nuk e di, po të kishe pyetur, ndoshta do të kisha thirrur.

219
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
[ASLI] Do të kontrolloj dhe do të kthehem.
[GONCA] Jo jo, prit këtu.

220
00:21:29,040 --> 00:21:30,440
Prit këtu, do të vij.

221
00:21:32,240 --> 00:21:33,120
[ASLI] Çfarë është çështja?

222
00:21:33,400 --> 00:21:38,160
[GONCA] Asgjë. Unë jam ulur këtu për një kohë të gjatë.
Unë do të vij menjëherë. Mos shko askund duke më pritur.

223
00:21:48,920 --> 00:21:50,000
[ASLI] (psherëtin) Po mami?

224
00:21:50,280 --> 00:21:53,480
[EMAIL] Vërtet? Djali? si jeni? Çfarë po bën?

225
00:21:53,960 --> 00:21:55,480
[ASLI] Unë jam mirë. Unë jam në hotel.

226
00:21:56,160 --> 00:21:57,040
[EMEL] A është gjithçka në rregull?

227
00:21:58,000 --> 00:21:59,240
[ASLI] Po, gjithçka është mirë mami.

228
00:21:59,800 --> 00:22:02,360
[EMEL] Në fakt, e keni nisur punën?

229
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
[ASLI] Jo, sot është dita e parë.
Prandaj jam i lirë sot.

230
00:22:06,400 --> 00:22:08,280
[BURAK] Mami? Ke folur me babin?

231
00:22:08,520 --> 00:22:12,560
[SELDA] Nuk kanë kaluar as 24 orë që kur jeni larguar.
Pse nxiton kaq shumë, bir?

232
00:22:13,440 --> 00:22:16,040
Mendoj se nuk jeni në gjendje të shijoni shumë atje?

233
00:22:16,480 --> 00:22:20,440
[BURAK] Mami! Unë mendoj që tani
Duhet të ishte në Miami. Shpresoj ta kuptoni?

234
00:22:22,520 --> 00:22:26,560
[ASLI] Mami, ky është një vend kaq i bukur.
Unë nuk mund të them. Uroj te ishe edhe ti ketu.

235
00:22:27,680 --> 00:22:30,960
Oh po, harrova.
Si ishte intervista juaj? Filloi punë?

236
00:22:31,200 --> 00:22:32,400
[EMEL] Po filloi.

237
00:22:32,920 --> 00:22:34,960
Darka sapo është gati.

238
00:22:35,320 --> 00:22:38,200
Unë do të shtroj tryezën me mirënjohje. Pastaj do të shkoj në shtëpi.

239
00:22:38,400 --> 00:22:41,680
[SELDA] Mirë, Burak, në rregull.
Unë do të flas me babin tuaj.

240
00:22:41,880 --> 00:22:45,320
Por më premto se nuk do të bësh asgjë të tillë.
Dhe kujdesuni edhe për veten.

241
00:22:45,760 --> 00:22:47,280
[BURAK] Sigurisht mami. Absolutisht.
[ASLI] Mirë mami.

242
00:22:50,800 --> 00:22:52,120
Huh. Çfarë ndodhi?

243
00:22:52,640 --> 00:22:54,400
[GONCA] Menaxheri i stafit ishte në mbledhje gjatë gjithë ditës.

244
00:22:54,480 --> 00:22:57,000
Prandaj biseda nuk mundi të ndodhte. 
Ai do t'i takojë nesër në mëngjes.

245
00:22:57,280 --> 00:22:58,680
[ASLI] Pra, çfarë të bëjmë sonte?

246
00:22:59,600 --> 00:23:04,600
[GONCA] Tani që kemi ardhur, duhet të shijojmë Bodrumin.

247
00:23:05,410 --> 00:23:06,707
[ASLI] (qesh)

248
00:23:08,520 --> 00:23:09,400
[GONCA] Po.

249
00:23:44,920 --> 00:23:45,800
[VAJZË] Përshëndetje.

250
00:24:19,120 --> 00:24:20,200
[BURAK] Ia prishi ditën vëlla.

251
00:24:21,160 --> 00:24:23,964
[VOLKAN] Nuk mund ta kuptoj
Ajo erdhi për të ushtruar apo për të kaluar kohën?

252
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
[BURAK] Bro si je shok?

253
00:24:26,760 --> 00:24:30,200
Sa e nxehtë ishte ajo. Madje ajo vajzë e gjorë po përpiqej
Por ju nuk keni dhënë asnjë ndjenjë.

254
00:24:30,720 --> 00:24:33,880
[VOLKAN] Pra, çfarë të bëj?

255
00:24:35,200 --> 00:24:36,560
A do të lëviznit përpara dhe mbrapa si një person i çmendur?
Gjithsesi ajo nuk ishte tipi im.

256
00:24:37,280 --> 00:24:39,360
[BURAK] Je i sigurt vëlla, nuk ka arsye tjetër, apo jo?

257
00:24:40,960 --> 00:24:42,120
[VOLKAN] Çfarë do të thotë dhe cila mund të jetë arsyeja?

258
00:24:42,800 --> 00:24:43,680
[BURAK] Nuk e di.

259
00:24:45,280 --> 00:24:46,240
[VOLKAN] Nuk e di se çfarë do të thotë?

260
00:24:48,760 --> 00:24:49,760
Çfarë doni të thoni?

261
00:24:52,840 --> 00:24:56,769
[BURAK] Kjo do të thotë, vëllai im, mendoj.
Se ju e doni shumë Denizin.

262
00:24:59,480 --> 00:25:00,680
Çfarë ndodhi, a thashë diçka të gabuar?

263
00:25:02,360 --> 00:25:05,320
Për shkak të saj nuk shikon asnjë vajzë tjetër, vëllai im.

264
00:25:05,920 --> 00:25:07,000
[VOLKAN] Jo, nuk është aspak kështu.

265
00:25:07,560 --> 00:25:11,000
Unë nuk jam një person si ju.
Sapo mbaron një lidhje, unë filloj një lidhje tjetër.

266
00:25:12,880 --> 00:25:15,480
Ndjenjat janë më të rëndësishme për mua sesa koha që kalon.

267
00:25:16,280 --> 00:25:19,320
[BURAK] ndjenjat për mua
Nuk ka rëndësi, e dini.

268
00:25:20,320 --> 00:25:22,800
[VOLKAN] Kur erdhi Çagla, e kuptuam se kjo nuk do të ndodhte.

269
00:25:25,080 --> 00:25:26,240
[BURAK] Goditi në zemër vëllai im.

270
00:25:26,704 --> 00:25:27,657
[VOLKAN] (qesh)

271
00:25:33,440 --> 00:25:34,760
[MAID2] Faleminderit.
[Faleminderit] Faleminderit.

272
00:25:37,120 --> 00:25:38,520
[EMEL] Shpresoj t'ju pëlqejë.

273
00:25:39,440 --> 00:25:40,320
[NIHAT] Po, le të shohim.

274
00:25:40,400 --> 00:25:42,560
[SÜKRAN] Gëzofshi zemër.
[SELDA] Faleminderit shumë.

275
00:25:44,259 --> 00:25:44,736
(merr fryme)

276
00:25:45,000 --> 00:25:46,680
[SELDA] Përshëndetje Mehek, ka erë shumë të këndshme.
[NIHAT] Hmm.

277
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
[EMEL] Çfarë mendoni?

278
00:25:52,600 --> 00:25:53,480
[SÜKRAN] [duke pëshpëritur] Mos u shqetëso.

279
00:25:58,520 --> 00:26:02,040
[SELDA] Hmm. Duket se për këtë
Ka përdorur ndonjë salcë tjetër?  eshte shume e mire.

280
00:26:02,720 --> 00:26:03,640
[NIHAT] Po, edhe rrahja është e mirë.

281
00:26:06,047 --> 00:26:06,945
(qesh)

282
00:26:07,200 --> 00:26:08,520
[EMEL] Ndoshta i pëlqeu.

283
00:26:08,720 --> 00:26:09,880
[SÜKRAN] Edhe unë kështu mendoj.

284
00:26:10,880 --> 00:26:11,840
[GONCA] (merr frymë) Faleminderit Zotit.

285
00:26:17,680 --> 00:26:20,400
[SELDA] Oh, Elçin po thërret.
Ai duhet të ketë thirrur për Burakun.

286
00:26:21,360 --> 00:26:25,400
Për të thënë se është i trishtuar që Çagla
Dhe Burak nuk është në gjendje të shkojë në Shtetet e Bashkuara.

287
00:26:25,960 --> 00:26:27,760
Fëmijët kishin një dëshirë të madhe për të shkuar atje Nihat.

288
00:26:28,640 --> 00:26:31,120
[NIHAT] Është faji i Burakut që nuk do të mund të shkojë.

289
00:26:31,880 --> 00:26:34,120
Mos më fajësoni fare për këtë.

290
00:26:34,360 --> 00:26:37,400
Mos harroni se e keni llastuar që në fëmijëri.

291
00:26:37,800 --> 00:26:41,440
[SELDA] Shih se po më fajëson sërish Nihat.
Nuk mund ta besoj.

292
00:26:44,240 --> 00:26:45,280
Elçin si je?

293
00:26:45,760 --> 00:26:47,080
[ELçİN] Pra Selda si je?

294
00:26:47,280 --> 00:26:49,200
[SELDA] Jam mirë. si jeni?

295
00:26:49,960 --> 00:26:51,320
Si është Çagla ime e dashur?

296
00:26:51,960 --> 00:26:53,640
[ELçİN] Jam absolutisht mirë, faleminderit. (merr fryme)

297
00:26:54,200 --> 00:26:58,400
Pas çfarëdo që ndodhi, Çagla nuk është aspak mirë.

298
00:26:58,680 --> 00:27:00,200
[SELDA] Po, e kuptoj.

299
00:27:00,520 --> 00:27:03,080
Ajo kishte kohë që planifikonte një udhëtim me Burakun.

300
00:27:03,240 --> 00:27:05,840
Çfarë duhet bërë tani? U desh të anuloja udhëtimin në minutën e fundit.

301
00:27:06,480 --> 00:27:11,280
Normalisht Nihat nuk është aq i rreptë
Por këtë herë ai nuk është dakord.

302
00:27:11,680 --> 00:27:13,440
Nuk e di se çfarë ka ndodhur me ta. (qesh)

303
00:27:14,760 --> 00:27:17,040
[ELçİN] Oh me të vërtetë zoti Nihat kishte refuzuar?

304
00:27:17,440 --> 00:27:18,800
(duke pëshpëritur) Burak po thoshte të vërtetën.

305
00:27:19,080 --> 00:27:19,960
[CAĞLA] Çfarë?

306
00:27:20,680 --> 00:27:23,400
[SELDA] Thuaji Çaglës të mos shqetësohet fare për këtë.

307
00:27:23,800 --> 00:27:27,600
Unë jam këtu, ju premtoj 
Unë patjetër do ta bind Nihatin.

308
00:27:27,840 --> 00:27:32,560
[ELçın] Mirë, i dashur, do ta tregoj.
Përshëndetni Nihat Ji. Eja dikur në shtëpi.

309
00:27:32,640 --> 00:27:35,440
[SELDA] Mirë, do ta mbyll telefonin.
Shumë dashuri. Unë do të vij së shpejti.

310
00:27:37,200 --> 00:27:41,200
[ELçın] O Chagla. 
E fajësove pa nevojë.

311
00:27:41,680 --> 00:27:44,560
[छाजला] Oh jo. Çfarë duhet të bëj tani?

312
00:27:44,800 --> 00:27:46,920
[ELçın] Thirr.
Thirrni atë dhe më falni.

313
00:28:10,080 --> 00:28:11,000
[छाजला] Oh!

314
00:28:12,360 --> 00:28:13,480
nuk pergjigjet.

315
00:28:14,000 --> 00:28:17,040
[ELçİN] Ai nuk duhet të ketë dëgjuar.
Ose ndoshta ai është i zënë në këtë kohë.

316
00:28:18,480 --> 00:28:20,040
[ÇaĞla] Po shkoj në Bodrum.
[ELçın] Hej!

317
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
A je çmendur, bir?

318
00:28:23,680 --> 00:28:25,800
Për momentin nuk mund të të lë të shkosh askund.

319
00:28:26,360 --> 00:28:31,000
Uluni. edhe nëse është një gabim
Është në rregull të mos ikësh si i çmendur.

320
00:28:33,040 --> 00:28:34,400
[CAĞLA] Mirë mami, në rregull.

321
00:28:47,400 --> 00:28:48,280
[BURAK] Po vëlla?

322
00:28:48,400 --> 00:28:49,480
[VOLKAN] Gati, po vij.

323
00:28:49,680 --> 00:28:51,280
[BURAK] Hajde, hajde. jam gati.
[VOLKAN] Mirë.

324
00:29:04,680 --> 00:29:06,120
[VOLKAN] (qesh) Ju thatë se jeni gati?

325
00:29:06,880 --> 00:29:07,760
[BURAK] Unë po vij tani, vëlla.

326
00:29:19,821 --> 00:29:21,126
[VOLKAN] (grimë)

327
00:29:40,280 --> 00:29:41,800
[VOLKAN] Deniz, të dua shumë.

328
00:29:50,960 --> 00:29:52,400
a jeni ju...
[DENIZ] Volkan-

329
00:29:55,000 --> 00:29:56,560
Unë nuk jam gati për këtë.

330
00:30:00,720 --> 00:30:01,600
[VOLKAN] Er-

331
00:30:03,280 --> 00:30:04,720
E di që pyeta shumë shpejt.

332
00:30:06,080 --> 00:30:10,240
Nuk kemi nevojë të martohemi tani.
Mund të martohemi rehat më vonë.

333
00:30:10,520 --> 00:30:12,080
[DENIZ] Volkan, ti nuk e kupton.

334
00:30:13,480 --> 00:30:15,360
Nuk dua një lidhje serioze.

335
00:30:16,400 --> 00:30:19,000
Është karriera ime, janë ëndrrat e mia, janë edhe prioritetet e mia.

336
00:30:21,560 --> 00:30:24,840
Më vjen keq, nuk dua një lidhje tani.

337
00:30:42,640 --> 00:30:43,520
[BURAK] Le të shkojmë vëlla.

338
00:30:49,360 --> 00:30:50,880
A jeni gati për festë?

339
00:30:51,200 --> 00:30:53,600
[VOLKAN] Ndihem shumë i lodhur.
Unë thjesht dua të ha diçka dhe të fle.

340
00:30:55,440 --> 00:30:56,880
[BURAK] Bro, vendi duket mjaft i bukur.

341
00:30:58,800 --> 00:31:01,600
[ASLI] Shikoni çfarë po ndodh. 
Mos i bëj të gjitha këto, mik.

342
00:31:01,880 --> 00:31:05,680
[GONCA] Po, pra tani cili është problemi në këtë?
Sapo po bëhemi gati për natën.

343
00:31:48,080 --> 00:31:48,960
[GONCA] Përshëndetje.

344
00:31:50,800 --> 00:31:53,360
 Ne do të dalim për një kohë.

345
00:31:53,440 --> 00:31:56,920
A mund t'i kemi edhe këto çanta me salmon?
Mund ta lë me ju ju lutem?

346
00:31:57,120 --> 00:31:58,000
[ERDEM] Absolutisht.

347
00:32:01,400 --> 00:32:02,280
[ASLI] Faleminderit.

348
00:32:02,760 --> 00:32:06,840
[GONCA] Mund të na telefononi një taksi?

349
00:32:07,520 --> 00:32:09,160
Ne ju shqetësojmë që në mëngjes, apo jo?

350
00:32:09,440 --> 00:32:10,360
[ERDEM] Oh, nuk ka problem.

351
00:32:12,151 --> 00:32:12,870
(qesh)

352
00:32:12,994 --> 00:32:15,840
[ASLI] Ai ju pëlqen.
Ai do të bëjë gjithçka që ju thoni.

353
00:32:16,000 --> 00:32:17,600
[GONCA] Kjo është superfuqia ime.

354
00:32:19,280 --> 00:32:22,400
Shikoni këtë. Çfarë dua dhe çfarë marr?

355
00:32:23,120 --> 00:32:25,080
[ASLI] (qesh) Vetëm bëje. Ai do të dëgjojë.

356
00:32:26,920 --> 00:32:29,960
[ERDEM] Taksi juaj është gati jashtë.
Por ju mbani edhe numrin tim.

357
00:32:31,360 --> 00:32:34,440
Nëse diku lind nevoja. 
Sepse disa vende këtu nuk janë të sigurta.

358
00:32:35,160 --> 00:32:37,160
[GONCA] Oh, e dashur. 
Faleminderit shumë.

359
00:32:41,080 --> 00:32:42,040
[ASLI] Mirupafshim.

360
00:32:44,120 --> 00:32:46,960
Dëgjo, a duhet t'i lëmë edhe këtu paratë tona?

361
00:32:47,120 --> 00:32:49,200
Ai tha se disa vende nuk janë aspak të sigurta.

362
00:32:49,560 --> 00:32:51,320
[GONCA] Mund ta ketë thënë qëllimisht.

363
00:32:51,920 --> 00:32:53,440
Nuk mund t'i besoj askujt këto ditë.

364
00:32:53,600 --> 00:32:55,760
Unë nuk i besoj askujt përveç vetes.

365
00:32:56,200 --> 00:32:59,720
Është mirë të bëni kujdes paraprakisht. Askush nuk mund të më vjedhë.

366
00:33:00,400 --> 00:33:02,600
Hajde, më jep edhe mua paratë e tua. Sillni, sillni.

367
00:34:42,080 --> 00:34:44,040
[GONCA] Në fakt, le të hamë lokma?

368
00:34:44,400 --> 00:34:46,280
[ASLI] Gonca, sapo hëngrëm darkë.

369
00:34:46,400 --> 00:34:48,680
[GONCA] Po, është. 
Tani duhet të kërcejmë gjithashtu.

370
00:34:49,680 --> 00:34:51,400
Dhe unë do të kërcej për ne të dy.

371
00:35:05,085 --> 00:35:06,031
[ASLI] (qesh)

372
00:35:06,640 --> 00:35:10,080
[RAJTJA] Përshëndetje! si jeni 
Pas sa ditësh takoheni?

373
00:35:10,520 --> 00:35:15,280
Ndihem shumë mirë të të shoh.
Në fund të fundit, ku ishit kaq shumë ditë? me ke harruar?

374
00:35:15,800 --> 00:35:17,560
[GONCA] Po, por kush je ti?
[ASLI]Vendos chutney në të.

375
00:35:17,800 --> 00:35:20,960
[JAPAFTI] Oh, nuk e mbani mend.
Hej, unë jam motra Sevim. Nuk e mbani mend edhe aq shumë?

376
00:35:21,840 --> 00:35:22,920
[GONCA] Jo, nuk më mbani mend.

377
00:35:23,480 --> 00:35:26,040
[RAJMËRI] Oh, më vjen shumë keq.
Tani jam në gjendje t'ju shikoj me kujdes.

378
00:35:26,240 --> 00:35:32,240
Oh, çfarë kam bërë? Ju po dukeni si ai. 
Por ju nuk jeni si ai.
me vjen shume keq. Më falni.

379
00:35:32,320 --> 00:35:33,360
[GONCA] Ok, ok, nuk ka problem.

380
00:35:34,520 --> 00:35:35,400
[ASLI] Kush ishte ajo?

381
00:35:35,680 --> 00:35:39,800
[GONCA] Nuk e di, ndoshta. Ata menduan se isha dikush tjetër.
Wow kjo duket shumë mirë.

382
00:36:26,240 --> 00:36:27,120
[BARENDER] Përshëndetje! Mirë se vini!

383
00:36:27,360 --> 00:36:28,440
[GONCA] Hej! si jeni?

384
00:36:28,560 --> 00:36:29,600
[BARENDER] Jam mirë.

385
00:36:51,600 --> 00:36:54,280
[BARENDER] Kjo është nga unë. Gëzohuni zonja.

386
00:36:54,400 --> 00:36:55,280
[GONCA] Faleminderit shumë.

387
00:36:57,720 --> 00:36:58,600
[ASLI] Çfarë është kjo?

388
00:37:00,760 --> 00:37:03,360
[GONCA] Nuk e di. 
Por e shijshme është shumë e mirë.

389
00:37:13,000 --> 00:37:15,200
[GONCA] Shumë e shijshme, a mund të marr një tjetër?

390
00:37:15,880 --> 00:37:16,960
[BARENDER] Po, merre tani.

391
00:37:17,080 --> 00:37:17,960
[GONCA] Faleminderit shumë.

392
00:37:22,320 --> 00:37:24,520
[GONCA] Aslı, është kaq e shijshme pse nuk pi?

393
00:37:24,840 --> 00:37:26,320
[ASLI] Unë nuk jam i varur nga alkooli.

394
00:37:26,640 --> 00:37:27,560
[GONCA] Hajde pi.

395
00:37:29,960 --> 00:37:30,840
[BARENDER] Shijojeni.

396
00:37:31,600 --> 00:37:32,480
[GONCA] Faleminderit.

397
00:37:44,640 --> 00:37:47,360
[GONCA] Hajde, le të kërcejmë. 
Hajde të lutem! Le të shkojmë.

398
00:37:48,200 --> 00:37:49,920
Kjo është kënga ime e preferuar.

399
00:38:31,960 --> 00:38:33,600
[VOLKAN] Dëgjo, unë do të shkoj në tualet dhe do të kthehem.

400
00:38:33,840 --> 00:38:35,280
[BURAK] Ok, deri atëherë do të pi një pije.

401
00:38:35,360 --> 00:38:36,240
[VOLKAN] Mirë, le të takohemi atje.

402
00:38:43,480 --> 00:38:44,360
[BURAK] Përshëndetje.

403
00:38:53,440 --> 00:38:54,640
[ASLI] (shfryn) Erdhi edhe këtu?

404
00:39:29,400 --> 00:39:31,320
[GONCA] Vërtet? Çfarë po bën?

405
00:39:40,280 --> 00:39:42,240
[ASLI] As mos i afro atij njeriu, kuptova.

406
00:39:42,640 --> 00:39:44,800
[GONCA] Hej, ndalo, a je polici moral?

407
00:39:45,120 --> 00:39:48,200
Ai nuk do të bëjë asgjë. 
Ne thjesht po kërcejmë këtu.

408
00:39:48,640 --> 00:39:50,320
Ju lutem, a mund të pi një pije tjetër?

409
00:39:52,560 --> 00:39:53,480
[ASLI] Mirë, në rregull.

410
00:40:05,600 --> 00:40:08,520
Oh, ai nuk gjeti ndonjë vend tjetër? Është ende njësoj.

411
00:40:20,200 --> 00:40:21,400
Ku shkoi?

412
00:40:36,320 --> 00:40:37,200
[BURAK] Më kërkoni mua?

413
00:40:44,040 --> 00:40:46,200
[ASLI] (dridh) Oh!
Çfarë po bën këtu? Thjesht më frikësove.

414
00:40:47,480 --> 00:40:49,760
[GONCA] Lëre, çfarë po bën? (bërthet)

415
00:40:50,920 --> 00:40:53,240
Më lër, më lër!

416
00:40:54,160 --> 00:40:55,040
[ASLI] Më falni.

417
00:40:56,590 --> 00:40:57,183
[GONCA] (bërtit)

418
00:40:57,280 --> 00:40:59,800
[ASLI] Hej, lëre, lëre. Lëreni atë.
[NJERI

419
00:41:00,499 --> 00:41:01,163
[ASLI] (grimë)

420
00:41:01,800 --> 00:41:03,400
[BURAK] Thashë të largohesh prej tij?

421
00:41:03,480 --> 00:41:04,360
[MAN X] (grithet)

422
00:41:06,320 --> 00:41:07,240
[GONCA] Lëre.

423
00:41:07,760 --> 00:41:10,240
[ASLI] (grimë)
[MAN X] (grithet)

424
00:41:25,440 --> 00:41:26,400
[MAN X] Kush mendoni se jeni?

425
00:41:31,931 --> 00:41:32,556
(grimat)

426
00:41:32,613 --> 00:41:33,255
[ASLI] (bërtit)

427
00:41:33,280 --> 00:41:34,480
[WALLA] Oh! Uau!

428
00:41:37,000 --> 00:41:38,720
[ASLI] A jeni mirë?
[BURAK] Jam mirë.

429
00:41:43,360 --> 00:41:45,040
[ASLI] Nuk e vrave.

430
00:41:45,560 --> 00:41:46,920
[BURAK] Qetësohu, asgjë nuk ndodhi.

431
00:41:48,200 --> 00:41:50,320
[ASLI] Ai nuk po merr frymë. 
A ka vdekur ky njeri?

432
00:41:53,801 --> 00:41:54,660
 (grimat)