1
00:01:47,006 --> 00:01:48,600
[BURAK] (merr frymë) // (merr frymë)

2
00:02:44,125 --> 00:02:50,833
[GONCA] Dy njerëz krejtësisht të ndryshëm
Të jetosh në botë të ndryshme.

3
00:02:53,958 --> 00:02:57,167
Çfarë mund t'i bashkojë ata?

4
00:02:57,667 --> 00:02:59,208
Rastësi?

5
00:03:01,333 --> 00:03:02,999
Aspak.

6
00:03:11,996 --> 00:03:13,543
[ASLI] (gërmadhë përpjekjesh) (gulçim)

7
00:03:19,500 --> 00:03:21,833
[GONCA] Sepse kur bëhet fjalë për dashuri

8
00:03:23,125 --> 00:03:25,583
Pra, nuk ka gjë të tillë si rastësi.

9
00:03:40,500 --> 00:03:41,958
[ASLI] [BURAK] Je këtu?

10
00:03:43,250 --> 00:03:46,000
Një ditë më parë

11
00:03:52,667 --> 00:03:55,292
[EMAIL] Vërtet! Në fakt, bir, a je gati?

12
00:03:57,458 --> 00:03:59,208
Nxitoni ne do të jemi vonë.

13
00:03:59,375 --> 00:04:00,833
[ASLI] Po mami, po vij.

14
00:04:15,083 --> 00:04:16,792
 Oh! Po dukesh shume mire.

15
00:04:16,917 --> 00:04:18,875
[EMEL] A është shumë?

16
00:04:18,958 --> 00:04:20,125
cfare mendoni ju

17
00:04:20,250 --> 00:04:21,583
veshin pantallona

18
00:04:21,667 --> 00:04:22,792
Apo duhet ta lë fundin?

19
00:04:22,917 --> 00:04:24,083
Apo duhet të them, a duhet të heq shallin?

20
00:04:24,250 --> 00:04:25,458
[ASLI] Nënë.

21
00:04:25,625 --> 00:04:28,417
(puth) Po dukesh shumë bukur.
Po nervozoheni?

22
00:04:28,792 --> 00:04:31,792
[EMEL] Po largohem për në punë pas pak.

23
00:04:32,458 --> 00:04:34,125
Inshallah intervista te shkoje mire.

24
00:04:34,333 --> 00:04:36,125
[ASLI] Mos u shqetëso mami. Gjithçka do të jetë mirë.

25
00:04:36,208 --> 00:04:37,999
Ata nuk do të gjejnë një kuzhinier si ju.

26
00:04:38,042 --> 00:04:40,792
Askush nuk gatuan më mirë se ju.
Ka magji në duart tuaja.

27
00:04:40,958 --> 00:04:43,375
[EMEL] Po. Më ka lavdëruar shumë edhe Sukran.

28
00:04:44,042 --> 00:04:45,958
Meqë ra fjala, kam vite që punoj në kuzhina fabrikash.

29
00:04:46,917 --> 00:04:49,542
Meqë ra fjala, kam vite që punoj në kuzhina fabrikash.

30
00:04:49,792 --> 00:04:51,167
Ushqim i gatuar për drejtuesit.

31
00:04:51,292 --> 00:04:52,708
Atij i pëlqente edhe ushqimi im.

32
00:04:53,292 --> 00:04:55,875
Por këta janë njerëz shumë të pasur.
Po sikur të mos u pëlqen?

33
00:04:57,583 --> 00:04:58,999
[ASLI] Mami, mos u shqetëso.

34
00:04:59,083 --> 00:05:00,667
Gjithçka do të jetë mirë.

35
00:05:00,750 --> 00:05:03,042
[EMEL] Edhe unë kështu shpresoj inshallah inshallah.

36
00:05:03,601 --> 00:05:04,632
(puthje)

37
00:05:05,125 --> 00:05:07,375
Hajde le te shkojme perndryshe do te vonohemi.

38
00:05:07,458 --> 00:05:09,042
[ASLI] Po, le të shkojmë.

39
00:05:55,208 --> 00:05:58,292
Receta e kekut me luleshtrydhe
600 gr luleshtrydhe. 4 vezë.

40
00:05:58,458 --> 00:06:03,083
2 gota sheqer. 3 gota miell.
1 filxhan qumësht.

41
00:06:03,458 --> 00:06:05,542
1 pako vanilje.
1 pako sodë buke.

42
00:06:05,833 --> 00:06:08,333
Gatuani në 180 gradë për 40 minuta.

43
00:06:10,625 --> 00:06:12,583
Shtoni kremin dhe luleshtrydhet.

44
00:06:16,167 --> 00:06:18,708
[GRUAJA] Në fakt, ju keni bërë një tortë shumë të bukur.

45
00:06:19,042 --> 00:06:21,125
[ASLI] Vërtet? Faleminderit, shumë zonjë.

46
00:06:23,625 --> 00:06:25,208
Vetëm një minutë, zonjë.

47
00:06:31,500 --> 00:06:34,375
Unë e kam bërë këtë skicë

48
00:06:34,458 --> 00:06:36,167
Nëse ju pëlqen, a mund ta bëjmë?

49
00:06:36,833 --> 00:06:38,208
[GRUA] Shumë e bukur

50
00:06:38,333 --> 00:06:39,792
Mund ta bëjë absolutisht.

51
00:06:39,958 --> 00:06:41,167
[ASLI] Atëherë le të fillojmë përsëri.

52
00:06:41,292 --> 00:06:42,667
[GRUAJA] Po, le të shkojmë.

53
00:06:52,667 --> 00:06:54,000
[GONCA] Nuk mund ta besoj

54
00:06:54,083 --> 00:06:56,417
Që nga mëngjesi nuk kam pushuar as një minutë.

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,917
Nga ana tjetër edhe zoti Murat po bërtet.

56
00:06:59,250 --> 00:07:01,042
Pse kaq shumë njerëz brenda?

57
00:07:01,999 --> 00:07:03,542
[ASLI] Keni nevojë për ndihmën time?

58
00:07:03,792 --> 00:07:05,000
[GONCA] (merr frymë) Po, sigurisht që dua.

59
00:07:05,125 --> 00:07:07,333
duke punuar në të dyja vendet njëkohësisht
Është mjaft e lodhshme.

60
00:07:07,542 --> 00:07:11,083
Është një detyrë shumë e vështirë.
Epo sot është dita ime e fundit.

61
00:07:11,875 --> 00:07:14,708
[ASLI] Vetëm sot? A po shkon vërtet?

62
00:07:14,792 --> 00:07:16,000
A thua të vërtetën?

63
00:07:16,083 --> 00:07:17,583
[GONCA] Po, sigurisht që po shkoj, të gjitha masat janë bërë.

64
00:07:19,292 --> 00:07:20,792
si ishte?

65
00:07:20,917 --> 00:07:24,083
[ASLI] Sa e mrekullueshme.
Nëse fotografia është aq e mirë.

66
00:07:24,667 --> 00:07:26,083
[GONCA] Po, vend shumë i bukur.

67
00:07:26,708 --> 00:07:29,167
Por ai më tha se as atje nuk mund të dua askënd.

68
00:07:30,708 --> 00:07:32,958
[ASLI] Do të punosh atje apo diçka?

69
00:07:33,542 --> 00:07:34,917
[GONCA] Çfarë të keqe ka kjo.

70
00:07:35,000 --> 00:07:37,333
Mund të punoj edhe unë
Dhe mund të gjej një të dashur.

71
00:07:37,417 --> 00:07:39,000
Ide e mirë apo jo?

72
00:07:40,917 --> 00:07:44,083
[MURAT] Njerëzit presin jashtë
Dhe ju djema po bëni thashetheme këtu?

73
00:07:44,792 --> 00:07:46,292
A janë gati ëmbëlsirat?

74
00:07:46,667 --> 00:07:48,000
[GRUAJA] Do të bëhet tani zotëri.

75
00:07:48,250 --> 00:07:51,042
[MURAT] Ju bëtë gjithçka me kujdesin maksimal, apo jo?

76
00:07:51,125 --> 00:07:53,542
Ai është një mik i mirë i shefit të klientit.
Nuk duhet të ketë asnjë problem, nuk e kuptoni?

77
00:07:54,208 --> 00:07:55,999
E vërtetë? ndaj këtij urdhri

78
00:07:56,042 --> 00:07:57,333
Ju do të duhet të shkoni dhe të dorëzoni.

79
00:07:57,417 --> 00:07:58,792
[ASLI] Mirë, zotëri.

80
00:08:03,542 --> 00:08:05,833
[GRUAJA] Ti shko dhe ndihmo Goncën.

81
00:08:06,125 --> 00:08:08,542
Torta sapo është bërë.
do ta sjell.

82
00:08:08,667 --> 00:08:10,583
Nuk do të duhet të presim shumë.

83
00:08:10,667 --> 00:08:11,958
[ASLI] Mirë, zonjë.

84
00:08:38,667 --> 00:08:40,042
pershendetje. Me kë dëshironi të takoheni?

85
00:08:40,125 --> 00:08:43,999
[EMEL] Kam ardhur për një intervistë.
Zonja Faleminderit që më thirrët.

86
00:08:44,042 --> 00:08:45,292
Unë jam Emel.

87
00:08:45,417 --> 00:08:46,792
[ROJETA] Ju lutemi prisni këtu.

88
00:08:55,083 --> 00:08:56,667
Hyni brenda ju lutem.

89
00:08:56,750 --> 00:08:58,208
[EMAIL] Faleminderit shumë.

90
00:09:12,792 --> 00:09:16,583
[Faleminderit] Emel! Më thuaj, si je?

91
00:09:18,839 --> 00:09:19,683
[EMEL] (merr frymë).

92
00:09:19,750 --> 00:09:21,250
[SÜKRAN] A jeni mirë? Eja brenda.

93
00:09:32,708 --> 00:09:33,958
[NIHAT] Shihemi, zemër.

94
00:09:34,000 --> 00:09:35,625
[SELDA] Ditë të mbarë, e dashur.

95
00:09:57,958 --> 00:10:00,750
[SÜKRAN] Shikoni zonjën nga mami Selda
fola per ty

96
00:10:00,917 --> 00:10:03,500
Dhe ju thashë ku keni punuar

97
00:10:03,625 --> 00:10:05,292
Dhe ju jeni shumë e bukur. Ju patjetër do të gjeni punë.

98
00:10:05,375 --> 00:10:06,875
[EMEL] Unë mendoj gjithashtu,

99
00:10:06,958 --> 00:10:10,208
problemi im me shpinën, pas kësaj
e kirurgjisë dhe fizioterapisë sime

100
00:10:10,333 --> 00:10:13,042
Për shkak të kësaj unë nuk kam mundur të punoj për një vit.

101
00:10:13,333 --> 00:10:15,208
Asli po merr të gjitha përgjegjësitë.

102
00:10:15,458 --> 00:10:17,083
[SÜKRAN] Ju as nuk i keni përfunduar studimet, apo jo?

103
00:10:17,167 --> 00:10:19,958
[EMEL] Po, jo.
Ndërsa ajo ishte një studente shumë e mirë.

104
00:10:20,208 --> 00:10:22,000
Ndihem keq pikërisht për këtë gjë.

105
00:10:22,083 --> 00:10:25,083
Këtë vit më duhet ta dërgoj disi Asli në universitet.

106
00:10:25,417 --> 00:10:27,667
Kjo është arsyeja pse është shumë e rëndësishme për të marrë këtë punë.

107
00:10:27,750 --> 00:10:30,417
[SÜKRAN] Mos u shqetëso
Unë do të bëj më të mirën.

108
00:10:30,875 --> 00:10:33,083
Tani më lejoni t'ju prezantoj me Selda mam.

109
00:10:34,333 --> 00:10:35,625
[EMEL] Si është Selda?

110
00:10:35,792 --> 00:10:40,167
[SÜKRAN] Për sa kohë që puna shkon mirë
Nuk na shqetëson fare. Hajde.

111
00:10:48,333 --> 00:10:49,708
[SÜKRAN] Zonja Selda!

112
00:10:49,792 --> 00:10:51,250
[SELDA] O zot!

113
00:10:51,375 --> 00:10:54,958
(lexon) “Burak Mazharoglu, fytyra të njohura të shoqërisë së lartë

114
00:10:55,000 --> 00:10:58,792
Shihet me gra gjatë natës.
Oh ju do të jeni të lumtur të më vrisni.

115
00:11:00,292 --> 00:11:02,417
[SÜKRAN] Selda mam a je mirë?

116
00:11:02,750 --> 00:11:06,167
[SELDA] Po po, jam mirë.
Do të thoshit diçka?

117
00:11:06,250 --> 00:11:09,208
[SÜKRAN] Të thashë
U tha për një kuzhinier, apo jo?

118
00:11:09,542 --> 00:11:10,708
[SELDA] Hmm.

119
00:11:10,792 --> 00:11:12,083
[SÜKRAN] Znj. Email.

120
00:11:12,333 --> 00:11:13,625
[SELDA] Gëzuar që u njohëm.

121
00:11:13,792 --> 00:11:17,292
Zonja Shukran do t'ju tregojë gjithçka.
nëse jeni të kënaqur

122
00:11:17,375 --> 00:11:19,417
Kështu që nga nesër mund të filloni punën.

123
00:11:19,583 --> 00:11:22,625
Do të ketë një periudhë gjurmësh prej disa ditësh.
Nëse gjithçka shkon mirë.

124
00:11:23,042 --> 00:11:24,708
[EMEL] Siç thua ti.

125
00:11:25,534 --> 00:11:26,628
[SELDA] (merr frymë)

126
00:11:35,333 --> 00:11:36,999
[SELDA] Burak?

127
00:11:37,292 --> 00:11:39,792
Çfarë është e gjithë kjo?

128
00:11:39,917 --> 00:11:41,708
Sa e keqe është era këtu?

129
00:11:41,800 --> 00:11:42,142
(grimat)

130
00:11:42,167 --> 00:11:46,833
Oh sa e pistë. (gritet) Oh, ngrihu tani.

131
00:11:51,083 --> 00:11:54,542
Oh po, ngrihu tani. A keni ndonjë ide për kohën?

132
00:11:54,875 --> 00:11:56,999
Burak? Burak?

133
00:11:58,458 --> 00:12:00,875
[BURAK] Mami, çfarë po bën këtu kaq herët në mëngjes?

134
00:12:00,999 --> 00:12:04,999
[SELDA] Më lejoni t'ju them se çfarë jam duke bërë tani?
ju jeni përsëri në lajme

135
00:12:05,083 --> 00:12:07,999
Dhe kjo nuk është hera e parë. Më shiko mua.

136
00:12:09,583 --> 00:12:11,750
Nuk e di sa herë duhet të të ketë paralajmëruar babai yt.

137
00:12:11,875 --> 00:12:14,208
Tani më thuaj kush është kjo vajzë që qëndron pranë teje?

138
00:12:21,915 --> 00:12:24,071
[WALLA] (KLUB NATE)

139
00:12:55,083 --> 00:12:57,500
[WALLA] (gazetarë) Zotëri, zotëri, zotëri një foto zotëri,

140
00:12:57,583 --> 00:13:01,500
Shiko këtu zotëri.

141
00:13:02,792 --> 00:13:05,458
[BURAK] Hej djema, ndaloni, le të ikim nga këtu. Më lër të shkoj.

142
00:13:07,333 --> 00:13:08,958
mami është shoqja ime

143
00:13:09,792 --> 00:13:11,958
[SELDA] Nuk më duket si mik.

144
00:13:12,125 --> 00:13:14,833
Më thuaj të vërtetën, ti dhe Cagla jeni ndarë, apo jo?

145
00:13:14,958 --> 00:13:16,417
[BURAK] Jo mami.

146
00:13:16,667 --> 00:13:19,042
[SELDA] Atëherë, pse është shkruar e gjithë kjo në të?

147
00:13:19,458 --> 00:13:21,333
Pse erdhi një lajm i tillë?

148
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
Nuk e di se çfarë do t'i shpjegoni Caglas

149
00:13:24,167 --> 00:13:26,708
Dhe nuk e di se çfarë përgjigje do t'i jap mamit të tij?

150
00:13:26,833 --> 00:13:29,000
cfare duhet te te them
Më ke vënë në një situatë të vështirë.

151
00:13:29,458 --> 00:13:31,542
[BURAK] Ndaloje mami! Asgjë e tillë.

152
00:13:31,625 --> 00:13:33,167
Mos e merrni stresin me forcë.

153
00:13:33,250 --> 00:13:35,583
[SELDA] Ajo është e dashura e Volkanit.

154
00:13:38,375 --> 00:13:41,292
Volkan ka një të dashur.

155
00:13:41,917 --> 00:13:46,000
Ajo është e dashura e Volkanit. atëherë është në rregull

156
00:13:46,417 --> 00:13:51,167
Isha shumë i stresuar.
(qesh) Mos e bëj këtë të lutem.

157
00:13:51,708 --> 00:13:54,875
Mos më jep tension.
Kjo është shumë për mua.

158
00:13:54,958 --> 00:13:57,875
[BURAK] Jo mami, Volkani është nga ne
Tashmë ishte larguar. Dhe ne u larguam pas kësaj.

159
00:13:57,999 --> 00:14:00,583
U zemërova kur gazetarët filluan të fotografonin.

160
00:14:00,667 --> 00:14:02,708
Ju e njihni shumë mirë Volkanin.

161
00:14:02,833 --> 00:14:05,875
Sa i frikësuar ka daja.
Ai u ul në makinë dhe u largua...

162
00:14:06,208 --> 00:14:08,167
[SELDA] O fëmija im, ti je jeta ime...

163
00:14:08,250 --> 00:14:12,667
për ta shpëtuar atë
Ju vënë në rrezik reputacionin tuaj.. Uau.

164
00:14:14,417 --> 00:14:15,958
[EDA] Mirëmëngjes.

165
00:14:16,042 --> 00:14:17,500
[VOLKAN] Mirëmëngjes Eda.

166
00:14:17,583 --> 00:14:18,875
[SINAN] Mirëmëngjes, zemër. (puthje)

167
00:14:18,958 --> 00:14:20,125
[EDA] Mirëmëngjes, babi.

168
00:14:20,208 --> 00:14:21,500
[SINAN] Eda ha mëngjes shpejt, duhet të ikim.

169
00:14:21,625 --> 00:14:24,458
[EDA] Uh, të premtova
Se do ta takoja në klub për mëngjes.

170
00:14:25,042 --> 00:14:26,875
[SINAN] Mirë, le të shkojmë.

171
00:14:36,637 --> 00:14:37,215
[EDA] (me zë të ulët) Faleminderit.

172
00:15:31,583 --> 00:15:33,583
[VOLKAN] Çfarë është puna? U ngrit shumë herët?

173
00:15:33,750 --> 00:15:35,667
[BURAK] A nuk i patë lajmet pikërisht atëherë?

174
00:15:36,333 --> 00:15:37,792
[VOLKAN] Përndryshe?

175
00:15:39,000 --> 00:15:41,375
Pse çfarë ndodhi? A ka ndodhur diçka natën?

176
00:15:41,458 --> 00:15:44,208
[BURAK] Asgjë, po flirtoja pak.

177
00:15:44,417 --> 00:15:46,333
E di kur jam i dehur?

178
00:15:46,583 --> 00:15:47,875
Pra, nuk mund të injorohen vajzat e bukura.

179
00:15:47,999 --> 00:15:50,000
[VOLKAN] Po, sigurisht që e di.

180
00:15:50,125 --> 00:15:51,417
Në rregull, çfarë ndodhi më pas?

181
00:15:51,500 --> 00:15:53,875
A ka bërë ai foton tuaj dhe ka flirtuar me ju?

182
00:15:54,125 --> 00:15:56,375
[BURAK] Çfarë tjetër do të kisha bërë?
Më lejoni të shoh Cagla?

183
00:15:56,542 --> 00:15:59,792
[VOLKAN] Ki pak kontroll, mik.
Si do të funksionojë kjo?

184
00:16:00,042 --> 00:16:02,542
Ka vetëm një javë
Ai ka shkuar në Izmir.

185
00:16:02,625 --> 00:16:05,000
Dhe ju thoni se e doni atë? A është kjo dashuri?

186
00:16:05,083 --> 00:16:08,417
[BURAK] Vetëm për shkak të dashurisë
Unë duhet të qëndroj vetëm me një vajzë, jo i drejtë vëlla.

187
00:16:08,500 --> 00:16:10,750
[VOLKAN] Më lejoni t'ju them një gjë, këtë herë ju shkuat.

188
00:16:10,833 --> 00:16:14,458
[BURAK] Absolutisht jo..
Unë do t'i them që ajo është e dashura juaj.

189
00:16:14,792 --> 00:16:18,375
[VOLKAN] Çfarë thua e dashura ime?
Shiko të lutem mos më fut në gjithë këtë.

190
00:16:18,500 --> 00:16:21,042
[BURAK] E kam sjellë, vëllai im.
Le të takohemi në zyrë.

191
00:16:21,208 --> 00:16:23,167
[VOLKAN] Të lutem Burak! Burak!

192
00:16:23,917 --> 00:16:26,125
[BURAK] Puna është kryer.

193
00:16:31,000 --> 00:16:32,958
[Shërbëtorja] Të sjellë diçka tjetër, Elçin mam?

194
00:16:33,000 --> 00:16:34,333
[ELçın] Jo, faleminderit.

195
00:16:34,417 --> 00:16:35,708
[Shërbëtore] Çağla ndonjë gjë për ju?

196
00:16:35,792 --> 00:16:37,500
[छाजला] U uh. Jo, faleminderit.

197
00:16:37,750 --> 00:16:38,999
[Shërbëtorja] Shijoni vaktin tuaj.

198
00:16:45,667 --> 00:16:48,417
[TEXT] [ĪĞLA] Miku juaj përsëri
E keni parë në lajme apo jo?

199
00:17:00,708 --> 00:17:02,500
[CAĞLA] Nuk mund ta besoj këtë!

200
00:17:02,583 --> 00:17:04,625
[ELçİN] Çfarë ndodhi? Çfarë është çështja?

201
00:17:05,292 --> 00:17:09,208
[çaĞLA] (lexon) "Trashëgimtarët e Mazharoglu Holding Company
Burak Mazharoglu, playboy i shoqërisë së lartë

202
00:17:09,292 --> 00:17:13,958
Nuk do të heqë dorë nga zakoni i tij.
duke u larguar nga hoteli me një vajzë të bukur

203
00:17:14,000 --> 00:17:18,708
Burak u zemërua me gazetarët që bënin foto
Dhe filloi të luftonte. dhe me të gjithë ata

204
00:17:18,833 --> 00:17:23,208
Të gjithë duan të shohin një luftë.
që pas leximit të gjithë kësaj

205
00:17:23,333 --> 00:17:25,833
Cili është reagimi i të dashurës së tij Çagla Genç?

206
00:17:28,458 --> 00:17:30,417
Çfarë bëri?

207
00:17:30,542 --> 00:17:32,125
Kjo është shumë.

208
00:17:32,333 --> 00:17:33,750
[ELçİN] Oh, qetësohu tani.

209
00:17:33,917 --> 00:17:37,583
[CAĞLA] Si ta qetësoni mamin?
Ai gjithmonë bën diçka të tillë kur është vetëm.

210
00:17:37,708 --> 00:17:39,375
Nuk mund të jem gjithmonë pranë.

211
00:17:39,458 --> 00:17:40,958
[ELçın] Ndoshta ka një shok.

212
00:17:41,083 --> 00:17:44,167
[çaĞla] Nuk e ke parë këtë foto mami?
A duken si miq?

213
00:17:44,792 --> 00:17:47,625
Vetëm këtë herë gjithçka ka mbaruar, tani nuk do të dëgjoj askënd.

214
00:17:47,875 --> 00:17:50,625
[ELçİN] Qetësohu bir,
Provoni së pari të flisni me Burak.

215
00:17:51,208 --> 00:17:54,083
nëse ajo që ndjen është e vërtetë
Kështu që vendosni çfarë të doni më vonë.

216
00:17:54,500 --> 00:17:58,958
Por para se të bëni diçka, mendoni me një mendje të qetë.
mendoni për të

217
00:18:00,583 --> 00:18:02,999
E kuptova. Le të hamë mëngjes.

218
00:18:18,792 --> 00:18:22,792
[VOLKAN] Hej Burak, mik!
Pse më fut në kurth?

219
00:18:50,708 --> 00:18:52,250
Mirmengjesi.

220
00:18:52,375 --> 00:18:53,792
[ASLI] Mirëmëngjes.

221
00:18:53,875 --> 00:18:55,167
Mirmengjesi.

222
00:18:59,208 --> 00:19:00,833
Njeriu i ëndrrave ka ardhur.

223
00:19:01,958 --> 00:19:03,750
[ASLI] Pse po ma thua këtë?

224
00:19:03,999 --> 00:19:06,000
[GONCA] Ndaloni së foluri budallallëqe dhe shkoni porosisni.

225
00:19:06,708 --> 00:19:08,792
[ASLI] Pse duhet të shkoj unë?

226
00:19:08,875 --> 00:19:11,208
[GONCA] vazhdoi të bënte të njëjtën gjë
Pra, nuk do të gjeni kurrë askënd, e kuptoni?

227
00:19:11,458 --> 00:19:14,333
[ASLI] Kur thashë se kam nevojë për dikë?
Jam i lumtur sic jam

228
00:19:16,333 --> 00:19:19,000
Çfarë do të ndodhë edhe nëse merret urdhri?

229
00:19:19,875 --> 00:19:21,958
[GONCA] Çfarë do të ndodhë?

230
00:19:27,250 --> 00:19:33,125
ngadalë do të lëvizësh drejt tij
Dhe ai do të qëndrojë atje duke pritur për ju.

231
00:19:40,000 --> 00:19:44,125
Ndërsa flisni, të dy sytë tuaj do të takohen.

232
00:19:53,625 --> 00:19:57,667
Ndoshta ai do t'ju pëlqejë aq shumë
Ai dëshiron të të mbajë dorën.

233
00:20:01,917 --> 00:20:08,042
Kur duart tuaja prekin njëra-tjetrën, zemra juaj
Do të fillojë të rrahë më shpejt. Dhe të dy do të humbni në njëri-tjetrin.

234
00:20:09,999 --> 00:20:13,708
Të dy do të filloni të ndjeni një eksitim të çuditshëm.

235
00:20:16,542 --> 00:20:23,042
Pastaj të dy kthehuni drejt njëri-tjetrit.
Ju nuk do të jeni në gjendje ta ndaloni atë të rritet. Ai do t'ju tërheqë drejt vetes.

236
00:20:27,333 --> 00:20:32,083
Pastaj ai ngadalë do të ecë përpara dhe do t'ju puthë.

237
00:20:38,833 --> 00:20:41,000
[ASLI] Ju lutem, asgjë e tillë nuk do të ndodhë.

238
00:20:41,167 --> 00:20:42,792
[GONCA] Pse jo reale! Pse?

239
00:20:43,958 --> 00:20:46,500
[ASLI] Sepse e gjithë kjo ndodh vetëm në filma romantikë,

240
00:20:49,375 --> 00:20:51,833
Një princ nuk mund të dashurojë kurrë një vajzë të varfër.

241
00:20:52,167 --> 00:20:53,999
[GONCA] Ju mendoni kështu.

242
00:21:00,250 --> 00:21:02,667
[VOLKAN] Më jep atë tortën me luleshtrydhe, të lutem.

243
00:21:03,167 --> 00:21:06,999
Dhe po, edhe një gjë për tortën tuaj
Është shumë e shijshme. Më pëlqen shumë kjo.

244
00:21:07,292 --> 00:21:09,750
[GONCA] Faleminderit shumë. Bën tortë të vërtetë.

245
00:21:10,999 --> 00:21:12,792
[VOLKAN] Vërtet?
Jeni shumë të talentuar.

246
00:21:13,333 --> 00:21:15,292
[ASLI] Faleminderit, kënaquni.

247
00:21:38,875 --> 00:21:40,417
[VOLKAN] Faleminderit.

248
00:21:50,625 --> 00:21:53,250
[GONCA] Mos më shiko, kisha të drejtë.

249
00:21:56,167 --> 00:21:57,875
[GRUAJA] Torta është gati vajza.

250
00:21:57,958 --> 00:22:00,792
[MURAT] Ju lutem qetësohuni zotëri. ke te drejte.

251
00:22:00,875 --> 00:22:03,917
Porosia juaj është pak me vonesë.
Por nuk keni nevojë të telefononi shefin.

252
00:22:04,417 --> 00:22:06,875
Thjesht dërgoni porosinë tuaj tani.
Do ta merrni tortën shumë shpejt.

253
00:22:12,667 --> 00:22:14,167
A është gati apo jo?

254
00:22:14,250 --> 00:22:15,750
[ASLI] Do të bëhet tani zotëri.

255
00:22:15,833 --> 00:22:17,208
[MURAT] Le të nxitojmë.

256
00:22:17,999 --> 00:22:20,375
Nxitoni. eja së shpejti.

257
00:22:44,984 --> 00:22:46,508
[merr frymë]

258
00:24:44,250 --> 00:24:45,875
[BURAK] (merr frymë) Faleminderit Zotit asgjë nuk ndodhi.

259
00:24:55,417 --> 00:24:57,667
[ASLI] (merr fryme) Nuk shikon dhe ec, o idiot.

260
00:24:57,750 --> 00:24:59,833
[BURAK] Më falni zonjë, po ecnit në mes të rrugës.

261
00:24:59,958 --> 00:25:01,958
 Mirë se asgjë nuk ndodhi me makinën time.

262
00:25:02,999 --> 00:25:04,375
[ASLI] Makina juaj?

263
00:25:04,500 --> 00:25:07,250
do të më godisje
Dhe e keni marrë makinën tuaj?

264
00:25:07,500 --> 00:25:10,042
[BURAK] A keni ndonjë ide?
Cili është çmimi i kësaj makine?

265
00:25:10,667 --> 00:25:12,250
[ASLI] Po çfarë?

266
00:25:12,500 --> 00:25:15,542
[BURAK] Pra, kjo është zonjë
Këto janë dëme që nuk mund t'i zhbëni.

267
00:25:15,833 --> 00:25:19,042
[ASLI] Unë as nuk paguaj.
Sepse nuk është faji im.

268
00:25:19,458 --> 00:25:22,792
[BURAK] Zonjë, po ju?
As që e di se jo në mes të rrugës

269
00:25:22,917 --> 00:25:24,250
Duhet të ecë në trotuar.

270
00:25:24,333 --> 00:25:27,542
Dhe nëse nuk e dini këtë
Kështu që unë mendoj se çdo gjë që ka ndodhur ka ndodhur për të mirë.

271
00:25:28,375 --> 00:25:30,000
[ASLI] Je një idiot i çmendur?

272
00:25:30,125 --> 00:25:33,125
duhet te me kerkosh falje
Dhe po grindeni me mua?

273
00:25:33,250 --> 00:25:37,125
[BURAK] Përshëndetje më fal jo mua
Duhet të pyesni. shkoni shpejt dhe kërkoni falje

274
00:25:37,250 --> 00:25:38,708
Nuk kam shumë kohë.

275
00:25:38,958 --> 00:25:40,750
[ASLI] Nuk do të kërkoj falje.

276
00:25:45,250 --> 00:25:48,958
Oh jo. Çfarë duhet të bëj tani?
Torta u prish.

277
00:25:49,958 --> 00:25:51,708
Çfarë do t'i them menaxherit tani?

278
00:25:51,792 --> 00:25:53,417
Po në lidhje me dëmet e mia?

279
00:25:53,500 --> 00:25:56,667
[BURAK] Çfarë dëmesh?
Njeri, ishte thjesht një tortë.

280
00:25:56,750 --> 00:26:00,208
[ASLI] Nuk ishte thjesht një tortë.
Ajo tortë ishte për ditëlindjen e një fëmije.

281
00:26:00,375 --> 00:26:02,208
Vetëm imagjinoni sa i trishtuar do të jetë.

282
00:26:02,333 --> 00:26:04,792
dhe babai i tij
Do të prishë gjendjen e menaxherit tim.

283
00:26:04,875 --> 00:26:06,542
Dhe ju as nuk e dini se çfarë do të thotë.

284
00:26:06,625 --> 00:26:10,083
[BURAK] Shiko, nuk e di dhe nuk më intereson.
Tashmë ke humbur shumë nga koha ime.

285
00:26:12,250 --> 00:26:17,083
[ASLI] Çfarë po bën? Nuk mund të shkosh kështu.
Do të ankohem në polici.

286
00:26:17,999 --> 00:26:21,458
[BURAK] Shoku për një tortë
Pse po debaton kaq shumë?

287
00:26:22,708 --> 00:26:24,250
E verdha?

288
00:26:25,999 --> 00:26:30,792
Çfarë po shikoni? A e gjeni këtë më pak?
Dhe çfarë mund të të jap? Hej, merre tani.

289
00:26:35,375 --> 00:26:38,375
hej hej cfare po ben
a jeni i çmendur? Lëreni atë.

290
00:26:41,583 --> 00:26:43,125
[ASLI] Llogaritje e barabartë.

291
00:26:50,000 --> 00:26:51,917
[BURAK] A është ky Syco?

292
00:27:10,917 --> 00:27:12,458
[ROJETA2] Mirëdita, zotëri.

293
00:27:16,750 --> 00:27:18,000
[PRETA] Mirëmëngjes, zotëri.
[NIHAT] Mirëmëngjes.

294
00:27:18,083 --> 00:27:19,292
[NIHAT] Mirëmëngjes.

295
00:27:20,999 --> 00:27:22,083
[GRUAJA2] Mirëmëngjes.
[NIHAT] Mirëmëngjes.

296
00:27:22,167 --> 00:27:23,375
Mirmengjesi.

297
00:27:23,542 --> 00:27:24,667
Mirmengjesi.

298
00:27:25,167 --> 00:27:26,292
[GRUAJA2] Mirëmëngjes, zotëri.

299
00:27:26,375 --> 00:27:27,500
[NIHAT] Mirëmëngjes.

300
00:27:35,332 --> 00:27:36,293
[NIHAT] (psherëtin)

301
00:27:49,042 --> 00:27:51,000
[SEKRETARI]Z. Volkan, Nihat zotëri ka ardhur.

302
00:27:51,083 --> 00:27:52,500
[VOLKAN] Mirë. faleminderit.

303
00:27:54,000 --> 00:27:57,083
Babi, xhaxhai kanë ardhur. Do të vinte edhe Buraku.

304
00:27:57,167 --> 00:28:00,417
Unë do të shkoj dhe do t'ju takoj për pak
Dhe ti shpjegoni pak edhe dajës.

305
00:28:00,875 --> 00:28:03,750
[SINAN] Këtë herë Buraku shkoi.
Mbijeton çdo herë.

306
00:28:04,625 --> 00:28:08,417
[VOLKAN] Po, ke të drejtë. rrëmujë çdo herë
Ai krijon dhe ne duhet të pastrojmë.

307
00:28:09,833 --> 00:28:13,750
[SINAN] (klikon gjuhën) As që mund të zemërohesh me të.
Kështu kam qenë edhe unë në rini.

308
00:28:14,375 --> 00:28:16,000
Ai është tamam si unë.

309
00:28:16,320 --> 00:28:17,539
(qesh)

310
00:28:28,208 --> 00:28:30,792
[ASLI] O Zot. Çfarë të bëj tani?

311
00:28:45,500 --> 00:28:48,083
[VOLKAN] Vëlla, çfarë ndodhi?

312
00:28:52,667 --> 00:28:54,167
[GONCA] Vërtet?

313
00:28:56,417 --> 00:28:58,083
Çfarë ndodhi në fund të fundit?

314
00:28:58,458 --> 00:29:01,000
[ASLI] As mos pyet, kam humbur punën.

315
00:29:01,083 --> 00:29:02,583
[VOLKAN] Si ndodhi e gjithë kjo?

316
00:29:03,167 --> 00:29:05,125
[BURAK] Kishte takuar një psikolog rrugës.

317
00:29:05,250 --> 00:29:06,708
[ASLI] Për shkak të atij idioti.

318
00:29:06,833 --> 00:29:08,125
[BURAK] Burrë, ajo vajzë ishte e çmendur.

319
00:29:08,250 --> 00:29:10,375
u shfaq papritur para makinës
Dhe filloi të më fajësonte mua.

320
00:29:10,500 --> 00:29:12,333
Pas kësaj e shihni se çfarë ndodhi?

321
00:29:12,417 --> 00:29:14,542
[VOLKAN] Çfarë do të thuash, kjo është e gjithë puna e tij?

322
00:29:14,625 --> 00:29:17,042
[GONCA] Mirë që ia theve edhe xhamin.

323
00:29:17,167 --> 00:29:20,292
[ASLI] Ai ndjen se është i pasur kështu që mund të bëjë gjithçka.
Kushdo mund ta blejë atë.

324
00:29:20,625 --> 00:29:24,000
[BURAK] Po kur ai pa makinën time
Ajo doli para meje.

325
00:29:24,083 --> 00:29:26,125
Ky ishte i gjithë plani i tij, po ju them.

326
00:29:26,208 --> 00:29:30,917
[ASLI] Ai gjithashtu u përpoq të më jepte para për tortën,
Sikur ajo tortë do të kthehet me para.

327
00:29:31,250 --> 00:29:33,500
Ai idiot është shumë krenar për paratë

328
00:29:33,583 --> 00:29:35,042
Unë jam Batmeez.

329
00:29:35,208 --> 00:29:38,292
[BURAK] Vëlla, unë po i jepja edhe paratë për tortën.
Por ndoshta ai po i gjente më pak.

330
00:29:38,375 --> 00:29:40,833
Ai psiko është i çmendur.

331
00:29:41,000 --> 00:29:43,167
[VOLKAN] Më lejoni t'ju them një gjë
Doli lirë vëlla.

332
00:29:43,292 --> 00:29:45,999
[GONCA] Lëreni të shkojë, mund të ishte më keq.

333
00:29:46,417 --> 00:29:50,542
[ASLI] Më thuaj si mund të ndodhë,
Ai menaxher do të më shkarkojë.

334
00:29:50,750 --> 00:29:52,583
[GONCA] Pse po mendon gjëra të tilla?

335
00:29:53,792 --> 00:29:58,875
[MURAT] Zotëri, e kam plotësuar porosinë tuaj.
Pse do të gënjej zotëri?

336
00:30:00,625 --> 00:30:02,542
Ju nuk mund të flisni kështu zotëri.

337
00:30:02,667 --> 00:30:05,417
[GONCA] Lëre mënjanë
Mund edhe të të vrasë, të ikë nga këtu.

338
00:30:05,625 --> 00:30:07,000
[MURAT] Vërtet?

339
00:30:08,667 --> 00:30:10,000
Eja këtu shpejt.

340
00:30:17,999 --> 00:30:20,792
[BURAK] Merrni makinën në garazh.
Dhe rregulloje.

341
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
[ROJA 3] Mirë, zotëri.

342
00:30:24,875 --> 00:30:26,250
[BURAK] (psherëtin) Ka ardhur babi?

343
00:30:26,375 --> 00:30:29,125
[VOLKAN] Po dhe ndoshta
Ai duhet të jetë duke lexuar lajmet tani.

344
00:30:29,667 --> 00:30:31,833
[BURAK] Vetëm xhaxhai
Mund t'i kontrollojë ato.

345
00:30:33,958 --> 00:30:36,958
[NIHAT] Vetëm shikoni këtë
Sa herë e keni bërë,

346
00:30:38,083 --> 00:30:39,417
Edhe ne ishim të rinj dikur.

347
00:30:39,542 --> 00:30:42,750
Edhe unë punoja në moshën e saj
Dhe gjithashtu po shkonte në shkollë.

348
00:30:42,917 --> 00:30:44,999
Dhe po shikonte gjithashtu familjen.

349
00:30:45,167 --> 00:30:46,417
[SINAN] E di, vëlla.

350
00:30:46,500 --> 00:30:48,625
[NIHAT] E kuptoj, duke bredhur andej-këtej në rini,

351
00:30:48,917 --> 00:30:52,833
Duke pirë, duke u argëtuar dhe duke u shoqëruar me vajza,

352
00:30:53,333 --> 00:30:57,333
Ndihet mirë të flirtosh me ta, por gazetare
Çfarë do të thotë të sulmosh? Kjo u bë e tepërt.

353
00:31:01,125 --> 00:31:04,750
Tani e gjithë kjo mbeti për t'u parë.
(Psherëtin) Kemi edhe një emër. Ne kemi respekt.

354
00:31:05,125 --> 00:31:06,417
[SINAN] Absolutisht të drejtë.

355
00:31:06,583 --> 00:31:10,083
[NIHAT] Po puna?
Jo. Po shkolla? as kaq

356
00:31:10,167 --> 00:31:13,375
Dhe ai thjesht vazhdon të endet kështu.

357
00:31:14,125 --> 00:31:16,292
Shikoni, e gjithë kjo duhet të marrë fund.

358
00:31:16,417 --> 00:31:18,625
Shiko Volkan është gjithashtu i ri.

359
00:31:18,708 --> 00:31:20,125
Por sa të ndryshëm janë të dy.

360
00:31:20,208 --> 00:31:21,833
Ndërkohë që të dy janë rritur bashkë.

361
00:31:22,042 --> 00:31:25,333
[SINAN] Mos më keqkupto, vëlla.
Por ju e keni prishur atë.

362
00:31:26,333 --> 00:31:29,333
Ka një javë që kam mbaruar fakultetin.

363
00:31:29,833 --> 00:31:33,542
Dhe Volkan po punon gjithashtu.
Ai do të shkojë në Bodrum. Dhe do të punojë në hotelin tonë të ri.

364
00:31:33,625 --> 00:31:35,042
Dhe të gjitha punët atje do t'i kryejë vetë.

365
00:31:35,375 --> 00:31:38,292
[NIHAT] (qesh) dhe djali im largohet
Manane po shkon në Amerikë.

366
00:31:38,833 --> 00:31:41,917
Oh! por ke te drejte.

367
00:31:42,000 --> 00:31:43,250
Unë e kam llastuar atë

368
00:31:43,375 --> 00:31:45,292
Të gjithë jemi ngatërruar. Është faji i të gjithëve.

369
00:31:54,583 --> 00:31:56,083
[BURAK] Babi

370
00:31:56,292 --> 00:31:57,833
Unë mendoj. Ju po flisni për diçka të rëndësishme.

371
00:31:57,917 --> 00:31:59,833
Do të takohemi më vonë, nuk ka problem, vazhdo.

372
00:31:59,917 --> 00:32:01,375
[NIHAT] Burak.

373
00:32:02,542 --> 00:32:03,917
Hyni brenda.

374
00:32:08,542 --> 00:32:11,125
[ASLI] Zotëri, më vjen keq, më vjen vërtet shumë keq.

375
00:32:11,500 --> 00:32:13,667
Nuk e di se çfarë ka ndodhur?

376
00:32:13,833 --> 00:32:15,250
ai ishte gati të më godiste

377
00:32:15,500 --> 00:32:18,125
Dhe në panikun tim më ra tortën.

378
00:32:18,458 --> 00:32:21,292
[MURAT] Lëre, klienti më ka ndjekur për kaq shumë kohë.

379
00:32:21,500 --> 00:32:23,042
Unë jam qortuar nga shefi.

380
00:32:23,167 --> 00:32:25,042
Ju nuk mund të bëni një dërgesë të vogël.

381
00:32:25,375 --> 00:32:26,875
Ik nga këtu.

382
00:32:27,208 --> 00:32:28,542
[ASLI] Në..

383
00:32:28,625 --> 00:32:30,458
[MURAT] Mos më dëgjoni. Ik nga këtu.

384
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
[NIHAT] Ju dëshironi të jeni një person normal, apo jo?

385
00:32:42,750 --> 00:32:47,292
Sa herë e kam thënë këtë në ndonjë gazetë
Askush nuk dëshiron të shohë një lajm të tillë tëndin.

386
00:32:51,999 --> 00:32:53,542
Ju jeni në faqen e parë.

387
00:32:53,833 --> 00:32:55,583
[BURAK] Babi pse më fajëson mua?

388
00:32:55,708 --> 00:32:57,583
A është krim të festosh me miqtë?

389
00:32:57,708 --> 00:33:00,083
Ju lutemi mos e përktheni mbi gjyqtarin tuaj.

390
00:33:00,375 --> 00:33:02,167
[NIHAT] Dhe kjo është gjithashtu serioze.

391
00:33:05,208 --> 00:33:08,167
Unë marr çmime.
Jam zgjedhur biznesmeni i vitit.

392
00:33:08,333 --> 00:33:11,458
Dhe ju shkoni dhe argëtohuni me vajzat.

393
00:33:11,625 --> 00:33:13,167
Dhe sulmoni gazetarët.

394
00:33:15,583 --> 00:33:17,250
Dhe kjo nuk është hera e parë që ndodh.

395
00:33:18,167 --> 00:33:21,125
Tani është shumë. Për aq kohë sa qëndrimi juaj më parë

396
00:33:22,000 --> 00:33:25,958
Nuk është e drejtë, nuk do ta prekësh makinën. E juaja
Gjithashtu dua të ngrij të gjitha llogaritë e kartës së kreditit.

397
00:33:26,292 --> 00:33:29,875
Do të shkosh në Bodurm me Volkanin.
Dhe ju do të shkoni atje dhe do të kujdeseni për hotelin tonë të ri

398
00:33:30,000 --> 00:33:31,875
Volkan do ju mbajë në sy.

399
00:33:32,958 --> 00:33:34,417
[BURAK] Babi, po tallesh?

400
00:33:34,500 --> 00:33:36,250
Unë do të shkoj në shtet javën tjetër.

401
00:33:36,417 --> 00:33:37,833
Gjithçka është vendosur apo jo?

402
00:33:37,917 --> 00:33:40,375
[NIHAT] Amerikë? Harrojeni Amerikën dhe Amerikën

403
00:33:40,833 --> 00:33:43,000
Ju nuk duhet të dërgoni bodurm. kështu që në rregull

404
00:33:43,375 --> 00:33:46,667
Të paktën do të jeni të zënë atje.
Sepse duhet të punosh, e kupton?

405
00:33:46,833 --> 00:33:48,999
[BURAK] Babi, nuk di si të menaxhoj një hotel.

406
00:33:50,875 --> 00:33:52,875
[NIHAT] Do të mësosh, bir, do të mësosh.

407
00:33:54,792 --> 00:33:56,292
[BURAK] (ulëritës) Babi!

408
00:33:58,417 --> 00:34:00,375
[VOLKAN] Babi, ti i ke dhënë atij këtë ide, apo jo?

409
00:34:00,667 --> 00:34:02,708
[SINAN] Shhh mos i thuaj Burakut.

410
00:34:17,333 --> 00:34:21,250
[GONCA] Nuk mund ta besoj
Sot ishte dita ime e fundit e punës këtu.

411
00:34:21,999 --> 00:34:24,999
Unë mendoj se kjo është një shenjë që ju duhet të vini me mua.

412
00:34:25,917 --> 00:34:27,792
[ASLI] Ku? Bodrum?

413
00:34:28,708 --> 00:34:31,167
[GONCA] Po atje mund të punojmë së bashku.

414
00:34:33,542 --> 00:34:35,083
[ASLI] Nuk e di ndoshta?

415
00:34:35,167 --> 00:34:37,958
[GONCA] Pse nuk mund të ndodhë,
Pronarët e hotelit po ndryshojnë.

416
00:34:38,042 --> 00:34:39,917
Kjo është arsyeja pse ata po mbajnë njerëzit.

417
00:34:40,042 --> 00:34:41,792
Unë mund të flas për ju.

418
00:34:41,875 --> 00:34:46,417
Ata paguajnë mirë. një javë në muaj
Fitoni sa më shumë që të mundeni. Dhe së bashku me të do të merrni edhe këshilla

419
00:34:46,542 --> 00:34:50,333
Dhe nuk ka asnjë shpenzim tjetër, ushqim dhe gjithçka është falas.

420
00:34:50,458 --> 00:34:53,500
Edhe me pushime dhe punë. Mos e lini të shkojë kjo mundësi.

421
00:34:54,500 --> 00:34:56,583
[ASLI] Nuk e di se çfarë do të ndodhë me nënën time?

422
00:34:56,708 --> 00:34:59,833
[GONCA] Ne nuk do të shkojmë askund
Ky është një hotel i mrekullueshëm,

423
00:34:59,917 --> 00:35:01,792
Pse po merr tension?
Dhe gjithsesi ju doni para, apo jo?

424
00:35:01,917 --> 00:35:05,208
Ju keni pranuar në universitet.
Por ju nuk keni para.

425
00:35:05,625 --> 00:35:07,167
Ne do të punojmë atje për një sezon.

426
00:35:07,250 --> 00:35:09,875
do të kursejë shumë para
Dhe pastaj do të fillojmë kolegjin.

427
00:35:10,500 --> 00:35:12,167
[ASLI] Ke të drejtë Gonca.

428
00:35:12,333 --> 00:35:14,917
[GONCA] Pra, shko tani
Flisni me mamin tuaj dhe më tregoni mirë?

429
00:35:15,000 --> 00:35:16,375
[ASLI] Po, në rregull.

430
00:35:18,500 --> 00:35:20,625
[BURAK] Sa kokëfortë jeni?
Çfarë duhet të bëj tani mik?

431
00:35:20,958 --> 00:35:22,250
E gjithë kjo për shkak të jush.

432
00:35:22,375 --> 00:35:24,000
[VOLKAN] Tani çfarë kanë të bëjnë të gjitha me mua?

433
00:35:24,417 --> 00:35:26,458
[BURAK] A ishte e nevojshme të bëhesh një djalë kaq i përsosur?

434
00:35:26,750 --> 00:35:30,708
[VOLKAN] Hej vëlla. mos u shqetëso
Bodrum nuk është një vend aq i keq njeri.

435
00:35:31,667 --> 00:35:34,167
[BURAK] Unë do të pushoj
Dhe ju do të punoni, mirë?

436
00:35:35,333 --> 00:35:36,917
[VOLKAN] Si gjithmonë.

437
00:35:47,167 --> 00:35:49,042
[BURAK] Nuk fola me Cagla gjithë ditën sot,

438
00:35:49,708 --> 00:35:51,042
Jam i sigurt se ajo do të zemërohet.

439
00:35:51,125 --> 00:35:52,417
[VOLKAN] Paç fat.

440
00:35:59,833 --> 00:36:01,458
[Qeshje] Huh. Së fundi.

441
00:36:02,974 --> 00:36:03,544
(psherëtin)

442
00:36:03,917 --> 00:36:05,250
Përshëndetje?

443
00:36:05,333 --> 00:36:07,042
[BURAK] Si je, e dashur?
A është gjithçka në rregull?

444
00:36:07,167 --> 00:36:08,792
[çaĞla] Çfarë mendon Burak?

445
00:36:08,958 --> 00:36:12,417
Këtë e kam pritur që në mëngjes
Do telefononi dhe shpjegoni gjithçka.

446
00:36:12,625 --> 00:36:14,167
[BURAK] A duhet të shpjegoj?

447
00:36:14,333 --> 00:36:17,417
Më dëgjo me kujdes.
Gjithçka është shkruar me ekzagjerim në letër.

448
00:36:17,625 --> 00:36:20,583
Ajo vajzë është e dashura e Volkanit.
Unë nuk kam asgjë me të.

449
00:36:20,792 --> 00:36:22,208
[VOLKAN] [duke pëshpëritur] Çfarë po thua?

450
00:36:22,375 --> 00:36:25,000
[ÇaĞla] Volkan ka të dashur?
Vërtet?

451
00:36:25,167 --> 00:36:27,500
[BURAK] Volkan kishte shkuar përpara nesh.

452
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Kur raportet na panë bashkë
Kështu ata menduan se ishim bashkë.

453
00:36:30,000 --> 00:36:32,917
Kur blici filloi të pulsojë, edhe unë u zemërova.
Kjo është e gjitha.

454
00:36:33,167 --> 00:36:36,667
Prapëseprapë ti me të vërtetë mendon se kam pasur ndonjë lidhje me atë vajzë.
[VOLKAN] Oh!

455
00:36:38,750 --> 00:36:39,917
[CAĞLA] Mendova kështu.

456
00:36:40,000 --> 00:36:42,208
Por tani nuk ndihet aspak kështu.

457
00:36:42,875 --> 00:36:44,667
Unë jam në çesme dhe ju në Stamboll

458
00:36:44,917 --> 00:36:48,042
Duke jetuar kaq larg njëri-tjetrit, me siguri do të ndodhin keqkuptime.
Qete normale

459
00:36:48,500 --> 00:36:50,583
Është mirë që javën tjetër do të jemi bashkë.

460
00:36:50,917 --> 00:36:53,667
Pushimet do t'i kalojmë bashkë në shtet.

461
00:36:54,167 --> 00:36:55,833
[BURAK] Ka një problem të vogël me këtë.

462
00:36:56,500 --> 00:36:57,917
[CAĞLA] Çfarë lloj problemi?

463
00:36:58,000 --> 00:37:00,125
[BURAK] Babi u zemërua shumë mbrëmë.

464
00:37:00,208 --> 00:37:01,750
Dhe më refuzuan të shkoja në shtet.

465
00:37:01,833 --> 00:37:04,167
Ata duan që unë të punoj në atë hotel
Të cilën e bleu në Bodrum.

466
00:37:04,750 --> 00:37:06,667
(merr frymë) Njeri, ai dëshiron të më mësojë gjithçka.

467
00:37:06,833 --> 00:37:09,292
[CAĞLA] Do të thotë ne nuk do të shkojmë në shtet, apo jo Burak?

468
00:37:09,375 --> 00:37:12,208
sepse babai juaj do që ju
Ju punoni në një hotel.

469
00:37:12,609 --> 00:37:13,422
(qesh)

470
00:37:13,792 --> 00:37:16,500
Ju mendoni se unë do ta besoj këtë gënjeshtër.

471
00:37:16,667 --> 00:37:19,375
Nëse nuk doni të vini me mua, më njoftoni.

472
00:37:19,500 --> 00:37:21,292
nuk ka nevojë të më gënjesh
a e kuptove?

473
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
[BURAK] Hej, çfarë po thua?
Nuk po gënjej, shok?

474
00:37:28,708 --> 00:37:30,958
(merr frymë) Është vërtet shumë e vështirë t'u shpjegosh grave.

475
00:37:31,250 --> 00:37:34,208
Nuk e di se kujt duhet t'i besojë dhe kujt jo.

476
00:37:35,458 --> 00:37:35,879
(qesh)

477
00:37:52,875 --> 00:37:56,250
[EMEL] (gërmon) Edhe aroma edhe shija janë të shkëlqyera.

478
00:37:57,167 --> 00:37:58,917
Hmm.

479
00:38:01,165 --> 00:38:03,383
(murmuritje)

480
00:38:03,708 --> 00:38:05,000
[ASLI] Mami!

481
00:38:05,083 --> 00:38:06,667
[EMAIL] Vërtet?

482
00:38:06,917 --> 00:38:08,292
[ASLI] Erdha në shtëpi.

483
00:38:09,000 --> 00:38:10,375
[EMEL] Hej bir

484
00:38:10,583 --> 00:38:12,999
A ka ndodhur diçka në dyqanin e ëmbëlsirave?
Si erdhët herët sot?

485
00:38:13,750 --> 00:38:15,333
[ASLI] Jo, asgjë nuk ndodhi.

486
00:38:16,125 --> 00:38:18,125
ti me thuaj

487
00:38:18,208 --> 00:38:19,500
Si ishte intervista juaj?

488
00:38:19,583 --> 00:38:21,583
[EMEL] Shkëlqyeshëm, do të filloj nesër.

489
00:38:21,958 --> 00:38:24,875
nëse u pëlqente puna
Pra, konsiderojeni punën time të konfirmuar.

490
00:38:25,000 --> 00:38:27,458
[ASLI] Oh mami, je shumë e mirë.

491
00:38:27,750 --> 00:38:31,417
[EMEL] Fëmija im.
[ASLI] Të thashë. Ju do të merrni këtë punë.

492
00:38:32,000 --> 00:38:35,083
[EMEL] Ke të drejtë.
Kjo intervistë ishte shumë e rëndësishme për mua.

493
00:38:35,792 --> 00:38:38,458
Ju keni marrë përgjegjësinë time për një vit.

494
00:38:38,833 --> 00:38:41,792
[ASLI] Mami, mos fol kështu, çfarë përgjegjësie?

495
00:38:42,625 --> 00:38:45,333
Dhe kë kemi ne veç njëri-tjetrit?

496
00:38:46,125 --> 00:38:47,999
[EMEL] Oh vajza ime.

497
00:38:48,292 --> 00:38:50,500
A jeni mirë e vërtetë?

498
00:38:50,999 --> 00:38:54,999
Më thuaj ç'është djali?
Pse keni ardhur herët nga puna?

499
00:38:57,375 --> 00:38:59,083
[ASLI] Nuk erdha herët

500
00:39:00,208 --> 00:39:01,667
Unë u pushova nga puna.

501
00:39:01,792 --> 00:39:03,958
[EMEL] Çfarë? Por pse? Si?

502
00:39:04,250 --> 00:39:08,583
[ASLI] Shkova për të ofruar tortën
Dhe u përplas me një makinë. Dhe torta ra.

503
00:39:09,500 --> 00:39:13,999
Torta fluturoi në ajër dhe më ra në kokë.

504
00:39:14,083 --> 00:39:15,667
Pas kësaj u bë e vështirë.

505
00:39:15,917 --> 00:39:17,417
[EMEL] A je lënduar, bir?

506
00:39:17,750 --> 00:39:20,625
[ASLI] Gjëja më e keqe është kjo
Unë u pushova nga puna.

507
00:39:21,375 --> 00:39:24,167
[EMEL] Lëre, po sikur të të ndodhë diçka?

508
00:39:24,292 --> 00:39:26,250
 Do të gjeni një punë tjetër.

509
00:39:27,792 --> 00:39:29,625
[ASLI] Po, ndoshta e gjeta.

510
00:39:29,750 --> 00:39:31,042
[EMEL] Huh?

511
00:39:31,125 --> 00:39:34,083
[ASLI] është një hotel me pesë yje.
Aty do të punojë edhe Gonca.

512
00:39:34,167 --> 00:39:36,625
Ai hotel ka një pronar të ri.

513
00:39:36,750 --> 00:39:37,999
Ai po punëson njerëz të rinj.

514
00:39:38,083 --> 00:39:40,292
Mami Gonca do të flasë me të për mua.

515
00:39:40,417 --> 00:39:42,667
[EMEL] Mirë, thuaj të flasë tani.

516
00:39:43,625 --> 00:39:45,000
[ASLI] Kjo është e mrekullueshme.

517
00:39:45,208 --> 00:39:46,708
Por..

518
00:39:46,999 --> 00:39:48,708
[EMEL] Çfarë ndodhi tani?

519
00:39:49,417 --> 00:39:51,083
[ASLI] Ai hotel nuk është këtu.

520
00:39:52,833 --> 00:39:54,458
Është në Bodrum.

521
00:39:56,000 --> 00:39:57,625
[EMEL] në Bodrum

522
00:39:57,875 --> 00:40:01,375
[ASLI] Mami para se të thotë jo
Mendo vetëm një herë.

523
00:40:01,500 --> 00:40:05,417
[EMEL] Jo në të vërtetë.
Shikoni, unë ju besoj juve, por jo të tjerëve.

524
00:40:05,625 --> 00:40:08,583
Sigurisht që jo, do ta bëni vetëm atje?

525
00:40:08,667 --> 00:40:11,208
Shiko se kam vendosur

526
00:40:11,292 --> 00:40:12,792
Nuk mund të shkosh.

527
00:40:12,917 --> 00:40:15,250
[ASLI] Mami, ky është një hotel me pesë yje.

528
00:40:15,375 --> 00:40:17,583
Ne do të punojmë dhe do të jetojmë edhe atje.

529
00:40:17,792 --> 00:40:22,292
Edhe sikur të punoja disa muaj atje.
Kështu që unë do të jem në gjendje të paguaj tarifat e kolegjit nëna.

530
00:40:22,750 --> 00:40:24,750
Çfarë do të ndodhë nëse unë qëndroj atje mami?

531
00:40:25,458 --> 00:40:29,083
Dhe gjithsesi është e vështirë të gjesh punë mami, të lutem, mami

532
00:40:34,167 --> 00:40:36,042
ju lutem.

533
00:40:38,776 --> 00:40:39,573
[psherëtij]

534
00:40:40,875 --> 00:40:44,542
[EMEL] Mos dukeni kështu.
Kur të shoh kështu, nuk mund të them jo.

535
00:40:44,708 --> 00:40:46,250
[ASLI] Ju lutem jo.

536
00:40:47,000 --> 00:40:49,625
[EMEL] Mirë, në rregull. Mund të shkoni.

537
00:40:49,750 --> 00:40:51,708
Mund të shkoni.

538
00:40:52,250 --> 00:40:55,417
[ASLI] Faleminderit shumë mami.
Të premtoj se nuk do të ankohesh.

539
00:40:55,542 --> 00:40:58,083
Dhe atje gjithçka do të jetë mirë.

540
00:40:59,792 --> 00:41:01,999
Unë do të shkoj menjëherë të flas me Goncën.

541
00:41:02,083 --> 00:41:05,208
[EMEL] Mirë bir, ushqimi është gati, eja shpejt.

542
00:41:05,333 --> 00:41:06,792
[ASLI] Po.

543
00:41:16,458 --> 00:41:18,792
[EMEL] Çfarë po bën, beta? 
Do të ketë dhimbje shpine.

544
00:41:19,083 --> 00:41:20,458
[ASLI] Mami, jam vonë.

545
00:41:20,583 --> 00:41:21,750
[EMEL] Këtu.

546
00:41:21,833 --> 00:41:23,083
[ASLI] Çfarë është kjo?

547
00:41:23,167 --> 00:41:24,292
[EMEL] është rrugës.

548
00:41:24,417 --> 00:41:26,750
[ASLI] Do të arrij për vetëm dy orë, nënë.
Unë jam duke shkuar me fluturim.

549
00:41:26,875 --> 00:41:29,792
[EMEL] Pra, ha kur ndihesh i uritur. 
Mbajini këto, tani le të shkojmë.

550
00:41:29,958 --> 00:41:33,333
Prit, prit prit prit.

551
00:41:33,500 --> 00:41:35,083
A do të takoheni në aeroportin e vërtetë të Gonçës?

552
00:41:35,167 --> 00:41:36,542
[ASLI] Po, ajo do ta marrë.

553
00:41:37,542 --> 00:41:40,583
[EMAIL] Vërtet? Në fakt, shikoni këtu. 
Më shiko realisht?

554
00:41:40,999 --> 00:41:43,375
telefononi kur të arrini atje
Përndryshe do të shqetësohem.

555
00:41:43,458 --> 00:41:45,000
[ASLI] Mirë mami.

556
00:41:46,292 --> 00:41:48,000
[EMEL] Shko me kujdes.

557
00:41:50,458 --> 00:41:52,042
prisni

558
00:41:52,167 --> 00:41:54,917
mbaj në pritje. Unë do t'ju ndihmoj. (grimat)

559
00:41:55,167 --> 00:41:57,375
[ASLI] Do ta marr, mami.

560
00:41:57,458 --> 00:41:58,833
[EMEL] Asli?

561
00:41:59,875 --> 00:42:01,958
A është e nevojshme të shkosh?

562
00:42:02,750 --> 00:42:06,625
[ASLI] Mami, kemi folur për këtë.

563
00:42:06,726 --> 00:42:07,226
(merr fryme)

564
00:42:07,375 --> 00:42:09,083
[EMEL] Foshnja ime, (puth)

565
00:42:09,375 --> 00:42:12,083
[ASLI] Mami të lutem mos e bëj këtë, do të ndihem i trishtuar.

566
00:42:14,125 --> 00:42:16,958
[EMEL] Keni një pritje të sigurt fluturimi, prisni pritje. ngrihem.

567
00:42:17,833 --> 00:42:20,625
[ASLI] Mirë, do ta marr.

568
00:42:21,833 --> 00:42:26,542
[EMEL] Kujdesuni për veten.
Shkoni, Zoti ju ruajt.

569
00:42:30,417 --> 00:42:33,458
[BURAK] Mami, ke premtuar.
Do të pranoni të shkojnë në shtetin tim.

570
00:42:33,542 --> 00:42:35,833
Unë nuk do të qëndroj atje për më shumë se dy javë.

571
00:42:35,917 --> 00:42:38,750
Gjithçka është vendosur. 
Përndryshe do të ik nga këtu.

572
00:42:38,833 --> 00:42:41,958
[SELDA] Qetësohu Burak.
Lëreni zemërimin e babait tuaj të qetësohet.

573
00:42:42,000 --> 00:42:44,125
Do të shkonit në Bodrum me Volkanin, apo jo?

574
00:42:44,375 --> 00:42:45,708
[BURAK] Avioni i tij ishte plot.

575
00:42:46,000 --> 00:42:48,792
dhe rezervova më vonë
Kështu që mora një biletë për fluturimin e tij të ardhshëm.

576
00:42:48,958 --> 00:42:52,500
[SELDA] Mirë e dashur, merre lehtë. 
Përndryshe do të humbisni fluturimin.

577
00:42:52,958 --> 00:42:54,958
Mos u argëto shumë... prit prit prit.

578
00:42:55,231 --> 00:42:55,747
(duke qeshur)

579
00:42:55,792 --> 00:42:58,999
e kisha harruar. merre këtë

580
00:43:00,583 --> 00:43:05,833
Nëse është e nevojshme ndonjëherë. (qesh) Dhe mbaje edhe këtë.
Por mos shpenzoni pa nevojë.

581
00:43:07,375 --> 00:43:10,292
[duke pëshpëritur] Mos i trego fare babait tënd.
Mirë, ky është sekreti ynë.

582
00:43:11,333 --> 00:43:12,917
[BURAK] Ti je mamaja më e mirë.

583
00:43:13,625 --> 00:43:15,292
[SELDA] (grimë) Arriti telefonatën.

584
00:43:15,375 --> 00:43:16,667
[BURAK] Absolutisht. (puthje)

585
00:43:28,238 --> 00:43:28,832
[SELDA] (puthje)

586
00:44:23,142 --> 00:44:24,056
[ASLI] (gërmadhë përpjekjesh)

587
00:44:52,833 --> 00:44:54,500
[ASLI] Je këtu?
[BURAK] A jeni këtu?

588
00:44:55,000 --> 00:44:58,708
FUNDI I EPISODIT 1