1
00:02:49,333 --> 00:02:51,963
Henry!

2
00:02:51,959 --> 00:02:54,879
- Waa uu joogaa!
- Xaar

3
00:02:56,667 --> 00:02:58,787
Ma helay isaga?
Ha cuno.

4
00:02:58,792 --> 00:03:00,792
Haa. Ha cuno.

5
00:03:04,041 --> 00:03:07,671
Hagaag, ina keen!
Helay isaga!

6
00:03:07,667 --> 00:03:10,077
waan helay isaga!

7
00:03:12,750 --> 00:03:15,380
Kaalay!
Soo noqo! Yaa!

8
00:03:15,375 --> 00:03:18,915
- Haa!
- ha u ogolaanin inay dabada ku karbaasho!

9
00:03:18,917 --> 00:03:21,827
Meelna ma aadayo!

10
00:03:28,917 --> 00:03:32,207
Yaa!
Bal u fiirso ilmahan tag!

11
00:03:32,208 --> 00:03:35,788
Hagaag, kor u qaad!
Qabo! Wuu ordayaa

12
00:03:35,792 --> 00:03:38,542
waa maxay

13
00:03:38,542 --> 00:03:41,962
Ma garanayo.
Wuxuu dareemayaa dibi oo kale.
Waxaa laga yaabaa madax dubbe.

14
00:03:41,959 --> 00:03:44,789
Oh, maya, waa dibi.
Haa?

15
00:03:44,792 --> 00:03:47,292
Hagaag, is diyaari
Wuu soo jeesanayaa.

16
00:03:48,625 --> 00:03:52,035
waan helay isaga. waan helay isaga.

17
00:03:52,041 --> 00:03:55,791
fuck Yaa! Yaa!

18
00:03:55,792 --> 00:03:59,292
Waa hagaag, waa kan!
Waa la karbaashay! Aan samayno!

19
00:04:01,625 --> 00:04:04,665
Daawo afka!
Haye, adigaa
nabarka leh, ninyahow!

20
00:04:04,667 --> 00:04:07,667
Waar waannu tagno!

21
00:04:07,667 --> 00:04:10,287
- Waad heshay isaga! Kaalay!
- Henry!

22
00:04:14,458 --> 00:04:16,328
Haa!

23
00:04:18,000 --> 00:04:20,460
Nabada halkan.
Ma aha, Henry?

24
00:04:20,458 --> 00:04:22,458
Haa.

25
00:04:28,792 --> 00:04:31,832
Dhab ahaantii!
Subax wanaagsan, Miami!

26
00:04:31,834 --> 00:04:36,084
Waxaad dhagaysanaysaa 86.9,
meesha muusikadu
waa ka kulul yahay cimilada!

27
00:04:40,333 --> 00:04:44,423
Ciid helay
kor ii surwaalka.
Ma dhaqdo.

28
00:04:44,417 --> 00:04:48,127
haye Halkan.

29
00:04:48,125 --> 00:04:51,325
Marka, intee in le'eg ayaa la heli karaa
Doontaada ayaa go'an, Henry?

30
00:04:51,333 --> 00:04:55,133
gaas cusub, bamka shidaalka,
shaqada rinji --

31
00:04:55,125 --> 00:04:58,625
illow rinjiga.

32
00:04:58,625 --> 00:05:01,455
Hagaaji.
Ilmo ayaa indhahayga ka socota ninyahow.

33
00:05:01,458 --> 00:05:03,748
Ilmo

34
00:05:03,750 --> 00:05:07,130
waan helay
xeebta leh.

35
00:05:07,125 --> 00:05:09,825
Waa sanadkii
Waxaan helay doon ii gaar ah.

36
00:06:12,041 --> 00:06:15,421
Rootigaagii waa gubtay.
Waxaan jeclahay mugdiga.

37
00:06:20,583 --> 00:06:24,583
Ma soconaysid
in uu sidaas u shaqeeyo.
Tag xidho shaadh.

38
00:06:24,583 --> 00:06:26,753
Tani waa
shaadh.

39
00:06:26,750 --> 00:06:30,080
Maya, kani waa shaadh.
Waxay leedahay qoor, gacmo-gacmeed,
katiinado, badhamada.

40
00:06:30,083 --> 00:06:32,793
Dooxo ma jiro, ilmo ma jiro,
halhays la'aan.

41
00:06:32,792 --> 00:06:35,292
Markaa isoo erya.

42
00:06:35,291 --> 00:06:39,541
Waa goor hore tan, nimanyahow.

43
00:06:39,542 --> 00:06:43,212
Maxaa jira?
Wuu i rabaa
inaan shaadhkayga beddelo.

44
00:06:43,208 --> 00:06:45,248
Oh.

45
00:06:48,291 --> 00:06:53,461
Hagaag... waa inaad
tag shaadhkaaga beddel.

46
00:07:02,542 --> 00:07:05,792
Way fiicantahay inaan guriga ku haysto,
kaliya cusub.

47
00:07:09,250 --> 00:07:13,540
waan kuu sheegay
Waxaan ciyaari doonaa turubka

48
00:07:13,542 --> 00:07:16,212
Habeenkii wiilasha.

49
00:07:22,166 --> 00:07:25,706
- Waan guuleystay.
- Haye! Danab ayaa ku dhacay.

50
00:07:25,708 --> 00:07:29,128
Waxaan u baahanahay inaan ka boodno
wada hadalkan.

51
00:07:35,708 --> 00:07:39,628
waxaan ahaa
suuqa shalay
iibsashada qaar ka mid ah raashinka.

52
00:07:39,625 --> 00:07:42,165
Waxaa jiray
line aad u weyn,

53
00:07:42,166 --> 00:07:46,206
waana sugayay
si uu kaadhku u maro.

54
00:07:46,208 --> 00:07:51,038
Waxaana jirtay islaantan odayga ah
yaa bilaabay si dhab ah u rogrogan
liin hoos miiska,

55
00:07:51,041 --> 00:07:53,041
sida luuq bowling ah.

56
00:07:55,041 --> 00:07:57,041
Waa nala joojiyay.

57
00:07:58,875 --> 00:08:00,535
Waan ogahay.

58
00:08:04,375 --> 00:08:07,125
Waxaan dareemay sida weyn
sida qudhaanjada.

59
00:08:09,333 --> 00:08:11,333
Waa markii saddexaad
sanadkan.

60
00:08:13,375 --> 00:08:17,035
mid cusub ayaan kuu heli doonaa
Arrimuhu way soo jeesan doonaan.

61
00:08:19,125 --> 00:08:21,075
Taasi waa heesta mawduucaaga.

62
00:08:39,959 --> 00:08:43,709
Si fudud u raac
on codeine, doonaa ya.

63
00:08:43,708 --> 00:08:46,288
Waxay ka dhigaysaa macne.

64
00:08:46,291 --> 00:08:50,381
Hagaag, laga yaabee haddii aad guriga timid
marba mar, iyadu
waxay ka boodi kartaa caawinta kiimikada.

65
00:08:54,625 --> 00:08:58,205
Dhammaan waxay samaysay
waxaa ka jabay canqowga, Alex.

66
00:09:06,583 --> 00:09:10,133
Weligaa miyaanad lahayn
dagaal uu la galay aabihiis?

67
00:09:10,125 --> 00:09:12,625
Maya
Ah.

68
00:09:12,625 --> 00:09:14,955
A Saint.
Waxay ahayd inaan ogaado.

69
00:09:16,458 --> 00:09:19,128
Kaliya kuwa wanaagsan ayaa dhinta oo yar.

70
00:09:28,375 --> 00:09:30,745
Oh! Alex.

71
00:09:30,750 --> 00:09:33,130
Chateau
pichon-longueville '85.

72
00:09:33,125 --> 00:09:36,125
Guul cajiib ah
Miyaan ku tilmaami karaa qoto dheer,
Alex?

73
00:09:36,125 --> 00:09:39,705
Haa, taasi waa ereyga,
waa sax.

74
00:09:39,708 --> 00:09:42,038
Qoto dheer. Waayahay

75
00:09:46,166 --> 00:09:50,416
Todd!
Jason weli ma rartay gaadhigayga?

76
00:09:59,333 --> 00:10:02,503
Boqol iyo toddobaatan yard
qeybtii hore.

77
00:10:06,917 --> 00:10:09,287
Kalluunka.

78
00:10:09,291 --> 00:10:11,881
Ma xuma.

79
00:10:11,875 --> 00:10:14,375
Iska daa

80
00:10:14,375 --> 00:10:16,495
Sadexaad hoos, todobo yaardi ayaa u hadhsan.

81
00:10:16,500 --> 00:10:19,830
Waad garanaysaa waxaan samaynayay
markii aan ahaa da'daada, Jason?

82
00:10:19,834 --> 00:10:23,004
Xidhiidhada iibinta
wadada shanaad ee saks
ee magaalada New York.

83
00:10:23,000 --> 00:10:25,080
Boqolaal iyo boqolaal
ee xiriirka.

84
00:10:25,083 --> 00:10:29,003
Hal mar aad baan u kululaaday,
Waxaan iibiyey tii
isla qoortayda.

85
00:10:29,000 --> 00:10:32,040
Hoos ayaan u soo jiiday
500 todobaadkii.

86
00:10:32,041 --> 00:10:35,711
Qareenada ayaa sameeyay wax yar,
waxayna aadeen jaamacad.

87
00:10:35,708 --> 00:10:38,878
Laakin waad jabtay.
Iyagu maaha.

88
00:10:38,875 --> 00:10:43,125
waan kula hadlayaa, Jason.
Waxaan isku dayayaa inaan wax ku baro

89
00:10:43,125 --> 00:10:49,075
Oo maxaan helaa?
Shit-wakhti hore, shit
iyo xaar ka sii badan.

90
00:10:49,083 --> 00:10:52,213
Markaa malaha
waa la isticmaali jiray hadda.
Nolosheyda kala bar waxaad joogtay.

91
00:10:54,959 --> 00:10:57,919
Wuxuu bedelayaa ciyaartiisa
khadka.

92
00:10:57,917 --> 00:11:01,917
Tani waa fryar dhaqdhaqaaqa
dhanka midig. Marino dhibco ba.

93
00:11:01,917 --> 00:11:04,377
Mool dheerow. Qoto dheer!
Cadaadis ayaa saaran
Waxa uu raadinayaa fryar!

94
00:11:04,375 --> 00:11:07,705
Si qoto dheer u fryar!
Tuur!

95
00:11:07,708 --> 00:11:11,498
Waxaan ku soo laabanay nolol Kaliya laba ka badan
daqiiqado ayaa ka haray qeybtii.

96
00:11:11,500 --> 00:11:16,040
- Dhibcaha barbardhac, Mike.
dhib baad ku jirtaa
- ha dhayalsan Kelly.

97
00:11:16,041 --> 00:11:20,291
- Kelly wuxuu ku socdaa hurdadiisa.
- Waxaad ku tahay saameyn xun isaga.

98
00:11:37,333 --> 00:11:39,463
Subax wanaagsan.
sidee tahay

99
00:11:39,458 --> 00:11:41,958
Kani waa wiilkaygii aan guursaday,
Jason.

100
00:11:41,959 --> 00:11:46,749
Gabriela, Jason.
Jason, gabriela.

101
00:11:51,125 --> 00:11:53,245
Hi.

102
00:11:55,166 --> 00:11:57,126
sidee tahay

103
00:12:00,291 --> 00:12:02,251
Ma daacad baa?

104
00:12:02,250 --> 00:12:04,630
Doontii ayay ku dhaadhaceen,
Mr. Gates.

105
00:12:06,917 --> 00:12:10,037
Halkee ka rabtaa kan?
Kuwaasi waa
socdaalka.

106
00:12:10,041 --> 00:12:13,171
Doonta tus.
waxan dhigayaa
qolka khamriga.

107
00:12:13,166 --> 00:12:15,416
Hubaal. Kaalay

108
00:12:23,041 --> 00:12:27,381
Uma jeeddid
sida adeegto.
Ma ihi
waxaan ahay nanny

109
00:12:27,375 --> 00:12:30,125
Ma waxaan u ekaa naanyo?

110
00:12:30,125 --> 00:12:32,535
Maya.

111
00:12:32,542 --> 00:12:35,922
Wacan, Mudane Reese.
In badan oo ka wanaagsan.

112
00:12:35,917 --> 00:12:38,327
Wax badan ka wanaagsan?
Aad baad u lulanaysaa

113
00:12:38,333 --> 00:12:41,633
- Isku day in aad beddesho curcurkaaga
in yar.
- Maxaa iga qaldan gacantayda?

114
00:12:41,625 --> 00:12:45,665
Weligay qofna ma arag
si aad cawska uga kalluumeysato ka hor.

115
00:13:02,375 --> 00:13:05,035
- Waa hagaag!
- Arag?

116
00:13:05,041 --> 00:13:09,171
- Maxaad kaliya u kari la'dahay
iibso sed ka dibna kalluunka?
- Kalluumaysigu wuxuu ku bilaabmaa sed.

117
00:13:09,166 --> 00:13:11,496
Wax walba way sameeyaan.

118
00:13:23,458 --> 00:13:26,538
Xaggee u socotaa?
Aniga?

119
00:13:26,542 --> 00:13:28,882
ma socdo

120
00:13:28,875 --> 00:13:32,035
Waxay shaqaaleeyaan kalkaaliso Maraykan ah
safarka.

121
00:13:32,041 --> 00:13:35,961
Waxay aadaan Jamaica,
Bermuda, St. Barts.

122
00:13:35,959 --> 00:13:39,289
Maxaad sameyn doontaa?
guri-fadhi

123
00:13:40,667 --> 00:13:43,417
Si kastaba ha ahaatee, wuu fiican yahay.

124
00:13:43,417 --> 00:13:47,247
Ay,
laakiin waan u xiisay ilmaha.

125
00:13:47,250 --> 00:13:49,540
Waxaan jeclahay dhallaanka

126
00:13:49,542 --> 00:13:52,042
Laga soo bilaabo garabka
markan.

127
00:13:52,041 --> 00:13:54,581
Midkaas
wuxuu u baahan yahay mujuruc.

128
00:13:54,583 --> 00:13:58,083
Miyay taasi culus tahay?
Ma rabtaa inaad nasato?

129
00:13:58,083 --> 00:14:02,583
Waad garanaysaa inta
shark miisaamaa?
Shark? Maya

130
00:14:02,583 --> 00:14:06,423
Intee in le'eg ayuu miisaankiisu yahay shark?
Qiyaastii saddex jeer
intaad tahay.

131
00:14:06,417 --> 00:14:10,377
Taas ma ogid,
waayo ma garanaysid
inta aan miisaan
Ah.

132
00:14:28,583 --> 00:14:30,583
Aaway madaxii?

133
00:14:30,583 --> 00:14:32,753
Guriga ayuu ku dhex jiraa.

134
00:14:35,542 --> 00:14:39,962
- Dhalo ayuu ii furi lahaa.
- Ma haysto suuf.

135
00:14:46,583 --> 00:14:49,133
Maxay ahayd taasi?

136
00:14:49,125 --> 00:14:51,785
Haraatida ilmaha
gudaha sariirta.

137
00:14:51,792 --> 00:14:54,752
Ma ogid taas.
Way dhici kartay.

138
00:14:58,125 --> 00:15:00,575
- Ma ooyin.
- Taasi waa sababta
dhulka ayay ku dhimatay.

139
00:15:00,583 --> 00:15:03,753
Tag iyada hubi.
Taasi waa sababta aan u leenahay kormeeraha.

140
00:15:13,208 --> 00:15:17,788
Way caqli badan tahay, laakiin way heshay
Cubankaas
dabeecad.

141
00:15:19,500 --> 00:15:21,580
U roon iyada.

142
00:15:52,542 --> 00:15:55,422
Yaa

143
00:16:20,208 --> 00:16:23,708
Frank weligiis
kaalay adiga?

144
00:16:23,708 --> 00:16:26,248
Wuxuu leeyahay naag qurux badan.

145
00:16:26,250 --> 00:16:28,210
Oh.

146
00:16:30,708 --> 00:16:33,498
iyada
weligaa kuu yimid?

147
00:16:35,917 --> 00:16:38,037
Alex.

148
00:16:40,208 --> 00:16:41,748
Haa, diyaar ma tahay?

149
00:16:41,750 --> 00:16:43,920
Haa.

150
00:16:47,208 --> 00:16:50,578
waan ku arki karaa
habeen danbe fasalka ka dib.

151
00:17:02,041 --> 00:17:05,791
Waxaan rajeynayaa inaanan hadalka ka joojin
quruxdaada hurdo.

152
00:17:05,792 --> 00:17:08,752
Hagaag, waa la iga badbaadiyay
nooca shaqo maalmeedkaaga.

153
00:17:08,750 --> 00:17:11,880
Aaway sawiradii?

154
00:17:11,875 --> 00:17:15,575
Reeses''s's's tago
saddex toddobaad.

155
00:17:15,583 --> 00:17:18,673
Hoos u dhac
ka yimid meeshaada
London, Vic.

156
00:17:18,667 --> 00:17:22,497
Arinta xiisaha leh
ku saabsan dadka hodanka ah,
aad bay u jaban yihiin.

157
00:17:22,500 --> 00:17:25,880
Waxay qarashgareyn doonaan 1.3 milyan
silsilad ku taal...

158
00:17:25,875 --> 00:17:28,455
Iyada oo dheeman
cabbirka shokolaatada.

159
00:17:30,542 --> 00:17:35,422
Markaa way xidhi doonaan
ku jira sanduuq daasad ah oo ka soo baxa badaha.

160
00:17:35,417 --> 00:17:39,167
Markaa wax dhibaato ah nama helin?
Ma la socoto sanduuqa.

161
00:17:39,166 --> 00:17:41,956
Aaway
hogaanka siliga alaarmiga?

162
00:17:41,959 --> 00:17:44,129
Ma garanayo.

163
00:17:45,500 --> 00:17:49,080
Darbiga dhexdiisa, Vic.
Waa sax?

164
00:17:49,083 --> 00:17:52,213
Oh. Qurux badan
Dhibkeena koowaad.

165
00:17:52,208 --> 00:17:56,128
Fiiri, waxaad rabtay sawiro.
waxaan ku helay sawiro

166
00:18:01,875 --> 00:18:04,625
Waxaan weydiiyey hiwaayad.

167
00:18:04,625 --> 00:18:07,665
Si sax ah uma helin
ku noolaa ashram.

168
00:18:07,667 --> 00:18:12,577
- Ma ku kalsoon tahay gabadha?
- Haa, waan ku kalsoonahay iyada.
Waxba ma garanayso.

169
00:18:12,583 --> 00:18:15,213
qof ahaan ha u qaadan,
Alex.

170
00:18:15,208 --> 00:18:17,918
Ma aamini karo nidaamka xeerbeegtida,
shirkadda telefoonka
ama dawladda Israa'iil.

171
00:18:19,667 --> 00:18:21,917
Ma joojin karnaa kacsiga, Vic?

172
00:18:21,917 --> 00:18:25,417
- Diyaar ma u noqon doonaa
berrito?
- Mm-hmm.

173
00:18:27,500 --> 00:18:31,170
Haweeney ku heesaysa Isbaanishka]

174
00:18:35,667 --> 00:18:38,167
Tani waa adiga.

175
00:18:50,375 --> 00:18:53,495
Qoyskaygu waxay rabaan inay ogaadaan
marka ay kula kulmayaan

176
00:18:54,917 --> 00:18:57,377
ninkaan
in aan wax badan arko.

177
00:19:05,417 --> 00:19:07,667
Waxay leeyihiin rajooyin,
Alex.

178
00:19:07,667 --> 00:19:09,957
Waa intaas.

179
00:19:09,959 --> 00:19:12,539
Sidoo kale anigu.

180
00:19:12,542 --> 00:19:14,212
Ah. Kaalay

181
00:19:23,333 --> 00:19:27,383
waan tagayaa
meel ku qaado, dhallaan yahow.
Oh, haa? Halkee?

182
00:19:27,375 --> 00:19:29,745
Ka warran Paris?

183
00:19:34,458 --> 00:19:37,168
Waxaan joogi karnaa ritz,

184
00:19:37,166 --> 00:19:41,376
Cun jidkayaga mar kasta
makhaayad saddex-xiddigle ah oo ku taal magaalada.

185
00:19:41,375 --> 00:19:44,075
Ah-ahaa.
Suut ka soo iibso chanelka.

186
00:19:44,083 --> 00:19:47,753
Laakin maya casaan, fadlan.
Uma fiicna pink.

187
00:19:47,750 --> 00:19:51,920
Waayahay Ma jiro casaan.

188
00:19:58,583 --> 00:20:00,423
Midkee?

189
00:20:00,417 --> 00:20:03,747
Mmm

190
00:20:03,750 --> 00:20:06,500
Labadaba.
Waan ogaa inaad sidaas odhan lahayd.

191
00:20:17,625 --> 00:20:21,665
Waad ogtahay,
Waan khaldami karaa
oo ku rumayso.

192
00:20:21,667 --> 00:20:24,707
Waad ogtahay, waa qalad
maaha
in aan i rumaysto.

193
00:21:02,542 --> 00:21:05,672
Hi.

194
00:21:05,667 --> 00:21:07,667
Ku noqo hurdo.

195
00:21:43,834 --> 00:21:46,674
Aniga qudhayda ayaa tan sameeyay.

196
00:21:46,667 --> 00:21:49,877
Waxaan u maleynayaa inaan u ekaado mid ka yar
timahayga oo kale.
ma aha?

197
00:21:52,625 --> 00:21:54,665
Waxaad u eg tahay ilaaliyaha.

198
00:21:56,041 --> 00:22:00,171
Fiican
ma lihi ego

199
00:22:02,125 --> 00:22:05,035
Ilaa iyo inta aanan samayn
ku dhig darbadayda koobabka.

200
00:22:14,542 --> 00:22:16,752
Ciise!

201
00:22:16,750 --> 00:22:19,920
Iska daa.

202
00:22:50,917 --> 00:22:53,037
Ah, halkaas ayaad joogtaa, Mike.

203
00:22:53,041 --> 00:22:56,581
sidaas ha u rogin albaabka.
Waan ordaynaa
wax yar ka dambeeya.

204
00:22:56,583 --> 00:22:59,753
Waxaan helay xoogaa khamri ah--
si fiican, waad tabaysay
mar hore.

205
00:22:59,750 --> 00:23:02,830
Saaka ayay shiraacdeen.
Haa, waan ogahay. Way isku habeeyeen
in nanny ay noo ogolaato.

206
00:23:02,834 --> 00:23:05,464
Gabadha Kuuba?
Way ceyriyeen.

207
00:23:05,458 --> 00:23:08,828
Waa maxay?
Haa,
ka hor intaanay tagin.

208
00:23:08,834 --> 00:23:11,964
Bal qiyaas in aanay waxba bixin
dabada caynkaas ah
shaqada noocaas ah, huh?

209
00:23:11,959 --> 00:23:14,209
Waxaan leeyahay jadwal
si loo ilaaliyo, Mr. Gates.

210
00:23:14,208 --> 00:23:17,958
Tani waa inay noqotaa
maalin kale.
Tani ma sugi karto.

211
00:23:17,959 --> 00:23:22,999
Mr. Reese waa lumin doonaa
ururintiisa khamriga oo dhan
haddaynaan hagaajin huurkaas.

212
00:23:23,000 --> 00:23:25,790
Waxay ku kici doontaa hanti.
Magacaa

213
00:23:25,792 --> 00:23:27,922
Harold.

214
00:23:27,917 --> 00:23:31,037
Freeman

215
00:23:31,041 --> 00:23:34,131
waa inaan aadaa
qaado furayaasha.

216
00:23:43,125 --> 00:23:46,915
ilaahow qaali.
Booliis shaqada ku jira.

217
00:23:49,917 --> 00:23:52,827
Tani waa meesha
wuu i soo gaadhi karaa.
Waayahay

218
00:23:52,834 --> 00:23:54,884
Mahadsanid

219
00:23:54,875 --> 00:23:57,825
U sheeg
Waxaan idhi waan ka xumahay.
Maxaa loogu talagalay?

220
00:23:57,834 --> 00:24:00,004
Hi, Jason.

221
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Mudane.
Mahadsanid

222
00:24:03,792 --> 00:24:06,632
doqon baad u shaqaynaysaan.
Walee kuwa nacasyada ah
i bixi.

223
00:24:06,625 --> 00:24:09,785
Waxay i siyaan saqaf.

224
00:24:09,792 --> 00:24:12,582
Hadda waa inaan tago
la joog ilmaadeeraday.

225
00:24:12,583 --> 00:24:16,673
Adeerkay, ninkeeda,
afarteeda caruur iyo lix bisadood.

226
00:24:16,667 --> 00:24:18,997
Oo waan necbahay bisadaha.

227
00:24:19,000 --> 00:24:20,830
Maxaa ka qaldan bisadaha?

228
00:24:20,834 --> 00:24:24,214
Waxay ka tagaan timaha
fadhiga oo dhan
meesha aan seexdo.

229
00:24:24,208 --> 00:24:27,628
Waxaad heli doontaa shaqo kale.

230
00:24:27,625 --> 00:24:29,205
Sida ay fududahay.

231
00:24:30,792 --> 00:24:32,882
meeqa sano ayaad jirtaa

232
00:24:35,250 --> 00:24:38,290
intaa in le'eg ma tihid
iga badan.

233
00:24:41,333 --> 00:24:44,173
Dalkan qof walba
waxay u malaynayaan inay siyaasadda ku jiraan.

234
00:24:44,166 --> 00:24:48,876
ma haysatid waraaqo,
ma rabaan inay kula kulmaan.

235
00:24:48,875 --> 00:24:50,285
ma fahantay

236
00:24:52,041 --> 00:24:54,081
waxaan ku siin doona fuul

237
00:24:54,083 --> 00:24:57,043
Oh, waad rabtaa
sidoo kale waayi shaqadaada?

238
00:24:57,041 --> 00:24:59,541
Xitaa marka aan isku dayo.

239
00:25:14,875 --> 00:25:18,165
Henry.
Sidee u socotaa'?
Hello, nin.

240
00:25:23,834 --> 00:25:28,294
Markaa, haa, maahan inaad
ka werweri way sii xumaatay.

241
00:25:28,291 --> 00:25:31,211
Waan ka shaqaynayey
maalin walba.
Qabow

242
00:25:36,834 --> 00:25:39,044
Maxaa jira?
Ma dareentaa?

243
00:25:42,250 --> 00:25:44,790
ma fiicantahay?

244
00:25:44,792 --> 00:25:47,212
Nasiib wacan.
Gabriela!

245
00:25:51,792 --> 00:25:55,832
Waad awoodi doontaa
si loo hagaajiyo sheyga, Harold,
mise waxaad u baahan tahay badal?

246
00:25:55,834 --> 00:25:59,634
waan kuu sheegayaa
markaan arko xaalada
ee tuubooyinka.

247
00:25:59,625 --> 00:26:01,745
Qaboojiyaha
waxaa laga yaabaa inay soo daadato.

248
00:26:07,166 --> 00:26:10,286
Aaway galitaanka saqafka?

249
00:26:13,125 --> 00:26:15,705
Fiber galaas nacalaa.

250
00:26:15,708 --> 00:26:18,958
Midkiin sida wax loo dilo midkiin ayaa yaqaan
biyaha guriga?

251
00:26:18,959 --> 00:26:21,079
Oh, haa.
Hubaal, hubaal.

252
00:26:30,500 --> 00:26:33,380
Haddaba, xagee u soconaa?

253
00:26:33,375 --> 00:26:35,825
Ah, waan helnay
ilaa afar saacadood Cuba.

254
00:26:35,834 --> 00:26:38,134
Oh, runtii?

255
00:26:38,125 --> 00:26:40,245
Waxay igu qaadatay hal usbuuc.

256
00:26:42,250 --> 00:26:44,790
Shan iyo toban naga mid ah
saaran doon aad u yar.

257
00:26:46,667 --> 00:26:50,127
- Waan soo jeesan karaa haddii aad rabto.
- Maya, waa caadi.

258
00:26:50,125 --> 00:26:53,375
Waan jeclahay biyaha

259
00:26:53,375 --> 00:26:57,495
Xataa markaan soo galnay,
baddu aad bay u qurux badnayd.

260
00:26:59,250 --> 00:27:02,500
Weligay maan jeclayn inaan seexdo.

261
00:27:02,500 --> 00:27:04,670
Waan farxay.

262
00:27:13,291 --> 00:27:16,131
Waan xishooday
si aad u faraxsanaato.

263
00:27:19,208 --> 00:27:21,208
Dadku way dhimanayeen.

264
00:27:32,291 --> 00:27:36,921
- Weli qoys baad ku leedahay Cuba?
- Ah, haa.

265
00:27:36,917 --> 00:27:40,457
Oo waan keenayaa iyaga--
mid mid, haddii aan ku qasbo.

266
00:27:46,875 --> 00:27:49,075
Uma maleynaysid
Taas ma samayn karaa?

267
00:27:51,417 --> 00:27:53,747
Waxaan u maleynayaa inaysan jirin wax kaa celinaya.

268
00:28:01,959 --> 00:28:05,379
Ma fahantay, Mike?
Telefishanka. Lacag.

269
00:28:05,375 --> 00:28:08,415
Aaway ciyaartii?
Aaway sharaftii taas?

270
00:28:08,417 --> 00:28:12,747
Ma sharaf baa taas ku jirta? Haa?
Badeecadaha shisheeye ayaa dul saaran.

271
00:28:12,750 --> 00:28:15,880
Weligaa ma tagtay Cleveland, Mike?
Maxay samayn doonaan
iyaga oo dhan maaskaro doggie ah?

272
00:28:15,875 --> 00:28:19,915
Maxaa dhacaya, Mike?
waan ku sugayay
Shaqadayda?

273
00:28:19,917 --> 00:28:22,827
Maxaad ka hadlaysaa?
Kaalay Xusuusnow?
Jadwalkii bay beddeleen.

274
00:28:22,834 --> 00:28:24,964
Waa hagaag, shit,
cidi iima sheegin.

275
00:28:24,959 --> 00:28:27,919
maxaad qabanaysaa
oo leh waalkaas rusheeyaha?
Waalka rusheeya?

276
00:28:27,917 --> 00:28:31,077
Fuck waa waalka rusheeyaha.
Waxaan helnay nooc degdeg ah.

277
00:28:31,083 --> 00:28:34,133
Waa kuma?
- Ah, Alex Gates.

278
00:28:34,125 --> 00:28:36,125
Gates khamriga?

279
00:28:47,625 --> 00:28:50,125
Harold?

280
00:29:00,166 --> 00:29:02,076
Harold?

281
00:29:16,083 --> 00:29:19,003
Huh. Dabaysha?
Sii wad'.

282
00:29:40,875 --> 00:29:43,455
Hagaag, waan kuu sheegi doonaa,

283
00:29:43,458 --> 00:29:46,288
Tuubooyinka maaha.

284
00:29:46,291 --> 00:29:50,001
Waxaan adkeeyay lamaane
valves ee saqafka sare.

285
00:29:54,000 --> 00:29:56,580
- Oo anigu waan duubay
nusqaamaha qaarkood.
- Haa?

286
00:29:56,583 --> 00:30:00,963
Laakiin maaha inaad noqoto
guriga oo aan cidina wehelin.
Hagaag, ma taasaa khaladkayaga ah?

287
00:30:19,166 --> 00:30:22,996
Mararka qaarkood,
markaan sugayno
Kalluunku inuu qaniino,

288
00:30:23,000 --> 00:30:25,880
Halkaas ayaan fadhiyaa,

289
00:30:27,375 --> 00:30:31,035
iska eeg,
daawo muuqaalka.

290
00:30:31,041 --> 00:30:33,501
Wax la arko ma jiraan.

291
00:30:33,500 --> 00:30:37,540
ma rabo
si aad wax u aragto.

292
00:30:37,542 --> 00:30:42,582
Kaliya khadkaas --
xariiqdaas meesha biyaha
cirka taabta.

293
00:30:42,583 --> 00:30:45,083
Deris la'aan.

294
00:30:45,083 --> 00:30:47,673
Eeyo ciyaya ma jiro.

295
00:30:47,667 --> 00:30:50,167
Qofna wejigaaga ma jiro.

296
00:30:51,583 --> 00:30:54,133
Caqli ma leh.

297
00:30:54,125 --> 00:30:56,245
Kaaga mooyee.

298
00:30:56,250 --> 00:30:59,250
Haa, waa hagaag,
Aniga qudhayda ayaan xamili karaa

299
00:30:59,250 --> 00:31:01,580
Waxaan ka helaa calaacalkayga

300
00:31:01,583 --> 00:31:04,253
Ma xuma.

301
00:31:04,250 --> 00:31:06,580
Waxay u badan tahay inay xitaa shaqeyso.

302
00:31:15,041 --> 00:31:17,041
Ma rabtaa inaad keligaa noqoto?

303
00:31:24,583 --> 00:31:28,293
Hadda, tani
waa
kun dhibcood oo iftiin ah.

304
00:31:28,291 --> 00:31:31,291
Reagan ma ogayn
waxa uu ka hadlayay.
Bush.

305
00:31:34,458 --> 00:31:38,288
Waa maxay?
Bush ayaa sheegay in
ma aha Reagan.

306
00:31:38,291 --> 00:31:42,211
Ciil. Waxay ahayd Reagan.
Bush wuxuu ahaa "akhri bushimahayga."

307
00:31:45,625 --> 00:31:49,625
- Maxaad samaysay hadda?
- Waxaan jeclahay inaan sawir qaado
ee alaabta.

308
00:31:49,625 --> 00:31:52,285
Iska ilaali khilaaf kasta
iibka.

309
00:31:52,291 --> 00:31:56,041
-Waxaad iga heshay sawirka.
- Ma aniga?

310
00:31:57,375 --> 00:31:59,455
Sawirka i sii.

311
00:31:59,458 --> 00:32:02,128
Waanu jeexi doonaa
markaan lacagta haysano.

312
00:32:04,667 --> 00:32:08,827
Waxaas oo kale ma jiraan
sida sharafta tuugta dhexdooda.
Waa khuraafaad.

313
00:32:12,250 --> 00:32:14,580
Waa maxay kani?
Waan ka fikiray.

314
00:32:14,583 --> 00:32:18,083
Taas ma dhaqaajin karo.
waxaan ku jiraa sii-daynta sharafeed
waa la i yaqaan Ma tihid

315
00:32:18,083 --> 00:32:22,923
Markaa waxaad u duuli doontaa New York,
qabso taksi, soco.
raadi ciwaan

316
00:32:22,917 --> 00:32:26,167
Waa dhibaato,
sida ay yiraahdaan Bordeaux.

317
00:32:26,166 --> 00:32:28,746
Si kale haddii loo dhigo,
aad baad u tahay digaagad
inaad adigu samayso.

318
00:32:28,750 --> 00:32:31,750
Waxaa laga yaabaa inaan ahay.

319
00:32:31,750 --> 00:32:34,080
waad saxantahay waxaan ahay

320
00:32:42,208 --> 00:32:44,828
Ma duulo dhaqaalaha.

321
00:33:15,250 --> 00:33:18,710
Taleefanka.

322
00:33:23,667 --> 00:33:27,577
- Hello.
- Haye, waan helay qoraalka.
Fuck reeses.

323
00:33:27,583 --> 00:33:31,423
Waxaan ku soo qaadi doonaa saacad gudaheed.
Waa nala ballansannahay
a 10:15 duulimaadka ku socda New York.

324
00:33:31,417 --> 00:33:35,287
Papi,
ii sheeg inaad i jeceshahay.

325
00:33:35,291 --> 00:33:37,461
Chica.

326
00:33:37,458 --> 00:33:40,248
Waad arki doontaa.

327
00:34:53,875 --> 00:34:57,165
xagee u socotaa
markan?

328
00:34:59,333 --> 00:35:02,543
Napa dhibaato ayaa i soo martay
oo leh alaab-qeybiye.

329
00:35:02,542 --> 00:35:04,922
Goddamn California
wineries boutique.

330
00:35:04,917 --> 00:35:06,827
Dhammaantood waa la wada leeyahay
by qareeno.

331
00:35:10,500 --> 00:35:13,830
- Oh, waxaan raadinayay kuwaas.
- Tom iyo Lucy Garcia?

332
00:35:16,708 --> 00:35:20,748
Waa wakiilo.
Waxay aadayaan New York
si aad u aragto jumlale.

333
00:35:20,750 --> 00:35:23,330
fasalka koowaad?

334
00:35:23,333 --> 00:35:27,003
Haa Mararka qaarkood waa inaad
xidhiidhka sii wad.

335
00:35:28,542 --> 00:35:31,212
Sida muuqata aniga ilama socon.

336
00:35:33,208 --> 00:35:36,208
ma haysatid
daaweynta jireed caawa?

337
00:35:36,208 --> 00:35:39,748
Oh, ma aadan dareemin.
Faashadda waa dansan tahay.

338
00:35:39,750 --> 00:35:42,210
Goor hore ayaan guriga imid?

339
00:35:45,792 --> 00:35:48,542
Bal eeg, waxaan helay fikrad.

340
00:35:48,542 --> 00:35:51,832
Fadhiiso miiskaaga
oo qor
cabashadaada oo dhan.

341
00:35:51,834 --> 00:35:56,254
Markaa markaan soo noqdo, waan awoodnaa
mid ka mid ah kuwa wanaagsan, dheer
dagaal aad u jecel.

342
00:35:56,250 --> 00:35:59,000
Laakiin hadda
Waa in aan qaado diyaarad.

343
00:35:59,000 --> 00:36:02,210
Markaa i sii
tigidhada goddamn!

344
00:36:02,208 --> 00:36:05,288
Taasi waa shandadayda!
Waan ku siin doonaa adiga.

345
00:36:05,291 --> 00:36:08,711
Waad ila hadli doontaa!
Horay ayaad lugta uga jabtay
jaranjarooyinkan mar, Suzanne.

346
00:36:08,708 --> 00:36:11,578
Ma rabo inay mar kale dhacdo.
Mid baan ku jiiray
ee kubbadaha golf-kaaga ee xun!

347
00:36:11,583 --> 00:36:14,923
- Maan sakhraansan!
- Waa lagu malaasay!

348
00:36:14,917 --> 00:36:18,577
Waxaan geliyay caymiska nolosha Terry
galay dukaankaas, iyo adiga
ku qarash gareeyay saaxiibadaa...

349
00:36:18,583 --> 00:36:21,923
Inta jeegaggu soo booday!

350
00:36:21,917 --> 00:36:24,457
Waxaan kuu oggolaaday inaad gurigeyga amaahato!

351
00:36:24,458 --> 00:36:29,038
Sideed sano ayaan guska ka shaqeeyay
Dukaankaas adiga kuugu jira --
Maalmo 12-saac ah, hal maalin maalmaha fasaxa ah!

352
00:36:29,041 --> 00:36:31,751
maad ii sheegtid
Ma isku dayin!

353
00:36:31,750 --> 00:36:33,920
Waa hagaag,
i sii furaha.

354
00:36:33,917 --> 00:36:36,037
- Waad ila hadli doontaa.
- I sii furaha.

355
00:36:36,041 --> 00:36:38,921
Noloshayda oo lumiya!

356
00:36:38,917 --> 00:36:41,877
Ma rabo inaan ku xumeeyo!

357
00:36:41,875 --> 00:36:44,995
Maya! Maya!

358
00:36:45,000 --> 00:36:47,880
Maya! Ahaa!

359
00:37:04,375 --> 00:37:06,035
Caqli yahow!

360
00:38:22,041 --> 00:38:24,041
Maxaa dhacaya?

361
00:38:24,041 --> 00:38:26,461
Maxaa dhacay?
Waanu baxaynaa

362
00:38:26,458 --> 00:38:29,038
Hooyo-- Ciise Masiix!
Maya! meesha ha galin!

363
00:38:29,041 --> 00:38:31,631
Hooyo?
meesha ha galin!

364
00:38:31,625 --> 00:38:33,955
waan dili doonaa.

365
00:38:33,959 --> 00:38:36,789
Ku sugi maayo!
I sug!

366
00:39:07,208 --> 00:39:09,418
Ma dhintay?
Kuma filna.

367
00:39:28,625 --> 00:39:30,915
Shandadayda!
Waa maxay?

368
00:39:30,917 --> 00:39:33,037
Allaw, boorsadaydii.
aaway

369
00:39:33,041 --> 00:39:35,751
Bal shandadayda ka fiirso!
Kaliya jiid!

370
00:39:35,750 --> 00:39:38,960
Waan wadi karaa!
Waxaan ku baray inaad wadid!
Maya, waan ahay
wadi doona.

371
00:39:41,583 --> 00:39:45,503
Allaw.
Waa inaan is dejiyo.

372
00:39:45,500 --> 00:39:48,880
Laakiin xitaa ma ogid
meesha aan u socono.
Waa hagaag, waa sax.

373
00:39:48,875 --> 00:39:52,205
Halkee?
Hagaag,
ma tagi kartaa key largo?

374
00:39:52,208 --> 00:39:55,078
Saaxiibkay
waxay leedahay doon guri.
Waxaan u isticmaali karnaa in muddo ah.

375
00:39:55,083 --> 00:39:58,213
Hooyo is deji.
Waxaan halkaas ku joogi doonaa saacad gudaheed.

376
00:41:11,166 --> 00:41:13,746
Sidee ku heshay meeshan?

377
00:41:13,750 --> 00:41:17,330
Linda waxay leedahay daciifnimo
kuwa wax ka iibsada.

378
00:41:17,333 --> 00:41:20,543
Hagaag, waa socod gaaban
biir.

379
00:41:22,333 --> 00:41:24,793
Aaway furihii, hooyo?
Halkan, waxaan qabaa.

380
00:41:32,625 --> 00:41:34,785
Naagtaada ayaa ku gacan saydhay, eh?

381
00:41:36,875 --> 00:41:39,285
Sidee kaftan ah.

382
00:41:39,291 --> 00:41:42,171
Waa inaad haysataa
aan sameeyo.

383
00:41:42,166 --> 00:41:44,166
sharabaadadayda ayaan jeexjeexay
xabsiga ku jira.

384
00:41:54,917 --> 00:41:57,577
Qurux badan

385
00:41:57,583 --> 00:42:00,833
Ma adkaan doonto in la helo.

386
00:42:00,834 --> 00:42:05,044
Marna ma fahmin
rajadaada.

387
00:42:05,041 --> 00:42:06,961
Waxaa ka maqan aasaas.

388
00:42:06,959 --> 00:42:09,879
Waan garanayaa iyaga.

389
00:42:09,875 --> 00:42:12,165
Waan ogahay sida ay u malaynayaan.

390
00:42:12,166 --> 00:42:15,456
"Agaasimaha cuntada.

391
00:42:15,458 --> 00:42:18,828
Concierge Island."
Aad bay u fiican tahay

392
00:42:18,834 --> 00:42:22,384
"Muqaal muuqaal.
Maamulaha guriga."

393
00:42:22,375 --> 00:42:25,995
Oh, waxaan arkaa qaar la hubo
fursadaha halkan.

394
00:42:26,000 --> 00:42:29,290
Uma baahnid
qaado shaqo aadan jeclayn.
Waxaan haystaa lacag igu filan

395
00:42:29,291 --> 00:42:32,211
Ma samaynaysid.
I rumayso.

396
00:42:37,083 --> 00:42:39,253
Magacaaga Henry?

397
00:42:42,375 --> 00:42:44,325
Waxaan ahay Jason aabihiis,
Alex.

398
00:42:44,333 --> 00:42:46,833
Aabihii waa dhintay.

399
00:42:46,834 --> 00:42:49,674
Waa hagaag, adeer.

400
00:42:49,667 --> 00:42:51,667
Haa, sidaas, uu--
haddaba, xaggee buu joogaa?

401
00:42:51,667 --> 00:42:54,077
Ismuu soo bixin
habeen hore.
Oh, haa?

402
00:42:54,083 --> 00:42:58,793
Hagaag, ma uusan yeelin
midna guriga kaalay. Isaga
Hooyada ayaa ka welwelsan isaga.

403
00:42:58,792 --> 00:43:02,752
Hagaag, laga yaabee inuu joogo
guriga saaxiibtiis,
waad garanaysaa.

404
00:43:02,750 --> 00:43:05,750
Ma garanaysaa halka ay joogto?

405
00:43:08,375 --> 00:43:11,535
Ah... maya.

406
00:43:11,542 --> 00:43:14,832
Kaliya waxaan ogaaday
waa inuu jiraa mid.

407
00:43:14,834 --> 00:43:17,044
Tilmaan na sii.
Haye! waa sidee aniga
in la ogaado?

408
00:43:17,041 --> 00:43:20,421
- Oh, shit!
- Haye!

409
00:43:20,417 --> 00:43:23,167
Alla ha u naxariisto!
Ma caawinaysid!

410
00:43:24,375 --> 00:43:26,875
Ahaa!
Nacalad!

411
00:43:26,875 --> 00:43:28,875
Ilaahow!
Masiix.

412
00:43:28,875 --> 00:43:32,205
Ma fiicantahay? Ma fiicantahay?

413
00:43:32,208 --> 00:43:34,328
Haa.
Aan arko.

414
00:43:34,333 --> 00:43:37,633
Ilaahow!
Oh, haa. Waayahay
waad fiicantahay

415
00:43:37,625 --> 00:43:42,035
Bal eeg, Henry. Waxaan helnay
dhibaato ganacsi oo halis ah.

416
00:43:42,041 --> 00:43:44,291
Ma u sheegi kartaa isaga?

417
00:43:44,291 --> 00:43:46,711
Haa. Haa.
Mahadsanid.

418
00:43:46,708 --> 00:43:50,248
Waad hubtaa
waad fiicantahay
Haa

419
00:43:59,000 --> 00:44:01,210
Miyuu ku dhaawacay?

420
00:44:03,041 --> 00:44:05,041
waligaa ha samayn
mar kale igu samee.

421
00:44:11,375 --> 00:44:15,075
Taasi waa 356 dhagax wareeg ah --

422
00:44:15,083 --> 00:44:19,173
ama gabalkoo dhan
ama dhagaxyo gaar ah.
Hadalka soo dhig, Marty.

423
00:44:19,166 --> 00:44:22,706
Dhagaxa dhexe
culeyskiisu waa 32 carats. Waxay yihiin
dhamaantood si fiican ayey u siman yihiin.

424
00:44:22,708 --> 00:44:27,128
Maya, waan la tashanayaa
shirkadda caymiska hadda.
Noloshu waa yaab, saw maaha?

425
00:44:27,125 --> 00:44:29,375
Ilmuhu waligii kama foga biyaha.

426
00:44:29,375 --> 00:44:32,375
Wac sarasota,
Fort meyers, galbeedka muhiimka ah.

427
00:44:32,375 --> 00:44:35,915
Ma helaysaa araggaaga?
Maya

428
00:44:35,917 --> 00:44:38,747
Hagaag, waa meeshaas.
Jeebka ka eeg.

429
00:44:56,125 --> 00:44:58,205
Tani waxay ku jirtay shandada.

430
00:45:04,250 --> 00:45:06,080
Goddamn ina qaniin.

431
00:45:08,458 --> 00:45:10,998
Ma ogtahay waxa ku kacaya koollada?
dhejis fiican?

432
00:45:11,000 --> 00:45:14,130
- Hadda adigaa iska leh.
- Ma rabo wax kiisa ah.

433
00:45:14,125 --> 00:45:18,125
- Soo celi. Tuur iska tuur.
Iska daa wax xun.
- Waayahay.

434
00:45:23,291 --> 00:45:27,331
Imisa
ma kula tahay inay mudan tahay?
Shan iyo todobaatan dollar.

435
00:45:27,333 --> 00:45:29,963
Shan iyo todobaatan dollar?
Qiimaynta.

436
00:45:29,959 --> 00:45:32,289
Oh.
Haddii aad qoraal ku rabto --

437
00:45:32,291 --> 00:45:34,961
qiyaastii.
waxaan ula jeedaa --

438
00:45:34,959 --> 00:45:37,629
qofna ma bixin doono
hal milyan oo doolar ayaa halkan ku wareegsan.

439
00:45:37,625 --> 00:45:39,875
Waxaa laga yaabaa in Miami.
Hal milyan oo dollar?

440
00:45:39,875 --> 00:45:42,455
Wax badan oo New York ah.

441
00:45:42,458 --> 00:45:44,788
waxaan leeyahay
xiriirada gaarka ah qaarkood.

442
00:45:46,333 --> 00:45:49,133
Maxaad u diiday
nambarkaaga isii.

443
00:45:49,125 --> 00:45:51,375
Um...

444
00:45:51,375 --> 00:45:54,535
waan soo noqonayaa
oo arag ya.

445
00:45:54,542 --> 00:45:56,672
Adiga joogi
agagaarka halkan?

446
00:45:56,667 --> 00:45:59,077
Mahadsanid.

447
00:46:08,208 --> 00:46:10,538
Aniga-waa kan--

448
00:46:10,542 --> 00:46:14,082
Waxaan rabaa inaan hadlo
ku socda Mr. Victor.

449
00:46:14,083 --> 00:46:16,383
Waxaan ka soo wacayaa large

450
00:46:16,375 --> 00:46:18,665
Waan saxiixi karnaa
si sharci ah.

451
00:46:18,667 --> 00:46:21,327
Taasi waa waxa
adiga iyo aabbe
waan sameyn doonaa.

452
00:46:21,333 --> 00:46:23,503
Waan kaxaysan doonaa, adigu kari

453
00:46:23,500 --> 00:46:28,130
- Waayo? Waa qurux halkan
- Hooyo, waxay ag taal baar.

454
00:46:29,417 --> 00:46:31,667
Run.
Kaalay

455
00:46:35,000 --> 00:46:37,420
Midterranean ka, huh?

456
00:46:37,417 --> 00:46:39,957
Xeebta Turkiga?

457
00:46:39,959 --> 00:46:42,209
Way fiicantahay
halkaas oo kalluumaysi.

458
00:46:42,208 --> 00:46:44,038
Waayahay Xoriyad.

459
00:46:50,208 --> 00:46:53,208
Way iska caddahay
way ku jeceshahay.

460
00:46:53,208 --> 00:46:57,378
waa maxay taasi,
nooc ka mid ah fikradda Laatiinka?
Dila kan aad jeceshahay?

461
00:46:57,375 --> 00:47:01,075
Hagaag, sidaas oo kale ayaan samayn karaa
inaan ku sii hayo.

462
00:47:01,083 --> 00:47:04,083
maad odhan.
Ah-ahaa.

463
00:47:04,083 --> 00:47:06,713
Markaa ilmaadeeraday
iman lahaa,

464
00:47:06,708 --> 00:47:10,378
ku tufay
oo sida doofaarka kuu dubay.

465
00:47:10,375 --> 00:47:14,205
ii naxariiso.
ha i jeclayn.

466
00:47:18,333 --> 00:47:21,253
Adiga, uu--

467
00:47:21,250 --> 00:47:23,330
waad fiicantahay lacag caddaan ah
inta aan maqanahay?

468
00:47:26,583 --> 00:47:30,083
Alex, waxaan u maleeyay
waan kula socday.

469
00:47:30,083 --> 00:47:32,213
Waxaad tahay, markaan soo noqdo.

470
00:47:32,208 --> 00:47:34,998
Tani waa xaq
dhowr maalmood.

471
00:47:35,000 --> 00:47:37,710
caajisnimo, maalmo caajis ah.

472
00:47:44,083 --> 00:47:46,383
Haye!
Mahadsanid, maamule.

473
00:47:52,583 --> 00:47:54,923
Hi.

474
00:47:57,083 --> 00:48:01,383
Ivoy! Ivoy! Iya waa la yaabay!

475
00:48:04,041 --> 00:48:06,381
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

476
00:48:06,375 --> 00:48:08,415
U yimid si uu u arko bisadaha.

477
00:48:12,792 --> 00:48:15,752
Hagaag, dhawaan ayaan dhaqaaqayaa
si kastaba.
guuraya? Halkee?

478
00:48:18,333 --> 00:48:20,253
Ahaa--

479
00:48:22,291 --> 00:48:25,171
yaa leh?

480
00:48:25,166 --> 00:48:27,126
Qof aan daneeyo.

481
00:48:29,291 --> 00:48:31,751
Wacan.

482
00:48:36,458 --> 00:48:39,288
Ma faraxsan tahay?

483
00:48:41,291 --> 00:48:43,421
Haa.

484
00:48:44,667 --> 00:48:47,127
Uma muuqato mid faraxsan.

485
00:48:49,166 --> 00:48:52,626
Hagaag, waxaan filayaa inaad u socoto
waa in aan hadalkayga u qaataa.

486
00:48:54,041 --> 00:48:56,211
Haa, waxaan filayaa.

487
00:48:59,333 --> 00:49:01,173
Bueno

488
00:49:08,250 --> 00:49:11,290
Halkaas ayaad iga heli kartaa
in muddo ah.

489
00:49:13,250 --> 00:49:15,670
Is ogow naftaada.

490
00:49:15,667 --> 00:49:17,997
Haa. Adiguna sidoo kale.

491
00:49:46,542 --> 00:49:51,292
Wax fikrad ah uma hayn xirid
wuxuu ahaa qaab faneedkan oo kale, Alex.

492
00:49:51,291 --> 00:49:55,541
Sida aad shaadhkaaga u laabato,
waanu joogi lahayn.

493
00:50:05,417 --> 00:50:07,877
Halkan kaalay

494
00:50:10,375 --> 00:50:12,245
Joogso

495
00:50:16,917 --> 00:50:19,077
Taasi waa ay iga xanaajisay
maalinta oo dhan.

496
00:50:21,667 --> 00:50:24,077
ma ku dhibtay?

497
00:50:27,166 --> 00:50:29,076
Ciise.

498
00:50:31,083 --> 00:50:34,173
Fuck haddii ay i dhibtay.

499
00:50:42,375 --> 00:50:45,495
Henry!

500
00:50:45,500 --> 00:50:50,130
Henry?

501
00:50:56,750 --> 00:50:58,710
Henry! Adigu madaxa?
Haye!

502
00:50:58,708 --> 00:51:00,748
Haye, yo.

503
00:51:00,750 --> 00:51:02,790
Doontayda ka deg.
Waa maxay?

504
00:51:02,792 --> 00:51:05,632
Doontayda ka deg!
maxaa jira ninyahow?

505
00:51:05,625 --> 00:51:07,665
Goddamn Miami!
Wax aan ahayn burcad
iyo hustlers, ninyahow!

506
00:51:07,667 --> 00:51:10,247
Waxaan u maleeyay inaad tahay
intaas ka caqli badan!

507
00:51:11,959 --> 00:51:15,459
haye Henry!
Maxaa dhacay
madaxaaga ma nin yahow?

508
00:51:15,458 --> 00:51:19,288
Qayb ka mid ah wacitaankayga ixtiraam
mid ka mid ah asxaabtaada.

509
00:51:19,291 --> 00:51:23,421
- Waa maxay?
- Hooyadaas duqowday ee weyn?
Ma u malaynayaa inuu yahay boqoradda ingriiska?

510
00:51:23,417 --> 00:51:26,627
- Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
- Lix cagood. buufin- rinji
timo madow, shaarbo qariib ah.

511
00:51:26,625 --> 00:51:29,325
Ma garanayo
maxaad ka hadlaysaa!

512
00:51:29,333 --> 00:51:31,333
Aabahaa
dabada iga badbaadiyay.

513
00:51:34,708 --> 00:51:37,168
Alex halkan ma joogay?

514
00:51:40,500 --> 00:51:44,920
Waxaan diyaar u ahay inaan ka fariisto shaqada, ninyahoow.
Bar ku fur becqui

515
00:51:44,917 --> 00:51:47,957
Kalluunka kaliya ee aan rabo inaan arko
waa saxan
xabbad liin ah.

516
00:51:51,917 --> 00:51:54,917
Henry.
Immisa ayaa doonta?

517
00:51:54,917 --> 00:51:57,287
waa inaan
halkan ka bax.

518
00:51:59,792 --> 00:52:02,172
Ma guuraysaa alaab kontarabaan ah?

519
00:52:04,500 --> 00:52:06,670
Kaliya dhaqaaq

520
00:52:31,625 --> 00:52:33,665
Intee in le'eg ayay jirtaa?

521
00:52:33,667 --> 00:52:35,497
Ah, 20 daqiiqo.

522
00:52:44,000 --> 00:52:48,460
Suzanne waxay garanaysay gabadh taas
halkan ku soo degi jiray.

523
00:52:48,458 --> 00:52:50,878
Ah... Linda. Linda.

524
00:52:50,875 --> 00:52:53,625
Magaca dambe?

525
00:52:53,625 --> 00:52:57,825
Maxaad u tuuri weyday
gudaha haanta gaaska, Vic?
Maxaa wakhti u luminaya?

526
00:52:57,834 --> 00:53:01,504
Habkaas, ma samaynaysid
waa in la sugo ilaa
ceejin baad tahay.

527
00:53:50,125 --> 00:53:54,575
haye "Jason, tagay
cabitaan. Jacayl, hooyo."

528
00:53:54,583 --> 00:53:57,963
Tani waa mid aad u badan
naag tixgalin leh.

529
00:53:57,959 --> 00:54:01,789
Waan tegi doonaa iyada oo faraxsan
inta aad gabal ka raadinayso.

530
00:54:01,792 --> 00:54:04,132
Wax qallafsan ma jiraan, Vic.

531
00:54:32,792 --> 00:54:34,922
Waa hagaag.

532
00:54:42,500 --> 00:54:45,830
♪ Sidii ay uga tagtay
hubaal madaxayga u rogay ♪

533
00:54:48,834 --> 00:54:52,834
♪ waxay u ekayd habeen habeenimo
Way kacday oo i dejisay ♪

534
00:54:55,583 --> 00:54:57,383
♪ ma ogolaan doono -- ♪

535
00:55:03,375 --> 00:55:05,995
♪ ma jeclaan lahayd inaad dheesho?

536
00:55:06,000 --> 00:55:11,750
Haa Waxaan bilaabay inaan fekero
qofna ma garanayn sida loo agagaarka halkan.

537
00:55:11,750 --> 00:55:15,880
♪ lix boqol oo mayl
dadka aan aqaano ♪

538
00:55:15,875 --> 00:55:18,325
Hey, Jason.

539
00:55:18,333 --> 00:55:20,503
Waar tag.
♪ Wax walba oo aan awoodo ayaan sameeyay ♪

540
00:55:20,500 --> 00:55:24,130
Mahadsanid.
♪ laakiin fursad
Hubaal inuu si tartiib tartiib ah u yimaado ♪

541
00:55:24,125 --> 00:55:27,665
Waxaan u maleeyay inaan noqon doono
xiddig maanta ♪

542
00:55:27,667 --> 00:55:31,417
♪ laakiin waan hurdaa
bakhaar ku yaal galbeedka L.A. ♪

543
00:55:31,417 --> 00:55:34,827
♪ Laakiin waa sax
sababtoo ah waa saq dhexe ♪

544
00:55:34,834 --> 00:55:37,834
♪ oo waan helay
laba dhalo oo kale oo khamri ah ♪

545
00:55:51,875 --> 00:55:53,915
Hooyo
Jason, hi.

546
00:55:53,917 --> 00:55:56,417
Aan ka baxno halkan.
Heestu ma dhamaan.

547
00:55:56,417 --> 00:55:58,917
- Waa inaan tagno, hooyo!
- Halkan ka bax.

548
00:56:02,834 --> 00:56:06,084
Kaalay Aan tagno.
Kaliya waan dheelayay.

549
00:56:06,083 --> 00:56:08,793
Adigu ma garanaysid qofkaas!

550
00:56:08,792 --> 00:56:12,712
Waxaan idhi,
heestu ma dhamaan!

551
00:56:15,750 --> 00:56:18,670
Dib uga noqo!
Ninyahow gacmahaaga iga qaad!
Taasi waa hooyaday!

552
00:56:35,667 --> 00:56:38,667
Jason, jooji!
Ma fahmin!

553
00:56:41,250 --> 00:56:44,710
Ka bax halkan!
iga deg!

554
00:56:47,458 --> 00:56:49,668
Ma fiicantahay mudane?

555
00:56:49,667 --> 00:56:52,787
Ka bax halkan!
U soo qaado galaas
oo biyo ah, calaamad.

556
00:56:52,792 --> 00:56:56,752
kaalay dadyow. Mosey gudaha.
Aan tagno. Xisbigii wuu dhamaaday.

557
00:56:56,750 --> 00:56:59,960
Maxaad qabanaysaa?

558
00:57:31,583 --> 00:57:33,833
Maxaad u diiday
ii sheeg Jason?

559
00:57:33,834 --> 00:57:37,834
Waad siin lahayd
dib ugu noqo Alex.

560
00:57:37,834 --> 00:57:41,674
Ma ninka ayaa naga dambeeya?

561
00:57:44,959 --> 00:57:47,919
Baabuurka ayay saaran tahay.

562
00:57:47,917 --> 00:57:50,377
Haddii aysan ku jirin doonta guriga,
waa baabuurka.

563
00:57:50,375 --> 00:57:52,785
Haa, hubaal.

564
00:57:52,792 --> 00:57:54,882
Jason?

565
00:57:54,875 --> 00:57:57,285
Haa.

566
00:57:57,291 --> 00:58:01,961
waan hayn lahaa
wax waliba. waan lahaa

567
00:58:06,875 --> 00:58:08,875
Malaha isaga maaha.

568
00:58:13,083 --> 00:58:16,543
Malaha.

569
00:58:25,959 --> 00:58:27,919
Daawo, hooyo!

570
00:58:34,417 --> 00:58:37,577
Ma waxaad doonaysaa, Masiixa dartiis,
iska fududee!

571
00:58:38,959 --> 00:58:40,829
Suunka fadhiga!

572
00:58:42,917 --> 00:58:44,577
Nacalad!

573
00:58:52,917 --> 00:58:54,997
Nacalad!

574
00:59:01,917 --> 00:59:03,827
waa inaan dhaafaa

575
00:59:08,083 --> 00:59:11,253
Maya, ma gaari doontid!
Soo noqo!

576
00:59:11,250 --> 00:59:14,960
Xaar! Xaar

577
00:59:22,125 --> 00:59:24,415
Ciise.

578
00:59:26,375 --> 00:59:28,375
waa inaan tago

579
01:00:05,917 --> 01:00:08,787
- Allaw.
-Ma hayno waqti badan.

580
01:00:08,792 --> 01:00:12,462
Ciise Masiix!
Waa inaan helnaa gargaar!

581
01:00:12,458 --> 01:00:17,628
Horay ayay u socotaa
waxaan ka baqayaa

582
01:00:17,625 --> 01:00:19,375
Maxaa dibadda ka jira?

583
01:00:19,375 --> 01:00:21,455
Ciise!

584
01:00:23,250 --> 01:00:26,880
Allaw.
Oh, Ciise Masiix.

585
01:00:26,875 --> 01:00:30,205
Oh, Masiix, ilmaha.

586
01:00:30,208 --> 01:00:33,878
Oh. Oh.

587
01:00:33,875 --> 01:00:37,325
Jason.
Allaw.

588
01:00:37,333 --> 01:00:40,043
Jason.

589
01:00:40,041 --> 01:00:42,711
Oh. Allaw.

590
01:00:44,834 --> 01:00:47,544
Oh!

591
01:00:51,917 --> 01:00:54,537
Haye, waxaan filayaa inuu fiican yahay.

592
01:01:02,417 --> 01:01:07,707
Ju-- ju-- kaliya ii sheeg
meeday, dhallaan.

593
01:01:07,708 --> 01:01:12,248
Bal ii sheeg
meeday.

594
01:01:12,250 --> 01:01:15,500
-Shhhh. waa inaan.
- Alex, dhaqso.

595
01:01:15,500 --> 01:01:17,500
waa inaan.

596
01:01:22,917 --> 01:01:25,247
Kaalay, Alex.
Halkaa ka bax

597
01:01:25,250 --> 01:01:27,580
Way dhimanaysaa, maanyohow!

598
01:01:32,917 --> 01:01:36,417
Ma maqal seeriga?
Caawinaad ayaa soo socota, dhallaan.

599
01:01:36,417 --> 01:01:39,457
Bal ii sheeg
meeday.

600
01:01:39,458 --> 01:01:43,378
Kaliya ii sheeg meesha ay ku taal
si aan noloshaada uga baxo.

601
01:01:48,041 --> 01:01:51,381
Waa maxay? Waa maxay?

602
01:01:52,834 --> 01:01:56,294
Ku raaxaysan.

603
01:01:56,291 --> 01:02:00,131
Waqtigii naga dhamaaday Alex.
Waad joogi kartaa haddii aad rabto,
laakiin waan baxayaa.

604
01:02:58,000 --> 01:03:02,250
Waxaan u maleeyay inay si fiican u dhacday.
Aad loo habeeyey.

605
01:03:02,250 --> 01:03:07,960
Degdeg ah Gubista
waa doorashada ilbaxnimada.

606
01:03:07,959 --> 01:03:11,169
Dambas toos ugu noqda dambas.

607
01:03:11,166 --> 01:03:15,206
Ka gudub ganacsiga oo dhan
ee qudhunka iyo gooryaanka.

608
01:03:15,208 --> 01:03:18,418
Waan ka walwalsanahay in ku filan
ku saabsan gooryaanka sida ay tahay.

609
01:03:18,417 --> 01:03:20,667
Aamus, Victor.

610
01:03:20,667 --> 01:03:23,917
Hey, yo, Larry!

611
01:03:23,917 --> 01:03:26,457
Meel la fadhiisto ma jirto.

612
01:03:33,542 --> 01:03:37,042
Hey, hey, hey, hey.
Waa sidee taasi?

613
01:03:40,208 --> 01:03:41,878
Fiican

614
01:03:57,375 --> 01:03:59,745
Waanu arki doonaa hadda.

615
01:04:08,417 --> 01:04:11,627
Kani waa isbitaal
maaha xabsi. Ma qufulno
Bukaannada ku jira qolalkooda.

616
01:04:11,625 --> 01:04:15,245
Waxaad ii sheegtay inuu suuxsan yahay.
Wuxuu iga waraystay iyada.
Waxay ahayd inaan u sheego.

617
01:04:15,250 --> 01:04:17,170
Maya ma aadan samayn.

618
01:05:39,834 --> 01:05:42,004
Kac, Alex.

619
01:05:44,417 --> 01:05:47,167
Waxaan rabaa inaan arko wejigaaga!

620
01:05:52,500 --> 01:05:55,250
Oh, Ciise.

621
01:06:02,166 --> 01:06:05,326
- Isagu halkan ma joogo.
- Halkee buu joogaa?

622
01:06:05,333 --> 01:06:08,133
- Wuxu yidhi waan tegayaa
si aan kuu helo.
- Hagaag, baabuurkiisu waa kan.

623
01:06:08,125 --> 01:06:12,455
- Waxay ahayd halkan. Wuxuu ahaa
napa markuu ogaaday.
- Ma garanaysid meel uu joogay.

624
01:06:12,458 --> 01:06:15,668
Wuu isoo wacay.

625
01:06:15,667 --> 01:06:18,037
Haddaba kani waa ninka?

626
01:06:21,291 --> 01:06:25,381
Ninkaad danaynaysay
wax badan oo ku saabsan - Alex!

627
01:06:27,375 --> 01:06:30,285
Maxaa la ii maleeyay
in la yidhaahdo, Jason?

628
01:06:30,291 --> 01:06:33,421
Goorma? Sidee?

629
01:06:33,417 --> 01:06:36,207
Ma aadan khasaarin
wakhti kasta, miyaad samaysay?

630
01:06:36,208 --> 01:06:39,538
Isla markiiba waad soo gashay

631
01:06:39,542 --> 01:06:42,082
Mindida iska saar.

632
01:06:42,083 --> 01:06:46,633
Waxaad u sheegtay siduu nagu heli lahaa.
Waxaad lahayd lambarka.

633
01:06:46,625 --> 01:06:49,665
Maya, taas waan iska tuuray.

634
01:06:49,667 --> 01:06:52,577
Waxaad u sheegtay siduu nagu heli lahaa.

635
01:06:52,583 --> 01:06:55,083
Isagu dan kama gelin, waayahay?
Wuu ku farxay in ay tagtay!

636
01:06:55,083 --> 01:06:58,253
Haa, sidaas oo kale ayaad ahayd.

637
01:07:03,291 --> 01:07:05,331
Haa

638
01:07:07,667 --> 01:07:09,747
Laakiin kuma saabsan wixii dhacay.

639
01:07:12,542 --> 01:07:16,082
Khasaareheeda, faa'iidadaada.

640
01:07:18,417 --> 01:07:21,377
Gurigeeda.

641
01:07:21,375 --> 01:07:24,415
Sariirteeda.

642
01:07:24,417 --> 01:07:27,127
Nolosheeda.

643
01:07:33,708 --> 01:07:35,788
Ah, Jason.

644
01:07:49,375 --> 01:07:51,785
Hey, qaado fure kale
miiska hore.

645
01:07:51,792 --> 01:07:53,882
Waayahay waan heli doonaa

646
01:07:58,917 --> 01:08:02,417
Oo hadda
in nidaamka cadaadiska sare
deegaanka soo maray,

647
01:08:02,417 --> 01:08:06,127
waxaan filan karnaa cirro buluug ah
guud ahaan gobolka dhexe.

648
01:08:06,125 --> 01:08:08,665
Ogaysiis oo hadalkiisa sii wata,
aan caddayn]

649
01:08:11,583 --> 01:08:13,923
Vic?

650
01:08:13,917 --> 01:08:16,497
Maxaa jira?

651
01:08:24,667 --> 01:08:29,667
Tani maaha meel badweynta
Suite ee marbella.

652
01:08:29,667 --> 01:08:33,497
Ma dareentay taas?

653
01:08:33,500 --> 01:08:39,250
Ma jiraan ubaxyo iyo
champagne ka maamulka.

654
01:08:39,250 --> 01:08:44,830
Ma arko - ma arko
shukulaato Swiss ah oo barkintayda saaran.

655
01:08:50,875 --> 01:08:54,705
Maseuse-kaygu albaabka ma joogo.

656
01:09:04,834 --> 01:09:09,044
Aniguna waan dhimanayaa, Alex.

657
01:09:25,625 --> 01:09:31,075
Uma jeedo in aan xiiqsado
isbitaalka degmada...

658
01:09:31,083 --> 01:09:36,043
Sababtoo ah adiga
waa caqli xumo.

659
01:09:36,041 --> 01:09:38,921
Si fudud u qaado, Vic.

660
01:09:47,250 --> 01:09:52,750
Marka, laga soo qaado
in aan waligeen helno cunug,

661
01:10:00,583 --> 01:10:04,003
Tooshka ayaanu u isticmaali doonaa...

662
01:10:04,000 --> 01:10:06,580
Ilaa uu la shaqeeyo.

663
01:10:09,834 --> 01:10:12,834
Tusaale ahaan.

664
01:10:12,834 --> 01:10:16,584
ha ka welwelin, Vic.
Waanu heli doonaa isaga.

665
01:10:16,583 --> 01:10:19,833
Waxaan helnay toddobaad.

666
01:11:07,583 --> 01:11:13,133
Hi. Guri buu ka dhigay
la'aanteed.

667
01:11:18,834 --> 01:11:23,044
Sidee, haa, kheyraad leh.

668
01:11:23,041 --> 01:11:28,421
Mid walba waan dalxiisayay
marina oo ku xidho 50 mayl
ku raadin

669
01:11:28,417 --> 01:11:33,787
- Waxay ahayd inaad guriga soo wacdo.
-Kama baxeyso oo kaliya
isbitaal madaxa ka dhaawacmay.

670
01:11:33,792 --> 01:11:35,632
Madaxaygu waa fiican yahay.

671
01:11:38,625 --> 01:11:40,165
Sow maaha?

672
01:11:42,750 --> 01:11:44,630
Ma gaajaysan tahay?

673
01:11:47,542 --> 01:11:49,792
U sheeg.

674
01:11:51,667 --> 01:11:53,957
U sheeg.

675
01:11:57,625 --> 01:11:59,875
Waxa uu u muuqday mid fiican.

676
01:12:02,041 --> 01:12:04,711
Qado ma cuntay?

677
01:12:07,500 --> 01:12:09,710
Uma maleynayo inaad xitaa leedahay
salaan ku yidhi, Alex.

678
01:12:09,708 --> 01:12:12,038
Hello, Gabay.

679
01:12:14,875 --> 01:12:17,665
"Ma i xiisay, malab?"

680
01:12:18,917 --> 01:12:20,997
Maxaad qabanaysaa?

681
01:12:55,208 --> 01:12:57,998
La yaab ma leh weligaa
waqtigii loogu talagalay ayuu guriga ku soo laabtay.

682
01:13:00,125 --> 01:13:03,575
Waa inaan iska indhatiraa
taariikhda qofeed
halkan, Jason,

683
01:13:03,583 --> 01:13:05,583
oo xoogaa ganacsi samee.

684
01:13:05,583 --> 01:13:09,463
- Waa kuma saaxiibkaaga Ingiriisi?
- Kuwani waa dad khatar ah.

685
01:13:09,458 --> 01:13:12,208
Ma xadin
dadka khatarta ah.

686
01:13:12,208 --> 01:13:15,248
Ma ogtahay inuu na orday
ka baxsan wadadii fucking?

687
01:13:15,250 --> 01:13:17,880
Adigana kaalay ka dib.
Weli ma maqashay taas?

688
01:13:17,875 --> 01:13:20,455
Waxaan ku xisaabtamayaa.

689
01:13:20,458 --> 01:13:23,708
Samee wax caqliga leh
hal mar noloshaada.

690
01:13:23,708 --> 01:13:25,918
Soo celi jowharadaha.

691
01:13:25,917 --> 01:13:28,957
Waan kala qaybin doonaa guddiga
dayn buu igu leeyahay.
Way ku hagaajin doontaa

692
01:13:35,959 --> 01:13:38,789
Ma keeni karo iyada
dib, Jason.
Ma siin fuck!

693
01:13:38,792 --> 01:13:40,922
Waad qaldantahay!
Haa?

694
01:13:40,917 --> 01:13:43,207
Haddii aad labadiinaba yeeli weydeen
hami yeelo,

695
01:13:43,208 --> 01:13:46,168
waxay noqon lahayd
balbalada hore ee sippin'
khamri cad hadda!

696
01:13:46,166 --> 01:13:48,496
iyada may ahayn!
Aniga ayay ahayd!

697
01:13:53,000 --> 01:13:55,080
Markaas baad dishay
naftaada.

698
01:14:48,667 --> 01:14:52,827
Ma filan kartid isaga
si caadi ah u dhaqmo, Alex.

699
01:14:52,834 --> 01:14:57,174
Ka waran adiga?
Maxaan kaa fili karaa?

700
01:14:59,667 --> 01:15:01,537
ha ii eegin sidaas.

701
01:15:06,041 --> 01:15:09,081
Ma isku dayday inaad isaga samayso
dareemaya fiicnaan?

702
01:15:11,125 --> 01:15:14,075
- Haa, dabcan.
- I tus.

703
01:15:14,083 --> 01:15:17,083
Waa maxay?

704
01:15:17,083 --> 01:15:20,173
I tus waxa aad samaysay
inuu isku dayo inuu dareemo fiicnaan.

705
01:15:20,166 --> 01:15:24,706
Jooji, waayahay? Waanu wada hadalnay.
Waxaan u sameeyaa quraac.
Waa intaas.

706
01:15:24,708 --> 01:15:29,078
- Waad la seexatay isaga.
- Maya, ma aanan samayn.

707
01:15:29,083 --> 01:15:32,423
Haa, waad samaysay.
Waad ka naaxday!

708
01:15:32,417 --> 01:15:35,247
- Waad waalan tahay.
- Halkee? Sariirta saaran?

709
01:15:35,250 --> 01:15:37,250
Dhulka?
Xagga derbiga?

710
01:15:37,250 --> 01:15:40,130
Meel maya, waayahay?
Meel malaha!

711
01:15:40,125 --> 01:15:42,825
- Ugu yaraan nadiif ah
go'yaal ilaah!

712
01:15:42,834 --> 01:15:44,754
Haa?

713
01:15:49,959 --> 01:15:51,879
Ilmo, miyaan ku dhaawacay?

714
01:15:54,125 --> 01:15:56,955
Ilmo, ma fiican tahay?

715
01:15:56,959 --> 01:16:01,419
Uma jeedin
in aan ku dhaawaco, dhallaan yahow.
Uma jeedin inaan ku xumeeyo.

716
01:16:07,041 --> 01:16:09,081
Waa ilmo keliya.

717
01:16:22,917 --> 01:16:26,957
Waa tuug.
Isaga iyo hooyadii.

718
01:16:26,959 --> 01:16:30,079
Maxaad ka hadlaysaa?

719
01:16:30,083 --> 01:16:34,423
Chica,
adiga
waa inaad i caawisaa.

720
01:17:00,959 --> 01:17:03,249
Haye, dabada iga deg.

721
01:17:06,375 --> 01:17:09,035
Waa maxay? Waad ka baqaysaa
kan ayaan kugu isticmaali doonaa?

722
01:17:09,041 --> 01:17:13,881
Waan ka xumahay taas
adiga iyo hooyadaa --

723
01:17:13,875 --> 01:17:17,285
ha i siin
tacsiyadaada foosha xun!

724
01:17:17,291 --> 01:17:22,171
Marnaba maan ahayn maskaxdii
ka dambeeya hawshan, Jason.

725
01:17:22,166 --> 01:17:24,706
- Markaan ku daba galnay --
- "annaga"?

726
01:17:27,917 --> 01:17:29,877
Oh.

727
01:17:32,083 --> 01:17:33,793
Adiga iyo Alex.

728
01:17:36,875 --> 01:17:39,535
hore ayaan
wuxuu siiyey wax goddamn
dib ugu noqo Alex.

729
01:17:41,417 --> 01:17:44,877
Sidan oo kale?

730
01:17:44,875 --> 01:17:48,415
Maxaan kuu rumaysan waayay?

731
01:17:48,417 --> 01:17:50,997
Waxba ma bixiyo
waxa aad aaminsantahay.

732
01:17:51,000 --> 01:17:54,040
Wax walba
taasi way dhacday,
waad yeelan kartaa.

733
01:17:54,041 --> 01:17:56,251
Waad ku ceejin kartaa.

734
01:18:00,500 --> 01:18:03,420
Haa. Dameerohow
is qalmaan.

735
01:18:32,208 --> 01:18:34,288
Alex?

736
01:18:55,959 --> 01:18:59,379
Waqtiga xirashada

737
01:18:59,375 --> 01:19:02,165
- Vic.
Aaway?

738
01:19:02,166 --> 01:19:04,456
Waa maxay?

739
01:19:07,542 --> 01:19:09,422
Katiinka, Alex.

740
01:19:10,959 --> 01:19:13,129
Dhawaan ayuu dhaqaaqi doonaa, Vic.

741
01:19:18,458 --> 01:19:21,628
Wuxuu ii sheegay inuu mar hore sameeyay.

742
01:19:21,625 --> 01:19:24,955
Ma la hadashay Jason?

743
01:19:24,959 --> 01:19:28,419
Waxaad u malaynaysaa inaad iga gooyn kartaa?

744
01:19:28,417 --> 01:19:32,537
Isku day dadaal yar oo qoyska ah,
adiga iyo seegay burrito?

745
01:19:32,542 --> 01:19:35,332
Muxuu yidhi, Vic?

746
01:19:35,333 --> 01:19:39,003
Aan hagaajiyo
fiirsashadaada.
Tani waa barta acupuncture.

747
01:19:42,000 --> 01:19:46,040
Aaway?
Ilaah baan ku dhaartaye, Vic--

748
01:19:46,041 --> 01:19:49,831
Waan diiday inaan dhinto
gudaha rugta caafimaadka jeelka ee fucking!

749
01:19:59,041 --> 01:20:02,381
Ilaahow, Vic,
maskaxdaada ka luntay.

750
01:20:02,375 --> 01:20:05,665
Kuma filna
ogsijiinta si ay u fikiraan wanaag.

751
01:20:08,208 --> 01:20:10,378
Tani waa wax laga xumaado.

752
01:20:10,375 --> 01:20:14,325
Hadda halkan ka deg.
Maxaa qas ah.

753
01:20:14,333 --> 01:20:19,003
Kor u qaad Kor u qaad
Kaliya kor u qaad.

754
01:20:45,250 --> 01:20:48,080
Oh, Ciise.

755
01:21:00,417 --> 01:21:03,707
Haa. Haa.

756
01:21:30,625 --> 01:21:35,495
Waa hagaag, Vic, ugu yaraan adiga
waa ku dhintay dharkaaga.

757
01:21:35,500 --> 01:21:37,710
Taasi waa wax'.

758
01:21:55,583 --> 01:21:58,083
Wicitaan kasta
Haa.

759
01:21:58,083 --> 01:22:00,333
Qof ka socda
waaxda booliska.

760
01:22:00,333 --> 01:22:02,003
Waa miiskaaga.

761
01:22:05,750 --> 01:22:09,500
Haa, tigidhada baarkinka

762
01:22:09,500 --> 01:22:12,460
Maya. Wax'
ku saabsan reese.

763
01:22:23,667 --> 01:22:26,707
Waad ku mahadsan tahay soo wac
hawada France.

764
01:22:30,667 --> 01:22:34,077
Wixii macluumaad iyo kayd ah
Duulimaadkayada xiga...

765
01:22:34,083 --> 01:22:37,503
Saacadu markay tahay 8:00 subaxnimo
oo ka yimid Airpo Kennedy ee New York,

766
01:22:37,500 --> 01:22:39,830
fadlan riix "2."

767
01:22:39,834 --> 01:22:43,504
Wixii macluumaad ah ee la duubay,
taabo "3."

768
01:24:22,417 --> 01:24:24,457
Jason.

769
01:24:27,333 --> 01:24:30,633
Sug
Waxaan u baahanahay inaan kula hadlo.

770
01:24:30,625 --> 01:24:32,705
Horay ayaanu u samaynay.

771
01:24:32,708 --> 01:24:35,578
Wuxuu ka xaday Marwo Reese.

772
01:24:44,917 --> 01:24:49,207
Waxaan ka caawin jiray inay xidhato.

773
01:24:49,208 --> 01:24:51,788
Jillaabkii way qaban kari wayday
cidiyaheeda.

774
01:24:55,542 --> 01:24:59,422
Mar walba waxaan rabay inaan arko
sida ay u dareemi lahayd
Luquntayda.

775
01:25:01,583 --> 01:25:04,003
Waligay maan samayn.

776
01:25:04,000 --> 01:25:06,830
Hadda waxay yihiin
i eedaynaya.

777
01:25:34,291 --> 01:25:35,881
Dhaqaaq timahaaga.

778
01:25:48,542 --> 01:25:50,672
Way culus tahay.

779
01:26:06,667 --> 01:26:08,707
Way qurux badan yihiin.

780
01:26:14,917 --> 01:26:19,747
Hooyaday mar walba waxay tidhaahdaa,
"Lacag ku filan samee
naag kasta oo qurux badan."

781
01:26:22,750 --> 01:26:24,420
Hooyadaa ayaa qaldan.

782
01:26:29,917 --> 01:26:34,747
Jason.
Jason, aan iska tagno.

783
01:26:34,750 --> 01:26:36,830
Ma hayo

784
01:26:44,041 --> 01:26:47,331
isaga ayaan ku soo celinayaa...
Markaan diyaar ahay.

785
01:26:57,625 --> 01:26:59,825
Waa maxay kani?

786
01:26:59,834 --> 01:27:02,334
Waxaa maqan dhagax

787
01:27:02,333 --> 01:27:04,383
Doontii ayaan iibsaday.

788
01:27:09,125 --> 01:27:12,285
Markaa ha is yeelyeelin
adigaa iga fiican.

789
01:27:16,542 --> 01:27:18,082
Ma ihi

790
01:27:55,542 --> 01:27:58,382
waa inaan soo qaadaa
sahayda qaar.

791
01:27:58,375 --> 01:28:01,125
Doontii ayaan ku noqon doonaa
dhamaadka maalinta.

792
01:28:01,125 --> 01:28:04,325
- Waayahay.
- Malaha waan ku arki doonaa.

793
01:28:06,834 --> 01:28:09,924
Aad iiguma fududa.

794
01:28:09,917 --> 01:28:11,997
Waan ogahay taas.

795
01:29:03,542 --> 01:29:06,632
- Ah-ahaa.
- Waan helay.

796
01:29:06,625 --> 01:29:09,415
War wanaagsan, dhallaan.

797
01:29:11,667 --> 01:29:13,997
Dhaqso u kaalay.

798
01:29:34,125 --> 01:29:36,705
Ma hubtaa
isagu halkan ma joogo?

799
01:29:36,708 --> 01:29:38,788
waan kuu sheegay.
Wuxuu leeyahay waxyaabo uu sameeyo.

800
01:29:38,792 --> 01:29:40,752
Haa, sax

801
01:30:02,834 --> 01:30:05,964
Waa halkan

802
01:30:08,583 --> 01:30:11,293
- Halkan maaha.
- Waa maxay?

803
01:30:11,291 --> 01:30:13,961
- Waxaan idhi halkan maaha.
- Dhinaca kale ka eeg.

804
01:30:30,625 --> 01:30:32,625
Hello, Alex.

805
01:30:38,166 --> 01:30:41,126
Adaa i qotomiyey!
Waa maxay?

806
01:30:41,125 --> 01:30:44,325
Wuu ogaa inaan ku soo wici doono.

807
01:30:44,333 --> 01:30:46,673
- Waxaad lahayd doorashada.
- Maya, ma aanan samayn.

808
01:30:49,000 --> 01:30:51,830
Ma rabtaa in ay aad u xun tahay?

809
01:30:56,166 --> 01:30:58,076
Qaado.
Ka bax halkan.

810
01:30:59,917 --> 01:31:03,497
Furuhu waxa uu ku jiraa gaadhiga.

811
01:31:05,708 --> 01:31:08,128
Qaado shayga wasmada ah!

812
01:31:10,250 --> 01:31:13,040
Tag Tag!

813
01:31:13,041 --> 01:31:16,671
- god buu afuufayaa
calooshayda!
- ha dhaqaaqin!

814
01:31:16,667 --> 01:31:21,207
- tan ha samayn.
- Waad samaysay.

815
01:31:21,208 --> 01:31:25,038
Maya. Sidan maaha.
Tani waa dil.

816
01:32:28,917 --> 01:32:30,877
Gabby?

817
01:32:33,125 --> 01:32:35,205
Gabay!

818
01:34:03,208 --> 01:34:06,708
Maxaad u diidayn kaliya
doonta fuul oo madax bax.

819
01:34:06,708 --> 01:34:09,458
Aan fursaddayda qaato.

820
01:34:09,458 --> 01:34:11,708
waad qaadatay
fursado ku filan horeba.

821
01:34:13,458 --> 01:34:17,038
Waxaad u baahan tahay dhakhtar.

822
01:34:31,875 --> 01:34:34,705
Allaw.

823
01:34:34,708 --> 01:34:38,418
Maxaa dhacay? Alex!

824
01:34:38,417 --> 01:34:40,377
I caawi.
Maya

825
01:34:40,375 --> 01:34:42,205
I caawi kor!
Fadlan, Alex, ha samayn.

826
01:34:42,208 --> 01:34:44,828
Fadlan, waan samayn karnaa
baabuurka, ilmaha.
Alex, maya.

827
01:34:44,834 --> 01:34:49,214
Ilmo, waan ogaa--
Waan ogaa inaad --
waan ku garanayay--

828
01:34:50,959 --> 01:34:53,829
qaado.
Haa?

829
01:34:55,458 --> 01:35:00,078
Waxaan moodayay inaan rabo,
laakiin ma sameeyo.

830
01:35:00,083 --> 01:35:02,923
Doqon ma tihid.

831
01:35:05,000 --> 01:35:06,920
Haa, waan ahay.

832
01:35:16,166 --> 01:35:18,496
Isaga kaliya kama tagi kartid
sidaas oo kale.

833
01:35:18,500 --> 01:35:22,290
Waxaa jira ambalaas
jidka.
Ma sugayo

834
01:35:37,458 --> 01:35:40,208
Adiguna ma aha inaad.

835
01:35:44,041 --> 01:35:45,961
Waxaad u baahan tahay inaad degdegto.


