1
00:00:08,660 --> 00:00:13,490
עם שחר ה-19
המאה, במרתף במייפייר,

2
00:00:13,490 --> 00:00:17,180
המדען המפורסם ביותר
של הזמן, האמפרי דייווי,

3
00:00:17,180 --> 00:00:20,910
בנה יצירה יוצאת דופן
של ציוד חשמלי.

4
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
ארבעה מטרים רוחב, פי שניים יותר,

5
00:00:23,490 --> 00:00:27,420
ומכיל מסריח
ערימות של חומצה ומתכת,

6
00:00:27,420 --> 00:00:31,220
זה נוצר כדי
לשאוב יותר חשמל

7
00:00:31,220 --> 00:00:33,480
ממה שאי פעם היה אפשרי קודם לכן.

8
00:00:33,480 --> 00:00:35,950
זו הייתה למעשה הסוללה הגדולה ביותר

9
00:00:35,950 --> 00:00:38,390
העולם אי פעם ראה.

10
00:00:38,390 --> 00:00:43,333
עם זה דייוי עמד לעשות זאת
להניע אותנו לעידן חדש.

11
00:00:55,950 --> 00:00:59,390
הרגע הזה היה מתרחש בהרצאה

12
00:00:59,390 --> 00:01:01,090
במוסד המלכותי,

13
00:01:01,090 --> 00:01:04,610
מול מאות
לונדון נהדרת וטובה.

14
00:01:04,610 --> 00:01:07,820
מלא בציפייה,
הם ארזו את המושבים,

15
00:01:07,820 --> 00:01:12,530
בתקווה לחזות בחדש ו
פלא חשמלי מרגש.

16
00:01:12,530 --> 00:01:14,590
אבל מה שהם יראו באותו לילה

17
00:01:14,590 --> 00:01:17,000
יהיה משהו ייחודי באמת,

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,660
משהו שהם יזכרו
לשארית חייהם.

19
00:01:20,660 --> 00:01:23,570
באמצעות שני מוטות פחמן פשוטים,

20
00:01:23,570 --> 00:01:26,300
האמפרי דייווי עמד להשתחרר

21
00:01:26,300 --> 00:01:29,055
הפוטנציאל האמיתי של חשמל.

22
00:01:35,650 --> 00:01:39,930
חשמל הוא אחד מהטבע
תופעות מדהימות ביותר,

23
00:01:39,930 --> 00:01:42,143
והביטוי החזק ביותר שלו

24
00:01:42,143 --> 00:01:45,079
אי פעם רואים שהוא ברק.

25
00:01:48,440 --> 00:01:51,080
זה הסיפור של איך חלמנו לראשונה

26
00:01:51,080 --> 00:01:54,030
של שליטה בזה
כוח הטבע הראשוני,

27
00:01:54,030 --> 00:01:57,857
ואיך היינו בסופו של דבר
להפוך לאדון שלה.

28
00:01:59,610 --> 00:02:04,430
זה סיפור של 300 שנה של
קפיצות מסנוורות של דמיון

29
00:02:04,430 --> 00:02:07,009
וניסויים יוצאי דופן.

30
00:02:07,009 --> 00:02:09,450
עשרות אלפי וולט

31
00:02:09,450 --> 00:02:10,960
עבר על גופו

32
00:02:10,960 --> 00:02:13,763
ועד סופו של א
מנורה שהוא החזיק.

33
00:02:14,970 --> 00:02:17,690
זה סיפור של גאוני מאבריק

34
00:02:17,690 --> 00:02:20,890
שהשתמש בחשמל כדי להאיר את הערים שלנו,

35
00:02:20,890 --> 00:02:24,110
לתקשר על פני
ימים ודרך האוויר,

36
00:02:24,110 --> 00:02:26,390
ליצור תעשייה מודרנית,

37
00:02:26,390 --> 00:02:28,991
ולתת לנו את המהפכה הדיגיטלית.

38
00:02:33,230 --> 00:02:35,750
אבל בסרט הזה, נספר את הסיפור

39
00:02:35,750 --> 00:02:39,470
של המדענים הראשונים
שהתחיל לפתוח

40
00:02:39,470 --> 00:02:42,245
המסתורין של החשמל.

41
00:02:42,245 --> 00:02:44,670
זה כאילו יש
משהו חי שם.

42
00:02:44,670 --> 00:02:47,730
הם חקרו את הקשר המוזר שלו לחיים,

43
00:02:47,730 --> 00:02:51,300
בנוי מוזר ועוצמתי
מכשירים ליצור אותו,

44
00:02:51,300 --> 00:02:54,265
ואפילו אילף את הברק עצמו.

45
00:02:56,000 --> 00:02:59,320
הגברים האלה היו אלה
הניח את היסודות באמת

46
00:02:59,320 --> 00:03:00,320
של העולם המודרני.

47
00:03:01,940 --> 00:03:04,620
והכל התחיל בניצוץ.

48
00:03:20,400 --> 00:03:24,293
דמיינו את העולם שלנו ללא חשמל.

49
00:03:25,680 --> 00:03:29,633
יהיה חשוך, קר ושקט.

50
00:03:31,040 --> 00:03:32,250
במובנים רבים,

51
00:03:32,250 --> 00:03:35,390
זה יהיה כמו ה
תחילת המאה ה-18,

52
00:03:35,390 --> 00:03:37,869
איפה הסיפור שלנו מתחיל.

53
00:03:43,230 --> 00:03:45,693
זו החברה המלכותית בלונדון.

54
00:03:47,470 --> 00:03:51,280
בתחילת המאה ה-17, לאחר
שנים במדבר,

55
00:03:51,280 --> 00:03:54,620
אייזק ניוטון סוף סוף השתלט עליו

56
00:03:54,620 --> 00:03:58,423
לאחר מותו שלו
האויב המושבע, רוברט הוק.

57
00:04:00,660 --> 00:04:03,760
ניוטון הביא את שלו
אנשים למשרות המפתח,

58
00:04:03,760 --> 00:04:06,700
לסייע בחיזוק תפקידו החדש.

59
00:04:06,700 --> 00:04:08,540
ראש ההפגנות החדש שם

60
00:04:08,540 --> 00:04:11,349
היה פרנסיס האוקסבי בן ה-35.

61
00:04:12,640 --> 00:04:16,160
הערות מהחברה המלכותית בשנת 1705

62
00:04:16,160 --> 00:04:18,630
לחשוף כמה האוקסבי ניסה

63
00:04:18,630 --> 00:04:21,910
להטביע את אישיותו
על הפגישות השבועיות שלה,

64
00:04:21,910 --> 00:04:24,910
לייצר יותר ויותר
ניסויים מרהיבים

65
00:04:24,910 --> 00:04:26,133
להרשים את אדוניו.

66
00:04:32,614 --> 00:04:37,614
בנובמבר, הוא מצא
זה, כדור זכוכית מסתובב.

67
00:04:37,970 --> 00:04:40,800
הוא הצליח להסיר
האוויר מתוכו

68
00:04:40,800 --> 00:04:43,573
באמצעות מכונה חדשה, משאבת האוויר.

69
00:04:44,410 --> 00:04:49,410
על המכונה שלו, ידית
אפשרה לו לסובב את הכדור.

70
00:04:51,090 --> 00:04:54,053
אחד אחד, הנרות
בחדר הוצאו,

71
00:04:56,550 --> 00:04:59,693
ופרנסיס הניח את שלו
יד נגד הכדור.

72
00:05:01,260 --> 00:05:04,273
הקהל היה בערך
לראות משהו מדהים.

73
00:05:11,730 --> 00:05:14,080
בתוך כדור הזכוכית,

74
00:05:14,080 --> 00:05:17,890
אור אתרי מוזר החל להיווצר,

75
00:05:17,890 --> 00:05:20,030
רוקד סביב ידו,

76
00:05:20,030 --> 00:05:23,185
אור שאיש לא ראה מעולם.

77
00:05:25,830 --> 00:05:27,607
הו, זה פנטסטי.

78
00:05:27,607 --> 00:05:29,660
אתה רואה זוהר כחול יפה,

79
00:05:29,660 --> 00:05:31,700
זה רק מסמן
צורת הידיים שלי,

80
00:05:31,700 --> 00:05:33,813
אבל אז ללכת ישר מסביב לכדור.

81
00:05:34,720 --> 00:05:37,199
זה כאילו יש
משהו חי שם.

82
00:05:41,040 --> 00:05:43,250
קשה להבין באמת

83
00:05:43,250 --> 00:05:47,800
למה האור הכחול הרוקד הזה אומר כל כך הרבה,

84
00:05:47,800 --> 00:05:50,410
אבל אנחנו צריכים לשאת
שימו לב שבזמנו,

85
00:05:50,410 --> 00:05:52,460
תופעות טבע כמו זה

86
00:05:52,460 --> 00:05:54,983
נראו כעבודת הקב"ה.

87
00:05:56,090 --> 00:05:57,960
זו עדיין הייתה תקופה שבה,

88
00:05:57,960 --> 00:05:59,570
אפילו בתיאוריה של אייזק ניוטון,

89
00:05:59,570 --> 00:06:04,570
אלוהים התערב כל הזמן
בהתנהלות העולם.

90
00:06:04,640 --> 00:06:06,830
ולכן זה היה הגיוני עבור הרבה אנשים

91
00:06:06,830 --> 00:06:11,830
לפרש טבעי
תופעות כמעשי אלוהים.

92
00:06:12,640 --> 00:06:16,500
אז כשבן תמותה בלבד
התערב בעבודת אלוהים,

93
00:06:16,500 --> 00:06:19,583
זה היה כמעט מעבר
הבנה רציונלית.

94
00:06:21,710 --> 00:06:23,900
האוקסבי מעולם לא הבין
את מלוא המשמעות

95
00:06:23,900 --> 00:06:25,260
מהניסוי שלו.

96
00:06:25,260 --> 00:06:27,500
הוא איבד עניין בכדור הזוהר שלו

97
00:06:27,500 --> 00:06:29,650
ובילה את השנים האחרונות לחייו

98
00:06:29,650 --> 00:06:32,250
בניית ניסויים מרהיבים מתמיד

99
00:06:32,250 --> 00:06:35,680
עבור אייזק ניוטון
לבדוק את התיאוריות האחרות שלו.

100
00:06:35,680 --> 00:06:39,130
הוא מעולם לא הבין שהוא
התחיל בלי משים

101
00:06:39,130 --> 00:06:41,477
מהפכה חשמלית.

102
00:06:47,310 --> 00:06:51,960
לפני Hauksbee, חשמל
היה רק קוריוז.

103
00:06:51,960 --> 00:06:56,300
היוונים הקדמונים שפכו ענבר,
שהם כינו אלקטרון,

104
00:06:56,300 --> 00:06:58,190
כדי לקבל זעזועים קטנים.

105
00:06:59,800 --> 00:07:01,800
ואפילו המלכה אליזבת הראשונה

106
00:07:01,800 --> 00:07:05,693
התפעל מחשמל סטטי
כוח להרים נוצות.

107
00:07:07,650 --> 00:07:11,200
אבל עכשיו המכונה של Hauksbee
יכול לייצר חשמל

108
00:07:11,200 --> 00:07:15,337
בסיבוב של ידית,
ויכולת לראות את זה.

109
00:07:17,470 --> 00:07:21,670
ואולי אפילו יותר חשוב,
ההמצאה שלו הייתה במקביל

110
00:07:21,670 --> 00:07:25,470
עם לידתו של חדש
תנועה שסוחפת את אירופה

111
00:07:25,470 --> 00:07:27,403
שנקרא הנאורות.

112
00:07:28,270 --> 00:07:32,550
השתמשו באינטלקטואלים נאורים
סיבה לשאול את העולם,

113
00:07:32,550 --> 00:07:37,380
והמורשת שלהם הייתה קיצונית
פוליטיקה, אמנות איקונוקלסטית

114
00:07:37,380 --> 00:07:41,118
ופילוסופיה טבעית, או מדע.

115
00:07:46,900 --> 00:07:49,220
אבל למרבה האירוניה, המכונה החדשה של Hauksbee

116
00:07:49,220 --> 00:07:53,400
לא אומץ מיד על ידי
רוב האינטלקטואלים האלה,

117
00:07:53,400 --> 00:07:57,600
אלא במקום זאת, על ידי קוסמים
וקסמי רחוב.

118
00:07:57,600 --> 00:08:00,070
ובעלי עניין בחשמל

119
00:08:00,070 --> 00:08:02,956
קראו לעצמם חשמלאים.

120
00:08:06,890 --> 00:08:09,300
סיפור אחד מספר על מסיבת ארוחת ערב

121
00:08:09,300 --> 00:08:12,260
בהשתתפות רוזן אוסטרי.

122
00:08:12,260 --> 00:08:15,360
החשמלאי הציב
כמה נוצות על השולחן

123
00:08:15,360 --> 00:08:20,010
ואז הטעינה כוס
מוט עם מטפחת משי.

124
00:08:20,010 --> 00:08:21,840
לאחר מכן הוא הדהים את האורחים

125
00:08:21,840 --> 00:08:25,088
על ידי הרמת הנוצות עם המוט.

126
00:08:26,930 --> 00:08:30,040
לאחר מכן הוא המשיך להאשים את עצמו

127
00:08:30,040 --> 00:08:32,880
באמצעות אחד מהאוקסבי
מכונות חשמליות

128
00:08:34,180 --> 00:08:37,080
ונתן לאורחים מכות חשמל,

129
00:08:37,080 --> 00:08:39,176
ככל הנראה לצווחות של עונג.

130
00:08:40,009 --> 00:08:42,040
אבל לקטע ההתנגדות שלו,

131
00:08:42,040 --> 00:08:45,270
הוא הניח כוס קוניאק
במרכז השולחן,

132
00:08:45,270 --> 00:08:47,300
טען את עצמו שוב,

133
00:08:47,300 --> 00:08:50,970
והדליק אותו בניצוץ
מקצה אצבעו.

134
00:08:54,150 --> 00:08:57,210
היה טריק שנקרא
הביטיפיקציה החשמלית,

135
00:08:57,210 --> 00:09:01,140
שבו יושב הקורבן
על כיסא מבודד

136
00:09:01,140 --> 00:09:04,970
ומעל ראשו תלוי כתר מתכת

137
00:09:04,970 --> 00:09:07,830
זה לא ממש נוגע בראשו.

138
00:09:07,830 --> 00:09:10,740
ואז אם הכתר מחושמל,

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,590
אז אתה מקבל חשמלי
הפרשות סביב הכתר

140
00:09:14,590 --> 00:09:16,880
שנראה בדיוק כמו הילה,

141
00:09:16,880 --> 00:09:21,097
ולכן זה נקרא
הביטיפיקציה החשמלית.

142
00:09:24,250 --> 00:09:27,720
כמו אנגליה וכל השאר
אירופה השתגעה חשמל,

143
00:09:27,720 --> 00:09:30,130
המשקפיים גדלו.

144
00:09:30,130 --> 00:09:32,150
והחשמלאים הסקרנים יותר

145
00:09:32,150 --> 00:09:35,530
התחיל לשאול שאלות עמוקות יותר,

146
00:09:35,530 --> 00:09:38,980
לא רק איך אנחנו יכולים לעשות
ההופעות שלנו גדולות וטובות יותר,

147
00:09:38,980 --> 00:09:42,740
אבל איך נוכל לשלוט בכוח המדהים הזה?

148
00:09:42,740 --> 00:09:46,990
ועבור חלק, זה יכול
אש חשמלית מדהימה

149
00:09:46,990 --> 00:09:49,854
לעשות יותר מסתם לבדר?

150
00:09:58,690 --> 00:10:01,300
אחת מפריצות הדרך הראשונות

151
00:10:01,300 --> 00:10:02,880
לעולם לא היה קורה

152
00:10:02,880 --> 00:10:05,273
לולא תאונה איומה.

153
00:10:09,080 --> 00:10:12,370
זה צ'רטרהאוס ב
מרכז לונדון.

154
00:10:12,370 --> 00:10:15,780
במהלך 400 השנים האחרונות,
זה היה בית צדקה

155
00:10:15,780 --> 00:10:18,133
עבור יתומים צעירים וג'נטלמנים מבוגרים.

156
00:10:18,970 --> 00:10:21,070
ומתישהו בשנות ה-20,

157
00:10:21,070 --> 00:10:25,103
זה גם הפך לביתו של סטיבן גריי אחד.

158
00:10:28,360 --> 00:10:29,700
סטיבן גריי היה

159
00:10:29,700 --> 00:10:32,990
צובע משי מצליח מקנטרברי.

160
00:10:32,990 --> 00:10:37,190
הוא היה רגיל לראות חשמל
ניצוצות קופצים מהמשי,

161
00:10:37,190 --> 00:10:39,200
והם ריתקו אותו.

162
00:10:39,200 --> 00:10:43,150
למרבה הצער, משתק
התאונה סיימה את הקריירה שלו

163
00:10:43,150 --> 00:10:44,653
והשאיר אותו חסר כל.

164
00:10:45,670 --> 00:10:49,290
אבל אז הציעו לו א
חיים חדשים כאן ב-Charterhouse

165
00:10:49,290 --> 00:10:51,360
ואיתו גם הזמן להופיע

166
00:10:51,360 --> 00:10:54,019
הניסויים החשמליים שלו.

167
00:10:59,890 --> 00:11:03,160
כאן בצ'ארטרהאוס,
אולי בחדר הזה,

168
00:11:03,160 --> 00:11:08,026
הלשכה הגדולה, סטיבן
גריי בנה מסגרת עץ,

169
00:11:08,026 --> 00:11:11,910
ומהקורה העליונה
הוא השעה שתי נדנדות

170
00:11:11,910 --> 00:11:13,693
באמצעות חבל משי.

171
00:11:14,670 --> 00:11:16,610
היה לו גם מכשיר כזה,

172
00:11:16,610 --> 00:11:20,373
מכונת Hauksbee עבור
ייצור חשמל סטטי.

173
00:11:23,090 --> 00:11:25,700
עכשיו, עם קהל רב נוכח,

174
00:11:25,700 --> 00:11:28,720
הוא קיבל את אחד מהבנים היתומים
שגר כאן בצ'ארטרהאוס

175
00:11:28,720 --> 00:11:32,021
לשכב על פני שתי הנדנדות.

176
00:11:34,150 --> 00:11:36,973
גריי הניח קצת זהב
עלה מולו.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,620
לאחר מכן הוא ייצר חשמל

178
00:11:52,620 --> 00:11:55,353
והאשימו את הנער
דרך מוט חיבור.

179
00:12:13,138 --> 00:12:17,440
עלה זהב, אפילו נוצות,
זינק אל אצבעותיו של הילד.

180
00:12:17,440 --> 00:12:20,180
חלק מהקהל טען
הם אפילו יכלו לראות ניצוצות

181
00:12:20,180 --> 00:12:22,420
עף החוצה מקצות אצבעותיו.

182
00:12:22,420 --> 00:12:24,604
באמת להראות עסקים.

183
00:12:29,460 --> 00:12:33,090
אבל לסקרנים ו
מוחו השואל של סטיבן גריי,

184
00:12:33,090 --> 00:12:35,390
זה אמר גם משהו אחר:

185
00:12:35,390 --> 00:12:40,390
החשמל יכול לזוז, מ
המכונה לגופו של הילד,

186
00:12:40,730 --> 00:12:43,220
עד לידיו.

187
00:12:43,220 --> 00:12:46,588
אבל חבל המשי עצר את מותו.

188
00:12:48,230 --> 00:12:51,510
זה התכוון לנוזל החשמל המסתורי

189
00:12:51,510 --> 00:12:53,313
יכול לזרום דרך כמה דברים,

190
00:12:55,140 --> 00:12:57,792
אבל לא דרך אחרים.

191
00:13:05,280 --> 00:13:07,600
זה הוביל את גריי לחלק את העולם

192
00:13:07,600 --> 00:13:10,720
לשני סוגים שונים של חומרים.

193
00:13:10,720 --> 00:13:14,200
הוא קרא להם מבודדים ומוליכים.

194
00:13:14,200 --> 00:13:17,030
מבודדים מוחזקים חשמליים
מטען בתוכם

195
00:13:17,030 --> 00:13:21,460
ולא נתן לזה לזוז,
כמו המשי או השיער,

196
00:13:21,460 --> 00:13:23,470
זכוכית ושרף,

197
00:13:23,470 --> 00:13:27,660
ואילו מנצחים מותר
חשמל יזרום דרכם,

198
00:13:27,660 --> 00:13:30,386
כמו הילד או מתכות.

199
00:13:31,310 --> 00:13:35,223
זו הבחנה שהיא
עדיין מכריע גם היום.

200
00:13:39,020 --> 00:13:41,523
רק תחשוב על העמודים החשמליים האלה.

201
00:13:43,660 --> 00:13:46,830
הם עובדים על אותו הדבר
עיקרון שגריי הסיק

202
00:13:46,830 --> 00:13:49,183
לפני כמעט 300 שנה.

203
00:13:52,140 --> 00:13:54,980
החוטים הם מוליכים.

204
00:13:54,980 --> 00:13:56,750
חפצי הזכוכית והקרמיקה

205
00:13:56,750 --> 00:14:00,890
בין החוט למתכת
של העמוד הם מבודדים

206
00:14:00,890 --> 00:14:04,530
שעוצרים את החשמל
דליפה מהחוטים

207
00:14:04,530 --> 00:14:07,865
לתוך העמוד ולמטה לאדמה.

208
00:14:10,090 --> 00:14:14,073
הם בדיוק כמו המשי
חבלים בניסוי של גריי.

209
00:14:18,220 --> 00:14:20,440
עוד בשנות ה-30,

210
00:14:20,440 --> 00:14:24,540
ייתכן שהניסוי של גריי היה
הדהים את כל מי שראה את זה,

211
00:14:24,540 --> 00:14:26,963
אבל היה לזה חסרון מתסכל.

212
00:14:29,570 --> 00:14:33,370
ככל שינסה, גריי לא הצליח
להכיל את החשמל

213
00:14:33,370 --> 00:14:35,450
הוא ייצר במשך זמן רב.

214
00:14:35,450 --> 00:14:40,130
זה זינק מהמכונה אל
הילד ונעלם במהירות.

215
00:14:40,130 --> 00:14:42,600
השלב הבא בסיפור שלנו הגיע

216
00:14:42,600 --> 00:14:45,840
כאשר למדנו איך לאחסן חשמל.

217
00:14:45,840 --> 00:14:48,010
אבל זה לא יתרחש בבריטניה,

218
00:14:48,010 --> 00:14:51,295
אבל מעבר לתעלה ביבשת אירופה.

219
00:15:05,980 --> 00:15:08,880
מעבר לערוץ,
חשמלאים היו עסוקים באותה מידה

220
00:15:08,880 --> 00:15:10,670
בתור עמיתיהם הבריטים,

221
00:15:10,670 --> 00:15:13,520
ומרכז אחד לחקר חשמל

222
00:15:13,520 --> 00:15:16,292
היה כאן בליידן, הולנד.

223
00:15:19,731 --> 00:15:22,310
וכאן היה פרופסור
המציא המצאה

224
00:15:22,310 --> 00:15:24,850
שרבים עדיין מתייחסים אליו
בתור המשמעותי ביותר

225
00:15:24,850 --> 00:15:26,600
של המאה ה-18,

226
00:15:26,600 --> 00:15:29,990
כזה שבצורה כלשהי או
עדיין ניתן למצוא אחר

227
00:15:29,990 --> 00:15:32,973
כמעט בכל מכשיר חשמלי כיום.

228
00:15:34,470 --> 00:15:38,460
הפרופסור הזה היה
פיטר ואן מושנברוק.

229
00:15:38,460 --> 00:15:40,140
בניגוד להוקסבי וגריי,

230
00:15:40,140 --> 00:15:43,704
מושנברוק נולד באקדמיה.

231
00:15:46,760 --> 00:15:48,170
אבל למרבה האירוניה,

232
00:15:48,170 --> 00:15:52,230
פריצת הדרך שלו לא הגיעה
בגלל המדע הקפדני שלו,

233
00:15:52,230 --> 00:15:54,913
אלא בגלל טעות אנושית פשוטה.

234
00:15:59,620 --> 00:16:03,620
הוא ניסה למצוא דרך
לאחסן מטען חשמלי,

235
00:16:03,620 --> 00:16:05,640
מוכן להפגנות שלו.

236
00:16:05,640 --> 00:16:08,640
וכמעט אפשר לשמוע
קו המחשבה שלו

237
00:16:08,640 --> 00:16:10,993
כשהוא מנסה להבין את זה.

238
00:16:12,470 --> 00:16:17,420
אם חשמל הוא נוזל
שזורם, קצת כמו מים,

239
00:16:17,420 --> 00:16:18,870
אז אולי תוכל לאחסן אותו

240
00:16:18,870 --> 00:16:21,433
באותו אופן שבו אתה יכול לאגור מים.

241
00:16:24,500 --> 00:16:26,900
אז מושנברוק הלך למעבדה שלו

242
00:16:26,900 --> 00:16:30,603
לנסות ליצור מכשיר
לאחסן חשמל.

243
00:16:32,310 --> 00:16:35,300
מושנברוק התחיל לחשוב מילולית.

244
00:16:35,300 --> 00:16:39,251
הוא לקח צנצנת זכוכית ו
שפכו פנימה מעט מים.

245
00:16:42,110 --> 00:16:46,433
לאחר מכן הניח בתוכו א
אורך חוט מוליך,

246
00:16:48,350 --> 00:16:50,170
שהיה מחובר בחלק העליון

247
00:16:50,170 --> 00:16:52,303
למכונה חשמלית של Hauksbee.

248
00:16:54,200 --> 00:16:56,980
ואז הוא שם את הצנצנת על מבודד

249
00:16:56,980 --> 00:16:59,403
כדי לעזור לשמור על המטען בצנצנת.

250
00:17:00,600 --> 00:17:05,000
לאחר מכן הוא ניסה לשפוך את
חשמל לתוך הצנצנת

251
00:17:05,000 --> 00:17:07,940
מיוצר על ידי המכונה באמצעות החוט

252
00:17:07,940 --> 00:17:10,316
למטה דרך המים.

253
00:17:11,640 --> 00:17:13,210
אבל מה שהוא ניסה,

254
00:17:13,210 --> 00:17:16,263
המטען פשוט לא יישאר בצנצנת.

255
00:17:18,910 --> 00:17:21,170
ואז יום אחד, במקרה,

256
00:17:21,170 --> 00:17:24,370
הוא שכח לשים את הצנצנת על המבודד,

257
00:17:24,370 --> 00:17:28,408
אבל הטעינה אותו במקום בזמן
זה עדיין היה בידו.

258
00:17:34,750 --> 00:17:37,310
לבסוף, מחזיק את הצנצנת ביד אחת,

259
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
הוא נגע בחלק העליון עם השני

260
00:17:39,220 --> 00:17:42,080
וקיבל כזה
הלם חשמלי חזק,

261
00:17:42,080 --> 00:17:44,860
הוא כמעט נזרק ארצה.

262
00:17:44,860 --> 00:17:48,327
הוא כותב, "זה חדש
אבל ניסוי נורא"

263
00:17:48,327 --> 00:17:51,047
"שאני ממליץ לך לעולם לא לנסות."

264
00:17:51,047 --> 00:17:53,187
"גם אני, שחוויתי את זה"

265
00:17:53,187 --> 00:17:55,287
"ושרד בחסדי אלוהים",

266
00:17:55,287 --> 00:17:58,840
"עשה זאת שוב לכולם
ממלכת צרפת".

267
00:17:58,840 --> 00:18:02,610
אז אני הולך לשים לב לשלו
עצה, לא לגעת למעלה,

268
00:18:02,610 --> 00:18:05,893
ובמקום זאת לראות אם אני יכול
להוציא ממנו ניצוץ.

269
00:18:11,641 --> 00:18:15,890
כוחו העצום של החשמל
שעף מהצנצנת

270
00:18:15,890 --> 00:18:18,702
היה גדול יותר מכל מה שנראה קודם לכן.

271
00:18:20,470 --> 00:18:22,260
ועוד יותר מפתיע,

272
00:18:22,260 --> 00:18:27,260
הצנצנת יכולה לאחסן את זה
חשמל במשך שעות, אפילו ימים.

273
00:18:31,390 --> 00:18:33,000
אז לכבוד העיר

274
00:18:33,000 --> 00:18:35,420
שבו מצא מוסנברוק את תגליתו,

275
00:18:35,420 --> 00:18:38,000
הם קראו לזה צנצנת ליידן.

276
00:18:40,070 --> 00:18:43,163
והתהילה שלו שטפה את העולם.

277
00:18:44,120 --> 00:18:48,070
ובמהירות רבה, משנת 1745
עד שאר שנות ה-40,

278
00:18:48,070 --> 00:18:52,600
החדשות של זה, זה נקרא
צנצנת ליידן, הופכת לגלובלית.

279
00:18:52,600 --> 00:18:56,040
הוא מתפשט מיפן במזרח אסיה

280
00:18:56,040 --> 00:18:59,110
לפילדלפיה שבמזרח אמריקה.

281
00:18:59,110 --> 00:19:04,110
זה הפך לאחד מה
ראשון מהיר, גלובלי,

282
00:19:04,130 --> 00:19:06,549
ידיעות מדעיות.

283
00:19:08,560 --> 00:19:09,930
אבל למרות קנקן ליידן

284
00:19:09,930 --> 00:19:13,450
הפך לתופעה חשמלית עולמית,

285
00:19:13,450 --> 00:19:17,453
לאף אחד לא היה הכי קל
מושג איך זה עבד.

286
00:19:18,870 --> 00:19:20,720
יש לך צנצנת של נוזל חשמלי,

287
00:19:20,720 --> 00:19:24,870
ומסתבר שאתה מקבל
הלם גדול יותר מהצנצנת

288
00:19:24,870 --> 00:19:29,460
אם אתה מאפשר את הנוזל החשמלי
להתנקז אל האדמה.

289
00:19:29,460 --> 00:19:33,920
למה ההלם גדול יותר
אם הצנצנת דולפת?

290
00:19:33,920 --> 00:19:36,870
למה ההלם לא
גדול יותר אם אתה מוודא

291
00:19:36,870 --> 00:19:40,180
שכל החשמל
נוזל נשאר בתוך הצנצנת?

292
00:19:40,180 --> 00:19:43,460
כך היה באמצע המאה ה-18
פילוסופים חשמליים

293
00:19:43,460 --> 00:19:45,564
התמודדו עם האתגר הזה.

294
00:19:48,840 --> 00:19:53,173
חשמל היה בלי
ספק פלא פנטסטי.

295
00:19:54,010 --> 00:19:56,610
זה יכול לזעזע ולניצוץ.

296
00:19:56,610 --> 00:19:59,970
כעת ניתן היה לאחסן ולהעביר אותו.

297
00:19:59,970 --> 00:20:03,870
אבל מה זה חשמל, איך זה עבד,

298
00:20:03,870 --> 00:20:06,330
ולמה זה עשה את כל הדברים האלה,

299
00:20:06,330 --> 00:20:09,634
היה לא פחות מאשר תעלומה מוחלטת.

300
00:20:22,010 --> 00:20:25,460
תוך 10 שנים, חדש
פריצת דרך הייתה אמורה להגיע

301
00:20:25,460 --> 00:20:28,130
מרבע לא צפוי,

302
00:20:28,130 --> 00:20:31,780
מאדם מבחינה פוליטית
ומבחינה פילוסופית במלחמה

303
00:20:31,780 --> 00:20:33,363
עם הממסד הלונדוני.

304
00:20:34,560 --> 00:20:38,770
ועוד יותר מזעזע עבור
האליטה החשמלית הבריטית,

305
00:20:38,770 --> 00:20:41,988
האיש הזה היה רק קולוניאל.

306
00:20:41,988 --> 00:20:44,129
אמריקאי.

307
00:20:47,370 --> 00:20:49,100
הציור הזה של בנג'מין פרנקלין

308
00:20:49,100 --> 00:20:51,863
תלוי כאן בחברה המלכותית בלונדון.

309
00:20:53,440 --> 00:20:58,000
פרנקלין היה נלהב
תומך באמנציפציה האמריקאית

310
00:20:58,000 --> 00:21:00,820
וראה את העיסוק במדע רציונלי,

311
00:21:00,820 --> 00:21:03,090
ובעיקר חשמל,

312
00:21:03,090 --> 00:21:06,990
כדרך להתהפך
בורות, אלילי שווא,

313
00:21:06,990 --> 00:21:11,990
ובסופו של דבר שלו מבחינה אינטלקטואלית
מאסטרים קולוניאליים אליטיסטים.

314
00:21:13,140 --> 00:21:15,473
וזה מעורבב עם

315
00:21:15,473 --> 00:21:18,870
רעיון דמוקרטי שוויוני ביותר

316
00:21:18,870 --> 00:21:20,690
שיש לפרנקלין ובני בריתו,

317
00:21:20,690 --> 00:21:24,917
כלומר, זהו א
תופעה פתוחה לכולם.

318
00:21:24,917 --> 00:21:28,327
"הנה משהו שה
האליטה לא ממש מבינה,

319
00:21:28,327 --> 00:21:31,207
"ואולי נוכל להבין את זה.

320
00:21:31,207 --> 00:21:34,447
"הנה משהו שה
האליטה לא באמת יכולה לשלוט,

321
00:21:34,447 --> 00:21:36,967
"אבל אולי נוכל לשלוט."

322
00:21:36,967 --> 00:21:39,497
"והנה משהו מעל הכל"

323
00:21:39,497 --> 00:21:42,247
"שזה מקור האמונה הטפלה."

324
00:21:42,247 --> 00:21:46,257
"ואנחנו, רציונליים, שוויוניים",

325
00:21:46,257 --> 00:21:48,717
"אינטלקטואלים דמוקרטיים פוטנציאליים",

326
00:21:48,717 --> 00:21:51,617
"נוכל לנמק את זה"

327
00:21:51,617 --> 00:21:56,188
"בלי להיראות כמו ה
עבדים של קסם או מסתורין."

328
00:21:57,250 --> 00:22:00,880
אז פרנקלין החליט לעשות זאת
להשתמש בכוח ההיגיון

329
00:22:00,880 --> 00:22:04,290
להסביר באופן רציונלי את מה שרבים חשבו

330
00:22:04,290 --> 00:22:06,340
תופעה קסומה.

331
00:22:06,340 --> 00:22:07,614
בָּרָק.

332
00:22:11,790 --> 00:22:15,300
זה כנראה אחד מה
התמונות המדעיות המפורסמות ביותר

333
00:22:15,300 --> 00:22:17,230
של המאה ה-18.

334
00:22:17,230 --> 00:22:21,000
זה מראה את בנג'מין פרנקלין,
המדען הגיבור,

335
00:22:21,000 --> 00:22:23,530
להטיס עפיפון בסערה,

336
00:22:23,530 --> 00:22:26,543
מוכיח שברק הוא חשמלי.

337
00:22:27,550 --> 00:22:30,620
אבל למרות שפרנקלין
הציע את הניסוי הזה,

338
00:22:30,620 --> 00:22:33,764
הוא כמעט בוודאות מעולם לא ביצע את זה.

339
00:22:36,290 --> 00:22:39,740
הרבה יותר סביר שזה שלו
הניסוי המשמעותי ביותר

340
00:22:39,740 --> 00:22:43,550
היה עוד אחד שהוא
הציע אבל אפילו לא התנהל.

341
00:22:43,550 --> 00:22:46,500
למעשה, זה אפילו לא קרה באמריקה.

342
00:22:46,500 --> 00:22:50,310
זה התרחש כאן ב
כפר קטן מצפון לפריז

343
00:22:50,310 --> 00:22:52,285
בשם מרלי לה ויל.

344
00:22:56,250 --> 00:22:58,520
הצרפתים העריצו את פרנקלין,

345
00:22:58,520 --> 00:23:01,050
במיוחד הפוליטיקה האנטי-בריטית שלו,

346
00:23:01,050 --> 00:23:02,640
והם קיבלו את זה על עצמם

347
00:23:02,640 --> 00:23:05,473
לבצע את הברק השני שלו
ניסויים בלעדיו.

348
00:23:08,340 --> 00:23:12,824
הגעתי בדיוק למקום שבו
הניסוי הזה התקיים.

349
00:23:19,760 --> 00:23:24,000
במאי 1752, ג'ורג' לואי לקלרק,

350
00:23:24,000 --> 00:23:26,820
ידוע ברחבי צרפת כ
הקומפטה דה בופון,

351
00:23:26,820 --> 00:23:29,650
וחברו תומס פרנסואה דליברד,

352
00:23:29,650 --> 00:23:33,090
הקים מוט מתכת באורך 40 רגל,

353
00:23:33,090 --> 00:23:35,590
יותר מפי שניים מזה,

354
00:23:35,590 --> 00:23:38,240
מוחזק במקומו על ידי שלושה מוטות עץ,

355
00:23:38,240 --> 00:23:42,230
ממש מחוץ לביתו של דליברד
כאן במארלי לה ויל.

356
00:23:42,230 --> 00:23:44,770
מוט המתכת נח בתחתית

357
00:23:44,770 --> 00:23:47,003
בתוך בקבוק יין ריק.

358
00:23:50,760 --> 00:23:54,230
היה לרעיון הגדול של פרנקלין
היה זה המוט הארוך

359
00:23:54,230 --> 00:23:57,970
ילכד את הברק,
להעביר את זה במוט המתכת,

360
00:23:57,970 --> 00:24:00,620
ולאחסן אותו ב
בקבוק יין בבסיס,

361
00:24:00,620 --> 00:24:03,510
שעבד כצנצנת ליידן.

362
00:24:03,510 --> 00:24:08,420
ואז, הוא יכול לאשר מה
ברק היה למעשה.

363
00:24:08,420 --> 00:24:12,524
לכל חסידיו הצרפתים היו
לעשות היה לחכות לסערה.

364
00:24:17,670 --> 00:24:21,941
ואז ב-23 במאי נפתחו השמים.

365
00:24:23,660 --> 00:24:26,990
בשעה 12:20 נשמעה קול רעם עז

366
00:24:26,990 --> 00:24:29,282
כשהברק פגע בראש המוט.

367
00:24:31,680 --> 00:24:33,393
עוזר רץ אל הבקבוק.

368
00:24:34,720 --> 00:24:38,320
ניצוץ זינק ביניהם
המתכת והאצבע שלו

369
00:24:38,320 --> 00:24:42,396
עם סדק חזק וגופרית
ריח, שורף את ידו.

370
00:24:43,430 --> 00:24:47,283
הניצוץ חשף ברק
למה שזה באמת היה.

371
00:24:48,116 --> 00:24:52,140
זה היה זהה ל-
חשמל שנעשה על ידי אדם.

372
00:24:55,380 --> 00:24:58,760
קשה להפריז בהערכה
המשמעות של הרגע הזה.

373
00:24:58,760 --> 00:25:00,850
השתלטו על הטבע.

374
00:25:00,850 --> 00:25:03,360
לא רק זה אלא זעמו של אלוהים עצמו

375
00:25:03,360 --> 00:25:06,860
הובא תחתיו
השליטה של האנושות.

376
00:25:06,860 --> 00:25:08,722
זה היה סוג של כפירה.

377
00:25:10,300 --> 00:25:12,470
הניסוי של פרנקלין היה חשוב מאוד

378
00:25:12,470 --> 00:25:16,530
כי זה הראה את זה
סופות ברקים מייצרות

379
00:25:16,530 --> 00:25:19,110
או מיוצרים על ידי חשמל

380
00:25:19,110 --> 00:25:21,613
ואת זה אתה יכול להביא
החשמל הזה ירד,

381
00:25:21,613 --> 00:25:24,760
שהחשמל הוא כוח טבע

382
00:25:24,760 --> 00:25:27,236
שמחכה שם בחוץ כדי שיקישו עליו.

383
00:25:29,590 --> 00:25:32,790
אחר כך, פרנקלין
הפך את דעתו הרציונלית

384
00:25:32,790 --> 00:25:34,800
לשאלה אחרת,

385
00:25:34,800 --> 00:25:38,260
מדוע צנצנת ליידן יצרה את הניצוצות הגדולים ביותר

386
00:25:38,260 --> 00:25:40,650
מתי זה הוחזק ביד?

387
00:25:40,650 --> 00:25:43,833
למה לא כל
החשמל פשוט מתרוקן?

388
00:25:45,500 --> 00:25:49,220
בהסתמך על הניסיון שלו
כאיש עסקים מצליח,

389
00:25:49,220 --> 00:25:51,903
הוא ראה משהו שלא היה לאף אחד אחר,

390
00:25:52,950 --> 00:25:55,350
כמו כסף בבנק,

391
00:25:55,350 --> 00:26:00,250
חשמל יכול להיות באשראי,
מה שהוא כינה חיובי,

392
00:26:00,250 --> 00:26:02,903
או חיוב, שלילי.

393
00:26:04,190 --> 00:26:06,510
מבחינתו, הבעיה של צנצנת ליידן

394
00:26:06,510 --> 00:26:08,970
היא בעיה של הנהלת חשבונות.

395
00:26:08,970 --> 00:26:12,950
הרעיון של פרנקלין היה כל גוף

396
00:26:12,950 --> 00:26:16,393
יש סביבו אווירה חשמלית.

397
00:26:17,670 --> 00:26:20,680
ויש טבעי
כמות נוזל חשמלי

398
00:26:20,680 --> 00:26:22,640
סביב כל גוף.

399
00:26:22,640 --> 00:26:26,160
אם יש יותר מדי,
נקרא לזה חיובי.

400
00:26:26,160 --> 00:26:29,430
אם יש מעט מדי,
נקרא לזה שלילי.

401
00:26:29,430 --> 00:26:33,070
והטבע מאורגן כך
חיוביות ושליליות

402
00:26:33,070 --> 00:26:35,160
תמיד רוצה לאזן,

403
00:26:35,160 --> 00:26:38,964
כמו כלכלה אמריקאית אידיאלית.

404
00:26:41,000 --> 00:26:44,210
התובנה של פרנקלין הייתה החשמל הזה

405
00:26:44,210 --> 00:26:46,840
היה למעשה רק מטען חיובי

406
00:26:46,840 --> 00:26:50,590
זורם כדי לבטל מטען שלילי.

407
00:26:50,590 --> 00:26:52,880
והוא האמין ברעיון הפשוט הזה

408
00:26:52,880 --> 00:26:56,140
יכול לפתור את תעלומת צנצנת ליידן.

409
00:26:59,420 --> 00:27:01,770
כשהצנצנת נטענת,

410
00:27:01,770 --> 00:27:05,860
מטען חשמלי שלילי
נשפך על החוט

411
00:27:05,860 --> 00:27:07,053
ונכנס למים.

412
00:27:08,350 --> 00:27:10,900
אם הצנצנת מונחת על מבודד,

413
00:27:10,900 --> 00:27:14,227
כמות קטנה מצטברת במים.

414
00:27:17,997 --> 00:27:21,000
אבל, אם במקום זאת הצנצנת מוחזקת על ידי מישהו

415
00:27:21,000 --> 00:27:23,050
בזמן שהוא נטען,

416
00:27:23,050 --> 00:27:27,110
מטען חשמלי חיובי הוא
נשאב דרך הגוף שלהם

417
00:27:27,110 --> 00:27:30,610
מהאדמה לחלק החיצוני של הצנצנת,

418
00:27:30,610 --> 00:27:34,323
מנסה לבטל את
מטען שלילי בפנים.

419
00:27:36,460 --> 00:27:38,600
אבל המטענים החיוביים והשליליים

420
00:27:38,600 --> 00:27:41,870
נעצרים מלבטל
בחוץ ליד הכוס,

421
00:27:41,870 --> 00:27:44,510
שפועל כמבודד.

422
00:27:44,510 --> 00:27:48,320
אז במקום זאת, החיוב
רק גדל וגדל

423
00:27:48,320 --> 00:27:51,297
משני צידי הזכוכית.

424
00:27:53,610 --> 00:27:57,030
לאחר מכן, נוגע בחלק העליון של
את הצנצנת ביד השנייה

425
00:27:57,030 --> 00:27:59,010
משלים מעגל,

426
00:27:59,010 --> 00:28:01,560
המאפשר את המטען השלילי בפנים

427
00:28:01,560 --> 00:28:05,570
לעבור דרך היד ל
החיובי מבחוץ,

428
00:28:05,570 --> 00:28:07,683
סוף סוף מבטל את זה.

429
00:28:10,530 --> 00:28:14,450
תנועת המטען הזה
גורם להלם אדיר

430
00:28:14,450 --> 00:28:16,631
ולעתים קרובות ניצוץ.

431
00:28:22,090 --> 00:28:24,740
המקבילה המודרנית של צנצנת ליידן

432
00:28:24,740 --> 00:28:27,160
האם זה, הקבל,

433
00:28:27,160 --> 00:28:29,060
וזה אחד הנפוצים ביותר בכל מקום

434
00:28:29,060 --> 00:28:30,960
של רכיבים אלקטרוניים.

435
00:28:30,960 --> 00:28:32,710
זה נמצא בכל מקום.

436
00:28:32,710 --> 00:28:35,150
יש מספר
קטנים יותר מפוזרים מסביב

437
00:28:35,150 --> 00:28:37,133
על המעגל הזה ממחשב.

438
00:28:38,200 --> 00:28:41,100
הם עוזרים להחליק עליות חשמל,

439
00:28:41,100 --> 00:28:43,510
הגנה על רכיבים רגישים,

440
00:28:43,510 --> 00:28:46,240
אפילו במעגל החשמלי המודרני ביותר.

441
00:28:57,940 --> 00:29:00,550
פתרון תעלומת צנצנת ליידן

442
00:29:00,550 --> 00:29:04,570
וזיהוי ברק כמו
רק סוג של חשמל

443
00:29:04,570 --> 00:29:07,310
היו שתי הצלחות גדולות עבור פרנקלין

444
00:29:07,310 --> 00:29:09,932
ותנועת ההשכלה החדשה.

445
00:29:12,390 --> 00:29:14,860
אבל כוחות המסחר והמסחר,

446
00:29:14,860 --> 00:29:17,380
מה שעזר לתדלק את הנאורות,

447
00:29:17,380 --> 00:29:19,250
עמדו להקיא חדש

448
00:29:19,250 --> 00:29:22,573
ואפילו יותר מביך
מסתורין חשמלי,

449
00:29:23,410 --> 00:29:26,638
סוג חדש לחלוטין של חשמל.

450
00:29:31,210 --> 00:29:33,960
זה הערוץ האנגלי.

451
00:29:33,960 --> 00:29:36,220
עד המאות ה-17 וה-18,

452
00:29:36,220 --> 00:29:38,460
חלק ניכר מהעושר של העולם

453
00:29:38,460 --> 00:29:40,730
זרמו במעלה קטע המים הזה

454
00:29:40,730 --> 00:29:43,890
מכל פינות ה
האימפריה הבריטית ומחוצה לה

455
00:29:43,890 --> 00:29:45,680
בדרך ללונדון.

456
00:29:45,680 --> 00:29:48,520
תבלינים מהודו, סוכר
מהאיים הקריביים,

457
00:29:48,520 --> 00:29:51,780
חיטה מאמריקה, תה מסין.

458
00:29:51,780 --> 00:29:54,764
אבל כמובן, זה לא היה רק ​​מסחר.

459
00:29:58,470 --> 00:30:01,960
צמחים ודגימות חיות חדשות
מכל העולם

460
00:30:01,960 --> 00:30:04,300
הגיע בשטף לתוך לונדון,

461
00:30:04,300 --> 00:30:08,773
כולל אחד שבמיוחד
ריתק את החשמלאים.

462
00:30:11,490 --> 00:30:13,570
קראו לדג הטורפדו,

463
00:30:13,570 --> 00:30:16,690
זה היה עניין של סיפורי דייגים.

464
00:30:16,690 --> 00:30:18,280
העוקץ שלו, נאמר,

465
00:30:18,280 --> 00:30:21,283
היה מסוגל להפיל גבר מבוגר.

466
00:30:23,010 --> 00:30:26,690
אבל כמו שהחשמלאים התחילו
לחקור את העוקץ,

467
00:30:26,690 --> 00:30:29,550
הם הבינו שזה מרגיש דומה באופן מוזר

468
00:30:29,550 --> 00:30:31,763
להלם מצנצנת ליידן.

469
00:30:34,600 --> 00:30:38,193
האם זה יכול לעקוץ בעצם
להיות הלם חשמלי?

470
00:30:42,800 --> 00:30:44,820
בהתחלה, הרבה אנשים פוטרו

471
00:30:44,820 --> 00:30:48,100
ההלם של דג הטורפדו כנסתר.

472
00:30:48,100 --> 00:30:51,000
חלק אמרו שזה כנראה
רק הדג נושך.

473
00:30:51,000 --> 00:30:53,380
אחרים שזה יכול
אל תהיה הלם כי,

474
00:30:53,380 --> 00:30:56,960
בלי ניצוץ, זה
פשוט לא היה חשמל.

475
00:30:56,960 --> 00:30:58,990
אבל, עבור רוב, זה היה מוזר מאוד

476
00:30:58,990 --> 00:31:01,580
ותעלומה חדשה בלתי מוסברת.

477
00:31:01,580 --> 00:31:03,320
וזה ייקח את אחד המוזרים ביותר

478
00:31:03,320 --> 00:31:06,160
ובכל זאת מבריק ביותר
דמויות במדע הבריטי

479
00:31:06,160 --> 00:31:09,709
כדי להתחיל לפתוח את
סודות דג הטורפדו.

480
00:31:15,510 --> 00:31:18,250
זו התמונה היחידה שקיימת

481
00:31:18,250 --> 00:31:23,250
של אבל ביישן פתולוגי
הנרי קוונדיש יוצא דופן.

482
00:31:23,450 --> 00:31:27,660
זה קיים רק בגלל
אמן שרטט את מעילו

483
00:31:27,660 --> 00:31:31,523
כשהוא תלוי על יתד, אם כן
מילא את הפנים מהזיכרון.

484
00:31:36,000 --> 00:31:38,930
משפחתו הייתה עשירה להפליא.

485
00:31:38,930 --> 00:31:40,360
הם היו בני הזוג דבונשייר,

486
00:31:40,360 --> 00:31:43,253
שעדיין הבעלים של Chatsworth
בית בדרבישייר.

487
00:31:45,110 --> 00:31:48,010
אבל הנרי קוונדיש
החליט להפנות את גבו

488
00:31:48,010 --> 00:31:50,350
על עושרה ומעמדה של משפחתו

489
00:31:50,350 --> 00:31:53,890
לגור בלונדון ליד
החברה המלכותית האהובה עליו

490
00:31:53,890 --> 00:31:56,440
שבו יכול היה להמשיך בשקט את התשוקה שלו

491
00:31:56,440 --> 00:31:58,353
למדע ניסיוני.

492
00:31:59,360 --> 00:32:02,280
כשהוא שמע על ה
דג טורפדו חשמלי,

493
00:32:02,280 --> 00:32:04,150
הוא הסתקרן.

494
00:32:04,150 --> 00:32:05,927
חבר כתב לו,

495
00:32:05,927 --> 00:32:10,327
"על זה, הניסיון הראשון שלי
על השפעת הטורפדו",

496
00:32:10,327 --> 00:32:13,713
"קראתי שזה
זה בהחלט חשמל".

497
00:32:14,577 --> 00:32:15,734
"אבל איך?"

498
00:32:17,260 --> 00:32:20,030
וכדי להבין איך זה יצור חי

499
00:32:20,030 --> 00:32:21,580
יכול לייצר חשמל,

500
00:32:21,580 --> 00:32:25,963
הוא החליט לעשות את שלו
דגים מלאכותיים משלו.

501
00:32:28,350 --> 00:32:30,260
אלו התוכניות שלו.

502
00:32:30,260 --> 00:32:33,380
שתי צנצנות ליידן בצורת הדג

503
00:32:33,380 --> 00:32:35,940
אשר נקברו מתחת לחול.

504
00:32:35,940 --> 00:32:39,000
כשהחול היה
נגעו, הם השתחררו,

505
00:32:39,000 --> 00:32:41,400
נותן הלם מגעיל.

506
00:32:41,400 --> 00:32:43,560
המודל שלו עזר לשכנע אותו

507
00:32:43,560 --> 00:32:47,030
שדג הטורפדו האמיתי היה חשמלי.

508
00:32:47,030 --> 00:32:49,703
אבל זה עדיין עזב אותו
עם בעיה מציקה.

509
00:32:52,240 --> 00:32:56,080
למרות שניהם הדגים האמיתיים
והמלאכותי של קוונדיש

510
00:32:56,080 --> 00:32:58,870
נתן מכות חשמל חזקות,

511
00:32:58,870 --> 00:33:02,290
הדג האמיתי מעולם לא התעורר.

512
00:33:02,290 --> 00:33:04,090
קוונדיש היה מבולבל.

513
00:33:04,090 --> 00:33:07,710
איך זה יכול להיות ה
אותו סוג של חשמל

514
00:33:07,710 --> 00:33:10,563
אם לא שניהם עשו זאת
אותם סוגי דברים?

515
00:33:12,620 --> 00:33:17,040
קוונדיש בילה את החורף
של 1773 במעבדתו

516
00:33:17,040 --> 00:33:19,710
מנסה להמציא תשובה.

517
00:33:19,710 --> 00:33:22,563
ובאביב, היה לו גל מוח.

518
00:33:24,160 --> 00:33:27,350
קוונדיש גאוני
התשובה הייתה לציין

519
00:33:27,350 --> 00:33:31,300
הבחנה עדינה בין
כמות החשמל

520
00:33:31,300 --> 00:33:33,010
והעוצמה שלו.

521
00:33:33,010 --> 00:33:36,460
הדג האמיתי ייצר את
אותו סוג של חשמל.

522
00:33:36,460 --> 00:33:39,400
רק שזה היה פחות אינטנסיבי.

523
00:33:39,400 --> 00:33:40,920
עכשיו, לפיזיקאי כמוני,

524
00:33:40,920 --> 00:33:43,210
זה מסמן נקודת מפנה מכרעת,

525
00:33:43,210 --> 00:33:44,130
כי זה הרגע

526
00:33:44,130 --> 00:33:47,940
כאשר שניים באמת
רעיונות מדעיים חדשניים

527
00:33:47,940 --> 00:33:49,550
צץ ראשון.

528
00:33:49,550 --> 00:33:53,210
למה שקוונדיש מתייחס אליו
כמות החשמל,

529
00:33:53,210 --> 00:33:56,020
אנחנו קוראים עכשיו מטען חשמלי.

530
00:33:56,020 --> 00:33:58,760
ולעוצמה שלו אנחנו קוראים

531
00:33:58,760 --> 00:34:02,143
הפרש הפוטנציאל, או המתח.

532
00:34:04,980 --> 00:34:09,980
אז ההלם של צנצנת ליידן היה
מתח גבוה אך טעינה נמוכה,

533
00:34:10,570 --> 00:34:14,583
ואילו הדג היה נמוך
מתח ומטען גבוה.

534
00:34:15,620 --> 00:34:18,403
ואפשר
למעשה למדוד את זה.

535
00:34:22,160 --> 00:34:25,050
מתחבא בתחתית
הטנק הזה מתחת לחול

536
00:34:25,050 --> 00:34:28,793
היא מרמורטה טורפדו,
וזו קרן חשמלית.

537
00:34:29,640 --> 00:34:33,070
אתה יכול רק לראות את העיניים שלו
בולט מהחול.

538
00:34:33,070 --> 00:34:36,640
מדובר באדם שגדל לגמרי
נקבה, ואני הולך לנסות

539
00:34:36,640 --> 00:34:40,900
ולמדוד את החשמל
זה מוותר עם הפיתיון הזה.

540
00:34:40,900 --> 00:34:43,260
יש לי את הדג הזה
מחובר למוט מתכת

541
00:34:43,260 --> 00:34:45,210
וחובר לאוסילוסקופ

542
00:34:45,210 --> 00:34:49,660
כדי לראות אם אני יכול למדוד את
מתח בזמן שהוא תופס את הטרף שלו.

543
00:34:49,660 --> 00:34:51,546
אז הנה.

544
00:35:03,700 --> 00:35:04,653
הו, יש אחד!

545
00:35:10,020 --> 00:35:11,700
ויש עוד אחד!

546
00:35:11,700 --> 00:35:15,670
הדג נתן זעזוע של כ-240 וולט,

547
00:35:15,670 --> 00:35:18,975
זהה לחשמל רשת,

548
00:35:18,975 --> 00:35:21,220
אבל עדיין בערך פי 10 פחות

549
00:35:21,220 --> 00:35:22,373
מאשר צנצנת ליידן.

550
00:35:23,430 --> 00:35:26,390
ובכן, זה היה נותן
אני די הלם מגעיל,

551
00:35:26,390 --> 00:35:29,130
ואני יכול רק לנסות ולדמיין
איך זה בטח היה

552
00:35:29,130 --> 00:35:32,330
עבור מדענים ב-18
המאה כדי לראות זאת.

553
00:35:32,330 --> 00:35:36,363
חיה, דג, מייצרת
החשמל של עצמו.

554
00:35:39,390 --> 00:35:44,020
קוונדיש הראה כי
דגי טורפדו יצרו חשמל,

555
00:35:44,020 --> 00:35:47,240
אבל הוא לא ידע אם כן
אותו סוג של חשמל

556
00:35:47,240 --> 00:35:49,863
כמו זה שעשוי ממכונה חשמלית.

557
00:35:51,100 --> 00:35:55,010
האם ההלם החשמלי
שטורפדו מייצר,

558
00:35:55,010 --> 00:35:59,240
האם זה זהה לייצור
על ידי מכונה חשמלית?

559
00:35:59,240 --> 00:36:00,340
או שיש שני סוגים?

560
00:36:00,340 --> 00:36:03,110
האם יש סוג כזה
נוצר באופן מלאכותי,

561
00:36:03,110 --> 00:36:06,130
או שיש סוג של חשמל של בעלי חיים

562
00:36:06,130 --> 00:36:08,180
שקיים רק בגופים חיים?

563
00:36:08,180 --> 00:36:11,030
וזה היה ויכוח ענק
הדעות החלוקות האלה

564
00:36:11,030 --> 00:36:12,707
במשך כמה עשורים.

565
00:36:16,670 --> 00:36:20,600
ומתוך המר הזה
ויכוח הגיעה תגלית חדשה,

566
00:36:20,600 --> 00:36:22,510
הגילוי שחשמל

567
00:36:22,510 --> 00:36:25,650
לא צריך להיות הלם קצר או ניצוץ,

568
00:36:25,650 --> 00:36:27,853
אבל למעשה יכול להיות רציף.

569
00:36:28,790 --> 00:36:32,020
והדור של
חשמל רציף

570
00:36:32,020 --> 00:36:35,683
בסופו של דבר יניע
אותנו לתוך העידן המודרני שלנו.

571
00:36:48,730 --> 00:36:51,600
אבל הצעד הבא פנימה
סיפור החשמל

572
00:36:51,600 --> 00:36:54,450
יבוא בגלל
של אישיות עזה

573
00:36:54,450 --> 00:36:59,450
ויריבות מקצועית
בין שני אקדמאים איטלקים.

574
00:37:14,500 --> 00:37:18,850
זו אוניברסיטת בולוניה,
אחד הוותיקים באירופה.

575
00:37:18,850 --> 00:37:20,490
בסוף המאה ה-18,

576
00:37:20,490 --> 00:37:23,700
העיר בולוניה הייתה
שלט מרומא האפיפיור,

577
00:37:23,700 --> 00:37:26,210
מה שאומר שה
האוניברסיטה הייתה חזקה

578
00:37:26,210 --> 00:37:28,518
אבל שמרני בחשיבה שלו.

579
00:37:32,108 --> 00:37:34,780
זה היה ספוג פנימה
הנצרות המסורתית,

580
00:37:34,780 --> 00:37:38,340
אחד שבו אלוהים שלט בכדור הארץ משמים,

581
00:37:38,340 --> 00:37:40,560
אבל זו הדרך שבה הוא ניהל את העולם

582
00:37:40,560 --> 00:37:43,470
הוסתר מאיתנו בני תמותה בלבד,

583
00:37:43,470 --> 00:37:47,413
שלא נועדו להבין
אותו, רק כדי לשרת אותו.

584
00:37:48,290 --> 00:37:50,880
ואחד מהאוניברסיטה
הכוכבים הבהירים ביותר

585
00:37:50,880 --> 00:37:55,430
היה האנטומיסט לואיג'י אלואיזיו גלווני.

586
00:37:55,430 --> 00:37:57,090
אבל בעיר שכנה,

587
00:37:57,090 --> 00:38:01,701
חשמלאי מתחרה היה בערך
לקחת את גאלוואני למשימה.

588
00:38:10,910 --> 00:38:15,530
זו פאביה, בלבד
150 מייל מבולוניה,

589
00:38:15,530 --> 00:38:17,710
אבל עד סוף המאה ה-18,

590
00:38:17,710 --> 00:38:19,940
עולמות בנפרד מבחינה פוליטית.

591
00:38:19,940 --> 00:38:22,340
זה היה חלק מהאוסטרי
אימפריה, מה שאמר את זה

592
00:38:22,340 --> 00:38:25,630
בלב ליבו של ה
הנאורות האירופית,

593
00:38:25,630 --> 00:38:28,670
ליברל בחשיבה שלו,
רדיקלי פוליטית,

594
00:38:28,670 --> 00:38:32,110
ואובססיבי לגבי החדש
מדע החשמל.

595
00:38:32,110 --> 00:38:35,253
זה היה גם ביתו של אלסנדרו וולטה.

596
00:38:40,050 --> 00:38:44,140
אלסנדרו וולטה לא הצליח
היו יותר שונים מגלוואני.

597
00:38:44,140 --> 00:38:45,910
ממשפחה לומברדית ותיקה,

598
00:38:45,910 --> 00:38:50,810
הוא היה צעיר, יהיר,
כריזמטי, גבר של נשים אמיתי,

599
00:38:50,810 --> 00:38:52,670
והוא חיזר אחר מחלוקת.

600
00:38:52,670 --> 00:38:55,710
בניגוד לגלוואני, הוא אהב
להשוויץ בניסויים שלו

601
00:38:55,710 --> 00:38:59,354
על במה בינלאומית לכל קהל.

602
00:39:00,924 --> 00:39:05,730
הרעיונות של וולטה היו בלתי מוגבלים
לפי הדוגמה הדתית של גלווני.

603
00:39:05,730 --> 00:39:09,120
כמו בנג'מין פרנקלין ו
הנאורות האירופית,

604
00:39:09,120 --> 00:39:11,700
הוא האמין ברציונליות,

605
00:39:11,700 --> 00:39:15,030
האמת המדעית הזו, כמו אל יווני,

606
00:39:15,030 --> 00:39:18,040
היה מטיל בורות על הרצפה.

607
00:39:18,040 --> 00:39:20,350
אמונה טפלה הייתה האויב.

608
00:39:20,350 --> 00:39:22,610
הסיבה הייתה העתיד.

609
00:39:25,660 --> 00:39:28,640
שני הגברים הוקסמו מחשמל,

610
00:39:28,640 --> 00:39:31,980
ושניהם הביאו את השונה שלהם
דרכים לראות את העולם

611
00:39:31,980 --> 00:39:33,341
לשאת בזה.

612
00:39:45,120 --> 00:39:48,830
גלוואני נמשך
לשימוש בחשמל

613
00:39:48,830 --> 00:39:50,760
בטיפולים רפואיים.

614
00:39:50,760 --> 00:39:54,350
לדוגמה, בשנת 1759, כאן בבולוניה,

615
00:39:54,350 --> 00:39:59,070
נעשה שימוש בחשמל על
שרירים של גבר משותק.

616
00:39:59,070 --> 00:40:01,797
דו"ח אחד אמר,

617
00:40:01,797 --> 00:40:06,797
"זה היה מראה יפה לראות
המסטואיד מסובב את הראש,"

618
00:40:07,087 --> 00:40:09,927
"הדו-ראשי מכופפים את המרפק."

619
00:40:09,927 --> 00:40:14,477
"בקיצור, לראות את הכוח
והחיוניות של כל התנועות"

620
00:40:14,477 --> 00:40:17,137
"מתרחש בכל שריר משותק"

621
00:40:17,137 --> 00:40:19,715
"נתון לגירוי".

622
00:40:27,730 --> 00:40:30,740
גלווני האמין בדוגמאות מהסוג הזה

623
00:40:30,740 --> 00:40:35,410
גילה שהגוף עבד
שימוש בחשמל של בעלי חיים,

624
00:40:35,410 --> 00:40:37,920
נוזל שזורם מהמוח,

625
00:40:37,920 --> 00:40:40,480
דרך העצבים, לתוך השרירים,

626
00:40:40,480 --> 00:40:42,223
איפה זה הפך לתנועה.

627
00:40:44,030 --> 00:40:48,641
והוא הגה סדרה של
ניסויים מגעילים כדי להוכיח זאת.

628
00:41:03,220 --> 00:41:06,500
עכשיו, הוא הכין לראשונה צפרדע.

629
00:41:06,500 --> 00:41:09,897
הוא כותב, "הצפרדע היא
עור וחסר מעיים".

630
00:41:09,897 --> 00:41:11,867
"רק הגפיים התחתונות שלהם
נותרו מחוברים יחדיו",

631
00:41:11,867 --> 00:41:14,510
"מכיל רק את העצבים הקראלים."

632
00:41:14,510 --> 00:41:17,430
ובכן, השארתי את הצפרדע שלי ברובה שלמה,

633
00:41:17,430 --> 00:41:21,700
אבל חשפתי את העצבים
שמתחברים לרגלי הצפרדע.

634
00:41:21,700 --> 00:41:25,470
אחר כך הוא השתמש במכונה החשמלית של Hauksbee

635
00:41:25,470 --> 00:41:28,430
ליצור מטען אלקטרוסטטי

636
00:41:28,430 --> 00:41:32,090
שיצטבר
ולנסוע לאורך הזרוע הזו

637
00:41:32,090 --> 00:41:35,050
והחוצה דרך חוט הנחושת הזה.

638
00:41:35,050 --> 00:41:39,610
ואז הוא חיבר את
חוט נושא מטען אל הצפרדע

639
00:41:39,610 --> 00:41:42,883
ועוד אחד לעצב
ממש מעל הרגל.

640
00:41:43,980 --> 00:41:45,923
בוא נראה מה יקרה.

641
00:41:48,330 --> 00:41:49,163
אוי!

642
00:41:49,163 --> 00:41:53,110
ורגלי הצפרדעים מתעוותות,
בדיוק כפי שהוא יוצר קשר.

643
00:41:53,110 --> 00:41:53,943
הנה אנחנו הולכים.

644
00:41:55,610 --> 00:41:59,100
עכשיו, עבור גלווני,
מה היה שם

645
00:41:59,100 --> 00:42:03,874
האם יש משהו מוזר,
סוג מיוחד של ישות

646
00:42:03,874 --> 00:42:07,894
בשריר החי, אשר
הוא קורא חשמל לבעלי חיים.

647
00:42:07,894 --> 00:42:09,500
זה לא כמו כל חשמל אחר.

648
00:42:09,500 --> 00:42:12,981
זה מהותי ליצורים חיים.

649
00:42:15,610 --> 00:42:17,110
אבל עבור וולטה,

650
00:42:17,110 --> 00:42:21,750
חשמל של בעלי חיים הכה
של אמונה טפלה וקסם.

651
00:42:21,750 --> 00:42:26,303
לא היה לזה מקום ברציונל
ומדע נאור.

652
00:42:28,890 --> 00:42:32,860
וולטה ראה את הניסוי
שונה לחלוטין מגלווני.

653
00:42:32,860 --> 00:42:36,680
הוא האמין שזה נחשף
משהו חדש לגמרי.

654
00:42:36,680 --> 00:42:39,700
מבחינתו, הרגליים לא היו
קפיצה כתוצאה מכך

655
00:42:39,700 --> 00:42:42,630
של שחרור בעלי חיים
חשמל מתוכם,

656
00:42:42,630 --> 00:42:46,400
אלא בגלל המלאכותי
חשמל מבחוץ.

657
00:42:46,400 --> 00:42:48,363
הרגליים היו רק האינדיקטור.

658
00:42:49,410 --> 00:42:52,310
הם רק התעוותו
בגלל החשמל

659
00:42:52,310 --> 00:42:54,014
ממכונת Hauksbee.

660
00:42:57,030 --> 00:43:02,030
בחזרה בבולוניה, הגיב גלווני
בזעם לרעיונותיו של וולטה.

661
00:43:02,550 --> 00:43:06,470
הוא האמין שוולטה עשה זאת
חצתה קו יסודי,

662
00:43:06,470 --> 00:43:08,500
מניסויים חשמליים

663
00:43:08,500 --> 00:43:12,903
לתוך ממלכת אלוהים, וזה
היה בגדר כפירה.

664
00:43:13,790 --> 00:43:17,470
שיהיה סוג של
רוח כמו חשמל,

665
00:43:17,470 --> 00:43:19,920
להפיק את זה באופן מלאכותי

666
00:43:19,920 --> 00:43:22,420
ולומר את זה
הרוח, הכוח החי הזה,

667
00:43:22,420 --> 00:43:26,210
הסוכנות הזו הייתה זהה לזה
משהו שיצר אלוהים,

668
00:43:26,210 --> 00:43:30,420
שאלוהים הכניס למחייתו
גוף אדם או גוף של צפרדע,

669
00:43:30,420 --> 00:43:32,640
שנראה להם חילול הקודש,

670
00:43:32,640 --> 00:43:35,360
כי זה חיסל את הגבול הזה

671
00:43:35,360 --> 00:43:37,560
בין ממלכת האלוהית של אלוהים

672
00:43:37,560 --> 00:43:40,623
והתחום היומיומי של החומר.

673
00:43:44,260 --> 00:43:47,310
מעורר הזעם הדתי שלו,

674
00:43:47,310 --> 00:43:50,880
Galvani הכריזה על סדרה חדשה
של תוצאות ניסויים,

675
00:43:50,880 --> 00:43:53,403
מה שיוכיח שוולטה טעה.

676
00:43:55,660 --> 00:43:57,590
During one of his experiments,

677
00:43:57,590 --> 00:44:00,930
הוא תלה את הצפרדעים שלו על חוט ברזל

678
00:44:00,930 --> 00:44:04,003
and saw something totally unexpected.

679
00:44:04,900 --> 00:44:07,280
אם הוא חיבר חוט נחושת

680
00:44:07,280 --> 00:44:09,890
אל החוט שהצפרדע הייתה תלויה ממנו,

681
00:44:09,890 --> 00:44:13,729
ואז נגע בקצה השני
של הנחושת לעצב,

682
00:44:15,680 --> 00:44:19,250
נראה לו שהוא יכול
לגרום לרגל הצפרדע להתעוות

683
00:44:19,250 --> 00:44:21,527
בלי חשמל בכלל.

684
00:44:29,350 --> 00:44:34,140
Galvani came to the conclusion
שזה בטח היה

685
00:44:34,140 --> 00:44:39,030
משהו בתוך הצפרדעים, גם אם מת,

686
00:44:39,030 --> 00:44:42,070
שנמשך זמן מה לאחר המוות

687
00:44:42,070 --> 00:44:45,132
לייצר סוג של חשמל.

688
00:44:45,965 --> 00:44:47,200
וחוטי המתכת

689
00:44:47,200 --> 00:44:50,193
איכשהו שחררו את החשמל הזה.

690
00:44:52,370 --> 00:44:55,000
במהלך החודשים הבאים,
הניסויים של גלווני

691
00:44:55,000 --> 00:44:58,330
מתמקד בבידוד
החשמל החיות הזה

692
00:44:58,330 --> 00:45:01,130
באמצעות שילובים של צפרדע ומתכת,

693
00:45:01,130 --> 00:45:03,623
צנצנות ליידן ומכונות חשמל.

694
00:45:05,340 --> 00:45:08,330
עבור Galvani, הניסויים האלה היו הוכחה

695
00:45:08,330 --> 00:45:12,720
שהחשמל היה
שמקורו בצפרדע עצמה.

696
00:45:12,720 --> 00:45:15,350
שרירי הצפרדע היו צנצנות ליידן,

697
00:45:15,350 --> 00:45:17,720
אגירת הנוזל החשמלי

698
00:45:17,720 --> 00:45:20,270
ואז לשחרר אותו בפרץ.

699
00:45:20,270 --> 00:45:23,640
ב-30 באוקטובר 1786,

700
00:45:23,640 --> 00:45:25,897
הוא פרסם את ממצאיו בספר,

701
00:45:25,897 --> 00:45:30,897
"דה אנימלי חשמל",
"של חשמל לבעלי חיים".

702
00:45:33,060 --> 00:45:35,970
גלוואני היה כל כך בטוח ברעיונות שלו,

703
00:45:35,970 --> 00:45:38,833
הוא אפילו שלח עותק של ספרו לוולטה.

704
00:45:41,170 --> 00:45:44,270
אבל וולטה פשוט לא הצליח
בטן הרעיון של גלווני

705
00:45:44,270 --> 00:45:46,600
של חשמל מהחי.

706
00:45:46,600 --> 00:45:49,370
הוא חשב על החשמל
פשוט היה צריך לבוא

707
00:45:49,370 --> 00:45:50,753
ממקום אחר.

708
00:45:52,280 --> 00:45:53,113
אבל איפה?

709
00:46:04,562 --> 00:46:07,760
בשנות ה-90, כאן ב
אוניברסיטת פאביה,

710
00:46:07,760 --> 00:46:10,120
כמעט בוודאות בתיאטרון ההרצאות הזה,

711
00:46:10,120 --> 00:46:12,070
שעדיין נושא את שמו,

712
00:46:12,070 --> 00:46:16,283
וולטה החל בחיפושיו אחר
מקור החשמל החדש.

713
00:46:18,310 --> 00:46:21,550
החשדות שלו התמקדו במתכות

714
00:46:21,550 --> 00:46:25,310
שגלווני היה רגיל אליו
לגרום לרגלי הצפרדעים שלו להתעוות.

715
00:46:25,310 --> 00:46:28,930
סקרנותו הייתה
מעורר תופעה מוזרה

716
00:46:28,930 --> 00:46:33,893
שהוא נתקל, איך
שילובים של מתכות טעמו.

717
00:46:36,390 --> 00:46:40,380
הוא גילה שאם לקח
שני מטבעות מתכת שונים

718
00:46:40,380 --> 00:46:42,780
והניח אותם על קצה לשונו,

719
00:46:42,780 --> 00:46:46,203
ואז הניח כסף
כף מעל שניהם,

720
00:46:48,100 --> 00:46:50,570
יש לו סוג של תחושת עקצוץ,

721
00:46:50,570 --> 00:46:52,040
יותר אוהב את העקצוץ שתקבל

722
00:46:52,040 --> 00:46:54,870
מזריקת צנצנת ליידן.

723
00:46:54,870 --> 00:46:58,100
וולטה סיכם שהוא
יכול לטעום חשמל,

724
00:46:58,100 --> 00:47:00,280
וזה בטח מגיע מאיש הקשר

725
00:47:00,280 --> 00:47:03,663
בין המתכות השונות
במטבעות ובכף.

726
00:47:04,510 --> 00:47:07,270
התיאוריה שלו עפה מול זה של גלווני.

727
00:47:07,270 --> 00:47:08,880
רגל הצפרדע התעוותה,

728
00:47:08,880 --> 00:47:11,970
לא בגלל החשמל החיות שלו,

729
00:47:11,970 --> 00:47:14,410
אלא בגלל שזה היה
מגיבים לחשמל

730
00:47:14,410 --> 00:47:15,594
מהמתכות.

731
00:47:16,700 --> 00:47:20,943
אבל החשמל המטבעות שלו
שנוצר היה חלש להפליא.

732
00:47:22,080 --> 00:47:24,596
איך הוא יכול לחזק את זה?

733
00:47:29,060 --> 00:47:30,710
ואז עלה לו רעיון

734
00:47:30,710 --> 00:47:33,360
בעודו עיין מחדש במאמרים המדעיים

735
00:47:33,360 --> 00:47:36,890
מהבריטים הגדולים
המדען, הנרי קוונדיש,

736
00:47:36,890 --> 00:47:39,590
ובפרט, עבודתו המפורסמת

737
00:47:39,590 --> 00:47:41,933
על דג הטורפדו החשמלי.

738
00:47:45,760 --> 00:47:49,430
הוא חזר והתקרב
תסתכל על דג הטורפדו

739
00:47:49,430 --> 00:47:52,560
ובפרט, ה
דפוס חוזר של חדרים

740
00:47:52,560 --> 00:47:53,880
בגב שלו.

741
00:47:53,880 --> 00:47:56,890
הוא תהה אם זה
היה הדפוס החוזר הזה

742
00:47:56,890 --> 00:47:59,923
שהחזיק את המפתח שלו
מכת חשמל עוצמתית.

743
00:48:02,230 --> 00:48:06,510
אולי כל חדר היה
כמו המטבעות והכפית שלו,

744
00:48:06,510 --> 00:48:09,693
כל אחד מייצר קטנטן
כמות החשמל.

745
00:48:10,880 --> 00:48:13,500
ואולי ההלם החזק של הדג

746
00:48:13,500 --> 00:48:15,680
נובע מתבנית החדרים

747
00:48:15,680 --> 00:48:18,285
חוזר שוב ושוב.

748
00:48:21,150 --> 00:48:23,480
עם אמון הולך וגובר ברעיונות החדשים שלו,

749
00:48:23,480 --> 00:48:26,020
וולטה החליט להשיב מלחמה

750
00:48:26,020 --> 00:48:30,803
על ידי בניית מלאכותי משלו
גרסה של דג הטורפדו.

751
00:48:31,900 --> 00:48:36,270
אז הוא העתיק את דג הטורפדו
על ידי חזרה על התבנית שלו,

752
00:48:36,270 --> 00:48:38,570
אלא באמצעות מתכת.

753
00:48:38,570 --> 00:48:39,880
הנה מה שהוא עשה.

754
00:48:39,880 --> 00:48:44,210
הוא לקח לוחית מתכת נחושת
ולאחר מכן הוצב מעליו

755
00:48:44,210 --> 00:48:47,690
חתיכת כרטיס ספוג בחומצה מדוללת.

756
00:48:47,690 --> 00:48:51,600
ואז מעל זה, הוא לקח עוד אחד
מתכת והניח אותה מעל.

757
00:48:51,600 --> 00:48:54,050
מה שהיה לו כאן זה
בדיוק אותו דבר

758
00:48:54,050 --> 00:48:56,650
כמו שני החוטים של גלווני.

759
00:48:56,650 --> 00:48:59,903
אבל עכשיו וולטה חזר על התהליך.

760
00:49:00,780 --> 00:49:05,180
מה שהוא עשה כאן זה
לבנות ערימת מתכת.

761
00:49:05,180 --> 00:49:09,373
בעצם ההמצאה שלו
נודע בשם הערימה.

762
00:49:14,170 --> 00:49:15,470
אבל זה מה שזה יכול לעשות

763
00:49:15,470 --> 00:49:18,080
זה היה הגילוי המדהים באמת.

764
00:49:18,080 --> 00:49:21,100
ואז וולטה ניסה את הערימה שלו על עצמו

765
00:49:21,100 --> 00:49:23,140
על ידי קבלת שני חוטים וחיבורם

766
00:49:23,140 --> 00:49:25,100
לכל קצה של הערימה

767
00:49:25,100 --> 00:49:27,843
ולהביא את השני
מסתיים לגעת בלשונו.

768
00:49:30,380 --> 00:49:33,180
הוא באמת יכול היה לטעום את החשמל.

769
00:49:33,180 --> 00:49:35,810
הפעם זה היה יותר
חזק מהרגיל

770
00:49:35,810 --> 00:49:37,955
וזה היה קבוע.

771
00:49:42,430 --> 00:49:45,693
הוא יצר את הסוללה הראשונה.

772
00:49:46,550 --> 00:49:48,410
המכונה כבר לא הייתה

773
00:49:48,410 --> 00:49:50,890
מכונה חשמלית ומכנית,

774
00:49:50,890 --> 00:49:54,580
זו הייתה רק מכונה חשמלית בלבד.

775
00:49:54,580 --> 00:49:59,060
אז הוא הוכיח שזו מכונה
חיקוי הדג יכול לעבוד,

776
00:49:59,060 --> 00:50:03,480
כי מה שהוא קרא ה
מתכת או חשמל מגע

777
00:50:03,480 --> 00:50:05,930
מתכות שונות יכולות לעבוד,

778
00:50:05,930 --> 00:50:10,670
ושהוא ראה כסופי שלו,

779
00:50:10,670 --> 00:50:15,107
מהלך מנצח ב
מחלוקת עם גלווני.

780
00:50:15,107 --> 00:50:18,590
מה שהראתה הערימה של וולטה
היה שאתה יכול להתפתח

781
00:50:18,590 --> 00:50:21,760
כל תופעות החשמל של בעלי חיים

782
00:50:21,760 --> 00:50:24,470
בלי שבעלי חיים יהיו נוכחים.

783
00:50:24,470 --> 00:50:27,330
אז, מנקודת המבט הוולטאית,

784
00:50:27,330 --> 00:50:30,300
זה נראה כאילו גאלוואני טעה,

785
00:50:30,300 --> 00:50:34,460
אין שום דבר מיוחד
החשמל בבעלי חיים.

786
00:50:34,460 --> 00:50:38,910
זה חשמל וזה
ניתן לחקות לחלוטין

787
00:50:38,910 --> 00:50:41,319
ליד הערימה המלאכותית הזו.

788
00:50:43,170 --> 00:50:45,350
אבל ההפתעה הגדולה ביותר עבור וולטה

789
00:50:45,350 --> 00:50:49,940
היה זה החשמל
שנוצר היה רציף.

790
00:50:49,940 --> 00:50:53,250
למעשה, זה נשפך החוצה
כמו מים בנחל.

791
00:50:53,250 --> 00:50:55,860
וכמו בנחל, שבו המידה

792
00:50:55,860 --> 00:50:59,350
מכמות המים
לזרום נקרא זרם,

793
00:50:59,350 --> 00:51:02,660
אז החשמל זורם מהערימה

794
00:51:02,660 --> 00:51:05,423
נודע בתור זרם חשמלי.

795
00:51:11,080 --> 00:51:13,290
200 שנה אחרי וולטה,

796
00:51:13,290 --> 00:51:17,282
סוף סוף אנחנו מבינים מה
חשמל הוא למעשה.

797
00:51:19,510 --> 00:51:22,350
האטומים במתכות, כמו כל האטומים,

798
00:51:22,350 --> 00:51:27,020
טעינו חשמלית
אלקטרונים המקיפים גרעין.

799
00:51:27,020 --> 00:51:30,560
אבל במתכות, האטומים
חולקים את האלקטרונים החיצוניים שלהם

800
00:51:30,560 --> 00:51:32,960
אחד עם השני בצורה ייחודית,

801
00:51:32,960 --> 00:51:37,087
מה שאומר שהם יכולים לזוז
מאטום אחד למשנהו.

802
00:51:39,430 --> 00:51:42,310
אם האלקטרונים האלה זזים
באותו כיוון

803
00:51:42,310 --> 00:51:45,560
במקביל, האפקט המצטבר

804
00:51:45,560 --> 00:51:47,973
היא תנועה של מטען חשמלי.

805
00:51:49,880 --> 00:51:54,732
זרימת אלקטרונים זו היא מה
אנו קוראים לזרם חשמלי.

806
00:52:00,810 --> 00:52:04,130
תוך שבועות מוולטה
פרסום פרטים על הערימה שלו,

807
00:52:04,130 --> 00:52:06,740
מדענים גילו
משהו מדהים

808
00:52:06,740 --> 00:52:08,083
על מה זה יכול לעשות.

809
00:52:16,210 --> 00:52:20,610
השפעתו על מים רגילים
היה בלתי צפוי לחלוטין.

810
00:52:20,610 --> 00:52:23,960
הזרם הקבוע של
מטען חשמלי לתוך המים

811
00:52:23,960 --> 00:52:27,200
קרע אותו לתוכו
חלקיו המרכיבים,

812
00:52:27,200 --> 00:52:29,863
הגזים חמצן ומימן.

813
00:52:31,070 --> 00:52:35,630
החשמל בישר
שחר של עידן חדש,

814
00:52:35,630 --> 00:52:40,210
עידן חדש שבו חשמל
הפסיק להיות קוריוז בלבד

815
00:52:40,210 --> 00:52:43,204
והתחיל להיות שימושי באמת.

816
00:52:44,670 --> 00:52:47,380
עם זרם חשמלי זורם קבוע,

817
00:52:47,380 --> 00:52:51,160
אלמנטים כימיים חדשים יכולים
להיות מבודד בקלות.

818
00:52:51,160 --> 00:52:55,510
וזה הניח את היסודות
לכימיה, פיזיקה,

819
00:52:55,510 --> 00:52:57,152
ותעשייה מודרנית.

820
00:52:59,784 --> 00:53:03,188
הערימה של וולטה שינתה הכל.

821
00:53:08,000 --> 00:53:11,770
הערימה עשתה וולטה אן
סלבריטי בינלאומי,

822
00:53:11,770 --> 00:53:14,233
מובל על ידי החזקים והעשירים.

823
00:53:15,870 --> 00:53:19,450
בהכרה, יסוד
מידה של חשמל

824
00:53:19,450 --> 00:53:21,650
נקרא לכבודו.

825
00:53:21,650 --> 00:53:22,483
הוולט.

826
00:53:27,090 --> 00:53:31,533
אבל היריב המדעי שלו
לא הלך כל כך טוב.

827
00:53:32,980 --> 00:53:37,733
לואיג'י אלואיסיו גלווני מת
ב-4 בדצמבר, 1798,

828
00:53:38,740 --> 00:53:41,900
בדיכאון ובעוני.

829
00:53:41,900 --> 00:53:45,300
אבל בשבילי זה לא
המצאת הסוללה

830
00:53:45,300 --> 00:53:47,170
זה סימן את נקודת המפנה המכריעה

831
00:53:47,170 --> 00:53:52,170
בסיפור החשמל,
זה מה שקרה אחר כך.

832
00:54:02,117 --> 00:54:05,540
זה התרחש בלונדון
מוסד מלכותי.

833
00:54:05,540 --> 00:54:09,060
זה היה רגע ש
סימן את סופו של עידן אחד

834
00:54:09,060 --> 00:54:11,342
והתחלה של אחר.

835
00:54:15,110 --> 00:54:17,950
זה היה בפיקוח של האמפרי דייווי,

836
00:54:17,950 --> 00:54:21,190
הראשון מתוך חדש
דור של חשמלאים,

837
00:54:21,190 --> 00:54:24,910
צעיר, בטוח, ו
מוקסם מהאפשרויות

838
00:54:24,910 --> 00:54:27,263
של זרם חשמלי מתמשך.

839
00:54:28,760 --> 00:54:33,760
אז בשנת 1808, הוא בנה את
הסוללה הגדולה בעולם.

840
00:54:34,120 --> 00:54:37,353
זה מילא חדר שלם
מתחת למוסד המלכותי.

841
00:54:38,760 --> 00:54:43,760
היו לו יותר מ-800 אנשים
ערימות וולטאיות מחוברות זו לזו.

842
00:54:45,130 --> 00:54:49,211
זה בטח סינן ו
נשם אדי גופרית.

843
00:54:51,640 --> 00:54:55,780
בחדר חשוך, מואר על ידי
טכנולוגיה בת מאות שנים,

844
00:54:55,780 --> 00:54:58,350
נרות ומנורות שמן,

845
00:54:58,350 --> 00:55:02,870
דייוי חיבר את הסוללה שלו
לשני חוטי פחמן

846
00:55:02,870 --> 00:55:05,340
והביאו את הטיפים יחד.

847
00:55:05,340 --> 00:55:08,210
הזרימה המתמשכת של
חשמל מהסוללה

848
00:55:08,210 --> 00:55:11,340
דרך החוטים
דילג על הפער,

849
00:55:11,340 --> 00:55:16,340
מוליד קבוע
וניצוץ בוהק באופן מסנוור.

850
00:55:22,700 --> 00:55:26,494
מתוך החושך יצא האור!

851
00:55:38,920 --> 00:55:43,810
אור הקשת של דייווי באמת
מסמל את סופו של עידן אחד

852
00:55:43,810 --> 00:55:46,570
ותחילת עידן שלנו,

853
00:55:46,570 --> 00:55:49,370
עידן החשמל.

854
00:55:59,945 --> 00:56:04,390
אבל יש באמת
קודה זוועתית לסיפור הזה.

855
00:56:04,390 --> 00:56:09,390
בשנת 1803, אחיינו של גלווני,
ג'ובאני אלדיני אחד,

856
00:56:09,500 --> 00:56:13,070
הגיע ללונדון עם א
ניסוי חדש ומפחיד.

857
00:56:13,070 --> 00:56:15,800
רוצח מורשע בשם ג'ורג' פורסטר

858
00:56:15,800 --> 00:56:18,080
זה עתה נתלה בניוגייט.

859
00:56:18,080 --> 00:56:20,920
וכאשר הגופה נחתכה
לרדת מהגרדום,

860
00:56:20,920 --> 00:56:23,510
זה הובא ישירות
לאולם ההרצאות,

861
00:56:23,510 --> 00:56:27,281
שם התחיל אלדיני את עבודתו המקאברית.

862
00:56:30,200 --> 00:56:35,200
באמצעות ערימה וולטאית, הוא התחיל
להפעיל זרם חשמלי

863
00:56:35,350 --> 00:56:36,973
לגופת המת.

864
00:56:38,000 --> 00:56:41,310
ואז אלדיני שם מוליך חשמלי אחד

865
00:56:41,310 --> 00:56:43,030
בפי הטבעת של האדם המת

866
00:56:43,030 --> 00:56:45,800
והשני בראש עמוד השדרה שלו.

867
00:56:45,800 --> 00:56:49,950
גופתו הצלולה והמתה של פורסטר ישבה זקוף

868
00:56:49,950 --> 00:56:52,850
ועמוד השדרה שלו מקומר ומתפתל.

869
00:56:52,850 --> 00:56:56,000
לרגע, נדמה היה
כאילו הגוף המת

870
00:56:56,000 --> 00:56:58,729
הוחזר לחיים.

871
00:57:00,130 --> 00:57:02,440
זה נראה כאילו חשמל

872
00:57:02,440 --> 00:57:05,063
עשוי להיות בעל כוח תחיית המתים.

873
00:57:06,050 --> 00:57:08,640
וזה השפיע מאוד

874
00:57:08,640 --> 00:57:11,943
על סופרת צעירה בשם מרי שלי.

875
00:57:17,410 --> 00:57:20,020
מרי שלי כתבה אחד
מהחזקים ביותר

876
00:57:20,020 --> 00:57:22,380
וסיפורים מתמשכים אי פעם.

877
00:57:22,380 --> 00:57:24,657
מבוסס בחלקו כאן על אגם קומו,

878
00:57:24,657 --> 00:57:27,903
"פרנקנשטיין" אומר ל
סיפורו של מדען,

879
00:57:27,903 --> 00:57:30,550
גלווניסט כנראה מבוסס על אלדיני,

880
00:57:30,550 --> 00:57:34,130
שמביא מפלצת
חיים באמצעות חשמל.

881
00:57:34,130 --> 00:57:36,870
ואז, נגעל מהיהירות שלו,

882
00:57:36,870 --> 00:57:38,463
הוא נוטש את יצירתו.

883
00:57:40,100 --> 00:57:41,870
בדיוק כמו מנורת הקשת של דייווי,

884
00:57:41,870 --> 00:57:45,590
הספר הזה מסמל זמנים משתנים,

885
00:57:45,590 --> 00:57:49,120
סוף עידן הניסים והרומנטיקה

886
00:57:49,120 --> 00:57:52,260
ותחילתו של
עידן הרציונליות,

887
00:57:52,260 --> 00:57:54,535
תעשייה ומדע.


