1 00:00:13,800 --> 00:00:16,840 A szövegkörnyezetben házassági kapcsolat 2 00:00:16,920 --> 00:00:20,376 hogy szerzõdni fogok Tetsuóval a városházán, 3 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 a francia polgári törvénykönyv 75. cikke szerint, 4 00:00:22,920 --> 00:00:26,976 Minden házasságot meg kell ünnepelni legalább egy tanú jelenlétében. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,920 Helyénvalónak tűnik hogy felvállald ezt a szerepet. 6 00:00:31,000 --> 00:00:36,416 Raphaëlle, egyetértesz? hogy legyek a legjobb férfi ezen az esküvőn? 7 00:00:36,440 --> 00:00:42,056 Ha ez egy szívesség neked, Elfogadom, hogy a legjobb férfi legyek. 8 00:00:42,080 --> 00:00:45,536 A beszédhez, Rengeteg remek ötletem van, 9 00:00:45,560 --> 00:00:49,816 És a leánybúcsúra leánybúcsú. 10 00:00:49,840 --> 00:00:51,360 És akkor találtam 11 00:00:51,680 --> 00:00:55,800 Eladó butik fenséges esküvői shiromuku. 12 00:00:56,120 --> 00:00:58,616 Nincs így kiejtve. 13 00:00:58,640 --> 00:01:03,120 Raphaëlle, rajtam lesz a szokásos ruhám. 14 00:01:03,160 --> 00:01:07,280 A Ptk.-nak nincs cikke Ptk. 15 00:01:07,600 --> 00:01:08,640 Igen, de... 16 00:01:08,960 --> 00:01:10,640 Egyszerűen arról van szó, hogy... 17 00:01:10,960 --> 00:01:14,120 Varázslatos pillanat, Astrid. 18 00:01:14,400 --> 00:01:16,440 Adminisztratív formalitás. 19 00:01:18,680 --> 00:01:21,160 Még egy kis shiromukut sem? 20 00:01:21,480 --> 00:01:25,800 Nem fogok shiromukut hordani. 21 00:01:25,920 --> 00:01:29,360 Mit szólnál itt egy kis... valamihez? 22 00:01:32,120 --> 00:01:35,136 Biztosak vagyunk benne hogy az ajtók zárva vannak? 23 00:01:35,160 --> 00:01:37,800 Kicsit idegesnek tűnnek, nem? 24 00:01:39,320 --> 00:01:40,320 Idegesség 25 00:01:40,640 --> 00:01:43,400 Pillanatnyi ezeknek a lovaknak indokolt. 26 00:01:43,720 --> 00:01:47,176 A gyilkosság szemtanúi gyakran szenvednek poszttraumás stressz. 27 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 Astrid, ők lovak. 28 00:01:49,880 --> 00:01:52,440 Igen, egy gyilkosság szemtanúi. 29 00:01:52,920 --> 00:01:55,200 Nico, az ügyész volt 30 00:01:55,520 --> 00:02:00,056 Lakonikus az áldozatról, tudod miért? 31 00:02:00,080 --> 00:02:02,920 Ez egy bûnügyi helyszín. 32 00:02:03,240 --> 00:02:04,600 Kíváncsi vagyok, van-e 33 00:02:04,920 --> 00:02:08,480 A szükséges készségek. Szívesen. 34 00:02:18,280 --> 00:02:20,520 Mi a fene, Fournier? 35 00:02:20,840 --> 00:02:23,536 Az áldozat: Fibonacci 2 de l'Esterel, 6 éves. 36 00:02:23,560 --> 00:02:27,320 Ránézésre 1,60 méter a marmagasság. 37 00:02:54,200 --> 00:02:56,760 De vannak nyomozók azért! 38 00:02:57,080 --> 00:02:58,920 Mi vagyunk a bűnöző, 39 00:02:59,240 --> 00:03:02,256 nem az állatbrigád! 40 00:03:02,280 --> 00:03:06,480 Át kell tekintenie a büntető törvénykönyvét, ügyész úr. 41 00:03:08,560 --> 00:03:09,800 Nem, várj... 42 00:03:11,040 --> 00:03:12,200 Letette a telefont. 43 00:03:12,520 --> 00:03:14,936 - Nem, nem tette. - Azt mondta 44 00:03:14,960 --> 00:03:18,936 Azok a speciális nyomozók csatlakozna hozzánk. 45 00:03:18,960 --> 00:03:20,761 Addig is ki kell vizsgálnunk. 46 00:03:21,000 --> 00:03:22,600 Rendben, mi vagyunk a felelősek. 47 00:03:22,840 --> 00:03:25,120 - Csak mondtam. - Igen... 48 00:03:25,440 --> 00:03:28,816 Azt mondta, a hiba 800 000 eurót ért. 49 00:03:28,840 --> 00:03:30,360 800 000? Igen. 50 00:03:31,360 --> 00:03:32,800 Láttad Astridot? 51 00:03:34,600 --> 00:03:36,400 Nyerít. 52 00:03:53,120 --> 00:03:55,240 Meg akarod ecsetelni? 53 00:03:58,040 --> 00:03:59,600 majd megmutatom. 54 00:04:05,520 --> 00:04:06,760 Itt. 55 00:04:11,400 --> 00:04:12,760 Nyomja le. 56 00:04:15,880 --> 00:04:18,280 A fiatalember nevetett. 57 00:04:18,400 --> 00:04:19,680 ne aggódj, 58 00:04:20,000 --> 00:04:21,680 azt mondani 59 00:04:22,000 --> 00:04:24,040 Hogy boldog. 60 00:04:25,400 --> 00:04:27,880 A nevem Sami. 61 00:04:31,720 --> 00:04:33,640 Ő... 62 00:04:34,200 --> 00:04:35,560 az Flocon. 63 00:05:05,720 --> 00:05:07,040 Jól vagy, Astrid? 64 00:05:08,880 --> 00:05:10,120 Hópehely. 65 00:05:11,160 --> 00:05:13,240 Flocon, a te lovad volt? 66 00:05:13,960 --> 00:05:15,880 Nem rám tartozott. 67 00:05:16,400 --> 00:05:20,560 Ezen a lovon ültem szakmai gyakorlatom alatt 2004-ben. 68 00:05:21,680 --> 00:05:24,200 Flocon jelenléte megnyugtatott. 69 00:05:26,080 --> 00:05:30,760 Miért ölt valaki Fibonacci 2 de l'Esterel? 70 00:05:31,000 --> 00:05:32,320 Ez egy állat. 71 00:05:32,920 --> 00:05:35,160 Az állatok ártatlanok. 72 00:05:36,920 --> 00:05:39,480 Meg fogjuk találni, ki tette ezt. 73 00:05:40,720 --> 00:05:42,960 Rackam de Fontbelle zavarban van. 74 00:05:45,160 --> 00:05:46,600 Honnan tudtad ezt? 75 00:05:47,160 --> 00:05:49,000 A bal elülső része. 76 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 nagyon sajnálom. 77 00:05:51,120 --> 00:05:52,600 Rackam de Fontbelle, 78 00:05:52,920 --> 00:05:56,760 meg fogom nézni a bal elülsőd. 79 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Nem patkó. 80 00:06:05,800 --> 00:06:07,320 Rackam de Fontbelle, 81 00:06:07,640 --> 00:06:12,240 Megmondom a vőlegénynek patkolókovácsot hívni 82 00:06:12,560 --> 00:06:14,200 hogy ez a dugulás már nincs útban. 83 00:06:14,520 --> 00:06:17,416 Úgy tűnik, megért téged. 84 00:06:17,440 --> 00:06:18,440 Igen. 85 00:06:18,920 --> 00:06:21,160 Megértett engem. 86 00:06:21,640 --> 00:06:26,120 Ha megtalálom a fattyút aki ezt tette, kizsigerelem! 87 00:06:26,440 --> 00:06:29,336 A Fibonacci 2 nyerni akart, Elraboltak a győzelemtől! 88 00:06:29,360 --> 00:06:30,760 mi folyik itt? 89 00:06:30,920 --> 00:06:32,320 Te vagy a tulajdonos 90 00:06:32,640 --> 00:06:35,760 Ló? - Én voltam. Ilyen volt az edzője is. 91 00:06:36,080 --> 00:06:39,280 Ismered a befektetést ez képviseli? 92 00:06:39,560 --> 00:06:41,920 Fizikai felkészítésében. 93 00:06:42,240 --> 00:06:44,256 Ragyognia kellett az akadályfutásban. 94 00:06:44,280 --> 00:06:45,400 Akadályverseny? 95 00:06:45,720 --> 00:06:50,296 A Grand Steeple-Chase Auteuilban, híres akadálypálya 96 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 és nehéz is. 97 00:06:52,120 --> 00:06:54,160 A Fibonacci 2 holnap indult volna, 98 00:06:54,480 --> 00:06:57,120 És ő volt a kedvenc. - Mint a Fibonacci 1. 99 00:06:57,440 --> 00:06:58,680 Miért beszélsz 100 00:06:59,000 --> 00:07:02,040 Fibonacci 1 és Fibonacci 2? 101 00:07:02,360 --> 00:07:05,856 Fibonacci 1 apám 1. lova volt. 102 00:07:05,880 --> 00:07:07,560 Megnyerte a Nagydíjat 103 00:07:07,880 --> 00:07:09,640 Steeple-Chase, 28 évvel ezelőtt. 104 00:07:09,960 --> 00:07:13,936 Lehetne egy versenytársnak ki akartalak venni a versenyből? 105 00:07:13,960 --> 00:07:19,280 Emberek, akik lovakkal dolgoznak Nem ártana egy állatnak. 106 00:07:19,600 --> 00:07:23,376 Kapzsiság és féltékenység túl messzire lökheti az embereket. 107 00:07:23,400 --> 00:07:25,080 Szükségünk van a listára 108 00:07:25,400 --> 00:07:28,960 emberek akik kapcsolatba kerültek a lóval. 109 00:07:29,680 --> 00:07:32,200 Jól vagy, Astrid? 110 00:07:32,240 --> 00:07:34,120 Nem tudom. 111 00:07:35,320 --> 00:07:38,096 Mit tudunk az áldozatról? 112 00:07:38,120 --> 00:07:42,760 Az áldozat? Igen, Fibonacci 2 de l'Esterel, 113 00:07:43,080 --> 00:07:46,576 öbölszínű telivér, a nyertesek sorából 114 00:07:46,600 --> 00:07:48,320 és egyértelmű kedvenc az Auteuilnél. 115 00:08:10,880 --> 00:08:13,480 Szúrás következtében életét vesztette a szívben. 116 00:08:13,800 --> 00:08:15,240 Ilyen nagyszerű ló? 117 00:08:15,560 --> 00:08:19,216 Mint egy állatot szorítani amikor vadászkutyákkal vadászunk. 118 00:08:19,240 --> 00:08:21,400 A lóféléknél a szív közel van 119 00:08:21,720 --> 00:08:24,696 Bőr. Elküldöm a fegyvert a laborba. 120 00:08:24,720 --> 00:08:26,200 - Egy yatagan. - És mit? 121 00:08:26,600 --> 00:08:27,880 Egy yatagan. 122 00:08:28,000 --> 00:08:29,400 Egy török ​​tőr. 123 00:08:29,720 --> 00:08:36,056 A fájl. Meg kell néznem a fájlt. 124 00:08:36,080 --> 00:08:37,480 nagyon sajnálom. 125 00:08:39,200 --> 00:08:40,920 RENDBEN. Nico, megyek 126 00:08:41,240 --> 00:08:44,680 megidézi a zsokét kinek kellett lovagolnia a Fibonacci 2-n, 127 00:08:45,000 --> 00:08:47,800 Fanny Saint André. Te vigyázol a többiekre? 128 00:08:51,480 --> 00:08:57,296 Elmentem Fibonaccihoz amint megérkeztem. 129 00:08:57,320 --> 00:09:01,120 megköszöntem neki amiért megengedte, hogy lovagoljak rajta. 130 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 Megköszönted neki? 131 00:09:03,440 --> 00:09:06,520 A ló? - Versenynyerés, 132 00:09:07,520 --> 00:09:11,560 ez nem csak képzés kérdése, 133 00:09:11,880 --> 00:09:13,960 ez is kérdés 134 00:09:14,280 --> 00:09:15,880 Csatlakozás. 135 00:09:16,440 --> 00:09:20,056 Fibóval ez volt kivételes kapcsolat. 136 00:09:20,080 --> 00:09:23,601 Madame Saint André, szerinted volt 137 00:09:23,760 --> 00:09:28,280 Esélyeid? - Hónapokig edzettünk. 138 00:09:28,520 --> 00:09:30,160 Fibo tökéletes volt. 139 00:09:30,480 --> 00:09:35,696 Lefelé repült a kifutón, persze mi nyertünk volna. 140 00:09:35,720 --> 00:09:40,000 Lenyűgöző a korodhoz képest. 141 00:09:40,120 --> 00:09:41,760 Ön nyert 142 00:09:42,080 --> 00:09:45,680 Pau-i nagykereszt, Prix Notre-Dame de Paris, 143 00:09:45,720 --> 00:09:48,776 a Maurice-Gillois-díjat, Fibóval. - Mondtam, 144 00:09:48,800 --> 00:09:52,376 Volt egy különleges kötelékem ezzel a lóval. 145 00:09:52,400 --> 00:09:54,280 Mind egyek voltunk. 146 00:09:54,600 --> 00:09:58,176 Nem lehet könnyű hogy nő legyen ebben az üzletben. 147 00:09:58,200 --> 00:10:00,880 Lenyomtam magam, Engem tisztelnek. 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,200 Tisztelt... 149 00:10:04,000 --> 00:10:05,080 Vagy féltékeny? 150 00:10:05,760 --> 00:10:09,880 Talán ez a ló volt választotta Megérinteni? 151 00:10:47,240 --> 00:10:50,256 Interjút készítettél az egész ménescsapat? 152 00:10:50,280 --> 00:10:54,496 - Még tíz van hátra. - Ezek a lények el vannak kényeztetve. 153 00:10:54,520 --> 00:10:58,336 Vőlegény, csontkovács, táplálkozási szakértő. - Mindannyian sportolók. 154 00:10:58,360 --> 00:11:03,000 Szépen ki tudják fizetni. Az Auteuil pockets győztese 155 00:11:03,320 --> 00:11:05,841 382 500 euró. - Tersi nagyot veszít 156 00:11:05,920 --> 00:11:08,440 ennek a lónak a halálával? - Nagyon nagy. 157 00:11:08,760 --> 00:11:12,296 Yves de Tersi jelzálog a családi ménes megvenni. 158 00:11:12,320 --> 00:11:15,936 Tőr a szívben, nem fedezi a biztosítás. 159 00:11:15,960 --> 00:11:17,600 Ez egy yatagan. 160 00:11:17,920 --> 00:11:21,120 - Szia Astrid. Gyere be. - Szia Astrid. 161 00:11:21,440 --> 00:11:23,440 Találtam valamit. 162 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 Nézze meg. 163 00:11:28,320 --> 00:11:32,976 - Úgy néz ki, mint a gyilkos fegyver. - Mert az a fegyver 164 00:11:33,000 --> 00:11:34,920 Bűnözés. - Biztos vagy benne? 165 00:11:35,240 --> 00:11:36,360 Biztosan. 166 00:11:36,680 --> 00:11:38,840 Nézd meg ott a feliratot. 167 00:11:39,200 --> 00:11:41,936 "Sahib Malik Anthony Alexander": 168 00:11:41,960 --> 00:11:45,736 "Uram" és birtokos, Anthony Alexander". 169 00:11:45,760 --> 00:11:48,041 Ez a yatagan egy oszmán hadvezérhez tartozott, 170 00:11:48,120 --> 00:11:49,960 Anthony Sándor. 171 00:11:50,280 --> 00:11:53,736 A tőr pengéjére van vésve ami megölte a Fibonacci 2-t. 172 00:11:53,760 --> 00:11:57,976 Ha az archívumban volt, akkor már megölt valakit. 173 00:11:58,000 --> 00:11:59,079 Egyáltalán nem. 174 00:11:59,320 --> 00:12:03,496 Egy gyűjtőé volt aki 13 éve öngyilkos lett. 175 00:12:03,520 --> 00:12:07,840 Lótulajdonos volt. Ismaël Yilmaznak hívják. 176 00:12:08,320 --> 00:12:12,856 Ez a vezetéknév egy stabil kézből. 177 00:12:12,880 --> 00:12:14,440 Adrien Yilmaz. 178 00:12:17,520 --> 00:12:19,320 Adrien? De hogyan lehet 179 00:12:19,640 --> 00:12:20,960 is it possible? 180 00:12:21,440 --> 00:12:22,720 Anne-Sophie! 181 00:12:24,600 --> 00:12:26,840 Have you known him known him long? 182 00:12:27,160 --> 00:12:31,816 Igen, kicsi kora óta. Apjának istállója volt. 183 00:12:31,840 --> 00:12:34,240 Vőlegény voltam ott amikor elindultam. 184 00:12:34,640 --> 00:12:38,576 Apja, Ismaël Yilmaz, 13 éve öngyilkos lett, 185 00:12:38,600 --> 00:12:42,496 2011. november 30. - A szakma ismert alakja volt. 186 00:12:42,520 --> 00:12:47,176 Lova doppingolásával vádolták okozta a zsoké halálát. 187 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 Igazán? 188 00:12:48,520 --> 00:12:51,360 A ló berohant a lelátóra. 189 00:12:52,440 --> 00:12:56,200 Ismaël tagadta a doppingolást, de a bizonyítékot a bizonyítékok ellene szóltak. 190 00:12:56,520 --> 00:12:59,560 He was condemned. He couldn't take it. 191 00:12:59,880 --> 00:13:02,776 - And Adrien? - He spent his time 192 00:13:02,800 --> 00:13:04,360 With him in the stable. 193 00:13:05,240 --> 00:13:07,520 Tehát amikor megölte magát, 194 00:13:07,840 --> 00:13:10,560 Voltak bonyolult időszakai. 195 00:13:11,280 --> 00:13:12,960 He was even interned. 196 00:13:13,840 --> 00:13:15,880 The kid touched me. 197 00:13:16,160 --> 00:13:20,680 Ezért vettem fel tavaly. Him last year. 198 00:13:26,320 --> 00:13:29,800 If I had lost my father at his age... 199 00:13:32,160 --> 00:13:36,200 nem kellett volna magára hagyta e verseny előtt. 200 00:13:36,520 --> 00:13:40,040 Úgy érted a Grand Steeple-Chase d'Auteuil? 201 00:13:40,440 --> 00:13:43,456 Igen, az apja doppingolta a lovát ebben a versenyben. 202 00:13:43,480 --> 00:13:47,680 Gyere be! Ő Fanny! Most találtuk holtan! 203 00:14:01,520 --> 00:14:04,056 Nincs kimeneti hatásunk, 204 00:14:04,080 --> 00:14:08,480 A golyó biztosan megmaradt a koponyában. 205 00:14:08,920 --> 00:14:11,560 Van házunk? - Nem, nem. 206 00:14:11,760 --> 00:14:13,640 Biztosan a gyilkos szedte fel. 207 00:14:13,960 --> 00:14:15,760 Megtaláltad Adrien Yilmazt? 208 00:14:16,080 --> 00:14:17,320 Nem. És a telefonja 209 00:14:17,640 --> 00:14:18,640 Ki van kapcsolva. 210 00:14:19,240 --> 00:14:21,160 Fanny meglepte volna 211 00:14:21,240 --> 00:14:24,040 megölni a lovat? Adrien megölte volna 212 00:14:24,360 --> 00:14:28,056 So as not to be denounced. - Why would she cover up for him? 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,480 Miért ölne Adrien? 214 00:14:29,800 --> 00:14:30,800 ezt a lovat? 215 00:14:31,000 --> 00:14:33,800 - Kiadtunk egy APB-t. - Itt, 216 00:14:34,120 --> 00:14:36,720 Vaslenyomatok vannak. 217 00:14:36,960 --> 00:14:40,616 Only the victim's footprints. The assassin was on horseback. 218 00:14:40,640 --> 00:14:45,176 This seems to be in line with the angle behatolási szög. 219 00:14:45,200 --> 00:14:46,800 Felülről lőttünk. 220 00:14:47,120 --> 00:14:48,640 Itt egy patanyomat. 221 00:14:48,960 --> 00:14:52,000 Az egyik patkós. A másik nem. 222 00:14:56,000 --> 00:14:57,640 Astrid. 223 00:15:01,680 --> 00:15:06,920 hova viszel? Nem igazán jól érzi magát a lovakkal. 224 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 Itt. 225 00:15:09,640 --> 00:15:11,800 Raphaëlle, I'll get the door. 226 00:15:16,880 --> 00:15:20,680 Rackam de Fontbelle, Megnézem 227 00:15:21,040 --> 00:15:23,520 A bal elülsőd. Köszönöm, uram. 228 00:15:25,960 --> 00:15:27,400 Nem patkó. 229 00:15:28,040 --> 00:15:29,400 A patkolókovács 230 00:15:29,720 --> 00:15:33,680 nem múlt el. Ez a lenyomat Fanny teste közelében. 231 00:15:34,000 --> 00:15:36,880 Gondolkodsz a tettes Rackamon lovagolt 232 00:15:37,200 --> 00:15:39,000 Mikor ölte meg Fannyt? 233 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 Igen. 234 00:15:41,080 --> 00:15:44,080 Rackam szemtanúja volt a gyilkosságnak. 235 00:15:45,040 --> 00:15:50,120 A lovak tanúi lehetnek az erőszaknak. 236 00:15:50,480 --> 00:15:51,520 A lovak 237 00:15:51,840 --> 00:15:54,160 Tanúja lehet az erőszaknak. 238 00:15:54,480 --> 00:15:55,480 Astrid! 239 00:15:55,880 --> 00:15:57,360 Astrid! 240 00:15:57,680 --> 00:15:59,400 A fenébe, itt vagy. 241 00:15:59,720 --> 00:16:01,640 Már hívtalak. 242 00:16:01,960 --> 00:16:03,600 Miért nem válaszolsz? 243 00:16:03,920 --> 00:16:07,480 Miért nem válaszolsz mikor hívlak? 244 00:16:08,600 --> 00:16:11,400 Hé, hallasz? 245 00:16:11,920 --> 00:16:13,680 retardált vagy? 246 00:16:14,000 --> 00:16:15,360 Ho! megmondtam 247 00:16:15,680 --> 00:16:17,640 Hogy jöjjön! hozzád beszélek. 248 00:16:17,960 --> 00:16:20,480 - Ne nyúlj hozzá! - Fogd be a pofád! 249 00:16:20,800 --> 00:16:22,120 Nyugodj meg te! 250 00:16:22,160 --> 00:16:24,280 Szomszédok. Kelj fel! 251 00:16:31,520 --> 00:16:34,480 Volt már új epilepsziás roham. 252 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 hazahoztalak. 253 00:16:39,320 --> 00:16:44,080 Egy orvos megvizsgált, és aludtál. 254 00:16:45,120 --> 00:16:47,560 Ez a felmérés, ezek a lovak... 255 00:16:47,880 --> 00:16:51,416 Kifejezetten úgy tűnik neked. 256 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Nem vagyok benne biztos ha folytathatja. 257 00:16:54,720 --> 00:16:56,680 A link. 258 00:16:57,600 --> 00:16:58,680 A link? 259 00:17:01,720 --> 00:17:04,600 Azt hiszem megtaláltam a linket. 260 00:17:07,040 --> 00:17:10,320 A festmény az íróasztal mögött. 261 00:17:13,760 --> 00:17:16,200 A kapcsolat minden emlék között 262 00:17:16,240 --> 00:17:19,776 Hiányzik neki? Szeretnél beszélni róla? 263 00:17:19,800 --> 00:17:22,560 Olyan, mint egy puzzle darab elkülönítésben. 264 00:17:22,880 --> 00:17:28,681 Meg kell találnom azokat megérteni azt. 265 00:17:33,000 --> 00:17:35,080 (Ha készen állsz, 266 00:18:20,360 --> 00:18:24,160 - Raphaëlle ne legyen hosszú. - Igen, azt hiszem. 267 00:18:25,080 --> 00:18:27,016 Nem, nem fog. 268 00:18:27,040 --> 00:18:31,536 Ez nagyon rossz, Volt neki ajándékom. 269 00:18:31,560 --> 00:18:34,080 Nos, mindkettőtöknek. 270 00:18:34,400 --> 00:18:35,640 Egy ajándék? 271 00:18:35,960 --> 00:18:37,840 Nem tudom, mit mondjak. 272 00:18:38,160 --> 00:18:40,976 Két jegy szombaton a Satanic Sandwich számára. 273 00:18:41,000 --> 00:18:42,520 Egy rock banda, 274 00:18:42,840 --> 00:18:44,480 Raphaëlle imádni fogja. - Szombaton 275 00:18:44,800 --> 00:18:46,120 Következő? - Igen, legközelebb. 276 00:18:46,240 --> 00:18:51,360 Már van két jegyem Wagner „A Nibelung gyűrűje”. 277 00:18:51,880 --> 00:18:54,400 Wagner? A lányomért? 278 00:18:55,280 --> 00:18:56,280 Igen. 279 00:18:56,760 --> 00:18:57,960 Kitört a nevetés. 280 00:18:58,280 --> 00:19:01,696 Elnézést kérek, de ő sokkal több 281 00:19:01,720 --> 00:19:07,240 Sátáni szendvics mint Wagner. Mindegy... Tudod, 282 00:19:07,320 --> 00:19:11,456 Mindkettőt felajánljuk neki és ő választ. 283 00:19:11,480 --> 00:19:13,600 Oké, igen. 284 00:19:14,160 --> 00:19:15,640 Nem fejezed be 285 00:19:15,960 --> 00:19:17,280 a tányérod? 286 00:19:17,600 --> 00:19:18,960 - Hát én... - Szóval... 287 00:19:19,400 --> 00:19:20,680 Nem bánod? 288 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 Köszönöm. 289 00:19:22,520 --> 00:19:25,200 Drágám, éhes vagyok, mint egy farkas. 290 00:19:26,120 --> 00:19:27,240 Felkiáltás. 291 00:19:27,920 --> 00:19:30,680 Az a kis krumpli... 292 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 Felsóhajt. 293 00:19:38,160 --> 00:19:43,280 Szerintem kellene pihentek, maradjatok otthon. 294 00:19:43,600 --> 00:19:50,080 Tudnom kell, ki gyilkolt Fibonacci 2 de l'Esterel. 295 00:19:54,400 --> 00:19:59,336 mi folyik itt? Megszólaltattál kényelmetlenül a telefonban. 296 00:19:59,360 --> 00:20:01,240 Most kiszáradtam. 297 00:20:01,560 --> 00:20:04,520 Van egy golyó lyuk a homlokán, 298 00:20:04,840 --> 00:20:07,200 De semmi jele a kilépésnek. 299 00:20:07,520 --> 00:20:09,640 Bent maradt a labda, 300 00:20:09,960 --> 00:20:11,720 Klasszikus. - Na, ez érdekes. 301 00:20:12,040 --> 00:20:16,416 Nincsenek golyólyukak a koponyában. 302 00:20:16,440 --> 00:20:19,760 - Nem tűnt el a levegőben. - Ez a fantomgolyó 303 00:20:20,080 --> 00:20:22,240 Lövés lőtt távolságból. 304 00:20:22,360 --> 00:20:26,176 De pornak nyoma sincs, és kaliberben 305 00:20:26,200 --> 00:20:27,880 Sokak számára ismeretlen. 306 00:20:27,960 --> 00:20:31,736 - Nincs olyan, hogy fantomgolyó. - A szellemek sem. 307 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 Másrészt 308 00:20:33,080 --> 00:20:35,640 Az elemzések ezt mutatták ki. 309 00:20:36,200 --> 00:20:38,400 Vas és sárgaréz nyomai 310 00:20:38,720 --> 00:20:40,560 a seb szélein. 311 00:20:40,880 --> 00:20:41,920 Megfelel a...? 312 00:20:42,240 --> 00:20:43,640 - Semmi. - Igen, van. 313 00:20:44,000 --> 00:20:48,160 Has traces of iron and brass a seb körül. 314 00:20:48,480 --> 00:20:49,880 But we don't use them anymore 315 00:20:50,200 --> 00:20:53,800 In the manufacture of firearms 40 évig. 316 00:20:54,240 --> 00:20:58,736 Lelőtték szüreti puskával. 317 00:20:58,760 --> 00:21:00,160 Pormentes? Lehetetlen. 318 00:21:00,480 --> 00:21:02,681 - Vannak nyomaink? - Tessék. 319 00:21:04,720 --> 00:21:06,960 Te is jól nézel ki 320 00:21:07,280 --> 00:21:08,840 kényelmetlenül, most. 321 00:21:19,880 --> 00:21:21,640 Sziasztok. 322 00:21:23,280 --> 00:21:27,536 Szóval... az a vacsora vele anyám, nem túl nehéz? 323 00:21:27,560 --> 00:21:30,400 - We're getting to know each other. Gyere be. - Remek. 324 00:21:30,720 --> 00:21:31,840 Híreid vannak 325 00:21:32,160 --> 00:21:33,560 Adrien Yilmaz? 326 00:21:33,880 --> 00:21:37,496 A telefonja ki van kapcsolva és kiürítette a számláját. 327 00:21:37,520 --> 00:21:41,216 Úgy hangzik, mint egy szökés. És a perquise nála? 328 00:21:41,240 --> 00:21:43,640 Megszállott volt a 2010-es akadályhajtással. 329 00:21:43,960 --> 00:21:46,040 Rengeteg sajtócikk volt. 330 00:21:46,360 --> 00:21:48,960 Ismaël Yilmaz felelős 331 00:21:49,280 --> 00:21:52,576 "Alain Liérac zsoké haláláról." 332 00:21:52,600 --> 00:21:54,440 A ló megsebesült, 333 00:21:54,760 --> 00:21:58,800 lelőtték a versenypálya közepén. 334 00:22:03,800 --> 00:22:06,880 ne aggódj, minden alkalommal ezt csinálja. 335 00:22:07,200 --> 00:22:08,680 Ez más. 336 00:22:09,000 --> 00:22:12,560 érdeklődni kezdtem Alain Liérac családja. 337 00:22:12,880 --> 00:22:16,416 Beszéltem a közjegyzővel aki a birtokot kezeli. 338 00:22:16,440 --> 00:22:19,536 Két nő dolgozószobájában mutatkoztak be 339 00:22:19,560 --> 00:22:22,080 Mint lény Alain Liérac társai. 340 00:22:22,400 --> 00:22:25,136 Joëlle Lierac, a felesége, és egy Marie Saint André. 341 00:22:25,160 --> 00:22:26,280 Mint Fanny? 342 00:22:26,600 --> 00:22:28,920 - Az anyja. - Mondd meg te 343 00:22:29,120 --> 00:22:33,136 hogy Fanny Saint André Alain Lierac lánya, 344 00:22:33,160 --> 00:22:37,200 A zsoké, aki 2010-ben halt meg? - Az elrejtett lánya. 345 00:23:14,440 --> 00:23:18,280 Csak egy pillanat. Ismaël Yilmaz, Adrien Yilmaz apja, 346 00:23:18,600 --> 00:23:20,680 a szökött vőlegény, 347 00:23:20,920 --> 00:23:24,696 bűnösnek találták Alain Lierac haláláért, 348 00:23:24,720 --> 00:23:29,056 Fanny Saint André apja, az áldozatunk, igaz? 349 00:23:29,080 --> 00:23:33,616 Adrien és Fanny is dolgozott Tersi istállójában. 350 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Ennyi. 351 00:23:34,960 --> 00:23:36,560 Adrien megölte a lovat 352 00:23:36,880 --> 00:23:38,160 Mit lovagolt Fanny? 353 00:23:38,480 --> 00:23:39,480 Nincs értelme. 354 00:23:39,800 --> 00:23:43,320 Ha Fanny megölte volna Adrienét Adrien lova, megértettem volna. 355 00:23:43,640 --> 00:23:46,456 Bosszút állt volna az apja gyilkosán. 356 00:23:46,480 --> 00:23:50,256 Biztos úr, ennek lennie kell logika. Meg fogjuk találni. 357 00:23:50,280 --> 00:23:52,040 Üzenet. 358 00:23:52,400 --> 00:23:56,160 Elnézést, Astrid vagyok. mennem kell. 359 00:23:56,480 --> 00:23:59,080 Megtaláljuk a logikát. 360 00:24:03,440 --> 00:24:06,000 Astrid, jól vagy? 361 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Igen. 362 00:24:07,920 --> 00:24:09,320 Azonosítottam a fegyvert 363 00:24:09,640 --> 00:24:10,640 a bűnözésről. 364 00:24:10,840 --> 00:24:13,840 Beteg voltam, elmentél 365 00:24:14,160 --> 00:24:16,880 amikor említettük ennek a lónak a halála. 366 00:24:16,920 --> 00:24:20,336 Nem akarod tudni mi a gyilkos fegyver? 367 00:24:20,360 --> 00:24:22,281 Igen, a következő volt. 368 00:24:26,560 --> 00:24:28,200 Mi a gyilkos fegyver? 369 00:24:28,520 --> 00:24:29,920 Egy matador. 370 00:24:30,240 --> 00:24:32,361 Harisnyanadrágos srác és flitteres kabát? 371 00:24:32,520 --> 00:24:33,760 Biztos van 372 00:24:34,080 --> 00:24:36,040 Magyarázat. Gyerünk. 373 00:24:36,640 --> 00:24:40,280 A matador egy pisztoly szarvasmarha leölésére, 374 00:24:40,440 --> 00:24:43,656 fogságban lévő labda: dugattyút bocsát ki, amely visszatér 375 00:24:43,680 --> 00:24:45,480 perforálás után a helyére 376 00:24:45,800 --> 00:24:50,160 Az áldozat. Ez egy léghajtású amely sűrített levegővel működik. 377 00:24:50,480 --> 00:24:53,456 Megöltek egy matadort Fanny Saint André? 378 00:24:53,480 --> 00:24:57,920 Igen. És ezt azonosítottam matador fájljelentésben. 379 00:24:58,240 --> 00:25:01,120 - A Yilmaz-Liérac-ügy. - Abszolút. 380 00:25:01,400 --> 00:25:05,320 Olvasd el a vágási jelentést a sérült lóról 381 00:25:05,640 --> 00:25:09,416 Aki a lelátóra vetette magát a 2010-es Grand Steeple-Chase-en. 382 00:25:09,440 --> 00:25:10,640 Egy matador lőtte le. 383 00:25:10,960 --> 00:25:14,440 Régi modell vasból és sárgarézből. 384 00:25:14,600 --> 00:25:18,616 A fegyver, ami megölte Fannyt ugyanaz lenne, mint aki megölt 385 00:25:18,640 --> 00:25:21,656 Melville Dutilleul 15 évvel ezelőtt? 386 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 Igen. 387 00:25:28,040 --> 00:25:30,440 Már nem használunk matadorokat 388 00:25:30,760 --> 00:25:33,880 A versenypályákon már több éve. 389 00:25:34,080 --> 00:25:36,320 - Felhívtad Auteuilt? - Igen, megtettem. 390 00:25:36,640 --> 00:25:40,160 A matador, aki ölt Melville Dutilleul 2010-ben 391 00:25:40,480 --> 00:25:43,536 Aukción eladva. - És Adrien Yilmaz? 392 00:25:43,560 --> 00:25:44,680 Nyomon követhetetlen. 393 00:25:45,560 --> 00:25:46,680 Találd meg. 394 00:25:51,920 --> 00:25:56,816 Ezt közben találtuk meg Szent András háza. 395 00:25:56,840 --> 00:25:58,120 Mi az? 396 00:25:58,160 --> 00:26:02,776 A fogadási lista a 2010-es Grand Steeple-Chase-ből. 397 00:26:02,800 --> 00:26:08,416 Fannynak volt egy listája a fogadásokról azokból az évekből származó fogadások? 398 00:26:08,440 --> 00:26:11,960 És ugyanazt találtuk Adrienben. 399 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 Hát ez az. 400 00:26:14,280 --> 00:26:20,120 Talán végre megtaláljuk, azt a logikát. 401 00:26:20,160 --> 00:26:24,136 Megvan az elérhetősége aki megvette ezt a matadort? 402 00:26:24,160 --> 00:26:26,360 Igen, nagyon jó. 403 00:26:26,680 --> 00:26:28,960 Köszönöm, viszlát. 404 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 mi újság? 405 00:26:30,560 --> 00:26:31,760 Egy gyűjtő 406 00:26:32,080 --> 00:26:33,760 kivásárolta őt. felhívom. 407 00:26:34,080 --> 00:26:36,936 Astrid megtalálná a tű ebben a csizmában 408 00:26:36,960 --> 00:26:39,080 szénából. - Személyes találkozója van. 409 00:26:40,640 --> 00:26:43,320 De írok neki egy üzenetet. 410 00:26:43,640 --> 00:26:47,360 Perran kapitány, matadort keresek. 411 00:26:47,680 --> 00:26:52,256 Örülök, hogy nálam van Sami velünk. Remélem a csoport 412 00:26:52,280 --> 00:26:55,776 segíthet a mindennapi életben. 413 00:26:55,800 --> 00:26:58,000 Élvezze a munkamenet hátralévő részét. Köszönjük az idejét. 414 00:27:06,280 --> 00:27:07,440 Astrid. 415 00:27:07,760 --> 00:27:09,360 Köszönöm szépen. 416 00:27:09,680 --> 00:27:12,160 Azért, mert azt javasoltam, hogy jöjjek vissza. 417 00:27:12,920 --> 00:27:15,321 A szociális készségek műhelye segít nekem 418 00:27:15,640 --> 00:27:19,360 Azokban a problémákban, amelyekkel szembesülök. 419 00:27:19,520 --> 00:27:22,776 Feltehetek egy kérdést? 420 00:27:22,800 --> 00:27:24,520 Igen. 421 00:27:24,600 --> 00:27:28,416 Emlékszel lovasiskola oktatója 422 00:27:28,440 --> 00:27:32,681 nyakláncot visel A cápafog medálnak? 423 00:27:34,960 --> 00:27:36,080 Igen. 424 00:27:38,400 --> 00:27:41,280 De mióta apával elmentem, 425 00:27:41,600 --> 00:27:44,120 Nem tudom mit mi lett vele. 426 00:27:45,920 --> 00:27:48,160 Emlékszel a nevére? 427 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Igen. 428 00:27:52,000 --> 00:27:55,440 Denis Chartreuxnak hívták. 429 00:27:56,400 --> 00:27:59,680 De nem tudom mi lett vele. 430 00:28:01,960 --> 00:28:03,000 Búcsú. 431 00:28:07,960 --> 00:28:09,200 Denis Chartreux. 432 00:28:14,720 --> 00:28:19,160 Perran kapitány. Hagytam neked üzenetet. 433 00:28:21,360 --> 00:28:22,760 Köszönöm, Astrid. 434 00:28:23,080 --> 00:28:26,880 - Szívesen. Szeretem a listákat. - Tudom, hogy igen. 435 00:28:28,200 --> 00:28:30,480 Szerintem senki 436 00:28:30,800 --> 00:28:33,040 Soha ne fogadjon Melville-re. 437 00:28:33,360 --> 00:28:36,056 Ez a nyűg biztos nem volt bajnok. 438 00:28:36,080 --> 00:28:38,800 Csak egy személy fogadj Melville Dutilleulra, 439 00:28:39,120 --> 00:28:41,536 A 2010-es Grand Steeple-Chase-n. 440 00:28:41,560 --> 00:28:43,400 Már kész? 441 00:28:43,720 --> 00:28:47,176 Igen, szeretem a listákat. Nézze meg. 442 00:28:47,200 --> 00:28:50,040 Itt: 1123,58 euró. - Csak egy fogadó, 443 00:28:50,360 --> 00:28:51,720 Biztosan Yilmaz. 444 00:28:52,040 --> 00:28:53,040 Miért? 445 00:28:53,320 --> 00:28:57,056 Minél kevesebbet fogad egy lóra, annál jobban kifizetődik, ha nyer. 446 00:28:57,080 --> 00:28:59,640 Bárki is doppingolta ezt a lovat volt az egyetlen, aki úgy gondolta 447 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 ő nyerne. 448 00:29:02,360 --> 00:29:04,360 1123,58. 449 00:29:04,840 --> 00:29:05,960 Micsoda összeg! 450 00:29:06,280 --> 00:29:07,840 Miért mondod ezt? 451 00:29:08,160 --> 00:29:11,640 Mert általában kerek számot fogadunk. 452 00:29:11,960 --> 00:29:13,320 Hacsak nem 453 00:29:13,640 --> 00:29:16,320 That this number mean something. 454 00:29:16,640 --> 00:29:19,400 Születési dátum? - There's an article about that. 455 00:29:19,720 --> 00:29:22,560 A francia online játék des jeux en ligne 456 00:29:22,880 --> 00:29:26,376 had suspected Ismaël Yilmaz a lova doppingolásáról 457 00:29:26,400 --> 00:29:28,040 és fogadott a lovára. 458 00:29:28,360 --> 00:29:32,200 This bet, the only one on Melville, gyanút keltett. 459 00:29:32,520 --> 00:29:34,360 This contributed to his conviction. 460 00:29:34,680 --> 00:29:39,776 Since he was the only bettor on Melville, if he won the race, 461 00:29:39,800 --> 00:29:43,256 Beváltott volna nagyon nagy csekket. 462 00:29:43,280 --> 00:29:44,800 What does this have to do with Fanny? 463 00:29:45,120 --> 00:29:46,600 Nem tudom. 464 00:29:46,680 --> 00:29:50,920 A válasz kint van valahol. 465 00:29:52,840 --> 00:29:54,960 1123,58. 466 00:29:55,280 --> 00:29:58,120 112358. 467 00:29:58,200 --> 00:30:00,440 23111958. 468 00:30:02,760 --> 00:30:05,800 23111958. 469 00:30:06,160 --> 00:30:08,880 Ivan Uljanov? Nagy. 470 00:30:09,280 --> 00:30:11,560 Megvan a száma? 471 00:30:14,320 --> 00:30:17,440 Nagyon jó. Köszönöm az időd. Hamarosan találkozunk. 472 00:30:17,920 --> 00:30:21,616 Még mindig nem találtuk a matador? 473 00:30:21,640 --> 00:30:23,240 Évek teltek el 474 00:30:23,560 --> 00:30:25,240 Adja át kézről kézre. 475 00:31:37,960 --> 00:31:38,960 Igen! 476 00:31:40,120 --> 00:31:41,800 Továbbértékesítve? 477 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 Amikor? 478 00:31:45,920 --> 00:31:47,960 Szükségem lesz az elérhetőségére. 479 00:31:53,520 --> 00:31:58,136 Felvettem a kapcsolatot a National Gaminggel Hatóság. Megengedhetem? 480 00:31:58,160 --> 00:32:00,120 Megvan a fogadások listája 481 00:32:00,440 --> 00:32:03,760 Az idei Grand Steeple-Chase-n idén. 482 00:32:04,280 --> 00:32:05,320 Figyeld a fogadást 483 00:32:05,640 --> 00:32:08,360 Az Esterel Fibonacci 2-jén készült. 484 00:32:08,680 --> 00:32:10,600 1123,58 euró. 485 00:32:10,680 --> 00:32:14,120 Ugyanannyi, mint a 2010-ben. Ugyanaz a fogadó. 486 00:32:14,440 --> 00:32:16,960 Ismaël Yilmaz megtette idén nem fogadok. 487 00:32:17,280 --> 00:32:19,000 Mert meghalt. 488 00:32:19,320 --> 00:32:23,360 Nem ő fogadott Melville-t és doppingoltatta. 489 00:32:23,680 --> 00:32:24,960 Akkor ki az? 490 00:32:25,280 --> 00:32:29,056 Hadd magyarázzam el. értem a jelentését 491 00:32:29,080 --> 00:32:30,880 A szám 1123,58. 492 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 Egy randevú? 493 00:32:34,000 --> 00:32:35,560 Ez egy algoritmus. 494 00:32:35,600 --> 00:32:37,480 11 egyenlő...? - 2. 495 00:32:37,560 --> 00:32:39,640 - Igen. 1 2...? - 3. 496 00:32:39,960 --> 00:32:42,240 - 23...? - 5. 497 00:32:42,560 --> 00:32:45,376 Astrid, ez mentális? fejszámolás teszt? 498 00:32:45,400 --> 00:32:47,720 Viccet csináltál. Ez vicces. 499 00:32:48,040 --> 00:32:51,056 A fogadási adatok sorozatot alkotnak. 500 00:32:51,080 --> 00:32:52,896 - Egy sorozat? - Matematikai. 501 00:32:52,920 --> 00:32:54,120 11 egyenlő 2-vel 502 00:32:54,440 --> 00:32:55,440 12 egyenlő 3-mal. 503 00:32:55,560 --> 00:32:56,680 23 egyenlő 5-tel. 504 00:32:56,720 --> 00:32:57,760 35 egyenlő 8-cal. 505 00:32:58,080 --> 00:32:59,560 1123,58. 506 00:32:59,880 --> 00:33:00,960 1-1-2-3-5-8. 507 00:33:01,280 --> 00:33:02,440 Következő 508 00:33:02,680 --> 00:33:06,976 A 13. századi olasz matematikustól Leonardo Fibonacci olasz matematikus. 509 00:33:07,000 --> 00:33:08,320 - Fibonacci? - Igen. 510 00:33:08,840 --> 00:33:11,720 Tudom, kié a matador. 511 00:33:12,040 --> 00:33:13,960 YVES DE TERSI. 512 00:33:14,040 --> 00:33:15,880 Igen. 513 00:33:17,280 --> 00:33:19,720 Honnan tudod? 514 00:33:23,080 --> 00:33:24,080 Szuper. 515 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 Adrien megértette 516 00:33:26,880 --> 00:33:30,680 Hogy Yves de Tersi volt a fogadó 2010-ből? Honnan tudta meg? 517 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Adrien Yilmaz 518 00:33:32,200 --> 00:33:36,160 ezt a fogadásnak köszönhetően megértette 1123,58 euróból, amit elvettek 519 00:33:36,480 --> 00:33:38,976 A Fibonacci 2 de l'Esterel úton. 520 00:33:39,000 --> 00:33:40,520 Ezt az összeget 2010-ben fogadták. 521 00:33:40,840 --> 00:33:43,760 Ugyanilyen szerencsejátékot vettek a café de la mairie-ben 522 00:33:44,080 --> 00:33:45,880 Az istálló közelében, 9:28-kor. 523 00:33:46,200 --> 00:33:51,016 De Adrien telefonja jelzi, hogy ott volt. 524 00:33:51,040 --> 00:33:54,456 Yves de Tersi ott volt fogadni is. 525 00:33:54,480 --> 00:33:58,496 Adrien hallotta volna az összeget és megértette? 526 00:33:58,520 --> 00:34:00,936 Megszállott volt az apja meggyilkolásának versenyével. 527 00:34:00,960 --> 00:34:04,336 Tudta a tét összegét. - Innen a Fibonacci 2 gyilkosság. 528 00:34:04,360 --> 00:34:05,800 Meglepődött 529 00:34:06,000 --> 00:34:08,600 Írta: Fanny Saint André és mindent elmagyarázott. 530 00:34:08,920 --> 00:34:11,080 Tudatlan hogy Liérac volt az apja. 531 00:34:11,400 --> 00:34:12,480 Biztosan sokkolta őt. 532 00:34:12,800 --> 00:34:16,216 Értsd meg, hogy az egy aki apja halálát okozta 533 00:34:16,240 --> 00:34:20,336 csendes volt, lovagolva a lovát, hogy nyerjen. 534 00:34:20,360 --> 00:34:23,256 Szerintünk Fanny behívta Yvest, hogy mondja el az igazat. 535 00:34:23,280 --> 00:34:25,721 És hogy megölte volna hogy csendben maradjon. 536 00:34:28,760 --> 00:34:32,080 Remélem eljutunk oda mielőtt Tersi valami hülyeséget csinálna. 537 00:34:32,400 --> 00:34:34,600 Vibrátor. 538 00:34:36,920 --> 00:34:38,440 Anya, igen? 539 00:34:39,280 --> 00:34:42,440 Nos, hívj orvost, igen. 540 00:34:43,960 --> 00:34:47,280 Hívd a mentőket, mindjárt jövök. 541 00:34:47,600 --> 00:34:50,680 - Mi a baj? - Anyám elájult. 542 00:34:51,000 --> 00:34:54,480 Astrid, lehetek Nicolas-szal? 543 00:34:55,280 --> 00:34:56,600 Rendben leszel? 544 00:34:56,920 --> 00:35:01,040 Kulcsok az autóhoz. A lehető leghamarabb veled leszek. 545 00:35:01,360 --> 00:35:04,440 Közlekedéssel megyek. Astrid, semmi baj. 546 00:35:04,760 --> 00:35:08,200 Amint tudok, csatlakozom hozzátok. - Semmi gond. 547 00:35:10,560 --> 00:35:11,880 A tökéletes pár! 548 00:35:14,200 --> 00:35:17,520 dolgozom a bűnügyi dokumentációban 549 00:35:17,800 --> 00:35:21,360 És ez Raphaëlle-lel hogy összeállok. 550 00:35:25,560 --> 00:35:26,680 jól leszek. 551 00:35:27,920 --> 00:35:28,960 Anya? 552 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Anyuci! 553 00:35:33,320 --> 00:35:34,440 Felkiáltás. 554 00:35:34,760 --> 00:35:36,480 drágám! 555 00:35:37,560 --> 00:35:40,040 Hogy vagy? - Jól vagyok. Mit szólsz magadhoz? 556 00:35:40,200 --> 00:35:42,520 Ez jobb. nevetni fogsz... 557 00:35:42,840 --> 00:35:44,120 Nem, nem hiszem. 558 00:35:44,440 --> 00:35:46,520 Ez egy kis feszültségesés. 559 00:35:46,840 --> 00:35:48,360 Sokszor megesik velem. 560 00:35:48,680 --> 00:35:54,440 Csak el kell vennem egy kis szundi, és elmúlik. 561 00:35:55,160 --> 00:35:59,496 El tudod hinni? kb interpellációra hagyni. 562 00:35:59,520 --> 00:36:01,560 Nicolasszal hagytam Astridot. 563 00:36:01,880 --> 00:36:05,256 Ne csináljunk nagy ügyet sem. 564 00:36:05,280 --> 00:36:06,280 Muszáj 565 00:36:06,600 --> 00:36:09,680 nagyon jól. Mindig gondolkodunk 566 00:36:10,000 --> 00:36:11,800 nélkülözhetetlen 567 00:36:12,120 --> 00:36:13,160 és nem vagyunk. 568 00:36:23,880 --> 00:36:25,000 Gyerünk! 569 00:36:25,320 --> 00:36:26,800 Gyerünk, lovam. 570 00:36:28,240 --> 00:36:30,480 - Jól vagy, Astrid? - Megleszek. 571 00:36:31,360 --> 00:36:33,040 Nagyon jó. Menjünk! 572 00:36:33,560 --> 00:36:34,560 Yves de Tersi, 573 00:36:39,160 --> 00:36:42,720 Letartóztatlak gyilkosságért írta: Fanny Saint André. 574 00:36:43,040 --> 00:36:44,120 hogy érted? 575 00:36:46,600 --> 00:36:50,920 Adrien megölte. - Van bizonyítékunk a bűnösségére. 576 00:36:51,000 --> 00:36:52,240 Nem igaz! 577 00:36:52,560 --> 00:36:57,016 Ez igaz, én vagyok a felelős Fanny Saint André halálára. 578 00:36:57,040 --> 00:36:58,600 - Apuci! Apu! - Elza! 579 00:37:00,920 --> 00:37:04,376 Vigyázz a lovakra, kérlek. 580 00:37:04,400 --> 00:37:06,280 Nyerít. 581 00:37:07,200 --> 00:37:08,720 Megölted Fannyt 582 00:37:09,040 --> 00:37:12,376 Mert tudta, hogy doppingolt Melville Dutilleul? 583 00:37:12,400 --> 00:37:16,880 És hogy én voltam a felelős apja halálára. 584 00:37:18,080 --> 00:37:19,720 Nyerít. 585 00:37:19,760 --> 00:37:25,000 Eltüntettem a fegyvert a folyóban az istálló közelében. 586 00:37:25,320 --> 00:37:27,000 Nem öltél 587 00:37:27,320 --> 00:37:29,320 Fanny Saint André. 588 00:37:32,800 --> 00:37:34,560 Miért mondod ezt? 589 00:37:34,880 --> 00:37:37,320 Rackam de Fontbelle ideges. 590 00:37:38,720 --> 00:37:40,160 Ideges ló. 591 00:37:40,480 --> 00:37:44,120 Nem, nagyon volt nyugodt, ha vezeted. 592 00:37:44,320 --> 00:37:45,880 Érzelmeket tükröz 593 00:37:46,200 --> 00:37:49,760 lovasának. Ő az egy Aki ideges. 594 00:37:50,080 --> 00:37:51,520 Nyugodt volt. 595 00:37:51,840 --> 00:37:54,736 Ideges lett amikor az apád 596 00:37:54,760 --> 00:37:56,200 rád bízta. 597 00:37:57,000 --> 00:38:00,416 Igen, persze. Ő ölte meg Fannyt. 598 00:38:00,440 --> 00:38:01,480 Vőlegény 599 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Yilmaz istállójában 2010-ben. 600 00:38:04,680 --> 00:38:06,280 nem csináltam semmit. 601 00:38:06,600 --> 00:38:08,440 Melville-t doppingoltad 602 00:38:08,760 --> 00:38:12,400 És figyelmeztette apádat fogadni rá. 603 00:38:12,560 --> 00:38:15,936 Nekem soha nem volt szükségem jóslatait fogadni. 604 00:38:15,960 --> 00:38:18,120 Amit mondasz, egyszerűen nem áll össze. 605 00:38:18,440 --> 00:38:22,400 Megengeded az apádnak fizetni érted? 606 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 nem csináltam semmit. 607 00:38:23,840 --> 00:38:25,360 Rackam de Fontbelle 608 00:38:25,680 --> 00:38:26,920 ezt nem mondja. 609 00:38:29,600 --> 00:38:33,120 Zokog. 610 00:38:38,880 --> 00:38:43,720 Már csak a becsületed maradt, Nem engedhettem, hogy Fanny 611 00:38:44,040 --> 00:38:46,120 Vedd el tőled. 612 00:38:48,280 --> 00:38:50,720 Követni fogsz minket, Madame de Tersi. 613 00:39:01,320 --> 00:39:04,200 Apám továbbadta nekem szenvedély a lovak iránt. 614 00:39:05,480 --> 00:39:10,200 Büszke volt arra, hogy megnyerte a Grand Steeple-Chase 28 évvel ezelőtt. 615 00:39:10,720 --> 00:39:13,560 És soha többé nem nyert. Ő vásárolt 616 00:39:13,640 --> 00:39:15,760 Egyéb telivérek és tönkretett minket. 617 00:39:17,000 --> 00:39:21,256 Egyszer el kellett adnunk lovainkat, hogy megtartsák a ménest. 618 00:39:21,280 --> 00:39:23,720 Hogy segíts neki, Ki akartam próbálni valamit. 619 00:39:24,040 --> 00:39:27,456 Mióta vőlegény voltál a Yilmaz istállóban, 620 00:39:27,480 --> 00:39:31,320 Melville-t doppingoltad. - Senki sem akart rá fogadni. 621 00:39:31,640 --> 00:39:33,640 Ha nyert, akkor a főnyeremény volt. 622 00:39:34,080 --> 00:39:36,681 Ezért mondtam apámnak, hogy fogadjon rá. 623 00:39:37,880 --> 00:39:41,200 Lehet, hogy működött, ha nem őrjítette volna meg. 624 00:39:41,680 --> 00:39:44,216 Ha nem futott volna a lelátóra. 625 00:39:44,240 --> 00:39:46,880 meg akartam ölni sem Melville, sem Alain. 626 00:39:47,200 --> 00:39:48,320 Ismaël sem. 627 00:39:48,800 --> 00:39:49,880 Fanny sem. 628 00:39:52,800 --> 00:39:56,480 Meggyilkoltad Fannyt marhavágógép. 629 00:39:56,800 --> 00:39:58,160 Bizonyítéka volt 630 00:39:58,480 --> 00:40:01,240 Hogy apám megölte az övét. 631 00:40:04,320 --> 00:40:06,280 Tavaly egy este 632 00:40:06,600 --> 00:40:08,960 apám hazajött, 633 00:40:11,200 --> 00:40:15,480 Még nem láttam őt ilyen boldognak olyan sokáig. 634 00:40:17,160 --> 00:40:20,216 Megtalálta új Fibonacciját. 635 00:40:20,240 --> 00:40:22,120 Bármire készen álltál 636 00:40:22,360 --> 00:40:27,400 Hogy az apád is tudja nyerje meg újra a Nagytornyot. 637 00:40:28,800 --> 00:40:30,440 Életének oka. 638 00:40:43,640 --> 00:40:45,160 Zokog. 639 00:41:50,920 --> 00:41:54,896 Adrien Yilmaz? Hello! Rendőr vagyok. 640 00:41:54,920 --> 00:41:59,536 Elsa de Tersit letartóztatták Fanny Saint André meggyilkolása. 641 00:41:59,560 --> 00:42:04,696 És bíróság elé állítják emberölésért Alain Liérac. 642 00:42:04,720 --> 00:42:06,520 Apámat rehabilitálják? 643 00:42:12,640 --> 00:42:14,840 Mi van velem? - Meg kell jelenned 644 00:42:15,160 --> 00:42:16,440 Állatkínzásért. 645 00:42:17,080 --> 00:42:18,560 5 évet kockáztatsz 646 00:42:18,880 --> 00:42:21,400 Börtön és komoly pénzbüntetés. 647 00:42:22,880 --> 00:42:25,160 Magamat hibáztatom Fibonacciért. 648 00:42:26,280 --> 00:42:28,280 Nagyon dühös voltam, amikor megtudtam 649 00:42:28,600 --> 00:42:29,600 az igazságot. 650 00:42:30,880 --> 00:42:33,320 Nem bírta elviselni, hogy megvádolják. 651 00:42:34,880 --> 00:42:37,400 Soha nem doppingolt volna egy lovat. 652 00:42:40,760 --> 00:42:42,280 jössz? 653 00:43:03,880 --> 00:43:04,880 Rendben, 654 00:43:05,160 --> 00:43:06,160 OK. 655 00:43:06,360 --> 00:43:10,120 Hogy sikerült megkeresni Adrient? 656 00:43:11,320 --> 00:43:16,360 A temető mellett látták ahol az apját temették el. 657 00:43:16,680 --> 00:43:22,160 A becsületéért tette, Azt hittem, elmondja neki. 658 00:43:22,560 --> 00:43:24,520 Jó pont. 659 00:43:25,400 --> 00:43:29,216 Nem csak fizikai vagy, van eszed, nem? 660 00:43:29,240 --> 00:43:30,480 Igen, egy kicsit. 661 00:43:33,040 --> 00:43:34,480 Mes Pléiade. 662 00:43:34,800 --> 00:43:36,600 Nem tette? - Ki tette? 663 00:43:36,920 --> 00:43:38,200 - Az anyád. - My mother? 664 00:43:38,520 --> 00:43:40,000 I'm just passing through! 665 00:43:40,320 --> 00:43:42,800 Patricia, if you want to make me leave, 666 00:43:43,120 --> 00:43:47,080 tell me instead of using your pettiness. 667 00:43:47,280 --> 00:43:50,176 - Nem tudom, miről beszélsz. - Nem? 668 00:43:50,200 --> 00:43:51,960 - Nico, stop. - Ne. Ne tedd. 669 00:43:52,280 --> 00:43:54,760 My favorite sweater now in size 5 670 00:43:55,080 --> 00:43:57,560 Because you put it in the dryer. 671 00:43:57,600 --> 00:43:58,600 My opera tickets 672 00:43:58,880 --> 00:44:00,320 that disappear. 673 00:44:00,640 --> 00:44:02,600 And your bullshit discomfort, 674 00:44:02,920 --> 00:44:04,840 Jelent ez neked valamit? 675 00:44:04,920 --> 00:44:07,161 Your daughter has decided that her happiness 676 00:44:07,480 --> 00:44:11,296 was with me. I may not be the son-in-law of my dreams, 677 00:44:11,320 --> 00:44:12,840 de nem érdekel. 678 00:44:13,160 --> 00:44:14,440 Szeretem a lányodat. 679 00:44:14,720 --> 00:44:16,401 Szóval ha a pulóvereim muszáj 680 00:44:16,680 --> 00:44:17,840 és a könyveim 681 00:44:18,160 --> 00:44:22,336 Helyezze el az összes bútort, menjen. De nem megyek el. 682 00:44:22,360 --> 00:44:26,040 Tessék? 683 00:44:28,800 --> 00:44:30,200 Tessék? 684 00:44:30,520 --> 00:44:34,960 Elnézést kérek. Igaz, nem nagyon kedvellek. 685 00:44:35,280 --> 00:44:41,000 Csak én nem láttam a lányomat lánya olyan boldog hosszú ideig. 686 00:44:42,200 --> 00:44:46,200 Drágám, visszamehetek békében Patagóniába. 687 00:44:46,240 --> 00:44:47,840 Kérem, ne köszönje meg 688 00:44:48,160 --> 00:44:50,400 amiért kihozta az emberét 689 00:44:50,720 --> 00:44:52,960 a héjától... - Patricia. 690 00:45:15,880 --> 00:45:19,896 Szóval, boldogságom veled van? 691 00:45:19,920 --> 00:45:22,320 Azt hiszem... nem tudom. 692 00:45:22,640 --> 00:45:23,840 RENDBEN. És... 693 00:45:24,160 --> 00:45:28,280 Csak hogy biztos legyek, költözzünk össze? 694 00:45:32,840 --> 00:45:35,840 Megszökik! Istenem! 695 00:45:36,160 --> 00:45:38,480 Azt hittem, soha nem fog megtörténni. 696 00:45:38,800 --> 00:45:41,200 Bravó, bravó! Ettől megremegtem.