1 00:00:27,760 --> 00:00:30,800 Könyörgöm, kérlek! Nem! 2 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Cree. 3 00:01:11,240 --> 00:01:14,000 Képzeld Astridot, 4 00:01:14,320 --> 00:01:17,800 ha férjhez megy, fehér ruhával, 5 00:01:18,120 --> 00:01:19,920 gyöngyök mindenhol, 6 00:01:20,240 --> 00:01:25,536 kis hímzések, fűző? - Nem mondod, 7 00:01:25,560 --> 00:01:29,696 Astridról beszélsz? vagy magadról beszélsz? 8 00:01:29,720 --> 00:01:32,600 Astridról beszélek. Te egy idióta vagy! 9 00:01:32,920 --> 00:01:34,440 nem akarom 10 00:01:34,760 --> 00:01:37,160 Házasságkötés. már adtam. 11 00:01:37,480 --> 00:01:39,880 - Remek! - Ne hülyéskedj. 12 00:01:40,200 --> 00:01:43,136 szerelmes vagyok beléd. Nem kell bizonygatni. 13 00:01:43,160 --> 00:01:44,160 Igazán? 14 00:01:44,240 --> 00:01:49,560 Hogyan fogod bizonyítani? - Nem tudom, hogyan. 15 00:01:49,800 --> 00:01:51,080 Hangos zene. 16 00:01:51,400 --> 00:01:55,320 Nem lehet! 6 óra! Tényleg ő? 17 00:01:55,640 --> 00:01:58,216 - Mikor megy el? - Nem vagyok benne biztos. 18 00:01:58,240 --> 00:02:00,360 Ez hangos! 19 00:02:02,040 --> 00:02:09,320 Átadták a szót, vagy mi? Hűha! Ő a felügyelő! 20 00:02:12,360 --> 00:02:16,416 - Ha van kedve... - Láttam már holttestet! 21 00:02:16,440 --> 00:02:17,440 Szóval... 22 00:02:17,960 --> 00:02:19,960 Arc és törzs 23 00:02:20,280 --> 00:02:24,400 Aprítják. Az ütések nagyon erőszakosak voltak. 24 00:02:24,720 --> 00:02:26,920 A sebek felidézik... 25 00:02:27,680 --> 00:02:29,080 - Igen? - Fogak 26 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 szokatlan méretű 27 00:02:31,720 --> 00:02:33,160 és nem megfelelő 28 00:02:33,480 --> 00:02:39,160 - Szemfogakkal... - Bassza meg! 29 00:02:39,200 --> 00:02:40,360 Raph! 30 00:02:40,680 --> 00:02:43,160 Telihold, akárcsak a többi. 31 00:02:43,480 --> 00:02:46,320 Igen. A sajtót várják. 32 00:02:46,440 --> 00:02:47,520 Nagyon jó. 33 00:02:47,840 --> 00:02:49,960 Köszönöm, Mr. Coste! 34 00:02:52,560 --> 00:02:54,440 5. vérfarkas áldozat. 35 00:02:54,760 --> 00:02:58,376 Farkasember? A sajtó így hívja. 36 00:02:58,400 --> 00:03:01,896 Ő egy gyilkos, nem vadállat vagy mítosz. 37 00:03:01,920 --> 00:03:04,760 Tudom, tudom, tudom. De a bíró rajta van az ügyön. 38 00:03:05,080 --> 00:03:07,720 A nyomozók nem azonosították őt. 39 00:03:08,000 --> 00:03:09,640 Nem mi voltunk. 40 00:03:09,960 --> 00:03:12,640 Úgy döntött, hogy behív téged 41 00:03:12,960 --> 00:03:14,920 egy profilkészítő. - Tudod, hogyan kell 42 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 Mennyire utálom! - Nincs más választás. 43 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 4 kudarc! 44 00:03:19,880 --> 00:03:22,736 - Astrid nélkül. - Ne nyúlj hozzá! 45 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 Gyerünk. 46 00:03:24,040 --> 00:03:28,856 Semmi érintés. Coste parancsnok, vigyázzon! Ott, ott! 47 00:03:28,880 --> 00:03:34,400 - Gumi. - Igen. És itt, nagyon sajnálom. Itt. 48 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 Itt. Itt. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,840 Itt. Itt. 50 00:03:43,680 --> 00:03:44,920 És ott. 1, 2, 3, 51 00:03:45,240 --> 00:03:47,560 4, 5, 6, 7, 8. 52 00:03:47,680 --> 00:03:50,080 nem értem. 53 00:03:50,400 --> 00:03:51,520 Semmi szokatlan 54 00:03:51,840 --> 00:03:54,440 Tessék erre. - Igen. 55 00:03:54,760 --> 00:03:56,360 Csak.., 56 00:03:56,680 --> 00:03:58,600 egyenlő távolságra vannak 57 00:03:58,920 --> 00:04:03,416 És egy tökéletes négyzetben helyezkednek el az áldozat körül. 58 00:04:03,440 --> 00:04:05,080 Egybeesés? 59 00:04:05,400 --> 00:04:06,880 Intézkedés. 60 00:04:07,200 --> 00:04:08,680 Szóval... 61 00:04:10,440 --> 00:04:11,520 1,20 m... 62 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 És... 63 00:04:15,000 --> 00:04:16,360 1,20 m. 64 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 mi újság? 65 00:04:20,280 --> 00:04:22,120 Igaza van. 66 00:04:22,160 --> 00:04:24,400 igaza van? RENDBEN. 67 00:04:24,720 --> 00:04:28,280 Igen, ellenőriznem kell a fájlokat. Meg kell néznem a fájlokat. 68 00:04:31,320 --> 00:04:33,640 - Rendben. Köszönjük az idejét. - Nagyon szívesen. 69 00:04:35,880 --> 00:04:37,880 Astrid talált valamit? 70 00:04:38,200 --> 00:04:40,760 - 8 tipp. mi van veled? - Ez a sátor 71 00:04:41,080 --> 00:04:46,120 Lakott. Megtaláltuk egy zacskó crack és ez. 72 00:04:47,160 --> 00:04:48,680 Túl értékes 73 00:04:49,000 --> 00:04:51,560 Az elhagyottságért. 74 00:04:53,200 --> 00:04:56,320 Hacsak nem szöktél meg. - Ez lenne az első alkalom 75 00:04:56,640 --> 00:04:58,600 Hogy lenne tanúnk. 76 00:04:58,880 --> 00:05:01,320 Ha a gyilkos látta, veszélyben van. 77 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 - Meg kell találnunk. - Igen, muszáj. 78 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 Nem azért mondom, hogy bántsalak. 79 00:05:06,880 --> 00:05:09,560 Nem rúglak ki! 80 00:05:09,880 --> 00:05:12,720 Egy hónapja vagy itt. Egyre jobb lesz. 81 00:05:13,040 --> 00:05:14,280 Figyelj... 82 00:05:14,600 --> 00:05:15,600 nagyon sajnálom. 83 00:05:15,680 --> 00:05:18,400 visszahívlak. sajnálom. sajnálom. hogy megy? 84 00:05:18,760 --> 00:05:21,240 Igen. jól vagyok. jól vagyok. sajnálom. 85 00:05:21,560 --> 00:05:23,801 - Igen? - Bűnügyi osztag. 86 00:05:25,520 --> 00:05:27,640 Szeretnél panaszt tenni? 87 00:05:27,960 --> 00:05:31,920 - Találkozóm van Bachával... - Bachert. 88 00:05:32,040 --> 00:05:33,520 otthonról jöttem. 89 00:05:33,840 --> 00:05:37,776 Eljöttél az eligazításra? a hülye profilozóval? 90 00:05:37,800 --> 00:05:41,400 - Ez jó móka lesz. - Itt vagy. 91 00:05:41,640 --> 00:05:43,760 Üdvözöljük és köszönöm. - Köszönöm az idejét. 92 00:05:44,080 --> 00:05:46,816 Ismered a parancsnokot. 93 00:05:46,840 --> 00:05:48,520 Profilozza meg. 94 00:05:50,480 --> 00:05:53,320 jössz? - Elnézést, hogy késtem. 95 00:05:53,640 --> 00:05:56,960 Üdvözlünk mindenkit. Helyezkedjünk el. 96 00:05:58,520 --> 00:05:59,520 Ez tesz minket 97 00:05:59,840 --> 00:06:01,960 2 év alatt 5 gyilkosság. 98 00:06:02,200 --> 00:06:04,080 Ugyanaz az eljárás: 99 00:06:04,400 --> 00:06:06,720 telihold, felemésztett áldozatok 100 00:06:07,040 --> 00:06:10,760 Nem megfelelő elváltozásokkal osztályozás. 101 00:06:11,080 --> 00:06:12,360 Ezt meg tudom erősíteni. 102 00:06:12,680 --> 00:06:16,616 Az áldozat sérülései aránytalanul magas. 103 00:06:16,640 --> 00:06:18,120 Nem található DNS. 104 00:06:18,440 --> 00:06:21,776 Mint a másik 4. Ez reprezentatív 105 00:06:21,800 --> 00:06:23,840 Ellentmondás. 106 00:06:24,160 --> 00:06:26,040 A gyilkos aprólékos, 107 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 ritualizálja bűneit, 108 00:06:28,320 --> 00:06:33,256 De a bűnök azok valami vad. 109 00:06:33,280 --> 00:06:34,600 És mégis... 110 00:06:34,840 --> 00:06:39,560 Meggyőződésem, hogy van az áldozatok között. 111 00:06:39,880 --> 00:06:40,880 mi újság? 112 00:06:40,960 --> 00:06:44,296 Ez a tanú? 1. alkalommal volt nálunk. 113 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 Ellopott kártya és egy zacskó crack: Semmi. 114 00:06:47,640 --> 00:06:50,360 Ezt azonban megtaláltuk. 115 00:06:52,160 --> 00:06:55,720 A közelben A tetthelyről. 116 00:06:55,920 --> 00:06:57,640 Lehet, hogy belefér. 117 00:06:59,640 --> 00:07:01,760 Ez egy jó kezdet. 118 00:07:02,080 --> 00:07:06,320 Meg kell találnunk ezt a tanút. Ez a prioritás. 119 00:07:13,360 --> 00:07:16,400 A biztos mondta, hogy tudok 120 00:07:16,720 --> 00:07:20,776 itt letelepedni. - Nem először. 121 00:07:20,800 --> 00:07:24,160 nem nyomoztam az első 4 gyilkosság, 122 00:07:24,480 --> 00:07:26,840 De ez az én vizsgálatom. - Igen, az. 123 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 Megtiszteltetés dolgozni 124 00:07:29,840 --> 00:07:31,120 parancsnoksága alatt. 125 00:07:31,440 --> 00:07:34,440 Ne érezd magad bizonytalanságban. 126 00:07:34,560 --> 00:07:38,280 Nem érzem magam bizonytalannak. 127 00:07:40,520 --> 00:07:44,680 Te és az anyád megoldják. Mondd el neki, mit érzel. 128 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 - Ki beszélt neked erről? - A hívásod. 129 00:07:48,520 --> 00:07:52,640 Ki mondta, hogy az anyám volt? Talán a barátom volt. 130 00:07:52,960 --> 00:07:55,560 A pasid nincs messze innen. 131 00:07:57,800 --> 00:08:00,000 4 gyerekem van. értem 132 00:08:00,320 --> 00:08:03,280 Mennyire invazív tud lenni egy anya. 133 00:08:06,320 --> 00:08:08,200 Jó napot. 134 00:08:08,520 --> 00:08:13,336 A fotókon észrevettem a szisztematikus jelenlét 135 00:08:13,360 --> 00:08:18,280 körülötte elhelyezett tárgyakat. - Astrid, a... sisakod! 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,240 - Mi van nálunk? - Nézze meg. 137 00:08:24,560 --> 00:08:28,200 A 4 esetből kettőnél itt és itt, 138 00:08:28,520 --> 00:08:31,320 8 tárgy térre kerültek 139 00:08:31,640 --> 00:08:34,920 az áldozat körül. Bois de Vincennes eset: 140 00:08:35,240 --> 00:08:38,640 8 elem, de az egyik nincs megfelelően beállítva. 141 00:08:38,960 --> 00:08:41,720 Rue des Thermopyles ügy: 142 00:08:42,040 --> 00:08:44,600 csak 7 objektum van. 143 00:08:44,920 --> 00:08:49,616 Feltételezhetjük hogy tévedésből mozgatták meg őket. 144 00:08:49,640 --> 00:08:50,640 Itt vagyunk. 145 00:08:50,840 --> 00:08:53,920 A 9 pontos rejtvényre emlékeztet, de 8 ponttal. 146 00:08:54,240 --> 00:08:56,976 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - Elképesztő! 147 00:08:57,000 --> 00:09:00,200 Soha nem figyeltem. 148 00:09:00,520 --> 00:09:02,880 Astrid mindig ezt csinálja. 149 00:09:03,920 --> 00:09:05,160 Astrid, 150 00:09:05,480 --> 00:09:07,880 Delphine Simon. Ő egy profilkészítő. 151 00:09:08,200 --> 00:09:12,576 Ő segíteni fog nekünk festeni a gyilkos portréját. 152 00:09:12,600 --> 00:09:16,216 Delphine Simon. Ismerem Delphine Simont. 153 00:09:16,240 --> 00:09:17,360 Nem hiszem, 154 00:09:17,680 --> 00:09:19,936 Nem. - Soha nem találkoztunk. 155 00:09:19,960 --> 00:09:22,920 - Ismeri az aktáit. - Tessék. 156 00:09:23,240 --> 00:09:25,680 Soha nem hibázik. 157 00:09:25,840 --> 00:09:28,200 Astrid könyvtáros. 158 00:09:28,520 --> 00:09:30,240 Bűnügyi dokumentáció. 159 00:09:30,600 --> 00:09:34,520 Astrid Nielsen, a Bűnügyi Osztálytól! 160 00:09:34,840 --> 00:09:37,120 Mindent hallottam rólad. 161 00:09:37,240 --> 00:09:38,920 Segíthetünk egymásnak. 162 00:09:39,800 --> 00:09:43,176 Nem igazán szem a részletekre. 163 00:09:43,200 --> 00:09:46,656 Inkább rendetlen fickó vagyok. 164 00:09:46,680 --> 00:09:49,080 Megértem a bűnözőket. 165 00:09:49,400 --> 00:09:52,000 A részletekre való tekintettel 166 00:09:52,320 --> 00:09:54,560 és kriminálpszichológia, 167 00:09:54,880 --> 00:09:59,096 Megállíthatnánk a gyilkost attól, hogy újra lecsapjon. 168 00:09:59,120 --> 00:10:01,976 Ha szeretnél együttműködni... 169 00:10:02,000 --> 00:10:06,696 Ez egy szervezett bordélyház. - Bordélyt nem szerveznek. 170 00:10:06,720 --> 00:10:11,000 nekem kell az eset áttekintése. 171 00:10:11,320 --> 00:10:13,480 A kapcsolatok létrejönnek. 172 00:10:14,800 --> 00:10:15,800 nagyon sajnálom. 173 00:10:16,040 --> 00:10:18,240 Találtunk valamit. 174 00:10:20,640 --> 00:10:23,680 elhagyhatlak Simonnéval? 175 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 Igen. 176 00:10:25,600 --> 00:10:26,920 Jó. 177 00:10:27,360 --> 00:10:29,480 Vigyázz vele. 178 00:10:30,320 --> 00:10:33,200 Ő az egyik legjobb emberünk. 179 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 Ő a barátod. 180 00:10:35,560 --> 00:10:38,600 Te mindent tudsz. Te mindent tudsz. Ön? 181 00:10:44,600 --> 00:10:48,880 - Szóval..., ez a tanú? - Különféle helyeket hívtam. 182 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 Adtak egy nevet. 183 00:10:52,200 --> 00:10:54,440 Zaïnab Assoumane, egy okmányok nélküli migráns. 184 00:10:54,760 --> 00:10:58,056 1500 Facebook-fiók amelyek rendelkeznek ezzel a profilnévvel. 185 00:10:58,080 --> 00:11:01,736 - Ez nagyon sok. - Régiók szerint szűrtem. 186 00:11:01,760 --> 00:11:03,080 elemeztem 187 00:11:03,400 --> 00:11:05,880 Net kapcsolattal rendelkező helyek. 188 00:11:06,200 --> 00:11:07,320 használtam 189 00:11:07,640 --> 00:11:12,200 egy algoritmus és izolált tanúnk Facebook-fiókja, 190 00:11:12,520 --> 00:11:13,640 Zaïnab. 191 00:11:13,960 --> 00:11:17,816 - Mit mond nekünk? - Csatlakozik az internethez 192 00:11:17,840 --> 00:11:20,160 Egy szolidaritási központban. 193 00:11:20,480 --> 00:11:21,920 Beszélt egy Thérèse-vel, 194 00:11:22,240 --> 00:11:26,000 Segítséget kért. Itt találkoznak. 195 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 Ipari övezet? 196 00:11:28,800 --> 00:11:33,360 kerestem. Az épület 3 évig használaton kívül volt. 197 00:11:34,840 --> 00:11:36,800 Az elégedettség moraja. 198 00:11:37,120 --> 00:11:38,800 Te azt csinálod, amit én? 199 00:11:39,120 --> 00:11:40,680 Egyáltalán nem. 200 00:11:41,000 --> 00:11:44,920 Kiterítem az összes darabot a padlón 201 00:11:45,240 --> 00:11:48,200 Hogy legyen az összes elem látható. 202 00:11:49,000 --> 00:11:51,880 - Benne vagy az aktában. - Itt vagy. 203 00:11:53,080 --> 00:11:57,680 Ez az áttekintés lehetővé teszi számomra 204 00:11:58,000 --> 00:12:04,280 mintákat, megfeleléseket látni levelezések, előfordulások... 205 00:12:08,120 --> 00:12:10,920 A fájl... ismerem a d... 206 00:12:11,240 --> 00:12:12,920 Ismerem a fájlt. 207 00:12:19,840 --> 00:12:23,080 menned kell a bűnügyi dokumentációhoz. 208 00:12:23,400 --> 00:12:24,560 - Itt? - Igen. 209 00:12:24,880 --> 00:12:26,080 Jelenleg. 210 00:12:29,200 --> 00:12:30,200 Csak egy pillanat. 211 00:12:37,920 --> 00:12:41,720 Egy nő hangosan beszél. - Hallod őt? 212 00:12:45,400 --> 00:12:51,360 Ő beszél afrikai dialektusban. 213 00:12:55,880 --> 00:12:56,880 Rendőrség! 214 00:12:57,680 --> 00:12:58,680 Ezt hagyd békén! 215 00:12:59,000 --> 00:13:03,096 - Menj el tőle! - Nem az, amit gondolsz! 216 00:13:03,120 --> 00:13:04,600 Megvédem őt. 217 00:13:12,960 --> 00:13:15,880 Halk hangon beszél. 218 00:13:25,440 --> 00:13:26,440 Zaïnab? 219 00:13:28,520 --> 00:13:29,880 Minden rendben. 220 00:13:30,200 --> 00:13:32,800 Itt biztonságban vagy. 221 00:13:33,120 --> 00:13:35,080 mit láttál? 222 00:13:40,200 --> 00:13:43,840 Egy szobában vagy hogy ne legyen szem elől. 223 00:13:44,160 --> 00:13:48,080 Nem hibáztatunk semmiért. Te csak egy szemtanú vagy. 224 00:13:48,400 --> 00:13:52,640 Az én dolgom, hogy megvédjelek. 225 00:13:56,280 --> 00:13:58,560 Mondd el, mit láttál 226 00:13:59,880 --> 00:14:02,760 hogy ez soha többé ne fordulhasson elő. 227 00:14:03,080 --> 00:14:04,320 Érti? 228 00:14:09,440 --> 00:14:11,560 Ez ébresztett fel. 229 00:14:12,440 --> 00:14:14,400 Egy férfi sikít. 230 00:14:15,960 --> 00:14:18,160 Mi bántottuk őt. 231 00:14:18,480 --> 00:14:21,160 Félelmetes lehetett. 232 00:14:21,720 --> 00:14:26,520 Azt hittem, valami srác aki megsérült. 233 00:14:27,000 --> 00:14:31,536 Mindig ez történik, srácok akiket megvernek. 234 00:14:31,560 --> 00:14:34,000 Gyávaként reagáltam. 235 00:14:34,600 --> 00:14:39,640 Ahelyett, hogy segítettem volna neki, én a sátorban. 236 00:14:40,680 --> 00:14:45,056 Volt egy késed. Te bántani akartam, láttam. 237 00:14:45,080 --> 00:14:48,896 Nem akartam bántani őt, Meg akartam ijeszteni. 238 00:14:48,920 --> 00:14:53,016 Ez a védelmi rituálé hogy Erzulie Dantort idézi. 239 00:14:53,040 --> 00:14:57,120 Erzulie Dantor, a voodoo Fekete Madonnája? 240 00:14:57,440 --> 00:15:01,776 A kislány megkeresett. Egy gyilkosság szemtanúja volt. 241 00:15:01,800 --> 00:15:03,880 Meg kellett védeni. 242 00:15:04,200 --> 00:15:07,536 Milyen védelem beszélsz? 243 00:15:07,560 --> 00:15:11,200 A gonosztól. Arról, amit látott. 244 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Egyszerre, 245 00:15:17,120 --> 00:15:18,760 Csend. 246 00:15:19,680 --> 00:15:21,320 Nincs több zaj. 247 00:15:24,840 --> 00:15:26,480 Felnéztem. 248 00:15:31,320 --> 00:15:34,600 És akkor megláttam. 249 00:15:36,480 --> 00:15:40,160 Le tudnád írni ezt az embert? 250 00:15:40,400 --> 00:15:42,720 Nem férfi volt. 251 00:15:43,360 --> 00:15:45,640 Rougarou volt az. 252 00:15:47,880 --> 00:15:49,480 Rougarou? 253 00:15:50,480 --> 00:15:52,280 Egy vadállat volt, 254 00:15:54,520 --> 00:15:57,200 De aki felállt. 255 00:15:57,840 --> 00:15:59,200 A teste... 256 00:16:00,720 --> 00:16:03,240 Szőr borította. 257 00:16:04,960 --> 00:16:11,480 És a karmai, vér borította őket. 258 00:16:11,920 --> 00:16:13,160 Zaïnab... 259 00:16:15,520 --> 00:16:17,000 Sötét volt 260 00:16:18,160 --> 00:16:20,480 És megijedtél. 261 00:16:21,280 --> 00:16:24,456 A képzeleted trükköztek veled. 262 00:16:24,480 --> 00:16:29,816 Nem az én képzeletem volt, Rougarou volt, mondom. 263 00:16:29,840 --> 00:16:30,920 Ott volt, 264 00:16:31,680 --> 00:16:33,680 hajolt ehhez az emberhez, 265 00:16:34,880 --> 00:16:37,640 És felfalta az arcát. 266 00:16:40,440 --> 00:16:44,160 Azt hiszed, megvilágosodtál a te racionalitásoddal, 267 00:16:44,320 --> 00:16:48,120 De te vak vagy egy egész világra, amely elkerül téged. 268 00:16:48,440 --> 00:16:56,240 Nem látod, mert úgy döntöttél, hogy nem látod. 269 00:17:00,720 --> 00:17:02,560 Ismered őt? 270 00:17:06,360 --> 00:17:08,200 Mi az? 271 00:17:08,960 --> 00:17:10,520 Ez egy vee. 272 00:17:10,840 --> 00:17:13,400 Ezeket a szimbólumokat rajzoljuk 273 00:17:13,720 --> 00:17:16,160 Kapcsolatba lépni a Loasokkal. 274 00:17:17,040 --> 00:17:20,640 - Mi ez a tér? - Ez nem négyzet. 275 00:17:34,960 --> 00:17:37,056 Ez Legba papa vee-je. 276 00:17:37,080 --> 00:17:41,216 Ő tartja a folyosó kulcsait az élők világa között 277 00:17:41,240 --> 00:17:42,880 És a szellemek. 278 00:18:03,320 --> 00:18:07,240 Az áldozatok mind voltak beltéri sportok. 279 00:18:07,560 --> 00:18:09,720 Utánanéztem, 280 00:18:10,040 --> 00:18:14,376 De az áldozatok közül ketten elmentek 3 másik máshol. 281 00:18:14,400 --> 00:18:16,040 Nincs link. - Tanulmányozta ezt az esetet 282 00:18:16,360 --> 00:18:18,760 A Johnson-ügy előtt. 283 00:18:19,080 --> 00:18:20,360 - Ezt a fájlt? - Igen. 284 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Megengedhetem? 285 00:18:22,000 --> 00:18:23,600 Igen. Nyugi, most. 286 00:18:23,920 --> 00:18:24,999 Természetesen megteheti. 287 00:18:25,920 --> 00:18:28,480 Ne gyűrje össze a leveleket. 288 00:18:28,800 --> 00:18:32,000 Ez egy eset tiltott szteroid-kereskedelem. 289 00:18:32,320 --> 00:18:37,440 Több edzőterem érintettek. 290 00:18:37,520 --> 00:18:38,800 Minden szoba 291 00:18:39,120 --> 00:18:40,920 A mi áldozataink! 292 00:18:41,240 --> 00:18:42,279 Igen. 293 00:18:43,400 --> 00:18:46,520 Megtaláltad a linket, Astrid! 294 00:18:49,800 --> 00:18:53,856 Meg van győződve róla, hogy látta szörnyeteg felfalja Bizet-t. 295 00:18:53,880 --> 00:18:58,176 Igen. De a repedéssel holmijában találtak, 296 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 Értéktelen. 297 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 Nem hazudik. 298 00:19:02,320 --> 00:19:06,360 Csak meg kell értened amit Zaïnab valójában látott. 299 00:19:06,680 --> 00:19:12,016 Az azonosított jelek voodoo veves lehet, 300 00:19:12,040 --> 00:19:15,136 Mágikus szimbólumok szellemeket idézni. 301 00:19:15,160 --> 00:19:17,400 Rogarou-ról beszélt. 302 00:19:17,560 --> 00:19:21,400 Rougarou. Therese Kiambi is megemlítette. 303 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 A vérfarkas figura. 304 00:19:25,120 --> 00:19:28,976 A gyilkosunknak lehet egy voodoo megközelítés. 305 00:19:29,000 --> 00:19:30,280 RENDBEN. Hát... 306 00:19:30,520 --> 00:19:35,296 Hagyom, hogy áss, de ne ess vad találgatásokba! 307 00:19:35,320 --> 00:19:36,320 RENDBEN. 308 00:19:37,360 --> 00:19:38,960 Lehet fénymásolni 309 00:19:39,280 --> 00:19:42,240 Ezek a percek? - Azonnal. 310 00:19:42,560 --> 00:19:44,360 Megtaláltad 311 00:19:44,680 --> 00:19:46,880 Valamit. - A link. 312 00:19:47,200 --> 00:19:48,640 Megvan a link. 313 00:19:48,960 --> 00:19:53,856 Az áldozatok közötti kapcsolat. Ők frekventált edzőtermek 314 00:19:53,880 --> 00:19:55,600 Szteroid kereskedő. 315 00:19:55,920 --> 00:20:00,640 A tesztoszteronszintjük az volt magas. Használták. 316 00:20:00,960 --> 00:20:04,200 Az összes áldozat szteroidokat szed? 317 00:20:04,520 --> 00:20:06,280 - Igen. - Mint egy testépítő? 318 00:20:06,600 --> 00:20:10,856 És nem láttuk? - A szteroidok nem jelennek meg. 319 00:20:10,880 --> 00:20:13,920 Növeli tesztoszteron szint, 320 00:20:14,240 --> 00:20:17,680 így alakul ki szőrösség és agresszivitás 321 00:20:18,000 --> 00:20:20,416 És kognitív elváltozásokat hoz létre. 322 00:20:20,440 --> 00:20:22,520 Szóval megőrjít? 323 00:20:22,840 --> 00:20:28,816 Igen. Elolvastam a dokumentációt pszichotikus szünetekben 324 00:20:28,840 --> 00:20:31,856 Szteroidhasználat okozta. 325 00:20:31,880 --> 00:20:36,096 Leírja kontrollvesztés, harag 326 00:20:36,120 --> 00:20:38,240 És tízszeres erővel. 327 00:20:39,320 --> 00:20:43,936 Ez megmagyarázná a vallomását. Azt mondja, szörnyet látott. 328 00:20:43,960 --> 00:20:46,640 Ez megmagyarázná az ellentmondást. 329 00:20:46,960 --> 00:20:49,440 Megvan ennek a kereskedőnek a neve? 330 00:20:49,760 --> 00:20:53,880 Megvan a trafikos neve az anabolikus szteroidok 331 00:20:54,200 --> 00:20:55,320 androgén: 332 00:20:55,640 --> 00:20:57,760 Oswaldo Johnson. 333 00:20:58,080 --> 00:20:59,240 Köszönöm. 334 00:20:59,560 --> 00:21:00,680 Szívesen. 335 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 Szabadon elmehetsz. 336 00:21:20,120 --> 00:21:21,840 mi folyik itt? 337 00:21:22,920 --> 00:21:24,480 Ha kikerülök innen, 338 00:21:26,440 --> 00:21:27,760 meg fog ölni. 339 00:21:30,400 --> 00:21:32,840 Nem tarthatunk meg. 340 00:21:33,160 --> 00:21:37,576 Felírtam a címet egy fogadóközpontról. 341 00:21:37,600 --> 00:21:41,400 Várnak rád, tudják. 342 00:21:42,360 --> 00:21:47,520 Ez nem az utca ez megijeszt, ő az. 343 00:21:52,840 --> 00:21:54,280 Zaïnab, 344 00:21:54,600 --> 00:21:57,440 Nincsenek szörnyek. 345 00:21:57,760 --> 00:22:03,480 Ő csak egy ember, egy férfi akit hamarosan letartóztatunk, ígérem. 346 00:22:03,640 --> 00:22:05,800 Kérem! 347 00:22:09,600 --> 00:22:12,720 Leírom neked a címem. 348 00:22:13,360 --> 00:22:15,960 Ha valami, 349 00:22:16,960 --> 00:22:18,520 Gyere és nézz meg. 350 00:22:18,840 --> 00:22:19,960 egyetértesz? 351 00:22:50,320 --> 00:22:54,360 A bájos eszköz a francia rendőrségtől! 352 00:22:55,120 --> 00:23:01,080 Szinte hajlandó lennék könyörögni bűnös, hogy letartóztattak. 353 00:23:01,600 --> 00:23:04,160 - Ne kísérts. - Nem értem. 354 00:23:04,480 --> 00:23:08,416 Mivel gyanúsítanak? - Vádat emeltek ellened 355 00:23:08,440 --> 00:23:13,176 androgén kereskedelem miatt anabolikus szteroidok... 356 00:23:13,200 --> 00:23:16,856 Vádat emeltek, de nem ítéltek el. 357 00:23:16,880 --> 00:23:21,296 A felhozott vádak még bizonyítani kell. 358 00:23:21,320 --> 00:23:24,816 Ennek a forgalomnak az ügyfelei meggyilkolták. 359 00:23:24,840 --> 00:23:28,616 Kihasították őket és megcsonkított arcuk. 360 00:23:28,640 --> 00:23:31,240 Aki féken tartja a rendőrséget 361 00:23:31,560 --> 00:23:33,160 az elmúlt hónapokban 362 00:23:33,480 --> 00:23:36,320 És hívták a Loup-Garou-t? 363 00:23:38,320 --> 00:23:40,640 Harangoznak ezek a nevek? 364 00:23:42,600 --> 00:23:44,320 miért kérdezed? én nem 365 00:23:44,640 --> 00:23:46,000 semmi köze ehhez. 366 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 Nekem nincs ilyenem. 367 00:23:48,640 --> 00:23:50,520 Ez elképesztő. 368 00:23:50,840 --> 00:23:56,016 Néhány dolog összetéveszthetetlen gynecomastia pl. 369 00:23:56,040 --> 00:23:59,800 fejlesztése emlőmirigyek, 370 00:24:00,600 --> 00:24:01,640 mint te. 371 00:24:01,960 --> 00:24:04,240 Hormonális egyensúlyhiány. 372 00:24:04,560 --> 00:24:12,160 Ez ironikus! A mellek számára férfiasságot kereső férfiak! 373 00:24:13,840 --> 00:24:16,440 Gyakorol voodoo-t? 374 00:24:18,120 --> 00:24:21,200 Igen. Mint 50 millió másik ember. 375 00:24:22,000 --> 00:24:24,040 Jól. 376 00:24:24,480 --> 00:24:26,720 További kérdése van? 377 00:24:27,040 --> 00:24:29,800 Jelenleg nem. 378 00:24:32,080 --> 00:24:33,640 Hölgyeim... 379 00:24:39,240 --> 00:24:43,856 nem érzem. Eladta szteroidokat áldozatainknak! 380 00:24:43,880 --> 00:24:46,600 Egy kalapács. A voodoo-t gyakorolja 381 00:24:46,920 --> 00:24:49,680 és Papa Legba vee-je van a nyakán, 382 00:24:50,000 --> 00:24:53,336 Ugyanaz a szimbólum bűnügyi helyszíneken használják. 383 00:24:53,360 --> 00:24:56,120 hiszek neked. De nem lesz elég. 384 00:24:56,440 --> 00:25:01,216 Ha nincs semmi erősebb, nem tehetünk semmit. 385 00:25:01,240 --> 00:25:02,440 Lecsap. 386 00:25:04,320 --> 00:25:05,400 Hihetetlen! 387 00:25:05,720 --> 00:25:09,240 megfigyeltem Oswaldo Johnson szekrénye. 388 00:25:09,560 --> 00:25:11,520 Megbírságolták 389 00:25:11,840 --> 00:25:14,320 a 413-1. cikk megsértése miatt 390 00:25:14,640 --> 00:25:16,840 Környezetvédelmi Kódex. - Mi ez? 391 00:25:17,160 --> 00:25:23,320 Szabályozza az illegális birtoklást nem háziasított állatfajok. 392 00:25:26,240 --> 00:25:30,400 Azt hiszed, egy srác inkognitóban sétálhatna 393 00:25:30,560 --> 00:25:35,880 Hiénával? - Nigériai származású. 394 00:25:35,960 --> 00:25:38,320 A háziasítás hagyomány. 395 00:25:38,640 --> 00:25:43,216 A maffiában használják őket adósságok törlesztésére. 396 00:25:43,240 --> 00:25:47,200 Amellett, az adóellenőr... 397 00:25:49,200 --> 00:25:50,640 Ragadós vagy nem? 398 00:25:50,960 --> 00:25:53,600 Egy alapos, mélyreható tanulmány. 399 00:25:53,920 --> 00:25:58,136 Ha összehasonlítjuk a fogszerkezetet a hiéna a harapásokkal 400 00:25:58,160 --> 00:25:59,400 megfigyelt, 401 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Igen, lehetne. 402 00:26:01,320 --> 00:26:06,096 RENDBEN. Ez elég jó nekem. Elegem van, hogy bezárjam. 403 00:26:06,120 --> 00:26:10,456 7 évvel ezelőtt muszáj volt hogy megszabaduljon ettől az állattól. 404 00:26:10,480 --> 00:26:14,360 Kalfu sokkal jobban képzett volt mint a kutyáid. 405 00:26:15,800 --> 00:26:19,896 Nagyon intelligens állat volt. - Hol van most? 406 00:26:19,920 --> 00:26:20,920 hol van? 407 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 Kalfu nő volt. 408 00:26:23,920 --> 00:26:27,640 - A hiénáknak matriarchális rendszerük van. - Hagyd ezt abba! 409 00:26:27,960 --> 00:26:32,240 Hol van ez az állat? Nem találtuk visszatérésének bármilyen nyoma. 410 00:26:32,560 --> 00:26:35,080 Kalfu meghalt, 411 00:26:35,400 --> 00:26:38,896 Vadul megölték. Add ide a telefonom. 412 00:26:38,920 --> 00:26:43,216 Valami őrült levágta a fejét. Kétségtelenül féltékeny ember. 413 00:26:43,240 --> 00:26:44,840 Megnézem. 414 00:26:45,160 --> 00:26:47,400 - Kérem, tegye. - Viszlát holnap. 415 00:26:47,720 --> 00:26:51,896 Egy éjszaka egy cellában felfrissíti az emlékezetét. 416 00:26:51,920 --> 00:26:53,960 Nem probléma. 417 00:26:59,760 --> 00:27:01,880 Van borítékod? 418 00:27:02,200 --> 00:27:07,576 - Nem este 8-kor kellett volna indulnod? - Igen, voltam. Hétfőn vacsora, tudom. 419 00:27:07,600 --> 00:27:09,480 Nincs randevúd. 420 00:27:09,800 --> 00:27:13,376 Tegyük fel a rekordot egyszer s mindenkorra. 421 00:27:13,400 --> 00:27:17,176 mi van veled, kedvesem? 422 00:27:17,200 --> 00:27:22,736 Felháborít, hogy engem csinálsz bűntudatot érez, ha azt mondja, hogy értem jött. 423 00:27:22,760 --> 00:27:24,560 még nem fejeztem be! 424 00:27:25,360 --> 00:27:26,640 Hazudtál nekem. 425 00:27:26,960 --> 00:27:32,216 Hazudtál nekem, anya. Láttam a tiédet a repülőjegyeidet, amikor takarítottam. 426 00:27:32,240 --> 00:27:34,680 10 nappal korábban vetted őket. 427 00:27:35,000 --> 00:27:41,360 Büntetőügyvédekre van szükség a calais-i migránsok számára. 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,720 kihasználtam 429 00:27:43,040 --> 00:27:44,480 hogy jöjjön és lássalak. 430 00:27:44,800 --> 00:27:48,400 Ez nem azt jelenti nem volt őszinte. 431 00:27:48,680 --> 00:27:51,400 Megszólal a csengő. - Megkapom! 432 00:27:53,280 --> 00:27:59,256 - Astrid, ő az anyám. - Te Raphaëlle barátja vagy. 433 00:27:59,280 --> 00:28:00,640 Ki házasodik? 434 00:28:00,960 --> 00:28:03,400 - Anyu! Anyuci! - Igen. Ez jó. 435 00:28:03,720 --> 00:28:04,840 elmentem. 436 00:28:04,880 --> 00:28:08,000 Örülök, hogy megismerhetlek. 437 00:28:08,320 --> 00:28:12,160 Nagyon hangosan beszélsz. Én bemegyek, te meg ki. 438 00:28:12,480 --> 00:28:14,560 Semmi érintés! - Viszlát. 439 00:28:17,320 --> 00:28:18,320 Itt vagyunk. 440 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 az anyám. 441 00:28:20,040 --> 00:28:21,520 Fájdalom a seggben. 442 00:28:21,840 --> 00:28:24,040 Zajos és fájdalom a seggedben. 443 00:28:24,160 --> 00:28:26,680 Igen, ő az. Nagyon hangos. 444 00:28:28,080 --> 00:28:31,720 Fájdalom a seggben. benne vagyok. 445 00:28:32,960 --> 00:28:34,520 Nem döntöttem el 446 00:28:34,840 --> 00:28:37,880 Az esküvőre, de gondolkodtam. 447 00:28:38,400 --> 00:28:39,400 Nagyon jó. 448 00:28:39,720 --> 00:28:43,456 - Készítettem egy listát. - Imádom a listákat! 449 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Megmutatod? - Igen, megteszem. 450 00:28:54,040 --> 00:28:57,720 Imádom az ilyen listát. RENDBEN. Szóval... 451 00:28:58,040 --> 00:29:00,816 Mellette", "ellene"... Számára: Tetsuo 452 00:29:00,840 --> 00:29:03,600 Jó érzés, játszhatunk. 453 00:29:03,920 --> 00:29:08,336 Tetsuóval szeretünk megosztani csend egy padon 454 00:29:08,360 --> 00:29:10,120 Vagy a kanapén. 455 00:29:10,240 --> 00:29:14,320 Stabilitást, szertartásokat hozna. 456 00:29:14,560 --> 00:29:15,960 És szeretem Tetsuot. 457 00:29:16,280 --> 00:29:20,656 - És együtt teázni. - Szeretünk együtt teázni. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,960 Több az előnye, mint a hátránya. 459 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 "Ellen: Közösség 460 00:29:26,440 --> 00:29:27,960 "az életből. 461 00:29:28,280 --> 00:29:30,920 215. cikk: „A házastársak vállalják 462 00:29:31,240 --> 00:29:36,160 "egy életközösségnek". De vele élni lehetetlen. 463 00:29:36,480 --> 00:29:39,840 Lehetetlen számodra Tetsuoval élni? 464 00:29:40,160 --> 00:29:43,000 De ő már aludt nálad. 465 00:29:43,200 --> 00:29:45,520 3 alkalommal. A kanapén. 466 00:29:45,840 --> 00:29:49,136 Együtt élni valakivel mást jelent. 467 00:29:49,160 --> 00:29:52,416 Tetsuo élne az én lakásomban. 468 00:29:52,440 --> 00:29:56,896 Ezt nem lehet megtenni. A lakásom a menedékem. 469 00:29:56,920 --> 00:29:59,680 nem tudok dönteni döntést hozni 470 00:30:00,000 --> 00:30:02,200 Ezekkel a paraméterekkel. 471 00:30:03,480 --> 00:30:04,600 Astrid... 472 00:30:05,640 --> 00:30:10,720 Tudod, meg tudom érteni hogy mindez ijesztő, 473 00:30:11,040 --> 00:30:16,576 Legyen ez valami nagy, hatalmas, leküzdhetetlen. 474 00:30:16,600 --> 00:30:19,456 Tudod mit kell tenni? 475 00:30:19,480 --> 00:30:21,920 A szívedre kell hallgatnod. 476 00:30:27,480 --> 00:30:32,816 Mit lehet lüktetés ehhez a reflexióhoz? 477 00:30:32,840 --> 00:30:35,360 Egy kopogás. 478 00:30:35,680 --> 00:30:36,920 Anyuci! Anyuci! Az ajtócsengő. 479 00:30:37,240 --> 00:30:39,320 Nála vannak a kulcsok! 480 00:30:39,640 --> 00:30:40,640 Mi? 481 00:30:41,760 --> 00:30:43,440 Zaïnab? - Rougarou! 482 00:30:43,760 --> 00:30:46,480 mi újság? Zaïnab! 483 00:30:47,440 --> 00:30:48,480 Szar! 484 00:30:52,040 --> 00:30:53,800 Zaïnab! - Meghalt. 485 00:30:57,360 --> 00:30:59,760 Nem. Nem halt meg. 486 00:31:04,040 --> 00:31:07,920 Az elektrokardiogram sípol. Jó. Köszönjük az idejét. 487 00:31:08,360 --> 00:31:14,216 Ez volt a labor. Zaïnab tiszta volt az elmúlt 24 órában. 488 00:31:14,240 --> 00:31:17,640 Ugyanaz a fogászati ​​minta mint a többi áldozat. 489 00:31:18,920 --> 00:31:20,680 Az egész az én hibám. 490 00:31:20,720 --> 00:31:25,520 Félt és nem akart vissza az utcára. 491 00:31:26,160 --> 00:31:29,120 Nem a te hibád. 492 00:31:29,440 --> 00:31:33,640 Nem támadtad meg. - Nem bántalmaztam. 493 00:31:33,960 --> 00:31:38,336 - Nem a te hibád. - Ami azt illeti, Oswaldo sem. 494 00:31:38,360 --> 00:31:42,400 Jóváhagyó moraj. Egy cellában volt. 495 00:31:42,640 --> 00:31:45,800 Valamit nem értek. 496 00:32:01,080 --> 00:32:02,920 Mi lesz a cuccaimmal? 497 00:32:02,960 --> 00:32:05,400 A recepción átveheti őket. 498 00:32:07,240 --> 00:32:11,680 - Ne tisztelj! - Ne szólíts a keresztnevemen! 499 00:32:12,200 --> 00:32:15,560 Nem tudod mire vagyok képes! 500 00:32:15,880 --> 00:32:18,640 Lenyelni fogom a szavaidat. 501 00:32:24,600 --> 00:32:26,440 mire számíthatok 502 00:32:26,760 --> 00:32:30,280 Egy férfitól nők parancsára? 503 00:32:37,880 --> 00:32:39,560 jól vagy? 504 00:32:39,880 --> 00:32:42,640 Astrid, jól vagy? 505 00:32:42,960 --> 00:32:45,320 Tetsuo írt nekem. 506 00:32:45,640 --> 00:32:49,560 Hosszú távú tartózkodásra jogosító vízumot kapott. 507 00:32:50,400 --> 00:32:53,160 3 nap múlva visszatér Párizsba. 508 00:32:54,160 --> 00:32:57,080 Újra egymásra találhattok majd. 509 00:32:57,400 --> 00:33:00,920 Nem kell esküvő, ez nagyszerű. 510 00:33:00,960 --> 00:33:04,776 Nem kell esküvő, ez nagyszerű! 511 00:33:04,800 --> 00:33:06,440 Coste parancsnok? 512 00:33:06,760 --> 00:33:11,336 Önkéntes vagyok egy egyesületben az okmányok nélküli migránsok számára... 513 00:33:11,360 --> 00:33:14,720 Ismeri Zaïnab Assoumane-t? 514 00:33:15,040 --> 00:33:16,160 Zaïnab... 515 00:33:17,480 --> 00:33:19,800 Gyakran látogatja egyesületünket. 516 00:33:20,120 --> 00:33:22,960 Kezdünk rájönni a dologra. 517 00:33:23,280 --> 00:33:28,400 Egy nigériai befolyása alatt áll Nigériai prostitúciós gyűrű. 518 00:33:28,720 --> 00:33:31,640 csinálom amiben tudok segíteni neki. 519 00:33:33,720 --> 00:33:35,680 Minden rendben. 520 00:33:36,000 --> 00:33:37,920 mennyi idő telt el? 521 00:33:38,240 --> 00:33:39,800 15 éves kora óta. 522 00:33:41,080 --> 00:33:45,496 Franciaországba érkezett ezen a hálózaton keresztül a nővérével. 523 00:33:45,520 --> 00:33:49,096 Passzoltak abban a reményben, hogy a stricijük 524 00:33:49,120 --> 00:33:52,856 visszaadni az útlevelüket. - Hol van a nővére? 525 00:33:52,880 --> 00:33:54,280 Nem tudjuk. 526 00:33:54,400 --> 00:34:00,336 4 éve tűnt el. Zaïnab beleesett a crack kokainba. 527 00:34:00,360 --> 00:34:01,960 Sóhaj. 528 00:34:02,600 --> 00:34:04,360 Furcsa. 529 00:34:05,280 --> 00:34:10,696 Mintha a szavaim lennének ki a számból. 530 00:34:10,720 --> 00:34:13,696 Nem olyan, mint te ezt elhinni. 531 00:34:13,720 --> 00:34:17,616 Ez nem kérdés a hitről. megéltem. 532 00:34:17,640 --> 00:34:19,361 Ez automatikus javaslat. 533 00:34:19,400 --> 00:34:23,576 Elhitetni az emberrel hogy megszállottak. 534 00:34:23,600 --> 00:34:25,000 Nincs benne semmi varázslatos. 535 00:34:25,120 --> 00:34:26,920 Zaïnab tartja magát. 536 00:34:27,200 --> 00:34:30,080 Ő erős. többet tudok. 537 00:34:30,400 --> 00:34:32,080 Egy nő egy 538 00:34:32,400 --> 00:34:35,240 azt mondta, hogy Franciaországba érkezett 539 00:34:35,560 --> 00:34:39,240 Egy prostitúciós gyűrű által. - Prostituált? 540 00:34:39,560 --> 00:34:40,560 Igen. 541 00:34:42,560 --> 00:34:43,840 prostituált... 542 00:34:44,160 --> 00:34:46,920 Egy jó, de kettő... 543 00:34:50,640 --> 00:34:52,200 Rendben, akkor. - (Rendben van. 544 00:34:52,520 --> 00:34:54,240 Ne tedd ezt. 545 00:34:54,560 --> 00:34:57,976 Ezek a srácok igyekeztek hogy elrejtse előlünk. 546 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 Bizet STD teszteket végzett. 547 00:35:00,960 --> 00:35:02,120 Jansac 548 00:35:02,440 --> 00:35:05,456 A meggyilkolása előtt készpénzt vett fel. 549 00:35:05,480 --> 00:35:09,296 Simons vett egy szilvát és Grignonnak óvszer volt 550 00:35:09,320 --> 00:35:10,480 A zsebében. 551 00:35:10,800 --> 00:35:14,320 Ha ezeket az elemeket nézzük ezen a prizmán keresztül... 552 00:35:14,640 --> 00:35:18,896 Prostituáltak vásárlói! Telefon vibrátor. 553 00:35:18,920 --> 00:35:19,960 Astrid vagyok. 554 00:35:20,280 --> 00:35:24,656 Találkozom vele az IML-ben. Bravó, Delphine! 555 00:35:24,680 --> 00:35:25,680 Gratulálok! 556 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Köszönöm. 557 00:35:28,840 --> 00:35:30,280 Sóhaj. 558 00:35:35,000 --> 00:35:38,296 Holttestét egy alagútban találták meg. 559 00:35:38,320 --> 00:35:42,760 A test nagyon fejlett állapotban volt a bomlás. 560 00:35:43,080 --> 00:35:46,520 Nem tudták azonosítani. További intézkedés nem történt. 561 00:35:46,640 --> 00:35:50,240 - És...? - Lehet Polyana Assoumane, 562 00:35:50,560 --> 00:35:53,376 Zaïnab Assoumane nővére. 563 00:35:53,400 --> 00:35:56,760 Van valami bizonyítékod ehhez a hipotézishez? 564 00:35:57,080 --> 00:35:59,880 Nem. Egyező nyomok. 565 00:36:00,200 --> 00:36:03,976 Halálának hozzávetőleges dátuma egybeesik a dátummal 566 00:36:04,000 --> 00:36:06,896 Az eltűnés Polyana Assoumane. 567 00:36:06,920 --> 00:36:11,256 Nem sok a folytatás. Hogy ez a nővére. 568 00:36:11,280 --> 00:36:13,480 - Még nem fejeztem be. - Sajnálom. sajnálom. 569 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 Még egy dolog. 570 00:36:15,520 --> 00:36:19,176 Az igazságügyi szakértői jelentés megállapította, hogy a fiatal nő 571 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 Egy kutyafoga támadta meg. - Kutya? 572 00:36:23,520 --> 00:36:25,400 Akárcsak egy kutya. Mint egy kutya. 573 00:36:25,720 --> 00:36:30,896 Jó megjegyzés, Astrid. szerint kollégáim beszámolója, 574 00:36:30,920 --> 00:36:34,640 Az agyar jelei megegyeznek azokkal az 5 áldozat közül. 575 00:36:34,960 --> 00:36:40,016 Zaïnab nővére lehet sorozatgyilkosunk 0. esete. 576 00:36:40,040 --> 00:36:41,040 Itt vagyunk. 577 00:36:41,120 --> 00:36:43,440 Én is ezt próbálom 578 00:36:43,760 --> 00:36:45,880 Demonstráció 3 percig. 579 00:36:47,200 --> 00:36:49,400 Hol találták meg a holttestet? 580 00:36:49,720 --> 00:36:52,440 Benne van a fájlban. ismerem. 581 00:36:52,760 --> 00:36:55,480 Vigyázat, most! Nedves. 582 00:36:57,200 --> 00:37:00,160 Menj egyenesen előre. 583 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 A jobb oldalon lépcsők vannak. 584 00:37:03,880 --> 00:37:05,200 Forduljon balra. 585 00:37:05,520 --> 00:37:08,696 A holttestet megtalálták huzatkamrában 586 00:37:08,720 --> 00:37:12,656 A végén található a műszaki galériából. 587 00:37:12,680 --> 00:37:15,896 Ott vigyázz a fejedre! 588 00:37:15,920 --> 00:37:17,880 Vigyázz a fejedre! 589 00:37:22,920 --> 00:37:25,480 - Jól vagy, Astrid? - Jól vagyok. 590 00:37:29,320 --> 00:37:30,320 Itt vagyunk. 591 00:37:30,400 --> 00:37:33,160 Itt kellene lennie. 592 00:37:44,240 --> 00:37:45,240 Raphaëlle... 593 00:37:46,160 --> 00:37:47,160 Ott... 594 00:37:54,760 --> 00:37:57,320 igazad van. Úgy néz ki 595 00:37:57,640 --> 00:38:01,520 hogy Polyana meggyilkolása ügyünkhöz kapcsolódik. 596 00:38:01,840 --> 00:38:03,880 mi újság? 597 00:38:13,160 --> 00:38:14,400 Mi az? 598 00:38:14,720 --> 00:38:16,240 Pofák. 599 00:38:23,880 --> 00:38:29,656 Ez a fegyver valóban készült hiéna állcsontjából. 600 00:38:29,680 --> 00:38:33,256 Ez összhangban van az agyarjelekkel Bizet-n. 601 00:38:33,280 --> 00:38:37,296 Nagyon jó. Ragaszkodhatunk nyomást gyakorolt Oswaldóra. 602 00:38:37,320 --> 00:38:38,440 A tulajdonosok 603 00:38:38,560 --> 00:38:43,520 A hiénák nem rohangálnak. - Behívjuk. 604 00:38:43,720 --> 00:38:45,000 Mit, Coste? 605 00:38:45,320 --> 00:38:50,496 Álmodtál erről a pillanatról, igaz? - Valami zavar. 606 00:38:50,520 --> 00:38:54,080 Azok a dolgok... Elrejtették őket 607 00:38:54,400 --> 00:38:56,960 ahol a holttestet megtalálták. 608 00:38:57,280 --> 00:39:00,760 Zaïnab voodoo-t gyakorol, 609 00:39:01,080 --> 00:39:02,240 megtámadták... 610 00:39:02,560 --> 00:39:06,480 - Ez nagyon sok egybeesés. - Nem hiszem el. 611 00:39:06,800 --> 00:39:09,200 Ez nem csak egy szemtanú. 612 00:39:09,240 --> 00:39:13,896 A Loup-Garou nem ütött véletlenül? Célba vette volna? 613 00:39:13,920 --> 00:39:18,120 Bensőséges kötelék van közte és ez a furcsa. Valamit titkol. 614 00:39:18,440 --> 00:39:20,680 Kérdezd meg tőle. 615 00:39:21,000 --> 00:39:24,536 Zaïnab felébredt. 616 00:39:24,560 --> 00:39:25,696 - Köszönöm az idejét. - Nagyon szívesen. 617 00:39:25,720 --> 00:39:27,080 - Astrid gyere. - Igen. 618 00:39:28,360 --> 00:39:32,216 Zaïnab, bíztam benned. 619 00:39:32,240 --> 00:39:34,640 Nem voltál őszinte. 620 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 Polyana... 621 00:39:38,280 --> 00:39:42,160 Nem bánod, ha beszélünk róla? 622 00:39:42,480 --> 00:39:44,520 Megjártad a poklot. 623 00:39:47,480 --> 00:39:51,480 Mondd el, mi történt. 624 00:39:52,080 --> 00:39:56,200 Engedni akarja ezt a gyilkost úgy bántott téged, mint a nővéredet? 625 00:39:56,520 --> 00:39:59,080 Ezt akarod? 626 00:40:05,040 --> 00:40:07,240 A nővérem 16 éves volt 627 00:40:08,480 --> 00:40:10,600 és én 14. 628 00:40:13,840 --> 00:40:16,640 Makokoban laktunk, Lagosban. 629 00:40:16,960 --> 00:40:20,696 Néhány úriember eljött a nagymamámhoz. 630 00:40:20,720 --> 00:40:23,720 Azt mondták, lehet elvisz minket Európába, 631 00:40:24,040 --> 00:40:31,960 lenne munkánk, pénz... Teherautókba szálltunk 632 00:40:32,000 --> 00:40:35,776 És túlzsúfolt csónakokban. 633 00:40:35,800 --> 00:40:40,136 Majdnem megfulladtunk, de eljutottunk Párizsba. 634 00:40:40,160 --> 00:40:41,600 mondtam Polinak... 635 00:40:52,680 --> 00:40:57,216 - Félelmetes lehetett. - De pokol volt! 636 00:40:57,240 --> 00:40:58,720 Megerőszakoltak minket. 637 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 Elvették az útlevelünket. 638 00:41:02,520 --> 00:41:05,280 Elküldték a hougant. Azt mondta 639 00:41:05,600 --> 00:41:06,600 hogy... 640 00:41:08,160 --> 00:41:15,200 Ha elmenekülnénk a hálózat elől, gonosz szemet vetne ránk. 641 00:41:15,400 --> 00:41:17,800 Szemmel verés. 642 00:41:19,240 --> 00:41:21,880 Soha többé nem láttam a nagymamát! 643 00:41:23,880 --> 00:41:25,480 Zokog. 644 00:41:25,520 --> 00:41:29,816 Itt valami nem stimmel. Ez a gyilkos mindkettő 645 00:41:29,840 --> 00:41:35,336 túl aprólékos, de a gyilkosságok leírhatatlan vadak... 646 00:41:35,360 --> 00:41:37,000 Ez bináris. 647 00:41:37,080 --> 00:41:39,481 1. női áldozat. Utána férfiak. 648 00:41:39,800 --> 00:41:43,736 Egyrészt a voodoo, másrészt a vérfarkas mítosz. 649 00:41:43,760 --> 00:41:46,840 Mintha két gyilkos lett volna. 650 00:41:47,360 --> 00:41:50,520 Sóhaj. Mit titkolsz előlünk? 651 00:41:51,480 --> 00:41:52,760 Az öklei... 652 00:41:54,640 --> 00:41:57,680 Az öklök rejtve vannak. - Milyen ököllel? 653 00:41:58,000 --> 00:42:00,400 Az öklök rejtve vannak. 654 00:42:03,240 --> 00:42:05,960 Zaïnab? Zaïnab, jól vagy? 655 00:42:06,680 --> 00:42:10,216 mi folyik itt? Beszélni akart! 656 00:42:10,240 --> 00:42:12,200 mi folyik itt? 657 00:42:12,520 --> 00:42:14,080 - Az öklei... - Mit? 658 00:42:14,400 --> 00:42:15,640 Az öklei... 659 00:42:19,680 --> 00:42:22,480 Az egyetlen ember, aki elment 660 00:42:22,800 --> 00:42:25,200 a tetthely te vagy. 661 00:42:28,960 --> 00:42:32,120 A fegyvert elrejtették a pulóvered alatt. 662 00:42:32,440 --> 00:42:35,640 Nem voltál tanúja szemtanúja ennek a bűnnek, 663 00:42:35,960 --> 00:42:37,360 hanem a szerző. 664 00:42:37,680 --> 00:42:39,160 Zaïnab dúdol. 665 00:42:39,480 --> 00:42:40,760 Jobbra? 666 00:42:42,520 --> 00:42:44,200 Nem vagyok Zaïnab! 667 00:42:46,280 --> 00:42:48,280 Amanda vagyok. 668 00:42:50,560 --> 00:42:51,880 Ez egy TDI. 669 00:42:52,200 --> 00:42:58,560 Disszociatív identitászavar az identitás. Nem sikoltozva. 670 00:43:04,800 --> 00:43:09,280 Astridnak köszönhetően I megértette az ellentmondásokat. 671 00:43:09,600 --> 00:43:12,440 Valójában két gyilkos volt, 672 00:43:12,760 --> 00:43:15,480 Két személyiség ugyanabban a testben. 673 00:43:15,800 --> 00:43:19,216 Ő mindkettő gyilkos és tanú. 674 00:43:19,240 --> 00:43:21,480 Egy vérfarkas volt, rendben, 675 00:43:21,800 --> 00:43:23,400 átalakulóban lévő nő 676 00:43:23,720 --> 00:43:27,176 És mindent elfelejt amikor újra önmaga lesz. 677 00:43:27,200 --> 00:43:28,560 Disszociáció 678 00:43:28,880 --> 00:43:31,000 Ismétlődő visszaéléshez kapcsolódik. 679 00:43:31,320 --> 00:43:37,096 Az elméje kettéhasad hogy ne kelljen elviselnie a helyzetet. 680 00:43:37,120 --> 00:43:39,400 Bántotta magát? 681 00:43:39,720 --> 00:43:41,360 Amanda még mindig itt van. 682 00:43:41,680 --> 00:43:43,960 Zaïnab fél beszélni, 683 00:43:44,280 --> 00:43:47,600 De Amanda el akarja mesélni a történetet. 684 00:44:09,320 --> 00:44:11,640 Magyarázd meg nekem, Zaïnab... 685 00:44:11,960 --> 00:44:13,360 Amanda! 686 00:44:17,200 --> 00:44:18,320 Amanda... 687 00:44:20,240 --> 00:44:21,680 Amanda... 688 00:44:22,000 --> 00:44:27,000 Miért ez a sok vérengzés? - Minden Oswaldo Johnson hibája. 689 00:44:27,320 --> 00:44:31,080 Meggyőzte a nővéreimet hogy elhagyja Nigériát. 690 00:44:31,400 --> 00:44:32,480 A stricijük? 691 00:44:32,800 --> 00:44:36,776 ♪ -1000 E-t kért egy bérletért és 10 E-t kaptak. 692 00:44:36,800 --> 00:44:40,016 Amikor a nővéreim megpróbáltak szökni, kidobták. 693 00:44:40,040 --> 00:44:46,400 Példát akart mutatni, és Polyanára esett. 694 00:44:46,480 --> 00:44:51,840 Kalfu élve megette. - Akkor az volt 695 00:44:52,080 --> 00:44:54,816 Hogy megérkeztél? - Bosszút állni érte! 696 00:44:54,840 --> 00:44:57,840 Zaïnab képtelen volt. 697 00:44:58,160 --> 00:45:02,000 Mert Oswaldo túl erős volt? 698 00:45:02,320 --> 00:45:06,616 Érinthetetlen volt, nem? - Megtámadtam a hiénáját, 699 00:45:06,640 --> 00:45:10,936 letéptem az állcsontját és fegyverré változtatta. 700 00:45:10,960 --> 00:45:12,680 Le akartam mészárolni 701 00:45:13,000 --> 00:45:15,880 Mindazok a rohadékok. 702 00:45:16,160 --> 00:45:19,960 Szemet szemért, fogat fogért. 703 00:45:21,160 --> 00:45:23,560 Fizetniük kellett. 704 00:45:32,000 --> 00:45:35,080 nem értem! 705 00:45:37,160 --> 00:45:39,040 nem értem! 706 00:45:39,360 --> 00:45:43,280 Nem értem mit amit akarsz. 707 00:45:44,160 --> 00:45:46,600 mi folyik itt? 708 00:45:48,960 --> 00:45:50,520 mi folyik itt? 709 00:45:52,520 --> 00:45:54,321 Zaïnab vallomásával, 710 00:45:54,520 --> 00:45:58,616 vagy Amanda, ez az eset végül bezárták. A vérfarkas 711 00:45:58,640 --> 00:46:03,160 akcióból kikerült. A A belügyminiszter hívott 712 00:46:03,480 --> 00:46:05,840 bókolni nekem, 713 00:46:06,160 --> 00:46:07,760 szóval gratulálok! 714 00:46:08,640 --> 00:46:10,680 Mi ez az arc? 715 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 Zaïnab TDI-ben szenved 716 00:46:13,320 --> 00:46:15,960 és elkölti a élete hátralevő részét a börtönben 717 00:46:16,280 --> 00:46:19,376 miközben felelős az őrültségéért, 718 00:46:19,400 --> 00:46:23,296 Johnson az, aki szabad. - Le vagy tartóztatva! 719 00:46:23,320 --> 00:46:25,000 mi van? 720 00:46:25,160 --> 00:46:31,616 Ellene? Csak a tanúságtétel egy őrült fiatal nőé. 721 00:46:31,640 --> 00:46:33,800 Mi mást? - A bátorságom. 722 00:46:34,120 --> 00:46:37,560 A te bátorságodról beszélek. A DA imádni fogja! 723 00:46:37,880 --> 00:46:39,640 A fájl eltűnt 724 00:46:39,960 --> 00:46:43,120 A brigádnál de répression du proxénétisme. 725 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 - Felügyelő... - Igen. 726 00:46:45,840 --> 00:46:48,680 Ő a felelős Polyana haláláért. 727 00:46:48,880 --> 00:46:50,040 Teljesen. 728 00:46:50,360 --> 00:46:52,920 Gyilkossággal gyanúsítják. 729 00:46:53,240 --> 00:46:57,896 Ez az eset 4 éves. Ez egy elveszett ügy. 730 00:46:57,920 --> 00:46:59,240 Csak a dolog. 731 00:46:59,560 --> 00:47:03,800 Az elveszett okok az én dolgom. 732 00:47:12,280 --> 00:47:16,120 Coste parancsnok, ismét! Micsoda öröm! 733 00:47:16,440 --> 00:47:18,800 Ez az utolsó alkalom. 734 00:47:19,120 --> 00:47:23,176 - Remélem. - Ez az utolsó alkalom, 735 00:47:23,200 --> 00:47:28,856 Mert kihívni készülsz. Szarkazmust használt. 736 00:47:28,880 --> 00:47:32,400 tökéletesen értettem. 737 00:47:35,840 --> 00:47:39,040 Nincs rajtam semmi. - Nem volt semmink, 738 00:47:39,360 --> 00:47:44,800 De tárgyaltunk vele a fiatal nők a markunkban. 739 00:47:45,120 --> 00:47:48,496 Nem mernék. Legba papa vigyáz rájuk. 740 00:47:48,520 --> 00:47:52,800 A voodoo-ddal, te tartod őket. 741 00:47:53,120 --> 00:47:58,320 De ha abbahagyja jogos, már nem működik. 742 00:48:01,440 --> 00:48:07,136 Ez az USB kulcs tartalmaz videók, hangüzenetek, 743 00:48:07,160 --> 00:48:11,320 fotók... - Azok a lányok, akiket megvetsz 744 00:48:11,400 --> 00:48:16,536 sok bizonyítékot halmoztak fel amit soha nem mertek megosztani. 745 00:48:16,560 --> 00:48:21,400 Nem egyedül hallottuk őket, Zaïnab velünk volt. 746 00:48:21,960 --> 00:48:23,120 Amanda is. 747 00:48:23,440 --> 00:48:24,600 Amanda? 748 00:48:24,920 --> 00:48:28,296 Azt mondta a voodoo-d nem volt legitim. 749 00:48:28,320 --> 00:48:31,080 Mindössze egy kezdeti ajánlás kell hozzá 750 00:48:31,400 --> 00:48:33,760 Hogy a többiek kövessék. 751 00:48:33,960 --> 00:48:38,056 Kurva szava az enyém ellen, nem mész sehova. 752 00:48:38,080 --> 00:48:42,120 Értéktelenek. - Azok. A bíróhoz. 753 00:48:45,160 --> 00:48:46,360 Engedj el engem! 754 00:48:46,680 --> 00:48:49,440 Engedj el! Engedj el! - Csend legyen! 755 00:48:59,400 --> 00:49:00,720 Megszólal az ajtócsengő. 756 00:49:07,080 --> 00:49:09,040 - Delphine! - Szia Delphine. 757 00:49:09,360 --> 00:49:13,056 Meglepett az üzeneted. Van valami tisztázandó pont? 758 00:49:13,080 --> 00:49:17,000 Nem. Beszélni kellett valami másról. Kérlek, gyere be. 759 00:49:17,320 --> 00:49:18,320 Köszönöm. 760 00:49:21,320 --> 00:49:22,680 Tequila tripla mp. 761 00:49:23,000 --> 00:49:26,320 Margarita? - Igen. 762 00:49:26,640 --> 00:49:30,176 - Tudod, hogyan kell csinálni. - Ismerjük klasszikusainkat. 763 00:49:30,200 --> 00:49:32,520 A megfelelő lóra fogadok. 764 00:49:32,840 --> 00:49:36,016 - Astrid nem tudta? - Ő nem margarita. 765 00:49:36,040 --> 00:49:39,680 És vannak idők amikor margarita. 766 00:49:40,400 --> 00:49:42,840 Már jártunk itt. - Igen, igen. 767 00:49:43,000 --> 00:49:44,800 Nehéz átmenni 768 00:49:45,120 --> 00:49:47,160 A saját történelmünkre. - Tessék. 769 00:49:49,640 --> 00:49:54,816 - Lehetne keresztnévi viszonyban állni, nem? - Akkor jól van. 770 00:49:54,840 --> 00:49:56,200 RENDBEN. 771 00:49:57,680 --> 00:50:00,560 Hadd tudjam, hogy megy. - Köszönöm az idejét. 772 00:50:02,200 --> 00:50:06,240 Beszéltél vele? - Astrid? 773 00:50:06,880 --> 00:50:11,040 - Az anyádnak. - Igen. Nem esett jól. 774 00:50:11,360 --> 00:50:15,896 Mindig a 4 sarokban van a világtól, hogy gondoskodjon az emberekről, 775 00:50:15,920 --> 00:50:17,640 De nem a lányától. 776 00:50:17,960 --> 00:50:21,920 Tessék. - Szereti az elveszett ügyeket! 777 00:50:22,960 --> 00:50:25,680 Vannak közös dolgaid. 778 00:50:33,720 --> 00:50:37,400 Astrid! olyan vagyok nagyon örülök, hogy látlak! 779 00:51:13,760 --> 00:51:15,280 Japánul. 780 00:51:24,760 --> 00:51:26,440 A cipőd! 781 00:51:32,400 --> 00:51:34,521 Készítettél egy teaszertartást. 782 00:51:35,800 --> 00:51:36,920 Igen. 783 00:51:37,920 --> 00:51:40,880 A teaszertartás megfelelő. 784 00:51:41,200 --> 00:51:45,736 van valamim nagyon fontos megkérdezni. 785 00:51:45,760 --> 00:51:50,096 Azt hittem, lehet fontolja meg a közös folytatást 786 00:51:50,120 --> 00:51:55,640 Egy szerződéshez és a jogi szakszervezet. 787 00:51:55,680 --> 00:51:57,880 Ez jelentheti 788 00:51:58,200 --> 00:52:01,616 a helyes megoldás hogy segítsen megoldani 789 00:52:01,640 --> 00:52:05,296 Az adminisztratív keret a franciaországi jelenlétedről. 790 00:52:05,320 --> 00:52:09,640 Mélyen meghatódtam hogy megoldást kerestél 791 00:52:09,960 --> 00:52:13,960 hogy maradhassak, de ne aggódj, 792 00:52:14,280 --> 00:52:18,560 2 évre megkaptam a vízumot. 793 00:52:18,920 --> 00:52:20,840 Csak 2 évre. 794 00:52:23,880 --> 00:52:26,760 2 év nem elég. 795 00:52:27,080 --> 00:52:31,120 Szeretném, ha azzá válnál életem stabil része, 796 00:52:31,440 --> 00:52:35,960 Legyél te a kiszámítható tervem. 797 00:52:36,960 --> 00:52:44,760 Astrid... Te vagy ajánlatot tesz nekem? 798 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Igen, azt hiszem. 799 00:52:49,360 --> 00:52:50,360 De... 800 00:52:50,520 --> 00:52:56,000 Az együttélést jelenti. Nem kényszeríthetem rád. 801 00:52:56,160 --> 00:52:59,040 A lakásod a menedéked. 802 00:53:00,840 --> 00:53:05,320 Pontosan ez az amit Raphaëlle-nek mondtam. 803 00:53:05,880 --> 00:53:08,520 A lakásom a menedékem. 804 00:53:10,240 --> 00:53:16,136 A Ptk.-ban láttam hogy volt egy kétértelműség 805 00:53:16,160 --> 00:53:19,040 Az életközösség fogalmáról. 806 00:53:19,360 --> 00:53:24,256 108. cikk: „Férj és feleség külön lakhellyel rendelkezhet 807 00:53:24,280 --> 00:53:30,656 "előítéletek nélkül az életközösség fogalma. 808 00:53:30,680 --> 00:53:31,880 Tetsuo... 809 00:53:34,240 --> 00:53:39,880 beleegyezel a belépéshez ez a szakszervezet velem? 810 00:53:44,440 --> 00:53:46,680 azt akarom. én igen.