1 00:00:06,280 --> 00:00:07,280 Fájdalom. 2 00:00:27,760 --> 00:00:29,800 Maxime? 3 00:00:29,960 --> 00:00:30,960 Hogy vagy? 4 00:00:31,240 --> 00:00:34,080 Nem, nem. Nem, ez megint az a rémálom. 5 00:00:34,240 --> 00:00:36,160 El fogom veszíteni az eszem! 6 00:00:36,480 --> 00:00:38,440 Nem folytathatjuk így. 7 00:00:38,760 --> 00:00:42,136 Nem tudom így folytatni. - Sajnálom, tudom. 8 00:00:42,160 --> 00:00:47,760 - Nagyon sajnálom, de majd kitalálom. - Igen, megteszem. 9 00:00:57,120 --> 00:00:58,600 Sziasztok. 10 00:00:59,680 --> 00:01:01,280 Hogy vagy? - Igen, jól vagyok. 11 00:01:07,040 --> 00:01:10,816 Nem beszéltünk róla mi történt, jó lenne 12 00:01:10,840 --> 00:01:12,040 Csináljuk meg. 13 00:01:12,120 --> 00:01:15,560 Talán ha még nem, mert minden rendben van. 14 00:01:15,880 --> 00:01:18,016 Ez még mindig traumatikus élmény. 15 00:01:18,040 --> 00:01:19,280 Túlreagálod. 16 00:01:19,600 --> 00:01:22,600 - Mondom, hogy minden rendben. - Mondom, minden rendben. 17 00:01:23,400 --> 00:01:24,920 Astrid, jól vagy? 18 00:01:25,240 --> 00:01:27,760 - Jó napot. Igen! - Szia Astrid. 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,440 - Sziasztok. - Miért gesztikulál így? 20 00:01:30,760 --> 00:01:32,120 A biztos? 21 00:01:33,080 --> 00:01:37,416 Értesz valamit mit mondanak? 22 00:01:37,440 --> 00:01:38,920 Költség? 23 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 nagyon sajnálom. 24 00:01:48,080 --> 00:01:51,016 - Inkább titokban tartom. - De Astrid... 25 00:01:51,040 --> 00:01:52,440 Hamarosan találkozunk. 26 00:01:52,760 --> 00:01:55,560 Ismerje meg Maxime Rivière-t. 27 00:01:55,880 --> 00:01:58,416 - Helló. - Nagyon közeli barát. 28 00:01:58,440 --> 00:02:00,040 Helló, Mr. Rivière. 29 00:02:00,280 --> 00:02:01,960 Maxime-nak van... 30 00:02:02,240 --> 00:02:03,360 Gyilkosságot látott. 31 00:02:05,000 --> 00:02:06,240 hol és mikor? 32 00:02:07,000 --> 00:02:10,296 Nem igazán látta saját szemével. 33 00:02:10,320 --> 00:02:13,856 A szem az egyetlen szerv amelyek lehetővé teszik számunkra, hogy lássuk. 34 00:02:13,880 --> 00:02:16,840 Csak látni lehet a saját szemeddel. 35 00:02:17,160 --> 00:02:19,240 Álmában látta. 36 00:02:20,160 --> 00:02:22,640 Azt kéri, hogy vizsgáljam ki egy álom? 37 00:02:22,960 --> 00:02:24,600 Igen, de Maxime-nak van ez az álma 38 00:02:24,920 --> 00:02:27,321 Minden este. Csak hallgasd meg. 39 00:02:27,600 --> 00:02:29,120 Lehet, hogy tanúja volt 40 00:02:29,440 --> 00:02:31,000 megértés nélküli gyilkosságról 41 00:02:31,320 --> 00:02:34,696 amit látott. - Oké, Astrid, vedd tudomásul. hallgatunk. 42 00:02:34,720 --> 00:02:36,880 Köszönjük az idejét. Ez őrülten hangozhat 43 00:02:37,200 --> 00:02:38,960 de őrülten precíz. 44 00:02:39,280 --> 00:02:41,200 Látok egy buddhista szerzetest, 45 00:02:41,520 --> 00:02:43,520 a bordó ruhával, borotvált fej, 46 00:02:43,840 --> 00:02:46,256 És van egy nagy hege az arcán. 47 00:02:46,280 --> 00:02:50,136 Vérfolt jelenik meg oldalán és egyre nagyobb lesz. 48 00:02:50,160 --> 00:02:52,200 Látom őt térden állva. A lány nevet. 49 00:02:52,520 --> 00:02:54,280 Ez a gyilkosság már megtörtént. 50 00:02:54,600 --> 00:02:57,040 Ismerem az esetet. Megtörtént 51 00:02:57,360 --> 00:03:00,320 1996. május 20. - Mikor mondod? 52 00:03:00,640 --> 00:03:02,560 1996. május 20. 53 00:03:02,880 --> 00:03:05,440 Ez a születési dátumom. 54 00:03:32,920 --> 00:03:35,680 Ő az, a szerzetes az álmomból. 55 00:03:36,000 --> 00:03:38,256 Láma Norbu tibeti szerzetes volt, 56 00:03:38,280 --> 00:03:41,000 Franciaországba száműzték 1994. október 19-e óta. 57 00:03:41,320 --> 00:03:43,000 Egy kolostorban élt 58 00:03:43,320 --> 00:03:44,600 a párizsi régióban. 59 00:03:44,920 --> 00:03:49,000 Májusban találták holtan 1996. 20., 6:23, 60 00:03:49,320 --> 00:03:51,760 A kolostor körüli erdőben. 61 00:03:51,840 --> 00:03:53,800 Drogfüggők éltek ott. 62 00:03:54,120 --> 00:03:55,440 Aggodalmak voltak. 63 00:03:55,760 --> 00:03:59,536 Pontosan. Egy személy túladagolásban halt meg, 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,480 A holtteste közelében találták meg. 65 00:04:01,800 --> 00:04:05,776 Ez a személy vitte az áldozat holmiját. 66 00:04:05,800 --> 00:04:08,200 Miután már elítélték, – állapították meg a nyomozók 67 00:04:08,520 --> 00:04:10,080 hogy ő volt a tettes 68 00:04:10,400 --> 00:04:13,256 erről a gyilkosságról. - A boncolás szerint az áldozat 69 00:04:13,280 --> 00:04:17,016 Először tüskével megsebesült. 70 00:04:17,040 --> 00:04:19,160 Igen, egy ferde hegy, 71 00:04:19,480 --> 00:04:22,936 de nem ez az megölte őt. Az áldozat meghalt 72 00:04:22,960 --> 00:04:25,240 agyrázkódás következtében, 73 00:04:25,560 --> 00:04:28,040 Ismételt ütések okozzák. 74 00:04:28,080 --> 00:04:29,800 Napot is látok 75 00:04:30,080 --> 00:04:32,121 és egy régi zöld kerék, 76 00:04:32,440 --> 00:04:35,040 mint a régi fa fahajókon. 77 00:04:35,360 --> 00:04:37,480 Nem szóltál nekem róla. 78 00:04:38,680 --> 00:04:40,200 Azt mondod, zöld? 79 00:04:40,720 --> 00:04:41,800 Igen. 80 00:04:45,240 --> 00:04:46,640 OK, gyere velem. 81 00:04:46,960 --> 00:04:48,240 hova megyünk? 82 00:04:48,560 --> 00:04:51,720 A kolostorba. Valamit ellenőriznünk kell. 83 00:04:55,400 --> 00:04:56,680 Köszönöm. 84 00:05:09,320 --> 00:05:11,040 Mondd, Astrid. 85 00:05:11,360 --> 00:05:14,440 Raphaëlle beszélt veled mostanában? 86 00:05:14,560 --> 00:05:17,896 beszélgettünk az autóban idefelé. 87 00:05:17,920 --> 00:05:20,640 úgy értem, ő bízott benned? 88 00:05:20,960 --> 00:05:22,280 miről? 89 00:05:23,400 --> 00:05:24,720 Rólunk... 90 00:05:25,040 --> 00:05:27,736 Az elvesztett babáról. 91 00:05:27,760 --> 00:05:31,656 Nem beszéltünk róla mióta elmondta. 92 00:05:31,680 --> 00:05:34,280 Még a hétfői vacsorán is? 93 00:05:34,600 --> 00:05:38,000 Raphaëlle lemondta, vis maiorra hivatkozva, 94 00:05:38,320 --> 00:05:41,560 Ennek megfelelően lemondási protokollunkra. 95 00:05:42,120 --> 00:05:43,360 Carl. 96 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 Milyen öröm újra látni! 97 00:05:46,200 --> 00:05:48,000 "Carl"? benne vagyok. 98 00:05:48,320 --> 00:05:50,440 Ismeritek egymást? 99 00:05:52,480 --> 00:05:55,800 Ismerje meg Gyantse Rinpoche-t, ennek a kolostornak a főlámája. 100 00:05:56,120 --> 00:05:57,800 A mandaláért jöttél? 101 00:05:58,120 --> 00:06:00,256 Ma reggel kezdtük. 102 00:06:00,280 --> 00:06:04,296 Nem, Rinpocse. Az én minőségemben van mint rendőr. 103 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 Megnézhetjük a könyvtárat? - Természetesen megteheti. 104 00:06:07,640 --> 00:06:08,720 Enter. 105 00:06:33,360 --> 00:06:34,720 Ez egy mandala. 106 00:06:35,040 --> 00:06:37,800 Vannak, akik műalkotásnak tekintik, de nekik, 107 00:06:38,120 --> 00:06:39,800 ez egy spirituális gyakorlat. 108 00:06:40,120 --> 00:06:43,400 Amikor végeztek vele, elpusztítják. 109 00:06:43,720 --> 00:06:47,360 Minek semmisíteni egy műalkotást ennyire bonyolult és időigényes? 110 00:06:47,680 --> 00:06:50,920 Hogy emlékeztessen minket minden dolog mulandósága. 111 00:06:51,240 --> 00:06:54,400 Hív minket, hogy engedjük el. 112 00:06:55,320 --> 00:06:56,760 Elengedni? 113 00:06:57,600 --> 00:07:01,896 Elfogadást jelent hogy nem lehet mindent megtervezni. 114 00:07:01,920 --> 00:07:05,000 Ez nekem úgy tűnik nagyon nehéz elfogadni. 115 00:07:05,320 --> 00:07:06,320 Csillogó. 116 00:07:08,360 --> 00:07:09,960 mit csinálnak? 117 00:07:10,280 --> 00:07:14,136 A tibeti tálak szent rituális tárgyak szent rituális tárgyak a buddhisták számára 118 00:07:14,160 --> 00:07:16,976 és ebben a kolostorban, minden szerzetes időt tölt 119 00:07:17,000 --> 00:07:19,136 kiválasztani a tálat, amelyet személyre szab 120 00:07:19,160 --> 00:07:21,920 amelyet élete végéig megtart. - Minden szerzetes 121 00:07:22,240 --> 00:07:24,880 egész életében megtartja a tálkáját? - Igen. 122 00:07:24,960 --> 00:07:26,481 Sokat tudsz. 123 00:07:28,040 --> 00:07:30,560 Igen, Coste, én buddhista vagyok. 124 00:07:30,840 --> 00:07:33,480 Te buddhista vagy, ne viccelj? 125 00:07:33,800 --> 00:07:36,320 Meditálsz meg ilyesmi? - Igen, igen. 126 00:07:36,640 --> 00:07:40,880 Hogy gondolod kibírlak? 127 00:07:50,560 --> 00:07:51,920 A kormányt. 128 00:07:52,240 --> 00:07:53,800 Akárcsak az álmomban. 129 00:07:54,120 --> 00:07:56,040 Ez a dharma kereke. 130 00:07:56,360 --> 00:07:59,416 Általában sárgák, nem? 131 00:07:59,440 --> 00:08:03,016 Igen, amennyire én tudom, ez az egyetlen, ami zöld. 132 00:08:03,040 --> 00:08:04,840 Amúgy Franciaországban. 133 00:08:04,920 --> 00:08:08,736 Maxime, biztos vagy benne? még soha nem jártál itt? 134 00:08:08,760 --> 00:08:12,576 Igen, Peruban születtem. én voltam Peruban született és visszatért Franciaországba 135 00:08:12,600 --> 00:08:16,496 A tanulmányaim miatt. én nem ennek a helynek a létezését. 136 00:08:16,520 --> 00:08:21,840 Biztos, hogy láttad ezt a kereket? álmában a bűncselekmény idején? 137 00:08:26,080 --> 00:08:29,080 biztos úr, nem gondolod, amit én? 138 00:08:29,400 --> 00:08:30,600 Ellenőriznünk kell. 139 00:08:30,920 --> 00:08:34,096 Ha Maxime tényleg látta kerék álmában, 140 00:08:34,120 --> 00:08:37,000 Talán Norbu láma itt gyilkolták meg. 141 00:08:37,320 --> 00:08:39,920 Megkérdőjelezné az egész nyomozást. 142 00:08:40,000 --> 00:08:42,800 A nyomok világosak mert öregek, 143 00:08:43,120 --> 00:08:45,456 De biztosan csöpögött itt a vér. 144 00:08:45,480 --> 00:08:48,160 Lehetünk az elsődleges bűncselekmény helyszínén. 145 00:08:48,480 --> 00:08:49,480 Köszönöm. 146 00:08:49,800 --> 00:08:53,216 Van elég információm ahhoz, hogy megkérdezzem hogy újraindítsa az ügyet. 147 00:08:53,240 --> 00:08:56,080 1996-ban a drogfüggő nyoma olyan nyilvánvalónak tűnt 148 00:08:56,400 --> 00:08:59,640 Amit nem gondoltak megkeresni a kolostorban. 149 00:09:03,120 --> 00:09:04,920 mire gondolsz? 150 00:09:05,920 --> 00:09:08,600 Hallottál már arról, hogy... 151 00:09:09,440 --> 00:09:11,440 Reinkarnáció, Coste? 152 00:09:11,760 --> 00:09:15,160 Igen, ez a lélek amely túléli a halált. 153 00:09:15,480 --> 00:09:16,640 Igen, tudom. 154 00:09:16,960 --> 00:09:20,096 Ez nem lélek ahogy általában értjük, 155 00:09:20,120 --> 00:09:21,640 Ez a szamszára. 156 00:09:21,840 --> 00:09:24,600 Az újjászületés örök körforgása. 157 00:09:24,920 --> 00:09:28,360 Maxime megszületett Láma Norbu meggyilkolásának napján. 158 00:09:28,680 --> 00:09:32,160 Maxime lehet a reinkarnáció az áldozatról? 159 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 csak azt mondom 160 00:09:33,960 --> 00:09:38,216 hogy ha semmi sem bizonyítja azt magyarázatot álmára, 161 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 semmi sem bizonyítja 162 00:09:39,840 --> 00:09:40,920 hogy nem az. 163 00:09:41,240 --> 00:09:43,800 Túl sok időt töltesz Astriddal. 164 00:09:44,120 --> 00:09:45,120 Itt. 165 00:09:45,840 --> 00:09:49,360 Olvasni kell ezen a tárgyon. 166 00:09:49,560 --> 00:09:53,176 Ez a ferde hegy megfelel a leírásnak 167 00:09:53,200 --> 00:09:55,480 a boncolásról. - Vérnyomok. 168 00:09:55,800 --> 00:09:59,320 Van egy sor bizonyíték bizonyíték arra utal 169 00:09:59,640 --> 00:10:04,840 Hogy az lehet az egyik gyilkos fegyver. 170 00:10:09,760 --> 00:10:11,560 Szia Astrid. 171 00:10:12,680 --> 00:10:15,760 Gilles beengedett. - Tetsuo. 172 00:10:19,440 --> 00:10:21,880 nincs sok időm. 173 00:10:22,200 --> 00:10:25,896 Erről másolatot kell vennem a bűnügyi osztagnak. 174 00:10:25,920 --> 00:10:30,120 Csak azért jöttem, hogy elmondjam Holnap után repülök 175 00:10:30,440 --> 00:10:31,520 Tokió számára, 176 00:10:32,160 --> 00:10:33,320 16:40-kor. 177 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 Szóval.., 178 00:10:41,120 --> 00:10:44,896 Nem fogunk játszani pénteki játékunk. 179 00:10:44,920 --> 00:10:46,120 Nem. 180 00:10:46,280 --> 00:10:49,200 Csak el akartam búcsúzni 181 00:10:49,520 --> 00:10:50,880 indulás előtt. 182 00:10:52,040 --> 00:10:53,800 Minden rendben. 183 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 Búcsú. 184 00:11:07,600 --> 00:11:09,800 Viszlát, Astrid. 185 00:11:23,400 --> 00:11:24,640 Ez a "chakpur 186 00:11:24,960 --> 00:11:28,000 kolostorunkban volt 1994 óta. 187 00:11:28,320 --> 00:11:31,400 Mi örököltük amikor Tulku Lingpa meghalt. 188 00:11:31,720 --> 00:11:34,440 Nagy megtiszteltetés ez számunkra. 189 00:11:35,320 --> 00:11:36,600 Ő volt az. 190 00:11:37,880 --> 00:11:39,880 Egy nagy tibeti mester, 191 00:11:39,920 --> 00:11:44,096 Kiállt a kínaiakkal szemben és egyesítette a tibeti ellenállást. 192 00:11:44,120 --> 00:11:45,640 Fontos figura. 193 00:11:45,680 --> 00:11:49,976 Sajnos az övét még nem találtuk meg reinkarnációja. 194 00:11:50,000 --> 00:11:55,240 És hogyan szerezheti meg a sajátját kezek... reinkarnáció? 195 00:11:55,480 --> 00:11:57,760 A végéhez közeledik 196 00:11:58,080 --> 00:12:00,240 létezéséről a láma elhagyja 197 00:12:00,560 --> 00:12:03,216 írásos dokumentumokat azonosítani a gyermeket 198 00:12:03,240 --> 00:12:05,000 Amiben újjászületik. 199 00:12:05,320 --> 00:12:08,120 És mit írt, Tulku Lingpa? 200 00:12:08,440 --> 00:12:11,480 Reinkarnálódna hegyi környezetben 201 00:12:11,760 --> 00:12:13,280 torrentek között. 202 00:12:13,600 --> 00:12:15,680 Nagyon szép. 203 00:12:16,000 --> 00:12:18,280 De nem pontos. 204 00:12:19,840 --> 00:12:22,560 nem vagyok meglepve bajod van. 205 00:12:22,720 --> 00:12:26,336 Megvan a szerzetesek listája akik a kolostorban voltak 206 00:12:26,360 --> 00:12:28,760 Mikor halt meg Norbu láma? 207 00:12:29,080 --> 00:12:30,240 Igen, itt van. 208 00:12:34,520 --> 00:12:35,640 Rajtad múlik. 209 00:12:43,120 --> 00:12:45,800 Láma Loden csak tibetiül beszél? 210 00:12:46,120 --> 00:12:49,496 És nem csak azt. Láma Loden némán született, 211 00:12:49,520 --> 00:12:52,976 bölcsességgel tölti el. Láma Loden azt mondja Láma Norburól 212 00:12:53,000 --> 00:12:55,600 hogy békés lény volt, 213 00:12:55,920 --> 00:12:57,720 Nagyon odaadó másoknak. 214 00:12:58,040 --> 00:13:00,696 Segített a nehéz helyzetbe került fiatalokon. 215 00:13:00,720 --> 00:13:03,680 Voltak, akik eljöttek a kolostorba? 216 00:13:04,160 --> 00:13:05,240 Igen. 217 00:13:05,560 --> 00:13:08,496 Ennek nagyon pozitív hatása volt néhány emberen, 218 00:13:08,520 --> 00:13:10,640 Mint például Lama Thokmé. 219 00:13:11,240 --> 00:13:13,960 Köszönet Lama Norbunak 220 00:13:14,080 --> 00:13:16,201 hogy megtaláltam az életem értelmét, 221 00:13:16,240 --> 00:13:18,400 Évek gondozása után. 222 00:13:18,720 --> 00:13:23,040 Ma más fiataloknak segítek megtalálni az utat. 223 00:13:23,360 --> 00:13:25,480 Követtem a nyomát. 224 00:13:25,680 --> 00:13:29,536 A nyilvántartásból látom egy fiatal férfi, Nelson Pradier, 225 00:13:29,560 --> 00:13:32,200 Elhagyta a kolostort közvetlenül Norbu láma halála után. 226 00:13:32,520 --> 00:13:35,840 Igen, segített étkezés elkészítésével, 227 00:13:36,160 --> 00:13:40,856 De egy teljesen odaadó élet a megvilágosodás nem neki való. 228 00:13:40,880 --> 00:13:44,320 Szóval azt mondod, hogy a fej a kolostorod megtiltotta 229 00:13:44,640 --> 00:13:46,640 belépés a templomba, 230 00:13:46,960 --> 00:13:50,040 5 nappal a gyilkosság előtt Láma Norbu? 231 00:13:50,360 --> 00:13:51,920 Igen, nem tudjuk miért. 232 00:13:52,240 --> 00:13:54,720 Köszönjük elérhetőségét. 233 00:13:55,040 --> 00:13:56,560 Köszönöm, köszönöm. 234 00:13:56,880 --> 00:13:58,320 Elnézést! 235 00:13:58,920 --> 00:14:02,256 Láma Loden biztos akar lenni amit mondtál. 236 00:14:02,280 --> 00:14:05,936 Meggyilkolta Lama Norbut a templom belsejében? 237 00:14:05,960 --> 00:14:10,376 Igen, a gyilkos először megütötte üsd meg egy chakpurral, 238 00:14:10,400 --> 00:14:12,720 és erősen megütötte a fejét. 239 00:14:13,040 --> 00:14:16,480 Ezután megmozdította a testet a templomon kívül 240 00:14:16,800 --> 00:14:19,680 hogy az emberek elhiggyék hamis vezetés. 241 00:14:20,480 --> 00:14:24,296 Azt mondta, a gyilkosnak kellett sok harag volt benne, 242 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 mint te. 243 00:14:26,520 --> 00:14:28,840 - Mint én? - Igen. 244 00:14:28,880 --> 00:14:33,080 Láma Loden úgy érzi a dolgok és az emberek aurája. 245 00:14:33,400 --> 00:14:35,440 Érzi a haragodat. 246 00:14:35,760 --> 00:14:37,840 Nagyon jól vagyok, uram. 247 00:14:38,160 --> 00:14:40,760 Köszönöm, uram. Láma, köszönöm. 248 00:14:42,720 --> 00:14:46,496 Tehát az áldozatunk egy szerzetes aki soha nem vert hullámokat, 249 00:14:46,520 --> 00:14:50,936 Olyan pacifista, mint a Dalai Láma. - És aki sok embernek segített. 250 00:14:50,960 --> 00:14:53,896 Ez nem fog rajtunk segíteni egy motívum. 251 00:14:53,920 --> 00:14:56,880 Tudjuk hogy a kolostori kalauz 252 00:14:57,200 --> 00:15:00,496 elrejtett valamit a szoba, ahol láma Norbut megölték. 253 00:15:00,520 --> 00:15:02,240 Van valami köze a halálához? 254 00:15:02,480 --> 00:15:06,480 Lehet, de ő volt az egyetlen aki tudta, mi van belül, 255 00:15:06,800 --> 00:15:08,120 és meghalt. 256 00:15:08,440 --> 00:15:13,496 Nico megkérdezi Pradiert, a szerzetest aki annak idején elment. 257 00:15:13,520 --> 00:15:14,960 Láma Norbu. 258 00:15:15,680 --> 00:15:17,160 Eléggé vers. 259 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 Olyan volt számomra, mint egy apa. 260 00:15:19,760 --> 00:15:23,096 Amikor találkoztam vele, sodródtam. 261 00:15:23,120 --> 00:15:24,760 Felajánlott egy állást 262 00:15:25,080 --> 00:15:26,840 a kolostor konyhájába... 263 00:15:27,160 --> 00:15:29,120 miért mentél el? 264 00:15:30,680 --> 00:15:32,200 Oda voltam érte. 265 00:15:32,520 --> 00:15:35,120 nem volt rá okom amikor elment. 266 00:15:35,440 --> 00:15:38,816 Nakshu Rinpocse megtiltották a templomba való bejutást, 267 00:15:38,840 --> 00:15:40,640 5 nappal a gyilkosság előtt. 268 00:15:40,960 --> 00:15:44,120 Tudod, mit rejteget, vagy... 269 00:15:45,800 --> 00:15:46,840 Nem. 270 00:15:47,560 --> 00:15:50,720 - Nem! - Úgy érted, kit rejtegetett? 271 00:15:51,040 --> 00:15:52,640 Hogy érted, ki? 272 00:15:52,960 --> 00:15:56,520 Megkért, hogy készüljek Műszakonként 2 extra étkezés. 273 00:15:56,840 --> 00:15:59,520 Egy tálcára kellett helyeznem őket 274 00:15:59,840 --> 00:16:02,360 Hogy Loden visszaszerezze őket. 275 00:16:02,680 --> 00:16:04,000 Láma Loden, biztos vagy benne? 276 00:16:04,320 --> 00:16:06,760 Igen, persze, miért? 277 00:16:07,240 --> 00:16:09,040 RENDBEN. Köszönjük az idejét. 278 00:16:15,720 --> 00:16:19,136 - Mit jelent az esernyő? - Ez egy esernyő. 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,680 Ez jelképezi 280 00:16:21,000 --> 00:16:26,056 amely megvédi az embereket minden rossztól különösen a szenvedés, 281 00:16:26,080 --> 00:16:30,896 hanem a felügyelő láma Loden a mandala létrehozása, tetszik 282 00:16:30,920 --> 00:16:35,000 Szimbólumok társítása egymáshoz jelentésük megerősítésére. 283 00:16:35,320 --> 00:16:36,320 Itt pl. 284 00:16:36,480 --> 00:16:40,080 a napernyő és a két ponty sárga és zöld 285 00:16:40,120 --> 00:16:46,000 azt jelenti, hogy megszabadulj a szenvedéstől Hogy elérje a megbékélést. 286 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Vibrátor. 287 00:16:53,000 --> 00:16:55,200 Sajnálom, én... 288 00:16:55,520 --> 00:16:56,680 Hello? 289 00:16:58,800 --> 00:17:01,160 Még mindig a kolostorban vagy? ♪ - Igen. 290 00:17:01,480 --> 00:17:03,120 Tartsa szemmel Lama Lodent 291 00:17:03,440 --> 00:17:07,360 És ügyeljen arra, hogy ne menjen el a kolostor. Behívjuk. 292 00:17:07,680 --> 00:17:10,136 ♪ -Láma Loden nem vesz részt 293 00:17:10,160 --> 00:17:13,976 A mandala megalkotásához, Nem tudom, hol van. 294 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 ♪ -Figyelj rám. Nakshu Rinpocse 2 embert rejtett el a templomban 295 00:17:17,320 --> 00:17:21,160 És Loden tudta, miért mert ennivalót hozott nekik. 296 00:17:21,480 --> 00:17:24,240 ♪ Óvatos volt, hogy elmondja nekünk. 297 00:17:24,560 --> 00:17:25,560 Raphaëlle. 298 00:17:25,680 --> 00:17:30,320 Igen, mi az? ♪ -Megtaláltam Lodent. 299 00:17:32,480 --> 00:17:33,520 Ez az. 300 00:17:33,840 --> 00:17:35,960 ♪ Nem hagyja el a kolostort 301 00:17:36,280 --> 00:17:37,960 ♪ és ez bizonyos. - Jó. 302 00:17:38,280 --> 00:17:41,176 Nem fogod tudni megkérdezni. 303 00:17:41,200 --> 00:17:42,360 Miért? 304 00:17:42,760 --> 00:17:44,040 Meghalt. 305 00:17:44,360 --> 00:17:45,520 ♪-... 306 00:17:48,360 --> 00:17:50,040 Leugrott az 1. emeletről. 307 00:17:50,360 --> 00:17:52,960 Lehet, hogy ez a bűnösség beismerése. 308 00:17:53,280 --> 00:17:54,480 Félt volna 309 00:17:54,800 --> 00:17:58,416 Legyen leleplezve, mint egy gyilkos. - Láma Loden nem lett öngyilkos. 310 00:17:58,440 --> 00:18:00,560 Miért mondod ezt? 311 00:18:00,880 --> 00:18:02,160 Szirmok. 312 00:18:02,480 --> 00:18:04,240 Árvácska szirmai. 313 00:18:04,560 --> 00:18:06,080 Igen, az erkélyen. 314 00:18:06,400 --> 00:18:09,936 A ruhájába kapaszkodtak ahogy átlépett a sínen. 315 00:18:09,960 --> 00:18:11,721 Ha átlépett volna az erkélyen 316 00:18:11,760 --> 00:18:15,536 belevetni magukat az ürességbe, a szirmok összetapadtak volna 317 00:18:15,560 --> 00:18:17,920 a ruhája elején, nem hátul. 318 00:18:18,560 --> 00:18:19,960 Tolták? 319 00:18:20,280 --> 00:18:21,320 Igen. 320 00:18:21,640 --> 00:18:25,056 Aztán a gyilkos fejjel lefelé fordította hogy öngyilkosságnak tűnjön, 321 00:18:25,080 --> 00:18:26,920 De ez gyilkosság. 322 00:18:31,520 --> 00:18:34,656 Fournier megállapította a jelenlétét szubdurális ödéma 323 00:18:34,680 --> 00:18:36,200 a tarkóhoz. Ez megerősít 324 00:18:36,440 --> 00:18:39,520 Astrid hipotézise. - Láma Loden gyilkosa 325 00:18:39,840 --> 00:18:41,640 ugyanaz lenne, mint a 326 00:18:41,960 --> 00:18:42,960 Norbu láma. 327 00:18:43,040 --> 00:18:46,336 Meg akarta volna védeni magát mert Loden azonosította. 328 00:18:46,360 --> 00:18:49,041 Astrid, tudnál? további kutatás? 329 00:18:49,280 --> 00:18:53,360 Találhatunk hasonlóságokat. - Astrid? 330 00:18:53,680 --> 00:18:56,760 Nem fogsz válaszolni Coste parancsnokhoz? 331 00:18:57,640 --> 00:18:59,560 Astrid? 332 00:19:00,520 --> 00:19:03,560 Nem szabadna itt lenned. 333 00:19:03,760 --> 00:19:05,600 Mi a baj, Astrid? 334 00:19:07,400 --> 00:19:09,256 Nem szabadna itt lenned. 335 00:19:09,280 --> 00:19:10,480 Inkább menj. 336 00:19:10,800 --> 00:19:11,960 Jelenleg. 337 00:19:24,560 --> 00:19:26,440 Telefonszám. 338 00:19:39,560 --> 00:19:41,960 Valami nem jön össze. 339 00:19:42,440 --> 00:19:46,056 Az összes tibeti szerzetes, aki itt lakik kolostoron átmentek 340 00:19:46,080 --> 00:19:48,600 A menedékjog iránti kérelmekkel mind Lama Norbu kivételével. 341 00:19:48,920 --> 00:19:52,440 OK, keress tovább abba az irányba. Nico, még valami? 342 00:19:53,000 --> 00:19:54,200 Talán... 343 00:19:54,520 --> 00:19:58,016 1996 áprilisában vagy májusában az azt megelőző 2 hónapban 344 00:19:58,040 --> 00:20:01,816 Norbu láma halála, láma Loden és Nakshu Rinpocse 345 00:20:01,840 --> 00:20:05,176 Kirándultak Briançonba az utolsó pedig május 14-én volt. 346 00:20:05,200 --> 00:20:07,440 Próbáljuk kideríteni, miért. 347 00:20:07,760 --> 00:20:10,000 Megyek Astridhoz. - Ne aggódj. Ne aggódj. 348 00:20:10,320 --> 00:20:11,800 Megszokta 349 00:20:12,120 --> 00:20:15,176 Ez a fajta távozás. - Nem, valami nincs rendben. 350 00:20:15,200 --> 00:20:17,040 Mobilon elérhető vagyok. 351 00:20:25,240 --> 00:20:26,320 Astrid? 352 00:20:27,880 --> 00:20:29,960 mi folyik itt? 353 00:20:30,280 --> 00:20:34,056 - Megint megtörtént. - Miről beszélsz? 354 00:20:34,080 --> 00:20:38,120 hajlamos vagyok epilepsziás rohamokra. 355 00:20:42,040 --> 00:20:43,240 Te jó ég. 356 00:20:44,120 --> 00:20:45,240 nem tudtam. 357 00:20:45,920 --> 00:20:49,240 Soha nem meséltem neked róla. 358 00:20:49,360 --> 00:20:52,440 Az utolsó válságom 18 éves koromban volt. 359 00:20:52,800 --> 00:20:55,360 Azóta nem csináltam egyet sem. 360 00:20:56,600 --> 00:20:57,600 Megint megtörtént. 361 00:20:57,840 --> 00:20:59,480 Ez roham? 362 00:21:00,080 --> 00:21:01,360 Láttam Samit. 363 00:21:01,960 --> 00:21:03,000 Sami? 364 00:21:03,480 --> 00:21:05,720 A fiú, aki jött a műhelybe? 365 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 Igen. 366 00:21:07,160 --> 00:21:09,360 Csak ő nem lehetett ott. 367 00:21:09,680 --> 00:21:11,600 Ez egy összetett fókuszválság. 368 00:21:11,920 --> 00:21:15,000 Ez oda vezet hallucinációs jelenségek 369 00:21:15,320 --> 00:21:16,640 és a motor leállítása. 370 00:21:18,280 --> 00:21:20,800 Ezek a válságok önkényesek, 371 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 véletlenszerű. 372 00:21:22,840 --> 00:21:24,120 Kiszámíthatatlan. 373 00:21:35,440 --> 00:21:37,000 Astrid? 374 00:21:56,600 --> 00:21:59,120 Mindenhol kerestelek. 375 00:22:00,000 --> 00:22:04,776 elmentem dokihoz is, de nem találtalak. 376 00:22:04,800 --> 00:22:07,760 Szóval felhívtam Williamet. 377 00:22:08,000 --> 00:22:09,640 beszélgettünk. 378 00:22:11,520 --> 00:22:16,400 Ezek epilepsziás rohamok, mi történik veled. 379 00:22:16,480 --> 00:22:19,360 Hívjak orvost? 380 00:22:26,440 --> 00:22:27,560 Astrid? 381 00:22:28,880 --> 00:22:32,936 Tehetetlennek érzem magam, mit tehetek? 382 00:23:19,840 --> 00:23:20,840 Köszönöm. 383 00:23:22,280 --> 00:23:24,600 Jobban érzed magad, Astrid? 384 00:23:26,400 --> 00:23:27,400 Igen. 385 00:23:27,920 --> 00:23:30,560 Visszakaptam a tíz babomat. 386 00:23:30,880 --> 00:23:34,240 Remek, ettől jobban érzem magam. 387 00:23:34,720 --> 00:23:38,216 nem szeretem... Nem szeretem, ha rossz vagy. 388 00:23:38,240 --> 00:23:39,520 Ez normális. 389 00:23:39,840 --> 00:23:41,400 Te vagy a barátom, 390 00:23:41,720 --> 00:23:46,016 Egy barát nem szereti a barátja rosszul. 391 00:23:46,040 --> 00:23:47,560 Igaz, Raphaëlle? 392 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Raphaëlle? 393 00:23:49,240 --> 00:23:50,320 Igen? 394 00:23:52,840 --> 00:23:55,560 Elvesztetted a babodat. 395 00:23:56,160 --> 00:23:59,120 Az embriód, a babád. 396 00:23:59,720 --> 00:24:05,400 Szóval azt hittem... lehet kell... Hogy legyen ez a bab. 397 00:24:10,080 --> 00:24:13,176 A nap, amikor megtaláltam Láma Loden teste, 398 00:24:13,200 --> 00:24:15,760 Új szimbólumokat láttam a mandalán, 399 00:24:16,080 --> 00:24:19,320 Tibeti karakterek jelentek meg Láma Loden eltűnése előtt. 400 00:24:19,640 --> 00:24:22,936 Van egy klaszter ez jelezni látszik 401 00:24:22,960 --> 00:24:26,696 Hogy sietve kivégezték őket, a "chakpur" használata nélkül. 402 00:24:26,720 --> 00:24:30,920 Mintha közvetíteni akart volna sietős üzenet? 403 00:24:31,240 --> 00:24:32,600 Meg lehet csinálni. 404 00:24:50,280 --> 00:24:53,136 Ezek tibeti karakterek. 405 00:24:53,160 --> 00:24:55,400 Ez mit jelent? 406 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 Ez az, ami olyan csodálatos. 407 00:24:57,720 --> 00:25:01,080 Ebben a sorrendben nem jelent semmit. 408 00:25:04,960 --> 00:25:06,720 Mindjárt visszajövök, Astrid. 409 00:25:09,360 --> 00:25:10,640 Biztos? 410 00:25:11,240 --> 00:25:13,280 mit keresel itt? 411 00:25:13,600 --> 00:25:17,016 Maxime-ot megzavarja reinkarnációs történet, 412 00:25:17,040 --> 00:25:20,016 Tesztet kért. - Egy teszt? 413 00:25:20,040 --> 00:25:21,040 Igen. 414 00:25:21,120 --> 00:25:24,296 Gyantse Rinpocse különféle tárgyakkal ajándékozza meg 415 00:25:24,320 --> 00:25:26,000 amelyek közül néhány tartozott 416 00:25:26,320 --> 00:25:30,096 láma Norbunak. Ha Maxime felismeri egyikük, ez annak a jele, hogy a 417 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 hogy ő a reinkarnáció Norbu láma. 418 00:25:32,800 --> 00:25:34,680 - Ennek semmi értelme. - Anya. 419 00:25:35,000 --> 00:25:36,680 tudnom kell. 420 00:25:37,000 --> 00:25:39,400 Nem megy, nevetséges. 421 00:25:39,720 --> 00:25:43,560 Hajlamos vagyok egyetérteni az anyával. 422 00:26:02,680 --> 00:26:03,880 Perpatvar. 423 00:26:06,680 --> 00:26:08,880 Az összes kiállítás között 424 00:26:09,200 --> 00:26:12,120 ez a "dorje" az egyetlen hogy tartozott volna 425 00:26:12,440 --> 00:26:13,479 láma Norbunak. 426 00:26:13,640 --> 00:26:16,560 És ez a tárgy fémet bocsátott ki ahogy esett, 427 00:26:16,880 --> 00:26:19,536 Mintha megkomponálták volna több részből. 428 00:26:19,560 --> 00:26:21,400 Ön téved. 429 00:26:21,720 --> 00:26:28,280 Dordzse hagyományosan kovácsolt egyetlen fémből. 430 00:26:28,600 --> 00:26:29,680 Coste parancsnok. 431 00:26:30,000 --> 00:26:33,656 Igen, vedd... El tudja venni, megérinteni? 432 00:26:33,680 --> 00:26:34,760 Szívesen. 433 00:26:37,000 --> 00:26:38,440 Köszönöm. 434 00:26:45,000 --> 00:26:48,040 Hibát követtél el. 435 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 Ez most furcsa. 436 00:26:53,000 --> 00:26:54,800 - Egy "jüan bao". - És mit? 437 00:26:55,120 --> 00:26:57,840 - Egy "jüan bao". - Mi az a "jüan bao"? 438 00:26:58,160 --> 00:27:00,640 Egy kínai szerencsebűbáj. 439 00:27:00,960 --> 00:27:03,440 - Kínai? - Igen, kínai. 440 00:27:03,640 --> 00:27:07,720 Nem tibeti, hanem kínai. Vibrátor. 441 00:27:09,800 --> 00:27:11,080 Igen, Laura? 442 00:27:11,280 --> 00:27:13,760 nem találtam áldozatunk nyoma 443 00:27:14,080 --> 00:27:17,616 A bevándorlási szolgálatoknál mert nem volt tibeti. 444 00:27:17,640 --> 00:27:19,800 Kínai? ♪ - Honnan tudod? 445 00:27:20,120 --> 00:27:23,600 Pontosabban, most fedeztük fel egy kis tárgy 446 00:27:24,080 --> 00:27:25,360 Kínában készült. 447 00:27:28,960 --> 00:27:33,760 1996-os áldozatunk, Láma Norbu, valójában kínai. 448 00:27:34,080 --> 00:27:37,520 Buddhista lett szerzetes hivatás, 449 00:27:37,840 --> 00:27:40,776 és gondoskodott egy árvaházról sok éven át. 450 00:27:40,800 --> 00:27:42,360 De a 90-es években 451 00:27:42,680 --> 00:27:46,336 közelebb húzódott a Kínai Kommunista Párttal 452 00:27:46,360 --> 00:27:49,080 és Tibetbe költözött. Különösen részt vett 453 00:27:49,400 --> 00:27:51,800 a tibetiek elnyomására, 454 00:27:52,120 --> 00:27:55,976 A lhászai zavargások idején ahol az arcán megsebesült. 455 00:27:56,000 --> 00:28:00,216 A kínai kormány a tibetiek ellen. 456 00:28:00,240 --> 00:28:03,536 Kémet csinálni belőle? Egy titkos kém... 457 00:28:03,560 --> 00:28:05,920 a kolostorban? Ez egy kicsit... 458 00:28:06,240 --> 00:28:09,880 Hihető. Tulku Lingpa halott volt, a kínaiak akarták 459 00:28:10,200 --> 00:28:13,640 hogy felülmúlja a tibetieket reinkarnációjának elnevezésével. 460 00:28:13,960 --> 00:28:18,296 Az egyén, akinek reinkarnációja kerestek. 461 00:28:18,320 --> 00:28:22,696 A tibetiek még nem találták meg az övék, tehát a kínaiak 462 00:28:22,720 --> 00:28:26,096 kijelölt egyet hogy váratlanul elkapja őket. 463 00:28:26,120 --> 00:28:29,360 A briançoni állomásfőnök emlékszik 464 00:28:29,680 --> 00:28:31,080 két buddhista szerzetesé 465 00:28:31,400 --> 00:28:32,960 lila ruhával 466 00:28:33,280 --> 00:28:35,080 aki többször is eljött. 467 00:28:35,400 --> 00:28:38,640 Loden és Nakshu úton voltak egy La Grave nevű faluba. 468 00:28:38,680 --> 00:28:39,960 Mi van ott? 469 00:28:40,280 --> 00:28:44,120 Nem sok, ez egy hegymászó üdülőhely. 470 00:28:44,200 --> 00:28:49,536 Az idegenforgalmi iroda leírja mint ékszer a hegyekben. 471 00:28:49,560 --> 00:28:51,440 Meg tudod ismételni? 472 00:28:51,760 --> 00:28:53,240 Valami rosszat mondtam? 473 00:28:54,720 --> 00:28:57,656 "Mint egy ékszer a hegyekben több folyam között." 474 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Igen. 475 00:28:58,880 --> 00:29:02,440 Mint a jóslat a reinkarnációról. 476 00:29:02,880 --> 00:29:05,360 Szóval szerinted Láma Loden 477 00:29:05,680 --> 00:29:09,096 Felfedezte a reinkarnációt Tulku Lingpa a La Grave-ben? 478 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Nagy hívő volt. 479 00:29:10,800 --> 00:29:14,016 Ha már született egyénről beszélünk a láma halálakor, 480 00:29:14,040 --> 00:29:15,280 Gyerek volt. 481 00:29:15,600 --> 00:29:18,856 Visszahozták magukkal és elrejtette a kolostorban, 482 00:29:18,880 --> 00:29:20,840 Elrejtve a könyvtárban. 483 00:29:21,160 --> 00:29:24,376 A szelíd láma Norbu, aki valójában egy kínai kém, 484 00:29:24,400 --> 00:29:27,456 mindent felfedezett és parancsot adott a megszüntetésére. 485 00:29:27,480 --> 00:29:30,041 Így a kínaiak több szélessége volt 486 00:29:30,160 --> 00:29:32,520 Megalapítani a tekintélyüket jelöltjükkel. 487 00:29:32,840 --> 00:29:35,520 De Norbu láma halt meg. 488 00:29:35,840 --> 00:29:37,000 Igen. 489 00:30:23,800 --> 00:30:26,280 Gyilkossági kísérlet a La Grave-ban? 490 00:30:26,600 --> 00:30:27,600 Igen. 491 00:30:27,680 --> 00:30:31,736 Clément Bayeul ellen, egy 2 éves gyerek. 492 00:30:31,760 --> 00:30:35,016 Az anyja, Aurore Bayeul volt, aki feljelentést tett 493 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 1996. március 29. 494 00:30:36,560 --> 00:30:39,800 itt. Csak a panasz elbocsátották 495 00:30:40,120 --> 00:30:44,896 Mert Aurore Bayeul és a fia 1996. május 14-én hagyta el a La Grave-t. 496 00:30:44,920 --> 00:30:47,520 Az utolsó dátumon... 497 00:30:47,840 --> 00:30:49,120 Rinpocse és Loden. 498 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 PONTOSAN. 499 00:30:52,840 --> 00:30:54,880 Számos nyom van 500 00:30:55,200 --> 00:30:57,976 Jelezve, hogy Aurore és a fia követte őket. 501 00:30:58,000 --> 00:31:01,936 Ezért gondolták hogy a fiú a reinkarnálódásuk 502 00:31:01,960 --> 00:31:04,640 És elrejtették az anyát és a kölyök a kolostorban. 503 00:31:04,960 --> 00:31:07,400 - A könyvtárban. - Igen. 504 00:31:09,040 --> 00:31:10,120 Mit szólnál a vacsorához? 505 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Igen. 506 00:31:13,800 --> 00:31:15,240 És bon ap! 507 00:31:19,080 --> 00:31:21,200 hol vagy vele... 508 00:31:21,520 --> 00:31:22,920 Epilepsziás rohamai? 509 00:31:23,640 --> 00:31:25,920 Nem volt új válságom, 510 00:31:26,240 --> 00:31:29,320 De ez nem azt jelenti hogy nem teszem meg többet. 511 00:31:29,640 --> 00:31:31,680 Tudjuk, miért történik hirtelen, 512 00:31:32,000 --> 00:31:33,600 most úgy értem? 513 00:31:33,920 --> 00:31:36,816 Az okozhatja érzelmi sokk. 514 00:31:36,840 --> 00:31:40,216 Ezt mondta nekem az orvos először volt nálam. 515 00:31:40,240 --> 00:31:43,320 Lehet a terhesség miatt? 516 00:31:43,640 --> 00:31:45,841 Erre a hipotézisre gondoltam. 517 00:31:46,120 --> 00:31:47,560 Csak... 518 00:31:48,080 --> 00:31:52,376 nincs többé terhesség. Talán össze vannak kötve 519 00:31:52,400 --> 00:31:53,840 Tetsuo távozására. 520 00:31:54,160 --> 00:31:56,160 Tetsuo távozása? 521 00:31:56,480 --> 00:31:59,280 Tetsuo visszaköltözik Japánba. 522 00:31:59,440 --> 00:32:01,000 Nem, nem, ő... 523 00:32:01,320 --> 00:32:03,321 Nyaralni megy, visszajön. 524 00:32:03,640 --> 00:32:07,056 Ösztöndíját visszavonták, már nincs tartózkodási engedélye. 525 00:32:07,080 --> 00:32:08,680 Ma reggel... 526 00:32:09,440 --> 00:32:11,760 Búcsúzni jött. 527 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 mint ez? 528 00:32:13,280 --> 00:32:15,680 Így búcsúzott, ő... 529 00:32:16,000 --> 00:32:19,520 Elhagyott téged? - Anélkül, hogy így fogalmaznék. 530 00:32:19,840 --> 00:32:22,440 Tájékoztatott a távozásáról. 531 00:32:22,760 --> 00:32:26,280 A gépe holnap 16.40-kor indul. 532 00:32:26,840 --> 00:32:28,080 És hogyan... 533 00:32:28,400 --> 00:32:30,920 vetted a hírt? 534 00:32:31,560 --> 00:32:34,160 Nem játszunk tovább. 535 00:32:37,680 --> 00:32:40,200 Azt hiszem, szomorú vagyok. 536 00:32:41,080 --> 00:32:42,560 nagyon sajnálom, 537 00:32:42,880 --> 00:32:44,240 Nem hiszem el. 538 00:32:44,560 --> 00:32:47,136 Miért nem szóltál nekem erről? 539 00:32:47,160 --> 00:32:51,520 Mert nem engem kérdeztél. 540 00:33:00,440 --> 00:33:02,440 nagyon sajnálom. 541 00:33:07,080 --> 00:33:08,240 Hé! 542 00:33:08,560 --> 00:33:12,136 Tudtál Tetsuoról? Visszamegy Japánba. 543 00:33:12,160 --> 00:33:14,001 - Astrid beszélt veled? - Igen, megtette. 544 00:33:14,120 --> 00:33:16,360 Kapott néhány szar vízumot. 545 00:33:16,680 --> 00:33:19,000 Visa baromság? Másoknak! 546 00:33:19,320 --> 00:33:21,960 Csak megint el akart menni. 547 00:33:22,280 --> 00:33:25,896 Ez érthető. Nem az számára is nyilvánvaló. 548 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Tessék? 549 00:33:27,240 --> 00:33:29,920 Astrid támogatására? Ez az? 550 00:33:30,240 --> 00:33:32,200 Nyugodj meg, megijesztesz. 551 00:33:32,520 --> 00:33:34,440 Bíztam benne. 552 00:33:34,760 --> 00:33:36,680 Azt hittem, kedves. 553 00:33:37,000 --> 00:33:39,161 Néhány napon belül kidobta. 554 00:33:39,400 --> 00:33:41,640 El tudod képzelni az államot benne van? 555 00:33:41,960 --> 00:33:44,040 Nem is tudom, ki dobott ki kit. 556 00:33:44,360 --> 00:33:45,440 hogy érted? 557 00:33:45,760 --> 00:33:47,760 Azt mondta neki, hogy szereti, 558 00:33:48,080 --> 00:33:51,800 Nem válaszolt, és kirúgta. Ki a házból. 559 00:33:52,120 --> 00:33:54,480 Megkérdezte tőle? 560 00:33:54,800 --> 00:33:56,640 - Ha szerette. - Ha szerette. 561 00:33:57,440 --> 00:34:00,040 Nem, nem hiszem, nem. 562 00:34:02,920 --> 00:34:05,856 Megnéztem ezt a panaszos történetet 563 00:34:05,880 --> 00:34:08,001 Astrid azonosította. Nézzétek meg! 564 00:34:08,240 --> 00:34:10,240 Ő itt Aurore Bayeul, 565 00:34:10,560 --> 00:34:14,056 a panaszt benyújtó személy 28 évvel ezelőtt. Audrey Rivière, 566 00:34:14,080 --> 00:34:16,040 A biztos barátjának édesanyja. 567 00:34:16,360 --> 00:34:17,400 Nem rossz? 568 00:34:17,720 --> 00:34:20,320 Mindenekelőtt ugyanaz a személy. 569 00:34:20,640 --> 00:34:21,840 Várjon! 570 00:34:22,160 --> 00:34:24,280 Meggyilkolták a gyereket, akit kerestünk, 571 00:34:24,600 --> 00:34:26,160 az ott reinkarnálódott, 572 00:34:26,480 --> 00:34:29,320 Maxime vagyok, a biztos haverja? 573 00:34:29,360 --> 00:34:30,760 Ennyi. 574 00:34:32,440 --> 00:34:33,440 Rivière asszony, 575 00:34:33,760 --> 00:34:37,920 Nem gondolod, hogy ez a nő nagyon hasonlít rád? 576 00:34:41,040 --> 00:34:42,320 Hát... 577 00:34:43,880 --> 00:34:48,256 ♪ A fiad, Maxime, Nos, Clément, úgy értem, 578 00:34:48,280 --> 00:34:52,056 nem 1996. május 20-án született, megszületett 579 00:34:52,080 --> 00:34:56,800 1994. december 14. Tévedek? Az ajtó kinyílik. 580 00:35:04,200 --> 00:35:05,600 Audrey? 581 00:35:07,200 --> 00:35:09,160 Nézz Maxime-ra. 582 00:35:10,240 --> 00:35:13,960 Rémálmai vannak ami tönkreteszi az életét. 583 00:35:14,120 --> 00:35:15,160 Audrey? 584 00:35:16,240 --> 00:35:18,936 A gyermeked maga is apa lesz. 585 00:35:18,960 --> 00:35:21,280 Tartozol neki az igazsággal. 586 00:35:29,440 --> 00:35:31,240 Meg akarta ölni... 587 00:35:31,560 --> 00:35:33,560 A sebhelyes szerzetes. 588 00:35:33,880 --> 00:35:34,880 Láma Norbu? 589 00:35:38,000 --> 00:35:43,200 Mindig is nagyon közel álltam hozzá a buddhista spiritualitáshoz. 590 00:35:44,200 --> 00:35:45,640 ♪ Szóval amikor... 591 00:35:46,120 --> 00:35:49,816 ♪ Nakshu Rinpocse és Láma Loden eljött hozzám 592 00:35:49,840 --> 00:35:53,536 hogy elmondjam, hogy fiam volt a reinkarnáció 593 00:35:53,560 --> 00:35:55,800 írta: Tulku Lingpa, én... 594 00:35:56,120 --> 00:35:58,160 nagyon össze voltam zavarodva. 595 00:35:58,480 --> 00:36:02,480 Féltem ettől az új sorstól a kisfiamért. 596 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 És akkor volt ezt a gyilkossági kísérletet 597 00:36:06,120 --> 00:36:08,856 Amiért te feljelentést tettél. 598 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 Igen. 599 00:36:10,120 --> 00:36:13,600 Másnap visszajöttek elmondani nekem, hogy... 600 00:36:14,320 --> 00:36:17,000 az én kis Clémentem veszélyben volt, 601 00:36:17,640 --> 00:36:20,336 hogy biztonságba kellett kerülnünk 602 00:36:20,360 --> 00:36:22,840 mielőtt ő volt hivatalosan kinevezett. 603 00:36:23,160 --> 00:36:24,960 És elrejtették? 604 00:36:25,840 --> 00:36:26,880 Igen. 605 00:36:27,640 --> 00:36:30,320 A szobában amely zárva maradt. 606 00:36:30,560 --> 00:36:34,120 Csak Nakshu Rinpocse kinyithatná. 607 00:36:34,360 --> 00:36:38,560 De valakinek sikerült be a szobába. 608 00:36:40,480 --> 00:36:41,640 Egy szerzetes. 609 00:36:43,240 --> 00:36:47,416 Először azt hittem Rinpocse küldte, 610 00:36:47,440 --> 00:36:49,840 aztán láttam, hogy készülődik... 611 00:36:50,160 --> 00:36:53,056 Megütni a fiamat egy "dordzsával". 612 00:36:55,000 --> 00:36:56,881 Elvettem, amit találtam. 613 00:36:57,200 --> 00:37:01,440 Az ablakban, volt egy "chakpur", én... 614 00:37:02,800 --> 00:37:05,040 ♪ Megszúrtam vele. 615 00:37:05,600 --> 00:37:07,560 ♪ A földre esett, 616 00:37:07,880 --> 00:37:13,016 A fiamat a karomba vettem és elment. 617 00:37:13,040 --> 00:37:14,800 Nem akartam megölni, 618 00:37:15,120 --> 00:37:17,000 Most vettem ezt a "chakpurt". 619 00:37:17,320 --> 00:37:18,920 Mme Rivière, Mme Rivière. 620 00:37:19,240 --> 00:37:22,960 Megszúrtad, hogy megvédd a fiad. nem? 621 00:37:23,280 --> 00:37:26,520 Aztán megütötted a fejét mert üldözött téged. 622 00:37:26,840 --> 00:37:30,216 Nem, nem ütöttem fejbe, megszúrtam. 623 00:37:30,240 --> 00:37:32,120 Aztán elfutottam. 624 00:37:36,240 --> 00:37:40,080 Ha Audrey Rivière igazat mond, nem ölt volna 625 00:37:40,400 --> 00:37:44,080 Láma Norbu. - Csak... fájna? 626 00:37:44,280 --> 00:37:45,400 Valaki befejezte volna 627 00:37:45,680 --> 00:37:49,600 Dolgozik utána? - Igen, rendkívüli erőszakkal. 628 00:37:49,920 --> 00:37:51,920 És kiiktatta volna Lámát Lodent. 629 00:37:52,240 --> 00:37:54,760 Valaki bent van a kolostorban. 630 00:37:55,080 --> 00:37:56,200 Egy szerzetes. 631 00:37:56,360 --> 00:37:58,120 Telefon. Elnézést. 632 00:38:00,720 --> 00:38:02,080 tálak. 633 00:38:02,400 --> 00:38:03,880 - Tálok? - Szerzetesek. 634 00:38:03,920 --> 00:38:07,080 A szerzetesek törölni akarták a mandala. 635 00:38:07,400 --> 00:38:10,920 - Mi ez az egész? - Menjünk a kolostorba. 636 00:38:11,240 --> 00:38:12,480 - Azonnal? - Igen, azonnal. 637 00:38:12,680 --> 00:38:14,160 - Mi megyünk először! - Rendben. 638 00:38:21,720 --> 00:38:23,080 Ne érintse meg, 639 00:38:23,360 --> 00:38:24,480 ne söpörj. 640 00:38:24,800 --> 00:38:26,920 Add ide. 641 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 Loden üzenete. 642 00:38:32,320 --> 00:38:34,616 Ez nem egy mondat. 643 00:38:34,640 --> 00:38:36,520 nagyon sajnálom. 644 00:38:49,120 --> 00:38:51,896 Mindezek a jellemzők képviselték 645 00:38:51,920 --> 00:38:55,240 Láma Loden mandalájáról kivéve ezt. 646 00:38:55,560 --> 00:38:58,856 Azt hiszem, Loden fel akarta hívni a figyelmünket hogy felhívja figyelmünket a tálra 647 00:38:58,880 --> 00:39:00,440 ezen a helyen tárolják. 648 00:39:00,760 --> 00:39:03,576 Melyik szerzetes teszi a tálkáját ezen a helyen? 649 00:39:03,600 --> 00:39:05,320 Láma Thokmé. 650 00:39:08,640 --> 00:39:10,120 Etienne Locurteau, 651 00:39:10,440 --> 00:39:13,376 szerzetessé szentelték Láma Thokmé néven, 652 00:39:13,400 --> 00:39:17,256 a DDASS-ra bízott árva, otthonról otthonra keverték 653 00:39:17,280 --> 00:39:18,760 Vendéglátó családokkal. 654 00:39:18,880 --> 00:39:23,096 Amíg nem találkoztam a buddhizmussal A buddhizmus, amely megmentette az életemet. 655 00:39:23,120 --> 00:39:26,640 Buddhizmus vagy láma Norbu? 656 00:39:33,080 --> 00:39:36,360 Éreznem kellett volna a haragodat. 657 00:39:38,480 --> 00:39:40,241 én is nagyon mérges vagyok. 658 00:39:43,640 --> 00:39:46,880 tapasztaltam valamit traumatikus 659 00:39:47,200 --> 00:39:50,040 és úgy tettem, mintha mintha nem lett volna nagy baj. 660 00:39:53,440 --> 00:39:54,680 mi van veled? 661 00:39:55,000 --> 00:39:57,920 Hogyan kezeled a haragodat, 662 00:39:58,240 --> 00:39:59,480 láma Thokmé? 663 00:40:01,200 --> 00:40:04,080 A harag az az ego illúziója. 664 00:40:04,400 --> 00:40:06,440 A buddhizmus tanít bennünket 665 00:40:06,760 --> 00:40:09,680 A megnyugvás útja. 666 00:40:10,000 --> 00:40:11,520 Ő tanít minket. 667 00:40:12,240 --> 00:40:15,040 De az emberségünk átragyoghat 668 00:40:15,360 --> 00:40:18,280 Irányíthatatlanul. 669 00:40:18,960 --> 00:40:20,640 Főleg, ha csalódott vagy. 670 00:40:23,240 --> 00:40:26,720 El tudom képzelni, fiatalember, 671 00:40:27,040 --> 00:40:28,160 horpadt. 672 00:40:28,960 --> 00:40:32,120 Bízol Lama Norbuban. 673 00:40:32,200 --> 00:40:34,320 Olyan ő neked, mint egy apa. 674 00:40:35,520 --> 00:40:40,760 Míg egy napon el nem kapod elkapod, hogy megpróbál megölni egy gyereket. 675 00:40:42,520 --> 00:40:44,040 Mindent tönkretett. 676 00:40:47,000 --> 00:40:49,880 Láma Norbu szó szerint megmentette az életemet 677 00:40:50,200 --> 00:40:53,240 Úgy, hogy megtanítok másokat szeretni. 678 00:40:53,480 --> 00:40:55,880 És hirtelen ott volt, 679 00:40:56,200 --> 00:40:58,600 sebesülten, a földön... 680 00:40:59,600 --> 00:41:03,136 hogy elrendeljem egy gyerek üldözését és az anyja, akik menekültek, 681 00:41:03,160 --> 00:41:05,040 Megparancsolta, hogy öljek meg egy gyereket. 682 00:41:08,280 --> 00:41:13,376 Még soha nem láttam ennyit gyűlölet valaki szemében. 683 00:41:13,400 --> 00:41:15,240 Megütötted? 684 00:41:15,560 --> 00:41:17,480 Nem értettem már semmit. 685 00:41:17,800 --> 00:41:20,001 Megölted a tálkáddal. 686 00:41:21,920 --> 00:41:23,560 A tragédia után 687 00:41:24,280 --> 00:41:27,616 Eltüntetted úgy, mintha rossz helyre tette volna. 688 00:41:27,640 --> 00:41:30,880 Akkoriban Láma Loden rögzített sáfársági nyilvántartásaiban 689 00:41:31,200 --> 00:41:33,241 Egy tál vásárlása az Ön számára. 690 00:41:33,880 --> 00:41:37,176 Kihallgatásunk során ő hozta létre a kapcsolatot 691 00:41:37,200 --> 00:41:39,520 a fejre mért ütések között és a tálat. 692 00:41:39,840 --> 00:41:43,256 Amikor megtudta, hogy a gyilkosság a kolostorban történt, 693 00:41:43,280 --> 00:41:47,160 rájött hogy te voltál a tettes. 694 00:41:47,400 --> 00:41:51,256 Be akart adni téged, szóval megölted. 695 00:41:51,280 --> 00:41:56,200 De volt ideje rá kijelölni a mandalában. 696 00:41:56,720 --> 00:41:58,960 Látta a bűnömet, 697 00:41:59,280 --> 00:42:02,280 lehetetlen volt hazudni neki. 698 00:42:04,040 --> 00:42:05,920 tibeti nyelven. 699 00:42:13,480 --> 00:42:15,760 – Tartózkodok attól, hogy megöljem az életet. 700 00:42:16,080 --> 00:42:19,960 Ez egyike az öt előírásnak a buddhizmusé. 701 00:42:21,720 --> 00:42:24,480 Elmondta nem engedne be 702 00:42:24,800 --> 00:42:27,240 Ha elhagynám a kolostort. 703 00:42:27,560 --> 00:42:30,960 De nem akartam elmenni. 704 00:42:32,880 --> 00:42:35,200 nem tudtam elmenni. 705 00:43:12,320 --> 00:43:13,600 Köszönöm, Coste. 706 00:43:14,480 --> 00:43:16,960 Csak a munkámat végeztem. 707 00:43:17,480 --> 00:43:20,000 Bennem bíztál. 708 00:43:20,560 --> 00:43:23,560 Biztosak vagyunk benne, hogy a barátod Lingpa reinkarnációja? 709 00:43:23,880 --> 00:43:27,840 Csak annyit tudok, hogy a születési dátuma 1994. december 14. 710 00:43:28,160 --> 00:43:30,840 Tulku Lingpa halálának dátuma? 711 00:43:31,760 --> 00:43:33,040 mit gondolsz? 712 00:43:40,200 --> 00:43:44,560 - A mandala eltűnt. - Olyan szép volt. 713 00:43:46,280 --> 00:43:47,560 Astrid? 714 00:43:47,600 --> 00:43:52,681 Hogy érzel Tetsuo távozásáról? 715 00:43:55,240 --> 00:43:57,160 Nem tudom. 716 00:43:58,360 --> 00:44:04,320 Tetsuo sokkal több lett mérföldkő számomra. 717 00:44:04,720 --> 00:44:07,560 Nem fogom tovább szagolni. 718 00:44:08,560 --> 00:44:11,200 Ezt mondtad neki? 719 00:44:11,880 --> 00:44:13,840 Nem engem kérdezett. 720 00:44:14,160 --> 00:44:17,400 Ez nem azt jelenti hogy nem kell hallania. 721 00:44:18,800 --> 00:44:22,720 Azt hiszem, itt az ideje, hogy elmondjam neki. 722 00:44:24,800 --> 00:44:26,240 Sziréna. 723 00:44:33,280 --> 00:44:34,960 Hirdet adod, 724 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 rendben? 725 00:44:38,000 --> 00:44:41,800 És hírt adok neked Astridtól, ígérem. 726 00:44:42,120 --> 00:44:44,040 Ideje indulni, uram. 727 00:44:44,360 --> 00:44:45,680 Gyerünk! 728 00:44:50,120 --> 00:44:51,120 Astrid? 729 00:45:03,280 --> 00:45:05,720 Raphaëlle nagyon gyorsan vezetett. 730 00:45:06,040 --> 00:45:10,496 A villogó fényét használta illegális helyzet 731 00:45:10,520 --> 00:45:12,360 Szóval beszélhetek veled. 732 00:45:12,880 --> 00:45:14,000 Igen? 733 00:45:16,880 --> 00:45:20,816 Nem akarok játszani, menj bárkivel, csak veled. 734 00:45:20,840 --> 00:45:24,600 A bőröd érintése nem elviselhetetlen. 735 00:45:27,440 --> 00:45:29,960 A szemedbe tudok nézni 736 00:45:30,280 --> 00:45:32,720 és különösen nagyra értékelem 737 00:45:33,040 --> 00:45:38,080 A körüljárások a az íriszedről. 738 00:45:38,600 --> 00:45:41,880 Szeretem hallani, ahogy beszélsz az aranymetszésről. 739 00:45:42,440 --> 00:45:44,840 pontosan emlékszem 740 00:45:45,120 --> 00:45:49,200 A 476 csókból cseréltünk. 741 00:45:57,280 --> 00:45:58,640 Jó az illatod. 742 00:46:01,960 --> 00:46:07,160 Van egy klaszter ez jelezni látszik 743 00:46:07,240 --> 00:46:09,640 Hogy szeretlek. 744 00:46:14,520 --> 00:46:18,320 - Nico, el akartam mondani neked... - Rendben van, tudom. 745 00:46:18,520 --> 00:46:23,256 Tudom, hogy nem akarsz többet beszélni róla. Nem kellett volna ragaszkodnom. EZ RENDBEN? 746 00:46:23,280 --> 00:46:25,680 beszélnem kell róla. 747 00:46:28,600 --> 00:46:31,120 Nem akartam látni, de... 748 00:46:31,440 --> 00:46:35,376 még ha soha nem is képzeltem volna egy nap még egy gyerek... 749 00:46:35,400 --> 00:46:37,680 Ezt a gyereket akartam. 750 00:46:38,000 --> 00:46:41,200 én akartam mert veled volt. 751 00:46:44,920 --> 00:46:46,640 Hamarosan visszajövök 752 00:46:46,960 --> 00:46:48,200 Játssz menj veled. 753 00:46:53,200 --> 00:46:54,360 megígérem. 754 00:47:25,440 --> 00:47:26,440 visszajövök. 755 00:47:26,680 --> 00:47:28,360 Japánul. 756 00:47:29,880 --> 00:47:32,200 Főzök egy teát. 757 00:47:59,440 --> 00:48:00,680 Csukja be az ajtót. 758 00:48:01,000 --> 00:48:03,720 Megtettük már az asztalon? - 3 alkalommal. 759 00:48:04,040 --> 00:48:05,040 Várjon! 760 00:48:06,560 --> 00:48:07,800 Gyerünk. 761 00:48:08,120 --> 00:48:10,680 Gyerünk. -Szia édesem! 762 00:48:10,880 --> 00:48:12,520 Anya? 763 00:48:12,560 --> 00:48:15,400 Hogy kerültél ide? 764 00:48:15,720 --> 00:48:18,720 A bébiszittered nagyon befogadó volt. 765 00:48:19,440 --> 00:48:20,800 Nem mutatsz be? 766 00:48:21,120 --> 00:48:22,480 - Nicolas. - Nico vagyok. 767 00:48:22,800 --> 00:48:24,640 Örülök, hogy találkoztunk, Nicolas. Patricia. 768 00:48:24,960 --> 00:48:26,160 Ez az én anyám. 769 00:48:26,480 --> 00:48:27,480 Anya vagyok. 770 00:48:27,600 --> 00:48:29,120 Csináljak nekünk teát? 771 00:48:29,440 --> 00:48:31,960 Miért ne! Köszönöm, Nicolas. 772 00:48:32,960 --> 00:48:35,760 Szóval, kedvesem... Boldog vagy?