1 00:00:04,685 --> 00:00:06,657 Elvitték a táskámat. 2 00:00:06,681 --> 00:00:09,432 Elhagyták az órámat, de elvették a táskámat. 3 00:00:13,972 --> 00:00:16,193 Mit csinálunk itt? Mit csináltunk? 4 00:00:16,217 --> 00:00:18,358 Miért hozták ide? 5 00:00:19,919 --> 00:00:22,013 Nielsen hadnagy, 6 00:00:24,186 --> 00:00:25,903 Coste parancsnok. 7 00:00:27,237 --> 00:00:28,848 A táskám. 8 00:00:29,175 --> 00:00:31,613 Először is elnézést kérek 9 00:00:31,637 --> 00:00:35,521 ahogy én megszerveztem a találkozónkat lovasabban. 10 00:00:35,545 --> 00:00:37,056 Meg kellett győződnünk róla 11 00:00:37,080 --> 00:00:41,043 nem figyelték, ill lehallgató berendezéssel felszerelt. 12 00:00:41,759 --> 00:00:43,794 Honnan tudod a nevünket? 13 00:00:44,575 --> 00:00:48,757 Ön kezdeményezte a meggyilkolását? Alice Alliot – Ashley Omaha? 14 00:00:50,612 --> 00:00:52,357 Nem, egyáltalán nem, nem. 15 00:00:52,381 --> 00:00:54,373 A DGSE-nél dolgozom. 16 00:00:54,397 --> 00:00:57,542 A főigazgatóság a külső biztonságért. 17 00:00:57,566 --> 00:01:00,830 Igen? Ezt még bizonyítani kell. 18 00:01:00,854 --> 00:01:03,496 Pontosan ez az a mozaikszó azt jelenti. 19 00:01:03,520 --> 00:01:06,757 Tehát bizonyítsd be nekünk hogy a DGSE-nél dolgozol. 20 00:01:06,781 --> 00:01:09,959 – Hat társa van hogy soha nem hagyják el egymást. 21 00:01:11,359 --> 00:01:12,722 Ez a kód. 22 00:01:12,746 --> 00:01:13,940 A kód? 23 00:01:14,803 --> 00:01:16,217 Vedd fel. 24 00:01:19,263 --> 00:01:19,959 Igen, apa? 25 00:01:19,983 --> 00:01:21,822 Kedvesem, én nem megérteni. Most kaptam egy e-mailt 26 00:01:21,846 --> 00:01:24,523 a minisztériumtól Védelem 'Cmdr Coste'nak 27 00:01:24,547 --> 00:01:25,656 Mit akartak? 28 00:01:25,680 --> 00:01:28,770 Csak „Hat társunk van amelyek soha nem hagyják el egymást.' 29 00:01:28,794 --> 00:01:31,379 Apa, feltörhették az emailedet? 30 00:01:31,403 --> 00:01:35,166 Ez rendkívül biztonságos. Nem nem, ez a miniszteri hivatalból kell érkeznie. 31 00:01:35,190 --> 00:01:37,436 Most mibe keveredett? 32 00:01:37,460 --> 00:01:40,241 - Visszahívlak. - Igen. Szeretlek. 33 00:01:42,311 --> 00:01:43,848 Rendben, mit akarsz? 34 00:01:43,872 --> 00:01:48,610 Arra készültél, hogy leleplezed szigorúan titkos minősített információk. 35 00:01:49,841 --> 00:01:52,098 Már tudod túl sokat erről az ügyről. 36 00:01:52,122 --> 00:01:54,296 - Nem hagysz nekünk más választást. - Várj... 37 00:01:54,320 --> 00:01:57,259 ...hogy érted, hogy nem választás'? Mit tegyek? 38 00:01:57,479 --> 00:02:00,107 Te-akarsz, mi... Te-? 39 00:02:00,131 --> 00:02:02,765 - Te... - Kivégezni? 40 00:02:05,834 --> 00:02:07,349 Nem, egyáltalán nem! 41 00:02:10,520 --> 00:02:12,610 Szeretnélek beszervezni. 42 00:02:39,276 --> 00:02:42,916 {\an8}Nos, most, hogy minden megvan világosabb, hadd mutatkozzam be. 43 00:02:42,940 --> 00:02:47,133 {\an8}Ahogy itt szokás, Nem adok meg semmilyen személyes adatot, 44 00:02:47,157 --> 00:02:48,877 {\an8}de hívhatsz Dagobertnek. 45 00:02:49,811 --> 00:02:51,906 {\an8}'Dagobert, mint a kutya a The Club of 5-ből? ♪ 46 00:02:51,930 --> 00:02:53,307 {\an8}Vagy a Meroving király. 47 00:02:53,331 --> 00:02:55,701 {\an8}- Ha akarod. - Dagobert úr... 48 00:02:55,725 --> 00:02:57,373 {\an8} – mint a kutya vagy a király... 49 00:02:57,397 --> 00:03:00,963 {\an8}meg tudná adni nekünk a toborzásunk oka? 50 00:03:00,987 --> 00:03:04,306 {\an8}Mint már tudja, Alice Alliot Az igazi neve Ashley Omaha volt. 51 00:03:04,330 --> 00:03:05,539 - Igenlő. - Igen 52 00:03:05,563 --> 00:03:08,569 „Érzékeny” ember volt, 53 00:03:08,593 --> 00:03:11,288 akiknek haszna származott közeli védelmi program. 54 00:03:11,312 --> 00:03:12,863 'Záró védelem'? 55 00:03:12,887 --> 00:03:15,017 Ki védi? Franciaország? Az USA? 56 00:03:15,041 --> 00:03:16,561 Mert remek munka volt! 57 00:03:20,072 --> 00:03:22,159 Ha azt mondom, hogy "Troy Link", ismerősen hangzik? 58 00:03:22,183 --> 00:03:25,226 Igen, "Troy" angolul, igaz? 59 00:03:25,902 --> 00:03:28,390 - Mint a Trojan Horse-ban? - És Troy Link is 60 00:03:28,414 --> 00:03:31,051 transznacionális bűnöző szakosodott szervezet 61 00:03:31,075 --> 00:03:34,258 rendkívül érzékeny adatok ellopása. 62 00:03:34,282 --> 00:03:35,578 Pontosan. 63 00:03:35,602 --> 00:03:39,701 Biztosak vagyunk benne, hogy a felbujtó Alice Alliot meggyilkolása mögött 64 00:03:39,725 --> 00:03:44,013 a Trója tagja Linkhálózat, ha nem az agy. 65 00:03:44,037 --> 00:03:45,858 Nem ismerjük a személyazonosságát, így van 66 00:03:45,882 --> 00:03:48,453 az „Achilles” kódnevet adta neki. 67 00:03:48,477 --> 00:03:51,372 Rendkívül veszélyes személyiség. 68 00:03:51,396 --> 00:03:55,216 Egy személy, aki nem habozzon elrabolni egy 6 éves gyereket. 69 00:03:55,240 --> 00:03:57,898 Ez a prioritásom: a megtalálás a gyerek épségben. 70 00:03:57,922 --> 00:04:00,450 Bármi is legyen az oka, összefolynak a mieinkkel, 71 00:04:00,474 --> 00:04:02,989 meg kell találnunk Akhilleust. - Rendben. 72 00:04:03,013 --> 00:04:05,915 Tehát folytassa a nyomozást, csak most 73 00:04:05,939 --> 00:04:08,256 nálad van a védőernyő 74 00:04:08,280 --> 00:04:11,869 a francia titkosszolgálatok. - És cserébe? 75 00:04:11,893 --> 00:04:14,801 Cserébe csak annyit kérek, 76 00:04:14,825 --> 00:04:18,107 mielőtt értesítené a feletteseit, RAPH: Először átmegyünk rajtad. 77 00:04:18,131 --> 00:04:19,822 Helyes! 78 00:04:20,800 --> 00:04:26,336 Szóval azt mondják, titkosszolgálat speciális eszközöket jelent: 79 00:04:26,599 --> 00:04:29,079 a közvetlen vonal közted és köztem. 80 00:04:29,259 --> 00:04:32,792 Csak két használat: Hívjon közvetlenül... 81 00:04:32,972 --> 00:04:36,095 ... – Hello, Dagobert? A számom ott van. 82 00:04:36,119 --> 00:04:39,322 És vészhelyzet esetén a Figyelmeztetés gombot. 83 00:04:39,346 --> 00:04:41,169 Nyomja meg 3 másodpercig, 84 00:04:41,770 --> 00:04:44,330 nagy veszély esetén. Ez minden! 85 00:04:45,955 --> 00:04:48,441 Quentin, éppen időben! 86 00:04:48,799 --> 00:04:51,156 De az igazi fegyverek titkos ügynökök 87 00:04:51,180 --> 00:04:55,566 pszichológia, diplomácia és mindenekelőtt a maximális diszkréció. 88 00:04:55,590 --> 00:04:57,254 Messze vagyunk James Bondtól 89 00:04:57,278 --> 00:04:59,312 az Aston Martin katapult üléssel. 90 00:04:59,336 --> 00:05:04,358 Vannak azonban kiegészítőink amelyek megkönnyítik a dolgunkat. 91 00:05:04,382 --> 00:05:07,909 Quentin, mutasd meg az újoncoknak kezdőkészlet, kérem. FOGÁS SZAP 92 00:05:11,683 --> 00:05:13,946 Várj, elnézést. Quentin? 93 00:05:13,970 --> 00:05:16,327 Quentin... komolyan, "Quentin"? Q-val? 94 00:05:16,351 --> 00:05:20,828 Coste parancsnok, "Quentin" Q U E N T I N betűvel írják. 95 00:05:20,852 --> 00:05:24,349 Elnézést, én vagyok az egyetlen aki megkapja a referenciát? 96 00:05:24,373 --> 00:05:26,036 Quentin egy kérdéssel? 97 00:05:27,354 --> 00:05:30,295 „Q”, például „Q”. 98 00:05:30,319 --> 00:05:31,478 Mint egy "Q". 99 00:05:40,574 --> 00:05:42,731 Le voltunk ejtve ugyanazon a helyen. 100 00:05:42,755 --> 00:05:46,847 Igen. Mintha nem is raboltak volna el minket. 101 00:05:49,624 --> 00:05:52,416 Ember, ember férfi férfi ember! 102 00:05:52,440 --> 00:05:57,948 Astrid – fel kell találnunk valami, ami igazolja távollétünket. 103 00:05:58,160 --> 00:06:00,059 Nem így gondolkodtam a dolgokról, 104 00:06:00,083 --> 00:06:03,176 de nyilván nem tudjuk megmondani az igazság a történtekről. 105 00:06:03,200 --> 00:06:09,080 Minket éppen a titkosszolgálat, ezért titokban kell maradnia. 106 00:06:09,601 --> 00:06:13,915 - Hazudnunk kell. - Tudom, hogy nem szereted, nincs más választásunk. 107 00:06:13,939 --> 00:06:18,072 Raphaëlle, nem arról van szó, hogy nem szeretem hazudok, nem tudom, hogyan. 108 00:06:18,499 --> 00:06:23,176 Ez nem igazán hazudik, csak egy bizonyos információk elhagyásának kérdése. 109 00:06:23,200 --> 00:06:25,459 Pontosan ez a hazugság definíciója. 110 00:06:25,483 --> 00:06:29,336 Astrid, nem volt izgalmas? 111 00:06:29,360 --> 00:06:33,736 Titkos ügynökök vagyunk, kémek! 112 00:06:34,211 --> 00:06:35,691 Küldetésben vagyunk. 113 00:06:42,092 --> 00:06:43,212 Jó munka. 114 00:06:45,587 --> 00:06:48,520 Készen állsz, hogy beszélj velem? 115 00:06:48,707 --> 00:06:51,413 - Miért kísértet engem? - Egyáltalán nem kísértelek téged! 116 00:06:51,437 --> 00:06:52,620 - Igen, az vagy. - Nem, nem, 117 00:06:52,644 --> 00:06:55,056 Problémám volt a mobilommal elesett a wc-ben, ne legyél paranoiás! 118 00:06:55,080 --> 00:06:57,892 Így ma reggel Astrid segítségét kértem. 119 00:06:57,916 --> 00:07:00,581 Együtt mentünk el javíttassa meg, ennyi. 120 00:07:00,605 --> 00:07:04,694 Felhívtam, miért nem válaszolsz, Astrid? 121 00:07:05,222 --> 00:07:08,193 Problémám volt a mobilommal, a wc-ben esett, ne legyél paranoiás. 122 00:07:08,217 --> 00:07:10,054 Ne légy, ne légy, ne... 123 00:07:13,682 --> 00:07:17,416 Mindenesetre feltétlenül szükségem van újra meg kell kérdeznünk bérgyilkosunkat. 124 00:07:17,440 --> 00:07:20,557 Jó lenne, ha megtalálnád valamit Emily Bradway-n. 125 00:07:20,581 --> 00:07:24,157 Nem lehet két amerikai ok nélkül érintett nők. 126 00:07:24,181 --> 00:07:25,433 Még valami? - Ez minden? 127 00:07:25,457 --> 00:07:26,542 Igen. 128 00:07:26,922 --> 00:07:28,187 Rendben. 129 00:07:30,895 --> 00:07:32,682 Javítva vannak! 130 00:07:36,106 --> 00:07:38,831 Komoly nyom a fiam megtalálásához? 131 00:07:44,080 --> 00:07:48,016 (Nagyon magas szintű támogatást kapok, 132 00:07:53,702 --> 00:07:55,205 Mit nyernek? 133 00:07:58,462 --> 00:08:00,977 Miért motyog? 134 00:08:01,276 --> 00:08:02,781 Miért takarja be a száját? 135 00:08:02,805 --> 00:08:04,656 Ő is így csinálja mi nem hall semmit, amit mond? 136 00:08:04,680 --> 00:08:09,279 Mansour hadnagy, maga beszél non-stop, nem tudok koncentrálni. 137 00:08:11,729 --> 00:08:15,201 Mondtam, nem tudja, ki az ügyfelem. 138 00:08:15,225 --> 00:08:16,820 hogyan kommunikálsz? 139 00:08:16,844 --> 00:08:19,016 Talán megtehetjük úgy jut el hozzá. 140 00:08:19,040 --> 00:08:20,849 Csak egyszer telefonált 141 00:08:20,873 --> 00:08:24,359 a mobilomon intézkedni egy találkozó, hogy felvehessem a fiamat, 142 00:08:24,383 --> 00:08:26,535 mintha elsietné a dolgokat. 143 00:08:26,559 --> 00:08:29,741 - És hogyan kommunikáltál előtte? - Elmentem a könyvtárba, 144 00:08:29,765 --> 00:08:31,171 a legközelebb a házamhoz. 145 00:08:31,195 --> 00:08:33,093 Egy adott folyosón, nyisson ki egy konkrét könyvet, 146 00:08:33,117 --> 00:08:35,926 amelybe belerakta a szükséges tárgyakat. 147 00:08:35,950 --> 00:08:40,736 És ezt honnan tudtad új elemeket hagyott hátra? 148 00:08:40,760 --> 00:08:43,416 Egy lámpa van az asztalon ami kívülről látható. 149 00:08:43,440 --> 00:08:45,517 Ha ki volt kapcsolva, üzenetet hagyott. 150 00:08:45,541 --> 00:08:47,379 Soha nem gondoltál rá a könyvtár felügyelete, 151 00:08:47,403 --> 00:08:47,978 Soha nem gondoltál rá a könyvtár felügyelete, 152 00:08:48,002 --> 00:08:50,404 és követi őt a fiához? 153 00:08:50,428 --> 00:08:52,096 Igen, persze! 154 00:08:52,120 --> 00:08:54,166 De észrevett engem. 155 00:08:54,190 --> 00:08:56,787 Velem ellentétben ő tudja, hogy nézek ki. 156 00:08:57,372 --> 00:09:01,435 Azt mondta nekem, ha megteszem megint bántotta a fiamat. 157 00:09:08,141 --> 00:09:10,259 Raph, beszélnünk kell. 158 00:09:10,283 --> 00:09:13,412 - Nem itt az ideje, Nico. - Nem, mind a négyünknek beszélnünk kell. 159 00:09:13,436 --> 00:09:16,159 Csak hárman vagyunk, 1 -2 -3. 160 00:09:16,831 --> 00:09:19,696 - Igen, négyen vagyunk. - Mi az? 161 00:09:19,720 --> 00:09:22,785 idiótának tartottál minket... 162 00:09:35,742 --> 00:09:39,143 Igaz – mi voltunk a DGSE toborozta. 163 00:09:40,031 --> 00:09:41,967 Azt mondtad, nem kellene mesélj róla bárkinek, 164 00:09:41,991 --> 00:09:44,720 azt mondtad "titkos szolgálatok" azt jelenti, hogy titokban kell maradnia. 165 00:09:47,399 --> 00:09:49,459 Tehát elmondhatjuk a biztosnak is. 166 00:09:49,483 --> 00:09:50,588 Nem! 167 00:09:50,612 --> 00:09:52,915 nem nem. A biztos más a helyzet, Astrid. 168 00:09:52,939 --> 00:09:54,774 - Nem bízunk benne. - Igen, de ez csak 169 00:09:54,798 --> 00:09:56,513 hogy a biztos... NICO: Várj. 170 00:09:56,537 --> 00:09:57,773 Mit mondtál most? 171 00:09:57,797 --> 00:09:59,967 - Csak arról van szó, hogy a biztos úr. - Nem, de... 172 00:09:59,991 --> 00:10:03,717 Nem. A DGSE küldetést adott nekünk. 173 00:10:03,811 --> 00:10:07,247 Raph, biztos, hogy itt az ideje belekeveredni az ilyesmibe? 174 00:10:07,271 --> 00:10:08,403 Hogyan? 175 00:10:08,427 --> 00:10:10,136 Ami a... 176 00:10:13,239 --> 00:10:15,458 Figyelj Nico, terhes vagyok, nem beteg. 177 00:10:15,482 --> 00:10:16,416 Terhes? 178 00:10:16,440 --> 00:10:17,813 Igen. igen, 179 00:10:17,837 --> 00:10:20,211 nos, nem tudjuk mit fogunk még csinálni. 180 00:10:20,235 --> 00:10:22,793 És ez is, mondtuk nem mondanánk el senkinek, 181 00:10:22,817 --> 00:10:25,149 mégis csak most mondta el Mansour hadnagynak. 182 00:10:25,173 --> 00:10:29,375 Astrid, ígérem, lehetővé teszem hogy tudd, kinek mit mondj. 183 00:10:29,399 --> 00:10:31,275 Kinek mit mondjak. Minden rendben. 184 00:10:31,299 --> 00:10:35,456 A DGSE közölte velünk, hogy az ügyfél egy bűnözői hálózat része: Troy Link. 185 00:10:35,480 --> 00:10:36,420 "Troy Link"? 186 00:10:36,444 --> 00:10:37,758 Igen. 187 00:10:37,782 --> 00:10:41,313 Trükkös. Ők a legtöbbek veszélyes hackereket ismerek. 188 00:10:41,337 --> 00:10:43,291 Gyerünk, egy kis lelkesedés? 189 00:10:54,338 --> 00:10:58,681 Történelem, Társadalom, Főzés, Természet – számítástechnika. 190 00:10:58,705 --> 00:11:01,905 Mi a hívószám Sicard asszony adta? 191 00:11:04,280 --> 00:11:06,573 310104... 192 00:11:07,600 --> 00:11:11,175 Ott. 193 00:11:11,911 --> 00:11:17,975 Valóban. Nem valószínű megdönteni a kijelentkezési rekordokat. 194 00:11:17,999 --> 00:11:21,356 - Ezek viccek. - Pontosan, Astrid. 195 00:11:21,380 --> 00:11:23,270 Egy lámpa ég kívülről látható asztal.ra 196 00:11:23,294 --> 00:11:25,786 Ha ki volt kapcsolva, üzenetet hagyott. 197 00:11:31,668 --> 00:11:33,820 Coste parancsnok. 198 00:11:33,844 --> 00:11:37,309 Hiszek ezeknek az embereknek szeretne felvenni velünk a kapcsolatot. 199 00:11:37,333 --> 00:11:39,066 Az a benyomásom, igen. 200 00:11:42,764 --> 00:11:45,056 Úgy értjük, nem árt. 201 00:11:45,080 --> 00:11:48,599 CIA ügynökök vagyunk. 202 00:11:49,671 --> 00:11:52,294 A Központi Hírszerző Ügynökség. 203 00:11:52,318 --> 00:11:55,483 Rendben. – Igen, de elnézést! 204 00:11:55,507 --> 00:11:58,395 a mi területünkön, elnézést, egy szemed sincs 205 00:11:58,419 --> 00:12:01,463 felhatalmazása számára ez a fajta kérdezés. 206 00:12:01,487 --> 00:12:03,464 Milyen kérdezősködés? 207 00:12:03,488 --> 00:12:07,265 Ez csak egy beszélgetés jó kedélyű emberek között 208 00:12:07,289 --> 00:12:09,830 akiknek az érdekei összefolynak. 209 00:12:09,854 --> 00:12:12,356 Szeretnénk rávilágítani, hogy rávilágítsunk 210 00:12:12,380 --> 00:12:16,267 az egyik ügynökünk brutális halála. 211 00:12:16,990 --> 00:12:21,847 - Rendben, de hogyan érint ez minket? - A szóban forgó ügynök élt 212 00:12:21,871 --> 00:12:25,241 „Alice Alliot” fedőnéven. 213 00:12:25,265 --> 00:12:28,572 Közel állunk hozzá a francia titkosszolgálatok. 214 00:12:28,596 --> 00:12:29,776 Konkrétan mondták 215 00:12:29,800 --> 00:12:34,309 hogy a te nyomozásod volt... Amibe nem szólhatnak bele! 216 00:12:34,333 --> 00:12:39,015 - De a DGSE- - Közvetlenül kapcsolatba léphettek volna velünk, 217 00:12:39,039 --> 00:12:41,616 de nem tették, szándékosan. 218 00:12:41,640 --> 00:12:43,408 Kis kihagyás. 219 00:12:44,497 --> 00:12:46,237 Nyilvánvalóan nem ez volt a szándékuk. 220 00:12:46,261 --> 00:12:47,250 Igen. 221 00:12:47,274 --> 00:12:50,352 Mi viszont készek adni neked 222 00:12:50,376 --> 00:12:55,150 mindent, ami a letartóztatáshoz szükséges kollégánk gyilkosa. 223 00:12:55,174 --> 00:12:59,797 Azzal a feltétellel, hogy Ön előnyben részesítse az információk elküldését. 224 00:12:59,821 --> 00:13:03,252 - Már vállaltuk, - A mi hierarchiánkkal. 225 00:13:03,276 --> 00:13:06,016 Csak a mi hierarchiánkkal, Astrid. 226 00:13:06,040 --> 00:13:08,401 De megtisztelnénk 227 00:13:08,425 --> 00:13:11,708 hogy tudjunk segíteni a Amerikai Egyesült Államok. 228 00:13:11,809 --> 00:13:13,904 Csak egy név a névjegyekben, 229 00:13:13,928 --> 00:13:16,527 közvetlen vonal közted és köztünk. 230 00:13:18,011 --> 00:13:20,983 - Már van... - Személyes telefonok. De... 231 00:13:21,007 --> 00:13:24,159 ...jól fogjuk használni. 232 00:13:24,607 --> 00:13:25,730 – Szerezd meg a fényképet. 233 00:13:25,754 --> 00:13:27,548 Egy utolsó dolog... 234 00:13:28,107 --> 00:13:31,309 ...ismered ezt a személyt? 235 00:13:31,778 --> 00:13:33,016 Egyáltalán nem! 236 00:13:33,040 --> 00:13:34,492 Elnézést. 237 00:13:35,213 --> 00:13:36,776 Rohadt negyvenesek! 238 00:13:36,800 --> 00:13:39,381 Így. lássuk... 239 00:13:39,716 --> 00:13:40,975 Nem, nem ismerem. 240 00:13:40,999 --> 00:13:44,547 Ki ő? - "Érzékeny" ember, 241 00:13:44,571 --> 00:13:47,478 védelme alatt az amerikai kormány. 242 00:13:47,502 --> 00:13:51,422 Rendben, de ha a tiéd alatt van védelem, mi a probléma? 243 00:13:52,876 --> 00:13:56,167 Elveszítettük a nyomát. Nagy veszélyben van. 244 00:13:56,191 --> 00:13:59,030 Meg kell találnunk őt, minden áron. 245 00:14:02,160 --> 00:14:06,011 Raphaëlle, te szakítottál félbe én háromszor, 1-2-3. 246 00:14:06,035 --> 00:14:09,016 Ez durva és nem helyénvaló. 247 00:14:10,294 --> 00:14:11,646 Raphaëlle? 248 00:14:12,525 --> 00:14:13,916 Raphaëlle? 249 00:14:18,729 --> 00:14:20,645 Faraday ketrec. 250 00:14:20,669 --> 00:14:23,539 A szövet blokkolja a rádiót jelek, bejövő és kimenő. 251 00:14:23,563 --> 00:14:25,626 Így nyugodtan beszélgethetünk. 252 00:14:26,863 --> 00:14:29,337 Nagyon sajnálom, hogy voltam durva veled korábban. 253 00:14:29,361 --> 00:14:32,578 Nem voltál durva, te – szakított félbe háromszor. 254 00:14:32,602 --> 00:14:37,114 Rendben, Astrid, nagyon sajnálom amiért háromszor félbeszakítottalak. 255 00:14:37,138 --> 00:14:41,856 De a CIA-ügynököknek nem szabad tudjuk, hogy a DGSE-nek dolgozunk. 256 00:14:41,880 --> 00:14:43,056 És mégis ez a helyzet. 257 00:14:43,080 --> 00:14:44,837 Igen, de... 258 00:14:45,284 --> 00:14:47,696 ...azzal, hogy elrejti előlük a DGSE linkjeinket, 259 00:14:47,720 --> 00:14:49,827 és ajánlatukat elfogadva növeli a mi 260 00:14:49,851 --> 00:14:53,147 annak esélye, hogy megtalálják Camille Sicard fiát. 261 00:14:53,171 --> 00:14:54,875 És ettől kettős ügynökök vagyunk. 262 00:14:54,899 --> 00:14:57,626 – Kettős ügynök. hogy érted? 263 00:14:57,650 --> 00:15:00,835 Nem mondjuk el a DGSE-nek hogy a CIA-nak dolgozunk, 264 00:15:00,859 --> 00:15:02,899 nem mondjuk el a CIA-nak a DGSE-nek dolgozunk, 265 00:15:02,923 --> 00:15:06,974 és nem mondjuk el senkinek hogy mindkettőnek dolgozunk. 266 00:15:06,998 --> 00:15:08,519 Raphaëlle? - Igen? 267 00:15:08,543 --> 00:15:11,255 Ezáltal hármas ügynökök vagyunk. 268 00:15:11,279 --> 00:15:13,620 Pókerezsz, Astrid? 269 00:15:13,644 --> 00:15:16,709 A 'Go' játékot játszom Tetsuóval. 270 00:15:16,733 --> 00:15:18,946 Nos, a pókerben ezt blöffnek hívják. 271 00:15:18,970 --> 00:15:22,656 A nő a képen? Valójában felismertem őt. 272 00:15:22,680 --> 00:15:26,096 Ő az amerikai nő a tájház. Ez blöff volt. 273 00:15:26,120 --> 00:15:27,598 Miért nem mondtad? 274 00:15:27,622 --> 00:15:29,408 Egy lépéssel előrébb maradni. 275 00:15:29,432 --> 00:15:32,517 Mindenki azt titkolja, amit mindenki mástól kell, 276 00:15:32,541 --> 00:15:35,153 így az adatainkat is elrejtjük. - Nem tudom, hogyan kell hazudni. 277 00:15:35,177 --> 00:15:36,809 Majd túl leszel ezen. 278 00:15:36,833 --> 00:15:40,245 Remek leszel. Jó tanárod van. 279 00:15:40,269 --> 00:15:43,058 - Három ügynök. - Izgalmas. 280 00:15:50,520 --> 00:15:53,896 Raphaëlle nincs itt? Itt kellene találkoznunk vele. 281 00:15:53,920 --> 00:15:54,920 Igen. 282 00:15:59,371 --> 00:16:00,811 Nem szeretem ezt a zajt. 283 00:16:02,363 --> 00:16:03,966 A telefonjaid. 284 00:16:06,117 --> 00:16:07,554 P- kérlek. 285 00:16:09,434 --> 00:16:10,594 Minden rendben. 286 00:16:16,369 --> 00:16:19,139 Köszönöm. Kövess engem. 287 00:16:19,495 --> 00:16:20,615 Gyerünk. 288 00:16:26,499 --> 00:16:27,619 Balra. 289 00:16:31,393 --> 00:16:32,433 Jobbra. 290 00:16:57,704 --> 00:16:59,985 Az ötödik alagsorban vagy. 291 00:17:00,009 --> 00:17:02,668 Hálózati lefedettség nélkül ezért nem valószínű 292 00:17:02,692 --> 00:17:04,536 hogy valakinek van ide rejtett egy mikrofont. 293 00:17:04,560 --> 00:17:07,101 Üdvözöljük új főhadiszállásunkon. 294 00:17:09,497 --> 00:17:11,211 Mi az a szexi kis szemüveg? 295 00:17:11,235 --> 00:17:13,892 Ezek nem szexiek kis szemüveg, Perran kapitány. 296 00:17:13,916 --> 00:17:16,628 Ezek beépített kamerával ellátott szemüvegek. 297 00:17:17,767 --> 00:17:18,789 Igen. 298 00:17:28,526 --> 00:17:31,047 A lyukban. 299 00:17:31,071 --> 00:17:32,416 tudom. 300 00:17:32,440 --> 00:17:36,039 Ott. Szóval a CIA... 301 00:17:37,250 --> 00:17:42,233 megkérdezte, hogy tudjuk-e ez a fiatal nő. 302 00:17:43,253 --> 00:17:45,356 - A CIA. - Igen, 303 00:17:45,380 --> 00:17:48,656 minket is beszerveztek a Központi Hírszerző Ügynökség. 304 00:17:48,680 --> 00:17:50,936 Nem kellett volna elmondanod nekik. - Igen, Astrid. 305 00:17:50,960 --> 00:17:54,530 És mi a helyzet a Moszaddal, az FSB-vel, a Guoanbuval? 306 00:17:54,554 --> 00:17:56,367 Egyelőre nincs hír. ... 307 00:17:56,391 --> 00:17:59,574 Itt nem viccelünk, Norah. Küldetésben vagyunk. 308 00:17:59,598 --> 00:18:00,714 Rendben. 309 00:18:00,987 --> 00:18:04,344 Kizárólagos érdeke a CIA és a DGSE 310 00:18:04,368 --> 00:18:07,256 az, hogy szemmel tartsuk mi és a vizsgálatunk. 311 00:18:07,280 --> 00:18:10,125 - Ki ez a nő? - A nő amerikai volt, 312 00:18:10,149 --> 00:18:13,718 Kémkedett utána Alice Alliot, a CIA ügynöke 313 00:18:13,742 --> 00:18:16,464 akinek valódi kiléte Ashley Omaha volt, 314 00:18:16,488 --> 00:18:19,810 akit magát kémkedett Camille Sicard, alias The Reptile. 315 00:18:19,834 --> 00:18:22,048 Egy ismeretlen személy bérelte fel, 316 00:18:22,072 --> 00:18:25,289 A DGSE „Achilles”-nek becézte... 317 00:18:25,313 --> 00:18:27,255 ...és a Troy Link hálózat tagja. 318 00:18:27,279 --> 00:18:29,216 - Követed? - Igen. 319 00:18:29,240 --> 00:18:32,009 Ennek az ügynek a középpontjában a 320 00:18:32,033 --> 00:18:35,383 úgynevezett amerikai regényíró, aki éppolyan regényíró, mint én. 321 00:18:35,407 --> 00:18:37,808 Norah, be tudod azonosítani? 322 00:18:37,832 --> 00:18:39,376 Fotóval megoldható. 323 00:18:39,400 --> 00:18:41,366 Nico, van valami fejlemény a házzal? 324 00:18:41,390 --> 00:18:44,437 Nem találom a gazdát, héjcégek mögé rejtőzik 325 00:18:44,461 --> 00:18:45,909 és a fizetések labirintusa. 326 00:18:45,933 --> 00:18:47,666 És mi a helyzet a Troy Linkkel? 327 00:18:48,137 --> 00:18:49,255 Ez megőrjíti. 328 00:18:49,279 --> 00:18:51,057 Mondtam, hogy nehéz lesz. 329 00:18:51,081 --> 00:18:53,122 Ez az első alkalom Nem tudok feltörni egy rendszert, 330 00:18:53,146 --> 00:18:55,510 informatikai biztonságuk az mint a vasbeton. 331 00:18:55,534 --> 00:18:58,186 Nem lehet vasbeton. Lehetetlen, ez digitális. 332 00:18:58,210 --> 00:19:03,761 Igen, Astrid, úgy értem, áthatolhatatlan. Nem találtam semmit. 333 00:19:03,785 --> 00:19:05,938 Találtam valamit. 334 00:19:06,318 --> 00:19:08,242 - A Troy Linken? - Igen. 335 00:19:08,463 --> 00:19:13,338 Én azonban követtem egy másik kutatási irány. 336 00:19:14,601 --> 00:19:16,081 Elnézést. - Elnézést. 337 00:19:20,595 --> 00:19:23,323 Gyere, megmutatom. 338 00:19:28,045 --> 00:19:31,338 - Nem veszed a szemüveged? - Nem. 339 00:19:31,362 --> 00:19:35,747 Az összes büntetőügyet áttanulmányoztam a Troy Link hálózatot érintő fájlok. 340 00:19:35,771 --> 00:19:38,508 Pénzzsarolás és zsarolás kompromittáló anyaggal. 341 00:19:38,532 --> 00:19:41,830 Ezek a fájlok véget értek jelentős mennyiséget alkotnak 342 00:19:41,854 --> 00:19:44,757 hogy előnyben részesítettem összejönni itt. 343 00:19:44,801 --> 00:19:45,801 Hunnh. 344 00:19:46,356 --> 00:19:52,160 Felsoroltam a pártok nevét ezekben a fájlokban, majd munka szerint. 345 00:19:52,184 --> 00:19:55,284 Végül azonosítottam egy férfit aki többször előjön: 346 00:19:55,308 --> 00:19:58,741 Edouard Chomsky. ott, ott, ott, ott és ott. 347 00:19:58,765 --> 00:20:03,337 Minden alkalommal más szerepe van: bérbeadó; Szolgáltató; IT szakember. 348 00:20:03,361 --> 00:20:06,286 Ez az ember soha nem vonzott a nyomozók figyelmét, 349 00:20:06,310 --> 00:20:10,028 mégis jelen van benne ezeknek a fájloknak közel 72%-a. 350 00:20:10,052 --> 00:20:13,373 Egy Troy Link trójai faló, afféle. 351 00:20:13,907 --> 00:20:16,757 Papír és toll! Te Sikerült ott, ahol a technika kudarcot vallott, 352 00:20:16,781 --> 00:20:19,292 ez teljesen őrült, Astrid. 353 00:20:20,281 --> 00:20:22,761 Mansour hadnagy, ez nem őrült. 354 00:20:23,551 --> 00:20:25,449 Most azonosítottam egy nevet. 355 00:20:25,473 --> 00:20:29,192 Ebben a szakaszban semmi sem bizonyítja ez az ember érintett az ügyünkben. 356 00:20:29,216 --> 00:20:31,243 Már az is hatalmas. 357 00:20:32,125 --> 00:20:34,966 Azonosítása az egyik A másik dolog elkapni őt. 358 00:20:34,990 --> 00:20:38,718 Ne aggódj, van egy kis ötlet, egy kis ötlet. 359 00:20:38,742 --> 00:20:41,989 Egy kis ötlet a saját ötletemből, igen. 360 00:21:01,115 --> 00:21:02,758 Üljön le, parancsnok, üdvözöljük. 361 00:21:02,782 --> 00:21:04,473 jól vagyok, köszönöm. 362 00:21:06,272 --> 00:21:10,032 Az ön embere, Edouard Chomsky 1984-ben született Ankarában. 363 00:21:10,059 --> 00:21:13,536 2002-ben érkezett Franciaországba, Francia honosítás 2005-ben. 364 00:21:13,560 --> 00:21:18,450 La Défense-ben él és van egy import-export cég részvényei. 365 00:21:19,199 --> 00:21:22,159 Szerinted ő a része? a Troy Link hálózatról? 366 00:21:22,753 --> 00:21:24,633 Túl korai megmondani. 367 00:21:25,199 --> 00:21:28,275 Miért őt célozta meg? Mi a szerepe az egyenletben? 368 00:21:28,299 --> 00:21:29,556 Figyelj, Dago' 369 00:21:29,580 --> 00:21:33,068 neked megvannak a kis titkaiid, nekünk a mieink. 370 00:21:33,433 --> 00:21:37,902 Ennek nem így kellene működnie közted és köztem, Coste parancsnok. 371 00:21:39,514 --> 00:21:43,005 Megértettem, hogy lehet logisztikai támogatást nyújt számunkra. 372 00:21:43,029 --> 00:21:44,656 Rajtad múlik. 373 00:21:47,901 --> 00:21:49,581 Várj, parancsnok! 374 00:21:50,762 --> 00:21:52,001 Parancsnok! 375 00:22:38,881 --> 00:22:42,023 Raphaëlle, megtaláltam Chomsky urat, 376 00:22:42,047 --> 00:22:46,843 a Bűnügyi Dokumentációnál. Igen, öklendezett és megkötözött. 377 00:22:53,890 --> 00:22:55,989 Gyerünk. 378 00:22:56,013 --> 00:22:57,495 Foglaljon helyet, mindjárt jövök. 379 00:22:57,519 --> 00:22:58,818 Mondd, Coste- 380 00:22:59,899 --> 00:23:01,659 Mit csináltál a napoddal? 381 00:23:01,683 --> 00:23:03,776 Mert nem láttam sokat vagy az irodában. 382 00:23:03,800 --> 00:23:05,403 Biztos úr, látja? 383 00:23:05,427 --> 00:23:07,764 Letartóztattunk egy tagot a Troy Link hálózatból. 384 00:23:07,788 --> 00:23:09,077 Maga az agy, azt hiszem! 385 00:23:09,101 --> 00:23:11,430 - Távolról dolgozol? - Költség? Költség? 386 00:23:11,454 --> 00:23:14,296 A Criminalnál dolgozom Dokumentáció, igen. 387 00:23:14,320 --> 00:23:17,457 Szóval azt mondod. Mi a helyzet Perran kapitány és Mansour hadnagy? 388 00:23:17,481 --> 00:23:20,046 Meg tudnád magyarázni, hogy miért nincs senki a munkahelyén? - Elmondhatom 389 00:23:20,070 --> 00:23:22,205 mert tonna és tonna fájl van 390 00:23:22,229 --> 00:23:23,829 átmenni, igen, biztos úr, egy tonnát! 391 00:23:23,853 --> 00:23:27,593 A biztonsági mentés nem luxus, nem az! Megengedhetem? 392 00:23:34,134 --> 00:23:36,496 Lenyűgöző az önéletrajza, Chomsky úr. 393 00:23:36,520 --> 00:23:39,362 Svájci Szövetségi Intézet Technológia, Zürich. 394 00:23:39,386 --> 00:23:41,986 Ez a legnagyobb edzés programozáshoz a világban. 395 00:23:42,010 --> 00:23:44,692 - Ez bűncselekmény? - Nem. 396 00:23:44,918 --> 00:23:48,197 De a részvételed a Troy Link hálózattal, 397 00:23:48,221 --> 00:23:50,052 kérdéseket vet fel, nem? 398 00:23:50,076 --> 00:23:52,195 A szervezet dollármilliókat sikkasztott, 399 00:23:52,219 --> 00:23:54,545 ez az első alkalom sikerült elkapnia egy tagot. 400 00:23:54,569 --> 00:23:57,946 Nos, hacsak nem akarsz fizetni mindenki, tisztálkodnia kell. 401 00:23:57,970 --> 00:24:01,644 Gyilkosság és gyermekrablás, a számla nagyon-nagyon meredek lesz. 402 00:24:01,668 --> 00:24:03,967 - Nem, várj! - Tévedsz. 403 00:24:03,991 --> 00:24:08,180 Nem, nem avatkozunk bele a valóságba világ, még ebben a fajta üzletben sem! 404 00:24:08,204 --> 00:24:10,861 Ez a beállított határ a hálózat biztonsága érdekében! 405 00:24:10,885 --> 00:24:12,631 – Alice Alliot. 406 00:24:12,926 --> 00:24:16,135 Talán ez a név így jelent meg az egyik célzott beavatkozásod? 407 00:24:19,315 --> 00:24:20,315 Nem. 408 00:24:21,499 --> 00:24:23,813 Ez nem azt jelenti nekem bármit. Nem, nem. 409 00:24:24,539 --> 00:24:25,859 Biztos vagy benne? 410 00:24:27,804 --> 00:24:28,804 igen, 411 00:24:29,412 --> 00:24:30,412 biztos vagyok benne. 412 00:24:31,714 --> 00:24:33,539 Nem csináltam semmit! 413 00:24:34,546 --> 00:24:37,138 esküszöm 414 00:24:40,194 --> 00:24:42,912 Hinni akarok ennek Edward Chomskynak. 415 00:24:42,936 --> 00:24:46,942 Tudod mire kezdek gondolni? 416 00:24:47,880 --> 00:24:50,110 Ez a Troy Link egy csali. 417 00:24:50,134 --> 00:24:51,654 A DGSE elvisz egy kört? 418 00:24:51,678 --> 00:24:55,800 Azt hiszem, Dagobert megakadályoz minket leskelődik, ahol nem illik hozzá. 419 00:25:01,238 --> 00:25:03,634 Igen? Astrid, gyere be. 420 00:25:06,153 --> 00:25:08,273 A CIA becsapott téged. 421 00:25:08,297 --> 00:25:11,016 Egy kifejezés, ami azt jelenti, hogy hazudtak nekünk. 422 00:25:11,040 --> 00:25:13,655 Igen, nagyon divatos titkosszolgálatok között. 423 00:25:13,679 --> 00:25:16,715 Az állítólag veszélyben lévő amerikai nőt akart megtalálni a CIA 424 00:25:16,739 --> 00:25:20,535 nem Emily Bradwaynek hívják, a neve Kelly Clark. 425 00:25:20,559 --> 00:25:23,096 – Kelly Clark. Miért ismerősen hangzik? 426 00:25:23,120 --> 00:25:26,682 Ő az egyik legkeresettebb személy az Egyesült Államokban, hazaárulás miatt. 427 00:25:26,706 --> 00:25:28,776 Tehát a CIA nem akarja megtalálni őt, hogy megvédje, 428 00:25:28,800 --> 00:25:30,425 le akarják tartóztatni. 429 00:25:30,656 --> 00:25:32,021 Bassza meg. 430 00:25:33,880 --> 00:25:35,835 Tehát röviden, kevesebben mint 24 óra te 431 00:25:35,859 --> 00:25:38,606 mindketten beszervezték őket a DGSE és a CIA? 432 00:25:38,630 --> 00:25:39,540 Csak úgy. 433 00:25:39,564 --> 00:25:42,018 - Remek teljesítmény, igaz? - És csak most mondod el. 434 00:25:42,042 --> 00:25:44,976 Coste parancsnok úgy gondolta jobb, ha előtte nem csinálod. 435 00:25:45,000 --> 00:25:46,393 - Nem bízol bennem? - Igen! 436 00:25:46,417 --> 00:25:48,565 - De veled nem így van. - Elnézést? 437 00:25:48,589 --> 00:25:50,666 Azt mondtad, "a biztos más." 438 00:25:50,690 --> 00:25:51,636 Köszönöm, Astrid. 439 00:25:51,660 --> 00:25:55,276 Mindenesetre elnézést biztos úr! megtiltottad volna, hogy elfogadjuk. 440 00:25:55,300 --> 00:25:59,575 Ennek ellenére lehetővé tette, hogy elkészítsük jelentős előrelépés történt ebben az ügyben. 441 00:25:59,599 --> 00:26:03,349 Az amerikai az elszigeteltből a ház valójában Kelly Clark. 442 00:26:03,373 --> 00:26:05,401 Az amerikai hadseregnek dolgozott és 443 00:26:05,425 --> 00:26:07,352 egy évvel ezelőtt feljelentette elkövetett atrocitásokat 444 00:26:07,376 --> 00:26:09,495 amerikai katonák által civilek ellen Szíriában. 445 00:26:09,519 --> 00:26:12,415 hallottam róla. Bátor volt. 446 00:26:12,439 --> 00:26:14,843 Egy hadsereg feljelentése, amikor az ellenkezik a szabályokkal a hazaszeretet. 447 00:26:14,867 --> 00:26:17,494 De az amerikaival véget ért bíró 15 évre ítélte 448 00:26:17,518 --> 00:26:20,308 börtönben hazaárulásért. Kivéve, hogy Kelly Clark elmenekült 449 00:26:20,332 --> 00:26:22,136 az ítélet végrehajtása előtt. 450 00:26:22,160 --> 00:26:24,252 Ismerjük Kelly Clarkot Franciaországban keresett menedéket, 451 00:26:24,276 --> 00:26:27,528 és hogy ott volt amerikai titkos ügynök, 452 00:26:27,552 --> 00:26:28,736 – Ashley Omaha. 453 00:26:28,760 --> 00:26:31,336 „Alice Alliot” néven küldték be, 454 00:26:31,360 --> 00:26:33,417 a The Reptile által meggyilkolt fiatal nő. 455 00:26:33,441 --> 00:26:35,914 Valódi személyazonossága Camille Sicard. 456 00:26:35,938 --> 00:26:38,701 Hiszek az ügyfelének megszervezte ezt a gyilkosságot 457 00:26:38,725 --> 00:26:41,571 hogy megvédje Kelly Clarkot. Nem állt meg itt. 458 00:26:41,595 --> 00:26:45,223 Elrabolta a bérgyilkos fiát hogy rákényszerítsem a szerződés elfogadására. 459 00:26:45,247 --> 00:26:47,891 Merénylet, emberrablás... 460 00:26:48,161 --> 00:26:50,656 ...hirtelen sokat érzek kevésbé Kelly Clark védelme 461 00:26:50,680 --> 00:26:52,671 Valami még mindig nem stimmel. 462 00:26:52,695 --> 00:26:54,534 Valamit kihagytunk. 463 00:26:54,558 --> 00:26:57,188 Ne nyúlj a golyóimhoz – köszönöm. 464 00:26:57,992 --> 00:27:00,032 Coste, áss tovább. 465 00:27:07,025 --> 00:27:11,896 Tetsuo, hogy vagy? Astrid most ment el Raph-pal. 466 00:27:11,920 --> 00:27:14,450 Nem, azért jöttem, hogy lássam téged. 467 00:27:15,236 --> 00:27:18,447 Rendben. Gyere kérlek, bemegyünk oda. 468 00:27:19,765 --> 00:27:20,890 Kérem. 469 00:27:24,098 --> 00:27:25,209 mi újság? 470 00:27:25,233 --> 00:27:27,442 A fellebbezésem meghiúsult. 471 00:27:28,159 --> 00:27:30,777 Azt mondták nekem, hogy az enyém az ösztöndíjat visszatartják. 472 00:27:30,801 --> 00:27:33,342 Ez volt az egyik vízum követelményei. 473 00:27:33,366 --> 00:27:34,816 Ne aggódj, találunk megoldást! 474 00:27:34,840 --> 00:27:36,430 kérhet krízissegélyt 475 00:27:36,454 --> 00:27:38,871 Visszamegyek Japánba, Nicolas. 476 00:27:40,760 --> 00:27:41,935 Rendben. 477 00:27:42,153 --> 00:27:44,508 De... és Astrid? 478 00:27:46,731 --> 00:27:48,605 Nem igazán számítok neki. 479 00:27:48,629 --> 00:27:53,723 - Dehogynem. te egy- - Referenciapont. 480 00:27:54,582 --> 00:27:58,423 Egy szokás. - Nem, te sokkal több vagy ennél. 481 00:27:59,149 --> 00:28:01,599 Nem vagyok benne biztos, Nicolas. 482 00:28:01,807 --> 00:28:04,246 Mondtam neki, hogy elmegyek. 483 00:28:04,270 --> 00:28:07,440 Mintha nem hatott volna rá. 484 00:28:13,870 --> 00:28:18,216 Tetsuo, ismered Astridot nem mutatja, mit érez. 485 00:28:18,240 --> 00:28:22,644 Tudod. De ez nem azt jelenti, hogy nem törődik veled. 486 00:28:24,339 --> 00:28:27,219 Igyekszem minden tőlem telhetőt értsd meg őt, tudod. 487 00:28:27,453 --> 00:28:29,896 De nagyon nehéz. 488 00:28:29,920 --> 00:28:33,649 Van egyfajta láthatatlan akadálya. 489 00:28:33,673 --> 00:28:36,361 És kint maradok. 490 00:28:37,726 --> 00:28:39,655 Tetsuo... 491 00:28:41,682 --> 00:28:44,020 ...mondd el neki, amit most mondtál nekem. 492 00:28:44,044 --> 00:28:45,985 Pontosan úgy. 493 00:28:46,744 --> 00:28:47,744 Rendben? 494 00:28:50,700 --> 00:28:52,186 Ez menni fog. 495 00:28:54,512 --> 00:28:56,730 Tehát Kelly Clark amerikai 496 00:28:56,754 --> 00:28:58,773 aki hirtelen leszállt Franciaországban. 497 00:28:58,797 --> 00:29:00,790 Nem ismerte a ország, tehát nyilvánvalóan 498 00:29:00,814 --> 00:29:03,667 Achilles segített elrejtőzni. 499 00:29:06,439 --> 00:29:09,858 Feltételezhető amiből Kelly Clark profitált 500 00:29:09,882 --> 00:29:12,802 logisztikai támogatás Akhilleusztól, hozzáférést tudott adni neki 501 00:29:12,826 --> 00:29:15,212 az elszigetelt ház, ahol találkoztál vele. 502 00:29:15,236 --> 00:29:19,457 Ahonnan menekült, valószínűleg miután látogatásunk figyelmeztette. 503 00:29:19,481 --> 00:29:24,282 Mi van, ha Kelly Clark elmegy figyelmeztetés nélkül Akhilleusz? 504 00:29:24,306 --> 00:29:26,026 Ez egy lehetőség. 505 00:29:26,200 --> 00:29:30,036 Igen, de biztos volt egy vészhelyzeti kommunikációs rendszer. 506 00:29:31,729 --> 00:29:33,318 Egy könyvtár. 507 00:29:35,106 --> 00:29:37,848 - Mint a bérgyilkossal? - Igen. 508 00:29:38,016 --> 00:29:42,095 Csak Akhilleusz ezt választotta a legközelebb a hüllő otthonához. 509 00:29:42,119 --> 00:29:44,256 Ha az eljárása az volt ugyanez Kelly Clarkkal, 510 00:29:44,280 --> 00:29:49,306 meg kell keresnie a az otthonához legközelebbi városi könyvtár. 511 00:29:49,330 --> 00:29:53,757 Astrid, nagyszerű vagy. 512 00:30:00,725 --> 00:30:05,143 Ez nem a jobb könyvtár. Ez közel van 513 00:30:05,167 --> 00:30:06,744 a hüllő otthonába, 514 00:30:06,768 --> 00:30:09,399 ahol a Központi Hírszerző Ügynökök 515 00:30:09,423 --> 00:30:11,444 kapcsolatba került velünk. 516 00:30:11,468 --> 00:30:14,304 Szerinted hogy először talált ránk? 517 00:30:14,328 --> 00:30:16,785 - Követniük kellett minket. - Csak úgy. 518 00:30:16,809 --> 00:30:20,535 Astrid, Nico és Norah azok a „helyes” könyvtár előtt, 519 00:30:20,559 --> 00:30:24,342 Ha mi magunk megyünk oda, bedobtuk Kellyt az oroszlán barlangjába. 520 00:30:25,050 --> 00:30:29,184 Szerintem nem tartanak sokáig, csendben megvárjuk őket. 521 00:30:31,227 --> 00:30:32,947 Raphaëlle. 522 00:30:33,478 --> 00:30:37,280 Megcsináltad a sajátodat döntés a terhességről? 523 00:30:38,120 --> 00:30:41,066 Ígérem, nem fog bármit megváltoztatni közöttünk. 524 00:30:41,657 --> 00:30:45,175 Igaz, az érkezés egy gyerek igazi káosz, 525 00:30:45,199 --> 00:30:49,079 Tudom, mit beszélek kb. nekem már megvolt Theo. 526 00:30:50,624 --> 00:30:53,298 Nos, mondjuk így a rendetlenség szempontjából, 527 00:30:53,322 --> 00:30:55,399 Ki vagyok telve? 528 00:30:58,076 --> 00:31:00,676 Amit el akarok mondani neked, Astrid, 529 00:31:02,026 --> 00:31:04,195 az a találkozás előtt te, én nem voltam képes 530 00:31:04,219 --> 00:31:06,456 hogy időben érkezzen egy találkozóra. 531 00:31:07,498 --> 00:31:08,673 De, 532 00:31:09,110 --> 00:31:12,385 amikor benne vagy az egyenletben, mindent megváltoztat. 533 00:31:17,238 --> 00:31:18,838 Amikor ez a baba itt van, 534 00:31:20,060 --> 00:31:21,159 Esküszöm neked, Astrid 535 00:31:21,183 --> 00:31:25,340 Soha nem fogok kihagyni egy találkozót baráttal, vagy vacsorázni. 536 00:31:27,675 --> 00:31:29,770 Tudod miért? 537 00:31:32,402 --> 00:31:34,522 Mert te vagy az iránytűm. 538 00:31:35,095 --> 00:31:36,575 Babával vagy anélkül. 539 00:31:39,095 --> 00:31:41,455 Azt mondod, nem biztos, 540 00:31:42,337 --> 00:31:45,177 mégis úgy beszélsz róla, ahogy volt. 541 00:31:45,956 --> 00:31:48,809 Nem biztos, hogy értem. 542 00:31:50,008 --> 00:31:52,768 Nem használtad a feltételes módot. 543 00:31:53,706 --> 00:31:57,256 Jövő időt használtál. Azt mondtad, 544 00:31:57,280 --> 00:32:00,081 'amikor a baba itt van.' 545 00:32:04,695 --> 00:32:06,695 Te vagy az iránytűm, látod. 546 00:32:15,809 --> 00:32:17,543 Szerintem ők azok. 547 00:32:18,790 --> 00:32:21,101 Nem bánod, ha egyedül beszélek? mert, 548 00:32:21,125 --> 00:32:25,027 Tucatjával fogok hazudni. 549 00:32:25,145 --> 00:32:26,745 - Rendben. - Rendben. 550 00:32:30,121 --> 00:32:30,856 Így? 551 00:32:30,880 --> 00:32:32,845 A nő a képen, amit mutattál nekünk, 552 00:32:32,869 --> 00:32:34,805 mindent tudunk róla, van információnk. 553 00:32:34,829 --> 00:32:36,034 "Jó hír." 554 00:32:36,058 --> 00:32:37,925 Emily Bradwaynek hívják, 555 00:32:37,949 --> 00:32:39,976 egy szerző, aki Franciaországban tartózkodott 556 00:32:40,000 --> 00:32:42,902 három hónapig regényt írni. - Elképesztő. 557 00:32:42,926 --> 00:32:43,826 Igen, tudom. 558 00:32:43,850 --> 00:32:45,026 Egyik forrásunk elmondta 559 00:32:45,050 --> 00:32:47,625 itt fog megjelenni. Szóval, 560 00:32:47,649 --> 00:32:50,265 arra gondoltunk, talán segíthetnél nekünk beállítani 561 00:32:50,289 --> 00:32:51,902 a könyvtár felügyelete? 562 00:32:51,926 --> 00:32:53,682 Természetesen! 563 00:32:55,930 --> 00:32:59,089 Ennyi, tréfálj ki engem is. 564 00:33:07,023 --> 00:33:09,880 Apává válni. Ez neked szól, igaz? 565 00:33:09,904 --> 00:33:11,409 Nagyon vicces. 566 00:33:14,559 --> 00:33:16,795 Még nem döntöttünk el semmit. 567 00:33:16,819 --> 00:33:18,427 belehalsz. 568 00:33:20,721 --> 00:33:22,699 nagyon félek. 569 00:33:22,723 --> 00:33:25,800 A Sapiens csinálta nagyon jól több millió évig. 570 00:33:25,824 --> 00:33:28,011 A hülye könyv nélkül. 571 00:33:28,338 --> 00:33:31,052 Van egy ösztönünk hozzá. 572 00:33:44,319 --> 00:33:46,787 {\an1}Rendőrség. Kövess minket, kérlek? 573 00:33:49,985 --> 00:33:51,025 {\an1}Köszönjük. 574 00:33:53,944 --> 00:33:54,945 Menjünk. 575 00:34:01,377 --> 00:34:02,727 Parancsnok? 576 00:34:02,909 --> 00:34:04,424 Elnézést Astrid, elnézést. 577 00:34:04,448 --> 00:34:07,585 Találtam valami őrültséget. Kelly Clark Post-it címe? 578 00:34:07,609 --> 00:34:09,852 - Az új búvóhelye? - Igen, valószínű. 579 00:34:09,876 --> 00:34:12,598 - Nevetni fogsz. - Vagy nem. Mindegy, hm, 580 00:34:12,622 --> 00:34:15,883 állami ügynökségek bérbeadása a szolgáltatóknak ajánlatot kell kérniük. 581 00:34:15,907 --> 00:34:17,701 - Igen? - A nevek nyilvánosak, 582 00:34:17,725 --> 00:34:19,758 és a munka megtörtént a rue du Commerce 48. szám alatt. 583 00:34:19,782 --> 00:34:22,763 Találd ki, ki áll az ajánlattételi felhívás mögött. 584 00:34:23,849 --> 00:34:27,608 A DGSE. Adtak már mi vagyunk a rohanás a kezdetek óta. 585 00:34:29,527 --> 00:34:32,407 48 rue du Commerce, La Courneuve-ben. 586 00:34:33,040 --> 00:34:36,897 Meg tudod magyarázni, hogy miért a A DGSE megadta ezt a címet? 587 00:34:36,921 --> 00:34:39,174 Mondja el, kapitány. 588 00:34:39,203 --> 00:34:40,686 Íme, szerintem... 589 00:34:40,710 --> 00:34:42,333 ...a menekülés elől az Egyesült Államokat 590 00:34:42,357 --> 00:34:45,055 szervezte meg a francia titkosszolgálatok. 591 00:34:45,079 --> 00:34:46,747 Amikor a CIA megtalálta, 592 00:34:46,771 --> 00:34:49,081 mit kellett tenniük szükséges volt megvédeni téged. 593 00:34:49,105 --> 00:34:51,535 Franciaország és az USA szövetséges nemzetek. 594 00:34:51,559 --> 00:34:55,098 Ha a DGSE elkapott volna, ők azonnal kiadtak volna. 595 00:34:55,122 --> 00:34:57,104 Úgy érted, hogy akik megvédenek téged 596 00:34:57,128 --> 00:35:00,115 mögött működnek a francia hatóságok háta. 597 00:35:01,727 --> 00:35:04,513 Kelly, ki véd meg? 598 00:35:04,537 --> 00:35:06,816 Engedje meg, hogy állítsam jogom van hallgatni. 599 00:35:06,840 --> 00:35:08,656 Azzal, hogy bejelentővé válik, 600 00:35:08,680 --> 00:35:11,273 mindent feláldoztál az etika nevében. 601 00:35:11,297 --> 00:35:14,212 Hogy tudnád elnézni gyilkosság és gyermekrablás? 602 00:35:14,236 --> 00:35:15,133 Elnézést? 603 00:35:15,157 --> 00:35:18,089 - Nem tudtad? - Esküszöm, igen. 604 00:35:20,042 --> 00:35:23,031 Egy CIA-ügynök követi hidegvérrel agyonlőtték. 605 00:35:23,055 --> 00:35:26,669 A védelmeződ felszólította a félelmetes tudású bérgyilkos. 606 00:35:26,693 --> 00:35:31,215 Hogy meggyőzze őt, hogy vegye be a szerződés alapján elrabolta a fiát. 607 00:35:31,239 --> 00:35:33,676 Soha nem engedtem volna el az ilyen cselekedeteket. 608 00:35:33,700 --> 00:35:35,238 Szóval segíts nekünk elkapni. 609 00:35:35,262 --> 00:35:39,416 Soha nem láttam őt. Felvette a kapcsolatot hogy felajánljak nekem egy kiutat, elfogadtam. 610 00:35:39,440 --> 00:35:40,700 Volt választásom? 611 00:35:40,724 --> 00:35:41,976 Hogyan lépnek kapcsolatba veled? 612 00:35:42,000 --> 00:35:45,217 Először a cseréink titkosított üzenetküldéssel történtek. 613 00:35:45,241 --> 00:35:46,993 Soha nem adta meg a nevét. 614 00:35:47,017 --> 00:35:48,989 Az „Azathoth” álnevet használta. 615 00:35:49,013 --> 00:35:51,444 És amikor elértem a ház, ahol láttál, 616 00:35:51,468 --> 00:35:54,213 Azathoth kérte, hogy adjak fel az összes csatlakoztatott eszközt. 617 00:35:54,237 --> 00:35:56,434 Ez volt az utolsó eszmecserém vele. 618 00:35:56,458 --> 00:36:00,839 Oké, utána kommunikáltál a könyvtári könyveken keresztül? 619 00:36:00,863 --> 00:36:01,882 Semmi más. 620 00:36:03,568 --> 00:36:05,363 Astrid? 621 00:36:05,605 --> 00:36:08,523 Elnézést a zavarásért te, ez Coste parancsnoké. 622 00:36:08,547 --> 00:36:09,736 Nem vagyok Coste parancsnok. 623 00:36:09,760 --> 00:36:12,128 Nem, tudom, de azóta egy interjúban van, 624 00:36:15,077 --> 00:36:18,120 Szóval nem való Coste parancsnok, nekem szól. 625 00:36:23,245 --> 00:36:24,285 Helló. 626 00:36:24,801 --> 00:36:26,361 Dagobert úr. 627 00:36:27,442 --> 00:36:32,572 Nem tudunk jönni pillanatnyilag nagyon elfoglaltak vagyunk, én... 628 00:36:36,382 --> 00:36:37,496 jól vagy? 629 00:36:37,520 --> 00:36:40,468 Letette a telefont. Dagobert úr nagyon durva volt. 630 00:36:40,492 --> 00:36:42,950 Azt mondta: „Nem adom a fenébe, ha elfoglalt vagy, 631 00:36:42,974 --> 00:36:44,754 Úton vagyok. 632 00:36:45,917 --> 00:36:50,080 Mosolyogsz. Ez nem vicces, hanem durva. 633 00:37:02,797 --> 00:37:05,779 Ezt fogjuk tenni mint a vezetőség, Astrid. 634 00:37:06,114 --> 00:37:08,434 Megint hazudni fogsz. 635 00:37:19,288 --> 00:37:21,776 Tudjuk, hogy letartóztatták. 636 00:37:21,800 --> 00:37:25,656 Tisztában voltunk, Coste parancsnok. Értesíteni kellett volna. 637 00:37:25,680 --> 00:37:28,108 Tisztában voltunk Dagobert, 638 00:37:28,132 --> 00:37:30,669 tisztességesen kellett játszani velünk. 639 00:37:30,903 --> 00:37:34,288 Tudjuk, hogy a DGSE érintett Ashley Omaha halálában. 640 00:37:34,312 --> 00:37:35,390 És Alice Alliot. 641 00:37:36,152 --> 00:37:37,904 Így akarod játszani? 642 00:37:38,161 --> 00:37:41,123 48 rue du Commerce jelent neked valamit? 643 00:37:42,712 --> 00:37:44,567 Honnan vetted ezt a címet? 644 00:37:44,591 --> 00:37:47,099 Bizonyítékok halmaza elhitetni velünk 645 00:37:47,123 --> 00:37:49,474 ez a cím szolgált a búvóhely Kelly Clark számára, 646 00:37:49,498 --> 00:37:55,864 és hogy ez az ingatlan a DGSE-hez tartozik. 647 00:37:55,888 --> 00:37:59,881 Tehát folytatjuk, vagy folytatjuk kiöntöd a babot? 648 00:38:02,069 --> 00:38:06,016 Több éve van nálunk egy nagyon teljes fájl a The Reptile-ről. 649 00:38:06,040 --> 00:38:07,299 nem értem. 650 00:38:07,323 --> 00:38:10,573 Ha megállapította volna a hüllő kiléte, 651 00:38:10,597 --> 00:38:12,376 miért nem fogták el? 652 00:38:12,400 --> 00:38:16,545 Ez a nő felelős 55 bizonyított gyilkosság miatt. 653 00:38:16,569 --> 00:38:19,611 És még néhány ilyen elkerülte a rendőrség figyelmét. 654 00:38:19,635 --> 00:38:22,748 Dagobert úr, azt mondtam, hogy „bizonyított”. 655 00:38:26,037 --> 00:38:27,257 értem én. 656 00:38:28,764 --> 00:38:32,016 Csak ő nem volt akkor veszélyt jelent az államra. 657 00:38:32,040 --> 00:38:36,129 Szóval inkább megmentettük egy alkalmasabb pillanatban kijátszható kártya. 658 00:38:36,153 --> 00:38:38,607 - Szép lélek. - Amikor rájöttünk egy CIA-ügynökre 659 00:38:38,631 --> 00:38:41,813 megölte a hüllő, 660 00:38:41,837 --> 00:38:44,135 a levonás gyorsan megtörtént. 661 00:38:44,159 --> 00:38:46,491 Az ügyfélnek túl sok volt információkat a gyilkosról 662 00:38:46,515 --> 00:38:48,856 hogy ne legyen a klubunk tagja. 663 00:38:48,880 --> 00:38:52,080 Egy CIA-ügynök kikerült a DGSE ügynöke. 664 00:38:52,104 --> 00:38:56,410 el tudod képzelni a diplomáciai bomba? 665 00:38:57,028 --> 00:38:58,451 Ezért a toborzásunk? 666 00:38:58,475 --> 00:39:01,296 Meg kell találnom a tű a szénakazalban 667 00:39:01,320 --> 00:39:05,976 miközben nem bízhatok bárki a DGSE-n belül. 668 00:39:06,000 --> 00:39:09,523 - Egy tű a szénakazalban. - Hallottam, Astrid. 669 00:39:09,547 --> 00:39:14,739 Nagyon szerencsés vagy, mert itt vagy tartsa a tűt a szénakazal-specialistában. 670 00:39:14,763 --> 00:39:16,574 Igen. 671 00:39:16,598 --> 00:39:18,076 - Én vagyok az. - Ő az. 672 00:39:18,100 --> 00:39:19,837 Azonban neked kell adnod neki 673 00:39:19,861 --> 00:39:21,990 hozzáférést biztosít az összes fájljához. 674 00:39:22,562 --> 00:39:25,249 A legmagasabb biztonsági tanúsítvány. 675 00:39:33,439 --> 00:39:36,139 Hadnagy, itt Marc. 676 00:39:36,163 --> 00:39:40,314 Ő vezeti Önt a szoftver használatához. 677 00:39:41,977 --> 00:39:43,313 Kövess engem. 678 00:39:45,135 --> 00:39:46,295 Ez így van. 679 00:39:48,388 --> 00:39:51,807 Semmi bonyolult, ez van csak megerősítették a biztonságot. 680 00:39:51,831 --> 00:39:53,975 Másrészt nem fényképek vagy fénymásolatok, 681 00:39:53,999 --> 00:39:56,646 minden fájlnak lennie kell egyeztetett a helyszínen. 682 00:39:58,560 --> 00:40:03,167 A legtöbb digitalizált, ill ez a fő tevékenységem itt. 683 00:40:03,870 --> 00:40:04,980 tessék. 684 00:40:06,919 --> 00:40:08,642 Köszönöm, Marc úr. 685 00:40:08,666 --> 00:40:10,696 Csak Marc. 686 00:40:10,720 --> 00:40:12,857 Ez az igazi keresztneved? 687 00:40:12,881 --> 00:40:16,326 Igen, ez az igazi nevem. A kódnevek a helyszíni ügynökökre vonatkoznak, 688 00:40:16,350 --> 00:40:18,552 Én csak egy programozó vagyok. 689 00:40:18,846 --> 00:40:22,823 - Szóval nem kell hazudnod. -