1 00:00:02,531 --> 00:00:03,999 Mówiłeś, że jest grupa ludzi w tym mieście 2 00:00:03,999 --> 00:00:05,801 atakowany przez rząd. Zacznij tam. 3 00:00:05,801 --> 00:00:07,903 Pracowałem jako asystent laboratoryjny. 4 00:00:07,903 --> 00:00:09,372 Zdezynfekowałbym sprzęt. 5 00:00:09,372 --> 00:00:10,873 Przygotuj próbki. 6 00:00:10,873 --> 00:00:12,341 Pisałbym raporty. 7 00:00:12,341 --> 00:00:13,776 W ten sposób uzyskałem dostęp do plików. 8 00:00:15,378 --> 00:00:17,146 kiedykolwiek słyszałeś Operacja Spinacz? 9 00:00:17,146 --> 00:00:19,982 - Nie. - To był program powojenny 10 00:00:19,982 --> 00:00:22,485 gdzie stosowały USA Nazistowscy naukowcy 11 00:00:22,485 --> 00:00:24,953 przeciwko Rosjanom podczas czerwonej paniki. 12 00:00:26,689 --> 00:00:28,891 Mógłyby krzyżować choroby 13 00:00:28,891 --> 00:00:30,526 przetestuj je na pacjentach. 14 00:00:30,526 --> 00:00:33,396 Mieszaj choroby zwierząt z ludzkimi. 15 00:00:33,396 --> 00:00:35,998 Czegoś szukali która mogłaby zostać użyta jako broń. 16 00:00:35,998 --> 00:00:38,167 Wpadli na coś dobrego 17 00:00:38,167 --> 00:00:40,203 ale był za duży być w powietrzu, 18 00:00:40,203 --> 00:00:43,272 więc to zaprojektowali rozwijać się w błonach śluzowych. 19 00:00:45,208 --> 00:00:47,176 I to wszystko się wydarzyło na ziemi amerykańskiej? 20 00:00:47,176 --> 00:00:49,445 Pobliska gleba. Wyspa Śliwkowa. 21 00:00:49,445 --> 00:00:50,913 Nawet jeśli to prawda, 22 00:00:50,913 --> 00:00:53,015 to było w latach 50-tych zaraz po wojnie. 23 00:00:53,015 --> 00:00:54,250 Co to ma do rzeczy z teraz? 24 00:00:54,250 --> 00:00:56,252 Zimna wojna nabiera tempa. 25 00:00:56,252 --> 00:00:57,720 Rok temu zaczęli wyprowadzać 26 00:00:57,720 --> 00:01:00,089 niektóre złote starocie i przetestować je ponownie. 27 00:01:00,089 --> 00:01:02,258 Testowanie? Masz na myśli ludzi? 28 00:01:02,258 --> 00:01:05,060 Narkomani, więźniowie, osoby bezdomne. 29 00:01:05,060 --> 00:01:06,862 Namawiają ich na wolontariat za pieniądze. 30 00:01:06,862 --> 00:01:09,098 Eksperymentowali z kleszczami 31 00:01:09,098 --> 00:01:10,233 jako mechanizm dostarczania 32 00:01:10,233 --> 00:01:11,634 aby rozprzestrzeniać choroby. 33 00:01:12,968 --> 00:01:14,470 Oni myślą część kleszczy się poluzowała 34 00:01:14,470 --> 00:01:17,106 i rozprzestrzenić chorobę poza wyspą. 35 00:01:17,106 --> 00:01:19,408 Wiesz o czym mówię, prawda? 36 00:01:19,408 --> 00:01:20,976 Pojawiają się pacjenci z warunkami 37 00:01:20,976 --> 00:01:23,246 to powinno być rzadkie, ale... 38 00:01:23,246 --> 00:01:24,947 teraz są wszędzie. 39 00:01:24,947 --> 00:01:26,482 Niektórzy z nich tak dziwne wysypki skórne, 40 00:01:26,482 --> 00:01:29,385 biegunka, jak od pasożyta. 41 00:01:29,385 --> 00:01:32,221 - Oni to stworzyli, to wszystko. - Szczerze mówiąc, 42 00:01:32,221 --> 00:01:34,423 teorie spiskowe są niebezpieczne. 43 00:01:34,423 --> 00:01:37,059 Absolutnie bolą więcej niż pomagają. 44 00:01:37,059 --> 00:01:38,294 Dezinformacja medyczna, którzy lekarze mnie lubią 45 00:01:38,294 --> 00:01:40,296 nazwać strachem przed nauką, 46 00:01:40,296 --> 00:01:43,466 faktycznie powoduje więcej infekcji, wyższy wskaźnik zachorowań... 47 00:01:43,466 --> 00:01:46,935 Ludzie, którzy stworzyli to było złe. 48 00:01:46,935 --> 00:01:49,605 Myślę, że to oni wywołali tę chorobę tak bolesne, jak to możliwe, 49 00:01:49,605 --> 00:01:52,107 i byli specjalnie ukierunkowani ludzie, których nienawidzą. 50 00:01:53,376 --> 00:01:55,744 Dlaczego mówisz to wszystko dla mnie? 51 00:01:55,744 --> 00:01:58,113 Przeczytałem artykuł w The Native 52 00:01:58,113 --> 00:02:00,283 o zakażonym jeleniu na Wyspie Ognia 53 00:02:00,283 --> 00:02:01,750 i jak zostali zabici. 54 00:02:01,750 --> 00:02:03,786 I radzę zajrzeć bliżej 55 00:02:03,786 --> 00:02:05,188 przy niektórych objawach mają Twoi pacjenci 56 00:02:05,188 --> 00:02:07,089 i idź do prasy. 57 00:02:07,089 --> 00:02:08,791 Z czym? 58 00:02:08,791 --> 00:02:10,526 nie mam jakikolwiek dowód na cokolwiek, 59 00:02:10,526 --> 00:02:12,261 i dowód jest wszystkim. 60 00:02:12,261 --> 00:02:13,762 A badania mogą zająć lata. 61 00:02:13,762 --> 00:02:15,531 Rozwiąż to i to szybko. 62 00:02:15,531 --> 00:02:17,300 Moje życie wisi na włosku. 63 00:02:17,300 --> 00:02:19,835 Ludzie, którzy za tym stoją, wiedzą to wiem. 64 00:02:19,835 --> 00:02:23,005 Pamiętacie Karen pieprzoną Silkwood? 65 00:02:23,005 --> 00:02:25,808 Jest teraz na cmentarzu w Teksasie. 66 00:03:20,095 --> 00:03:21,264 Chcę się tylko stąd wydostać. 67 00:03:23,031 --> 00:03:25,133 Proszę. Po prostu pozwól mi odejść. 68 00:03:42,585 --> 00:03:43,586 Pomoc! 69 00:03:45,721 --> 00:03:47,323 Pomoc! 70 00:04:53,422 --> 00:04:55,758 Brak włączonych meczów którykolwiek z odcisków palców. 71 00:04:55,758 --> 00:04:56,992 Żadnego z nich znajdowały się w bazie. 72 00:04:56,992 --> 00:04:58,461 Zaginione osoby? 73 00:04:58,461 --> 00:04:59,862 Tak, biegniemy osoby zaginione w tej chwili. 74 00:04:59,862 --> 00:05:02,297 Jak na razie nikt nie chce się połączyć. 75 00:05:02,297 --> 00:05:05,300 Do cholery, kiedy to zrobimy trochę szczęścia w tej cholernej sprawie? 76 00:05:05,300 --> 00:05:07,169 Cóż, może teraz trochę ich mamy, szefie. 77 00:05:07,169 --> 00:05:08,771 Muszę po prostu do tego wrócić. 78 00:05:08,771 --> 00:05:09,972 Ten facet ma cholerna historia. 79 00:05:09,972 --> 00:05:11,306 Może mieć znaczenie. 80 00:05:11,306 --> 00:05:12,508 W porządku, informuj mnie na bieżąco. 81 00:05:12,508 --> 00:05:13,642 Jasne. 82 00:05:15,210 --> 00:05:17,946 Mówiłeś mi do czego ten facet cię kazał. 83 00:05:17,946 --> 00:05:19,715 Trzymał mnie w pieprzonej klatce. 84 00:05:19,715 --> 00:05:23,819 - Kazał mi występować... - Jakiego rodzaju czyny? 85 00:05:23,819 --> 00:05:26,021 - Takie, jakich nie chcę ludzie, o których warto wiedzieć. - Prawidłowy. 86 00:05:26,021 --> 00:05:28,791 Możesz mi po prostu powiedzieć jak skończyłeś u tego faceta? 87 00:05:28,791 --> 00:05:31,026 Ściągnął cię z ulicy? Uderzyć cię w głowę? 88 00:05:31,026 --> 00:05:33,729 Odebrałem automat telefoniczny. 89 00:05:33,729 --> 00:05:35,831 Na zewnątrz skórzany bar. 90 00:05:35,831 --> 00:05:38,834 - Który bar? - Rów. 91 00:05:38,834 --> 00:05:41,537 Facet był zabawny, rozśmieszyło mnie. 92 00:05:41,537 --> 00:05:43,338 - Mhm. - Powiedział mi gdzie mieszkał. 93 00:05:43,338 --> 00:05:45,374 Więc zdecydowałem, co do cholery? 94 00:05:45,374 --> 00:05:47,910 Czekaj, zgodziłeś się na spotkanie tego gościa przez telefon? 95 00:05:47,910 --> 00:05:49,077 Gwarantuję ci, to nie jest najdziwniejszy pickup 96 00:05:49,077 --> 00:05:50,012 to się stało w tym mieście. 97 00:05:51,246 --> 00:05:53,682 OK, czy możesz po prostu... 98 00:05:53,682 --> 00:05:56,752 opisz faceta, który cię trzymał i gdzie to miało miejsce? 99 00:06:27,416 --> 00:06:31,520 Od stóp do głów ♪ 100 00:06:31,520 --> 00:06:35,090 - Tańczy bardzo blisko ♪ - Szukamy Sama. 101 00:06:36,492 --> 00:06:40,863 Ledwo oddycham ♪ 102 00:06:40,863 --> 00:06:44,132 - Prawie w śpiączce ♪ - Szukamy Sama! 103 00:06:46,068 --> 00:06:49,605 Od ściany do ściany ♪ 104 00:06:49,605 --> 00:06:53,442 - Ludzie zahipnotyzowani ♪ - To byłbym ja. 105 00:06:53,442 --> 00:06:55,711 - I stąpają... ♪ - Jeśli muzyka jest za głośna, 106 00:06:55,711 --> 00:06:57,480 możemy to odrzucić. 107 00:06:57,480 --> 00:06:59,548 Tu nie chodzi o muzykę. 108 00:06:59,548 --> 00:07:01,984 Będę cię potrzebować aby poprosić gości o opuszczenie. 109 00:07:01,984 --> 00:07:05,220 Noc w zachwycie. ♪ 110 00:07:05,220 --> 00:07:08,156 Więc przyznajesz się do mnie był tu przetrzymywany. 111 00:07:08,156 --> 00:07:10,959 Był tu, ale nie został zatrzymany. 112 00:07:10,959 --> 00:07:12,060 - Widzisz zamek? - Mogło być wcześniej. 113 00:07:12,060 --> 00:07:13,061 Nie było. 114 00:07:13,061 --> 00:07:14,563 To było za obopólną zgodą. 115 00:07:14,563 --> 00:07:15,831 To była gra. 116 00:07:15,831 --> 00:07:18,300 Był w to zaangażowany. 117 00:07:18,300 --> 00:07:20,235 Nigdy nie widziałem kogokolwiek bardziej w to zaangażować. 118 00:07:20,235 --> 00:07:21,804 Czy rzeczywiście mógłby był przestraszony, 119 00:07:21,804 --> 00:07:23,772 - i źle zinterpretowałeś? - Nie, nie ma szans. 120 00:07:23,772 --> 00:07:27,676 Nie jest pierwszym dżentelmenem Dobrze się tu bawiłem. 121 00:07:27,676 --> 00:07:29,812 I to nie będzie ostatnie. Mógłbym zaproponować ci sesję. 122 00:07:29,812 --> 00:07:31,279 Nie bądź mądralą. 123 00:07:31,279 --> 00:07:32,948 To są bardzo poważne oskarżenia. 124 00:07:32,948 --> 00:07:34,683 Więc dlaczego nie jesteś zamykasz mnie? 125 00:07:34,683 --> 00:07:36,318 Nie aresztujesz mnie 126 00:07:36,318 --> 00:07:38,487 bo nie wniesie oskarżenia. 127 00:07:38,487 --> 00:07:40,022 Nie wniesie oskarżenia bo nie ma nic 128 00:07:40,022 --> 00:07:43,759 to się wydarzyło tutaj czego obie strony nie chciały... 129 00:07:43,759 --> 00:07:45,060 i ciesz się. 130 00:07:46,662 --> 00:07:48,964 Więc widzisz, zrujnowałeś mój wieczór 131 00:07:48,964 --> 00:07:50,432 zupełnie bez powodu. 132 00:07:50,432 --> 00:07:52,467 Było dwóch bardzo utalentowanych młodzi fotografowie 133 00:07:52,467 --> 00:07:53,702 który miał swój pierwszy wystawa w galerii... 134 00:07:53,702 --> 00:07:55,037 Coś tu się wydarzyło, i masz rację, 135 00:07:55,037 --> 00:07:56,371 nie wniesie oskarżenia. 136 00:07:56,371 --> 00:07:58,040 Ale nie dlatego nic się tu nie wydarzyło, 137 00:07:58,040 --> 00:08:00,142 bo się martwi o jego reputację. 138 00:08:05,681 --> 00:08:07,049 To coś które znasz, prawda? 139 00:08:07,049 --> 00:08:08,817 Jestem szczęśliwy, że mogę zagrać ten akt 140 00:08:08,817 --> 00:08:10,553 przed swoim małym kumplem tam. 141 00:08:10,553 --> 00:08:12,320 Wiem, w co się bawisz. 142 00:08:15,223 --> 00:08:16,559 I wiem co wiesz o bólu. 143 00:08:19,862 --> 00:08:22,998 Nie zadzieraj ze mną... 144 00:08:22,998 --> 00:08:24,833 Detektyw. 145 00:08:30,773 --> 00:08:31,874 Skończyliśmy tutaj. 146 00:08:38,180 --> 00:08:40,215 Więc po prostu wszystkiemu zaprzeczył i uwierzyłeś w to? 147 00:08:40,215 --> 00:08:42,851 Tak. Powiedział, że było to za obopólną zgodą. 148 00:08:42,851 --> 00:08:44,753 A dziecko nie chce wnieść oskarżenie. 149 00:08:44,753 --> 00:08:46,088 To ulga. 150 00:08:46,088 --> 00:08:48,056 Nie ma dla ciebie żadnych dokumentów. 151 00:08:48,056 --> 00:08:50,859 Gino, pokój w lochach nie pasuje do pokoju, w którym byłeś. 152 00:08:50,859 --> 00:08:53,195 Sam nie jest tym facetem. 153 00:08:54,963 --> 00:08:56,932 Chodź tu na chwilę. 154 00:08:59,201 --> 00:09:01,503 Pracowałem z artystą w dół przy papierze 155 00:09:01,503 --> 00:09:04,239 wymyślić szkic 156 00:09:04,239 --> 00:09:06,108 na podstawie tego, co pamiętam. 157 00:09:06,108 --> 00:09:08,110 To mogłoby być coś do kontynuowania. 158 00:09:10,679 --> 00:09:12,114 Nie sądzę wystarczy, żeby iść dalej. 159 00:09:13,749 --> 00:09:15,450 Nie sądzę, że byłeś w swoim właściwym stanie umysłu 160 00:09:15,450 --> 00:09:17,052 o czymkolwiek pamiętać twarz tego faceta. 161 00:09:17,052 --> 00:09:18,587 Dlaczego mnie zamykasz? 162 00:09:18,587 --> 00:09:21,624 Jesteś policjantem. Chroń i kurwa służ. 163 00:09:21,624 --> 00:09:23,258 W porządku, co chcesz, żebym zrobił? 164 00:09:23,258 --> 00:09:25,427 Przestań stwarzać przeszkody. Przestań mnie okłamywać. 165 00:09:25,427 --> 00:09:27,796 Och, c-nie możesz po prostu?! 166 00:09:27,796 --> 00:09:30,365 Och, ty... Twoja była żona przyszła do mnie 167 00:09:30,365 --> 00:09:31,867 z pudełkiem pełnym twój tajny sprzęt. 168 00:09:31,867 --> 00:09:33,636 - Mogę po prostu nie co? - OK, 169 00:09:33,636 --> 00:09:36,238 Gino, tak. Lubię iść do skórzanych pasków. 170 00:09:36,238 --> 00:09:39,307 Dobra? Chodziłem do skórzanych pasków! 171 00:09:39,307 --> 00:09:40,909 Czy jesteś teraz szczęśliwy? 172 00:09:40,909 --> 00:09:44,012 Ale czułeś musiałeś mnie okłamać. 173 00:09:45,413 --> 00:09:47,482 Musiałem wszystkich okłamywać o tym. 174 00:09:47,482 --> 00:09:48,350 Dlaczego? 175 00:09:49,752 --> 00:09:51,053 Nie wiem. 176 00:09:51,053 --> 00:09:53,421 Nie ma nic się wstydzić. 177 00:09:53,421 --> 00:09:55,557 Tak. PRAWDA. 178 00:09:55,557 --> 00:09:57,059 Ale jest cieplej kiedy wydaje się, że istnieje. 179 00:09:57,059 --> 00:09:57,893 Boże. 180 00:09:57,893 --> 00:09:59,094 Kierując się tą logiką, 181 00:09:59,094 --> 00:10:01,096 morderstwo powinno być zajebisty wybuch. 182 00:10:01,096 --> 00:10:02,130 Cóż, dla kogoś w tym mieście, to jest, 183 00:10:02,130 --> 00:10:03,565 i trzeba je zatrzymać. 184 00:10:03,565 --> 00:10:05,467 Słuchaj, Gino, pomyślałem Byłem na czymś 185 00:10:05,467 --> 00:10:06,935 z tym Stewartem i automat telefoniczny, 186 00:10:06,935 --> 00:10:09,271 - ale to... - Rozmawiałem garstka ludzi 187 00:10:09,271 --> 00:10:10,639 którzy wszyscy wspomnieli automat telefoniczny. 188 00:10:10,639 --> 00:10:12,841 Może to jest właśnie ten sposób że złapiemy tego gościa. 189 00:10:12,841 --> 00:10:14,810 Świetnie, ale nie jestem prywatny detektyw, 190 00:10:14,810 --> 00:10:16,478 i muszę odpowiadać przed ludźmi. 191 00:10:16,478 --> 00:10:18,313 Czy możesz sobie wyobrazić każdego na dole, na osiedlu 192 00:10:18,313 --> 00:10:20,115 śmiejesz się ze mnie, kiedy to mówię 193 00:10:20,115 --> 00:10:22,785 które chcę wypunktować telefon do seksu? 194 00:10:24,887 --> 00:10:26,989 Ale-ale to nie to co chcesz zrobić? 195 00:10:29,057 --> 00:10:32,494 Nawet jeśli to... 196 00:10:32,494 --> 00:10:34,196 źle? 197 00:10:35,463 --> 00:10:38,333 Nawet jeśli jest... źle? 198 00:10:39,534 --> 00:10:41,870 Nawet jeśli wiesz, że nie powinieneś? 199 00:10:43,405 --> 00:10:44,339 Gino. 200 00:10:46,174 --> 00:10:48,711 Czy to nie sprawia, że... 201 00:10:48,711 --> 00:10:51,346 trochę trudne? 202 00:10:51,346 --> 00:10:53,481 Wymykanie się do skórzanego baru tak 203 00:10:53,481 --> 00:10:56,384 bez pytania o pozwolenie? 204 00:10:58,887 --> 00:11:01,189 Nie boisz się mała kara, prawda? 205 00:11:09,832 --> 00:11:11,166 Masz kolejnego papierosa? 206 00:11:13,435 --> 00:11:15,370 Mój ostatni. 207 00:11:15,370 --> 00:11:17,172 Kupić ci drinka? 208 00:11:19,341 --> 00:11:21,176 Czekam na kogoś. 209 00:11:35,590 --> 00:11:37,159 Cześć? 210 00:11:37,159 --> 00:11:39,561 ¿Puedo hablar con Isabelita? 211 00:11:39,561 --> 00:11:41,596 Tak, masz zły numer. 212 00:11:43,231 --> 00:11:45,133 Cześć? 213 00:11:47,302 --> 00:11:49,371 Dlaczego mi nie powiesz co lubisz robić? 214 00:11:50,572 --> 00:11:52,307 Dlaczego mi nie powiesz w co się bawisz? 215 00:11:55,510 --> 00:11:57,545 Hej, kolego, to dla mnie, ok? 216 00:11:57,545 --> 00:11:58,947 Czy podoba Ci się ten pomysł? 217 00:11:58,947 --> 00:11:59,915 Cześć? 218 00:11:59,915 --> 00:12:00,949 Lubię się pieprzyć 219 00:12:00,949 --> 00:12:01,817 z pedałami przez telefon. 220 00:12:18,433 --> 00:12:19,868 Witam? 221 00:12:19,868 --> 00:12:21,136 Musisz być zmęczony 222 00:12:21,136 --> 00:12:22,237 stoję tam przez cały ten czas. 223 00:12:23,671 --> 00:12:24,973 Nie bolą Cię stopy? 224 00:12:27,175 --> 00:12:28,076 To nie było tak długo. 225 00:12:29,644 --> 00:12:32,280 Godziny, według mojego licznika. 226 00:12:32,280 --> 00:12:33,782 Więc mnie obserwujesz, co? 227 00:12:33,782 --> 00:12:35,017 Na chwilę. 228 00:12:36,018 --> 00:12:38,320 Wow. Teraz masz moją uwagę. 229 00:12:38,320 --> 00:12:39,721 Dokąd stąd pójdziemy? 230 00:12:39,721 --> 00:12:40,923 To chyba zależy 231 00:12:40,923 --> 00:12:42,891 jak daleko chcesz się posunąć stąd. 232 00:12:42,891 --> 00:12:45,260 pójdę gdziekolwiek chcesz, żebym poszedł. 233 00:12:45,260 --> 00:12:47,095 Nie mówię o lokalizacji. 234 00:12:47,095 --> 00:12:48,997 Mówię o intencji. 235 00:12:48,997 --> 00:12:50,598 Ja też. 236 00:12:51,834 --> 00:12:53,802 Mam zamiar ci dać adres. 237 00:12:53,802 --> 00:12:56,171 Dotrzyj tam za 20 minut, i zobaczymy, co masz. 238 00:12:56,171 --> 00:12:58,073 Nie wiem, jak wyglądasz. 239 00:12:58,073 --> 00:13:00,075 To część zabawy. 240 00:13:00,075 --> 00:13:02,177 Musisz mnie znaleźć. 241 00:13:02,177 --> 00:13:04,179 ...Problem Louisa. 242 00:13:04,179 --> 00:13:05,647 Nazywało się to... Nie żartuję-- 243 00:13:05,647 --> 00:13:07,816 przetoka. 244 00:13:09,051 --> 00:13:10,618 To nie jest dolegliwość. 245 00:13:10,618 --> 00:13:12,320 To coś za to płacisz duże pieniądze. 246 00:13:12,320 --> 00:13:13,688 Ale nie bój się, 247 00:13:13,688 --> 00:13:16,291 zgodził się odważny chirurg działać, 248 00:13:16,291 --> 00:13:19,661 po eksperymentowaniu na 75 ochotnikach 249 00:13:19,661 --> 00:13:21,864 - z miejscowego więzienia. - Hej. 250 00:13:21,864 --> 00:13:23,465 Co tam masz? 251 00:13:23,465 --> 00:13:25,100 Oddali życie... 252 00:13:26,468 --> 00:13:28,503 Czego potrzebujesz? 253 00:13:28,503 --> 00:13:31,339 Może byś skorzystał mały akcent. 254 00:13:31,339 --> 00:13:35,143 ...to wymyślił chirurg narzędzie medyczne 255 00:13:35,143 --> 00:13:37,212 wyleczyć przetokę Louisa. 256 00:13:39,882 --> 00:13:42,117 A tak w ogóle, jak masz na imię? 257 00:13:42,117 --> 00:13:43,986 Czekam na kogoś. 258 00:13:45,220 --> 00:13:46,188 To niedobrze. 259 00:13:46,188 --> 00:13:48,023 A ja bym schował ten pistolet 260 00:13:48,023 --> 00:13:49,824 głębiej w pasek, przyjacielu. 261 00:13:49,824 --> 00:13:52,494 Nie wszyscy tutaj są tak samo miły dla policjantów jak ja. 262 00:14:16,851 --> 00:14:18,686 W porządku. 263 00:14:58,126 --> 00:15:00,228 Myślę, że się mnie spodziewasz. 264 00:15:00,228 --> 00:15:01,429 Wydzielam tę atmosferę. 265 00:15:04,299 --> 00:15:06,568 Czy to nie ty byłeś tym jedynym? Rozmawiałem przez telefon? 266 00:15:06,568 --> 00:15:08,870 Hmm? 267 00:15:08,870 --> 00:15:11,306 Cóż, rozmawiam z wieloma ludźmi na telefonie. 268 00:15:11,306 --> 00:15:13,308 Jestem szczęśliwy, że byłeś jednym z nich. 269 00:15:13,308 --> 00:15:14,742 - Och, tak? - Mhm. 270 00:15:14,742 --> 00:15:16,344 Dlaczego nie odpowiesz pytanie? 271 00:15:19,747 --> 00:15:22,184 Nie pamiętasz? z kim rozmawiasz przez telefon? 272 00:15:27,289 --> 00:15:30,192 Myślę, że do siebie pasujemy. 273 00:15:33,361 --> 00:15:35,297 - Oprzyj dłonie o ścianę. - Tak. 274 00:15:35,297 --> 00:15:37,665 - Co? - Tak, uhm. 275 00:15:37,665 --> 00:15:40,468 Zawsze zaczynasz w ten sposób? 276 00:15:42,270 --> 00:15:44,973 Tak, zawsze spacerujesz z jednym z nich? 277 00:15:44,973 --> 00:15:46,975 - Hmm? co? - Co? 278 00:15:46,975 --> 00:15:49,044 Co to jest? Nikt tego nie chce. 279 00:15:51,213 --> 00:15:52,680 co? 280 00:15:56,184 --> 00:15:57,986 Ostrożności nigdy za wiele w dzisiejszych czasach, prawda? 281 00:16:07,195 --> 00:16:08,630 Pierdolić. 282 00:16:14,036 --> 00:16:16,371 W porządku. 283 00:16:18,340 --> 00:16:20,342 Boże. Tak. 284 00:16:28,650 --> 00:16:31,086 Pierdolić. 285 00:16:32,854 --> 00:16:34,889 Och, tak. 286 00:17:13,061 --> 00:17:14,829 Pieprzone koty. 287 00:17:16,831 --> 00:17:18,300 Cześć? 288 00:17:28,276 --> 00:17:30,478 Coś po ciebie przyjdzie. 289 00:17:31,779 --> 00:17:33,748 Co powiedziałeś? 290 00:17:50,798 --> 00:17:52,900 Masz jakiś pomysł dlaczego cię nie zabił? 291 00:17:52,900 --> 00:17:54,902 Jest weterynarzem. 292 00:17:56,438 --> 00:17:58,039 Zatrzymał się kiedy zobaczył mój tatuaż 293 00:17:58,039 --> 00:17:59,274 i podziękował mi za moją służbę. 294 00:18:00,642 --> 00:18:02,009 Patrzeć. 295 00:18:03,745 --> 00:18:05,079 To on. 296 00:18:05,079 --> 00:18:07,615 Najlepiej, jak go pamiętam. 297 00:18:10,418 --> 00:18:12,187 Na pewno nie Wielki Tata. 298 00:18:13,655 --> 00:18:14,622 Dwóch zabójców? 299 00:18:14,622 --> 00:18:16,624 O których wiemy. 300 00:18:16,624 --> 00:18:18,293 Myślisz możesz trochę zabrać ze sobą? 301 00:18:18,293 --> 00:18:19,661 Mam randkę w barze Ascension. 302 00:18:19,661 --> 00:18:20,662 Mogę to zrobić. 303 00:18:20,662 --> 00:18:23,665 W porządku, cóż, po prostu bądź ostrożny. 304 00:18:23,665 --> 00:18:25,800 Jeśli spacerujesz pytając o Zabójcę Mai Tai, 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,001 możesz być następny. 306 00:18:29,871 --> 00:18:30,905 Kim jest ten facet? 307 00:18:30,905 --> 00:18:33,275 Theo Gravesa. 308 00:18:33,275 --> 00:18:35,343 Fotograf. 309 00:18:35,343 --> 00:18:38,280 Proszę, po prostu uważaj na siebie. 310 00:18:38,280 --> 00:18:41,283 Jego kochankiem jest, uh, jest bardzo potężny. 311 00:18:41,283 --> 00:18:43,251 I, uch... 312 00:18:43,251 --> 00:18:44,886 słyszałem jakieś ciemne gówno na jego temat. 313 00:19:02,537 --> 00:19:04,606 To nie pierwszy raz Wytarłem krew 314 00:19:04,606 --> 00:19:06,174 z tego piętra. 315 00:19:06,174 --> 00:19:08,176 Tylko zwykle nie tak dużo. 316 00:19:08,176 --> 00:19:09,143 Co robią wasi dobroczyńcy z New Jersey 317 00:19:09,143 --> 00:19:10,312 myśleć o całym tym bałaganie? 318 00:19:10,312 --> 00:19:11,779 Lubią, kiedy nikt na północ od 14-tej 319 00:19:11,779 --> 00:19:12,780 mówi o tym. 320 00:19:12,780 --> 00:19:15,617 Cóż... teraz są. 321 00:19:15,617 --> 00:19:18,653 Słuchaj, to miejsce będzie spakowane ponownie dzisiaj wieczorem. 322 00:19:18,653 --> 00:19:20,222 Nie ma tchórzy jeśli chodzi o seks. 323 00:19:20,222 --> 00:19:22,357 Widziałeś go już wcześniej? 324 00:19:22,357 --> 00:19:25,159 Ten człowiek mnie porwał. Myślę, że to on jest zabójcą. 325 00:19:25,159 --> 00:19:27,662 Tak. Był tutaj Jestem pewien, że tamtej nocy. 326 00:19:27,662 --> 00:19:31,233 Możesz po prostu poczuć ciemność energię, kiedy jest w pobliżu. 327 00:19:31,233 --> 00:19:34,202 Myślałem, że tak bo może był w Wietnamie. 328 00:19:34,202 --> 00:19:36,738 - Wszyscy ci goście są popierdoleni. - Nie, to on. 329 00:19:36,738 --> 00:19:40,007 Trzeba go schwytać. Mam dość czekania na pomoc. 330 00:19:40,007 --> 00:19:42,143 Proszę. 331 00:19:42,143 --> 00:19:44,846 Po prostu pozwól, że wstawię trochę te ulotki tutaj. 332 00:19:44,846 --> 00:19:47,915 Ten szkic trzeba zobaczyć w wieczornych wiadomościach. 333 00:19:47,915 --> 00:19:50,051 To musi być na okładce Post jak Son of Sam. 334 00:19:50,051 --> 00:19:51,653 Dobra. 335 00:19:51,653 --> 00:19:54,188 Tylko ostrożnie z taśmą. 336 00:19:54,188 --> 00:19:56,391 Nie pozwolę ci zerwać farby z mojej ściany. 337 00:20:05,767 --> 00:20:07,602 Czy mogę ci pomóc? 338 00:20:07,602 --> 00:20:09,871 Jestem, uh, po prostu tu jestem na drinka. 339 00:20:09,871 --> 00:20:12,173 Być może nie jesteś obeznany z The Ascension Bar. 340 00:20:12,173 --> 00:20:14,242 Jesteśmy klubem „tylko dla członków”. 341 00:20:14,242 --> 00:20:16,344 Aby zostać członkiem, musisz być na zewnątrz, 342 00:20:16,344 --> 00:20:19,013 musisz być zatrudniony, i nigdy nie wolno ci mnie nudzić. 343 00:20:19,013 --> 00:20:21,416 Cóż, wyszedłem i mam pracę. 344 00:20:21,416 --> 00:20:24,619 Nie mogę jednak zagwarantować tej ostatniej części. 345 00:20:24,619 --> 00:20:27,121 Mój przyjaciel, z którym się spotykam, może. On jest... on jest członkiem. 346 00:20:27,121 --> 00:20:28,756 Jak on ma na imię, kochanie? 347 00:20:28,756 --> 00:20:30,558 - Theo Gravesa. - Oh! 348 00:20:30,558 --> 00:20:32,059 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 349 00:20:32,059 --> 00:20:33,661 Wejdź. Pomogę ci usiąść. 350 00:20:35,062 --> 00:20:36,931 Nazywam się Dunaway. 351 00:20:43,070 --> 00:20:44,972 Zastanawiałem się, 352 00:20:44,972 --> 00:20:46,741 widziałeś tego człowieka? w klubie? 353 00:20:46,741 --> 00:20:49,110 Wygląda jak do mnie każdy biały chłopak. 354 00:20:49,110 --> 00:20:51,779 - Co zrobił? - Uważamy, że tak Zabójca Mai Tai. 355 00:20:51,779 --> 00:20:53,981 - Czytałem o tym w The Native. - Pracuję tam. 356 00:20:53,981 --> 00:20:56,117 - Uh, nie masz nic przeciwko, żebym wysłała niektóre z nich są naprawdę szybkie? - Nie ma kurwa mowy. 357 00:20:56,117 --> 00:20:58,620 Będziesz miał to miejsce wygląda, jakby to był dworzec autobusowy. 358 00:20:58,620 --> 00:21:01,489 Wolałbym umrzeć niż poddać się mojemu stylowi. 359 00:21:01,489 --> 00:21:03,458 A co z dużym facetem w skórę? 360 00:21:03,458 --> 00:21:05,092 Czy występuje pod pseudonimem Big Daddy? 361 00:21:05,092 --> 00:21:06,828 - Widziałeś go? - Nie. 362 00:21:06,828 --> 00:21:09,297 Ale jeśli to zrobisz... ...podaj mu mój adres. 363 00:21:17,972 --> 00:21:19,341 O, cześć. 364 00:21:19,341 --> 00:21:20,942 Hej, laleczko. 365 00:21:20,942 --> 00:21:22,310 Twój mały przyjaciel tam jest. 366 00:21:22,310 --> 00:21:23,878 Zabiorę cię do niego. 367 00:21:38,460 --> 00:21:40,695 Dziękuję. 368 00:21:40,695 --> 00:21:42,530 - Cześć. - Cześć. 369 00:21:47,068 --> 00:21:49,170 Poproszę dwa krajowe piwa. 370 00:21:49,170 --> 00:21:51,706 Dzisiaj wieczorem pijemy piwo. 371 00:21:51,706 --> 00:21:53,207 Dlaczego? 372 00:21:53,207 --> 00:21:55,042 Bo chcę czuć jakie to uczucie 373 00:21:55,042 --> 00:21:56,378 być typowym Amerykaninem. 374 00:21:56,378 --> 00:21:57,879 chciałbym... 375 00:21:57,879 --> 00:21:59,947 doświadczyć wyzwolenia banalności. 376 00:21:59,947 --> 00:22:01,716 Czy tak o mnie myślisz? 377 00:22:03,184 --> 00:22:06,654 - Dlaczego mnie tu zaprosiłeś? - Ojej. 378 00:22:06,654 --> 00:22:09,156 Nie sądzisz, że Budweisera? dość banalności na wieczór? 379 00:22:09,156 --> 00:22:11,292 Masz tego chłopaka. 380 00:22:11,292 --> 00:22:14,128 Podrywacie się na imprezach i w barach. 381 00:22:14,128 --> 00:22:16,931 To znaczy, to nie moja scena, wiesz? 382 00:22:18,199 --> 00:22:20,001 Nie chcę robić sobie nadziei dla kogoś... 383 00:22:22,203 --> 00:22:23,771 Dzięki. 384 00:22:26,007 --> 00:22:27,675 Próbujesz mnie o to zapytać iść na stałe? 385 00:22:33,948 --> 00:22:35,750 Czy widziałeś tego mężczyznę? 386 00:22:38,453 --> 00:22:40,755 – Widziałeś tego mężczyznę? 387 00:22:42,189 --> 00:22:43,625 „Jeśli tak, proszę…” Czy to twój numer? 388 00:22:45,259 --> 00:22:47,762 Tak. Wiem, kto to jest. 389 00:22:47,762 --> 00:22:49,263 Wśliznął się tu zeszłej nocy. 390 00:22:49,263 --> 00:22:50,832 Jednak nie dopisało mi szczęście. 391 00:22:50,832 --> 00:22:52,266 I nie zadzwoniłeś na policję? 392 00:22:52,266 --> 00:22:53,935 Witam, 911. 393 00:22:53,935 --> 00:22:55,570 To jest Brownstone. 394 00:22:55,570 --> 00:22:57,238 Jest mężczyzna, który próbuje poderwać innego mężczyznę. 395 00:22:57,238 --> 00:22:58,940 Zadzwoń do Kojaka i zespołu modów. 396 00:23:00,742 --> 00:23:03,578 Przeniosłem się tutaj, gdy miałem 13 lat... 397 00:23:03,578 --> 00:23:05,847 Uciekłem z Wyoming... 398 00:23:05,847 --> 00:23:08,683 i pomiędzy autostopem i szlaki, 399 00:23:08,683 --> 00:23:12,420 mężczyźni próbowali mnie zamordować trzykrotnie. 400 00:23:12,420 --> 00:23:16,290 Inny próbował godzinę później Przejechałem przez GW na Manhattan. 401 00:23:16,290 --> 00:23:19,360 I z biegiem lat, Straciłem przyjaciół i... 402 00:23:19,360 --> 00:23:22,063 znajomych i kochanków 403 00:23:22,063 --> 00:23:24,899 do mężczyzn z nożami oraz pistolety i pięści 404 00:23:24,899 --> 00:23:26,768 i rozbite butelki. 405 00:23:26,768 --> 00:23:30,304 A gdybym próbował się dowiedzieć co się z nimi wszystkimi stało, 406 00:23:30,304 --> 00:23:33,441 Nie byłoby mnie tu teraz. Czy zrobiłbym to? 407 00:23:33,441 --> 00:23:36,143 Nienawidzę rujnować Ci nocy, ale oto co mi się przydarzyło. 408 00:23:36,143 --> 00:23:38,145 Ostatni raz, kiedy tu byłem, 409 00:23:38,145 --> 00:23:41,048 Zostałem odurzony drinkiem że mnie kupiłeś, 410 00:23:41,048 --> 00:23:43,918 porwany, torturowany i ledwo uszedłem z życiem. 411 00:23:43,918 --> 00:23:45,953 Mhm. 412 00:23:45,953 --> 00:23:47,655 Przykro mi, że cię to spotkało. 413 00:23:47,655 --> 00:23:49,791 Nie odurzyłem cię. 414 00:23:49,791 --> 00:23:52,660 To nie ma nic wspólnego ze mną. 415 00:23:52,660 --> 00:23:55,296 Powtarzaj to sobie. 416 00:23:55,296 --> 00:23:58,900 To cię nie ochroni lub ktokolwiek inny. 417 00:24:36,303 --> 00:24:38,873 Do centrum miasta ♪ 418 00:24:38,873 --> 00:24:41,809 ♪ Tam, gdzie spotykają się wszystkie drogi, czekam na Ciebie ♪ 419 00:24:43,711 --> 00:24:45,713 W głębiny oceanu ♪ 420 00:24:45,713 --> 00:24:48,149 ♪ Gdzie zniknęły wszelkie nadzieje, szukam Cię ♪ 421 00:24:50,518 --> 00:24:53,020 ♪ Przechodziłem cisza bez ruchu ♪ 422 00:24:53,020 --> 00:24:55,189 Czekam na Ciebie ♪ 423 00:24:56,824 --> 00:24:59,293 ♪ W pokoju z oknem w rogu... ♪ 424 00:24:59,293 --> 00:25:02,296 Nie. Jestem pewien, że nigdy nie widziałem his face before. 425 00:25:02,296 --> 00:25:04,699 Może twój chłopak go widział? 426 00:25:07,034 --> 00:25:09,537 Może. Nie wiem. Dlaczego? 427 00:25:09,537 --> 00:25:12,139 I don't know, I hear interesuje się mrocznymi sprawami. 428 00:25:12,139 --> 00:25:13,808 Maybe they travel in similar circles. 429 00:25:13,808 --> 00:25:15,910 Sam nigdy nikogo nie zabił. 430 00:25:17,178 --> 00:25:19,280 Did you know he likes wiązać ludzi i torturować ich? 431 00:25:21,448 --> 00:25:23,751 - Kto przyprowadził do ciebie Big Daddy'ego to photograph? - Sam did, 432 00:25:23,751 --> 00:25:25,419 but Big Daddy's dead. 433 00:25:25,419 --> 00:25:27,855 - Uh, no, he's not. - Yes, Adam, he is. 434 00:25:27,855 --> 00:25:29,390 Ponieważ Sam ci tak powiedział? 435 00:25:31,058 --> 00:25:33,427 Czy można mu szczerze zaufać, Theo? 436 00:25:36,263 --> 00:25:37,765 W grze cieni... ♪ 437 00:25:37,765 --> 00:25:40,101 Kiedy Sam i ja spotkaliśmy się po raz pierwszy, 438 00:25:40,101 --> 00:25:41,669 nie był taki jak teraz. 439 00:25:41,669 --> 00:25:44,606 Kiedy uciekniesz ze wszystkim tak długo, 440 00:25:44,606 --> 00:25:47,074 zaczynasz tracić różnicę między dobrem a złem. 441 00:25:47,074 --> 00:25:50,077 Wielki Tatuś żyje. 442 00:25:50,077 --> 00:25:52,279 Widziałem go. On tam jest. 443 00:25:52,279 --> 00:25:54,481 I Sam wie coś na ten temat. 444 00:25:56,751 --> 00:25:59,353 Wtedy go znajdę. 445 00:25:59,353 --> 00:26:00,922 Jeśli żyje. 446 00:26:02,724 --> 00:26:04,692 Uh, nie zamówiliśmy ich. 447 00:26:04,692 --> 00:26:06,828 Komplementy mężczyzny przy barze. 448 00:26:08,095 --> 00:26:10,497 Jest zamknięte. 449 00:26:11,633 --> 00:26:14,301 Jesteśmy zamknięci! Pomoc! Pomoc! 450 00:26:19,306 --> 00:26:21,208 - Dlaczego ktoś miałby to zrobić? - Nie ma go. 451 00:26:21,208 --> 00:26:22,076 Cóż, nadal musi być tutaj. 452 00:26:22,076 --> 00:26:23,077 Drzwi są zamknięte z zewnątrz. 453 00:26:23,077 --> 00:26:24,278 Co? 454 00:26:55,643 --> 00:26:57,745 Więc chcesz mojego pozwolenia potajemnie pobierać próbki 455 00:26:57,745 --> 00:27:00,748 - od pacjentów tej placówki? - Tylko konkretni pacjenci. 456 00:27:00,748 --> 00:27:02,750 Obecni geje z objawami, które opisałem. 457 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Pani Wells, tam to ścisła procedura 458 00:27:04,418 --> 00:27:06,320 przed tym wszystkim może zostać autoryzowany. 459 00:27:06,320 --> 00:27:07,789 Jest IRB, 460 00:27:07,789 --> 00:27:10,124 oświadczenie małżonka do badań randomizowanych, 461 00:27:10,124 --> 00:27:11,693 pełny przegląd wydziałowy. 462 00:27:11,693 --> 00:27:13,427 Wszystkie może zająć miesiące lub dłużej. 463 00:27:13,427 --> 00:27:15,797 Cóż, to nie jest Instytutu Tuskegee. 464 00:27:15,797 --> 00:27:18,365 Nie eksperymentujemy o pacjentach w tajemnicy. 465 00:27:18,365 --> 00:27:20,334 Nie, nie mogę ukarać what you're asking for. 466 00:27:20,334 --> 00:27:22,603 Przepraszam. If it got out, it would mean my job. 467 00:27:22,603 --> 00:27:24,538 Czy to nie jest niewielka cena do zapłacenia for saving lives? 468 00:27:24,538 --> 00:27:26,040 Cóż, to jest założenie without any evidence. 469 00:27:26,040 --> 00:27:27,875 Próbuję zdobyć dowody. 470 00:27:27,875 --> 00:27:30,144 Well, then use właściwe kanały, pani Wells. 471 00:27:30,144 --> 00:27:32,313 Dlatego tam są. 472 00:27:36,350 --> 00:27:37,785 Whitely? 473 00:27:49,196 --> 00:27:51,132 Masz kogoś innego na dyżurze, I'd bring them in. 474 00:27:51,132 --> 00:27:52,499 - Przed nami dużo więcej. - Co do cholery się stało? 475 00:27:52,499 --> 00:27:53,634 Ogień w jednym z barów dla gejów. 476 00:27:53,634 --> 00:27:55,236 Maybe arson. Place was packed. 477 00:27:55,236 --> 00:27:56,738 Mamy już czterech zabitych. 478 00:28:04,111 --> 00:28:06,213 To ja. 479 00:28:06,213 --> 00:28:09,316 Musisz przygotować 15 zestawów krwi tak szybko jak tylko możesz. 480 00:28:13,220 --> 00:28:15,189 To był zabójca. Zabójca Mai Tai. 481 00:28:15,189 --> 00:28:17,091 Facet, który dał nam napoje przy barze. Kto inny by to zrobił 482 00:28:17,091 --> 00:28:18,259 - zrobić coś takiego? - Adam, połowa ludzi w tym mieście 483 00:28:18,259 --> 00:28:20,427 chciałbym się spalić bar dla gejów. 484 00:28:20,427 --> 00:28:22,596 Nie ja. Gdzie indziej miałbym pójść wypić drinka? 485 00:28:25,833 --> 00:28:27,534 Czy wszystko w porządku? 486 00:28:27,534 --> 00:28:29,837 Wygląda na wdychanie dymu. 487 00:28:29,837 --> 00:28:31,272 W porządku, po prostu się połóż żebym mógł sprawdzić twój oddech. 488 00:28:31,272 --> 00:28:32,673 - Nie, nie potrzebuję... - Adam, po prostu mu pozwól. 489 00:28:32,673 --> 00:28:34,408 - Zejdź ze mnie! Nic mi nie jest! - Ojej. Whoa, whoa, whoa. Hej. 490 00:28:34,408 --> 00:28:36,077 Zabieraj ręce ode mnie! 491 00:28:36,077 --> 00:28:37,511 - Adam, mógłbyś się zrelaksować? - Musimy coś zrobić, Theo. 492 00:28:37,511 --> 00:28:38,913 Cierpienie tego człowieka z powodu niewydolności oddechowej. 493 00:28:38,913 --> 00:28:40,014 Chodź, złapiemy go na tym łóżku. 494 00:28:41,282 --> 00:28:43,450 - Puść mnie! - Adamie. Hej. Adamie, zrelaksuj się. 495 00:28:43,450 --> 00:28:45,552 Zachowujesz się jak pieprzony szaleniec. 496 00:28:45,552 --> 00:28:47,922 Theo, musisz znaleźć Gino Barelliego. 497 00:28:47,922 --> 00:28:49,423 Jest reporterem The Native. 498 00:28:49,423 --> 00:28:51,092 Powiedz mu, co się stało. 499 00:28:51,092 --> 00:28:52,126 To był zabójca Mai Tai przy barze. 500 00:28:52,126 --> 00:28:53,594 - Gino Barelli. - Dobra. 501 00:29:01,903 --> 00:29:04,105 Ogień nadchodzi. 502 00:29:07,809 --> 00:29:09,576 Czy mogę tego użyć? 503 00:29:09,576 --> 00:29:10,978 Dziękuję. 504 00:29:23,757 --> 00:29:25,359 Cześć, Gino Barelli? 505 00:29:27,995 --> 00:29:29,831 Co to jest? 506 00:29:29,831 --> 00:29:32,666 - Dlaczego cię związali? - On tu jest, Zabójca Mai Tai. 507 00:29:32,666 --> 00:29:34,101 Był w barze. 508 00:29:34,101 --> 00:29:35,636 Przysłał nam mai tais. On jest tutaj. Musisz go znaleźć. 509 00:29:38,439 --> 00:29:40,842 Widziałeś go? Wszedł z innymi. 510 00:29:40,842 --> 00:29:42,810 Jest bardzo, bardzo wysoki. 511 00:29:42,810 --> 00:29:44,678 - Nie mogło Cię zabraknąć. - Uh, myślę, że był w 11. 512 00:29:47,381 --> 00:29:48,916 Gdzie jest facet to było właśnie tutaj? 513 00:29:48,916 --> 00:29:50,952 Nie wiem. Odszedł. 514 00:29:50,952 --> 00:29:52,987 - Po prostu pozwoliłeś mu wyjść? - Miał poparzenia pierwszego stopnia 515 00:29:52,987 --> 00:29:54,321 na przedramionach i trochę wdychania dymu. 516 00:29:54,321 --> 00:29:55,322 Miał się dobrze. 517 00:29:55,322 --> 00:29:57,024 - Kurwa! - Kiedy wyszedł? 518 00:29:57,024 --> 00:29:58,725 Może pięć minut temu, ale go nie wylogowałem. 519 00:30:00,627 --> 00:30:01,963 Gino, Gino. Co robimy? 520 00:30:01,963 --> 00:30:03,130 Po prostu się rozdzielmy. 521 00:30:03,130 --> 00:30:04,265 Pójdę tą drogą, idziesz tą drogą. 522 00:30:04,265 --> 00:30:05,232 Pospiesz się. 523 00:30:10,704 --> 00:30:13,140 Czy kiedykolwiek wcześniej umarłeś? 524 00:30:15,342 --> 00:30:17,044 Więc nie wiesz jakie to uczucie. 525 00:30:19,013 --> 00:30:21,515 Myślałam, że tak, ale... 526 00:30:21,515 --> 00:30:22,649 teraz tak. 527 00:30:22,649 --> 00:30:24,618 Widziałem go, 528 00:30:24,618 --> 00:30:26,888 ten, który nas spalił. 529 00:30:26,888 --> 00:30:29,556 Przyjdzie po nas wszystkich. 530 00:30:29,556 --> 00:30:32,093 Nie tylko chłopcy, my wszyscy. 531 00:30:33,895 --> 00:30:35,963 My wszyscy. 532 00:30:38,065 --> 00:30:39,400 Adamie? 533 00:30:39,400 --> 00:30:41,903 Jezu, byłeś w ogniu. 534 00:30:41,903 --> 00:30:43,804 Dlaczego jesteś związany? 535 00:30:43,804 --> 00:30:45,206 Długa historia. 536 00:30:45,206 --> 00:30:46,840 Co tu robisz? 537 00:30:46,840 --> 00:30:47,975 Nie pracujesz tutaj. 538 00:30:47,975 --> 00:30:49,676 Robię badania. 539 00:30:49,676 --> 00:30:51,512 Muszę pobrać twoją krew. 540 00:30:53,214 --> 00:30:56,417 Wyglądasz dobrze. Masz ten blask. 541 00:30:56,417 --> 00:31:00,587 Czy masz jeden z tych, hm... 542 00:31:00,587 --> 00:31:01,889 zdjęcia? 543 00:31:01,889 --> 00:31:03,057 USG? Nie. 544 00:31:05,259 --> 00:31:06,593 Ale wszystko w porządku? 545 00:31:06,593 --> 00:31:07,929 Tak. 546 00:31:07,929 --> 00:31:09,430 Czuję się dobrze z tym, co zrobiliśmy. 547 00:31:10,797 --> 00:31:12,934 Ja też. 548 00:31:14,868 --> 00:31:16,703 To bardzo ważne. 549 00:31:16,703 --> 00:31:18,039 To jest związane z przez co przechodziłeś. 550 00:31:46,633 --> 00:31:48,502 - Jak długo jeszcze? - Jeszcze tylko dwie fiolki. 551 00:31:49,470 --> 00:31:52,473 Nie lubię szpitali. Podłogi są zawsze brudne. 552 00:31:52,473 --> 00:31:54,008 To jeszcze tylko kilka minut. Próbuję ci pomóc. 553 00:32:03,450 --> 00:32:05,152 Co robisz? Nie, nie. Naprawdę powinieneś odpocząć. 554 00:32:05,152 --> 00:32:07,454 Właśnie wziąłem osiem fiolek krwi. 555 00:32:07,454 --> 00:32:09,656 - Nie. - Proszę! 556 00:32:34,148 --> 00:32:35,516 Hej. 557 00:33:30,871 --> 00:33:33,440 Hej! Hej! 558 00:35:51,011 --> 00:35:53,880 Nigdy bym się nie rozlał krew innego weterynarza, 559 00:35:53,880 --> 00:35:55,716 ale to jest coś innego. 560 00:35:55,716 --> 00:35:56,950 Po prostu zamarzniesz na śmierć. 561 00:35:56,950 --> 00:35:58,685 To spokojna droga. 562 00:36:01,054 --> 00:36:04,024 NIE! NIE! 563 00:36:06,193 --> 00:36:07,628 NIE! 564 00:37:32,313 --> 00:37:34,080 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH