1
00:00:02,083 --> 00:00:05,208
(כלבים נובחים ויאפים מרחוק)

2
00:00:06,750 --> 00:00:09,875
(ילדים צועקים ומשחקים)

3
00:00:34,583 --> 00:00:37,708
(מספר צפצוף במקלדת)

4
00:00:41,667 --> 00:00:44,250
(צלצול)

5
00:00:46,708 --> 00:00:48,250
-(ביפ!)
- גבר: היי.

6
00:00:48,417 --> 00:00:50,583
אה, זה גאי קרטר.

7
00:00:50,750 --> 00:00:55,375
אני רק, אממ. . . אני פשוט
רצה לגעת בבסיס

8
00:00:55,542 --> 00:00:58,042
ולהודיע לך שזה היה...

9
00:00:58,208 --> 00:01:00,917
. .זה היה מדהים
לפגוש אותך בשבוע שעבר.

10
00:01:01,083 --> 00:01:03,208
הרגשתי ממש טוב עם זה

11
00:01:03,375 --> 00:01:07,458
ואני מקווה שגם אתה עשית זאת.

12
00:01:07,625 --> 00:01:13,000
אז, אה, אני מצפה
לדבר איתך בקרוב.

13
00:01:13,167 --> 00:01:16,625
בסדר, 'ביי.

14
00:01:20,458 --> 00:01:22,875
(צלצול)

15
00:01:23,042 --> 00:01:25,167
-(ביפ!)
- בחור: היי שם!

16
00:01:25,333 --> 00:01:27,458
אה, זה שוב גאי קרטר.

17
00:01:27,625 --> 00:01:30,333
רק תוהה
אם יש חדשות.

18
00:01:30,500 --> 00:01:32,750
אמרת שאשמע
עד יום שני לכל המאוחר

19
00:01:32,917 --> 00:01:34,458
ועכשיו יום שישי.

20
00:01:34,625 --> 00:01:36,333
-(מצחקק)
-(ביפ!)

21
00:01:36,500 --> 00:01:38,625
אני לא מתכוון
להמשיך להציק לך,

22
00:01:38,792 --> 00:01:41,250
אלא אתה. . .אתה בעצם
אמר שיש לי את העבודה.

23
00:01:41,417 --> 00:01:43,000
-(ביפ!)
היי. היי.

24
00:01:43,167 --> 00:01:45,250
אממ, אני פשוט. . . אתה יודע,
חשבתי.

25
00:01:45,417 --> 00:01:48,792
ואם זה יותר קל לך
לסמס או לשלוח מייל,

26
00:01:48,958 --> 00:01:50,583
זה לגמרי מגניב.

27
00:01:50,750 --> 00:01:52,708
-(ביפ!)
היי, זה גאי קרטר.

28
00:01:52,875 --> 00:01:55,000
-(ביפ!)
זה שוב גאי קרטר.

29
00:01:55,167 --> 00:01:57,292
-(ביפ!)
הו, זה גאי קרטר.

30
00:01:57,458 --> 00:01:59,458
אני לא רוצה אותך
להפסיד על השגת אותי.

31
00:01:59,625 --> 00:02:02,417
אני עדיין באותו מספר.
-(ביפ!)

32
00:02:04,042 --> 00:02:06,375
קול ממוחשב: הקלטה
הושהה עקב שתיקה.

33
00:02:06,542 --> 00:02:09,542
-(ביפ!)
- בחור: בסדר, בסדר! עכשיו אני עצבני.

34
00:02:09,708 --> 00:02:12,958
איך לא מתקשרים למישהו בחזרה
שראיין שלוש פעמים

35
00:02:13,125 --> 00:02:15,208
ואת מי אמרת
היה ירי, הא?

36
00:02:15,375 --> 00:02:17,083
איך לא שוכרים מישהו

37
00:02:17,250 --> 00:02:19,375
שלמי אמרת היה הספר הטוב ביותר
אי פעם ראית?

38
00:02:19,542 --> 00:02:22,000
- מגיע לי העבודה הזו!
-(ביפ!)

39
00:02:22,167 --> 00:02:25,417
אני יכול רק להניח את הסיבה
אתה לא מתקשר אליי בחזרה

40
00:02:25,583 --> 00:02:30,625
זה בגלל שאתה עסוק מדי. . .
מתלוצץ בזין ענק.

41
00:02:30,792 --> 00:02:33,292
זה פשוט גדול
ארוחת בוקר של זין שם.

42
00:02:33,458 --> 00:02:35,875
חביתות דיק
ולביבות זין.

43
00:02:36,042 --> 00:02:39,000
זין מקושקש. דיק בנדיקט.
כל מה שאתה יכול לאכול זין.

44
00:02:39,167 --> 00:02:40,875
האם תרצה אחר
מימוזה עם הזין שלך?

45
00:02:41,042 --> 00:02:42,667
יש תחנת גילוף זין.

46
00:02:42,833 --> 00:02:45,208
אתה רק תופס
כמה שיותר זין...

47
00:02:45,375 --> 00:02:47,125
לא, זה בסדר.
אני בסדר עם הזין שלי.

48
00:02:47,292 --> 00:02:51,667
הצלחת שלך מלאה בזין
ואז הפה שלך מתמלא...

49
00:02:51,833 --> 00:02:53,500
(אני מפסיק להסתיר)

50
00:02:53,667 --> 00:02:55,958
למעשה, זה כל כך מלא בזין

51
00:02:56,125 --> 00:02:58,625
שאני לא יכול להרים טלפון
ולעשות פשוט...

52
00:02:58,792 --> 00:03:00,833
-(לחיצות על קו טלפון)
- גבר: בחור? רוב אקמן.

53
00:03:01,000 --> 00:03:03,167
הסיבה שלא התקשרתי אליך
זה בגלל של אשתי

54
00:03:03,333 --> 00:03:05,375
חורש
השותף העסקי שלי.

55
00:03:05,542 --> 00:03:08,333
הם השתלטו על החברה
ופיטרה אותי.

56
00:03:08,500 --> 00:03:10,583
הו, בנאדם.

57
00:03:10,750 --> 00:03:13,250
אה, זה...

58
00:03:13,417 --> 00:03:15,625
וואו. היה לי. . . לא היה לי מושג.

59
00:03:15,792 --> 00:03:18,417
כן, יש הרבה
אתה לא יודע. זַיִן.

60
00:03:18,583 --> 00:03:21,125
-(לחץ)
- רוב?

61
00:03:21,292 --> 00:03:23,250
לִשְׁדוֹד?

62
00:03:28,042 --> 00:03:30,125
(אנחות)

63
00:03:37,208 --> 00:03:39,458
אישה: אתה בסדר
כאן, צ'יף?

64
00:03:39,625 --> 00:03:42,458
(אנחות) כמה זמן יש לך
עמד שם?

65
00:03:42,625 --> 00:03:45,250
אה, מספיק זמן
לשמוע את מזנון הזין.

66
00:03:47,292 --> 00:03:52,500
בָּחוּר. . .אתה מכין
עצמך משוגע.

67
00:03:52,667 --> 00:03:54,750
(נושפת)

68
00:03:56,542 --> 00:03:58,917
איך העריסה מגיעה?

69
00:04:00,292 --> 00:04:02,333
זה מגיע לשם.

70
00:04:03,667 --> 00:04:05,292
אתה יודע,
לא להרכיב את הדבר הזה

71
00:04:05,458 --> 00:04:07,292
לא יעצור אותה
מלצאת ממני.

72
00:04:07,458 --> 00:04:09,833
(מצחקק) למה
אני רוצה לעצור אותה?

73
00:04:10,000 --> 00:04:14,542
למרות שאני מתכוון, אני מניח
אני לא הייתי מתעצבן לגמרי

74
00:04:14,708 --> 00:04:16,417
אם היא התאפקה
עוד שמונה חודשים.

75
00:04:16,583 --> 00:04:18,375
זה מצחיק.

76
00:04:18,542 --> 00:04:20,250
חשבתי
אם היא תבוא מוקדם יותר,

77
00:04:20,417 --> 00:04:22,375
כמו, נגיד, לפני יום שלישי,

78
00:04:22,542 --> 00:04:24,875
עדיין היה לנו
ביטוח בריאות שיכסה זאת.

79
00:04:27,833 --> 00:04:30,583
מַה. . .מה זה
אמור להתכוון?

80
00:04:30,750 --> 00:04:33,917
אממ, טוב, פחות או יותר
איך זה נשמע.

81
00:04:34,083 --> 00:04:36,083
לַחֲכוֹת. האם אתה. . . אתה רציני.

82
00:04:36,250 --> 00:04:39,458
אן, מה שלומך
רק אומר לי את זה עכשיו?

83
00:04:39,625 --> 00:04:41,583
אני לא. . . אתה פשוט. . .
היית כל כך לחוץ.

84
00:04:41,750 --> 00:04:43,292
לא רציתי להחמיר את זה

85
00:04:43,458 --> 00:04:45,667
ואז זה נראה כמו
עניין המשאבים התרחש

86
00:04:45,833 --> 00:04:47,583
אז לא הזכרתי את זה.

87
00:04:47,750 --> 00:04:50,208
אבל עכשיו אני מזכיר את זה.

88
00:04:50,375 --> 00:04:54,250
הם צריכים לתת לך סוג כלשהו
של, אה, תקופת חסד, נכון?

89
00:04:54,417 --> 00:04:56,833
- זאת אומרת. . .
- הם עשו. זה מסתיים ביום שלישי.

90
00:04:57,000 --> 00:04:59,167
הו, שלי...

91
00:04:59,333 --> 00:05:01,917
זאת אומרת, הנחתי
היית עובד עד עכשיו.

92
00:05:02,083 --> 00:05:04,792
כן, טוב, ירדנו
הכדור על זה.

93
00:05:04,958 --> 00:05:07,792
אני מצטער.
אָנוּ? הכוונה אלי?

94
00:05:07,958 --> 00:05:09,708
התפטרת מעבודתך.

95
00:05:09,875 --> 00:05:12,208
כי אנחנו נכנסנו להריון.

96
00:05:14,333 --> 00:05:17,167
אני לא יכול לדבר
על זה כרגע.

97
00:05:17,333 --> 00:05:19,250
אני הולך להכין תה.

98
00:05:21,125 --> 00:05:23,208
אן...

99
00:05:28,542 --> 00:05:32,250
(שנות ה-60 DOO-WOP M USIC)

100
00:05:43,542 --> 00:05:47,708
שיר: ♪ להיות נאהב

101
00:05:47,875 --> 00:05:54,667
♪ ולהיות נאהב לנצח

102
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
♪ בואו נשבע

103
00:05:57,917 --> 00:06:01,375
♪ לעולם לא

104
00:06:01,542 --> 00:06:06,125
♪ אי פעם נפרדים. . . ♪

105
00:06:06,292 --> 00:06:08,042
אן: הנה.

106
00:06:09,083 --> 00:06:10,625
מה זה?

107
00:06:10,792 --> 00:06:12,417
מצאתי את זה ב-Craigslist.

108
00:06:12,583 --> 00:06:14,542
זה הדבר היחיד
מציאותי מרחוק.

109
00:06:14,708 --> 00:06:16,333
עכשיו, אם למדת
היגיינת שיניים,

110
00:06:16,500 --> 00:06:18,333
שזה באמת יהיה
לפתוח את האפשרויות שלנו.

111
00:06:23,583 --> 00:06:25,708
אתה רוצה אותי
להיות שליח?

112
00:06:25,875 --> 00:06:29,083
אני רוצה שתהיה כל דבר
אם הוא ישלם את הביטוח עד יום שלישי.

113
00:06:29,250 --> 00:06:30,875
זה יקנה לנו עוד חודש.

114
00:06:31,042 --> 00:06:33,250
אלא אם כן, כמובן,
אתה רוצה שאתקשר להורים שלי

115
00:06:33,417 --> 00:06:34,958
ולבקש עוד כסף שוב.

116
00:06:35,125 --> 00:06:36,833
- זו אופציה.
- לא.

117
00:06:37,000 --> 00:06:38,542
לא, זו לא אופציה, אן.

118
00:06:38,708 --> 00:06:41,167
אני לא רוצה להיכנס ללידה
ולברר את איש הרפואה

119
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
גרר את המכונית שלי
מחוץ לחניה.

120
00:06:43,000 --> 00:06:45,125
אין דבר כזה
בתור איש הריפו.

121
00:06:45,292 --> 00:06:46,750
כמובן שיש.

122
00:06:46,917 --> 00:06:48,417
האם אי פעם ראית איש ריפו,

123
00:06:48,583 --> 00:06:50,458
לא סופר
הסרט של אמיליו אסטבז?

124
00:06:50,625 --> 00:06:52,333
גיא, אני לא הולך להתווכח

125
00:06:52,500 --> 00:06:55,625
קיומם של אנשי ריפו
כי הם אמיתיים.

126
00:06:55,792 --> 00:06:57,542
עם מה הם באים,
גרר

127
00:06:57,708 --> 00:06:59,417
או צי של חדי קרן?

128
00:06:59,583 --> 00:07:02,417
אמא של אחי למחצה סנדי
אמרה שלקחו לה את המכונית

129
00:07:02,583 --> 00:07:04,583
ואני מאמין
זה היה על ידי איש ריפו, בסדר?

130
00:07:04,750 --> 00:07:06,417
מַה? הם לא...

131
00:07:06,583 --> 00:07:08,292
אני עלול להקיא עליך.

132
00:07:08,458 --> 00:07:10,667
אתה לא הולך להקיא עליי.

133
00:07:10,833 --> 00:07:12,458
קצת.

134
00:07:12,625 --> 00:07:16,667
למה שלא תלכי לשכב
ואני אביא לך משהו, בסדר?

135
00:07:16,833 --> 00:07:18,542
-(גניחות)
- לך. לך תשכב.

136
00:07:18,708 --> 00:07:20,625
אני אביא לך משהו.

137
00:07:22,583 --> 00:07:24,458
אן: הם אמיתיים.

138
00:07:30,000 --> 00:07:33,708
הנה לך.
בשביל הבטן שלך.

139
00:07:44,167 --> 00:07:46,542
סליחה שאני כזה תינוק.

140
00:07:46,708 --> 00:07:49,417
אני יודע שאתה מתוסכל.
- הא.

141
00:07:50,917 --> 00:07:54,708
אוף. . . זה פשוט כל כך טיפשי.

142
00:07:54,875 --> 00:07:57,667
אני אמור לקבל
הברווזים שלי בשורה עכשיו.

143
00:07:57,833 --> 00:08:00,542
אולי זה בסדר שלא
יש את הברווזים שלך בשורה.

144
00:08:00,708 --> 00:08:03,542
לא, זה לא בסדר.
ברווזים חייבים להיות בשורה.

145
00:08:03,708 --> 00:08:08,250
ראית פעם ברווזים?
הם סוג של משוגעים.

146
00:08:08,417 --> 00:08:13,375
הם אוהבים להתרוצץ
ולעשות חרא...

147
00:08:13,542 --> 00:08:17,375
לא, אני לא. . . לא הברווזים שלי.

148
00:08:17,542 --> 00:08:20,208
הברווזים שלי שונים
מאשר הברווזים שלך.

149
00:08:20,375 --> 00:08:22,500
שלי לא פועלים
מסביב ומשוגע.

150
00:08:22,667 --> 00:08:24,375
יש להם מטרה,
יש להם תוכנית.

151
00:08:24,542 --> 00:08:26,167
הֵם. . .הם רוצים
להגיע למקום כלשהו בחיים.

152
00:08:26,333 --> 00:08:28,583
והם, כאילו,
הולך בתור,

153
00:08:28,750 --> 00:08:30,833
ידוע גם בתור שורה.

154
00:08:31,000 --> 00:08:32,708
מותק, אוי!

155
00:08:32,875 --> 00:08:34,958
אז תתקשר למספר.

156
00:08:35,125 --> 00:08:36,833
(אנחות)

157
00:08:41,583 --> 00:08:44,958
-(צלצול)
-(מחכך גרון)

158
00:08:45,125 --> 00:08:46,750
- גבר: ציין!
- הו, היי.

159
00:08:46,917 --> 00:08:50,833
אממ, אני, אה,
מתקשר לגבי המודעה שלך.

160
00:08:51,000 --> 00:08:53,458
- יש לך מכונית?
כן.

161
00:08:53,625 --> 00:08:56,792
- האם זה פועל?
כן.

162
00:08:56,958 --> 00:08:58,792
תכיר אותי בפטבורגר
במערב הוליווד.

163
00:08:58,958 --> 00:09:00,667
אממ. . . בְּסֵדֶר.

164
00:09:00,833 --> 00:09:02,833
אה, שאלה -

165
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
זה עשוי להיות
קצת מוקדם מדי,

166
00:09:05,167 --> 00:09:07,167
אבל, אה, יש יתרונות?

167
00:09:07,333 --> 00:09:09,708
הַרבֵּה! (מצחקק)

168
00:09:09,875 --> 00:09:13,125
P-L-E-N-T-Y, איש שלי.

169
00:09:13,292 --> 00:09:15,292
(קליקים על שורה)

170
00:09:17,417 --> 00:09:20,542
(UPBEAT ROCK M USIC)

171
00:09:47,208 --> 00:09:49,583
(צלצול פעמון)

172
00:09:49,750 --> 00:09:51,500
(גבר מצחקק מרחוק)

173
00:09:51,667 --> 00:09:54,125
(גבר מפטפט באופן ברור)

174
00:09:56,500 --> 00:09:59,583
גבר: כן. ממ-ממ.
מה הוא עשה?

175
00:10:02,000 --> 00:10:04,458
ממ? ממ.

176
00:10:04,625 --> 00:10:08,167
גירוד מעקה בטיחות לא
אומר בהכרח שהוא היה מבוזבז.

177
00:10:08,333 --> 00:10:11,083
אה. . . הבאת אותי לשם.

178
00:10:11,250 --> 00:10:12,875
בסדר, כן, לא.

179
00:10:13,042 --> 00:10:16,125
אני אגיד לו, "לא יותר
יורה במכונית."

180
00:10:17,417 --> 00:10:19,167
אבל אל תדאג.

181
00:10:19,333 --> 00:10:21,625
יש לי חבר
שיסיע אותך.

182
00:10:21,792 --> 00:10:24,125
ממ-ממ, בערך מטר וחצי.

183
00:10:24,292 --> 00:10:27,958
רציני, נקי, כמו שוטר.

184
00:10:28,125 --> 00:10:30,417
לא, הוא לא שוטר אמיתי.

185
00:10:31,458 --> 00:10:34,542
אני יכול להבטיח לך
הוא לא יפגע בך.

186
00:10:34,708 --> 00:10:38,208
איך אני יודע?
'לִגרוֹם. . .הוא הומו.

187
00:10:39,542 --> 00:10:43,083
גיי כמו לעזאזל. הומו אמיתי.

188
00:10:43,250 --> 00:10:47,167
לא, הוא קיבל נסיעה מתוקה.
וולוו.

189
00:10:48,208 --> 00:10:50,208
כן, כן. לא...

190
00:10:50,375 --> 00:10:54,542
אל תתעצבן איתי.
אני מנסה לחבר אותך! לָשֶׁבֶת.

191
00:10:54,708 --> 00:10:56,833
בסדר, 'ביי.

192
00:10:57,000 --> 00:10:58,625
אתה שלילי?

193
00:10:58,792 --> 00:11:00,417
בחור: לא, אני...

194
00:11:00,583 --> 00:11:02,333
אני לא מדבר איתך. אה-הא.

195
00:11:03,833 --> 00:11:05,458
יָמִינָה. האם אתה שלילי?

196
00:11:05,625 --> 00:11:07,208
- לא, אני. . .
אני לא מדבר איתך.

197
00:11:07,375 --> 00:11:11,667
לְהַרִים. בסדר,
גם אני אוהב אותך. 'ביי.

198
00:11:11,833 --> 00:11:14,667
אתה זה שהתקשר עכשיו?
כן, אני גיא.

199
00:11:17,708 --> 00:11:21,750
אני זולי. מזל טוב.
אתה נשכר.

200
00:11:21,917 --> 00:11:23,583
בְּסֵדֶר.

201
00:11:23,750 --> 00:11:26,792
אהה. . . נו, מה אני
אני הולך לנהוג?

202
00:11:26,958 --> 00:11:29,542
פיצות? ניקוי יבש? מַה?

203
00:11:29,708 --> 00:11:32,792
בנות. ושל הראשון
בשם ניקי.

204
00:11:33,833 --> 00:11:35,917
הא. אהה...

205
00:11:36,083 --> 00:11:38,708
לא הזכרת את זה
במודעה שלך.

206
00:11:38,875 --> 00:11:40,500
הכל מעל הלוח, בנאדם.

207
00:11:40,667 --> 00:11:42,750
אתה לא עושה
כל דבר לא חוקי.

208
00:11:42,917 --> 00:11:46,375
אתה רק נוהג במכונית,
אוספים ומורידים.

209
00:11:47,417 --> 00:11:49,458
קל כמו עוגה.

210
00:11:50,667 --> 00:11:53,042
מהן היתרונות?

211
00:11:54,292 --> 00:11:56,000
ובכן, אתה משחק בקלפים שלך נכון,

212
00:11:56,167 --> 00:11:57,792
יכול להיות הכל
סוגים של הטבות.

213
00:11:57,958 --> 00:12:00,667
אתה יודע מה אני אומר?
(מצחקק)

214
00:12:04,417 --> 00:12:06,750
גיא, אתה על החיים האלה
או מה?

215
00:12:06,917 --> 00:12:08,583
לא, לא, לא, לא. כֵּן.

216
00:12:08,750 --> 00:12:11,833
אני. . . אני על החיים האלה.

217
00:12:12,000 --> 00:12:15,458
בסדר, בסדר. ממ-ממ. בסדר, מתוק.

218
00:12:15,625 --> 00:12:17,792
כאן היא נמצאת.

219
00:12:17,958 --> 00:12:20,292
הו, וואו. עַכשָׁיו?
אתה רוצה שאתחיל עכשיו?

220
00:12:20,458 --> 00:12:26,333
כרגע, כן. ניקי מחכה
וניקי לא אוהבת לחכות.

221
00:12:27,375 --> 00:12:29,708
(UPBEAT ROCK M USIC)

222
00:13:02,250 --> 00:13:04,625
היי. אני גיא.

223
00:13:04,792 --> 00:13:07,833
בחור עם הנסיעה המתוקה בחור?

224
00:13:08,000 --> 00:13:09,875
זה אהיה אני.

225
00:13:10,917 --> 00:13:13,708
תקראו לי ניקי,
ניקי וינטרס.

226
00:13:13,875 --> 00:13:16,292
ובפעם הבאה
אל תאחר.

227
00:13:20,833 --> 00:13:22,708
(נהימות)

228
00:13:28,292 --> 00:13:31,208
אז לאן אנחנו הולכים?

229
00:13:31,375 --> 00:13:33,167
בל-אייר.

230
00:13:41,917 --> 00:13:43,542
קול ממוחשב:
נא להמשיך

231
00:13:43,708 --> 00:13:45,417
למסלול המודגש.

232
00:13:45,583 --> 00:13:47,458
אתה רוצה מוזיקה?

233
00:13:47,625 --> 00:13:49,750
ג'אז חלק זה טוב.

234
00:13:49,917 --> 00:13:51,708
לא מה שהייתי מנחש.

235
00:13:51,875 --> 00:13:53,667
NIKKl: החיים שלי קדחתניים מספיק.

236
00:13:53,833 --> 00:13:56,208
אני לא צריך שהמוזיקה שלי תהיה.

237
00:13:56,375 --> 00:13:59,125
(SOOTH JAZZ M USIC
מנגן ברדיו)

238
00:14:01,917 --> 00:14:04,625
(קרני מכוניות)

239
00:14:04,792 --> 00:14:07,292
אתה מבין שאנחנו עדיין מאחרים.

240
00:14:07,458 --> 00:14:11,042
כן, טוב, יש לי כרטיס
עובר צהוב.

241
00:14:11,208 --> 00:14:14,000
אז עכשיו אני פשוט מפסיק.

242
00:14:24,042 --> 00:14:27,875
אז לגבי הלקוח הזה, הייתי
איתו לפני כן. הוא רופא.

243
00:14:28,042 --> 00:14:30,083
זה די בסיסי -
פשוט תלכי אותי לדלת

244
00:14:30,250 --> 00:14:32,500
ולהודיע לו
אתה תהיה בחוץ במכונית.

245
00:14:32,667 --> 00:14:36,083
חשבתי שהתפקיד פשוט
להוריד ולאסוף.

246
00:14:36,250 --> 00:14:39,958
העבודה היא להיות הנהג שלי.
זו נסיעה והגנה.

247
00:14:40,125 --> 00:14:42,792
אתה נושא נשק?

248
00:14:42,958 --> 00:14:44,667
לִי? נשק?

249
00:14:44,833 --> 00:14:46,708
לא, אני לא נושא נשק.

250
00:14:46,875 --> 00:14:48,417
מה עם קראטה?
אתה מכיר קראטה?

251
00:14:48,583 --> 00:14:51,542
יש לי אפס כישורים
באמנויות הקטלניות.

252
00:14:51,708 --> 00:14:54,333
אני אדריכל.
אני יודע לצייר.

253
00:14:54,500 --> 00:14:58,375
לא משנה. קיבלתי משלי
הגנה כאן.

254
00:14:59,417 --> 00:15:03,208
גָדוֹל. אני אתן לך לטפל
אותו חלק של המבצע.

255
00:15:04,250 --> 00:15:09,292
ומה איתך?
איך הגעת לתחום העבודה הזה?

256
00:15:11,375 --> 00:15:13,208
ובכן, זה לא בדיוק
עבודה יומיומית.

257
00:15:13,375 --> 00:15:15,083
ובכן, זה תלוי
איפה אתה מבלה כל יום.

258
00:15:15,250 --> 00:15:16,958
גדלתי בעמק.

259
00:15:17,125 --> 00:15:18,833
כל בחורה שאני מכירה עשתה פורנו

260
00:15:19,000 --> 00:15:21,708
כשהייתה בת 18
או לפחות הופעת חשפנות.

261
00:15:21,875 --> 00:15:25,042
אבל אתה עדיין עושה את זה.
כן, כי אני טוב בזה.

262
00:15:25,208 --> 00:15:26,958
אני לא מבין
מה העניין הגדול.

263
00:15:27,125 --> 00:15:30,583
אף אחד לא שואל נגר
למה הם הפכו לנגר.

264
00:15:32,208 --> 00:15:33,750
מספיק הוגן.

265
00:15:33,917 --> 00:15:36,292
(FUNKY M USIC)

266
00:16:09,000 --> 00:16:11,625
(ציוץ ציפורים)

267
00:16:15,083 --> 00:16:16,875
שלום, זר.

268
00:16:17,042 --> 00:16:19,375
עבר יותר מדי זמן.

269
00:16:19,542 --> 00:16:21,625
הנהג שלי.
- בית נהדר.

270
00:16:22,667 --> 00:16:24,958
פול וויליאמס?
פול וויליאמס, נכון?

271
00:16:25,125 --> 00:16:28,250
הוא היה סוג של חלוץ של
תנועת ריג'נסי של קליפורניה.

272
00:16:28,417 --> 00:16:29,625
מעצבת מעולה באמת.

273
00:16:29,792 --> 00:16:31,417
עוצב הרבה בשנות ה-50,

274
00:16:31,583 --> 00:16:33,500
שזה מתי
נראה שהבית הזה הוא.

275
00:16:33,667 --> 00:16:35,708
ושחור, אגב,
מה שלא באמת...

276
00:16:35,875 --> 00:16:38,500
סליחה. האם אכפת לי ממשהו
אתה אומר עכשיו?

277
00:16:38,667 --> 00:16:40,583
NIKKl: לא, אתה לא.

278
00:16:40,750 --> 00:16:42,375
אין לך לאן ללכת?

279
00:16:42,542 --> 00:16:44,542
כֵּן. הוא כן.
הוא יהיה במכונית.

280
00:16:44,708 --> 00:16:46,417
נכון, גיא?
- נכון. כַּמוּבָן.

281
00:16:46,583 --> 00:16:49,250
חוֹלֶה. . להיות במכונית.

282
00:16:49,417 --> 00:16:51,375
נתראה בעוד שעה.

283
00:17:02,583 --> 00:17:05,708
(ROCK M USIC)

284
00:17:14,833 --> 00:17:17,875
שיר: ♪ בזבזתי
כל הזמן שלי בעבודה. . . ♪

285
00:17:18,042 --> 00:17:19,958
תזדיין עם זה.

286
00:17:28,458 --> 00:17:30,917
(צלצול בטלפון)

287
00:17:31,083 --> 00:17:32,625
אן על הדובר: מותק?

288
00:17:32,792 --> 00:17:36,000
אז נחשו מה.
אני לא נוהג בפיצות.

289
00:17:36,167 --> 00:17:37,750
במה אתה נוהג?

290
00:17:37,917 --> 00:17:39,625
- זונות.
- שתוק.

291
00:17:39,792 --> 00:17:43,792
אני רציני. הרמתי
הגברת הזאת קראה ניקי וינטרס.

292
00:17:43,958 --> 00:17:46,917
- אתה מציק לי.
- אני מתלבט בך לא.

293
00:17:47,083 --> 00:17:48,708
אתה יודע שזה לא
השם האמיתי שלה, נכון?

294
00:17:48,875 --> 00:17:50,583
- אין מצב!
- הו, אלוהים.

295
00:17:50,750 --> 00:17:52,542
איך היא הייתה?
היה לה חם?

296
00:17:52,708 --> 00:17:54,333
היה לה גוף מדהים?

297
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
האם היא נראתה כמו ג'וליה רוברטס
ב'אישה יפה'?

298
00:17:56,667 --> 00:18:00,833
לא. זו לא הייתה זונה מאושרת.
הגברת הזו הייתה רעה.

299
00:18:01,000 --> 00:18:03,333
מְמוּצָע? ובכן, אתה יכול להאשים אותה?

300
00:18:03,500 --> 00:18:05,125
אני מניח שלא.

301
00:18:05,292 --> 00:18:06,917
אז איפה היא עכשיו?

302
00:18:07,083 --> 00:18:08,917
בבית של איזה רופא.

303
00:18:09,083 --> 00:18:11,667
ואתה פשוט יושב בחוץ
בחניה או משהו?

304
00:18:11,833 --> 00:18:14,833
לא, עזבתי.
- מה זאת אומרת, עזבת?

305
00:18:15,000 --> 00:18:16,542
הרגע עזבת אותה?

306
00:18:16,708 --> 00:18:19,125
מותק, הבחור הזה,
הוא העליב אותי לגמרי.

307
00:18:19,292 --> 00:18:21,500
אז סיפרתי לו את הבית שלו
היה פול וויליאמס

308
00:18:21,667 --> 00:18:23,708
והוא הסתכל עליי
כאילו הייתי אידיוט.

309
00:18:23,875 --> 00:18:26,375
כלומר, שלום, יש לי תואר שני
באדריכלות מייל.

310
00:18:26,542 --> 00:18:28,333
אני חושב שאני יודע
על מה אני מדבר.

311
00:18:28,500 --> 00:18:30,875
גיא, מה אם משהו
קורה לה?

312
00:18:31,042 --> 00:18:34,250
- כאילו מה?
אני לא יודע. הוא היה מפחיד?

313
00:18:34,417 --> 00:18:37,500
הוא שכר זונה שתבוא
לאחוזה שלו בשעות היום.

314
00:18:37,667 --> 00:18:40,583
כמובן שהוא היה מצמרר.
בנוסף הוא, כאילו, רופא.

315
00:18:40,750 --> 00:18:42,583
הם הכי גרועים
סוג של פסיכיות.

316
00:18:42,750 --> 00:18:45,583
הוא הקבוע שלה.
אני בטוח שזה בסדר.

317
00:18:45,750 --> 00:18:48,667
אן: אתה לא יודע את זה.
אתה צריך לחזור.

318
00:18:48,833 --> 00:18:52,083
אן, אתה. . .אתה משוגע
מדברים. אני כמעט בבית!

319
00:18:52,250 --> 00:18:54,750
אם משהו יקרה,
לעולם לא תסלח לעצמך.

320
00:18:54,917 --> 00:18:56,542
- חזור עכשיו.
- אן...

321
00:18:56,708 --> 00:19:00,042
זו הבת של מישהו
אנחנו מדברים על.

322
00:19:02,208 --> 00:19:04,083
(אנחות)

323
00:19:04,250 --> 00:19:06,833
אוף!

324
00:19:12,250 --> 00:19:14,917
-(חריקת בלמים)
- הו, סליחה!

325
00:19:16,000 --> 00:19:18,208
-(צפירת קרן)
בחור: בסדר, אני רואה אותך.

326
00:19:18,375 --> 00:19:20,375
-(קרניים BLARE)
-ל. . . בְּסֵדֶר!

327
00:19:20,542 --> 00:19:23,333
שנייה אחת. אני רק צריך פניית פרסה.

328
00:19:23,500 --> 00:19:25,542
גבר: גבר, תזיז את זה!

329
00:19:25,708 --> 00:19:27,833
גבר 2: ישו!

330
00:19:35,958 --> 00:19:39,083
(FUNKY HIP-HOP M USIC)

331
00:20:02,583 --> 00:20:04,667
(אנחות)

332
00:20:05,750 --> 00:20:07,458
-(טלפון טרייל)
- אה.

333
00:20:07,625 --> 00:20:09,250
הודע!

334
00:20:09,417 --> 00:20:11,583
בטלפון: היי, אה, זה גיא.

335
00:20:11,750 --> 00:20:13,333
כן, אתה עם ניקי?

336
00:20:13,500 --> 00:20:15,208
היא בבית עם לקוח,

337
00:20:15,375 --> 00:20:17,875
אמרה שהיא תצא, כאילו,
לפני 20 דקות, והיא לא.

338
00:20:18,042 --> 00:20:19,667
ניקי אף פעם לא מאחרת.

339
00:20:19,833 --> 00:20:22,333
היי, רגע. אני אנסה את התא שלה.

340
00:20:22,500 --> 00:20:24,833
(מזמזם בעליצות)

341
00:20:25,000 --> 00:20:27,292
(נושפת)

342
00:20:27,458 --> 00:20:29,125
זולי: היא לא קולטת.

343
00:20:29,292 --> 00:20:31,708
לעזאזל, זה כל מה שאני צריך,
היא בעיה נוספת של ניקי.

344
00:20:31,875 --> 00:20:33,583
היא, כאילו,
50% מהעסק שלי.

345
00:20:33,750 --> 00:20:35,667
אני מאבד אותה,
אז אני ברחוב!

346
00:20:35,833 --> 00:20:38,292
- מדברים כמו סרסור אמיתי.
- מדברים כמו ילד לבן אמיתי!

347
00:20:38,458 --> 00:20:41,625
אין יותר סרסורים.
סרסורים נהרגו על ידי קרייגסליסט.

348
00:20:41,792 --> 00:20:43,542
אני שגר.

349
00:20:43,708 --> 00:20:46,500
אני עובד עבור ניקי,
לא להיפך.

350
00:20:46,667 --> 00:20:48,792
היא צריכה טרמפ, היא קוראת לי.

351
00:20:48,958 --> 00:20:51,583
אם תקלקל את זה
אז היא לא תתקשר אליי.

352
00:20:51,750 --> 00:20:54,208
- בסדר, אז מה אני עושה?
תן לי לחשוב. תן לי לחשוב.

353
00:20:54,375 --> 00:20:56,333
- יש לך אקדח?
- מה? לֹא.

354
00:20:56,500 --> 00:20:58,583
למה כולם שומרים
שואל אם יש לי אקדח?

355
00:20:58,750 --> 00:21:00,875
תירגע, בסדר?
זו שאלה כנה.

356
00:21:01,917 --> 00:21:03,708
אתה יודע קראטה?
- אני אדריכל.

357
00:21:03,875 --> 00:21:06,417
- אדריכלים יכולים לדעת קראטה!
- ובכן, אני לא.

358
00:21:06,583 --> 00:21:08,833
אתה תצטרך להיכנס, בנאדם.

359
00:21:09,000 --> 00:21:12,125
תעמיד פנים שאתה לא לובש
חולצה ורודה ולהיכנס.

360
00:21:12,292 --> 00:21:14,083
(קליקים על שורה)

361
00:21:15,833 --> 00:21:17,458
לעזאזל.

362
00:21:20,875 --> 00:21:22,583
(קשקש)

363
00:21:26,125 --> 00:21:28,167
היי! חחח!

364
00:21:34,667 --> 00:21:37,667
(נהימות)

365
00:21:46,208 --> 00:21:49,000
הא! לְחַרְבֵּן.

366
00:21:53,792 --> 00:21:57,667
-(CAN H lSSES)
- פססט! (שיעול)

367
00:22:10,458 --> 00:22:12,167
(רעשני שער)

368
00:22:15,958 --> 00:22:17,667
(נהימות)

369
00:22:31,292 --> 00:22:33,417
הו, חרא.

370
00:22:38,083 --> 00:22:41,125
(הדלת חורקת)

371
00:22:43,292 --> 00:22:46,417
(M USIC משחק חלש
במרחק)

372
00:22:49,792 --> 00:22:52,500
-(אישה נאנקת)
- גבר: זה נכון.

373
00:22:52,667 --> 00:22:55,625
זהו. קדימה, קדימה.
נאבק כל מה שאתה רוצה.

374
00:22:55,792 --> 00:22:58,125
('למסדרון ההר
KING' מאת גרייג מחזות)

375
00:22:58,292 --> 00:23:00,375
- אישה: מממ!
-(גבר מצחקק)

376
00:23:00,542 --> 00:23:03,000
(אשה נאנקת וגחמה פרס)

377
00:23:03,167 --> 00:23:04,875
גבר: אתה לא
לצאת מזה, מותק.

378
00:23:05,042 --> 00:23:07,417
אתה אף פעם לא
לצאת מזה.

379
00:23:07,583 --> 00:23:09,458
-(MUSIC BU lLDS)
גבר: חסר אונים כרגע, הא?

380
00:23:09,625 --> 00:23:11,333
די פגיע?

381
00:23:11,500 --> 00:23:13,792
אה, הנה. זה צמוד.

382
00:23:13,958 --> 00:23:17,125
אוף, לא צמוד מדי.

383
00:23:17,292 --> 00:23:19,167
מנ-מנ. מנ-מנ.

384
00:23:19,333 --> 00:23:21,333
ששש!

385
00:23:21,500 --> 00:23:23,083
מנ-מן! מנ-מן!

386
00:23:23,250 --> 00:23:24,667
הא?

387
00:23:24,833 --> 00:23:27,292
(צרחות וגניחות)

388
00:23:27,458 --> 00:23:29,583
- אה!
- בחור: הו, חרא!

389
00:23:29,750 --> 00:23:32,750
הו, הו!
חרא, חרא, חרא. לְחַרְבֵּן.

390
00:23:32,917 --> 00:23:35,500
בסדר, הנה אנחנו הולכים, הנה אנחנו הולכים.
אני כאן. אני מצטער.

391
00:23:35,667 --> 00:23:37,292
מה לעזאזל
לא בסדר איתך?!

392
00:23:37,458 --> 00:23:40,750
למה אתה מתכוון?
הוא היה. . .מענים אותך. אני...

393
00:23:40,917 --> 00:23:43,125
זה היה משחק תפקידים, אידיוט שכמותך!
- מה?

394
00:23:43,292 --> 00:23:45,917
לימדתי אותו
איך לקשור קשרי שעבוד!

395
00:23:46,083 --> 00:23:48,875
הוא משלם לי תוספת
אם אתן לו ללבוש את מסכת הכלב.

396
00:23:49,042 --> 00:23:51,125
או לפחות הוא התכוון.

397
00:23:51,292 --> 00:23:54,792
פשוט שחרר אותי, בסדר?
- אהה. . . יֵשׁוּעַ. אֵיך? איך עושים...

398
00:23:54,958 --> 00:23:57,167
הו, אלוהים. האם הבחור הזה
צופית נשר מזוינת?

399
00:23:57,333 --> 00:24:00,083
לְהֵאָחֵז. לקחתי
מחנה שייט בקיץ אחד.

400
00:24:00,250 --> 00:24:02,708
אני חושב שזהו. . .
איך אתה קורא לקשר הזה?

401
00:24:02,875 --> 00:24:04,708
- אתה פאקינג צוחק עלי?
- סליחה. אני מנסה...

402
00:24:04,875 --> 00:24:07,292
בסדר, רגע. זה כמו
מפעל ספגטי.

403
00:24:07,458 --> 00:24:08,917
אני אפילו לא יודע
איפה להתחיל.

404
00:24:09,083 --> 00:24:10,875
- מתחת.
- מתחת למה?

405
00:24:11,042 --> 00:24:12,958
- מתחת, מעל.
- מתחת. מתחת, מעל.

406
00:24:13,125 --> 00:24:15,167
- מתחת, מעל. כן, כן.
- די פשוט.

407
00:24:15,333 --> 00:24:18,583
אני חושב שקיבלתי את זה. אני חושב. . .
הבנתי, הבנתי, הבנתי, הבנתי!

408
00:24:18,750 --> 00:24:22,625
זה טוב? זה טוב?
בסדר, בסדר. פיו! כֵּן!

409
00:24:24,583 --> 00:24:26,292
כן, זהו.

410
00:24:26,458 --> 00:24:28,458
ידעתי את זה, ידעתי את זה!

411
00:24:28,625 --> 00:24:30,250
- אידיוט!
- אוי!

412
00:24:30,417 --> 00:24:32,292
-(גבר גונח)
- בחור: חרא.

413
00:24:32,458 --> 00:24:34,750
N lKKl: הנה.
שים את זה בתיק.

414
00:24:37,542 --> 00:24:40,917
יֵשׁוּעַ. מה לעזאזל
לא בסדר איתך אנשים?

415
00:24:41,083 --> 00:24:45,292
אממ. . . היי, עושה את זה
ללכת בדרך מסוימת?

416
00:24:45,458 --> 00:24:47,333
עכשיו, תראה,
אני עדיין צריך לקבל תשלום,

417
00:24:47,500 --> 00:24:49,417
אבל אני הולך
לתת לך חצי מחיר.

418
00:24:49,583 --> 00:24:53,375
-(גונח בשקט)
- אה, ועבודה טובה היום.

419
00:24:53,542 --> 00:24:55,250
בחור: מה ה. . . אוי! זִיוּן!

420
00:24:55,417 --> 00:24:58,458
גיא, קדימה.
- סליחה. כן, כן, כן.

421
00:24:59,500 --> 00:25:02,458
הבנתי. הבנתי. הבנתי.

422
00:25:02,625 --> 00:25:04,792
- NIKKl: גיא, קדימה!
- לעזאזל הבנתי.

423
00:25:04,958 --> 00:25:07,000
סונופה...

424
00:25:07,167 --> 00:25:09,375
NIKKl: אני לא יכול
תאמין לזה לעזאזל

425
00:25:18,583 --> 00:25:20,667
(צמיגים צווחים)

426
00:25:30,667 --> 00:25:33,833
מה. . .
אתה חושב שזו הייתה אשמתי?

427
00:25:34,000 --> 00:25:36,833
- נו, אשמתו של מי?
- אמרת שעה!

428
00:25:37,000 --> 00:25:39,542
הוא היה תקוע על הטרמפ של בכמן.
זה קשר ממש קשה.

429
00:25:39,708 --> 00:25:41,792
הארנב צריך ללכת
מסביב לעץ שלוש פעמים

430
00:25:41,958 --> 00:25:43,667
לפני שהוא יורד לחור.

431
00:25:43,833 --> 00:25:46,167
אתה יודע מה - אם אני הולך
איחר אני בדרך כלל שולח הודעות,

432
00:25:46,333 --> 00:25:48,167
אבל אמרת שכן
נצמד לנהיגה

433
00:25:48,333 --> 00:25:50,042
ואני טיפלתי
ההגנה,

434
00:25:50,208 --> 00:25:52,542
שלא היה צורך בו
עד שהחלטת שיש.

435
00:25:52,708 --> 00:25:55,500
אני לא מאמין
שזה החיים שלי עכשיו.

436
00:25:55,667 --> 00:26:00,542
ביצענו פשע, ניקי.
פשע ממשי, בסדר?

437
00:26:00,708 --> 00:26:02,458
נשברתי ונכנסתי.
תקפתי.

438
00:26:02,625 --> 00:26:04,667
מה אם הוא מת?
מה אם הוא מת?

439
00:26:04,833 --> 00:26:06,542
מה אם אני רק
רצח רופא?

440
00:26:06,708 --> 00:26:09,417
אל תחמיא לעצמך.
זו בליטה בראש במקרה הטוב.

441
00:26:09,583 --> 00:26:11,667
- מה אם הוא יתקשר למשטרה?
- תאמין לי.

442
00:26:11,833 --> 00:26:14,167
הרופא לא הולך
לספר למישהו על זה.

443
00:26:14,333 --> 00:26:16,042
וחוץ ממנו,
אני היחיד

444
00:26:16,208 --> 00:26:17,875
שיודע על
הגבורה המפגרת שלך.

445
00:26:18,042 --> 00:26:21,208
די לומר, אני לא משלם
האחוז שלך בתחנה הזו.

446
00:26:21,375 --> 00:26:23,458
- האחוז שלי?
- אתה מקבל 20% מהלקחת.

447
00:26:23,625 --> 00:26:25,583
מה לקחת?

448
00:26:25,750 --> 00:26:27,750
כל מה שאנחנו עושים,
אתה מקבל 20% מ.

449
00:26:27,917 --> 00:26:30,000
- איך אתה לא יודע את זה?
אני לא יודע.

450
00:26:30,167 --> 00:26:31,875
אני מניח שהכל
קרה כל כך מהר,

451
00:26:32,042 --> 00:26:33,958
שכחתי לשאול לגבי הכסף.

452
00:26:34,125 --> 00:26:36,542
לעולם אל תשכח
לשאול על הכסף.

453
00:26:37,583 --> 00:26:39,375
ובכן, כמה בדיוק
אנחנו מדברים על?

454
00:26:39,542 --> 00:26:42,083
זה ערב שבת -
כמה תחנות,

455
00:26:42,250 --> 00:26:44,958
בנוסף לשתי הבנות שאנחנו בוחרים
לקראת מסיבת הרווקים,

456
00:26:45,125 --> 00:26:48,667
הכל בפנים, אתה יכול ללכת משם
עם גרנד, אולי שניים.

457
00:26:48,833 --> 00:26:52,625
דוּ. . .אלפיים דולר?
אלפיים דולר?

458
00:26:52,792 --> 00:26:55,042
רק שיהיה ברור,
אני לא עושה לך טובה.

459
00:26:55,208 --> 00:26:57,167
אתה תצטרך להרוויח את זה.

460
00:27:00,417 --> 00:27:03,542
(UPBEAT FUNK M USIC)

461
00:27:23,375 --> 00:27:25,250
NIKKl: תפוס את התיק שלי.

462
00:27:26,458 --> 00:27:28,792
-(PUNK ROCK M USIC PLAY)
גבירותיי, תנערי רגל!

463
00:27:28,958 --> 00:27:30,792
היי, תרגישי בבית,
למה אתה לא

464
00:27:30,958 --> 00:27:32,792
אני תמיד עושה.
איפה ג'קסי?

465
00:27:32,958 --> 00:27:34,750
מתחילים להצטייד.

466
00:27:34,917 --> 00:27:39,000
- מי הוא?
היי, אני גיא. אני חדש.

467
00:27:39,167 --> 00:27:41,458
ניק, מה לעזאזל?

468
00:27:41,625 --> 00:27:43,417
(כלב מייבב)

469
00:27:46,292 --> 00:27:48,125
רוב האנשים עושים את זה
במקלחת.

470
00:27:48,292 --> 00:27:50,000
אני לא רוב האנשים.

471
00:27:50,167 --> 00:27:53,042
זהו לילה ענק.
אנחנו לא יכולים לפרוץ בחור חדש.

472
00:27:53,208 --> 00:27:55,917
רוכס את זה, בסדר?
יש לו נסיעה מתוקה. וולוו.

473
00:27:56,083 --> 00:27:57,917
(WOM EN LOGE)

474
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
- זה הוא?
- NIKKl: אה-הא.

475
00:28:00,750 --> 00:28:02,625
היי. אני גיא.

476
00:28:02,792 --> 00:28:04,667
הוא לא נראה כמו שום נהג.

477
00:28:04,833 --> 00:28:07,208
תראה, יש לנו מסיבה
בפנטהאוז ב-Teal.

478
00:28:07,375 --> 00:28:10,292
אנחנו צריכים בחור שנמצא בנקודה.
הוא מוכן לזה, בסדר?

479
00:28:10,458 --> 00:28:14,500
וכדי להוכיח זאת. . .
הוא הולך לכבס את החומרה.

480
00:28:14,667 --> 00:28:16,458
- אישה: אה!
-(צוחק)

481
00:28:16,625 --> 00:28:18,375
NIKKl: נכון, גיא?

482
00:28:18,542 --> 00:28:20,208
- JAXl: הו, חרא!
- מה...

483
00:28:20,375 --> 00:28:22,333
הו, זה יהיה כיף.
הם כבר בישלו.

484
00:28:22,500 --> 00:28:24,750
בחור: זה. . .
- JAXl: Scrub-a-dub-dub.

485
00:28:24,917 --> 00:28:27,708
- בחור: אהה. . .
- אישה: זה דולף. (צוחק)

486
00:28:27,875 --> 00:28:30,250
- כן.
- אתה צוחק, נכון?

487
00:28:30,417 --> 00:28:32,792
אמא המאורה אל תצחקי.
- אישה: לא.

488
00:28:32,958 --> 00:28:34,667
- אישה: לך, לך!
תעשה את זה, בן.

489
00:28:34,833 --> 00:28:36,750
- בסדר.
- אישה: קוצץ, קוצץ.

490
00:28:36,917 --> 00:28:38,792
- שלי הוא הסגול!
- תהנה.

491
00:28:38,958 --> 00:28:41,125
- זה מלוכלך.
- JAXl: או-אוי!

492
00:28:42,167 --> 00:28:44,000
אוף!

493
00:28:44,167 --> 00:28:47,000
אה...

494
00:28:47,167 --> 00:28:49,208
הו, אלוהים!

495
00:28:54,875 --> 00:28:57,375
אוף! אה...

496
00:28:57,542 --> 00:29:00,292
(GAGS)

497
00:29:01,708 --> 00:29:03,417
(נהימות)

498
00:29:10,750 --> 00:29:13,958
(דילדו חורק)

499
00:29:15,250 --> 00:29:17,667
אוף. . . (נושפת)

500
00:29:20,167 --> 00:29:23,875
אה. . . (גנחות)

501
00:29:29,750 --> 00:29:32,167
אוף! מה ה. . .?

502
00:29:35,167 --> 00:29:37,750
(טלפון מצלצל)

503
00:29:37,917 --> 00:29:39,875
אה...

504
00:29:40,042 --> 00:29:42,542
- בחור: אדוני.
- מותק, למה לא התקשרת אליי?

505
00:29:42,708 --> 00:29:44,375
מה קרה עם הגברת
והרופא?

506
00:29:44,542 --> 00:29:46,667
לא, היא. . .היא בסדר.

507
00:29:46,833 --> 00:29:50,917
הרמתי אותה ועכשיו אנחנו
בבית הזה בעמק

508
00:29:51,083 --> 00:29:52,792
עם עוד שתי בנות...

509
00:29:52,958 --> 00:29:56,542
חכה. עוד שתי זונות?
זה נראה ככה, כן.

510
00:29:56,708 --> 00:29:59,417
אן: אז אתה עם
שלוש זונות עכשיו?

511
00:29:59,583 --> 00:30:01,542
כן.
- אה-הא.

512
00:30:01,708 --> 00:30:06,458
זה רק אתה ושלוש זונות
בבית בעמק?

513
00:30:06,625 --> 00:30:11,833
אה, כן, אבל אני בערך
להסיע אותם למסיבה

514
00:30:12,000 --> 00:30:13,667
איפה יהיה
להיות חבורה של בחורים.

515
00:30:13,833 --> 00:30:16,833
(לגלוג) זהו. . .זה זה
אמור לגרום לי להרגיש טוב יותר?

516
00:30:17,000 --> 00:30:18,625
מה אתה רוצה שאני אגיד?

517
00:30:18,792 --> 00:30:20,417
אתה הסיבה
אני פה בכלל.

518
00:30:20,583 --> 00:30:22,208
זוכרים, "הבת של מישהו"?

519
00:30:22,375 --> 00:30:24,792
כן, טוב, זה נראה כמו
כולם בריאים ושלמים עכשיו.

520
00:30:24,958 --> 00:30:26,667
לפני כמה שעות רצית אותי

521
00:30:26,833 --> 00:30:28,542
לעשות כל דבר
לשמור על הביטוח שלנו.

522
00:30:28,708 --> 00:30:31,250
ובכן, מותק, לפני כמה שעות,
לא היו חצי תריסר

523
00:30:31,417 --> 00:30:33,875
ציצים מסיליקון
בוהה לך בפנים.

524
00:30:34,042 --> 00:30:37,250
זה לא בדיוק מה שבוהה
לי בפנים עכשיו.

525
00:30:37,417 --> 00:30:39,083
-(נקש בדלת)
- אתה עדיין חי שם?

526
00:30:39,250 --> 00:30:40,875
אישה: אתה פשוט אמור
לשטוף אותם.

527
00:30:41,042 --> 00:30:43,542
NIKKl: לך תעשה לעצמך החייאה.
אנחנו נאחר למסיבה.

528
00:30:43,708 --> 00:30:46,000
- בחור: בסדר. בְּסֵדֶר.
-(חבטות בדלת)

529
00:30:46,167 --> 00:30:50,667
מותק, אני חייב ללכת, בסדר?
אממ, אני צריך לנקות את החומרה.

530
00:30:50,833 --> 00:30:53,833
אני אדבר איתך עוד מעט
קצת. אני אוהב אותך, בסדר? 'ביי.

531
00:31:01,167 --> 00:31:02,875
חוּמרָה?

532
00:31:03,042 --> 00:31:06,042
בחור: בסדר! טוב ללכת.

533
00:31:06,208 --> 00:31:08,667
- פספסת מקום.
- מה?

534
00:31:08,833 --> 00:31:10,958
ל. . . לא. קרצפתי
עם אנטיבקטריאלי.

535
00:31:11,125 --> 00:31:12,750
על הפנים שלך.

536
00:31:12,917 --> 00:31:14,625
- אישה: אוהו!
- JAXl: זה מגעיל.

537
00:31:14,792 --> 00:31:17,208
הו, אלוהים. אוף! הו, תוריד את זה.

538
00:31:17,375 --> 00:31:19,083
האם יש א. . . האם אני יכול...

539
00:31:19,250 --> 00:31:20,917
בוא הנה.

540
00:31:21,083 --> 00:31:23,167
אל תהיה כזה מטומטם.
זה רק סיכה.

541
00:31:23,333 --> 00:31:26,167
- איכס!
- בסדר, בוא נלך.

542
00:31:26,333 --> 00:31:28,625
- WOM EN: 'ביי, ניקי הילטון!
-(כלב נובח)

543
00:31:28,792 --> 00:31:31,125
- JAXl: אני קורא רובה ציד.
לא, כלבה, יש לי רובה ציד.

544
00:31:31,292 --> 00:31:33,708
"ביי, ניקי הילטון.

545
00:31:33,875 --> 00:31:37,000
(UPBEAT FUNK M USIC)

546
00:32:03,167 --> 00:32:06,875
(FUNK M USIC ממשיך)

547
00:32:12,083 --> 00:32:14,792
♪ תן לנו לבדר אותך. . . ♪

548
00:32:14,958 --> 00:32:17,375
JAXl: וואו-הו!

549
00:32:17,542 --> 00:32:19,292
- מנטה נשימה, מישהו?
- אה-אה, אה-אה.

550
00:32:19,458 --> 00:32:21,542
תעזוב את החרא הזה.
- מה הבעיה שלך?

551
00:32:21,708 --> 00:32:24,542
אני לא עושה איתה עוד מסיבה
אתה עומד לקפוץ את אלה.

552
00:32:24,708 --> 00:32:26,417
ולמה לעזאזל לא?

553
00:32:26,583 --> 00:32:29,167
בפעם האחרונה שאכלת את הכוס שלי,
היה לך אחד בפה.

554
00:32:29,333 --> 00:32:32,042
- הייתי קהה במשך שבוע.
-(צוחק) חסר תחושה, אבל טרי מנטה.

555
00:32:32,208 --> 00:32:34,833
כלבה, אני תמיד טרי מנטה.
תתנהג כאילו אתה מזוין...

556
00:32:35,000 --> 00:32:38,292
היי, הנהג שלנו לא
רוצה לשמוע את הפרטים העגומים שלך.

557
00:32:38,458 --> 00:32:40,458
- JAXl: מה שלא יהיה.
הו, לא, לא אכפת לי.

558
00:32:40,625 --> 00:32:42,375
- אנחנו לא נעשה.
-(מצחקק)

559
00:32:42,542 --> 00:32:44,250
מממ...

560
00:32:44,417 --> 00:32:46,375
הו, זה...

561
00:32:46,542 --> 00:32:48,083
זהו, אממ...

562
00:32:48,250 --> 00:32:50,583
זה מיכל פתוח
ממש שם.

563
00:32:50,750 --> 00:32:54,500
כן, זה בטוח. איך עוד
אתה מוציא את הנוזל, הא?

564
00:32:54,667 --> 00:32:57,167
אהה, טוב, אני לא באמת חושב

565
00:32:57,333 --> 00:33:00,417
זה רעיון טוב
שיהיה במכונית, נכון?

566
00:33:00,583 --> 00:33:03,042
כלומר, הרבה שוטרים.

567
00:33:03,208 --> 00:33:05,250
מה נסגר עם הבחור הזה? (צוחק)

568
00:33:05,417 --> 00:33:08,167
תגיד לי שהוא לא אמיתי.
ספר לי בבקשה.

569
00:33:08,333 --> 00:33:09,875
אני מצטער, אבל אתה רוצה אותנו

570
00:33:10,042 --> 00:33:12,625
לחגור את חגורות הבטיחות שלנו
גם כאן, סבא?

571
00:33:12,792 --> 00:33:15,333
- כי אנחנו יכולים.
- אתה יודע מה? לך בקלות.

572
00:33:15,500 --> 00:33:19,417
הוא רגיש, זאת אומרת,
להיות הומו והכל.

573
00:33:19,583 --> 00:33:22,083
- אה!
- אה, אתה אוהב בנים?

574
00:33:22,250 --> 00:33:24,625
- הו, אלוהים. זה כל כך חמוד!
- הכל טוב.

575
00:33:24,792 --> 00:33:26,667
מעולם לא היה לנו
נהג הומו לפני כן.

576
00:33:26,833 --> 00:33:29,042
לא פלא שלקח כל כך הרבה זמן
לשטוף את הדילדו.

577
00:33:29,208 --> 00:33:32,125
- אה!
- הו, היא קיבלה את המספר שלך!

578
00:33:32,292 --> 00:33:34,458
-(צוחק)
- הא!

579
00:33:34,625 --> 00:33:37,458
- אנחנו עם ראש פתוח.
- כן, תמיד.

580
00:33:37,625 --> 00:33:39,500
אישה: וואו!

581
00:33:39,667 --> 00:33:41,625
שיר: ♪ זהו
רוקנ'רול, כן

582
00:33:42,667 --> 00:33:44,958
♪ בוא נעשה את הדבר הזה

583
00:33:46,000 --> 00:33:48,667
♪ יש מורה של ימינו

584
00:33:48,833 --> 00:33:51,750
♪ יש מותק של ימינו

585
00:33:51,917 --> 00:33:53,875
♪ אתה כל כך טוב, יכולתי לאכול אותך

586
00:33:55,208 --> 00:33:57,167
♪ אתה כל כך טוב, אתה רייב

587
00:33:58,208 --> 00:34:00,375
♪ נראה טוב בעור שחור

588
00:34:00,542 --> 00:34:04,208
♪ נראה טוב בנעלי עקב

589
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
♪ ממש טוב להכיר אותך, מותק

590
00:34:06,792 --> 00:34:10,125
♪ עכשיו ספר לי
מה הדבר האמיתי

591
00:34:10,292 --> 00:34:12,667
♪ שלום, גברת ויין

592
00:34:12,833 --> 00:34:15,542
♪ צאו מהגשם

593
00:34:16,583 --> 00:34:19,292
♪ קח אותך למישור גבוה יותר

594
00:34:19,458 --> 00:34:22,458
♪ הולך להתפלל
בשמך. . . ♪

595
00:34:22,625 --> 00:34:24,458
-(נקש בדלת)
-(HIP-HOP M USIC PLAY)

596
00:34:24,625 --> 00:34:27,167
הו, כן, אחים שלי!

597
00:34:27,333 --> 00:34:30,375
הנשים בבית!

598
00:34:30,542 --> 00:34:32,542
(M EN CHEER)

599
00:34:32,708 --> 00:34:34,333
- יו, אתה הסרסור?
- אהה...

600
00:34:34,500 --> 00:34:38,042
אתה לא צריך להתקדם, אחי.
אני יודע מה קורה. יש לך את הגאט הזה?

601
00:34:38,208 --> 00:34:40,750
אתה האדם השלישי
תשאל אותי את זה הלילה ואני...

602
00:34:40,917 --> 00:34:43,667
אתה יודע מה?
אתה לא רוצה לדעת, בעצם.

603
00:34:43,833 --> 00:34:45,708
גבר: הו-הו! אני מהמר
הוא יודע קראטה.

604
00:34:45,875 --> 00:34:47,792
מה קורה אחי?
אני דן, האיש הכי טוב.

605
00:34:47,958 --> 00:34:50,583
היי, האיש הטוב ביותר דן.
אני חושב שדיברנו בטלפון.

606
00:34:50,750 --> 00:34:52,958
כל הדברים ברוכב
נמצא בחדר,

607
00:34:53,125 --> 00:34:54,833
כולל הטבסקו.

608
00:34:55,000 --> 00:34:57,042
- מגניב. תן לנו להתכונן.
- אממ...

609
00:34:57,208 --> 00:34:58,833
ג'קסל: היי, בנים.

610
00:34:59,000 --> 00:35:01,333
אני צריך שיהיו לחברים האלה
בליל חייהם.

611
00:35:01,500 --> 00:35:04,125
יצאתי הכל והשגתי אותם
כובעים מותאמים אישית והכל.

612
00:35:04,292 --> 00:35:09,375
אממ, מבחינת תוספות אחרי
התוכנית, איך זה עובד?

613
00:35:09,542 --> 00:35:12,208
אהה. . . מַבָּט. אתה יודע מה?

614
00:35:12,375 --> 00:35:14,667
אנחנו יכולים לדון בזה, אני בטוח.

615
00:35:14,833 --> 00:35:16,417
מדהים, אחי. מדהים.

616
00:35:16,583 --> 00:35:18,208
- מגניב.
- רק תגיד את המילה.

617
00:35:18,375 --> 00:35:22,625
- בסדר.
-(כל הכבוד)

618
00:35:22,792 --> 00:35:24,500
גבר: כולם,
תוציא את הזין שלך!

619
00:35:24,667 --> 00:35:27,083
וואו, וואו! בָּחוּר?

620
00:35:27,250 --> 00:35:30,417
בחור מזדיין קרטר?
על בשרו!

621
00:35:30,583 --> 00:35:33,917
כן! מה לעזאזל?

622
00:35:34,083 --> 00:35:35,958
- דבון.
-כן, בנאדם.

623
00:35:36,125 --> 00:35:38,292
וואו. כמה זמן עבר
זה היה שם, האיסטלר?

624
00:35:38,458 --> 00:35:41,917
אה, אני. . . אני מניח,
כמו, בית ספר לתואר שני.

625
00:35:42,083 --> 00:35:45,375
הו, וואו. כלומר,
כאילו, לפני חיים שלמים.

626
00:35:45,542 --> 00:35:50,708
אַתָה. . שמעתם שעשיתי שותף
ב-Pivot Point?

627
00:35:50,875 --> 00:35:52,417
- לא. וואו. זֶה. . .
- כן.

628
00:35:52,583 --> 00:35:56,000
הפכת לשותף?
וואו. זהו. . . מזל טוב.

629
00:35:56,167 --> 00:35:58,375
- זה מדהים.
- זה רד.

630
00:35:58,542 --> 00:36:01,458
אני מכל האנשים
לעצב טלפונים סלולריים?

631
00:36:01,625 --> 00:36:03,250
והנה הסוד
על זה, בנאדם.

632
00:36:03,417 --> 00:36:05,042
אתה פשוט שומר
מה שהופך אותם לדקים יותר

633
00:36:05,208 --> 00:36:07,292
והם ממשיכים לעשות
הכיסים שלי שמנים יותר.

634
00:36:07,458 --> 00:36:11,292
מה איתך, בנאדם? איך זה
רועד עם גאי קרטר הזקן?

635
00:36:11,458 --> 00:36:14,583
הו אתה יודע, אממ, זה טוב.

636
00:36:14,750 --> 00:36:19,625
כן, בנאדם. זה טוב.
אני, אה, מוצק.

637
00:36:21,208 --> 00:36:22,833
- אה, אה. . .
- JAXl: היי, נהג.

638
00:36:23,000 --> 00:36:24,625
- אישה: היי.
- NIKKl: גיא, היכנס לפה.

639
00:36:24,792 --> 00:36:26,750
מזגו לעצמכם משקה.

640
00:36:26,917 --> 00:36:28,625
זה מבאס מתי
האזרחים מזהים אותך.

641
00:36:28,792 --> 00:36:30,500
JAXl: זה מעולם לא קרה.

642
00:36:30,667 --> 00:36:32,542
עכשיו אני אפילו לא יכול
ללכת למכולת

643
00:36:32,708 --> 00:36:35,833
בלי איזה חור חצוף יהיה הכל,
"לא היית בכזה וכזה?"

644
00:36:36,000 --> 00:36:38,250
פעם היה אם לקחת
עבודה ממש מגעילה...

645
00:36:38,417 --> 00:36:40,042
כמו כשעשית
'Black Cock Down'?

646
00:36:40,208 --> 00:36:42,042
אישה: ואתה עשית
'נשק להשמדת התחת'?

647
00:36:42,208 --> 00:36:44,208
אתה יודע, הדרך היחידה
מישהו יראה את זה

648
00:36:44,375 --> 00:36:46,958
היה אם הם הלכו
לחנות וידאו מגעיל לא פחות,

649
00:36:47,125 --> 00:36:49,500
שילם כסף בפועל,
צפיתי בו במכשיר וידאו,

650
00:36:49,667 --> 00:36:51,542
החזיר אותו ומעולם לא
נתן לזה מחשבה נוספת.

651
00:36:51,708 --> 00:36:53,542
לא רק הכל
חופשי עכשיו,

652
00:36:53,708 --> 00:36:55,667
הם משגיחים על זה
ושוב ושוב...

653
00:36:55,833 --> 00:36:57,708
גמרתם עם
הדשא-ירוק יותר?

654
00:36:57,875 --> 00:36:59,583
אנחנו חייבים להביא את גיא למהירות.

655
00:36:59,750 --> 00:37:01,917
אתה מוכן לשלך
15 דקות, אבא גדול?

656
00:37:02,083 --> 00:37:05,208
אה, אני לא בטוח שאני עוקב.

657
00:37:05,375 --> 00:37:07,958
הם חושבים שאתה סרסור, נכון?

658
00:37:08,125 --> 00:37:09,958
חשבתי שיש
אין יותר סרסורים,

659
00:37:10,125 --> 00:37:11,833
אתה יודע, בגלל קרייגליסט.

660
00:37:12,000 --> 00:37:14,500
אין, אבל הטיפשים האלה
שם בחוץ לא יודע את זה.

661
00:37:14,667 --> 00:37:17,333
אז רוץ עם זה.
תתנהג כאילו אתה ווילי דינמיט.

662
00:37:17,500 --> 00:37:19,208
מכה אפרוחים
במשך שנים.

663
00:37:19,375 --> 00:37:21,708
ככה הם מרחמים עלינו
והם נוטים חזק יותר.

664
00:37:21,875 --> 00:37:23,583
- JAXl: זה נכון.
- כמה יש לך?

665
00:37:23,750 --> 00:37:26,583
אה, מאה.
הנה מה שאנחנו הולכים לעשות.

666
00:37:26,750 --> 00:37:28,542
תמכור אותם, אסוף אותם שוב,
למכור אותם שוב.

667
00:37:28,708 --> 00:37:30,208
אם הם לא דביקים
עד סוף הלילה,

668
00:37:30,375 --> 00:37:32,333
לא הפכת אותם
מסביב מספיק.

669
00:37:32,500 --> 00:37:34,375
ולאסוף את התחתונים
כי הם יגנבו אותם.

670
00:37:34,542 --> 00:37:36,125
החרא הזה יקר.
- אמן.

671
00:37:36,292 --> 00:37:39,833
הדבר הכי חשוב -
למד את התסריט שלך.

672
00:37:40,875 --> 00:37:42,917
מַה? אני חייב לקרוא את זה?

673
00:37:43,083 --> 00:37:45,500
NIKKl: אתה צריך לבצע את זה.
אתה סרסור, זוכר?

674
00:37:45,667 --> 00:37:47,875
קדימה, אתה חייב
להוציא את הבוס הגדול הזה,

675
00:37:48,042 --> 00:37:49,958
מאק אבא, לובש מעיל פרווה

676
00:37:50,125 --> 00:37:51,542
בן זונה
שאני יודע שיש בך.

677
00:37:51,708 --> 00:37:53,417
- אישה: כן.
- JAXl: תוציא את זה החוצה, בו-בו.

678
00:37:53,583 --> 00:37:55,417
- בסדר, לא.
- אישה: מה?

679
00:37:55,583 --> 00:37:58,125
- JAXl: לא?
- לא, לא, לא, לא. אני, אה...

680
00:37:58,292 --> 00:38:00,000
- JAXl: סליחה?
אני לא יכול לעשות את זה.

681
00:38:00,167 --> 00:38:01,875
- אישה: אתה צוחק?
אני לא יכול לעשות את זה.

682
00:38:02,042 --> 00:38:03,750
- JAXl: הו, אלוהים.
- אישה: ניקי?

683
00:38:03,917 --> 00:38:07,292
יש אנשים בחוץ
כי ל. . . אני מצטער.

684
00:38:07,458 --> 00:38:10,250
ל. . . חשבתי שאני הולך

685
00:38:10,417 --> 00:38:13,125
לספק פיצות
הערב, בכנות.

686
00:38:13,292 --> 00:38:15,833
כלומר, אני בדרך
מעל הראש שלי כאן.

687
00:38:16,000 --> 00:38:19,625
ל. . . זה...

688
00:38:21,542 --> 00:38:23,708
אני מבין, גיא.

689
00:38:23,875 --> 00:38:26,167
אישה: מה?

690
00:38:26,333 --> 00:38:28,125
- אתה. . .אתה עושה?
- ממ-ממ.

691
00:38:28,292 --> 00:38:30,667
כן, כי זה. . . תודה לך.

692
00:38:30,833 --> 00:38:32,958
אנחנו מבינים את זה.

693
00:38:33,125 --> 00:38:38,083
תודה לך. בגלל זה. . .
זה פשוט. . .זה לא אני.

694
00:38:38,250 --> 00:38:40,250
אבל אתה יודע מה?
אני אשלם עבור המונית שלך.

695
00:38:40,417 --> 00:38:43,042
אני מתכוון, זה רק הוגן.
- NIKKl: הבנו את זה, גיא.

696
00:38:43,208 --> 00:38:46,250
אבל רק דבר אחד.
אתה יודע, יש לך נסיעה ארוכה.

697
00:38:46,417 --> 00:38:49,208
אולי תרצה לבקר
החדר של הבנים הקטנים תחילה.

698
00:38:49,375 --> 00:38:51,875
חשיבה חכמה.

699
00:38:52,917 --> 00:38:55,250
אני די חייב ללכת.
אז תסלח לי.

700
00:38:55,417 --> 00:38:59,458
JAXl: הא! מנ-מן-מן.

701
00:38:59,625 --> 00:39:01,958
מי אמר, "אל תפרוץ בחור פנימה
במוצאי שבת"?

702
00:39:02,125 --> 00:39:03,750
מי אמר את זה?

703
00:39:03,917 --> 00:39:06,833
שים את הציוד שלך
ותסתום את פניך.

704
00:39:10,167 --> 00:39:11,833
-(אנחות)
-(רעשנים בדלת)

705
00:39:12,000 --> 00:39:15,292
אה, סליחה. זֶה. . .הכל שלך.

706
00:39:16,333 --> 00:39:18,167
אני לא כאן בשביל השירותים.

707
00:39:19,792 --> 00:39:23,667
אז אתה הולך הביתה
לחבר שלך?

708
00:39:23,833 --> 00:39:27,208
- הא?
ובכן, אתה עדיין הומו, נכון?

709
00:39:27,375 --> 00:39:30,417
אה, אה, כן. כן, אני.

710
00:39:30,583 --> 00:39:34,458
אני הומו. לִרְאוֹת?
חולצה ורודה. אני הומו.

711
00:39:34,625 --> 00:39:36,208
- הא. . .
- הממ.

712
00:39:36,375 --> 00:39:38,542
אז...

713
00:39:38,708 --> 00:39:42,625
. .אתה לא אוהב את זה
כשאני עושה את זה?

714
00:39:42,792 --> 00:39:46,000
אממ. . .
לֹא. . .לא ממש.

715
00:39:47,125 --> 00:39:49,167
- או זה?
-(זמזום רוכסן)

716
00:39:50,542 --> 00:39:52,458
לא.

717
00:39:54,583 --> 00:39:56,833
או זה?

718
00:39:57,000 --> 00:40:00,417
אממ. . . אה!

719
00:40:00,583 --> 00:40:02,417
(קליקים בתקופת CAM)

720
00:40:02,583 --> 00:40:05,125
הומוסים לא מוציאים עציצים
כשבנות נוגעות בהן.

721
00:40:05,292 --> 00:40:07,708
אתה יודע מי עושה?
בעלים.

722
00:40:07,875 --> 00:40:09,417
אהה...

723
00:40:09,583 --> 00:40:12,417
תראה, אני יכול לקבל את הטלפון שלי,
בבקשה? אָנָא?

724
00:40:12,583 --> 00:40:14,792
- זה החבר שלך?
-(אנחות)

725
00:40:14,958 --> 00:40:18,125
זאת אן.
כלומר. . .זו אשתי.

726
00:40:18,292 --> 00:40:21,042
מעניין מה אן
היה חושב על זה.

727
00:40:21,208 --> 00:40:26,458
בוא נראה. אנשי קשר.
אן קרטר.

728
00:40:26,625 --> 00:40:29,667
- מצרף קובץ.
- בסדר, ניקי? ניקי?

729
00:40:29,833 --> 00:40:32,458
אָנָא. אָנָא.

730
00:40:32,625 --> 00:40:36,208
היא בהריון בשבוע 37.
היא מאוד שברירית כרגע.

731
00:40:36,375 --> 00:40:38,625
היא לא תעשה זאת
מבין את זה, בסדר?

732
00:40:38,792 --> 00:40:40,708
- לא בעוד מיליון שנה.
אני בטוח שהיא לא תעשה זאת.

733
00:40:40,875 --> 00:40:42,667
אני לא הייתי. כלומר,
אף אחד לא אוהב רמאי.

734
00:40:42,833 --> 00:40:46,292
בסדר, בבקשה.
אן תעזוב אותי.

735
00:40:46,458 --> 00:40:49,500
היא תעזוב אותי, בסדר?

736
00:40:49,667 --> 00:40:52,125
אתה לא מבין
הלחץ שבו אנו נמצאים.

737
00:40:52,292 --> 00:40:56,000
- שנינו מחוסרי עבודה ו. . .
הו, תבכה לי נהר, וולוו גאי.

738
00:40:56,167 --> 00:40:57,875
כן, הדברים נשמעים
ממש נואש

739
00:40:58,042 --> 00:41:00,125
כשאתה מפנה את הגב
בגדול קל.

740
00:41:00,292 --> 00:41:05,667
תראה, אני. . . אמרתי לך.
אני לא יכול לעשות את העבודה הזאת, בסדר?

741
00:41:05,833 --> 00:41:07,833
זה יותר מדי בשבילי.

742
00:41:08,000 --> 00:41:09,958
הכל פשוט...

743
00:41:10,125 --> 00:41:13,333
זה יותר מדי בשבילי.

744
00:41:15,917 --> 00:41:18,333
יש לי שתי מילים בשבילך, אדוני.

745
00:41:18,500 --> 00:41:20,667
תעזוב לעזאזל.

746
00:41:20,833 --> 00:41:24,958
עכשיו אני אשמור על זה
ואתה תלמד את אלה

747
00:41:25,125 --> 00:41:27,667
ואתה הולך לקבל
התחת הלא הומו שלך לחדר הזה

748
00:41:27,833 --> 00:41:30,583
ואתה הולך
תעשה את העבודה שלך, בסדר?

749
00:41:35,542 --> 00:41:39,125
-(אישה מזמזמת)
-(הדלת נפתחת)

750
00:41:39,292 --> 00:41:41,708
-(מזמור גברים)
הוא לא היה מגניב עם זה.

751
00:41:41,875 --> 00:41:43,250
עכשיו הוא מגניב עם זה.

752
00:41:43,417 --> 00:41:46,292
אהה! בוא נלך, בוא נלך.
בוא נלך.

753
00:41:46,458 --> 00:41:49,583
(M EN CHANT) תוציא אותם החוצה!
תוציא אותם!

754
00:41:49,750 --> 00:41:51,833
תוציא אותם!
תוציא אותם!

755
00:41:52,000 --> 00:41:53,875
- תוציא אותם!
-(גברים לעודד ולמחוא כפיים)

756
00:41:59,542 --> 00:42:01,958
וואו, וואו, וואו.
בְּסֵדֶר.

757
00:42:02,125 --> 00:42:03,500
- חרא.
- גבר: החולצה הזאת כל כך ורודה!

758
00:42:03,667 --> 00:42:05,167
- היי.
-(צרחות משוב של M lC)

759
00:42:05,333 --> 00:42:07,792
- גבר: היי.
- שלום. היי.

760
00:42:07,958 --> 00:42:09,417
- אתה מבאס.
- אממ, בסדר.

761
00:42:09,583 --> 00:42:11,000
- בחור: בסדר.
- גבר: שב.

762
00:42:11,167 --> 00:42:14,208
- קדימה, תמשיך עם זה.
אתה רוצה שאוציא את הנשים?

763
00:42:14,375 --> 00:42:16,833
כן.
אנחנו צריכים ללמוד כמה כללים בסיסיים.

764
00:42:17,000 --> 00:42:20,042
- M EN: בו!
- שטויות.

765
00:42:20,208 --> 00:42:22,417
-(גברים JEER)
גבר: חוקים לעזאזל, כן.

766
00:42:22,583 --> 00:42:25,917
בראש ובראשונה,
בלי לנשק את הבנות בפה.

767
00:42:26,083 --> 00:42:27,083
- הא?
- הם לא אוהבים את זה.

768
00:42:27,250 --> 00:42:30,667
(M EN BOO AND HISS)

769
00:42:30,833 --> 00:42:32,208
- סליחה, זה. . .
- גבר: אני יכול לנשק אותך?

770
00:42:32,375 --> 00:42:33,750
זה מה שכתוב.

771
00:42:33,917 --> 00:42:37,000
- שנית. . .כלל שני.
- תוריד את החלק העליון שלך!

772
00:42:37,167 --> 00:42:39,417
אין אצבעות בשום חורים.

773
00:42:39,583 --> 00:42:43,333
-(M EN BOO)
בחור: זה שובר עסקה.

774
00:42:43,500 --> 00:42:46,792
זה נכון גם לגבי
שלטים רחוקים,

775
00:42:46,958 --> 00:42:48,458
אה, צ'יז דודלס,

776
00:42:48,625 --> 00:42:50,333
דמויות פעולה...

777
00:42:50,500 --> 00:42:51,875
(בחור לוחש) דמויות פעולה?

778
00:42:52,042 --> 00:42:53,417
גבר: זה הזין שלי
דמות פעולה?

779
00:42:53,583 --> 00:42:57,125
כל דבר מלבד סנקציה
צעצוע נכנס לחורים,

780
00:42:57,292 --> 00:42:58,875
ההצגה הסתיימה.

781
00:42:59,042 --> 00:43:01,250
(M EN JEER)

782
00:43:02,375 --> 00:43:04,167
דבר אחרון.

783
00:43:04,333 --> 00:43:06,792
אתה רוצה מופע לוהט,
אתה תצטרך לתת טיפ.

784
00:43:06,958 --> 00:43:08,875
גבר: אני אראה לך את הטיפ שלי.
גבר 2: כלבה, בבקשה.

785
00:43:09,042 --> 00:43:11,875
אני אמכור כאלה
כל הלילה, בסדר?

786
00:43:12,042 --> 00:43:14,167
- אז מישהו?
- גברים: כן!

787
00:43:14,333 --> 00:43:16,417
(גברים לעודד ולפטפט)

788
00:43:18,417 --> 00:43:19,458
גבר: לעזאזל, כן!

789
00:43:19,625 --> 00:43:23,125
בחור: חבר את הידיים שלך יחד
עבור הבעלים והמייסד

790
00:43:23,292 --> 00:43:26,208
של שירותי מסיבות Bad Gurls,

791
00:43:26,375 --> 00:43:32,542
מיס ניקי וינטרס ו
ה-BFFs שלה ג'קסי ופאלון!

792
00:43:32,708 --> 00:43:34,583
-(ROCK GUITAR M USIC PLYS)
-(גברים לעודד)

793
00:43:35,792 --> 00:43:38,083
תוריד את זה.

794
00:43:38,250 --> 00:43:41,208
-(M EN CHEER)
- כן!

795
00:43:41,375 --> 00:43:43,125
- קדימה!
- תעבוד על זה!

796
00:43:43,292 --> 00:43:44,958
(M EN CHEER)

797
00:43:45,125 --> 00:43:47,208
(ROCK GUITAR M USIC ממשיך)

798
00:43:50,125 --> 00:43:52,875
-(צוחק)
- אה, כן!

799
00:43:55,500 --> 00:43:56,875
אה, כן. אוי!

800
00:43:58,292 --> 00:44:00,125
הו, חרא.

801
00:44:04,542 --> 00:44:06,292
גבר: תעבוד על זה.
תנער את זה נכון!

802
00:44:07,458 --> 00:44:09,292
אוי!

803
00:44:15,042 --> 00:44:16,917
אההה!

804
00:44:17,083 --> 00:44:19,167
(M EN CHANT)

805
00:44:26,542 --> 00:44:28,833
(אשה צווחת)

806
00:44:37,042 --> 00:44:39,083
עבודה טובה, גיא.
אתה מקבל את הטלפון שלך בחזרה.

807
00:44:41,292 --> 00:44:42,833
תוֹדָה.

808
00:44:44,500 --> 00:44:46,542
-(ROCK M USIC ממשיך)
אתה אוהב את זה, אבא?

809
00:44:46,708 --> 00:44:48,667
רגע, יקירי.
הנה לך. ממ-ממ.

810
00:44:48,833 --> 00:44:50,625
- JAXl: ממ-ממ.
- כן!

811
00:44:50,792 --> 00:44:52,333
NIKKl: אני אקח את זה.

812
00:44:52,500 --> 00:44:54,917
היי, היי!
היי, שטויות על החרא הזה!

813
00:44:55,083 --> 00:44:56,542
- M EN: אוהו!
- היי!

814
00:44:56,708 --> 00:44:58,917
הגוזל שלך פשוט הרים
כל אלה שלי!

815
00:44:59,083 --> 00:45:01,292
עכשיו, זה. . .כלומר
לעזאזל לא מקובל.

816
00:45:01,458 --> 00:45:02,958
ככה אתה רץ
העסק שלך אחי?

817
00:45:03,125 --> 00:45:04,542
- לא, לא, לא, לא.
- לא, לא, לא!

818
00:45:04,708 --> 00:45:06,208
אני מצטער. אני אקבל
אלה שלך בחזרה. -כֵּן.

819
00:45:06,375 --> 00:45:08,167
צפו ותלמדו.

820
00:45:08,333 --> 00:45:11,042
הו! כֵּן! הו! אה!

821
00:45:11,208 --> 00:45:13,292
(ROCK M USIC ממשיך)

822
00:45:22,042 --> 00:45:24,125
(M EN CHANT)

823
00:45:30,542 --> 00:45:32,250
JAXl: תעשה גשם, מותק!

824
00:45:32,417 --> 00:45:33,917
כן, אבא!

825
00:45:34,083 --> 00:45:38,667
-(טלפון מצלצל)
- JAXl: אתה אוהב את זה?

826
00:45:40,208 --> 00:45:41,667
- JAXl: תן לי יותר.
- שלום?

827
00:45:41,833 --> 00:45:44,708
- JAXl: אני אמשיך לתת
אותך יותר. -אנה. אני...

828
00:45:44,875 --> 00:45:46,875
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

829
00:45:47,042 --> 00:45:50,125
- הו!
- בנאדם! הו!

830
00:45:50,292 --> 00:45:51,833
(M EN CALL OUT)

831
00:45:53,000 --> 00:45:55,083
אדוני? הכל בסדר?

832
00:45:55,250 --> 00:45:57,667
(M UFFLED ROCK M USIC
וצועק)

833
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
מה? לַחֲכוֹת. עַכשָׁיו?

834
00:46:01,875 --> 00:46:04,417
זה בלתי אפשרי.
אתה עדיין במרחק שלושה שבועות.

835
00:46:07,500 --> 00:46:09,917
זה מה הנישואים
הולך להרגיש כמו.

836
00:46:10,083 --> 00:46:11,625
-(WHIP STRIKES)
- אההה!

837
00:46:11,792 --> 00:46:13,333
(WHIP STRIKES)

838
00:46:13,500 --> 00:46:15,083
המשיח הקדוש. בְּסֵדֶר.

839
00:46:15,250 --> 00:46:18,292
ובכן, אה, אה,
w-מה עלינו לעשות?

840
00:46:18,458 --> 00:46:20,500
מה אתה רוצה שאני אעשה?

841
00:46:23,375 --> 00:46:25,292
בסדר, אני אהיה שם.

842
00:46:28,750 --> 00:46:30,167
אוי!

843
00:46:30,333 --> 00:46:31,792
-(M EN YELL)
- אוי!

844
00:46:31,958 --> 00:46:34,083
היי, זה ממש כואב.
- זה אמור.

845
00:46:34,250 --> 00:46:37,583
ניקי, ניקי, ניקי,
אני חייב לדבר איתך.

846
00:46:37,750 --> 00:46:39,125
אני בערך באמצע
של משהו.

847
00:46:39,292 --> 00:46:42,167
זה מקרה חירום.
אָנָא?

848
00:46:42,333 --> 00:46:43,708
לך לעיר.

849
00:46:43,875 --> 00:46:46,083
גבר: התחת שלו מדמם, אחי!

850
00:46:46,250 --> 00:46:48,500
זה בעצם ממש כואב.

851
00:46:48,667 --> 00:46:50,208
NIKKl: מה הבעיה?

852
00:46:50,375 --> 00:46:51,833
אני חייב ללכת.

853
00:46:52,000 --> 00:46:53,375
לא עברנו
זה כבר הערב?

854
00:46:53,542 --> 00:46:55,875
זה שונה.
יש לי משבר משפחתי.

855
00:46:56,042 --> 00:46:58,667
כן, טוב, אתה עוזב,
יש לי משבר פיננסי, בסדר?

856
00:46:58,833 --> 00:47:01,375
- משחקי מסיבה הם הבאים.
אתה באמת רוצה לפספס את הכיף? -לֹא.

857
00:47:01,542 --> 00:47:02,917
אנחנו הולכים לשים ליקריץ
להעלות את הכוסים שלנו

858
00:47:03,083 --> 00:47:04,458
והם הולכים
לאכול את זה בחוץ.

859
00:47:04,625 --> 00:47:07,042
ואז אנחנו שופכים טקילה לכוסות שלנו
והם שותים את זה.

860
00:47:07,208 --> 00:47:09,375
ואז שמנו קצפת
בכוסות שלנו והם מלקקים...

861
00:47:09,542 --> 00:47:12,667
אני מבין, אני מבין.
הרבה דברים נכנסים ל...

862
00:47:12,833 --> 00:47:14,375
פאלון: זה מה שאנחנו עושים.
-. כוסות.

863
00:47:14,542 --> 00:47:17,125
אני צריך אותך כאן כדי לחתוך את העסקאות,
להמשיך עם אספקה.

864
00:47:17,292 --> 00:47:18,750
טקילה, ממתקים, קצפת...

865
00:47:18,917 --> 00:47:22,917
ניקי, אשתי התקשרה זה עתה.
היא יולדת את התינוק.

866
00:47:23,083 --> 00:47:26,333
- אתה מזדיין איתי?
JAXl: ממ-ממ. ממ-ממ.

867
00:47:26,500 --> 00:47:30,333
הלוואי והייתי.
- בסדר. לך ללדת את התינוק הארור שלך.

868
00:47:30,500 --> 00:47:32,167
רק אל תצפה לקבל תשלום.

869
00:47:32,333 --> 00:47:36,167
- JAXl: לא עשית שטויות.
אני לא. שֶׁלָה. . . אני לא. אממ...

870
00:47:36,333 --> 00:47:38,000
'ביי, לוזר.

871
00:47:39,625 --> 00:47:41,167
JAXl: חשבתי שהוא הומו.

872
00:47:41,333 --> 00:47:44,333
(סיבובי רכב)

873
00:47:44,500 --> 00:47:47,625
-(GENTLE ELECTRONIC M USIC)
-(נאנח בכבדות)

874
00:47:55,083 --> 00:47:57,500
(אנחות) לנשום, לנשום.

875
00:48:06,250 --> 00:48:07,292
בחור: סליחה.

876
00:48:09,167 --> 00:48:10,833
היי. אה, יולדות?

877
00:48:14,208 --> 00:48:15,750
מִצטַעֵר.

878
00:48:16,958 --> 00:48:18,333
היי.

879
00:48:18,500 --> 00:48:19,875
מה. . .מה קורה?

880
00:48:20,042 --> 00:48:22,833
מותק, זו ד"ר סיגל.
זה בעלי, גיא.

881
00:48:23,000 --> 00:48:24,958
היי. זה יוצא?

882
00:48:25,125 --> 00:48:27,542
אה, זה כן, אבל לא היום.

883
00:48:27,708 --> 00:48:29,500
הוא אומר שאני אפילו לא מורחב.

884
00:48:29,667 --> 00:48:32,333
אֲבָל. . . בְּסֵדֶר.
אבל מה עם הכאב?

885
00:48:32,500 --> 00:48:35,042
ובכן, אשתך הייתה
חווה צירי שווא

886
00:48:35,208 --> 00:48:37,542
דבר שאינו נדיר
במהלך הריון ראשון.

887
00:48:37,708 --> 00:48:39,083
אפשר להביא הלאה
בכל דבר, באמת -

888
00:48:39,250 --> 00:48:41,083
התייבשות, מתח.

889
00:48:41,250 --> 00:48:43,667
התחלנו טפטוף מלוחים פשוט
כדי לסדר את העניינים.

890
00:48:43,833 --> 00:48:45,208
אני כבר מרגיש יותר טוב.

891
00:48:45,375 --> 00:48:49,375
הו, תודה לאל. הו!

892
00:48:49,542 --> 00:48:52,083
הו, תודה לאל. (צוחק)

893
00:48:52,250 --> 00:48:54,292
אני לא יכול לקבל את הילד הזה עדיין.

894
00:48:54,458 --> 00:48:57,125
(צוחק) ובכן, היא יוצאת
במוקדם או במאוחר.

895
00:48:57,292 --> 00:48:59,042
אני הולך לרשום פתק
בתרשים שלך.

896
00:48:59,208 --> 00:49:01,375
אני אחזור עוד מעט
להוציא את הטפטוף הזה.

897
00:49:01,542 --> 00:49:03,042
אן: תודה.

898
00:49:06,292 --> 00:49:08,292
אתה יודע, זה ממש כואב
הרגשות שלי

899
00:49:08,458 --> 00:49:09,833
כשאתה אומר דברים כאלה.

900
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
אה...

901
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
אני לא מתכוון להרגיז אותך.
אני פשוט...

902
00:49:14,833 --> 00:49:17,875
אני רק כנה.
אני לא מוכן.

903
00:49:18,042 --> 00:49:20,500
מה אם אני פשוט מבאס
בלהיות אבא?

904
00:49:20,667 --> 00:49:22,583
בֶּאֱמֶת.

905
00:49:22,750 --> 00:49:27,542
מה אם אני ספק גרוע,
כלכלית ורגשית?

906
00:49:27,708 --> 00:49:29,125
כלומר, תחשבי על זה, אנני.

907
00:49:29,292 --> 00:49:34,125
אנחנו מביאים אדם אמיתי,
חיי אדם אמיתיים,

908
00:49:34,292 --> 00:49:35,833
לתוך העולם הזה.

909
00:49:36,000 --> 00:49:37,667
היא הולכת להיות אדם.

910
00:49:37,833 --> 00:49:41,042
וכל מה שהיא
והולך להיות

911
00:49:41,208 --> 00:49:42,708
תלוי בנו.

912
00:49:42,875 --> 00:49:44,708
מה גרם לנו לחשוב
אנחנו יכולים לעשות את זה?

913
00:49:44,875 --> 00:49:47,375
מה אם אנחנו לא עומדים בתפקיד?

914
00:49:47,542 --> 00:49:50,250
בדיוק ביליתי שעתיים
עם שלוש נשים

915
00:49:50,417 --> 00:49:53,000
שהוריו בבירור
עשה משהו לא בסדר

916
00:49:53,167 --> 00:49:55,500
כי אין דרך
שאדם מותאם היטב

917
00:49:55,667 --> 00:49:58,208
היה מדביק חבל ליקריץ
להעלות את...

918
00:49:58,375 --> 00:50:00,417
חבל שוש?
אני אוהב חבל ליקריץ.

919
00:50:00,583 --> 00:50:03,500
כן, גם אני.
הייתי. . . היינו פשוט...

920
00:50:03,667 --> 00:50:05,167
רק אומר
כמה הלוואי שהיו לי כמה.

921
00:50:05,333 --> 00:50:07,667
ובכן, אני לא יכול לעזור לך שם,
אבל יש לך מזל

922
00:50:07,833 --> 00:50:09,333
יש לך רופא
עם שן מתוק.

923
00:50:09,500 --> 00:50:11,708
האם אכפת לך
פרץ פירות?

924
00:50:11,875 --> 00:50:13,417
הו, לא, תודה.

925
00:50:15,042 --> 00:50:16,417
אן: מותק,
מה אם אתה צודק

926
00:50:16,583 --> 00:50:18,792
מה אם היא שונאת אותנו?

927
00:50:18,958 --> 00:50:21,833
למה שהיא לא תעשה זאת?
כלומר, אני שונא את ההורים שלי.

928
00:50:22,000 --> 00:50:24,333
- אתה לא שונא את ההורים שלך.
- ובכן, אני כן.

929
00:50:24,500 --> 00:50:27,125
זאת אומרת, אני לא לגמרי
אוהב את ההורים שלי.

930
00:50:27,292 --> 00:50:29,083
לא הייתי בוחר לבלות
איתם.

931
00:50:29,250 --> 00:50:32,958
מה אם היא מרגישה כלפיי
איך שאני מרגיש כלפי אמא שלי?

932
00:50:33,125 --> 00:50:34,667
הו, אלוהים.

933
00:50:34,833 --> 00:50:36,833
כלומר, כאילו, הייתי מתאבד.

934
00:50:37,000 --> 00:50:41,042
תחתמו כאן וכאן.
ותשלם כל כך הרבה עכשיו.

935
00:50:41,208 --> 00:50:43,625
ואז שלח את הטופס הזה
לביטוח

936
00:50:43,792 --> 00:50:45,208
כדי לקבל את ההחזר שלך.

937
00:50:45,375 --> 00:50:47,458
אם עדיין יש לנו ביטוח
עד אז.

938
00:50:47,625 --> 00:50:49,000
הו, בנאדם.

939
00:50:49,167 --> 00:50:52,583
זה בערך כמה
ניקי אמרה שאכין הערב.

940
00:50:52,750 --> 00:50:55,417
- עם הזונות?
- כן.

941
00:50:55,583 --> 00:50:58,167
היה הרבה כסף
עף מסביב.

942
00:50:59,292 --> 00:51:01,375
אבל סיימתי.

943
00:51:01,542 --> 00:51:03,292
תודה לך.

944
00:51:03,458 --> 00:51:05,333
- קדימה.
תודה לך.

945
00:51:05,500 --> 00:51:06,875
בוא נחזיר אותך הביתה ולהיכנס למיטה.

946
00:51:07,042 --> 00:51:09,375
אתה כנראה צריך
לבוא איתי.

947
00:51:09,542 --> 00:51:12,000
לא, אני לא רוצה לעזוב
המכונית שלי כאן. אני אנהג.

948
00:51:12,167 --> 00:51:13,667
- אתה בטוח.
אני אפגוש אותך שם. כֵּן.

949
00:51:13,833 --> 00:51:15,208
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

950
00:51:15,375 --> 00:51:17,917
בסדר, אני אפגוש אותך בבית.
בְּסֵדֶר.

951
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
(אנחות)

952
00:51:23,792 --> 00:51:26,167
גברתי, האם יש מזרקת מים
כאן בסביבה?

953
00:51:26,333 --> 00:51:27,708
ממש מעבר לפינה,
לימין.

954
00:51:27,875 --> 00:51:29,250
תודה לך.

955
00:51:29,417 --> 00:51:31,833
(אנחות מזרקת מים)

956
00:51:32,000 --> 00:51:34,083
(הודעת P.A. ANTISTINCT ENT)

957
00:51:36,417 --> 00:51:39,542
('היכל ההר
המלך מאת אדווארד גריג)

958
00:51:44,625 --> 00:51:46,458
אתה?

959
00:51:48,417 --> 00:51:49,958
אַתָה. (צוחק)

960
00:51:51,083 --> 00:51:54,208
('למסדרון ה
Mountain King' ממשיך)

961
00:52:01,667 --> 00:52:02,917
- דוקטור?
- כן?

962
00:52:03,083 --> 00:52:05,250
ד"ר קורץ?
כן.

963
00:52:05,417 --> 00:52:07,750
- האם הוא. . .? ה. . . -לֹא.
- האם זה חולה?

964
00:52:07,917 --> 00:52:11,958
- היי! אה, קוד אפור! -קוד אפור?
- קוד אפור!

965
00:52:12,125 --> 00:52:13,792
הו, חרא.

966
00:52:13,958 --> 00:52:16,042
(גנחות)

967
00:52:17,375 --> 00:52:20,750
WOMAN OVER P.A. :
ד"ר גריי, ד"ר גריי. אגף צפון.

968
00:52:20,917 --> 00:52:24,208
ד"ר גריי, ד"ר גריי.
אגף צפון.

969
00:52:24,375 --> 00:52:26,292
(מכנסיים של בחור)

970
00:52:26,458 --> 00:52:29,583
('למסדרון ה
Mountain King' ממשיך)

971
00:52:39,292 --> 00:52:41,375
(הדלת נפתחת חורקת)

972
00:52:44,500 --> 00:52:46,583
-(הדלת נסגרת)
-(צעדים)

973
00:52:51,458 --> 00:52:54,792
WOMAN OVER P.A. :
ד"ר גריי, ד"ר גריי. אגף צפון.

974
00:52:54,958 --> 00:52:58,792
ד"ר גריי, ד"ר גריי. אגף צפון.
-(אנחות)

975
00:52:59,833 --> 00:53:03,292
- אה, בחיי.
- ששש! לְהַשְׁתִיק!

976
00:53:03,458 --> 00:53:05,208
בְּסֵדֶר.

977
00:53:05,375 --> 00:53:08,917
בדיוק מילאתי את המזרק הזה
1 . 1 מיליליטר של אנקטין -

978
00:53:09,083 --> 00:53:12,083
מספיק כדי לשתק אותך
למשך מספר שעות.

979
00:53:12,250 --> 00:53:14,458
זה מאוד לא נעים
ניסיון.

980
00:53:14,625 --> 00:53:19,250
אז מה אתה אומר
נלך לחפש את ניקי, נכון?

981
00:53:19,417 --> 00:53:20,875
- בסדר.
- כן.

982
00:53:21,042 --> 00:53:22,750
קדימה.

983
00:53:22,917 --> 00:53:26,042
(האזנה קלה למוסיקה
ברדיו)

984
00:53:27,583 --> 00:53:29,292
מה אתה מתכנן לעשות
אליה?

985
00:53:31,208 --> 00:53:32,917
אני עדיין לא יודע.

986
00:53:33,083 --> 00:53:35,042
אתה באמת מתחיל
נשמע כמו רופא מפחיד,

987
00:53:35,208 --> 00:53:36,583
אתה יודע את זה?

988
00:53:36,750 --> 00:53:39,042
כן, אתה יודע מה?
פשוט תמשיך לנהוג.

989
00:53:40,917 --> 00:53:44,083
מה שקרה לא היה באשמתה,
בסדר? זה היה שלי.

990
00:53:44,250 --> 00:53:45,792
ל. . . אני חדש בזה.

991
00:53:45,958 --> 00:53:47,333
חשבתי שהיא
עובר עינויים.

992
00:53:47,500 --> 00:53:50,125
ובכן, אני משלם תוספת עבור זה.
כן, טוב, אני יודע את זה עכשיו.

993
00:53:50,292 --> 00:53:52,208
אבל אני חושב שאתה יכול להעריך
את אי ההבנה.

994
00:53:52,375 --> 00:53:53,875
כלומר, אם שמעת
מה ששמעתי,

995
00:53:54,042 --> 00:53:55,875
זה נשמע די קיצוני.

996
00:53:57,667 --> 00:53:59,583
אתה יודע, ברור,
יש לך בעיות.

997
00:53:59,750 --> 00:54:01,625
אולי כדאי
לשקול טיפול.

998
00:54:01,792 --> 00:54:04,333
או, אתה יודע, אולי תרצה
לחשוב מחדש על עמדת המיסיונרית.

999
00:54:04,500 --> 00:54:06,000
זה עדיין עובד, אתה יודע?

1000
00:54:06,167 --> 00:54:08,167
דווקא טוב,
כעניין של עובדה.

1001
00:54:08,333 --> 00:54:10,083
וזה משאיר הרבה פחות מקום
לבלבול.

1002
00:54:10,250 --> 00:54:12,125
כן, שתוק לעזאזל.

1003
00:54:15,375 --> 00:54:18,042
אתה יודע, אני לא חושב
אתה מבין כמה אתה בר מזל.

1004
00:54:18,208 --> 00:54:19,583
כלומר, אתה רופא.

1005
00:54:19,750 --> 00:54:20,792
אתה עומד לעשות

1006
00:54:20,958 --> 00:54:22,625
מה שאני מדמיין
תמיד רצית לעשות

1007
00:54:22,792 --> 00:54:24,167
ומקבלים על זה תשלום.

1008
00:54:24,333 --> 00:54:25,708
אתה יודע כמה זה נדיר?

1009
00:54:25,875 --> 00:54:27,333
רוב האנשים עובדים
כל חייהם

1010
00:54:27,500 --> 00:54:29,042
ולעולם לא תקבל את ההזדמנות הזו.

1011
00:54:29,208 --> 00:54:31,958
אתה נכנס לשם חצי עצבני,
אתה זורק הכל.

1012
00:54:32,125 --> 00:54:33,833
הרישיון הרפואי שלך? נעלם.

1013
00:54:34,000 --> 00:54:36,250
- ובשביל מה?
-(M EN CHANT)

1014
00:54:36,417 --> 00:54:39,292
(M EN CHANT) לך, לך, לך, לך!

1015
00:54:39,458 --> 00:54:42,625
דבר נוסף, דוקטור,
חיפשתי בגוגל את הבית שלך.

1016
00:54:42,792 --> 00:54:44,750
זה פול וויליאמס. 1953.

1017
00:54:44,917 --> 00:54:47,875
אתה יודע, לוחות שימור
לך, אה. . להשתגע עליו,

1018
00:54:48,042 --> 00:54:49,417
אתה יודע, כי הוא היה שחור

1019
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
עובד ב
היררכיה כולה לבנה.

1020
00:54:51,125 --> 00:54:54,042
- אתה יכול לקבל סטטוס ציון דרך.
- אתה פאקינג צוחק עלי?!

1021
00:54:54,208 --> 00:54:55,083
- מה?
- בחור: ניקי.

1022
00:54:55,250 --> 00:54:57,042
- חרא.
-(M EN CLAIM)

1023
00:54:57,208 --> 00:54:59,167
בחור: ניקי, אל תזוז. פשוט...

1024
00:54:59,333 --> 00:55:02,083
דוקטור, בבקשה אל.

1025
00:55:02,250 --> 00:55:04,917
תקשיב לי, תחשוב על זה.
תחשוב על הכל, בסדר?

1026
00:55:05,083 --> 00:55:06,458
אתה מקבל סטטוס ציון דרך.

1027
00:55:06,625 --> 00:55:08,750
אֵיזֶה. . .אשר, על הבית שלך,

1028
00:55:08,917 --> 00:55:11,375
כלומר, זה אומר שלא. . .
לֹא. . ללא ארנונה!

1029
00:55:11,542 --> 00:55:13,125
זה חיסכון עצום במזומן.

1030
00:55:13,292 --> 00:55:14,917
-(אגרופים)
-(מן אנקה)

1031
00:55:18,417 --> 00:55:20,042
אההה! הו!

1032
00:55:22,625 --> 00:55:24,833
- חרא. -למה לעזאזל
הבאת אותו לכאן?

1033
00:55:25,000 --> 00:55:27,333
מַה? אני...

1034
00:55:27,500 --> 00:55:30,125
לא סתם ראית. . .?
הוא חטף אותי!

1035
00:55:30,292 --> 00:55:31,208
-(גנחות)
-(מן אנקה)

1036
00:55:31,375 --> 00:55:33,208
דר-פאקינג-סטריינג'לאב,

1037
00:55:33,375 --> 00:55:35,958
הוּא. . .הוא עובד בבית החולים שלנו.

1038
00:55:36,125 --> 00:55:38,333
הוא היה, כאילו, נחוש לעזאזל
לנקום או משהו.

1039
00:55:38,500 --> 00:55:39,875
NIKKl: אני מניח
הוא חרא של מזל.

1040
00:55:40,042 --> 00:55:41,292
בחור: כן, זה נראה כך.

1041
00:55:41,458 --> 00:55:44,250
אני מקווה לזיין שהוא לא מת.
- הא? לא.

1042
00:55:44,417 --> 00:55:46,917
הוא פשוט משותק
לכמה שעות.

1043
00:55:47,083 --> 00:55:50,292
שֶׁלָה. . .זה א. . .דָבָר.

1044
00:55:50,458 --> 00:55:52,167
זה אנק. . . מה שלא יהיה.

1045
00:55:52,333 --> 00:55:55,167
מדהים. אז מה הקטע
עם התינוק שלך?

1046
00:55:55,333 --> 00:55:56,208
אזעקת שווא.

1047
00:55:56,375 --> 00:56:00,417
ובכן, מכיוון שאתה כאן,
אתה רוצה את העבודה הישנה שלך בחזרה?

1048
00:56:00,583 --> 00:56:04,000
('פריקי'
מאת KANARY DIAMONDS PLAYS)

1049
00:56:04,167 --> 00:56:07,417
-(גניחות) -גבר: בסדר.
קדימה, דוק. הבנתי אותך.

1050
00:56:11,250 --> 00:56:13,625
תראה מה החתול גרר פנימה.
- היי!

1051
00:56:13,792 --> 00:56:15,458
עכשיו המסיבה הולכת
ממש להשתגע!

1052
00:56:15,625 --> 00:56:18,375
תרים בקבוק, 'נהג'.
אנחנו בקטע הביתי.

1053
00:56:19,833 --> 00:56:23,333
הו, היי, אתה יכול, אה,
תחבר לי את זה, אהובה?

1054
00:56:23,500 --> 00:56:25,375
אה, כן.

1055
00:56:25,542 --> 00:56:28,292
זה לא אחד מה
חבר'ה KISS רגילים, נכון?

1056
00:56:28,458 --> 00:56:30,625
לא, זה אריק קאר.
הוא הטוב ביותר.

1057
00:56:30,792 --> 00:56:32,667
הוא החליף את פיטר כריס
על התופים.

1058
00:56:32,833 --> 00:56:36,000
- בחור: הא. טוב לדעת.
כן, הוא שועל.

1059
00:56:36,167 --> 00:56:38,083
איך אתה יכול לדעת?
יש לו צבע על הפנים.

1060
00:56:38,250 --> 00:56:40,833
לא, אני מתכוון, פשוטו כמשמעו,
הוא שועל.

1061
00:56:41,000 --> 00:56:42,833
כאילו, זה האופי שלו.

1062
00:56:43,000 --> 00:56:44,375
אמא שלה שכבה איתו פעם אחת.

1063
00:56:44,542 --> 00:56:46,250
זה של פאלון
תביעה גדולה לתהילה.

1064
00:56:46,417 --> 00:56:48,000
היא יכלה להיות
בתו של המתופף KISS.

1065
00:56:48,167 --> 00:56:50,417
בסדר, זהו.

1066
00:56:50,583 --> 00:56:51,958
הגמר הגדול.

1067
00:56:52,125 --> 00:56:53,917
אנחנו מחפשים להשיג חמישה שטרות.

1068
00:56:54,083 --> 00:56:55,542
זה תלוי בך.

1069
00:56:55,708 --> 00:56:58,333
בשלב זה, יש די הרבה
שום דבר שיזעזע אותי.

1070
00:56:59,583 --> 00:57:01,542
חוץ מזה.

1071
00:57:01,708 --> 00:57:05,625
אנחנו מחפשים להשיג
כל דולר מזוין.

1072
00:57:05,792 --> 00:57:07,958
פאלון: כן!
עבד את זה עד העצם.

1073
00:57:08,125 --> 00:57:10,708
-(WOM EN SQUEAL)
- אני מדגדג.

1074
00:57:10,875 --> 00:57:12,833
כדורים החוצה.

1075
00:57:13,000 --> 00:57:14,042
גבר: הבחור הזה?

1076
00:57:14,208 --> 00:57:16,625
- בסדר. בסדר, כולם. . .
-(M EN CALL OUT)

1077
00:57:16,792 --> 00:57:18,958
בסדר. בסדר, בסדר.

1078
00:57:19,125 --> 00:57:20,875
(גנחות)

1079
00:57:21,042 --> 00:57:22,292
- בוינג!
- תקשיבי...

1080
00:57:22,458 --> 00:57:25,375
זה הרגע
כולכם חיכיתם.

1081
00:57:25,542 --> 00:57:28,208
(M EN HOLLER)

1082
00:57:29,375 --> 00:57:33,667
הגיע הזמן ל
הילדה על הילדה. . .על-ילדה

1083
00:57:33,833 --> 00:57:35,583
מופע סקס.

1084
00:57:35,750 --> 00:57:37,125
-(גנחות)
-(M EN HOT AND HOLLER)

1085
00:57:37,292 --> 00:57:42,792
עכשיו, עכשיו, תקשיב, זה. . .
זו תוכנית אחת חמה וחולה.

1086
00:57:42,958 --> 00:57:47,000
- כל מה שאתה רואה הוא אמיתי.
- גבר: שטויות!

1087
00:57:47,167 --> 00:57:49,125
אני רציני.
הַכֹּל. 100%.

1088
00:57:49,292 --> 00:57:51,458
שום דבר מזה אינו מזויף. לא, לא, לא.
תקשיב, תקשיב, תקשיב.

1089
00:57:51,625 --> 00:57:54,250
(M EN HOLLER)

1090
00:57:54,417 --> 00:57:56,708
בסדר, בסדר. תפסיק עם זה!

1091
00:57:56,875 --> 00:57:58,958
- אתה רוצה הוכחה?
- גבר: שטויות.

1092
00:57:59,125 --> 00:58:03,583
הילדה שלנו פאלון,
הו, היא הולכת להוכיח את זה.

1093
00:58:03,750 --> 00:58:05,875
אין דרך לזייף
מה היא עומדת לעשות.

1094
00:58:06,042 --> 00:58:10,792
בסדר, זה הדבר האמיתי.
-(M EN CALL OUT)

1095
00:58:10,958 --> 00:58:12,667
עכשיו אני לא רוצה להרוס
ההפתעה,

1096
00:58:12,833 --> 00:58:15,000
אבל די לומר...

1097
00:58:16,375 --> 00:58:18,375
. אולי לא תרצה לשבת
קרוב מדי.

1098
00:58:18,542 --> 00:58:20,958
- M EN: אהההה!
-(אחרים צוחקים)

1099
00:58:21,125 --> 00:58:24,875
עכשיו, אני צריך לראות את הכסף.

1100
00:58:25,042 --> 00:58:26,667
תעזור לי,
כי אני לא יכול...

1101
00:58:26,833 --> 00:58:28,667
אנחנו לא יכולים להתקדם
בלי הכסף!

1102
00:58:28,833 --> 00:58:30,625
אז מה אתה אומר?
מה עם קצת כסף?

1103
00:58:30,792 --> 00:58:33,917
(גברים לעודד ולהתקשר)

1104
00:58:34,958 --> 00:58:37,542
אתם מאוד חכמים,
כי הרגע קנית את עצמך

1105
00:58:37,708 --> 00:58:40,167
זיכרון שתרצו
לעולם, לעולם לא תשכח.

1106
00:58:40,333 --> 00:58:42,333
- אה!
- בום!

1107
00:58:42,500 --> 00:58:45,458
(GRITTY DANCE M USIC PLAYS)

1108
00:58:45,625 --> 00:58:48,750
(M EN HOT AND HOLLER
באופן רציף)

1109
00:59:08,083 --> 00:59:11,208
(GRITTY M USIC ממשיך)

1110
00:59:38,000 --> 00:59:41,125
(GRITTY M USIC ממשיך)

1111
00:59:52,667 --> 00:59:55,792
(טלפון מצלצל)

1112
01:00:02,333 --> 01:00:04,500
אן: לאן הלכת?
חשבתי שאתה ממש מאחורי.

1113
01:00:04,667 --> 01:00:06,250
- נדחקתי.
- לפי מה?

1114
01:00:06,417 --> 01:00:07,792
זה סיפור ארוך.

1115
01:00:07,958 --> 01:00:11,708
נסה לא לכעוס,
אבל, אממ, חזרתי למלון.

1116
01:00:11,875 --> 01:00:13,542
עכשיו גרמת לי לחשוב
על התינוק הזה.

1117
01:00:13,708 --> 01:00:16,250
מה אם אני שונא אותה?
מה אם היא מכוערת?

1118
01:00:16,417 --> 01:00:17,792
מה אם יש לה אחד כזה

1119
01:00:17,958 --> 01:00:19,333
כתמי לידה ענקיים של פטל
על פניה

1120
01:00:19,500 --> 01:00:20,875
ואני לא יכול להתחבר אליה

1121
01:00:21,042 --> 01:00:22,542
כי אני אפילו לא יכול
להסתכל עליה?

1122
01:00:22,708 --> 01:00:24,292
מה אם אני שונא אותה
כי היא יפה,

1123
01:00:24,458 --> 01:00:26,042
יותר יפה ממני?

1124
01:00:26,208 --> 01:00:29,583
ואני סופר מקנא בה
וממורמר ותחרותי

1125
01:00:29,750 --> 01:00:31,125
כי יש לה שישה בטן בטן...

1126
01:00:31,292 --> 01:00:32,375
NIKKl: גיא, קדימה.

1127
01:00:32,542 --> 01:00:34,292
. .בזמן שאני חוטף את התחת שלי
בקרוספיט מדי שבוע

1128
01:00:34,458 --> 01:00:36,792
ועדיין יש את זה מוזר
צינור פנימי סביב המותניים שלי?

1129
01:00:36,958 --> 01:00:38,333
הו, אלוהים, גיא!

1130
01:00:38,500 --> 01:00:41,333
גיא, אני מרגיש את אחרי הלידה
כבר נכנס!

1131
01:00:41,500 --> 01:00:42,750
האם לקליפורניה יש חוק

1132
01:00:42,917 --> 01:00:44,833
איפה אתה יכול להפיל תינוק
בתחנת כיבוי אש?

1133
01:00:45,000 --> 01:00:47,333
בייב, בייב, בייב, בייב.
אתה מסתובב.

1134
01:00:47,500 --> 01:00:50,333
אני יודע! בגלל זה אני צריך אותך
לחזור הביתה עכשיו!

1135
01:00:50,500 --> 01:00:53,000
ה. . .המסיבה,
זה עדיין לא נגמר.

1136
01:00:53,167 --> 01:00:56,042
אנחנו צריכים לנקות
ולהחזיר את הבנות האלה הביתה.

1137
01:00:56,208 --> 01:00:58,500
תראה, פשוט תנסה להירגע, בסדר?

1138
01:00:58,667 --> 01:01:01,708
נסה לשכב. לְהַנִיחַ.
הכינו תה קמומיל.

1139
01:01:01,875 --> 01:01:05,250
- ורק רגוע. . .
- אני לא יכול להירגע!

1140
01:01:05,417 --> 01:01:06,417
- אתה יודע למה?
-(גנחת שלל)

1141
01:01:06,583 --> 01:01:09,583
כי אין לי אני
תרגיע אותי כמו שאני עושה בשבילך!

1142
01:01:09,750 --> 01:01:13,125
בפעם האחת שאני צריך אני,
אתה לא כאן!

1143
01:01:13,292 --> 01:01:14,667
-(גנחת שלל)
- מותק? תִינוֹק?

1144
01:01:14,833 --> 01:01:18,000
פאלון: אה, כן! מממ!

1145
01:01:18,167 --> 01:01:21,125
(גונח ללא הרף)

1146
01:01:21,292 --> 01:01:24,417
(HIP-HOP M USIC PLAYS)

1147
01:01:31,000 --> 01:01:33,292
(פאלון גונח ללא הרף)

1148
01:01:33,458 --> 01:01:34,458
פאלון: אה, כן!

1149
01:01:34,625 --> 01:01:37,208
-(M EN CHANT) לך, לך, לך, לך!
-(גונח ברציפות)

1150
01:01:41,917 --> 01:01:44,000
M EN: הו!

1151
01:01:46,292 --> 01:01:48,458
הו, אלוהים!
זה כל כך לא בסדר!

1152
01:01:51,208 --> 01:01:52,583
גבר: אחי...

1153
01:01:52,750 --> 01:01:54,750
גבר 2: היא מטפטפת.

1154
01:01:59,333 --> 01:02:00,833
לך תנקה את עצמך.

1155
01:02:01,000 --> 01:02:02,667
מה זה החומר הזה?

1156
01:02:02,833 --> 01:02:05,958
אף אחד לא יודע.
אבל כדאי לנקות את זה.

1157
01:02:07,500 --> 01:02:08,917
(מצחקק)

1158
01:02:09,083 --> 01:02:11,750
גבר: אני חושב שאני מאוהב.

1159
01:02:18,500 --> 01:02:20,042
אוי, בחיי.

1160
01:02:25,500 --> 01:02:27,083
הו, חרא.

1161
01:02:27,250 --> 01:02:30,375
(GENTLE ELECTRONIC M USIC)

1162
01:02:42,208 --> 01:02:43,750
שדדו אותנו.

1163
01:02:43,917 --> 01:02:45,000
נִגזָל?

1164
01:02:45,167 --> 01:02:48,292
כאילו, מישהו נכנס לכאן
ונחשל את כל המזומנים שלנו.

1165
01:02:48,458 --> 01:02:52,750
- רגע, אתה בטוח?
זה היה מלא. עכשיו זה לא.

1166
01:02:52,917 --> 01:02:55,083
מי יעשה משהו
ככה?

1167
01:02:55,250 --> 01:02:57,500
אחד מהזין הצלול הזה
לעזאזל בנים.

1168
01:02:57,667 --> 01:02:59,208
אתם הרגתם את עצמכם
בשביל הכסף הזה!

1169
01:02:59,375 --> 01:03:03,250
לא הייתי הולך כל כך רחוק,
אבל, כן, זה לקח קצת מאמץ.

1170
01:03:03,417 --> 01:03:05,708
חכה, חכה.
אוּלַי. . .אולי...

1171
01:03:05,875 --> 01:03:08,542
אולי זה, כאילו,
פשוט נפל או משהו

1172
01:03:08,708 --> 01:03:09,792
זה לא קרה.

1173
01:03:09,958 --> 01:03:11,333
טוב, אנחנו צריכים לפחות

1174
01:03:11,500 --> 01:03:13,042
חפש את זה מסביב,
אתה לא חושב?

1175
01:03:13,208 --> 01:03:14,583
אני מסכים.

1176
01:03:14,750 --> 01:03:16,875
בואו נחפש את זה.

1177
01:03:18,667 --> 01:03:21,208
- זונות.
מישהו עומד להזדיין.

1178
01:03:21,375 --> 01:03:23,708
-(הדלת נפתחת)
- זה לא כאן מתחת.

1179
01:03:23,875 --> 01:03:25,542
אֵיפֹה. . .? נָשִׁים?

1180
01:03:25,708 --> 01:03:27,792
(M EN CHATTER)

1181
01:03:30,292 --> 01:03:32,208
היי, המסיבה הולכת נהדר, בנאדם.

1182
01:03:32,375 --> 01:03:34,333
- ההצגה הזו הייתה זיון.
- כן, בטח היה.

1183
01:03:34,500 --> 01:03:36,792
אנחנו חייבים לדבר על הדבר הזה
דיברנו על. תוספות?

1184
01:03:36,958 --> 01:03:39,417
אה, כן, זה לא קורה
כרגע.

1185
01:03:39,583 --> 01:03:41,708
מה לעזאזל?
אמרת שנקבל תוספות.

1186
01:03:41,875 --> 01:03:43,250
נתת לי את המילה שלך.

1187
01:03:43,417 --> 01:03:45,417
שדדו אותנו, בן זונה.

1188
01:03:45,583 --> 01:03:48,208
עכשיו, או שתשלים
את ההבדל

1189
01:03:48,375 --> 01:03:50,167
או שאנחנו לא נותנים לאף אחד
מכאן.

1190
01:03:50,333 --> 01:03:51,333
אתה גבוה.

1191
01:03:51,500 --> 01:03:53,708
אף אחד מהחבר'ה האלה לא ישדוד אותך.
כולם סוכנים.

1192
01:03:53,875 --> 01:03:56,292
התאימו לעצמכם.

1193
01:03:56,458 --> 01:03:58,167
גבירותיי, נעל את הדלתות.

1194
01:03:58,333 --> 01:04:01,208
זה מגוחך.
אני מתקשר לאבטחה.

1195
01:04:01,375 --> 01:04:02,875
לא, אתה לא.

1196
01:04:03,042 --> 01:04:05,042
אה-הו.
החרא פשוט נהיה אמיתי.

1197
01:04:05,208 --> 01:04:08,542
מה. . . אה, ניקי, וואו. ניקי!
ניקי, מעולם לא הזכרת רובים.

1198
01:04:08,708 --> 01:04:10,250
חשבתי שאנחנו הולכים לדבר.
-(גבר צועק)

1199
01:04:10,417 --> 01:04:14,125
אנחנו הולכים לדבר.
זה עוזר להם להקשיב.

1200
01:04:14,292 --> 01:04:17,542
בסדר, אנשים.
יש לנו כאן מצב.

1201
01:04:17,708 --> 01:04:19,750
אחד מכם מטורף
גנב את הכסף שלי.

1202
01:04:19,917 --> 01:04:23,042
עכשיו, אף אחד לא עוזב
המלון המזוין הזה

1203
01:04:23,208 --> 01:04:24,792
עד שאחזיר אותו.

1204
01:04:24,958 --> 01:04:28,458
אני רוצה את כולכם החורים
על השטיח.

1205
01:04:28,625 --> 01:04:30,542
- עכשיו!
-(M EN צועק בפחד)

1206
01:04:30,708 --> 01:04:33,750
JAXl: כן, מי לוקח
הזין שלהם החוצה עכשיו, כלבה?

1207
01:04:33,917 --> 01:04:35,667
הוא מקבל מעבר.

1208
01:04:38,583 --> 01:04:41,167
אתה יכול לקחת כל מה שיש לי.
קח את הארנק שלי. קח כל דבר.

1209
01:04:41,333 --> 01:04:42,708
אני לא רוצה את הארנק שלך, זין.

1210
01:04:42,875 --> 01:04:45,583
אני רוצה את הכסף שלי.
הכסף שהרווחתי.

1211
01:04:45,750 --> 01:04:46,792
פאלון: הכסף שהרווחנו.

1212
01:04:46,958 --> 01:04:49,458
גיא, בדוק אותם.
- בדוק אותם.

1213
01:04:51,542 --> 01:04:53,542
-(גברים GIBBER)
- JAXl: לא שניכם נעימים?

1214
01:04:53,708 --> 01:04:55,375
פאקינג חבר'ה בכפית.

1215
01:04:55,542 --> 01:04:57,167
פאלון: זה נקי.
- JAXl: הבחור הזה נקי.

1216
01:04:57,333 --> 01:04:59,250
(גיברס) אני אפילו לא יודע
האנשים האלה.

1217
01:04:59,417 --> 01:05:01,292
NIKKl: בדוק את החבר'ה האלה.

1218
01:05:01,458 --> 01:05:04,042
- JAXl: נקי. מַהֲלָך!
תנקה כאן.

1219
01:05:04,208 --> 01:05:05,750
פאלון: אוו, כרטיס ספרייה.
- JAXl: נקי.

1220
01:05:07,458 --> 01:05:10,292
פאלון: תאכל קצת שטיח.
נגעתי באיבר מינו.

1221
01:05:10,458 --> 01:05:12,167
מִצטַעֵר. לְנַקוֹת.

1222
01:05:12,333 --> 01:05:13,958
- JAXl: נקי.
תבדוק את המכנסיים שלו.

1223
01:05:15,333 --> 01:05:17,833
- עזרה!
- מזל טוב, אחי.

1224
01:05:18,000 --> 01:05:19,167
תודה לך.
- סליחה. לְנַקוֹת.

1225
01:05:19,333 --> 01:05:20,917
מה איתו?

1226
01:05:21,083 --> 01:05:23,667
היי, בנאדם, אין לך
לדאוג לי.

1227
01:05:23,833 --> 01:05:26,000
אני מתכוון, אתה יודע שאני מגניב.
- JAXl: נקי.

1228
01:05:26,167 --> 01:05:27,708
פאלון: נקי.

1229
01:05:28,750 --> 01:05:30,708
JAXl: נקי.

1230
01:05:34,125 --> 01:05:36,875
היי, בנאדם.
פוטרתי לפני חצי שנה.

1231
01:05:37,042 --> 01:05:39,958
הייתי צריך לעשות את זה.
אני אחלק את זה איתך.

1232
01:05:40,125 --> 01:05:42,125
NIKKl: אני מכירה את אחד מכם המטורפים
גנב את החרא הזה!

1233
01:05:42,292 --> 01:05:45,167
קדימה, בנאדם. תעזור אחי.

1234
01:05:56,583 --> 01:05:58,458
זה זה.

1235
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
- אתה זין.
יש לנו רץ.

1236
01:06:01,917 --> 01:06:04,375
- NIKKl: קבל אותו!
-(Trills FALLON)

1237
01:06:04,542 --> 01:06:08,292
- N lKKl: קבל אותו!
-(ENERGETIC ROCK M USIC)

1238
01:06:09,708 --> 01:06:11,833
- שיר: ♪ הנה. . . ♪
-(מכנסיים)

1239
01:06:12,000 --> 01:06:14,083
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1240
01:06:14,250 --> 01:06:16,625
- אוי!
תזיז את התחת הוורוד שלך, גיא.

1241
01:06:16,792 --> 01:06:18,500
המעלית לא באה, כלבה!
- דבון: לעזאזל.

1242
01:06:18,667 --> 01:06:20,250
פאלון: בוא לכאן, זין!

1243
01:06:22,208 --> 01:06:24,250
-♪ היא נראית טוב. . . ♪
- עצור שם.

1244
01:06:24,417 --> 01:06:25,917
- וואו.
-♪ מהראש ועד. . . ♪

1245
01:06:26,083 --> 01:06:27,958
- JAXl: בבקשה קפוץ.
היי, בנאדם. (מצחקק)

1246
01:06:28,125 --> 01:06:29,833
עשה את הלילה המזוין שלי.
- אה.

1247
01:06:30,000 --> 01:06:32,833
התעסקתי איתך.
לגמרי התכוונתי להחזיר את זה.

1248
01:06:35,042 --> 01:06:36,750
אתה אידיוט.

1249
01:06:39,667 --> 01:06:42,667
זה ממש כאן. כל סנט.

1250
01:06:42,833 --> 01:06:45,958
- לפרק את התחת שלו.
- זה פשוט. . . לַחֲכוֹת. היי.

1251
01:06:46,125 --> 01:06:47,625
JAXl: Homeboy הוא בצקי כמו לעזאזל.

1252
01:06:47,792 --> 01:06:50,042
פאלון: הו, תראה כאן.
- שכחתי מזה. מִצטַעֵר.

1253
01:06:51,333 --> 01:06:54,125
בסדר, טוב, אמרתי לך,
התכוונתי להחזיר את זה.

1254
01:06:54,292 --> 01:06:56,167
אני פשוט הרסתי אותך. . .
- הסתובב.

1255
01:06:56,333 --> 01:06:58,375
- ותרד על הברכיים.
- מה?

1256
01:06:58,542 --> 01:07:00,250
על הברכיים, מזדיין.

1257
01:07:00,417 --> 01:07:02,375
JAXl: אתה אוהב
לשחק משחקים, נכון?

1258
01:07:02,542 --> 01:07:05,125
- מה אתה הולך לעשות? בָּחוּר?
מישהו יתבאס.

1259
01:07:05,292 --> 01:07:08,125
בבקשה, בבקשה, אל תאפשר להם
תפגע בי, בבקשה. אני כל כך מצטער!

1260
01:07:08,292 --> 01:07:11,958
אני כל כך, כל כך, כל כך, כל כך מצטער!

1261
01:07:12,125 --> 01:07:13,833
בבקשה אל תפגע בי.
- בחור: ניקי, ניקי. היי, תקשיב.

1262
01:07:14,000 --> 01:07:16,625
גבירותיי, תשתינו על המזדיין הזה.

1263
01:07:16,792 --> 01:07:18,333
- מה?!
- JAXl: לעזאזל כן!

1264
01:07:18,500 --> 01:07:21,125
ניקי. רגע, ניקי,
זה פשוט גס.

1265
01:07:21,292 --> 01:07:23,083
אתה לא יכול לעשות עלי פיפי.
גיא, בבקשה.

1266
01:07:23,250 --> 01:07:25,125
בבקשה, בבקשה, אל תאפשר להם
תעשה לי את זה!

1267
01:07:25,292 --> 01:07:27,208
מותק, שלפוחית ​​השתן שלי עומדת להתפוצץ.
(UNDOES רוכסן)

1268
01:07:27,375 --> 01:07:29,375
NIKKl: האם אתה רוצה ללכת ראשון,
או שאני צריך?

1269
01:07:29,542 --> 01:07:31,583
כלבות מטונפות!

1270
01:07:31,750 --> 01:07:33,708
לא, אל תעשה, אל תעשה!
ברצינות, תפסיק.

1271
01:07:33,875 --> 01:07:35,583
-(נשים נאנחות)
- בחור: כן, השתין עליו.

1272
01:07:35,750 --> 01:07:37,333
-(דיון גרונטס)
פאלון: הו, זה טוב.

1273
01:07:37,500 --> 01:07:39,000
- דבון: הו, אלוהים, תפסיק. לֹא!
-(מזיז בירה)

1274
01:07:39,167 --> 01:07:42,208
- JAXl: נשיקת קשת בענן.
-(דיון גונח)

1275
01:07:46,167 --> 01:07:48,208
זה בפה שלי! ארגח!

1276
01:07:48,375 --> 01:07:50,292
פאלון, מה לעזאזל
אתה עושה?

1277
01:07:50,458 --> 01:07:52,750
אמרת שתפי עליו.
- NIKKl: והוא מכוסה בעיניים.

1278
01:07:52,917 --> 01:07:55,083
אתה יודע? כאילו, הוא לא יכול לדעת
את ההבדל.

1279
01:07:55,250 --> 01:07:59,917
ובכן, באמת הייתי חייב ללכת.
- אוי, כלבות מגעילות ומטונפות!

1280
01:08:00,083 --> 01:08:03,125
לַחֲכוֹת. למה היא מגיעה
להשתין עליו ואני לא?

1281
01:08:03,292 --> 01:08:05,000
(רוכסנים)

1282
01:08:05,167 --> 01:08:06,750
פאלון: תחזיר לי את זה,
אמא-זיין.

1283
01:08:06,917 --> 01:08:08,375
JAXl: כלבה.

1284
01:08:08,542 --> 01:08:11,708
- NIKKl: מריח כמו אספרגוס.
- פאלון: זו דיאטת פליאו.

1285
01:08:11,875 --> 01:08:13,500
היי, בנאדם.

1286
01:08:15,458 --> 01:08:17,417
טוב שהיא לא הייתה צריכה
קקי, הא?

1287
01:08:20,667 --> 01:08:22,208
מַה?

1288
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
(סירן מייללת)

1289
01:08:32,417 --> 01:08:34,875
-(סירנה דועכת)
-(מחכך גרון)

1290
01:08:39,250 --> 01:08:41,250
נהנית כבר?

1291
01:08:43,542 --> 01:08:45,833
האם זה מה
כל ערב שבת הוא כמו?

1292
01:08:46,000 --> 01:08:48,458
די הרבה.

1293
01:08:48,625 --> 01:08:50,667
איך שורדים?

1294
01:08:53,042 --> 01:08:55,083
ג'אז חלק עוזר.

1295
01:08:57,167 --> 01:08:59,500
אני חושב שאולי אצטרך
משהו חזק יותר.

1296
01:08:59,667 --> 01:09:01,667
מתכת חלקה.

1297
01:09:03,375 --> 01:09:05,417
למה אתה כזה מקרה מתח?

1298
01:09:05,583 --> 01:09:07,667
אה, אני לא יודע.

1299
01:09:07,833 --> 01:09:10,792
אממ, כי אני בערך
להביא ילד לעולם

1300
01:09:10,958 --> 01:09:13,208
ואין לי קריירה.

1301
01:09:13,375 --> 01:09:15,875
הילד שלך לא צריך אותך
לעשות קריירה.

1302
01:09:16,042 --> 01:09:18,458
בֶּאֱמֶת? מה היא צריכה?

1303
01:09:20,375 --> 01:09:22,583
בשבילך בעצם לעשות
מה עשית הלילה

1304
01:09:22,750 --> 01:09:24,292
איתנו.

1305
01:09:24,458 --> 01:09:27,125
(צוחק) בסדר,
אני חושב שיש לך ואני

1306
01:09:27,292 --> 01:09:29,750
פילוסופיות שונות מאוד
על איך לגדל ילדים.

1307
01:09:29,917 --> 01:09:31,542
אני לא יודע.

1308
01:09:31,708 --> 01:09:35,208
לא, אני חושב שזה מרתיח
לנסיעה והגנה.

1309
01:09:35,375 --> 01:09:37,833
בטח, אתה יכול לזרוק
לכבס את הדברים שלהם

1310
01:09:38,000 --> 01:09:39,375
ולהרים אחריהם

1311
01:09:39,542 --> 01:09:41,208
אשר, אגב,
עשית גם הלילה.

1312
01:09:41,375 --> 01:09:43,708
אֲבָל. . .אבל, בעיקר,

1313
01:09:43,875 --> 01:09:47,042
ילדים רק צריכים טרמפ
והגנה.

1314
01:09:47,208 --> 01:09:50,167
זה לא משנה אם אתה נוהג
פורשה או פונטיאק.

1315
01:09:50,333 --> 01:09:53,750
כל עוד הילד יודע את זה
אתה הולך להיות שם בזמן

1316
01:09:53,917 --> 01:09:56,958
והם יהיו בטוחים,
זו עבודה שנעשתה.

1317
01:09:59,875 --> 01:10:01,667
שנינו יודעים שאתה יכול לעשות את זה.

1318
01:10:01,833 --> 01:10:05,208
אתה יכול לעשות את זה כמו אלוף.

1319
01:10:06,667 --> 01:10:09,083
עכשיו, תראה. עַכשָׁיו.

1320
01:10:09,250 --> 01:10:11,792
לפני שאנחנו מתפנים מהחדר,
לעשות בדיקה אידיוט.

1321
01:10:11,958 --> 01:10:13,500
קדימה.

1322
01:10:15,500 --> 01:10:17,125
(מצחקק)

1323
01:10:27,000 --> 01:10:30,750
היי, גבירותיי, תחזיקי מעמד.
(נושם בכבדות)

1324
01:10:30,917 --> 01:10:33,292
יש לי משהו משלך.

1325
01:10:33,458 --> 01:10:36,750
הו, אלוהים.
אלה המועדפים שלי.

1326
01:10:36,917 --> 01:10:38,792
מישהו היה אמור
לאסוף את כל התחתונים.

1327
01:10:38,958 --> 01:10:41,458
MAN: הם היו
ממש מתחת לספה.

1328
01:10:41,625 --> 01:10:44,250
אני פשוט שמח שהצלחתי
כדי להחזיר אותם אליך.

1329
01:10:44,417 --> 01:10:46,708
ובכן, תודה.

1330
01:10:46,875 --> 01:10:48,750
אממ...

1331
01:10:48,917 --> 01:10:51,917
זה באמת היה מופע דינמיט.

1332
01:10:52,083 --> 01:10:54,625
ואני גם רוצה
להגיד שאני ממש מצטער

1333
01:10:54,792 --> 01:10:56,375
על מה שקרה שם.

1334
01:10:56,542 --> 01:10:59,125
אתה יודע, כמה בחורים,
הם פשוט לא אומרים הרבה

1335
01:10:59,292 --> 01:11:01,458
עבור המין הגברי,
עכשיו, הם?

1336
01:11:01,625 --> 01:11:04,292
כן, טוב, אם זה לא היה
עבור המין הגברי,

1337
01:11:04,458 --> 01:11:06,333
לא יהיו לנו עבודה, אז...

1338
01:11:06,500 --> 01:11:09,167
זה נכון, מה שמוביל אותי
לנקודה הבאה שלי.

1339
01:11:09,333 --> 01:11:11,083
עכשיו, אני יודע שאמרת
סיימתם.

1340
01:11:11,250 --> 01:11:13,917
הנה אנחנו הולכים.
אחי, לך הביתה.

1341
01:11:14,083 --> 01:11:16,083
תפרק מטען בכיור שלך.

1342
01:11:16,250 --> 01:11:19,750
יש לי מאתיים
שורף לי חור בכיס.

1343
01:11:19,917 --> 01:11:21,833
והמשאית שלי צודקת
בפינה.

1344
01:11:22,000 --> 01:11:25,083
אז מה אתה אומר?

1345
01:11:30,458 --> 01:11:33,375
מה לעזאזל.
- מדהים.

1346
01:11:33,542 --> 01:11:36,208
זה פשוט ייקח
כמה שניות. בלי עבירה.

1347
01:11:36,375 --> 01:11:39,000
- קדימה.
- אה, חלק נלקח.

1348
01:11:39,167 --> 01:11:41,500
- אבל כן. נעשה?
-(הצעדים נסוגים)

1349
01:11:43,833 --> 01:11:47,250
בן דוד שלי הרוויח יותר ממיליון
דולר למכירת ויטמינים.

1350
01:11:47,417 --> 01:11:49,583
- פאלון: אולי ויטמיני קולה.
- JAXl: לא, כלבה.

1351
01:11:49,750 --> 01:11:51,167
ויטמינים מחורבנים אמיתיים.

1352
01:11:51,333 --> 01:11:52,750
- נו-אה.
- כן-הא.

1353
01:11:52,917 --> 01:11:54,833
פאלון: בסדר, זה היה
כל כך שחור מצידך.

1354
01:11:55,000 --> 01:11:57,875
כלבה, אני שחור. תפסיק לשחק
איתי ככה, פאלון.

1355
01:11:58,042 --> 01:12:01,125
אז היא פשוט הולכת, כאילו, ללכת
כל הדרך עם הבחור הזה?

1356
01:12:01,292 --> 01:12:03,792
- ממש שם?
מה אתה, בן 12?

1357
01:12:03,958 --> 01:12:08,000
- אני רק אומר.
הו, הוא מודאג.

1358
01:12:08,167 --> 01:12:10,042
דאגת לה, פופ?

1359
01:12:10,208 --> 01:12:13,958
ובכן, כשאתה באמת חושב
לגבי זה, זה מדאיג.

1360
01:12:14,125 --> 01:12:17,292
JAXl: בסדר, הנה מה שהם לא עושים
ללמד אותך כשאתה קונה כרטיס.

1361
01:12:17,458 --> 01:12:19,583
המקצוענים עושים את המינימום המוחלט.

1362
01:12:19,750 --> 01:12:22,000
זה אומר שאנחנו רוקדים קצת,
לדבר מלוכלך.

1363
01:12:22,167 --> 01:12:24,417
- אצבע את עצמנו.
כן, אולי עבודת יד.

1364
01:12:24,583 --> 01:12:27,667
אם הוא יכול להרים את זה, מה,
סביר להניח שהוא לא יכול.

1365
01:12:27,833 --> 01:12:30,625
בדיוק - החבר'ה האלה
כל כך מלא בוודקה ומה לא,

1366
01:12:30,792 --> 01:12:33,000
זה בעיקר בייביסיטר.

1367
01:12:33,167 --> 01:12:35,125
בגלל זה קוראים לזה טריק.

1368
01:12:35,292 --> 01:12:38,875
אנשי מקצוע, לעתים רחוקות, אם בכלל,
לוותר על העוגיה.

1369
01:12:39,042 --> 01:12:41,417
אין דרך לעזאזל.

1370
01:12:41,583 --> 01:12:43,458
הו, אלוהים, זה לא יכול להיות
פאקינג קורה.

1371
01:12:43,625 --> 01:12:45,417
- מה? מה לא קורה?
- הבחור מהמסיבה.

1372
01:12:45,583 --> 01:12:47,250
- הוא דוחק את ניקי.
- הוא שוטר מזוין.

1373
01:12:47,417 --> 01:12:49,333
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
פאלון: כן. בחור, סע!

1374
01:12:49,500 --> 01:12:50,875
בְּסֵדֶר. מה עם ניקי?

1375
01:12:51,042 --> 01:12:53,917
ניקי הולכת לכלא עכשיו
שלא לשם אנחנו הולכים.

1376
01:12:54,083 --> 01:12:55,875
אז אתה צריך לנהוג
המכונית המזוינת הזו

1377
01:12:56,042 --> 01:12:57,542
לפני שאני עושה את זה בשבילך.

1378
01:12:57,708 --> 01:12:59,292
אנחנו לא יכולים לעזוב.
למה, בגלל ניקי?

1379
01:12:59,458 --> 01:13:03,250
- לעזאזל סע במכונית!
- קדימה לעזאזל.

1380
01:13:03,417 --> 01:13:05,042
פאלון: בוא נלך!

1381
01:13:07,042 --> 01:13:08,833
- JAXl: מה לעזאזל?
פאלון: מה אתה עושה?

1382
01:13:09,000 --> 01:13:11,208
- מה לעזאזל? מה לעזאזל?
פאלון: קדימה, אחי.

1383
01:13:11,375 --> 01:13:13,167
- JAXl: מה לעזאזל?
- פאלון: למה אתה מפסיק?

1384
01:13:13,333 --> 01:13:15,125
- JAXl: מה אתה עושה?
- פאלון: המשך כך!

1385
01:13:15,292 --> 01:13:17,042
- סע קדימה! מה לעזאזל?
- FALLON: התקדם.

1386
01:13:17,208 --> 01:13:19,083
לחץ על הדוושה המזוינת!

1387
01:13:19,250 --> 01:13:21,083
(צעקת צמיגים)

1388
01:13:21,250 --> 01:13:23,208
ג'קסל ופאלון: חרא! לְחַרְבֵּן!
קדימה. קדימה.

1389
01:13:23,375 --> 01:13:25,833
- גבר: וואו! וואו, היי!
-(N lKKl אנחות)

1390
01:13:26,000 --> 01:13:28,042
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
-(צווחת צמיגים)

1391
01:13:28,208 --> 01:13:29,625
היי!

1392
01:13:29,792 --> 01:13:31,875
- וואו!
-(WOM EN SQUEAL)

1393
01:13:32,042 --> 01:13:33,875
מה לעזאזל!

1394
01:13:34,042 --> 01:13:36,750
ארגח! זִיוּן!

1395
01:13:36,917 --> 01:13:38,583
לא סתם עשינו את זה!

1396
01:13:38,750 --> 01:13:41,500
- מה לעזאזל, 'טוקיו דריפט'?
אני לא רואה אותו מאחור.

1397
01:13:41,667 --> 01:13:43,750
N lKKl: זה בגלל
אין אף אחד מאחורינו.

1398
01:13:43,917 --> 01:13:46,375
-'Tokyo Drift', עשית את זה!
-(נשים מצחקקות)

1399
01:13:46,542 --> 01:13:48,875
(רסק!)

1400
01:13:49,042 --> 01:13:51,375
(גיא גונח)

1401
01:13:51,542 --> 01:13:53,750
- NIKKl: הו, לעזאזל!
- JAXl: אה.

1402
01:13:53,917 --> 01:13:55,917
אה, לעזאזל.

1403
01:13:56,083 --> 01:13:57,875
אה. האם אתה. . . האם כולם בסדר?

1404
01:13:58,042 --> 01:13:59,667
- לא ממש.
- האם אתה. . . מַה?

1405
01:13:59,833 --> 01:14:01,333
- האם. . . (STAMM ERS)
- אנחנו דפוקים.

1406
01:14:01,500 --> 01:14:04,500
אה, לעזאזל. הו, אלוהים, אתם.
כלא פאקינג מבאס.

1407
01:14:04,667 --> 01:14:06,875
JAXl: אבל במוצאי שבת,
כלא מוצץ זין חמור.

1408
01:14:07,042 --> 01:14:08,917
לְהֵאָחֵז. תפסיק עם זה.

1409
01:14:09,083 --> 01:14:10,583
אנחנו לא. . .
אף אחד לא הולך לכלא.

1410
01:14:10,750 --> 01:14:12,417
- JAXl: אלא אם כן אתה יכול לעוף. . .
- בוא נלך.

1411
01:14:12,583 --> 01:14:15,125
- פאלון: מה? מַה?
- קדימה, קדימה. בוא נלך!

1412
01:14:15,292 --> 01:14:18,125
(גישת סירנות)

1413
01:14:20,792 --> 01:14:22,417
בסדר. חבר'ה, קדימה.

1414
01:14:22,583 --> 01:14:24,042
NIKKl: גם אם תעזוב
המכונית,

1415
01:14:24,208 --> 01:14:25,625
הם עדיין הולכים לעצור אותך
בבית.

1416
01:14:25,792 --> 01:14:27,875
אבל הם לא הולכים
לעצור אותך. קדימה! קדימה!

1417
01:14:28,042 --> 01:14:29,792
- N lKKl: בדרך זו.
- פאלון: במורד הסמטה.

1418
01:14:29,958 --> 01:14:31,333
- לך! לָלֶכֶת!
-(צווחת צמיגים)

1419
01:14:31,500 --> 01:14:33,958
(הצפירות מייללות בקול רם)

1420
01:14:37,000 --> 01:14:38,625
-(צפירות עוצרות)
- JAXl: כאן!

1421
01:14:38,792 --> 01:14:41,375
אדם: אדם 12 לשגר
של הסמטה ה-29 של ה-3 וה-4,

1422
01:14:41,542 --> 01:14:42,958
מבקש יחידות נוספות,
נגמר.

1423
01:14:43,125 --> 01:14:45,458
בוא נעזוב אותם בטמפל.
בוא נזוז, בוא נזוז.

1424
01:14:45,625 --> 01:14:49,042
-(צ'אט רדיו לא ברור)
-(מכוניות נוסעות)

1425
01:14:49,208 --> 01:14:51,625
(הצפירות מתחילות לבכות)

1426
01:14:57,875 --> 01:14:59,333
קדימה!

1427
01:14:59,500 --> 01:15:01,250
פאלון: היי, חכה
האנשים הלבנים.

1428
01:15:01,417 --> 01:15:03,667
(ENERGETIC FUNK M USIC)

1429
01:15:05,250 --> 01:15:06,750
ג'קסל: הו, תיזהר
לדבר הזה.

1430
01:15:06,917 --> 01:15:09,958
-(מסוק מסתובב מעל הראש)
-(הצפירות ממשיכות לבכות)

1431
01:15:10,125 --> 01:15:11,792
היי, היי, היי!

1432
01:15:11,958 --> 01:15:13,958
(אוטובוס עולה למעלה)

1433
01:15:16,417 --> 01:15:19,583
(חריקת בלמים,
דלתות שורקות ונפתחות)

1434
01:15:32,125 --> 01:15:35,250
(סירנה מייללת ועוברת)

1435
01:15:38,042 --> 01:15:40,292
(אשה נאנחת)

1436
01:15:41,667 --> 01:15:43,667
(NIKKl GIGGLES) איבדנו אותם.

1437
01:15:43,833 --> 01:15:46,167
JAXl: מי הם הרעים ביותר
כלבות על הפלנטה?

1438
01:15:46,333 --> 01:15:49,375
אנחנו!
אף אחד לא מזדיין איתנו!

1439
01:15:51,208 --> 01:15:54,292
אתה יודע שהייתי מחבק אותך
כרגע אם היו לי זרועות.

1440
01:15:56,708 --> 01:15:58,542
אני מניח שקיבלתי
קצת נסחף, הא?

1441
01:15:58,708 --> 01:16:00,458
פשוט קטנטן.

1442
01:16:00,625 --> 01:16:02,667
(צוחק)

1443
01:16:02,833 --> 01:16:04,958
היי, יש לך סיכת בובי?

1444
01:16:05,125 --> 01:16:07,958
- אה. נוצץ או רגיל?
- פאלון!

1445
01:16:08,125 --> 01:16:10,958
- בחיי.
- תן את זה כאן.

1446
01:16:12,625 --> 01:16:14,375
תעיר את התחת שלך, הו.

1447
01:16:14,542 --> 01:16:16,458
NIKKl: הא? אה.

1448
01:16:16,625 --> 01:16:18,333
זו המזכרת שלי.

1449
01:16:18,500 --> 01:16:20,875
אה. לַחֲכוֹת. נכון אתה
שוכח משהו?

1450
01:16:21,042 --> 01:16:23,458
אה, כן. הכסף שלי.

1451
01:16:23,625 --> 01:16:26,375
ללילה כל כך רע,
זה בעצם היה די טוב.

1452
01:16:28,208 --> 01:16:30,625
ויש לנו את גיא
להודות על כך.

1453
01:16:30,792 --> 01:16:33,083
התנדנדת חזק יותר
מאשר אריק קאר.

1454
01:16:33,250 --> 01:16:34,875
השועל.

1455
01:16:35,042 --> 01:16:37,458
אתה בחור סטנד אפ, גיא.

1456
01:16:37,625 --> 01:16:39,833
היי, גם אתה. ובכן...

1457
01:16:40,000 --> 01:16:41,500
-אני מבין.
- בחור: כן.

1458
01:16:41,667 --> 01:16:43,208
בסדר, אני חייב לקבל את זה
למיטה.

1459
01:16:43,375 --> 01:16:45,167
פאלון: 'ביי, חבר'ה.

1460
01:16:47,042 --> 01:16:49,458
גיא, אתה יכול להסיע אותי בכל עת.

1461
01:16:49,625 --> 01:16:51,417
ברגע שאצא מהכלא.

1462
01:16:51,583 --> 01:16:53,958
פאלון: אהה, תחזיק אותי.

1463
01:16:54,125 --> 01:16:56,125
(כלב נובח)

1464
01:16:56,292 --> 01:16:59,542
JAXl: אתה מוציא את הכלב.

1465
01:17:06,667 --> 01:17:08,375
אה, אתה יכול לחכות קצת?

1466
01:17:08,542 --> 01:17:11,042
זה יהיה רק ​​שנייה.
אני צריך לקחת את התיקים שלה.

1467
01:17:11,208 --> 01:17:13,000
ובכן, בעצם,
זה יכול להיות יותר משנייה.

1468
01:17:13,167 --> 01:17:14,750
אני רוצה להראות לך משהו.

1469
01:17:14,917 --> 01:17:18,375
אחרי כל מה שעשית,
מגיע לך פרס.

1470
01:17:21,708 --> 01:17:23,542
(הדלת נפתחת)

1471
01:17:25,208 --> 01:17:28,042
-(הדלת נסגרת)
אני יכול להביא לך משקה?

1472
01:17:28,208 --> 01:17:31,958
אהה. לא, תודה, אני בסדר.

1473
01:17:32,125 --> 01:17:33,917
אני מיד אחזור.

1474
01:17:41,000 --> 01:17:43,208
(שורש)

1475
01:17:43,375 --> 01:17:45,583
בחור: וואו.

1476
01:17:45,750 --> 01:17:48,833
זה, אה,
כמות מרשימה

1477
01:17:49,000 --> 01:17:50,458
של קומקומים שיש לך כאן.

1478
01:17:50,625 --> 01:17:53,542
NIKKl: תודה. כן, הייתי
לאסוף אותם לנצח.

1479
01:17:53,708 --> 01:17:55,500
הם בעיקר וינטג'.

1480
01:17:55,667 --> 01:17:57,833
אני ממש בעניין של בעלי חיים.

1481
01:17:58,000 --> 01:17:59,667
קיבלתי כמה
עסקאות חולות באיביי.

1482
01:17:59,833 --> 01:18:01,375
(רוכסנים)

1483
01:18:01,542 --> 01:18:03,958
אתה רואה את הפיל הזה

1484
01:18:04,125 --> 01:18:05,917
עם הפרח הוורוד?

1485
01:18:06,083 --> 01:18:08,417
נחשו כמה שילמתי על זה.

1486
01:18:08,583 --> 01:18:11,583
אה, 15 דולר?

1487
01:18:11,750 --> 01:18:14,625
99 סנט. בתוספת משלוח.

1488
01:18:14,792 --> 01:18:16,583
אתה לא יכול לנצח את זה
עם מקל.

1489
01:18:16,750 --> 01:18:21,250
וואו. לא, זו עסקה חולנית.

1490
01:18:21,417 --> 01:18:23,500
וואו, כן.

1491
01:18:23,667 --> 01:18:25,583
שלך, אממ, המקום שלך

1492
01:18:25,750 --> 01:18:28,875
הוא. . נעשה בטוב טעם.

1493
01:18:29,042 --> 01:18:31,417
(מופעל זועף
CHILL-OUT M USIC)

1494
01:18:35,292 --> 01:18:37,542
אני שמח שאתה שם לב
הדברים האלה.

1495
01:18:38,833 --> 01:18:42,333
זה טוב, בהתחשב
למה הבאתי אותך לכאן.

1496
01:18:48,292 --> 01:18:50,458
אני רוצה להראות לך משהו.

1497
01:18:50,625 --> 01:18:52,458
משהו...

1498
01:18:52,625 --> 01:18:55,083
. .מאוד אישי.

1499
01:19:02,375 --> 01:19:04,833
זה שלי, הארץ ההיא.

1500
01:19:05,000 --> 01:19:07,625
הדבר היחיד שחסר לו

1501
01:19:07,792 --> 01:19:09,667
הוא בית.

1502
01:19:10,833 --> 01:19:13,167
בית בטוב טעם.

1503
01:19:16,917 --> 01:19:19,125
אתה מבין, אממ

1504
01:19:19,292 --> 01:19:24,042
לבנות בית מהיסוד
הוא יקר להפליא.

1505
01:19:24,208 --> 01:19:27,708
כלומר, זה יכול להיות מאות
של אלפי דולרים.

1506
01:19:27,875 --> 01:19:29,542
גיא, מה אתה יודע עלי?

1507
01:19:31,250 --> 01:19:32,917
לא הרבה.

1508
01:19:33,083 --> 01:19:35,042
מה דבר אחד שאתה כן יודע?

1509
01:19:37,292 --> 01:19:38,833
אתה אוהב כסף?

1510
01:19:39,000 --> 01:19:42,083
והאם אתה חושב
אני מוציא אותו או שומר אותו?

1511
01:19:43,958 --> 01:19:45,917
(מחכך גרון) להציל את זה?

1512
01:19:46,083 --> 01:19:49,625
ואם כבר חסכתי
במשך 11 שנים,

1513
01:19:49,792 --> 01:19:51,583
כמה אתה חושב שיש לי

1514
01:19:51,750 --> 01:19:53,125
הרבה.

1515
01:19:53,292 --> 01:19:56,083
תנסה הרבה.

1516
01:19:57,417 --> 01:19:59,500
אז מתי אני יכול לראות
הציורים האלה?

1517
01:20:01,375 --> 01:20:03,667
שבוע הבא. בְּהֶחלֵט.

1518
01:20:03,833 --> 01:20:05,917
אני מצפה לחברים ולמשפחה
הנחה.

1519
01:20:06,083 --> 01:20:08,500
אה. כן, ללא ספק.

1520
01:20:08,667 --> 01:20:11,958
ותן לי לתת לך
הפרטים של עורך הדין שלי.

1521
01:20:12,125 --> 01:20:15,000
בקש מאשתך להתקשר בהקדם
המשטרה עוצרת אותך.

1522
01:20:15,167 --> 01:20:17,042
תגיד לה שפטרישיה הפנתה אותך.

1523
01:20:17,208 --> 01:20:20,167
זה השם האמיתי שלך?
פטרישיה?

1524
01:20:20,333 --> 01:20:22,000
פטרישיה קורנבלוט.

1525
01:20:22,167 --> 01:20:24,875
עכשיו תנצח את זה.
אני צריך את שנת היופי שלי.

1526
01:20:26,292 --> 01:20:27,833
תודה לך.

1527
01:20:29,042 --> 01:20:32,125
פטרישיה. . .קורנבלוט.

1528
01:20:35,500 --> 01:20:37,333
NIKKl: אה, וגיא?

1529
01:20:37,500 --> 01:20:39,458
כשתחזור
עם הציורים האלה,

1530
01:20:39,625 --> 01:20:42,000
אלה יחכו לך.

1531
01:20:42,167 --> 01:20:45,167
(חצי צוחק) אני לא יכול לחכות.

1532
01:20:49,792 --> 01:20:53,250
(POP ROCK M USIC)

1533
01:21:22,542 --> 01:21:24,833
(הדלת נפתחת ונסגרת)

1534
01:21:28,083 --> 01:21:30,917
המממ. חזרת.

1535
01:21:31,083 --> 01:21:35,500
אן, אני כל כך מצטער

1536
01:21:35,667 --> 01:21:38,208
זה, אה, השגתי אותנו
לתוך הבלגן הזה.

1537
01:21:38,375 --> 01:21:41,917
אבל, אממ, ניקי,
יש לה את עורך הדין הזה

1538
01:21:42,083 --> 01:21:44,833
מי יטפל
כל העניין,

1539
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
ואולי היא לא תחייב אותנו,
אתה יודע, בתור טובה לניקי.

1540
01:21:48,167 --> 01:21:50,708
ואני חושב. . .
אני חושב שאם רק...

1541
01:21:50,875 --> 01:21:52,333
אם אלך בשלווה,

1542
01:21:52,500 --> 01:21:56,000
אז אולי הם לא יירדו
קשה לי מדי, אתה יודע?

1543
01:21:56,167 --> 01:21:58,125
על מה אתה מדבר?

1544
01:21:58,292 --> 01:22:00,792
לא היו. . .הם לא היו כאן?

1545
01:22:00,958 --> 01:22:03,917
- המשטרה?
- לא.

1546
01:22:07,000 --> 01:22:08,625
הם התקשרו?

1547
01:22:08,792 --> 01:22:10,708
לא, גיא, אין משטרה
באו או התקשרו.

1548
01:22:10,875 --> 01:22:12,625
מה לעזאזל קורה?

1549
01:22:18,083 --> 01:22:20,625
אולי חלמתי את כל העניין.

1550
01:22:22,125 --> 01:22:24,500
האם אתה בבעיה כלשהי?

1551
01:22:27,625 --> 01:22:29,333
אולי לא.

1552
01:22:31,208 --> 01:22:32,792
(נושפת)

1553
01:22:32,958 --> 01:22:34,958
אני שמח שחזרת.

1554
01:22:36,500 --> 01:22:37,958
לא חשבתי
היית חוזר

1555
01:22:38,125 --> 01:22:40,125
אחרי התמוטטות המיני שלי.

1556
01:22:43,167 --> 01:22:45,292
מותר לך
התמוטטות.

1557
01:22:46,792 --> 01:22:48,625
כמובן שהייתי חוזר.

1558
01:22:48,792 --> 01:22:52,083
אחרת איך הייתי מסוגל
לתת לך את זה?

1559
01:22:52,250 --> 01:22:53,833
אהה!

1560
01:22:55,167 --> 01:22:57,167
מה היית צריך לעשות
להשיג את כל זה?

1561
01:22:57,333 --> 01:23:00,000
אתה לא רוצה לדעת.
- למעשה, אני כן.

1562
01:23:01,458 --> 01:23:03,167
בְּסֵדֶר.

1563
01:23:03,333 --> 01:23:05,208
אני אספר לך הכל.

1564
01:23:05,375 --> 01:23:09,167
כִּי. . .כי המשטרה

1565
01:23:09,333 --> 01:23:11,917
כנראה הולכים לבוא לכאן

1566
01:23:12,083 --> 01:23:13,792
ולקחת אותי משם.

1567
01:23:13,958 --> 01:23:15,792
- אז, אממ. . .
- מה?

1568
01:23:15,958 --> 01:23:19,417
אבל אני רוצה אותך
לדעת את זה, אממ...

1569
01:23:23,250 --> 01:23:24,792
. . לא אכפת לי יותר

1570
01:23:24,958 --> 01:23:27,083
על ברווזים שנמצאים בשורה.

1571
01:23:28,458 --> 01:23:30,417
אני לא.

1572
01:23:30,583 --> 01:23:32,208
ברווזים לעזאזל.

1573
01:23:32,375 --> 01:23:35,917
כל עוד יש לי אותך
והבת שלנו...

1574
01:23:37,875 --> 01:23:40,333
. .ברווזים יכולים לזיין את עצמם.

1575
01:23:40,500 --> 01:23:42,708
אני לא חושב כך
יהיה רעיון טוב.

1576
01:23:42,875 --> 01:23:46,125
ואז פשוט יהיו יותר
לטפל.

1577
01:23:47,542 --> 01:23:50,083
האם זה. . .זו סירנה?

1578
01:23:50,250 --> 01:23:51,875
לא.

1579
01:23:52,042 --> 01:23:55,958
זה הנייד של ג'ון לנון
חיברתי לעריסה.

1580
01:23:57,583 --> 01:24:01,708
הרכבתי אותו בעצמי
ועוד כמה דברים.

1581
01:24:03,167 --> 01:24:05,167
(מעלה M USIC)

1582
01:24:05,333 --> 01:24:07,000
(SNAPS)

1583
01:24:08,125 --> 01:24:09,792
(נוהם בשעשוע)

1584
01:24:39,750 --> 01:24:42,083
(סירנה מייללת מרחוק)

1585
01:24:48,333 --> 01:24:50,792
זו לא הוולוו הזו
חיפשנו?

1586
01:24:55,333 --> 01:24:57,875
זו הוולוו ההיא
חיפשנו.

1587
01:24:58,042 --> 01:25:02,042
של אמא-זיין, כאילו,
פיגור בשישה תשלומים.

1588
01:25:02,208 --> 01:25:04,042
(צוחק)

1589
01:25:04,208 --> 01:25:06,833
בוא נחזיר את החרא הזה, בנאדם.

1590
01:25:07,000 --> 01:25:08,542
- כן.
- כן.

1591
01:25:08,708 --> 01:25:10,250
(צוחק)

1592
01:25:10,417 --> 01:25:13,542
('אמצא דרך' מאת ROYAL RIZOW
FEAT. טיי ריינולדס)

1593
01:25:14,750 --> 01:25:16,792
שיר: ♪ אוהו, אוהו

1594
01:25:16,958 --> 01:25:18,500
-♪ אוהו
-♪ כן, כן-כן

1595
01:25:18,667 --> 01:25:20,917
♪ כשהתעוררתי הבוקר
טרי מהחלום שלי

1596
01:25:21,083 --> 01:25:23,458
♪ התקלחתי, התלבש,
הגיע רענן למקום

1597
01:25:23,625 --> 01:25:25,583
♪ כסף על דעתי
כי אני רוצה דברים נחמדים

1598
01:25:25,750 --> 01:25:28,000
♪ אני ממשיך בצמיחה שלי
אל תדחה את החלומות שלי

1599
01:25:28,167 --> 01:25:30,000
♪ לחלק זה נראה
לא עשה את זה רחוק מדי

1600
01:25:30,167 --> 01:25:32,625
♪ כי כל מה שהם שופטים אי פעם
הוא המחיר של מכונית

1601
01:25:32,792 --> 01:25:34,833
♪ מה יש לי להוציא?
מה אני שותה בבר

1602
01:25:35,000 --> 01:25:36,958
♪ ותכשיטים על פרק כף היד
רק להביא אותך עד כה

1603
01:25:37,125 --> 01:25:39,375
♪ אז אני לא אסע, בנאדם
לעולם לא תוותר

1604
01:25:39,542 --> 01:25:41,583
♪ ממש כמו איגרוף
צריך להרים את הראש

1605
01:25:41,750 --> 01:25:44,000
♪ מוח תחת מצור
נסה לא להמאס

1606
01:25:44,167 --> 01:25:46,208
♪ צריך ללכת קשה
אני צריך ללכת קשה יותר

1607
01:25:46,375 --> 01:25:48,500
♪ קצת חסום עבור מזומן,
בנאדם, ובכן, אנחנו יכולים לבצע סחר חליפין

1608
01:25:48,667 --> 01:25:50,792
♪ הם מתו מעבר לים
רק כדי להפוך לקדוש מעונה

1609
01:25:50,958 --> 01:25:52,917
♪ אני רוצה לחיות את החיים
רק כדי להיות אבא נהדר

1610
01:25:53,083 --> 01:25:55,292
♪ ותעשה הכל שוב אבל
יש שיגידו, "למה לטרוח"?

1611
01:25:55,458 --> 01:25:57,583
♪ אז אין לי זמן
בשבילך כוחות שליליים

1612
01:25:57,750 --> 01:25:59,833
♪ שכח מהפנים שלי, בנאדם
אני לא צריך להוכיח את זה

1613
01:26:00,000 --> 01:26:02,208
♪ שים לב לכסף שלי
אז אני חייב להמשיך את זה

1614
01:26:02,375 --> 01:26:04,417
♪ אני אמצא דרך אז אנחנו. . .
איך הוא עושה את זה?

1615
01:26:04,583 --> 01:26:08,292
♪ אני אמצא דרך
לעשות דרך

1616
01:26:08,458 --> 01:26:10,667
♪ ליום טוב יותר

1617
01:26:10,833 --> 01:26:13,000
♪ אין צורך לדאוג

1618
01:26:13,167 --> 01:26:14,750
♪ אני אעוף משם

1619
01:26:14,917 --> 01:26:17,208
♪ אני אמצא דרך

1620
01:26:17,375 --> 01:26:19,750
♪ אני אעוף משם

1621
01:26:19,917 --> 01:26:22,375
♪ אני אטוס או-א-א-א-י

1622
01:26:22,542 --> 01:26:24,917
♪ שלום, האם הם ידעו
הייתי בדרך?

1623
01:26:25,083 --> 01:26:27,208
♪ הצלחה על דעתי
צריך לחיות להיום

1624
01:26:27,375 --> 01:26:29,292
♪ ירד על הברכיים
לאלוהים, אני מתפלל

1625
01:26:29,458 --> 01:26:31,875
♪ הישארו לרדוף אחרי החלומות שלי
רק כדי לחיות יום טוב יותר, אה!

1626
01:26:32,042 --> 01:26:34,167
♪ לא ישקר, בנאדם
פעמים שאני רוצה לוותר

1627
01:26:34,333 --> 01:26:36,417
♪ אבל כל עוד אני מנסה, בנאדם
אני לעולם לא אוותר

1628
01:26:36,583 --> 01:26:38,708
♪ ישר לפסגה
את החיים האלה אני אקיים

1629
01:26:38,875 --> 01:26:41,042
♪ הו, קראק שלי
הצלחה היא כמו מראה

1630
01:26:41,208 --> 01:26:43,375
♪ אם אתה לא יכול לראות את זה
אז אתה לעולם לא תקבל את זה

1631
01:26:43,542 --> 01:26:45,458
♪ לבוש כדי להרשים
אתה חייב להישאר בכושר

1632
01:26:45,625 --> 01:26:47,625
♪ תסתכל להם בעיניים
תגיד להם שהם צריכים להפסיק עם זה

1633
01:26:47,792 --> 01:26:50,042
♪ אם אנחנו לא באותו עמוד
אתה לא יכול להתגלגל עם זה

1634
01:26:50,208 --> 01:26:52,458
♪ אין נשמה בעולם הזה, בנאדם,
יכול להגיד לי אחרת

1635
01:26:52,625 --> 01:26:54,500
♪ אני משחק בהתמדה
מאומן ללכת למרחקים

1636
01:26:54,667 --> 01:26:56,833
♪ תן את כל מה שיש לך, בנאדם,
ולעולם אל תסתכל אחורה

1637
01:26:57,000 --> 01:26:59,167
♪ נולדתי אדם גדול
וזו עובדה ידועה

1638
01:26:59,333 --> 01:27:02,500
♪ אני אמצא דרך
לעשות דרך

1639
01:27:02,667 --> 01:27:05,208
♪ ליום טוב יותר

1640
01:27:05,375 --> 01:27:07,625
♪ אין צורך לדאוג

1641
01:27:07,792 --> 01:27:09,667
♪ אני אעוף משם

1642
01:27:09,833 --> 01:27:12,167
♪ אני אמצא דרך

1643
01:27:12,333 --> 01:27:14,833
♪ אני אעוף משם

1644
01:27:15,000 --> 01:27:17,542
♪ אני אטוס או-א-א-א-י

1645
01:27:17,708 --> 01:27:20,000
♪ הפכתי דף היום

1646
01:27:20,167 --> 01:27:22,333
-♪ שמיים כחולים כבר לא אפורים
-♪ זה נכון

1647
01:27:22,500 --> 01:27:24,875
♪ בריזה קטנה מתחת לכנפי
תעזור לי לצאת מהביב

1648
01:27:25,042 --> 01:27:26,792
-♪ כדי שאוכל לעוף משם
-♪ יו!

1649
01:27:26,958 --> 01:27:28,792
♪ לא חוזר
אל הקן יותר

1650
01:27:28,958 --> 01:27:31,042
♪ פרש את כנפי
לראש, אני הולך

1651
01:27:31,208 --> 01:27:33,375
♪ הצלחה בעבודתנו
זה כל מה שאני יודע

1652
01:27:33,542 --> 01:27:35,333
♪ אני אמצא דרך
אז כולנו פשוט...

1653
01:27:35,500 --> 01:27:39,125
♪ אני אמצא דרך
לעשות דרך

1654
01:27:39,292 --> 01:27:41,958
♪ ליום טוב יותר

1655
01:27:42,125 --> 01:27:44,083
♪ אין צורך לדאוג

1656
01:27:44,250 --> 01:27:46,333
♪ אני אעוף משם

1657
01:27:46,500 --> 01:27:48,708
♪ אני אמצא דרך

1658
01:27:48,875 --> 01:27:51,333
♪ אני אעוף משם

1659
01:27:51,500 --> 01:27:53,708
♪ אני אטוס או-א-א-א-י

1660
01:27:53,875 --> 01:27:55,500
♪ כן

1661
01:27:55,667 --> 01:27:59,417
♪ אוהו, אה, אה, אוו

1662
01:27:59,583 --> 01:28:03,458
♪ הו, היי, כן

1663
01:28:03,625 --> 01:28:05,250
♪ היי

1664
01:28:05,417 --> 01:28:07,083
♪ כן

1665
01:28:07,250 --> 01:28:09,125
♪ אההההההההההההההה

1666
01:28:09,292 --> 01:28:13,500
♪ אהההההההההההההההה, כן

1667
01:28:14,875 --> 01:28:16,750
♪ כן, כן

1668
01:28:16,917 --> 01:28:20,917
♪ הו הו-הו הו-הו הו

1669
01:28:25,458 --> 01:28:28,042
♪ אני אמצא דרך

1670
01:28:29,542 --> 01:28:31,625
♪ כן. ♪

1671
01:28:34,750 --> 01:28:37,875
(HIP-HOP M USIC)

1672
01:28:44,875 --> 01:28:47,667
שיר: ♪ בדוק את זה
הולר, צועק, צועק

1673
01:28:47,833 --> 01:28:50,542
♪ כן, כן, כן, בחייך

1674
01:28:50,708 --> 01:28:53,333
♪ חייב להכין
הדולר הזה, דולר, דולר

1675
01:28:53,500 --> 01:28:56,458
♪ כן, כן, אה-הא, אה-הא

1676
01:28:57,708 --> 01:28:59,375
♪ צועק, צועק

1677
01:28:59,542 --> 01:29:01,708
♪ כן, כן, כן

1678
01:29:01,875 --> 01:29:05,458
♪ חייב להכין
הדולר הזה, דולר, דולר. . . ♪


