1
00:02:41,821 --> 00:02:42,800
Имаме извънредна новина.

2
00:02:42,883 --> 00:02:44,182
Министерството на отбраната потвърди

3
00:02:44,265 --> 00:02:46,758
че разглеждан обект
да бъде малък метеорит

4
00:02:46,841 --> 00:02:48,743
удари Roseville Galleria.

5
00:02:48,826 --> 00:02:50,574
Свидетел описва удара, казвайки.

6
00:02:50,657 --> 00:02:53,491
— Никога не съм виждал подобно нещо.

7
00:02:55,887 --> 00:02:57,720
- Ще се видим, братко.
- Ще се видим.

8
00:03:00,841 --> 00:03:02,365
Мислех, че вече няма да си тръгва.

9
00:03:02,448 --> 00:03:04,348
Толкова си неудобен, че чак те плаши.

10
00:03:04,431 --> 00:03:07,050
Толкова уплашен? Да, знам.

11
00:03:07,133 --> 00:03:08,183
да

12
00:03:10,868 --> 00:03:13,344
Това е толкова красива нощ.

13
00:03:13,427 --> 00:03:15,239
Само ние двамата сме.

14
00:03:15,322 --> 00:03:18,142
- Само ние двамата.
- Напълно сам.

15
00:03:22,735 --> 00:03:25,342
видяхте ли това

16
00:03:25,425 --> 00:03:26,475
какво?

17
00:03:29,789 --> 00:03:31,289
Нещо помръдна.

18
00:03:32,100 --> 00:03:33,350
Не се справяш добре.

19
00:03:33,433 --> 00:03:36,406
Не, сериозно, там.

20
00:03:36,489 --> 00:03:37,639
Мислех, че не вярваш в призраци.

21
00:03:37,722 --> 00:03:39,222
Не съм казал, че е така.
Вземете го от мен!

22
00:03:39,305 --> 00:03:41,207
- Аби, Аби, Аби, чакай малко.
- Дилън!

23
00:03:41,290 --> 00:03:43,193
- В косата ми е! Извадете го!
- Спокойно.

24
00:03:43,276 --> 00:03:45,723
Готови. Готови.

25
00:03:45,806 --> 00:03:47,223
Безвредни са.

26
00:03:54,164 --> 00:03:55,807
искам да си тръгна

27
00:03:55,890 --> 00:03:59,057
- Аби, те са просто буболечки.
- Не, Дилън.

28
00:04:00,584 --> 00:04:02,150
добре

29
00:04:04,131 --> 00:04:05,593
Дилън? Дилън?

30
00:04:05,676 --> 00:04:07,139
Дилън! Дилън!

31
00:04:07,222 --> 00:04:08,236
Дилън!

32
00:04:23,433 --> 00:04:25,050
не! не! Дилън!

33
00:04:25,133 --> 00:04:26,751
Дилън, не, моля те!

34
00:04:41,627 --> 00:04:43,970
Тук отново ще бъде много горещо,
в Роузвил..

35
00:04:44,053 --> 00:04:47,052
Говорим за парещите 37 градуса.

36
00:04:47,135 --> 00:04:52,278
Така че подгответе охладителите,
носете слънцезащитен крем

37
00:04:52,361 --> 00:04:55,942
и отидете на езерото с децата,
защото явно другата седмица.

38
00:04:56,025 --> 00:04:58,900
Арчи, не забравяй инхалатора си.

39
00:04:58,983 --> 00:05:00,890
- Готово е.
- Добре, мамо.

40
00:05:00,973 --> 00:05:03,900
Направих закуска.
На котлона е.

41
00:05:03,983 --> 00:05:05,684
- Да, благодаря.
- Сега да се върна към теб, Кейт.

42
00:05:05,767 --> 00:05:07,782
17 години след метеорит

43
00:05:07,865 --> 00:05:12,078
доведе до затварянето на Roseville Galleria,
той е съборен.

44
00:05:12,161 --> 00:05:14,462
Събарянето ще започне следващия месец.

45
00:05:14,545 --> 00:05:16,724
Други новини - двама тийнейджъри
от гимназия Роузвил,

46
00:05:16,807 --> 00:05:19,061
Дилън Харгроув и Аби Мейфийлд,

47
00:05:19,144 --> 00:05:20,816
бяха обявени за изчезнали
тази сутрин.

48
00:05:20,899 --> 00:05:23,485
Колата на Дилън е намерена
пред Galleria снощи,

49
00:05:23,568 --> 00:05:25,823
но никой от тях не беше намерен.

50
00:05:25,906 --> 00:05:28,122
И за последните новини за деня,

51
00:05:28,205 --> 00:05:29,968
друг жител на Роузвил,
Бренда Келър,

52
00:05:30,051 --> 00:05:32,648
почина заради спорния
лекарство за отслабване

53
00:05:32,731 --> 00:05:35,818
Trimviant, от Truvanta Biosciences.

54
00:05:35,901 --> 00:05:39,153
Аз съм Кейт Рийд и това бяха
сутрешните новини на Розвил.

55
00:05:39,236 --> 00:05:41,042
утре

56
00:05:41,125 --> 00:05:42,931
И свърших.

57
00:05:45,102 --> 00:05:49,019
Кейт, шефът иска да те види
и е много нервен.

58
00:05:50,147 --> 00:05:51,147
добре

59
00:05:56,981 --> 00:05:57,917
Кейт!

60
00:05:58,000 --> 00:05:58,997
Да, сър.

61
00:05:59,080 --> 00:06:01,216
Каква беше тази каскада, по дяволите?

62
00:06:01,299 --> 00:06:02,535
Каква каскада?

63
00:06:02,618 --> 00:06:04,430
Truvanta Biosciences,

64
00:06:04,513 --> 00:06:06,778
тази граната, която хвърли
в края.

65
00:06:06,861 --> 00:06:08,797
Казах ти да не съобщаваш тази новина.

66
00:06:08,880 --> 00:06:10,733
Е, това е новина. Хората умират.

67
00:06:10,816 --> 00:06:13,260
Те са най-големите клиенти
нашата реклама.

68
00:06:13,343 --> 00:06:14,485
Плащат ти проклетата заплата.

69
00:06:14,568 --> 00:06:18,427
Какво от това? Ние правим PR
за кого дава най-големия чек? не!

70
00:06:18,510 --> 00:06:20,993
Семейството на Бренда Келър го заслужава
за да бъде разказана тази история.

71
00:06:21,076 --> 00:06:22,837
Това не е твоя работа.

72
00:06:22,920 --> 00:06:24,156
Аз съм репортер.

73
00:06:24,239 --> 00:06:26,814
И ти разказваш това, което ти казвам
да се свържа Това е.

74
00:06:26,897 --> 00:06:29,390
Просто прочетете какво пише на суфлера,
точка.

75
00:06:29,473 --> 00:06:32,775
- Харесват ли ви новините за мола?
- На никой не му пука за това.

76
00:06:32,858 --> 00:06:35,619
Това не е новина. Това е риалити шоу.

77
00:06:38,328 --> 00:06:40,174
Свършихте тук, госпожице.

78
00:06:40,257 --> 00:06:42,104
Махай се от студиото ми, по дяволите.

79
00:07:01,868 --> 00:07:02,868
да

80
00:07:04,506 --> 00:07:07,522
Разбира се всичко е готово.
Днес проверих всичко.

81
00:07:07,605 --> 00:07:08,605
готови ли сте

82
00:07:10,907 --> 00:07:14,124
Добре, перфектно. Вземи ме в седем.

83
00:07:27,225 --> 00:07:28,705
тръгвай! тръгвай! върви

84
00:07:28,788 --> 00:07:32,139
- Всичко е безплатно. Готови.
- Чудесно. Да се ​​заемем с работата.

85
00:07:32,222 --> 00:07:34,304
Тук е.

86
00:07:34,387 --> 00:07:36,387
Чакай, чакай.

87
00:07:36,470 --> 00:07:38,153
- Благодаря ви много.
- съжалявам

88
00:07:38,236 --> 00:07:39,919
- здравей
- Чакай, къде ти е колата?

89
00:07:40,002 --> 00:07:41,240
На службата.

90
00:07:41,323 --> 00:07:42,591
Не мислех, че ще дойдеш.

91
00:07:42,674 --> 00:07:45,672
Дори нямах намерение.
Особено след като двете деца изчезнаха.

92
00:07:45,755 --> 00:07:47,348
Какво те накара да дойдеш?

93
00:07:47,431 --> 00:07:49,024
Беше ми скучно така...

94
00:07:52,021 --> 00:07:56,063
Добре, първи опит за контакт.
Галерия Роузвил.

95
00:07:56,146 --> 00:07:57,421
Да, надявам се да има много активност.

96
00:07:57,504 --> 00:07:59,643
Най-добрата идея за цялата седмица!

97
00:07:59,726 --> 00:08:02,318
Защо продължавам да се убеждавам?
да стигна до тези неща?

98
00:08:02,401 --> 00:08:03,748
Не е за първи път.

99
00:08:03,831 --> 00:08:05,531
- Хайде, Кас.
- Защото ти харесва.

100
00:08:05,614 --> 00:08:10,531
Точно така, това е.

101
00:08:16,054 --> 00:08:18,541
Всички, отстъпете.

102
00:08:21,720 --> 00:08:22,720
добре

103
00:08:32,254 --> 00:08:33,254
добре

104
00:08:40,179 --> 00:08:41,578
готови ли сте

105
00:08:41,661 --> 00:08:44,100
добре

106
00:08:46,121 --> 00:08:47,538
Добре ли си, Арч?

107
00:08:48,937 --> 00:08:49,937
Всичко е безплатно.

108
00:08:50,789 --> 00:08:52,675
сигурен ли си

109
00:08:52,758 --> 00:08:54,008
да

110
00:08:55,519 --> 00:08:56,519
Добре.

111
00:09:00,011 --> 00:09:01,768
Добре, добре, добре. Всички ли си сложихте слушалките?

112
00:09:01,851 --> 00:09:03,332
- Добре.
- Да, готова съм.

113
00:09:03,415 --> 00:09:04,896
- Звукова проба.
- Чува се.

114
00:09:04,979 --> 00:09:05,851
Доказателство, доказателство.

115
00:09:05,934 --> 00:09:07,267
- Чува се.
- Чува се.

116
00:09:08,733 --> 00:09:10,066
И така, ще влезем ли?

117
00:09:12,112 --> 00:09:13,886
Да, влизаме.

118
00:09:15,208 --> 00:09:17,020
Може би не трябва да правим това.

119
00:09:17,103 --> 00:09:19,113
Искам да кажа, че влизаме нелегално
върху държавни имоти.

120
00:09:19,196 --> 00:09:20,859
Ако ни хванат, това е сериозно престъпление.

121
00:09:20,942 --> 00:09:22,359
ти сериозно ли

122
00:09:25,404 --> 00:09:27,040
Правите тази фаза всеки път.

123
00:09:27,123 --> 00:09:29,685
да, да Не, влизам.

124
00:09:29,768 --> 00:09:32,439
В клетката си.

125
00:09:32,522 --> 00:09:36,316
добре ли си

126
00:09:36,399 --> 00:09:40,193
Да добре съм

127
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
хайде

128
00:09:45,235 --> 00:09:46,384
хей

129
00:09:46,467 --> 00:09:49,963
Знайте, че не е нужно
ако не искаш.

130
00:09:50,046 --> 00:09:51,630
Не, аз... аз съм добре.

131
00:09:54,573 --> 00:09:55,573
хайде де!

132
00:09:56,594 --> 00:09:58,677
хайде идваме

133
00:10:10,178 --> 00:10:12,753
Хей, не се тревожи за Зандър.

134
00:10:12,836 --> 00:10:15,411
Няма да кажа на никого, че го харесваш.

135
00:10:15,494 --> 00:10:19,512
И откъде знаеш това?

136
00:10:19,595 --> 00:10:21,344
Защото ти си тук тази вечер.

137
00:10:32,412 --> 00:10:34,106
това е лудост

138
00:10:34,189 --> 00:10:36,687
Тук взех първия си скейтборд.

139
00:10:36,770 --> 00:10:38,910
Малко по-късно си счупих ръката.

140
00:10:38,993 --> 00:10:41,126
Взех първото си уоки-токи.

141
00:10:41,209 --> 00:10:43,796
точно там в RadioShack.

142
00:10:43,879 --> 00:10:46,466
Направих първия си манипеди тук!

143
00:10:46,549 --> 00:10:47,720
Мани-какво?

144
00:10:47,803 --> 00:10:48,825
Знаеш ли, много ми хареса.

145
00:10:48,908 --> 00:10:51,379
да дойде в магазина за плочи
от горния етаж.

146
00:10:51,462 --> 00:10:55,683
Идеално е.

147
00:10:55,766 --> 00:10:57,933
Това място изглежда изоставено.

148
00:10:59,181 --> 00:11:01,725
Все едно влизаш в ковчег.

149
00:11:01,808 --> 00:11:04,269
Перфектната среда за призраци.

150
00:11:04,352 --> 00:11:06,935
Добра идея.
Започнете аудио запис.

151
00:11:07,018 --> 00:11:08,251
разбрах.

152
00:11:08,334 --> 00:11:10,209
- Започнах записа.
- Пускам камерите.

153
00:11:22,455 --> 00:11:23,989
Това е, камерите са включени.

154
00:11:25,322 --> 00:11:27,834
Не мога да вляза в TikTok.

155
00:11:27,917 --> 00:11:30,347
Защо телефонът ти е включен?

156
00:11:30,430 --> 00:11:32,597
Е, не мога да го използвам, ако е изключен.

157
00:11:32,680 --> 00:11:33,618
Така е по-добре.

158
00:11:33,701 --> 00:11:35,790
Ще попречи на цялото ни оборудване.

159
00:11:35,873 --> 00:11:37,856
Тук няма сигнал, скъпа.

160
00:11:37,939 --> 00:11:42,603
Да, така или иначе имам предвид всичко
това е бетон и стомана, така че...

161
00:11:42,686 --> 00:11:44,575
И моята вечер си отиде.

162
00:11:47,970 --> 00:11:52,487
Защо не му се насладите и вие
на лов на духове, дори веднъж?

163
00:11:52,570 --> 00:11:54,237
Просто съм тук, нали?

164
00:11:55,527 --> 00:11:56,527
нещо?

165
00:11:58,001 --> 00:11:59,940
- Всичко е безплатно.
- Нищо.

166
00:12:00,023 --> 00:12:01,073
Отрицателна.

167
00:12:08,658 --> 00:12:09,658
здравей момчета

168
00:12:13,133 --> 00:12:15,205
Току-що видях нещо.

169
00:12:15,288 --> 00:12:16,452
Какво, активност?

170
00:12:18,419 --> 00:12:19,419
Отрицателна.

171
00:12:25,192 --> 00:12:26,919
Това е нищо.

172
00:12:27,002 --> 00:12:28,928
Нищо на монитора.

173
00:12:32,106 --> 00:12:33,273
какво беше

174
00:12:35,682 --> 00:12:38,486
аз не знам Не приличаше на призрак.

175
00:12:38,569 --> 00:12:40,653
Нещо като... физическо.

176
00:12:41,623 --> 00:12:42,956
Имаш предвид мъж?

177
00:12:44,284 --> 00:12:46,260
аз не знам Движеше се твърде бързо.

178
00:12:49,922 --> 00:12:51,422
В каква посока?

179
00:12:54,632 --> 00:12:55,632
не съм сигурен

180
00:13:05,247 --> 00:13:07,782
Защо правя такъв?

181
00:13:07,865 --> 00:13:10,401
Обичате да се борите.

182
00:13:18,800 --> 00:13:20,518
Хей, отивам да видя какво е, по дяволите.

183
00:13:20,601 --> 00:13:21,476
идвам с теб

184
00:13:21,559 --> 00:13:24,203
Добре, ти стой тук и наблюдавай.

185
00:13:24,286 --> 00:13:27,786
да да добре
да, върви.

186
00:13:28,410 --> 00:13:29,950
- Имате ли нещо?
- Не, стойностите са добри.

187
00:13:30,033 --> 00:13:31,000
Това е нищо.

188
00:13:31,083 --> 00:13:33,229
Ами ти, Маркъс?
имаш ли нещо

189
00:13:33,312 --> 00:13:34,717
Отрицателна.

190
00:13:34,800 --> 00:13:36,601
Нещо на монитора ти?

191
00:13:36,684 --> 00:13:38,625
Можеш ли наистина да пренавиеш, за да мога да видя?

192
00:13:38,708 --> 00:13:39,708
да

193
00:13:54,177 --> 00:13:56,260
Колко странно.

194
00:14:00,243 --> 00:14:01,398
получавате ли

195
00:14:01,481 --> 00:14:02,838
- Получено.
- Получено.

196
00:14:06,080 --> 00:14:08,392
чухте ли това

197
00:14:12,618 --> 00:14:15,924
Звучеше сякаш идва
от две различни места.

198
00:14:16,007 --> 00:14:17,924
нищо Арчи, на рецепцията ли си?

199
00:14:19,689 --> 00:14:20,680
получено.

200
00:14:20,763 --> 00:14:22,124
Чух някакво странно цъкане

201
00:14:22,207 --> 00:14:23,860
от две различни посоки.

202
00:14:23,943 --> 00:14:25,596
Разделихме се, за да проверим.

203
00:14:25,679 --> 00:14:27,008
Добре, получих.

204
00:14:27,091 --> 00:14:28,421
Моят EVP не работи.

205
00:14:29,605 --> 00:14:31,816
Нищо за EVP.

206
00:14:31,899 --> 00:14:33,833
Хей, иди да провериш тази част.

207
00:14:33,916 --> 00:14:36,666
Проверявам какво е дошло дотук.

208
00:14:36,749 --> 00:14:37,749
разбрах.

209
00:14:40,413 --> 00:14:41,313
виждате ли това

210
00:14:41,396 --> 00:14:44,309
да, да Записвам
много силен пик на ЕМП.

211
00:14:44,392 --> 00:14:47,384
Никога не съм виждал
такава дейност.

212
00:14:47,467 --> 00:14:50,720
Никога повече не го чух
такива странни чуруликания.

213
00:14:50,803 --> 00:14:51,803
това е лудост

214
00:14:52,676 --> 00:14:54,964
Е, изглежда е навсякъде
около Джордин и Зандер.

215
00:14:55,047 --> 00:14:56,047
да

216
00:14:56,906 --> 00:14:58,434
Има три различни честоти.

217
00:14:58,517 --> 00:15:01,767
Сякаш е хибридна цикада или нещо подобно.

218
00:15:03,756 --> 00:15:06,556
Това нещо наистина ме плаши.

219
00:15:06,639 --> 00:15:08,139
Зендър, на рецепцията ли си?

220
00:15:09,895 --> 00:15:11,506
Джордин, на рецепция ли си?

221
00:15:11,589 --> 00:15:12,955
получено.

222
00:15:13,038 --> 00:15:14,933
Хей Джордин, виждаш ли Зандър?

223
00:15:15,016 --> 00:15:17,320
Отрицателна.

224
00:15:17,403 --> 00:15:19,375
Добре, това е странно. Добре.

225
00:15:19,458 --> 00:15:22,539
Така че нека всички докладваме
всякакви ненормални стойности чрез жива реч.

226
00:15:22,622 --> 00:15:25,145
- Така мога да ги проверя по-късно.
- Добре.

227
00:15:25,228 --> 00:15:28,207
- И ти ли виждаш върха?
- Да, да, да, да.

228
00:15:28,290 --> 00:15:30,907
Получавам силен пик на EMS.
3,9 милигауса.

229
00:15:30,990 --> 00:15:34,194
Знаех, че не трябваше да идвам.

230
00:15:34,277 --> 00:15:35,339
какво? какво имаш предвид

231
00:15:35,422 --> 00:15:36,484
какво говориш не.

232
00:15:36,567 --> 00:15:37,744
не, не Аз се нося.

233
00:15:37,827 --> 00:15:39,535
Имам предвид призраци, конспирации,

234
00:15:39,618 --> 00:15:41,363
каквото и да става тук, по дяволите

235
00:15:41,446 --> 00:15:43,443
той просто не е мой тип.

236
00:15:43,526 --> 00:15:45,524
Опитах няколко пъти.

237
00:15:46,400 --> 00:15:48,175
Не е безопасно да ходиш сам.

238
00:15:48,258 --> 00:15:49,587
По-безопасно е от тук

239
00:15:49,670 --> 00:15:52,060
с каквото си играе Досиетата Х.

240
00:15:52,143 --> 00:15:54,883
какво? Искаш ли изобщо
Да те карам ли?

241
00:15:54,966 --> 00:15:56,073
Не, всичко е наред.

242
00:15:56,156 --> 00:15:58,982
Ще извикам кола или нещо подобно.

243
00:15:59,065 --> 00:16:00,304
добре сигурен ли си

244
00:16:00,387 --> 00:16:01,595
- да
- Добре, само внимавай,

245
00:16:01,678 --> 00:16:03,887
- моля те.
- Да, да. Ще се видим по-късно.

246
00:16:03,970 --> 00:16:06,805
- Добре, да.
- Не се убивайте.

247
00:16:06,888 --> 00:16:09,723
Хей, обади ми се, когато се прибереш, моля те.

248
00:16:13,172 --> 00:16:14,672
Пусни я.

249
00:16:16,846 --> 00:16:19,549
- Най-накрая.
- Ще се оправи.

250
00:16:19,632 --> 00:16:22,335
Да влезем. Така че да!

251
00:16:24,939 --> 00:16:25,939
Братко.

252
00:16:26,022 --> 00:16:27,428
Добре, дръжте под око.

253
00:16:27,511 --> 00:16:28,917
след всяка визуална проява.

254
00:16:30,382 --> 00:16:34,190
какво по дяволите е това
Имам нещо съмнително.

255
00:16:34,273 --> 00:16:35,193
какво е

256
00:16:35,276 --> 00:16:36,902
Да, това е нещо физическо.

257
00:16:40,595 --> 00:16:42,345
Е, здравей, скъпа моя.

258
00:16:43,491 --> 00:16:45,308
Казвам се Зандер.

259
00:16:45,391 --> 00:16:47,665
Как да ти кажа?

260
00:16:47,748 --> 00:16:49,701
Радвам се да се запознаем, Мери.

261
00:16:49,784 --> 00:16:50,934
Не е смешно, брато.

262
00:16:57,836 --> 00:16:59,919
Мери, дръж ми това.

263
00:17:04,660 --> 00:17:08,327
Арчи, имам нещо в магазина за плочи.

264
00:17:12,382 --> 00:17:14,114
Арчи, приемаш ли ме?

265
00:17:45,890 --> 00:17:49,057
Арчи, имаш ли рязък растеж?

266
00:17:49,140 --> 00:17:50,456
да

267
00:17:55,428 --> 00:17:58,850
Каква е базовата стойност?
Видях сянка.

268
00:17:58,933 --> 00:18:01,205
Първоначална базова стойност
беше 1.2. Сега е...

269
00:18:01,288 --> 00:18:03,538
много е странно. Сега е 1.9.

270
00:18:04,513 --> 00:18:06,288
Дръжте очите си отворени.

271
00:18:09,211 --> 00:18:10,378
Очите са широко отворени.

272
00:18:54,160 --> 00:18:55,962
<i>този, с когото искаш да си, момиче</i>

273
00:19:18,962 --> 00:19:22,212
мамка му!

274
00:19:32,006 --> 00:19:36,423
не, не какво беше това

275
00:19:38,577 --> 00:19:41,727
В никакъв случай. Не, не, не.

276
00:19:41,810 --> 00:19:44,877
Добре, хей, Луси, знаеш ли...

277
00:19:44,960 --> 00:19:47,530
това е нещо, дори не знам какво е.

278
00:19:47,613 --> 00:19:49,557
- Кас, нали?
- Люси.

279
00:19:49,640 --> 00:19:51,502
- Луси, чуваш ли ме?
- Ало?

280
00:19:51,585 --> 00:19:55,405
Не, това не може да ми се случи!

281
00:20:10,053 --> 00:20:13,276
Зендър никога няма да повярва на това.

282
00:21:20,687 --> 00:21:22,312
Хей, Зан, зает съм

283
00:21:22,395 --> 00:21:24,021
и промяна в температурата.

284
00:21:24,104 --> 00:21:26,676
Да, виждам го на часовника си.

285
00:21:26,759 --> 00:21:30,139
всичко наред ли е
добре ли си

286
00:21:30,222 --> 00:21:34,243
Чакай малко. Чакай малко. чувам нещо.

287
00:21:34,326 --> 00:21:35,731
Луси, какво... какво има?

288
00:21:35,814 --> 00:21:37,183
чакай

289
00:22:03,967 --> 00:22:05,800
Джордин, приемаш ли ме?

290
00:22:13,487 --> 00:22:15,987
Зендър, още ли си там?

291
00:22:17,959 --> 00:22:19,792
Джордин, приемаш ли ме?

292
00:22:20,972 --> 00:22:22,575
Джордин, приемаш ли ме?

293
00:22:22,658 --> 00:22:23,848
получено.

294
00:22:23,931 --> 00:22:25,038
Хей, виждал ли си Зан?

295
00:22:25,121 --> 00:22:28,738
Получавам някакви странни статични рамки,
от стаята му.

296
00:22:28,821 --> 00:22:30,154
Откривате ли нещо?

297
00:22:30,237 --> 00:22:32,607
добре Какво... каква е позицията му?

298
00:22:42,482 --> 00:22:43,815
какво по дяволите

299
00:23:15,449 --> 00:23:17,282
Ксандър? тук ли си

300
00:23:26,346 --> 00:23:27,846
Толкова е зловещо.

301
00:23:29,275 --> 00:23:31,426
добре Загубих сигнала му,

302
00:23:31,509 --> 00:23:33,661
но трябва да е вътре.

303
00:23:35,549 --> 00:23:36,549
хей

304
00:23:38,146 --> 00:23:39,813
Спрете да се заблуждавате.

305
00:23:44,740 --> 00:23:46,573
Зандър! ти ме изплаши

306
00:23:50,363 --> 00:23:51,888
Зандър.

307
00:23:51,971 --> 00:23:54,330
хей

308
00:23:55,771 --> 00:23:57,608
Всички налични единици в района,

309
00:23:57,691 --> 00:23:59,852
от района Roseville Galleria?

310
00:23:59,935 --> 00:24:02,013
Вероятно 10-60 в ход.

311
00:24:02,096 --> 00:24:04,122
Обаждащият се даде знак
че превозното средство е паркирано.

312
00:24:04,205 --> 00:24:06,565
на изоставената бензиностанция.

313
00:24:09,632 --> 00:24:11,165
- Хей!
- Да, да.

314
00:24:11,248 --> 00:24:12,431
Виждам го на камерата ти. какво стана

315
00:24:12,514 --> 00:24:14,370
Това е като в транс или нещо подобно.

316
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
Сос, Сос, Сос!

317
00:24:15,437 --> 00:24:17,197
Трябва да се махаме оттук.
Полицията идва.

318
00:24:17,280 --> 00:24:19,184
Ще се видим на товаренето в 9:00.

319
00:24:19,267 --> 00:24:21,171
Хей, трябва да тръгваме. хайде

320
00:24:22,493 --> 00:24:24,737
трябва да тръгваме аз трябва
да се изправи

321
00:24:24,820 --> 00:24:25,815
Не там, не там!

322
00:24:25,898 --> 00:24:27,068
Хайде, Арчи, ето тук.

323
00:24:27,151 --> 00:24:28,322
Чакай, чакай, чакай, чакай.

324
00:24:28,405 --> 00:24:33,322
хайде хайде

325
00:24:47,784 --> 00:24:48,784
Кейт!

326
00:24:51,489 --> 00:24:52,489
хей

327
00:24:53,755 --> 00:24:55,185
какво правиш отиваш ли на работа

328
00:24:55,268 --> 00:24:57,022
Какво искаш, Зандър?

329
00:24:57,105 --> 00:25:00,116
Е, снощи ходих до мола.
Видях нещо.

330
00:25:00,199 --> 00:25:01,060
Няма да повярвате.

331
00:25:01,143 --> 00:25:03,407
Да, добре, нека позная.
Голям, лош, страшен призрак?

332
00:25:03,490 --> 00:25:04,490
да

333
00:25:05,141 --> 00:25:06,848
Не, аз... Не съм призрак.

334
00:25:06,931 --> 00:25:09,331
- Дори не знам какво е.
- Имате 25 секунди.

335
00:25:09,414 --> 00:25:11,615
Не, искахме да влезем там
преди да го разруши,

336
00:25:11,698 --> 00:25:12,748
защото искахме да разгледаме.

337
00:25:12,831 --> 00:25:14,134
Какво ще кажете за електрическата ограда?

338
00:25:14,217 --> 00:25:17,395
- Арчи го забрани.
- Разбира се, че го направи.

339
00:25:17,478 --> 00:25:20,657
Но това не е... трябва ми
ела там с мен

340
00:25:20,740 --> 00:25:21,894
Връщаме се вътре.

341
00:25:21,977 --> 00:25:24,404
Не, Зендър. Вече не съм
твоята приятелка

342
00:25:24,487 --> 00:25:26,914
Ловът на духове е твоя работа.

343
00:25:26,997 --> 00:25:28,100
Ти ме отблъсна.

344
00:25:28,183 --> 00:25:29,204
Няма връзка

345
00:25:29,287 --> 00:25:30,364
с гаджето и приятелката.

346
00:25:30,447 --> 00:25:33,020
Това не е... не е това целта
за нас двамата, Кейт.

347
00:25:33,103 --> 00:25:35,213
Има нещо там.
Нещо ме грабна.

348
00:25:35,296 --> 00:25:37,407
Не знам какво беше.
Всичко спря.

349
00:25:37,490 --> 00:25:38,749
Цялата електроника се изключва.

350
00:25:38,832 --> 00:25:40,657
Никога досега не се е случвало.

351
00:25:40,740 --> 00:25:42,565
Просто... не мога да го обясня.

352
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Ксандър?

353
00:25:50,443 --> 00:25:51,501
- Зендър.
- Какво?

354
00:25:51,584 --> 00:25:52,668
добре

355
00:25:53,590 --> 00:25:54,840
Кейт, моля те.

356
00:25:55,939 --> 00:25:59,402
Имам нужда... Имам нужда
ела там с мен

357
00:25:59,485 --> 00:26:01,395
Ще бъде нещо огромно. Колосален.

358
00:26:01,478 --> 00:26:03,388
Това е... това е ексклузивно.

359
00:26:04,734 --> 00:26:06,197
Бях уволнен, така че...

360
00:26:06,280 --> 00:26:07,165
перфектен перфектен

361
00:26:07,248 --> 00:26:08,458
Това е... както и да е, това е
много по-важно.

362
00:26:08,541 --> 00:26:11,573
Не, имам интервю в Уилоубрук.
трябва да тръгвам

363
00:26:11,656 --> 00:26:13,961
Интервю в Уилоубрук?
какво искаш да кажеш

364
00:26:14,044 --> 00:26:15,120
- Уилоубрук е гадно.
- Върви си вкъщи, Зендър.

365
00:26:15,203 --> 00:26:18,091
Това е много по-важно, Кейт.

366
00:26:18,174 --> 00:26:20,007
Мечтаеш ли, Кейт?

367
00:26:20,090 --> 00:26:21,090
хей

368
00:26:38,579 --> 00:26:40,996
Да видим какво имаме тук.

369
00:26:42,272 --> 00:26:43,626
Намерих нещо, Арчи.

370
00:26:43,709 --> 00:26:45,125
Нищо на монитора.

371
00:26:45,208 --> 00:26:46,542
Не, нещо физическо е.

372
00:26:46,625 --> 00:26:48,619
Е, здравей, скъпа.
как да ти кажа

373
00:26:48,702 --> 00:26:50,219
Не е смешно, Зан.

374
00:26:53,321 --> 00:26:54,321
Не е смешно.

375
00:26:58,672 --> 00:27:01,147
мамка му По дяволите, Зандър.

376
00:27:01,230 --> 00:27:02,181
какво правиш

377
00:27:02,264 --> 00:27:03,264
Съжалявам, мамо.

378
00:27:04,452 --> 00:27:06,035
какво по дяволите човече

379
00:27:06,942 --> 00:27:08,098
Ти ме изплаши до смърт.

380
00:27:08,181 --> 00:27:09,176
- Съжалявам за това.
- Да, какво търсиш?

381
00:27:09,259 --> 00:27:11,842
- тук толкова рано?
- Не можах да заспя.

382
00:27:12,964 --> 00:27:15,911
Но аз... отидох при Кейт.

383
00:27:15,994 --> 00:27:17,911
интересно и?

384
00:27:19,244 --> 00:27:20,537
Каза го без миг.

385
00:27:20,620 --> 00:27:21,624
Точно както очаквах.

386
00:27:21,707 --> 00:27:23,553
- Да, не съм изненадан.
- да

387
00:27:23,636 --> 00:27:24,614
Знаеш ли, отнема едно
определен тип човек.

388
00:27:24,697 --> 00:27:27,118
да ловуваш призраци, знаеш това, нали?

389
00:27:27,201 --> 00:27:28,201
Е, да.

390
00:27:29,999 --> 00:27:31,669
И какво стана?

391
00:27:31,752 --> 00:27:33,340
Ти също беше там.

392
00:27:33,423 --> 00:27:37,839
Не, имам предвид това, което се случи
в магазина за плочи.

393
00:27:37,922 --> 00:27:40,313
Е, вече ти казах, човече.

394
00:27:40,396 --> 00:27:42,396
Освен това имате кадрите.

395
00:27:44,821 --> 00:27:46,220
какво е

396
00:27:46,303 --> 00:27:50,231
Да, гледах видеото
и тогава просто...

397
00:27:50,314 --> 00:27:51,416
Всичко спря.

398
00:27:51,499 --> 00:27:53,107
Е, братле, не знам какво друго...

399
00:27:55,167 --> 00:27:56,454
Фея?

400
00:27:56,537 --> 00:27:57,537
хей чуваш ли ме

401
00:27:58,564 --> 00:28:00,524
- да
- Ами ти, човече?

402
00:28:00,607 --> 00:28:02,854
Изглеждаш... изглеждаш малко странно.

403
00:28:02,937 --> 00:28:05,536
- Защо всички ме питат това?
- Видяхте ли как изглеждате?

404
00:28:05,619 --> 00:28:08,952
Изглеждаш... изглеждаш малко странно.
Много странно наистина.

405
00:28:10,358 --> 00:28:13,028
Добре, човече. аз искам
почини си, става ли?

406
00:28:13,111 --> 00:28:14,325
- да
- Защото следващия път.

407
00:28:14,408 --> 00:28:15,623
преминаваме в пълен режим на лов.

408
00:28:15,706 --> 00:28:16,673
Добре.

409
00:28:16,756 --> 00:28:18,217
Хайде да хапнем нещо, човече. аз съм гладна

410
00:28:18,300 --> 00:28:21,132
Първо гледам кадрите.
добре съм

411
00:28:21,215 --> 00:28:22,282
сигурен ли си

412
00:28:22,365 --> 00:28:23,798
Хайде братле Правя чест. да вървим

413
00:28:23,881 --> 00:28:27,393
добре съм добре съм
Остави ме в леговището ми.

414
00:28:27,476 --> 00:28:29,090
- Добре. По-късно.
- да

415
00:28:47,155 --> 00:28:49,488
Това наистина може да се случи.

416
00:29:00,814 --> 00:29:02,108
здравей мамо

417
00:29:02,191 --> 00:29:04,985
здравей скъпа как си

418
00:29:05,068 --> 00:29:06,068
добре съм

419
00:29:07,592 --> 00:29:10,439
Как мина интервюто?

420
00:29:10,522 --> 00:29:13,565
Те вече предложиха работата на някой друг.

421
00:29:13,648 --> 00:29:17,282
Съжалявам, скъпа.
не се притеснявай

422
00:29:17,365 --> 00:29:19,626
Ще се появи и правилната работа.

423
00:29:19,709 --> 00:29:21,807
да И за да стане по-лошо,

424
00:29:21,890 --> 00:29:23,988
Зандер се отби днес.

425
00:29:24,071 --> 00:29:26,344
Ксандър? Какво искаше?

426
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
Знаеш ли, обичайните неща с призраци.

427
00:29:30,698 --> 00:29:32,051
какво каза той

428
00:29:32,134 --> 00:29:34,606
Виждал ли е призраци?

429
00:29:34,689 --> 00:29:36,259
да Всъщност не.

430
00:29:36,342 --> 00:29:39,759
Той видя някакво същество в мола.

431
00:29:40,664 --> 00:29:41,747
аз не знам

432
00:29:44,252 --> 00:29:45,252
Родител?

433
00:29:46,552 --> 00:29:47,562
още ли си там

434
00:29:47,645 --> 00:29:50,459
Да, създание в мола.

435
00:29:50,542 --> 00:29:53,298
Какво, какво същество?

436
00:29:53,381 --> 00:29:55,294
Искам да кажа, че наистина не знам.

437
00:29:55,377 --> 00:29:57,208
Не помнеше много добре,

438
00:29:57,291 --> 00:30:00,124
но каза, че нещо го докоснало.

439
00:30:01,584 --> 00:30:03,432
Слушай, скъпа.

440
00:30:03,515 --> 00:30:04,540
Какво ще кажеш да дойдеш на вечеря

441
00:30:04,623 --> 00:30:06,261
правя ли любимата ти храна

442
00:30:06,344 --> 00:30:08,571
Благодаря, но не знам какво да кажа.

443
00:30:08,654 --> 00:30:11,199
Бих искал да бъда сам тази вечер.

444
00:30:11,282 --> 00:30:13,828
Наистина имам нужда от компания.

445
00:30:16,076 --> 00:30:17,076
Добре.

446
00:31:42,106 --> 00:31:44,915
Една вечер вие ни разпитахте
аз и баща ти

447
00:31:44,998 --> 00:31:47,332
защо сладоледът е студен

448
00:31:48,267 --> 00:31:50,934
Да, и ние не знаехме какво да отговорим.

449
00:31:52,021 --> 00:31:54,452
"Защото..." И ти каза...

450
00:31:54,535 --> 00:31:56,967
Да, „защото“ не е достатъчно.

451
00:31:57,050 --> 00:31:58,125
Защото защо?

452
00:32:08,259 --> 00:32:09,684
Благодаря за вечерята.

453
00:32:09,767 --> 00:32:11,396
Имам любимия ти десерт.

454
00:32:11,479 --> 00:32:13,109
Да, може би по-късно.

455
00:32:15,595 --> 00:32:17,792
- Остави ме да се погрижа за това.
- Не, и аз мога.

456
00:32:17,875 --> 00:32:20,072
Имахте тежък ден. отиди да се отпуснеш

457
00:32:21,911 --> 00:32:23,461
благодаря

458
00:32:23,544 --> 00:32:25,094
с любов

459
00:33:48,470 --> 00:33:50,391
Донесох ти нещо сладко.

460
00:33:50,474 --> 00:33:52,396
Не исках да те будя.

461
00:33:52,479 --> 00:33:53,729
Не, всичко е наред.

462
00:33:54,681 --> 00:33:55,681
благодаря

463
00:34:01,176 --> 00:34:03,020
Трябва да ти покажа нещо.

464
00:34:19,744 --> 00:34:20,994
какво е това

465
00:34:21,844 --> 00:34:23,286
Прочетете.

466
00:34:27,119 --> 00:34:28,890
мамо какво е това

467
00:34:28,973 --> 00:34:32,051
Нещо, което баща ти е написал.

468
00:34:32,134 --> 00:34:34,793
Татко беше счетоводител.

469
00:34:34,876 --> 00:34:36,878
Това беше прикритието му.

470
00:34:36,961 --> 00:34:40,294
Но истинската му работа
беше да разследва UAP.

471
00:34:43,234 --> 00:34:44,484
Какво е UAP?

472
00:34:47,189 --> 00:34:50,106
Неидентифицирани аномални явления.

473
00:34:52,334 --> 00:34:53,685
НЛО.

474
00:35:00,621 --> 00:35:04,453
Работеше в подразделение
наречен Стрела.

475
00:35:04,536 --> 00:35:08,286
Разследване на въздушни инциденти
необяснимо.

476
00:35:08,369 --> 00:35:12,080
Нещата, нито Пентагона,
не може да ги разбере.

477
00:35:12,163 --> 00:35:15,580
Значи затова са го изпратили в Германия?

478
00:35:17,725 --> 00:35:22,270
Никога не съм вярвал
официалната причина за смъртта.

479
00:35:22,353 --> 00:35:24,134
Добре, защо ми показваш това?

480
00:35:24,217 --> 00:35:26,999
Защото не искам да си тръгваш
сляп в този мол.

481
00:35:27,082 --> 00:35:28,272
Трябва да знаеш какво знаеше баща ти.

482
00:35:28,355 --> 00:35:30,623
Защо да ходя в мола?

483
00:35:30,706 --> 00:35:32,891
Защото те познавам.

484
00:35:32,974 --> 00:35:35,784
И си страхотен репортер.

485
00:35:35,867 --> 00:35:40,867
Винаги сте се ръководили от истината,
точно като баща ти.

486
00:35:41,357 --> 00:35:43,237
И това е история
че искаше да каже.

487
00:35:46,748 --> 00:35:49,081
И така, какво всъщност се случи?

488
00:35:52,931 --> 00:35:54,181
Прочетете.

489
00:35:57,636 --> 00:35:58,886
4 юли 2005 г.

490
00:36:01,087 --> 00:36:05,273
Метеоритът, който удари
Галерия Роузвил.

491
00:36:05,356 --> 00:36:08,233
Само дето не беше метеорит.

492
00:36:08,316 --> 00:36:11,111
Беше нещо от друг свят.

493
00:36:11,194 --> 00:36:14,277
Имате предвид извънземни, зелени човечета?

494
00:36:16,910 --> 00:36:19,194
Защо не ми каза за това?
по-рано?

495
00:36:19,277 --> 00:36:21,561
Защото не исках
дано нищо лошо не ти се случи.

496
00:36:21,644 --> 00:36:23,311
Да, но какво да кажем за злото,
какво става с другите?

497
00:36:23,394 --> 00:36:25,367
Затова сега ти го казвам.

498
00:36:25,450 --> 00:36:27,881
Това място е за събаряне.

499
00:36:27,964 --> 00:36:30,466
Това означава, че идва
за да се случи нещо важно.

500
00:36:33,270 --> 00:36:35,011
Добре. мога ли да получа това

501
00:36:35,094 --> 00:36:36,261
моля

502
00:36:39,551 --> 00:36:41,123
благодаря

503
00:36:41,206 --> 00:36:43,335
- Обичам те
- Обичам те

504
00:36:43,418 --> 00:36:44,668
чакай пазете се

505
00:37:48,213 --> 00:37:49,463
трябва да знам

506
00:37:49,546 --> 00:37:51,856
Защо искахте да се срещнем?
точно тук?

507
00:37:51,939 --> 00:37:55,385
Тук никой не идва и какво ще ви покажа
това е свързано с мола.

508
00:37:55,468 --> 00:37:57,802
Е, това не е ли романтично?

509
00:37:59,589 --> 00:38:00,994
Шегувам се.

510
00:38:01,077 --> 00:38:02,642
Изглеждаш ужасно.

511
00:38:02,725 --> 00:38:04,744
сериозно ли? Благодаря за комплимента

512
00:38:04,827 --> 00:38:06,506
какво е това

513
00:38:06,589 --> 00:38:08,072
Е, явно не е имало
няма метеорит

514
00:38:08,155 --> 00:38:09,572
тук в Розвил.

515
00:38:11,767 --> 00:38:14,613
чакай какво? какво имаш предвид

516
00:38:14,696 --> 00:38:15,696
Прочетете.

517
00:38:23,251 --> 00:38:24,322
Чакай, това ли ми казваш...

518
00:38:24,405 --> 00:38:27,667
Да, каквото си видял
вероятно не беше призрак.

519
00:38:29,396 --> 00:38:30,541
добре ли си

520
00:38:31,817 --> 00:38:33,212
да

521
00:38:33,295 --> 00:38:34,393
какво е това

522
00:38:34,476 --> 00:38:36,531
аз не знам Събудих се с нея
след тази нощ

523
00:38:36,614 --> 00:38:39,114
Сигурно съм ударил нещо.

524
00:38:41,811 --> 00:38:44,000
Мамо, да, със Зандър съм.
какво стана

525
00:38:50,626 --> 00:38:54,800
добре Трябва да затворя.
Ксандър? Ксандър?

526
00:38:59,028 --> 00:39:01,070
какво става

527
00:39:01,153 --> 00:39:03,196
аз не знам добре съм

528
00:39:05,508 --> 00:39:07,468
трябва да тръгвам

529
00:39:07,551 --> 00:39:09,428
къде отиваш

530
00:39:09,511 --> 00:39:12,713
Ще се видим при Арчи, става ли?

531
00:40:02,156 --> 00:40:03,656
какво има вътре

532
00:41:10,107 --> 00:41:11,940
Така че ти ми го кажи

533
00:41:13,025 --> 00:41:15,626
guvernul a știut despre asta tot timpul?

534
00:41:15,709 --> 00:41:17,897
Da, adică așa scrie în raport.

535
00:41:17,980 --> 00:41:19,618
изненадан ли си

536
00:41:19,701 --> 00:41:22,659
Винаги е един и същи модел.
Întreabă-l pe Bob Lazar.

537
00:41:22,742 --> 00:41:25,125
кой е това Има ли DJ?

538
00:41:25,208 --> 00:41:26,712
какво? не. не, не

539
00:41:26,795 --> 00:41:28,903
E tipul care a dezvăluit
extratereștrii întregii lumi

540
00:41:28,986 --> 00:41:30,883
iar ei i-au distrus viața pentru asta.

541
00:41:30,966 --> 00:41:32,863
добре да Și apoi ce s-a întâmplat?

542
00:41:32,946 --> 00:41:34,149
какво искаш да кажеш

543
00:41:34,232 --> 00:41:35,353
разбрах те

544
00:41:35,436 --> 00:41:37,652
- Добре.
- Кино и Боб Лазар.

545
00:41:37,735 --> 00:41:39,951
- Не съм глупава.
- Нещо сериозно е.

546
00:41:40,034 --> 00:41:41,267
- Добре. съжалявам
- Добре.

547
00:41:41,350 --> 00:41:42,584
Trebuie să mergem la poliție.

548
00:41:42,667 --> 00:41:44,463
И какво да им кажем?

549
00:41:44,546 --> 00:41:46,924
Че има извънземни в мола?

550
00:41:47,007 --> 00:41:48,007
да

551
00:41:48,824 --> 00:41:50,327
Никакъв шанс.

552
00:41:50,410 --> 00:41:52,230
Те са същите момчета, които ни се смееха,

553
00:41:52,313 --> 00:41:54,873
години за всички т.нар
призраци, които съм виждал

554
00:41:54,956 --> 00:41:57,766
Да, но това не е просто обитаван от духове мол.
Те са извънземни.

555
00:41:57,849 --> 00:41:59,617
Да, това е лудост.

556
00:41:59,700 --> 00:42:02,945
Не мога да повярвам, че са погребали това.

557
00:42:03,028 --> 00:42:04,260
точно пред очите ни.

558
00:42:04,343 --> 00:42:06,894
Побиват ме тръпки от това нещо
по толкова много начини, момчета.

559
00:42:06,977 --> 00:42:08,394
Те не погребват.

560
00:42:10,715 --> 00:42:12,048
Асимилирайте.

561
00:42:13,132 --> 00:42:14,799
Това правят те.

562
00:42:16,254 --> 00:42:20,193
За какво, по дяволите, говориш, Зан?

563
00:42:20,276 --> 00:42:22,766
Това е само предчувствие.

564
00:42:22,849 --> 00:42:25,446
Добре, най-накрая. Както и да е, те го скриха,

565
00:42:25,529 --> 00:42:27,399
și ne-au mințit ani de zile.

566
00:42:27,482 --> 00:42:29,269
Nu ne mai întoarcem acolo.

567
00:42:29,352 --> 00:42:30,965
Искам да кажа, че трябва да го раздадем всичко,

568
00:42:31,048 --> 00:42:32,949
да не я боцкаме с пръчката.

569
00:42:33,032 --> 00:42:34,306
да няма да лъжа

570
00:42:34,389 --> 00:42:38,266
Ние не сме истински ловци
на извънземни, момчета.

571
00:42:38,349 --> 00:42:39,372
Сега сме.

572
00:42:39,455 --> 00:42:42,001
Джордин, как, по дяволите, трябва
да се бори с нещо

573
00:42:42,084 --> 00:42:44,263
pe care nu-l înțelegem?

574
00:42:44,346 --> 00:42:47,389
Имаме фотоапарати, фенерчета
и озвучителна техника.

575
00:42:47,472 --> 00:42:48,472
това е всичко

576
00:42:50,069 --> 00:42:52,204
Avem nevoie de putere de foc reală.

577
00:42:52,287 --> 00:42:55,001
да Какво ще кажеш, Арчи?

578
00:42:55,084 --> 00:42:58,751
аз не знам Не... Просто това е
твърде много.

579
00:43:01,862 --> 00:43:05,535
през цялото това време,
Бащата на Кейт беше замесен.

580
00:43:05,618 --> 00:43:08,101
По дяволите, никой не е по-шокиран от мен.

581
00:43:08,184 --> 00:43:11,768
Хей Кейт.

582
00:43:13,015 --> 00:43:14,411
Когато баща ми разбра, че правителството.

583
00:43:14,494 --> 00:43:17,277
работа с извънземни,
написа този доклад.

584
00:43:17,360 --> 00:43:20,016
След това го преместиха
в офис в Германия,

585
00:43:20,099 --> 00:43:22,624
и ни казаха, че е умрял
в експлозия.

586
00:43:22,707 --> 00:43:25,150
съжалявам
Съжалявам за това

587
00:43:25,233 --> 00:43:29,950
Така че тези копелета го убиха
и те покриха всичко?

588
00:43:30,033 --> 00:43:31,033
да

589
00:43:31,830 --> 00:43:34,413
Така че трябва да се върнем там.

590
00:43:35,496 --> 00:43:37,899
и кажи на всички какво има вътре.

591
00:43:37,982 --> 00:43:40,386
добре Да се ​​бориш с правителството е лудост.

592
00:43:41,289 --> 00:43:43,841
Да се бият с извънземни
просто е глупаво. Ще умрем.

593
00:43:43,924 --> 00:43:45,046
Няма да се бием с тях.

594
00:43:45,129 --> 00:43:46,169
Влизаме, документираме,

595
00:43:46,252 --> 00:43:48,995
и след това изтриваме по дяволите оттам.

596
00:43:49,078 --> 00:43:51,822
Всички ли са съгласни с това?

597
00:43:54,728 --> 00:43:55,728
да

598
00:43:57,632 --> 00:44:00,299
Подкрепям бащата на Кейт. влизам.

599
00:44:01,626 --> 00:44:03,209
знаеш ли нещо по дяволите влизам.

600
00:44:06,090 --> 00:44:07,090
влизам.

601
00:44:12,512 --> 00:44:15,037
Не е нужно да ходиш, ако не искаш.

602
00:44:25,455 --> 00:44:27,508
Влизам. Добре.

603
00:44:27,591 --> 00:44:28,425
да

604
00:44:28,508 --> 00:44:31,033
Добре. Ще опаковам багажа
цялото оборудване.

605
00:44:31,116 --> 00:44:33,462
което имам и ще взема
дори 5G бустер,

606
00:44:33,545 --> 00:44:35,977
за да работят нашите телефони.

607
00:44:37,509 --> 00:44:40,785
Ще имаме очи във всеки ъгъл.

608
00:44:40,868 --> 00:44:44,062
Но това е само за една нощ, нали?

609
00:44:44,145 --> 00:44:46,321
Да, но една вечер може
бъди всичко, което имаме

610
00:44:51,540 --> 00:44:53,289
какво беше това

611
00:44:53,372 --> 00:44:55,205
Ксандър?

612
00:44:55,288 --> 00:44:57,096
- Фея.
- Ксандър?

613
00:44:57,179 --> 00:44:58,988
Знаеш какво трябва да направиш.

614
00:44:59,071 --> 00:45:00,205
Ксандър?

615
00:45:00,288 --> 00:45:01,339
какво е

616
00:45:01,422 --> 00:45:03,109
добре ли си човече

617
00:45:03,192 --> 00:45:05,775
да аз съм добре Исус Христос.

618
00:45:09,803 --> 00:45:12,707
Какво, по дяволите, не е наред с него?

619
00:45:12,790 --> 00:45:14,057
Е, не знам.

620
00:45:17,518 --> 00:45:19,413
Люси добре ли си

621
00:45:19,496 --> 00:45:21,898
Някой чувал ли е за Кас?

622
00:45:21,981 --> 00:45:25,557
Искам да кажа, че съм... Сигурен съм, че е добре.

623
00:45:25,640 --> 00:45:27,334
Да, знаете къде е.

624
00:45:27,417 --> 00:45:29,112
Винаги на купони.

625
00:45:32,849 --> 00:45:33,932
да да

626
00:45:35,842 --> 00:45:38,009
Да, вероятно е добре.

627
00:45:50,445 --> 00:45:51,445
баща.

628
00:45:52,411 --> 00:45:53,411
хайде

629
00:46:06,757 --> 00:46:07,757
баща.

630
00:46:10,108 --> 00:46:11,108
татко!

631
00:46:15,327 --> 00:46:16,327
татко!

632
00:46:18,371 --> 00:46:19,871
какво е мед

633
00:46:23,602 --> 00:46:25,519
Просто исках да видя какво правиш.

634
00:46:27,231 --> 00:46:29,761
Направих ти закуска.

635
00:46:29,844 --> 00:46:30,844
да

636
00:46:32,402 --> 00:46:34,137
не съм гладен

637
00:46:37,798 --> 00:46:41,360
Можете да станете, да вземете душ,
мръдна малко?

638
00:46:41,443 --> 00:46:42,443
да

639
00:46:43,465 --> 00:46:44,465
Разбира се.

640
00:46:48,248 --> 00:46:49,827
да

641
00:46:54,263 --> 00:46:55,263
Чуйте?

642
00:46:58,661 --> 00:47:01,578
Можете ли да ми вземете нов по-късно?

643
00:47:05,621 --> 00:47:07,263
да Добре.

644
00:47:16,806 --> 00:47:20,248
Отивам на работа и
Ще отсъствам до късно.

645
00:47:20,331 --> 00:47:21,415
Така че те обичам.

646
00:47:25,614 --> 00:47:27,425
И аз те обичам, скъпа моя.

647
00:48:10,982 --> 00:48:13,006
какво по дяволите е това

648
00:48:13,089 --> 00:48:15,030
Някои огнестрелни оръжия.

649
00:48:15,113 --> 00:48:17,286
колко? Това е цял арсенал.

650
00:48:17,369 --> 00:48:19,372
какво чакаш там

651
00:48:19,455 --> 00:48:21,548
Към зомби апокалипсис.

652
00:48:21,631 --> 00:48:23,725
Много смешно.

653
00:48:23,808 --> 00:48:25,779
И аз имам такъв.

654
00:48:25,862 --> 00:48:27,751
И какво мислиш?

655
00:48:27,834 --> 00:48:30,501
ще спрат ли извънземните?

656
00:48:31,381 --> 00:48:33,694
Да се ​​молим да не разберем.

657
00:48:33,777 --> 00:48:36,090
Вече наистина ме плашиш.

658
00:48:36,173 --> 00:48:37,428
Някой друг да иска?

659
00:48:37,511 --> 00:48:38,684
не ми трябва.

660
00:48:38,767 --> 00:48:41,153
не. Какво си ти, G.I. Джейн?

661
00:48:41,236 --> 00:48:43,403
Една секунда. благодаря остави ме на мира

662
00:48:44,300 --> 00:48:45,571
Разбира се.

663
00:48:45,654 --> 00:48:46,765
Мога да се справя.

664
00:48:56,799 --> 00:48:58,622
Чакай, ти също?

665
00:48:58,705 --> 00:49:00,445
На майка ми е.

666
00:49:00,528 --> 00:49:03,443
Тя искаше да бъде защитена
след смъртта на татко.

667
00:49:03,526 --> 00:49:04,943
Добре момчета.

668
00:49:06,954 --> 00:49:08,852
Добре ли сме с оборудването?

669
00:49:08,935 --> 00:49:10,734
Добре. Проверка на камерата.

670
00:49:10,817 --> 00:49:11,901
Проверено.

671
00:49:11,984 --> 00:49:13,234
Звук. Проверка.

672
00:49:14,131 --> 00:49:17,409
Проверено.

673
00:49:17,492 --> 00:49:19,549
Добре. Имаме батерия.

674
00:49:25,122 --> 00:49:26,562
готови ли сте

675
00:49:26,645 --> 00:49:27,645
да

676
00:49:31,062 --> 00:49:32,806
проработи ли

677
00:49:32,889 --> 00:49:37,877
Странно. Сякаш изобщо няма ток,
няма мощност, няма напрежение.

678
00:49:37,960 --> 00:49:38,877
Той е мъртъв.

679
00:49:38,960 --> 00:49:41,260
Оградата винаги е под напрежение.

680
00:49:41,343 --> 00:49:45,010
Не виждам никакви камери за наблюдение
тук.

681
00:49:45,913 --> 00:49:47,330
Няма ток.

682
00:49:48,456 --> 00:49:50,212
Чакат ни.

683
00:49:51,333 --> 00:49:52,333
какво?

684
00:49:53,326 --> 00:49:56,576
Звучи ми като покана.

685
00:49:57,477 --> 00:50:00,135
Покана от... от кого? Федералните?

686
00:50:00,218 --> 00:50:04,428
Не знам, но ме последваха.

687
00:50:04,511 --> 00:50:08,079
И защо биха искали да влезем там?

688
00:50:08,162 --> 00:50:09,329
аз не знам

689
00:50:11,339 --> 00:50:14,106
Е, време е да разберем.

690
00:50:14,189 --> 00:50:15,651
Чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай малко.
Чакайте още малко момчета.

691
00:50:15,734 --> 00:50:17,854
Може ли да останем поне за секунда
нека помислим малко и...

692
00:50:17,937 --> 00:50:19,563
- Да, да, съгласна съм.
- ...да работим в екип?

693
00:50:19,646 --> 00:50:21,182
Момчета, аз съм за, става ли?

694
00:50:21,265 --> 00:50:23,160
Ако искате да се върнете
точно сега, всичко е наред.

695
00:50:23,243 --> 00:50:24,581
Трябва само да се видим
от другата страна,

696
00:50:24,664 --> 00:50:25,853
но не мисля, че трябва
да губя цялата нощ

697
00:50:25,936 --> 00:50:26,925
говорим за това тук.

698
00:50:27,008 --> 00:50:28,816
Да, не е нужно да ме убеждаваш.

699
00:50:28,899 --> 00:50:30,541
Не съм изненадан.

700
00:50:31,652 --> 00:50:32,819
нека го направим

701
00:51:14,849 --> 00:51:17,378
чакай чакай ме

702
00:51:24,838 --> 00:51:27,005
Да, мъртъв е. Няма ток.

703
00:51:30,972 --> 00:51:34,125
Хей, Маркъс, дай ми ръка.

704
00:51:46,032 --> 00:51:47,848
добре ли си

705
00:51:47,931 --> 00:51:49,747
Чакай малко.

706
00:51:53,170 --> 00:51:55,765
Не се чувствам много добре.

707
00:51:55,848 --> 00:51:59,432
3, 2, 1!

708
00:52:01,844 --> 00:52:03,772
Добре, продължавай.

709
00:52:10,775 --> 00:52:12,275
В каква посока?

710
00:52:14,383 --> 00:52:17,563
Мисля, че главният вход
това е горе вдясно.

711
00:52:17,646 --> 00:52:19,004
Останете заедно.

712
00:52:24,544 --> 00:52:28,646
да Трябва да има източник
алтернативен ток в сградата.

713
00:52:59,025 --> 00:53:00,608
Чакай малко.

714
00:53:00,691 --> 00:53:01,848
Откривам нещо странно.

715
00:53:01,931 --> 00:53:06,598
Имам някаква странна намеса,
сякаш нещо се движи.

716
00:53:08,144 --> 00:53:09,222
къде?

717
00:53:16,563 --> 00:53:17,896
Навсякъде около нас.

718
00:53:21,315 --> 00:53:22,855
Момчета, хайде, трябва
нека да продължим, става ли?

719
00:53:22,938 --> 00:53:26,004
Извънземните знаят, че сме тук.

720
00:53:42,110 --> 00:53:44,109
Току-що достигнахме връх от 4,9.

721
00:53:44,192 --> 00:53:45,442
Беше бързо.

722
00:53:46,585 --> 00:53:47,443
Какво по дяволите беше това?

723
00:53:47,526 --> 00:53:49,113
Те не са призраци.

724
00:53:51,235 --> 00:53:52,568
Останете заедно.

725
00:53:53,545 --> 00:53:57,095
Добре, току що записах
друг пик от 6,9.

726
00:53:57,178 --> 00:53:58,262
това е лудост

727
00:53:59,665 --> 00:54:00,933
страхувам се

728
00:54:01,016 --> 00:54:02,284
добре си

729
00:54:05,847 --> 00:54:07,938
Просто имаме нужда от доказателство и тръгваме.

730
00:54:11,250 --> 00:54:15,750
добре добре Току-що записах
друг пик от 7,5.

731
00:54:18,889 --> 00:54:20,990
Но не мърда.
Просто си стои там.

732
00:54:21,073 --> 00:54:22,073
това е лудост

733
00:54:25,026 --> 00:54:28,338
Имате ли нещо друго?
Статично поле, температура?

734
00:54:30,584 --> 00:54:34,751
Температурата е непроменена.
Открито е статично поле.

735
00:54:36,136 --> 00:54:38,553
Статичното поле е все още непокътнато.

736
00:54:41,026 --> 00:54:42,307
Добре, нека проверя
барометрично налягане.

737
00:54:42,390 --> 00:54:44,169
Да, имам барометрично налягане.

738
00:54:44,252 --> 00:54:47,270
Налягането е непроменено,
което няма смисъл.

739
00:54:49,800 --> 00:54:51,633
Как изглежда отпред?

740
00:54:56,473 --> 00:54:57,971
безплатно.

741
00:55:14,415 --> 00:55:16,504
Имам огромно горнище, хора,
огромен връх.

742
00:55:16,587 --> 00:55:17,782
Нещо огромно.

743
00:55:17,865 --> 00:55:18,865
да

744
00:55:22,953 --> 00:55:26,775
Хей, загубих сигнала на камерите.

745
00:55:26,858 --> 00:55:27,850
виждаш ли нещо

746
00:55:27,933 --> 00:55:30,641
Просто периодично малко хълцане.

747
00:55:30,724 --> 00:55:34,069
Нищо голямо.

748
00:55:34,152 --> 00:55:37,414
Отпред.

749
00:55:37,497 --> 00:55:39,247
Луси, трябва да тръгваме.

750
00:55:39,640 --> 00:55:40,922
- Да, да, да.
- Да тръгваме.

751
00:55:41,005 --> 00:55:44,211
Само секунда. Една секунда.
Не... не става.

752
00:55:48,986 --> 00:55:50,403
хайде Завъртете го.

753
00:55:54,380 --> 00:55:56,380
Люси! хайде де!

754
00:55:56,463 --> 00:55:58,733
Добре, само секунда.
Дайте ми секунда, моля.

755
00:55:58,816 --> 00:56:00,050
Не става.

756
00:56:21,390 --> 00:56:22,851
какво е това какво е това

757
00:56:22,934 --> 00:56:23,934
какво е това

758
00:56:48,632 --> 00:56:49,632
Люси!

759
00:56:51,948 --> 00:56:53,948
Някой да направи нещо!

760
00:56:55,607 --> 00:56:57,842
Арчи, отдръпни се!

761
00:57:14,920 --> 00:57:16,281
Люси?

762
00:57:16,364 --> 00:57:18,056
- Арчи, стой назад.
- Люси!

763
00:57:22,159 --> 00:57:23,659
Маркъс, на земята!

764
00:57:38,627 --> 00:57:40,640
Това е лудост!

765
00:57:43,643 --> 00:57:45,143
На земята!

766
00:58:46,077 --> 00:58:48,494
не.

767
00:58:51,976 --> 00:58:56,059
хайде Луси
моля, моля, моля

768
00:58:57,404 --> 00:58:58,404
Маркъс.

769
00:58:59,945 --> 00:59:00,945
Маркъс.

770
00:59:03,859 --> 00:59:04,950
Маркъс.

771
00:59:05,033 --> 00:59:06,033
какво е

772
00:59:08,028 --> 00:59:09,111
Вече не е така.

773
00:59:09,986 --> 00:59:11,653
Маркъс, тя е мъртва.

774
00:59:15,460 --> 00:59:16,649
Той си отиде.

775
00:59:34,644 --> 00:59:36,957
Не трябваше да е тук.

776
00:59:37,040 --> 00:59:37,990
Това не е това, което исках.

777
00:59:38,073 --> 00:59:40,452
Не исках това да се случи.

778
00:59:40,535 --> 00:59:41,535
Затваряй си устата!

779
00:59:42,344 --> 00:59:46,755
Трябва да се фокусираме.
Трябва да се фокусираме. хей

780
00:59:46,838 --> 00:59:49,350
Какво, какво, какво правим?

781
00:59:53,109 --> 00:59:55,128
Сега се махаме от тук.

782
00:59:55,211 --> 00:59:57,230
добре съгласен съм

783
00:59:57,313 --> 00:59:58,980
Не, аз оставам.

784
00:59:59,851 --> 01:00:01,268
Не можеш да останеш.

785
01:00:03,355 --> 01:00:05,657
Тръгвай, можеш да тръгваш. всички
той трябва да знае какво има тук.

786
01:00:05,740 --> 01:00:07,432
аз оставам.

787
01:00:17,108 --> 01:00:19,441
Няма да те оставя сам.

788
01:00:22,854 --> 01:00:25,437
добре остани Арчи, да тръгваме.

789
01:00:27,516 --> 01:00:29,934
Ами Люси?

790
01:00:30,017 --> 01:00:31,848
Аз ще я нося.

791
01:00:47,389 --> 01:00:49,822
Добре, главен изход.

792
01:00:49,905 --> 01:00:52,717
Кейт, отиди отпред, аз ще прикривам отзад.

793
01:01:01,584 --> 01:01:04,198
Арчи, вземи пистолета ми. хайде

794
01:01:06,919 --> 01:01:09,336
Не трябваше да е Люси.

795
01:01:15,914 --> 01:01:18,105
- Кой беше?
- мамка му Твърде късно.

796
01:01:18,188 --> 01:01:20,105
На товарната рампа. хайде

797
01:01:22,205 --> 01:01:23,234
Арчи, няма да остана тук.

798
01:01:23,317 --> 01:01:25,984
Марк, заедно ще сме в по-голяма безопасност.

799
01:01:27,590 --> 01:01:28,923
Добре. добре?

800
01:01:32,494 --> 01:01:33,747
хайде

801
01:01:33,830 --> 01:01:36,235
добре Добре, добре.

802
01:01:39,474 --> 01:01:41,557
Добре, ние не ловим призраци.

803
01:02:01,540 --> 01:02:04,122
Момчета, къде е Зандер?

804
01:02:04,205 --> 01:02:07,372
Доколкото си спомням, той беше тук с нас.

805
01:02:08,488 --> 01:02:09,891
Зендър, чуваш ли ме?

806
01:02:13,137 --> 01:02:15,076
Зан, чуваш ли ме?

807
01:02:15,159 --> 01:02:17,225
Марки.

808
01:02:17,308 --> 01:02:19,292
Ксандър?

809
01:02:19,375 --> 01:02:21,349
Ксандър? Зендър, чуваш ли ме? Ксандър?

810
01:02:25,110 --> 01:02:27,110
Зандър! къде си

811
01:02:35,289 --> 01:02:36,289
Ксандър?

812
01:02:39,279 --> 01:02:40,770
Зандър. Зандър, ти... чу ли това?

813
01:02:40,853 --> 01:02:42,383
къде си Отговори им.

814
01:02:46,000 --> 01:02:49,027
Трябва да се махаме оттук.

815
01:02:56,958 --> 01:02:58,291
трябва да тръгваме

816
01:03:00,920 --> 01:03:02,545
какво? Не можем просто да го оставим тук.

817
01:03:03,689 --> 01:03:07,069
По-добре да се надяваме, че все още е жив.

818
01:03:07,152 --> 01:03:08,569
да тръгваме! хайде

819
01:03:29,143 --> 01:03:30,226
кой е

820
01:03:33,195 --> 01:03:34,649
Това е извънземното.

821
01:03:37,770 --> 01:03:39,586
да мислите ли

822
01:03:46,719 --> 01:03:48,136
Бягайте! Бягай, бягай, бягай!

823
01:03:55,003 --> 01:03:57,449
Хайде, хайде, хайде.

824
01:03:57,532 --> 01:04:00,699
Продължи. Покривам ви.

825
01:04:01,565 --> 01:04:03,863
Джордин, да вървим.

826
01:04:06,622 --> 01:04:07,489
Джордин.

827
01:04:07,572 --> 01:04:08,669
Хайде, хлапе.

828
01:04:08,752 --> 01:04:10,802
- Хайде, бягай!
- Бягайте!

829
01:04:10,885 --> 01:04:12,536
Покривам ви.

830
01:04:36,426 --> 01:04:38,176
Толкова съжалявам, Люси.

831
01:06:16,324 --> 01:06:17,907
видяхте ли това

832
01:06:19,362 --> 01:06:21,478
Трябва да убием копелето.

833
01:06:27,908 --> 01:06:29,408
Свършиха ми амунициите.

834
01:06:36,949 --> 01:06:38,465
добре ли си

835
01:06:38,548 --> 01:06:40,798
да Най-добрият ден в живота ми.

836
01:06:42,760 --> 01:06:44,177
Къде е Арчи?

837
01:06:56,961 --> 01:06:59,967
Арчи, не забравяй инхалатора си.

838
01:07:00,050 --> 01:07:01,050
Готово е.

839
01:07:04,429 --> 01:07:05,512
не, не

840
01:07:07,203 --> 01:07:09,025
Трябва да се успокоиш, Арчи.

841
01:07:09,108 --> 01:07:10,525
Успокой се, Арчи.

842
01:07:11,413 --> 01:07:13,103
Нека да видя дали мога да се движа.

843
01:07:13,186 --> 01:07:14,876
Ако мога да направя нещо.

844
01:07:14,959 --> 01:07:16,258
Аз тръгвам след него.

845
01:07:16,341 --> 01:07:17,641
Не, не, не.

846
01:07:20,633 --> 01:07:22,300
Арчи, на рецепцията ли си?

847
01:07:23,477 --> 01:07:27,727
Хайде, хайде!

848
01:07:35,724 --> 01:07:37,587
- Не, момчета, отивам.
- Хайде, хлапе.

849
01:07:37,670 --> 01:07:39,757
Арчи, на рецепцията ли си?
получавате ли

850
01:07:39,840 --> 01:07:41,927
- Рецепция.
- Слава Богу.

851
01:07:43,219 --> 01:07:44,657
добре ли си

852
01:07:44,740 --> 01:07:47,657
да Бях малко задъхан.

853
01:07:48,786 --> 01:07:50,036
къде си

854
01:07:52,649 --> 01:07:54,376
Занесох го в магазин

855
01:07:54,459 --> 01:07:55,751
по средата на пътеката.

856
01:07:55,834 --> 01:07:57,711
Добре, Арчи, дръж се.

857
01:07:57,794 --> 01:07:59,671
докато разберем какво да правим.

858
01:07:59,754 --> 01:08:00,868
получено.

859
01:08:16,824 --> 01:08:17,824
Добре.

860
01:08:18,941 --> 01:08:22,791
Докладът на баща ми е описан
нещо като хризалис.

861
01:08:22,874 --> 01:08:26,096
с извънземно вътре.

862
01:08:26,179 --> 01:08:28,096
Определено извънземен.

863
01:08:40,449 --> 01:08:42,509
какво правиш това
тук не става.

864
01:08:42,592 --> 01:08:43,900
Ще снимам.

865
01:08:43,983 --> 01:08:46,051
какво ще правиш

866
01:08:49,156 --> 01:08:50,418
Ще снимам.

867
01:08:50,501 --> 01:08:52,224
Кейт, видя ли това нещо?

868
01:08:52,307 --> 01:08:54,142
Момчета, за това дойдох тук.

869
01:08:54,225 --> 01:08:55,978
За това си дошла тук, Кейт.

870
01:08:56,061 --> 01:08:57,980
Може би, ако не избягаме
оттук с живота

871
01:08:58,063 --> 01:09:02,063
някой ще намери телефона ми
и ще видим какво е станало.

872
01:09:03,739 --> 01:09:06,572
Добре.

873
01:09:09,179 --> 01:09:11,689
когато преброя до три

874
01:09:11,772 --> 01:09:14,038
ставаш и правиш бърза снимка, нали?

875
01:09:14,121 --> 01:09:15,567
Една бърза.

876
01:09:18,949 --> 01:09:19,949
един.

877
01:09:22,865 --> 01:09:24,032
- Две.
- Пази се.

878
01:09:27,787 --> 01:09:28,787
три.

879
01:09:41,064 --> 01:09:42,995
Добре, Арчи, идваме за теб.

880
01:09:43,078 --> 01:09:47,078
Чакай малко. Не можем да го оставим
на Люси тук просто.

881
01:09:48,037 --> 01:09:52,590
Ако избягаме живи,
връщаме се за нея.

882
01:09:52,673 --> 01:09:54,423
Арчи, приемаш ли ме?

883
01:09:57,296 --> 01:09:58,819
получено.

884
01:09:58,902 --> 01:10:00,834
Добре, идваме за теб, приятел.

885
01:10:02,169 --> 01:10:03,669
да вървим

886
01:10:56,861 --> 01:10:57,861
какво?

887
01:11:01,419 --> 01:11:02,461
разбрах.

888
01:11:02,544 --> 01:11:03,544
5G.

889
01:11:04,153 --> 01:11:05,153
Това е 5G.

890
01:11:10,636 --> 01:11:14,607
911. Какъв е спешният случай?

891
01:11:14,690 --> 01:11:15,700
здравей

892
01:11:15,783 --> 01:11:18,384
да Какво е спешното?

893
01:11:19,799 --> 01:11:23,201
Аз съм в изоставения мол.
Тук има извънземни.

894
01:11:23,284 --> 01:11:25,504
Това ти ли си, Арчи Уилър?

895
01:11:25,587 --> 01:11:29,303
да Бети, това е Арчи Уилър.

896
01:11:29,386 --> 01:11:31,570
Аз съм в изоставения мол.

897
01:11:31,653 --> 01:11:34,538
Тук има извънземни.
Те убиха Люси.

898
01:11:34,621 --> 01:11:36,142
Да, те ще хванат и останалите от нас.

899
01:11:36,225 --> 01:11:38,030
Точно като тогава е

900
01:11:38,113 --> 01:11:40,665
когато се обадихте за зомбитата
които сте видели в двора.

901
01:11:40,748 --> 01:11:42,228
Бях на пет години.

902
01:11:42,311 --> 01:11:45,479
Бях на пет години,
да моля

903
01:11:45,562 --> 01:11:48,647
- Още ли си там?
- Моля ви.

904
01:11:48,730 --> 01:11:53,113
Арчи, добре
кажи здравей на майка си от мен.

905
01:11:53,196 --> 01:11:55,905
чао

906
01:12:11,265 --> 01:12:13,348
Умри, копеле!

907
01:12:31,067 --> 01:12:32,234
Четири очи.

908
01:12:33,378 --> 01:12:36,613
Снимка след като излезем от тук.

909
01:12:36,696 --> 01:12:39,423
Да се ​​надяваме, че ще избягаме.

910
01:12:47,376 --> 01:12:49,863
успях! успях!

911
01:12:52,458 --> 01:12:56,011
Джордин, внимавай!

912
01:12:56,094 --> 01:12:57,094
Маркъс!

913
01:12:58,806 --> 01:13:00,058
Маркъс.

914
01:13:00,141 --> 01:13:01,474
Маркъс, дръж се!

915
01:13:05,770 --> 01:13:07,520
не. Маркъс! Маркъс!

916
01:13:10,329 --> 01:13:11,928
Маркъс, не му позволявай!

917
01:13:26,514 --> 01:13:29,226
Той си отиде. трябва да тръгваме
трябва да тръгваме

918
01:13:29,309 --> 01:13:32,021
Трябва да се бием, Арчи.
трябва да тръгваме

919
01:13:32,104 --> 01:13:33,123
хайде де!

920
01:13:33,206 --> 01:13:34,226
не.

921
01:13:35,654 --> 01:13:37,247
Отидете до товарната рампа,
и тръгвам след Арчи.

922
01:13:37,330 --> 01:13:38,567
и ще се срещнем там.

923
01:13:38,650 --> 01:13:40,301
какво? Не, няма да те оставя тук.

924
01:13:40,384 --> 01:13:42,647
Кейт, трябва. Вие имате
единственото доказателство.

925
01:13:42,730 --> 01:13:45,161
Трябва да кажеш на хората
какво става тук

926
01:13:45,244 --> 01:13:47,253
иначе наши приятели
умряха напразно.

927
01:13:53,633 --> 01:13:54,633
мамка му

928
01:13:58,891 --> 01:13:59,891
Добре. Добре.

929
01:14:01,648 --> 01:14:03,035
Ще избягам в другата посока

930
01:14:03,118 --> 01:14:04,814
и ще привлека вниманието му
тези летящи курви.

931
01:14:04,897 --> 01:14:07,432
И когато го направят, бягат изяждайки земята,

932
01:14:07,515 --> 01:14:10,050
и ме посрещни на стълбището, става ли?

933
01:14:10,133 --> 01:14:11,467
Арчи, приемаш ли ме?

934
01:14:12,728 --> 01:14:14,061
получено.

935
01:14:15,108 --> 01:14:16,716
Трябва да го махна от пътя
за да стигна до там

936
01:14:16,799 --> 01:14:18,536
така че ще ми вземе нещо.

937
01:14:18,619 --> 01:14:20,356
давай напред Добре.

938
01:14:20,439 --> 01:14:21,439
готови ли сте

939
01:14:22,116 --> 01:14:23,762
Готови.

940
01:15:13,730 --> 01:15:14,730
Арчи?

941
01:15:21,473 --> 01:15:22,473
Арчи?

942
01:15:26,331 --> 01:15:27,331
Арчи.

943
01:15:29,719 --> 01:15:31,469
къде ти е инхалатора

944
01:15:34,081 --> 01:15:35,081
5G.

945
01:15:36,738 --> 01:15:37,738
какво?

946
01:15:39,380 --> 01:15:40,380
5G.

947
01:15:42,092 --> 01:15:43,092
какво? 5G?

948
01:15:44,433 --> 01:15:46,122
Слабото място.

949
01:15:49,323 --> 01:15:50,906
хей хей Арчи!

950
01:15:51,991 --> 01:15:54,074
Арчи, хайде. хайде де!

951
01:15:55,630 --> 01:15:58,360
И аз не те губя. хайде

952
01:15:58,443 --> 01:15:59,443
хайде де!

953
01:16:18,424 --> 01:16:20,074
Съжалявам Арх.

954
01:17:30,570 --> 01:17:31,445
Кейт?

955
01:17:31,528 --> 01:17:33,049
Аз съм тук долу.

956
01:17:41,529 --> 01:17:42,779
Къде е Арчи?

957
01:17:46,283 --> 01:17:47,950
Той не оцеля.

958
01:17:50,574 --> 01:17:52,392
- Хайде, да продължим.
- не

959
01:17:52,475 --> 01:17:53,475
не. не.

960
01:17:54,654 --> 01:17:56,630
да вървим Хайде, Кейт.

961
01:17:56,713 --> 01:17:59,022
не можеш.

962
01:18:25,818 --> 01:18:27,235
Вино.

963
01:20:26,328 --> 01:20:28,628
Свършиха ми куршумите! Бягай, бягай!
трябва да тръгваме!

964
01:20:28,711 --> 01:20:29,989
Бягайте! Бягайте!

965
01:20:38,220 --> 01:20:39,220
Джордин!

966
01:21:08,672 --> 01:21:09,672
Джордин, не!

967
01:21:28,635 --> 01:21:30,312
мамо какво е това

968
01:21:30,395 --> 01:21:31,455
Нещо, което баща ти е написал.

969
01:21:31,538 --> 01:21:33,480
Татко беше счетоводител.

970
01:21:33,563 --> 01:21:38,137
Това беше прикритието му,
но истинската му работа беше...

971
01:21:38,220 --> 01:21:43,137
Това беше прикритието му.
Проучете UAP.

972
01:21:43,669 --> 01:21:45,252
Проучете UAP.

973
01:21:46,389 --> 01:21:48,959
Неидентифицирани аномални явления.

974
01:22:16,108 --> 01:22:20,130
Моля ви, докторе, можете
кажи ми къде съм

975
01:22:20,213 --> 01:22:22,241
Отговорих на всички ваши въпроси.

976
01:22:28,184 --> 01:22:29,934
Мама беше ли наоколо?

977
01:22:33,319 --> 01:22:36,262
Мисля, че е по-добре да си починете.

978
01:22:44,109 --> 01:22:46,244
Моля, моля, моля.

979
01:23:05,649 --> 01:23:07,566
Здравей Кейт.

980
01:23:08,556 --> 01:23:11,560
Мислех, че си... Жив ли си?

981
01:23:11,643 --> 01:23:12,643
да

982
01:23:16,146 --> 01:23:17,646
какво става

983
01:23:20,325 --> 01:23:25,242
аз не знам след като се разделихме
всичко е в мъгла.

984
01:23:26,863 --> 01:23:28,113
къде сме

985
01:23:35,318 --> 01:23:36,401
къде сме

986
01:23:38,533 --> 01:23:39,950
На безопасно място.

987
01:23:42,450 --> 01:23:44,033
защо си тук

988
01:23:45,460 --> 01:23:47,293
По същата причина като теб.

989
01:23:49,426 --> 01:23:51,509
Защото сме съвместими.

990
01:23:54,751 --> 01:23:55,834
Съвместима?

991
01:23:56,876 --> 01:24:00,626
Е, и аз, и ти сме отрицателни от група Б.

992
01:24:02,375 --> 01:24:05,458
И това е рядкост. Тя е изключително ценна.

993
01:24:06,295 --> 01:24:09,907
Само 2% от населението на света
той го има и ние го имаме.

994
01:24:09,990 --> 01:24:12,901
Ето защо са дошли тук преди 10 000 години,

995
01:24:12,984 --> 01:24:15,896
да ни намери, да оцелее.

996
01:24:18,264 --> 01:24:20,014
аз не разбирам

997
01:24:23,015 --> 01:24:24,863
Промениха кръвната линия.

998
01:24:24,946 --> 01:24:29,919
Промениха Rh фактора
защото не беше съвместим.

999
01:24:30,002 --> 01:24:33,169
Техният вид вече не може да се възпроизвежда.

1000
01:24:34,789 --> 01:24:36,622
И тази... тази планета.

1001
01:24:43,228 --> 01:24:46,228
Не можем да продължаваме така, Кейт.

1002
01:24:47,427 --> 01:24:50,481
Населението на света ще достигне
до 10,5 милиарда до 2100 г.,

1003
01:24:50,564 --> 01:24:51,648
и после какво?

1004
01:24:53,567 --> 01:24:55,234
И после какво, Кейт?

1005
01:24:57,228 --> 01:25:00,311
Така те ни последваха, чакайки,

1006
01:25:03,102 --> 01:25:05,726
мълчаливо ни гледа как се убиваме.

1007
01:25:10,199 --> 01:25:11,199
защо

1008
01:25:13,325 --> 01:25:16,807
Защото накрая
има достатъчно отрицателно B.

1009
01:25:16,890 --> 01:25:19,432
да се разпространява в генетичния фон.

1010
01:25:19,515 --> 01:25:21,515
Много тела за събиране.

1011
01:25:22,393 --> 01:25:27,302
Достатъчно корем за използване до
преминаваме към следващата планета.

1012
01:25:29,001 --> 01:25:30,001
да минем ли

1013
01:25:31,219 --> 01:25:35,136
Те стават видовете, които асимилират.

1014
01:25:36,876 --> 01:25:38,543
Знаеш ли какво, Кейт?

1015
01:25:39,689 --> 01:25:41,857
Когато преминем към следващата планета,

1016
01:25:41,940 --> 01:25:44,109
тогава ние ще бъдем тези, които нахлуват.

1017
01:25:47,945 --> 01:25:50,445
това ли е...? Не може да е истина.

1018
01:25:52,371 --> 01:25:54,871
Да, Кейт. Случва се.

1019
01:25:56,132 --> 01:25:58,899
И ръководството на всяко правителство
знаеше за това

1020
01:25:58,982 --> 01:26:01,836
и не можаха да направят нищо.

1021
01:26:01,919 --> 01:26:03,419
Нямаха избор.

1022
01:26:05,753 --> 01:26:07,769
А какво да кажем за всички останали?

1023
01:26:07,852 --> 01:26:09,186
С всички останали?

1024
01:26:10,661 --> 01:26:12,328
Те са Rh положителни.

1025
01:26:13,717 --> 01:26:14,800
Несъвместим.

1026
01:26:17,091 --> 01:26:18,795
Те са незаменими.

1027
01:26:23,573 --> 01:26:26,990
Така че всички Rh положителни хора
ще умрат ли

1028
01:26:29,154 --> 01:26:30,654
В крайна сметка. да

1029
01:26:32,738 --> 01:26:35,203
чуваш ли се какво говориш

1030
01:26:40,462 --> 01:26:43,877
Всичко е наред, Кейт, ще се оправиш.

1031
01:26:43,960 --> 01:26:46,098
Не, не искам да съм тук.

1032
01:26:46,181 --> 01:26:48,237
Не искам да съм тук повече.

1033
01:26:48,320 --> 01:26:50,040
- Престани.
- Не ме докосвай.

1034
01:26:50,123 --> 01:26:54,373
Това, което расте в теб, е бъдещето, Кейт.

1035
01:26:57,151 --> 01:26:58,975
какво говориш

1036
01:27:03,645 --> 01:27:05,895
Вие носите нашето бебе.

1037
01:27:07,329 --> 01:27:09,429
Не, не е възможно.

1038
01:27:09,512 --> 01:27:11,613
Да, носиш го.

1039
01:27:13,835 --> 01:27:15,576
Беше имплантирано във вас.

1040
01:27:18,816 --> 01:27:19,816
какво?

1041
01:27:24,972 --> 01:27:28,390
От колко време съм тук, Зандър?

1042
01:27:28,473 --> 01:27:30,807
Малко повече от три месеца.

1043
01:27:32,055 --> 01:27:33,474
как?

1044
01:27:33,557 --> 01:27:37,009
Индуцирана кома, за защита на детето.

1045
01:27:47,590 --> 01:27:50,007
Ти не си Зандър, нали?

1046
01:27:52,997 --> 01:27:53,997
не.

1047
01:27:55,656 --> 01:27:57,573
Вече не съм Зандер.

1048
01:27:59,617 --> 01:28:00,700
Аз съм завършен.

1049
01:28:02,540 --> 01:28:04,192
Аз съм нещо ново.

1050
01:28:11,461 --> 01:28:13,884
Трябва да си починеш, Кейт.

1051
01:28:13,967 --> 01:28:15,634
Ще ви трябва.

1052
01:28:16,934 --> 01:28:18,420
Бъдещето е сега.

1053
01:29:38,301 --> 01:29:40,468
Мислех, че си умрял.

1054
01:29:42,455 --> 01:29:44,030
всичко е наред хайде хайде

1055
01:29:59,252 --> 01:30:00,980
Здравей Кейт.

1056
01:30:05,917 --> 01:30:06,917
баща?