1
00:00:06,423 --> 00:00:08,633
[Es]<i> In de afgelopen twee decennia van werken</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:13,007
<i>een van de dingen die ik heb ontdekt</i>
<i>is dat dingen vaak worden gemaakt om lacunes op te vullen.</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:14,426
[lichtschakelaar echo]

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,979
[Es]<i> De impuls om dat gat te vullen</i>
<i>met kunst is voor mij van fundamenteel belang.</i>

5
00:00:20,062 --> 00:00:22,152
[buitenaardse muziek speelt]

6
00:00:25,234 --> 00:00:28,954
[Es]<i> Mijn canvas is meestal</i>
<i>zonder licht.</i>

7
00:00:31,782 --> 00:00:35,792
<i>Je moet eigenlijk beginnen</i>
<i>zonder licht om het te vinden.</i>

8
00:00:37,621 --> 00:00:39,711
[buitenaardse muziek gaat verder]

9
00:01:47,399 --> 00:01:50,529
[directeur] Hier is mijn eerste vraag,
en ik ben hier nieuwsgierig naar geworden.

10
00:01:50,611 --> 00:01:53,861
Spreek jij je naam uit
"Ezz" of "Ess"?

11
00:01:53,947 --> 00:01:58,827
Ik spreek mijn naam uit "Ezz,"
omdat mijn naam een afkorting is van Esmeralda.

12
00:01:58,910 --> 00:02:02,210
Vaak wordt het waargenomen
als een mannennaam,

13
00:02:02,748 --> 00:02:07,748
dus ik krijg wel recensies in Duitsland, die zeggen:
"<i>Herr</i> Devlins ongelooflijk mannelijke werk

14
00:02:07,836 --> 00:02:11,666
baat zou hebben gehad bij het lezen
de vrouwelijke aspecten van de tekst."

15
00:02:11,757 --> 00:02:14,337
Het is dus een nuttige,
neutraal naampje eigenlijk, Es.

16
00:02:14,426 --> 00:02:18,256
Ik vind het best handig.
Het doet mij heel goed dienst als naam.

17
00:02:26,063 --> 00:02:29,573
Elk project begint precies zo.

18
00:02:29,650 --> 00:02:34,320
Blanco vel papier, blanco tafel,
er is meestal nog één andere persoon aanwezig.

19
00:02:34,404 --> 00:02:38,584
<i>Kan een regisseur zijn, of een toneelschrijver</i>
<i>of de artiest, als het voor een popshow is.</i>

20
00:02:39,159 --> 00:02:40,869
<i>En er ontstaat een gesprek,</i>

21
00:02:40,952 --> 00:02:43,792
<i>en normaal gesproken begon ik gewoon met tekenen</i>
<i>terwijl we praten.</i>

22
00:02:44,289 --> 00:02:49,669
<i>Dus, als ik een gesprek zou voeren</i>
<i>over mijn eigen praktijk,</i>

23
00:02:49,753 --> 00:02:52,763
het zou met deze beginnen,

24
00:02:52,839 --> 00:02:56,339
met een kleine tekening
van een schaar erop.

25
00:02:56,426 --> 00:02:59,136
Omdat je die vroeger kreeg,
en dat doe je nog steeds,

26
00:02:59,221 --> 00:03:00,891
op de achterkant van een cornflakespakje,

27
00:03:00,972 --> 00:03:05,812
en het is een uitnodiging om te aanvaarden
het stukje van het cornflakespakket

28
00:03:05,894 --> 00:03:07,814
en snijd het en maak er een interventie in

29
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
en verander het
en verander het in iets anders.

30
00:03:12,192 --> 00:03:14,112
Zo, dat zal lukken.

31
00:03:14,194 --> 00:03:16,074
En dan houd je hem tegen het licht
en jij gaat,

32
00:03:16,154 --> 00:03:18,574
‘O, er is licht
Ik kom gewoon door dat stukje dat ik heb gesneden!"

33
00:03:19,241 --> 00:03:20,371
Dus die vind ik leuk.

34
00:03:22,202 --> 00:03:25,292
Ik krijg vaak de vraag van mensen,
"Hoe ben je begonnen met wat je doet?"

35
00:03:25,372 --> 00:03:27,872
Ik krijg vaak de vraag van jonge mensen,
zoals, 17-jarige mensen,

36
00:03:27,958 --> 00:03:29,248
die niet weten wat ze moeten doen.

37
00:03:29,334 --> 00:03:33,844
En ik voel me altijd heel empathisch
tegenover die 17-jarige mensen

38
00:03:33,922 --> 00:03:35,172
die zeggen: "Ik weet niet wat ik moet doen."

39
00:03:36,425 --> 00:03:39,175
<i>Daar was ik niet anders in,</i>
<i>Ik wist helemaal niet wat ik moest doen.</i>

40
00:03:39,469 --> 00:03:41,849
<i>Maar toen heb ik een cursus theaterontwerp gevolgd</i>

41
00:03:41,930 --> 00:03:45,640
<i>en ik bevond me in deze kamer vol</i>
<i>van mensen die modelspullen maken.</i>

42
00:03:46,101 --> 00:03:48,271
<i>Ik dacht: "Dit is goed,</i>
<i>deze mensen zijn wild,</i>

43
00:03:48,353 --> 00:03:51,313
<i>en ze blijven de hele nacht wakker om modellen te maken,</i>
<i>Ik voel me hier helemaal thuis."</i>

44
00:03:51,398 --> 00:03:54,608
Dus dat deed ik.
Ik heb net een jaar lang dingen gemaakt in dit ding

45
00:03:54,693 --> 00:03:57,323
en dan aan het einde ervan,
Ik heb deze prijs gewonnen.

46
00:04:00,282 --> 00:04:03,242
<i>Een van de eerste grote shows</i>
<i>Ik werd gevraagd dit te doen</i>

47
00:04:03,326 --> 00:04:05,826
was het toneelstuk van Harold Pinter<i>, Betrayal.</i>

48
00:04:07,289 --> 00:04:12,459
Groot stuk in het Nationaal Theater
in Londen, dus ik gooide er alles op.

49
00:04:13,628 --> 00:04:19,428
<i>En er staat dat het zich in een slaapkamer afspeelt,</i>
<i>een woonkamer, een hotelkamer in Venetië,</i>

50
00:04:19,509 --> 00:04:24,469
<i>en wat ik deed is overlappen</i>
<i>de plattegronden van elke scène</i>

51
00:04:24,556 --> 00:04:26,096
<i>met projecties.</i>

52
00:04:26,725 --> 00:04:31,605
<i>En in die tijd was het nogal ongebruikelijk</i>
<i>om projectie en film in theater te gebruiken.</i>

53
00:04:32,189 --> 00:04:34,859
<i>Dat was er niet echt</i>
<i>een infrastructuur om het te laten werken.</i>

54
00:04:35,650 --> 00:04:39,700
En het punt over dat specifieke toneelstuk
is dat echt niet nodig?

55
00:04:39,780 --> 00:04:43,030
Het heeft het niet nodig.
Het is een heel vrolijk spel in een witte doos

56
00:04:43,116 --> 00:04:46,446
met een paar witte gordijnwisselingen
en meubels, zo is het gelukkig.

57
00:04:46,536 --> 00:04:51,326
Maar dat was ik, ik deed mijn ding
en Harold Pinter was er heel lief over.

58
00:04:51,416 --> 00:04:53,956
Omdat hij behoorlijk opgewonden was
om al deze gadgets te zien,

59
00:04:54,044 --> 00:04:59,094
en, als grap, hij, op de eerste avond,
stelde mij voor aan Antonia Fraser,

60
00:04:59,174 --> 00:05:01,684
zijn vrouw, Lady Antonia Fraser,

61
00:05:01,760 --> 00:05:03,800
en zei: "Dit is Es,
zij schreef het stuk."

62
00:05:04,596 --> 00:05:06,056
Dus dat was lief.

63
00:05:06,139 --> 00:05:08,139
[futuristische muziek speelt]

64
00:05:09,518 --> 00:05:13,358
<i>Het begin van mijn praktijk</i>
<i>we maakten klein theater.</i>

65
00:05:14,105 --> 00:05:17,525
<i>Weet je, er is letterlijk een publiek</i>
<i>van 78 in het Bush Theatre,</i>

66
00:05:17,609 --> 00:05:18,939
<i>waar ik voor het eerst begon te werken.</i>

67
00:05:20,487 --> 00:05:23,867
[Bradwell]<i>Het Bush Theater</i>
<i>is ongeveer zo groot als een luciferdoosje.</i>

68
00:05:24,699 --> 00:05:27,159
Wat het was, was close-upmagie.

69
00:05:27,244 --> 00:05:30,334
We hebben werelden gecreëerd
in een heel, heel kleine ruimte.

70
00:05:32,290 --> 00:05:36,380
<i>Hoe bouw je een draai</i>
<i>in een theater met plaats voor 80 personen?</i>

71
00:05:36,461 --> 00:05:39,341
<i>Hoe maak je projecties,</i>
<i>televisieschermen?</i>

72
00:05:40,131 --> 00:05:42,051
<i>Mensen gaven uit</i>
<i>Daarvoor wordt veel geld verdiend.</i>

73
00:05:42,133 --> 00:05:45,053
Wij waren aan het uitgeven
ongeveer vier pond uit rommel

74
00:05:45,136 --> 00:05:48,426
en Es was aan het uitzoeken hoe het moest,
elke stap van de weg.

75
00:05:48,515 --> 00:05:51,175
Ze zou de set schilderen,
ze zou het spul maken, ze zou lassen.

76
00:05:53,228 --> 00:05:56,148
[Es]<i> Ik begon te vinden wat ik zocht</i>
<i>om vrij snel te zeggen</i>

77
00:05:56,231 --> 00:05:57,321
<i>en vrij snel,</i>

78
00:05:57,399 --> 00:06:00,779
mensen die dit soort dingen niet leuk vonden
Ik was gestopt met vragen.

79
00:06:04,948 --> 00:06:09,658
<i>Mijn praktijk volgt</i>
<i>mijn eigen onderzoekspaden.</i>

80
00:06:11,496 --> 00:06:16,206
<i>En om te oefenen,</i>
<i>Ik heb bereidwillige medewerkers gevonden</i>

81
00:06:16,293 --> 00:06:20,713
<i>met wie ik mijn paden op één lijn heb kunnen brengen</i>
<i>van onderzoek met.</i>

82
00:06:22,048 --> 00:06:28,178
<i>Van popsterren als Beyoncé,</i>
<i>tot Wagner-opera's.</i>

83
00:06:31,808 --> 00:06:34,848
<i>Het interessante aan het proces...</i>

84
00:06:34,936 --> 00:06:39,686
<i>Ik heb geleerd dat dit eigenlijk niet het geval is</i>
<i>maak iets of weet wat je moet maken,</i>

85
00:06:39,774 --> 00:06:43,194
<i>totdat ik weet wat de spatie is</i>
<i>dat het gaat bewonen.</i>

86
00:06:43,820 --> 00:06:45,030
<i>Want zodra je een frame hebt,</i>

87
00:06:45,113 --> 00:06:48,243
<i>natuurlijk het eerste wat je wilt doen</i>
<i>is beginnen de rand ervan uit te breken.</i>

88
00:06:51,995 --> 00:06:55,325
The Faith Healer<i> is een serie monologen</i>

89
00:06:55,415 --> 00:06:58,415
<i>door regen, door slib,</i>
<i>door somberheid.</i>

90
00:07:02,297 --> 00:07:06,587
<i>De interstitiële gaten</i>
<i>tussen elke monoloog</i>

91
00:07:06,676 --> 00:07:11,176
<i>moest die rondtrekkende somberheid oproepen.</i>

92
00:07:12,641 --> 00:07:17,481
<i>De regen vervulde die behoefte,</i>
<i>maar vervulde ook een meer praktische behoefte:</i>

93
00:07:17,562 --> 00:07:20,022
<i>we zijn in een theater</i>
<i>die geen vleugels heeft,</i>

94
00:07:20,106 --> 00:07:21,476
<i>heeft geen vliegentoren.</i>

95
00:07:21,566 --> 00:07:23,526
<i>Hoe veranderen we het landschap?</i>

96
00:07:26,363 --> 00:07:30,453
<i>We gebruiken onze regenbox</i>
<i>als een gordijn, praktisch.</i>

97
00:07:31,409 --> 00:07:33,239
<i>Vanuit het perspectief van de acteurs</i>

98
00:07:33,328 --> 00:07:36,408
<i>ze genieten van hoe ze zijn</i>
<i>onthuld en verborgen</i>

99
00:07:36,498 --> 00:07:39,208
<i>aan het begin en het einde</i>
<i>van elk van hun monologen.</i>

100
00:07:40,377 --> 00:07:46,587
Dit is een theater met een bakstenen muur
vlak achter wat je daar ziet,

101
00:07:46,675 --> 00:07:50,345
en het publiek dat naar deze ruimte komt
ken die bakstenen muur heel goed,

102
00:07:50,428 --> 00:07:54,928
ze zijn gewend om geconfronteerd te worden
met ondiepe ruimte.

103
00:07:57,352 --> 00:08:00,902
<i>Dus om ze diepte te geven</i>
<i>en een element dat echt is.</i>

104
00:08:01,773 --> 00:08:07,533
<i>Je kunt het gevoel van het publiek voelen</i>
<i>de emotionele reactie die iemand heeft</i>

105
00:08:07,612 --> 00:08:10,162
<i>naar verlichte regen in een kleine, donkere kamer.</i>

106
00:08:11,658 --> 00:08:13,408
<i>En ik ben tevreden.</i>

107
00:08:16,538 --> 00:08:18,958
<i>Trouwens,</i>
<i>Ik heb geen idee hoe het regensysteem werkt.</i>

108
00:08:19,040 --> 00:08:21,170
<i>Het is gewoon te zien</i>
<i>dat je leuke dingen kunt ontwerpen</i>

109
00:08:21,251 --> 00:08:23,041
<i>zonder er enig idee van te hebben</i>
<i>hoe ze verdomme werken.</i>

110
00:08:25,005 --> 00:08:30,215
Es is iemand die absoluut
het verbaast me elke keer dat we werken.

111
00:08:30,301 --> 00:08:32,891
<i>Ik kom enthousiast terug van vergaderingen,</i>

112
00:08:32,971 --> 00:08:38,311
omdat ze altijd naar boven komt
met informatie die ik nooit geweten zou hebben

113
00:08:38,393 --> 00:08:42,193
of op een andere manier ontdekt.

114
00:08:42,272 --> 00:08:46,032
<i>Elke keer een nieuwe stimulans</i>
<i>veel in een vergadering.</i>

115
00:08:48,069 --> 00:08:50,859
[Es]<i> Normaal gesproken gedurende het hele proces</i>
<i>er zullen een aantal bijeenkomsten plaatsvinden.</i>

116
00:08:50,947 --> 00:08:53,157
<i>Het kunnen er vijf zijn, maar het kunnen er ook 25 zijn.</i>

117
00:08:53,742 --> 00:08:56,662
<i>En het kan een jaar duren</i>
<i>of drie jaar of drie maanden.</i>

118
00:08:58,038 --> 00:09:00,368
<i>Ik laat mijn team modellen maken.</i>

119
00:09:00,457 --> 00:09:02,997
Ik zal het soort modellen tekenen
Ik denk dat het gaat gebeuren,

120
00:09:03,084 --> 00:09:06,424
en als ik dan terugkom,
we hebben een hele reeks opties.

121
00:09:06,504 --> 00:09:09,134
<i>Soms zijn ze interessant.</i>
<i>Soms zijn ze minder interessant.</i>

122
00:09:09,215 --> 00:09:10,465
<i>We hebben nog een vergadering,</i>

123
00:09:10,550 --> 00:09:12,590
we zeggen: "We denken dat het dit zou kunnen zijn,
het zou kunnen dat..."

124
00:09:13,344 --> 00:09:16,144
<i>Je moet dus met alles komen.</i>

125
00:09:17,432 --> 00:09:19,522
[vrolijke muziek speelt]

126
00:09:23,646 --> 00:09:27,526
[Es] Dit is eigenlijk waarschijnlijk
de meest recente, en het is een afgewezen idee.

127
00:09:29,486 --> 00:09:34,816
Hij werd getekend in Parijs
in de studio van Karl Lagerfeld,

128
00:09:34,908 --> 00:09:39,198
terwijl Kanye West en Kim Kardashian
werden op een bed gefotografeerd.

129
00:09:40,997 --> 00:09:45,667
En ik zat aan het voeteneind van het bed
tekenideeën die Kanye had

130
00:09:45,752 --> 00:09:50,052
en een van hen was een man
gemaakt van LED,

131
00:09:50,131 --> 00:09:53,761
<i>en deze houding is het resultaat</i>
<i>van vele, vele schetsen.</i>

132
00:09:53,843 --> 00:09:55,893
<i>Omdat hij er aanvankelijk te sterk uitzag,</i>

133
00:09:55,970 --> 00:09:57,850
<i>Toen keek hij niet</i>
<i>voldoende kwetsbaar.</i>

134
00:09:57,931 --> 00:10:01,681
<i>Dus kwamen we bij een schets waar hij dol op was</i>
<i>op die dag</i>

135
00:10:01,768 --> 00:10:02,978
en we hebben dit model gemaakt.

136
00:10:03,061 --> 00:10:07,151
En toen namen we het mee naar Los Angeles
en het werd meteen gehaat,

137
00:10:07,232 --> 00:10:08,692
dus het kwam beschaamd thuis.

138
00:10:09,234 --> 00:10:10,904
En het laat zijn hoofd beschaamd hangen

139
00:10:10,985 --> 00:10:13,525
met een klein mannetje met een papegaaienhoofd erop
om het op te vrolijken.

140
00:10:14,405 --> 00:10:15,695
[lacht]

141
00:10:29,796 --> 00:10:31,166
-[Es] Je hebt dat...
-Mm-hmm.

142
00:10:31,256 --> 00:10:34,006
-[Es] Ik wil een kleine deuropening.
-Gewoon plat?

143
00:10:34,092 --> 00:10:35,302
-Leeg.
- Doorspoelen.

144
00:10:35,385 --> 00:10:36,545
-Een vlakke deur.
-Mm-hmm.

145
00:10:36,636 --> 00:10:37,676
[Es] En hij kan open.

146
00:10:37,762 --> 00:10:43,432
<i>Ik werd uitgenodigd om een stuk te maken</i>
<i>voor de Belgische </i>Triënnale<i> Tentoonstelling.</i>

147
00:10:44,769 --> 00:10:49,819
<i>Het is een tentoonstelling over</i>
<i>de relatie tussen muziek en kunst.</i>

148
00:10:49,899 --> 00:10:51,899
<i>Een visuele belichaming van muziek.</i>

149
00:10:51,985 --> 00:10:56,355
<i>En daarom werd ik uitgenodigd om deel te nemen,</i>
<i>vanwege het werk dat ik in de muziek heb gedaan.</i>

150
00:10:56,447 --> 00:10:57,987
Weet je wat je zou kunnen doen?

151
00:10:58,700 --> 00:11:03,200
Daar zou je het gaasje op kunnen leggen
en dan heb je gewoon een uitgescheurd gebied.

152
00:11:04,372 --> 00:11:06,752
Dus ik denk dat dat behoorlijk elegant is,
als je het maar uitrekt.

153
00:11:06,833 --> 00:11:09,173
Ja, dat denk ik
zou er heel slim uitzien.

154
00:11:10,211 --> 00:11:13,841
<i>Ik wilde meteen maken</i>
<i>een kubus die zou ronddraaien,</i>

155
00:11:13,923 --> 00:11:17,143
<i>die verschillende openingen zouden hebben</i>
<i>aan verschillende kanten,</i>

156
00:11:17,218 --> 00:11:21,468
<i>projecteren van afbeeldingen van sommige</i>
<i>van de shows die ik de afgelopen twintig jaar heb gemaakt.</i>

157
00:11:23,099 --> 00:11:25,179
Ik zal het je vertellen
wat mijn gedachten doormaken:

158
00:11:25,268 --> 00:11:27,648
is of het interessant is
om de rotzooi binnenin te zien,

159
00:11:27,729 --> 00:11:30,439
of dat je het mysterieus wilt houden,
weet je. Dat is de--

160
00:11:31,190 --> 00:11:32,400
Dat is het punt.

161
00:11:33,610 --> 00:11:35,110
-Ta-da!
-Oké.

162
00:11:35,194 --> 00:11:38,114
[lacht] Dat vind ik geweldig, ik ga komen
hier vaker in de buurt. Het is klaar!

163
00:11:39,908 --> 00:11:41,868
<i>Er is een element</i>
<i>van angst over dit alles.</i>

164
00:11:42,493 --> 00:11:44,043
<i>Er is een element van terreur,</i>

165
00:11:44,120 --> 00:11:48,500
omdat Kanye er niet zal zijn,
Beyoncé zal er niet bij zijn.

166
00:11:48,583 --> 00:11:53,133
Ik moet iets maken
dat is op zichzelf al de moeite waard om te bekijken,

167
00:11:53,588 --> 00:11:55,668
die ik nog niet eerder heb gemaakt,
dus we zullen zien.

168
00:11:55,757 --> 00:11:57,507
Het kan wel of niet de moeite waard zijn om te kijken.

169
00:12:11,773 --> 00:12:12,823
[deurbel gaat]

170
00:12:14,484 --> 00:12:15,694
<i>-</i>[intercom] <i>Hallo?</i>
-[Es] Hallo!

171
00:12:15,777 --> 00:12:16,987
[deur zoemt]

172
00:12:18,821 --> 00:12:21,741
[Tim] <i>Ik zou nooit dood gezien zijn</i>
<i>tijdens een popconcert,</i>

173
00:12:23,284 --> 00:12:25,794
en ik zou er nooit naar toe zijn gegaan
maar voor Es.

174
00:12:25,870 --> 00:12:28,410
Nou ja, hij kan voor zichzelf spreken.
Ik zou te veel zijn geweest.

175
00:12:28,998 --> 00:12:30,828
Maar ik denk dat het het spektakel is.

176
00:12:30,917 --> 00:12:33,627
[Tim] <i>Al die lichten die opkomen,</i>
<i>mensen die foto's maken</i>

177
00:12:33,711 --> 00:12:37,381
<i>en het oorverdovende geluid en zo,</i>
<i>Ik ben er eigenlijk helemaal aan gehecht.</i>

178
00:12:38,466 --> 00:12:41,296
Dit was een mooi kerstcadeau
Es gaf ons vorig jaar,

179
00:12:41,386 --> 00:12:46,716
en het zijn resten van een grote set die ze deed
in Dresden, en het is<i> Der Freischütz.</i>

180
00:12:46,808 --> 00:12:50,808
Wat ook leuk is, is dat we het te zien krijgen
veel van de dingen die ze doet,

181
00:12:50,895 --> 00:12:54,975
dus wij zijn kampvolgers.
Wij zijn eigenlijk roadies. Wij gaan rond.

182
00:12:55,066 --> 00:12:57,986
En het is geweldig, want allerlei soorten
van plaatsen waar we nooit zouden zijn geweest.

183
00:12:58,820 --> 00:13:01,280
[Angela] <i>Trouwens, mijn man</i>
<i>Je weet dit misschien niet...</i>

184
00:13:01,364 --> 00:13:03,034
<i>De vader van Es is een geweldige haakster.</i>

185
00:13:03,116 --> 00:13:05,276
<i>-</i>[Tim]<i> Dat is mijn specialiteit--</i>
<i>-</i>[Angela]<i> Hij maakt theemutsen--</i>

186
00:13:05,368 --> 00:13:07,118
<i>-</i>[Tim] <i>Ik heb de tafel ook gemaakt.</i>
<i>-</i>[Angela] <i>Hij heeft deze tafel gemaakt.</i>

187
00:13:07,203 --> 00:13:09,543
-Mijn man heeft deze tafel gemaakt.
-Dit is uit steigerplanken.

188
00:13:09,622 --> 00:13:11,042
Ja. Oude steigerplanken.

189
00:13:11,124 --> 00:13:14,714
Ik bedoel, 90% van de spullen in dit huis
komt uit kringloopwinkels

190
00:13:14,794 --> 00:13:16,384
<i>en we hebben ze gewoon geschilderd of gemaakt.</i>

191
00:13:16,462 --> 00:13:17,302
[Tim] <i>Ja.</i>

192
00:13:17,380 --> 00:13:19,630
[Angela] <i>Dus ik denk dat Es dat heeft gedaan</i>
<i>precies hetzelfde,</i>

193
00:13:19,716 --> 00:13:23,966
<i>maar we hadden nooit echt gedacht dat ze zou gaan</i>
<i>in alles wat met kunst te maken heeft.</i>

194
00:13:24,971 --> 00:13:26,311
<i>Muziek was haar ding.</i>

195
00:13:28,391 --> 00:13:31,311
[Es]<i> Mijn manier om te ontsnappen of op avontuur te gaan</i>
<i>weg van het platteland</i>

196
00:13:31,394 --> 00:13:32,524
<i>was door muziek.</i>

197
00:13:36,149 --> 00:13:39,439
<i>Omdat ik naar Londen zou gaan</i>
<i>in de trein, 11 jaar, alleen,</i>

198
00:13:41,070 --> 00:13:44,280
<i>en ik kreeg muzieklessen in Londen</i>
<i>aan de Koninklijke Academie,</i>

199
00:13:44,365 --> 00:13:46,695
<i>en toen ik klaar was met mijn muzieklessen,</i>

200
00:13:46,784 --> 00:13:48,874
<i>Dat zou ik dan hebben gedaan</i>
<i>de rest van de dag in Londen,</i>

201
00:13:48,953 --> 00:13:50,623
<i>rondje schommelen met mijn reiskaart.</i>

202
00:13:50,705 --> 00:13:52,325
[vioolmuziek speelt]

203
00:13:54,250 --> 00:13:58,960
[Es] <i>Dus muziek was een soort ingangspunt</i>
<i>naar een andere stam.</i>

204
00:13:59,672 --> 00:14:04,972
<i>En sindsdien heb ik er altijd van genoten</i>
<i>tot de groep muzikanten behoren.</i>

205
00:14:09,140 --> 00:14:10,390
Ik dacht dat bands, zie je,

206
00:14:10,475 --> 00:14:12,975
omdat ik uitging
met een platenproducent,

207
00:14:13,061 --> 00:14:14,401
en we gingen naar veel shows,

208
00:14:14,479 --> 00:14:17,069
en ik dacht altijd dat dat zo was
visueel wanhopig saai.

209
00:14:17,148 --> 00:14:20,108
Waarschijnlijk omdat ik naar de verkeerde ging.
Ik ben niet naar de fascinerende gegaan.

210
00:14:20,193 --> 00:14:21,283
Maar ze zagen er zo uit.

211
00:14:21,861 --> 00:14:24,531
Mensen spelen hier gitaren, gitaren hier,

212
00:14:24,614 --> 00:14:26,074
Misschien had je hier toetsenborden,

213
00:14:26,157 --> 00:14:30,657
en dat had je soms ook
een gordijn of de naam van de band hier,

214
00:14:30,745 --> 00:14:33,455
of, als je echt geluk hebt,
Misschien had je wat projectie.

215
00:14:33,539 --> 00:14:37,249
Maar dat was behoorlijk veel
alles wat ik in bands zag.

216
00:14:37,335 --> 00:14:39,295
En ik hield niet van deze vorm,

217
00:14:40,046 --> 00:14:42,716
Omdat ik dacht dat het zo was
een gebochelde bandvorm.

218
00:14:42,799 --> 00:14:44,509
Ik was gewend om naar opera te kijken
en theater,

219
00:14:44,592 --> 00:14:46,432
en dat vond ik een puinhoop.

220
00:14:46,511 --> 00:14:51,721
En ik vond deze lichten hier niet leuk
dat deed gewoon "ri-ra-ra-ra" lichte dingen.

221
00:14:52,308 --> 00:14:53,428
Ik vond het niet leuk.

222
00:14:53,518 --> 00:14:55,558
Dus de eerste keer dat ik een rockshow deed,

223
00:14:55,645 --> 00:14:58,815
Ik zei: "Waarom zetten we niet
allemaal in hun eigen doosje?"

224
00:14:59,399 --> 00:15:03,109
U kunt hier naar binnen gaan, meneer Drummer.
U kunt hier naar binnen gaan, meneer Gitarist.

225
00:15:03,194 --> 00:15:04,534
De zanger kan hier naar binnen gaan...

226
00:15:06,155 --> 00:15:08,235
[rockmuziek speelt]

227
00:15:10,034 --> 00:15:14,914
[Es] Ik heb een gaasje op de voorkant gelegd,
zoals dit, wat een soort net is,

228
00:15:14,997 --> 00:15:17,537
en ik plaatste een spiegel over de zijkanten.

229
00:15:17,625 --> 00:15:20,415
Een hele goedkope, waardeloze spiegel
Omdat ik niet veel geld had.

230
00:15:20,878 --> 00:15:25,258
<i>En mijn idee was om een soort van deconstructie te maken</i>
<i>de anatomie van deze vierkoppige band.</i>

231
00:15:25,341 --> 00:15:29,681
Dus je zag net de mond van de zanger,
de neus van de drummer,

232
00:15:29,762 --> 00:15:33,772
het oog van de gitarist
en het oor van de bassist.

233
00:15:34,475 --> 00:15:36,845
Maar in mijn opwinding,

234
00:15:36,936 --> 00:15:40,016
Ik vergat het te onthouden
dat dit hun afscheidsoptreden was

235
00:15:40,106 --> 00:15:42,356
en ze zouden een buiging moeten maken

236
00:15:42,442 --> 00:15:44,992
en stap uit en word gezien
door hun bewonderende fans.

237
00:15:45,069 --> 00:15:46,739
[applaus]

238
00:15:46,821 --> 00:15:49,821
<i>Dus ik heb dit gaasje er gewoon op geniet</i>
<i>en ook, als ze eenmaal binnen zijn,</i>

239
00:15:49,907 --> 00:15:53,947
<i>Ik heb het projectiescherm aan de achterzijde geniet,</i>
<i>Dus ze konden er eigenlijk niet uit.</i>

240
00:15:55,997 --> 00:15:58,457
Mensen zeggen dat ik dat moet doen
bekijk een film genaamd<i> Spinal Tap,</i>

241
00:15:58,541 --> 00:15:59,461
maar ik heb het nog nooit gezien

242
00:15:59,542 --> 00:16:01,422
en dat ben ik niet van plan
op dit punt in mijn leven,

243
00:16:01,502 --> 00:16:03,342
omdat iedereen het zegt
mijn leven lijkt er te veel op.

244
00:16:03,421 --> 00:16:05,301
Ik kijk die film dus nooit. Sorry.

245
00:16:06,674 --> 00:16:08,934
En dit is wat Kanye zag

246
00:16:09,010 --> 00:16:11,800
toen hij er middenin zat
van het ontslaan van zijn decorontwerper,

247
00:16:11,888 --> 00:16:14,178
en mijn vriend hoorde hem
het ontslaan van zijn decorontwerper

248
00:16:14,265 --> 00:16:16,675
en zei:
'Kijk eens. Ze heeft dit net gedaan.'

249
00:16:17,018 --> 00:16:20,018
En Kanye zei: "Oh lekker, lekker!
Ik zal er zo één hebben."

250
00:16:20,104 --> 00:16:21,564
Dus zo is het allemaal begonnen.

251
00:16:22,356 --> 00:16:24,436
[zwaar basspel]

252
00:16:24,525 --> 00:16:26,985
[Es]<i> Wat kan dit kunstmatig zijn</i>
<i>Kom op, is dat waar?</i>

253
00:16:27,778 --> 00:16:30,028
<i>Wat ga je maken</i>
<i>wat het publiek voelt?</i>

254
00:16:31,073 --> 00:16:35,793
<i>Hoe kan iets doen alsof,</i>
<i>iets waars initiëren of genereren?</i>

255
00:16:39,165 --> 00:16:44,915
<i>Ik heb de mogelijkheid gekregen om geld uit te geven</i>
<i>soms miljoenen geld van een kunstenaar</i>

256
00:16:45,004 --> 00:16:47,844
<i>in feite op een beeldhouwwerk</i>
<i>die zij opdracht hebben gegeven,</i>

257
00:16:47,924 --> 00:16:49,764
<i>zoals Take That's gigantische man.</i>

258
00:16:51,761 --> 00:16:54,851
<i>De vraag "Waarom?" blijft de hele tijd bestaan.</i>

259
00:16:56,766 --> 00:17:00,556
<i>Waarom wilden we dat stukje licht</i>
<i>door het midden van Beyoncé's kubus?</i>

260
00:17:01,062 --> 00:17:03,812
<i>Waarom wilden we die lichtcirkel</i>
<i>rond de Pet Shop Boys?</i>

261
00:17:04,440 --> 00:17:09,610
<i>Waarom wilden we dat lichtblok</i>
<i>midden in de arena voor de tour van U2?</i>

262
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
<i>In feite de U2-show</i>

263
00:17:11,239 --> 00:17:14,579
het hele gesprek dat we hadden
was een reis van een vierkant naar een cirkel.

264
00:17:15,451 --> 00:17:20,161
<i>Van thuis naar de wereld,</i>
<i>en dat stadium werd uiteindelijk</i>

265
00:17:20,248 --> 00:17:22,668
<i>een reis vanaf een vierkant podium</i>
<i>naar een cirkelvormig podium.</i>

266
00:17:24,877 --> 00:17:29,007
<i>Waar ik het meeste in geïnteresseerd ben</i>
<i>is de psychologie van een ruimte.</i>

267
00:17:30,800 --> 00:17:35,300
<i>Veel van mijn werk nu</i>
<i>gaat over het vinden van omgevingen voor muziek.</i>

268
00:17:38,683 --> 00:17:40,943
<i>En er is veel meer vrijheid,</i>
<i>Ik zou zeggen,</i>

269
00:17:41,018 --> 00:17:43,348
<i>omdat veel teksten al poëzie zijn.</i>

270
00:17:43,437 --> 00:17:46,937
<i>Dus ik denk dat ik aan het ontwerpen ben voor poëzie</i>
<i>om vaker voor te komen dan in proza.</i>

271
00:17:48,734 --> 00:17:52,914
<i>Ik ga eigenlijk heel methodisch te werk,</i>
<i>"Oké, laten we naar de tekst luisteren,</i>

272
00:17:52,989 --> 00:17:55,659
<i>laten we de tekst opschrijven</i>
<i>waar we op reageren,</i>

273
00:17:55,741 --> 00:17:58,621
<i>laten we proberen een gedicht te vinden,</i>
<i>laten we proberen een verhaal te vinden."</i>

274
00:17:58,703 --> 00:18:03,923
<i>En telkens een acteur of een zanger</i>
<i>zingt of zegt een woord...</i>

275
00:18:04,000 --> 00:18:06,710
<i>♪ Bloesem valt uit een boom ♪</i>

276
00:18:06,794 --> 00:18:07,714
<i>dat is een andere vraag:</i>

277
00:18:07,795 --> 00:18:09,795
<i>wat er om hen heen zou moeten zijn</i>
<i>terwijl ze dit zeggen?</i>

278
00:18:09,880 --> 00:18:13,630
<i>Wat zou dit ondersteunen of tegenspreken</i>
<i>wat zijn ze aan het doen?</i>

279
00:18:14,218 --> 00:18:17,178
Het is dus erg complex,
er zitten heel veel onderdelen in.

280
00:18:17,680 --> 00:18:19,270
[futuristische muziek speelt]

281
00:18:23,352 --> 00:18:25,352
<i>In ruimtes waar ik dingen maak,</i>

282
00:18:25,438 --> 00:18:30,358
Ik kan licht vinden en licht uitkrabben
en vorm dingen om licht binnen te laten.

283
00:18:31,611 --> 00:18:32,901
<i>Zoals de U2-show.</i>

284
00:18:35,406 --> 00:18:39,486
<i>We hebben goocheltrucs gevonden</i>
<i>die het beste werken om het licht te controleren.</i>

285
00:18:41,996 --> 00:18:43,616
<i>Bijvoorbeeld een spiegel.</i>

286
00:18:46,250 --> 00:18:51,960
<i>De eerste keer dat ik een stukje spiegel gebruikte</i>
<i>zou </i>Macbeth<i>,</i> zijn geweest

287
00:18:52,048 --> 00:18:54,218
<i>waar we een doos met spiegel doormidden hebben gesneden</i>

288
00:18:54,300 --> 00:18:56,430
<i>en wij konden het zien</i>
<i>de helft van deze tabel,</i>

289
00:18:56,510 --> 00:19:00,100
<i>met en zonder de geest van Banquo</i>
<i>terwijl het ronddraaide.</i>

290
00:19:00,681 --> 00:19:02,931
<i>En het gedroeg zich als zijn psychologische ruimte,</i>

291
00:19:03,017 --> 00:19:07,097
<i>als metafoor voor de trucs</i>
<i>die op hem werden gespeeld.</i>

292
00:19:09,565 --> 00:19:12,685
En onlangs gebruikte ik een spiegel
op een stuk genaamd<i> The Nether,</i>

293
00:19:13,486 --> 00:19:18,366
<i>dat ging over een digitaal gecreëerde wereld.</i>

294
00:19:18,449 --> 00:19:22,909
<i>Dus ik moest op de een of andere manier publiek trekken</i>
<i>vertrouwen hun omgeving niet.</i>

295
00:19:22,995 --> 00:19:25,825
<i>Dus wat interessant was, zijn mensen</i>
<i>die uit dat toneelstuk voortkwam</i>

296
00:19:25,915 --> 00:19:29,745
<i>beschreef dat hij een glazen doos had gezien,</i>
<i>maar eigenlijk was er geen doos.</i>

297
00:19:29,835 --> 00:19:31,625
<i>Er was daar niets,</i>

298
00:19:31,712 --> 00:19:36,842
<i>het waren gewoon objecten die in de ruimte waren geplaatst</i>
<i>met een spiegel vrij ver achter hen geplaatst,</i>

299
00:19:36,926 --> 00:19:40,216
<i>dus de dieptewaarneming van het publiek</i>
<i>Er werd echt mee geknoeid</i>

300
00:19:40,304 --> 00:19:42,014
<i>Dus ze dachten dat ze een doos aan het lezen waren</i>

301
00:19:42,098 --> 00:19:45,518
<i>en ze waren alleen maar objecten aan het lezen</i>
<i>in relatie tot een onzichtbare doos.</i>

302
00:19:46,602 --> 00:19:51,362
En ik gebruik spiegel veel in de mode
shows die ik heb gedaan met Louis Vuitton.

303
00:19:53,484 --> 00:19:56,954
<i>Dit is een nieuwe ontdekking</i>
<i>van een transparante tweerichtingsspiegel</i>

304
00:19:57,446 --> 00:20:00,566
<i>dat is altijd een spiegel</i>
<i>er zit geen licht achter.</i>

305
00:20:01,409 --> 00:20:04,999
<i>Dus als je een stukje LED-scherm plaatst</i>
<i>achter een stuk tweerichtingsspiegel,</i>

306
00:20:05,079 --> 00:20:09,829
<i>dan als je een gezicht tovert</i>
<i>tegen zwart achter spiegel,</i>

307
00:20:09,917 --> 00:20:14,257
<i>dan zal de spiegel de kamer reflecteren</i>
<i>overal behalve waar het gezicht is,</i>

308
00:20:14,338 --> 00:20:19,548
<i>zodat je effectief een hangend gezicht ziet</i>
<i>te midden van een enorme tweepersoonskamer.</i>

309
00:20:21,262 --> 00:20:23,222
Ik maak meer meeslepende stukken

310
00:20:23,305 --> 00:20:25,885
waar een publiek rond kan dwalen
en bevinden zich erin.

311
00:20:28,310 --> 00:20:32,360
<i>Onlangs werd ik uitgenodigd</i>
<i>om alles te creëren wat ik wilde</i>

312
00:20:32,440 --> 00:20:34,900
<i>voor dit Chanel-project.</i>

313
00:20:35,401 --> 00:20:37,741
Zolang het om geur ging,
het kan van alles zijn.

314
00:20:45,286 --> 00:20:47,456
<i>Ik heb een gespiegeld doolhof bedacht,</i>

315
00:20:48,539 --> 00:20:50,959
<i>en dat leek mij zo</i>
<i>dat was een goede analoog</i>

316
00:20:51,041 --> 00:20:55,001
<i>voor het maken van de frontale hersenen</i>
<i>50.000 beslissingen per minuut.</i>

317
00:20:57,840 --> 00:21:02,510
<i>En dan ineens toestaan</i>
<i>in een kamer waar de vloer wegvalt</i>

318
00:21:02,595 --> 00:21:03,715
<i>en ze kelderen.</i>

319
00:21:03,804 --> 00:21:08,484
<i>Dan zou je aan het creëren zijn</i>
<i>een sculpturale fysieke analoog</i>

320
00:21:08,893 --> 00:21:13,443
<i>voor hoe het voelt om te zijn</i>
<i>terug in de tijd teruggestort naar een herinnering,</i>

321
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
<i>op de manier waarop u dat doet</i>
<i>ruik plotseling het parfum van je moeder.</i>

322
00:21:20,488 --> 00:21:22,488
[pianomuziek speelt]

323
00:21:38,672 --> 00:21:40,512
[Es]<i> Ik kwam vaak naar deze kerk</i>

324
00:21:40,591 --> 00:21:43,301
<i>en het buitengewone</i>
<i>over deze kerk</i>

325
00:21:43,385 --> 00:21:47,135
<i>is het een heel kleine, kleine parochie.</i>

326
00:21:49,558 --> 00:21:53,148
<i>En toch zijn er</i>
<i>11 glas-in-loodramen hier</i>

327
00:21:53,229 --> 00:21:55,559
<i>die zijn ontworpen door Marc Chagall.</i>

328
00:21:56,398 --> 00:21:58,318
<i>Wat iets buitengewoons is, denk ik.</i>

329
00:21:58,400 --> 00:22:00,490
[pianospel gaat door]

330
00:22:08,702 --> 00:22:11,252
[Es] <i>Een plaatselijk lid van de parochieraad,</i>

331
00:22:11,330 --> 00:22:16,460
<i>zijn dochter stierf bij een zeilongeluk</i>
<i>tragisch in 1963.</i>

332
00:22:16,544 --> 00:22:17,594
<i>Ze was 21.</i>

333
00:22:20,172 --> 00:22:24,802
<i>Ter nagedachtenis aan haar,</i>
<i>Hij heeft deze ramen in opdracht gegeven.</i>

334
00:22:24,885 --> 00:22:29,345
Toen Chagall hier kwam
en zag dit raam ter plaatse,

335
00:22:29,431 --> 00:22:32,981
hij zei: "Oké, ik moet het doen
de hele kerk.”

336
00:22:33,060 --> 00:22:39,230
Dus in de loop van de volgende tien jaar creëerde hij
de rest van de ramen, één voor één.

337
00:22:39,733 --> 00:22:41,863
[pianospel gaat door]

338
00:22:45,030 --> 00:22:48,330
<i>Er was een grote Chagall-tentoonstelling</i>
<i>begin jaren '80,</i>

339
00:22:48,409 --> 00:22:52,909
<i>en het zal rond die tijd zijn geweest</i>
<i>Ik zou al het werk van Chagall hebben gezien...</i>

340
00:22:53,872 --> 00:22:56,502
<i>en ook samengevoegd</i>
<i>met het zien van deze vensters.</i>

341
00:22:57,167 --> 00:23:01,877
<i>Dus dit voelt als</i>
<i>verf veranderd in licht.</i>

342
00:23:02,715 --> 00:23:06,925
De intensiteit van dat kobalt
en ultramarijn en cyaan,

343
00:23:07,011 --> 00:23:10,181
al die verschillende blues
die daarin samen gaande zijn,

344
00:23:10,264 --> 00:23:13,604
is iets dat ik in verf zou hebben gezien
en dan was ik hierheen gekomen

345
00:23:13,684 --> 00:23:16,734
en besefte wat er gebeurde
als je er licht doorheen giet

346
00:23:16,812 --> 00:23:20,022
en kijk naar de brekingen
die daar op de muur loskomen.

347
00:23:20,107 --> 00:23:22,227
En het feit dat deze man...
Daar is zijn naam.

348
00:23:22,818 --> 00:23:23,938
Weet je, hij was hier.

349
00:23:24,570 --> 00:23:28,370
Het herinnert je eraan dat artiesten dat allemaal moeten doen
ergens vandaan komen, hoe klein ook.

350
00:23:29,325 --> 00:23:30,365
[vogelgezang]

351
00:23:30,451 --> 00:23:33,951
Wat mij opvalt aan deze ramen is:
van binnenuit,

352
00:23:34,038 --> 00:23:35,748
ze zijn zo glorieus,

353
00:23:35,831 --> 00:23:41,051
juweelachtige uitstralende bron
van gekleurd licht.

354
00:23:41,128 --> 00:23:42,918
Maar kijk ze hier, ze zijn zwart.

355
00:23:43,005 --> 00:23:45,875
Het wacht om tot leven te worden gebracht.

356
00:23:45,966 --> 00:23:48,086
Het is hoe ik me voel
aan het begin van een voorstelling,

357
00:23:48,177 --> 00:23:50,717
voordat de lichten aangaan
op een stukje landschap.

358
00:23:53,098 --> 00:23:57,898
<i>Het uitschakelen van de lichten</i>
<i>aan het begin van een optreden</i>

359
00:23:57,978 --> 00:24:00,608
<i>is iets heel bijzonders, nietwaar?</i>

360
00:24:00,689 --> 00:24:02,819
<i>Als je met een groep mensen zit</i>
<i>in het donker.</i>

361
00:24:02,900 --> 00:24:05,070
<i>Omdat het niet iets is</i>
<i>dat doen we gewoonlijk.</i>

362
00:24:06,487 --> 00:24:08,657
En ik denk dat dat teruggaat
tot de vroegste kinderjaren,

363
00:24:08,739 --> 00:24:10,449
de lichten worden uitgedaan.

364
00:24:10,532 --> 00:24:12,872
Weet je, als je aan logeerpartijtjes denkt...

365
00:24:12,951 --> 00:24:17,041
<i>Een groep kinderen wordt wakker in het donker,</i>
<i>een toegangspunt tot iets zijn.</i>

366
00:24:17,122 --> 00:24:20,002
<i>En dat denk ik ook</i>
<i>wordt wel gerepeteerd.</i>

367
00:24:22,419 --> 00:24:24,709
Er zijn 80.000 mensen
en de zon gaat onder.

368
00:24:25,422 --> 00:24:27,382
Dat is hetzelfde als
wat er bij Stonehenge is gebeurd,

369
00:24:27,466 --> 00:24:30,006
voordat er hier christenen waren,
maar er waren druïden.

370
00:24:32,012 --> 00:24:35,642
<i>Er gebeurt iets op dat moment</i>
<i>in de show, omdat er een verandering is.</i>

371
00:24:38,102 --> 00:24:42,442
Ze zijn allemaal in focus gekomen
hun blik op één persoon gericht.

372
00:24:43,565 --> 00:24:45,145
We hoeven geen aanbidding te zeggen,

373
00:24:45,234 --> 00:24:51,244
maar alle energie van de kamer
is gericht op dat ene kleine individu,

374
00:24:51,323 --> 00:24:55,203
en dat is op zichzelf al een buitengewone,
fysiologische gebeurtenis.

375
00:24:55,285 --> 00:24:58,455
<i>Tachtigduizend mensen kijken allemaal</i>
<i>naar een ander klein mensje.</i>

376
00:24:58,539 --> 00:24:59,749
[elektriciteit knettert]

377
00:24:59,832 --> 00:25:00,872
[menigte brult]

378
00:25:03,794 --> 00:25:05,884
[zware bas speelt]

379
00:25:07,840 --> 00:25:11,680
[Es] <i>Ik heb met Beyoncé gewerkt</i>
<i>op de </i>Formation <i>tour</i>

380
00:25:12,302 --> 00:25:15,852
en we hebben iets bedacht dat dat niet is
In sommige opzichten wijkt dit vreselijk af.

381
00:25:15,931 --> 00:25:22,151
Het is een balk, maar hij kan wel open
met deze spleet, deze lichtopening.

382
00:25:23,063 --> 00:25:27,443
Toen ze nog een kind was,
ze sprak met een tv-prediker

383
00:25:28,026 --> 00:25:31,736
en de predikant zei tegen haar:
'Leg je hand op de televisie'

384
00:25:32,489 --> 00:25:35,739
en ze voelde de sensatie van gebed.

385
00:25:36,368 --> 00:25:39,618
<i>Ik denk dat het de combinatie was</i>
<i>in de gedachten van een kind over wat een tv doet</i>

386
00:25:39,705 --> 00:25:45,415
<i>en wat de taal</i>
<i>en de toon van het gebed voelt als.</i>

387
00:25:46,295 --> 00:25:52,005
<i>En later besefte ze</i>
<i>dit grote draaiende blok van haar</i>

388
00:25:52,092 --> 00:25:55,012
<i>is een andere manier van uitzenden</i>
<i>haar en wat ze zegt.</i>

389
00:25:57,765 --> 00:26:02,515
Als je naar de meeste concerten van vóór 2003 kijkt,

390
00:26:03,395 --> 00:26:07,145
De meeste foto's zijn gemaakt door
professionele fotografen aan de voorkant

391
00:26:07,232 --> 00:26:09,532
en je zult een groot godachtig beeld zien
van de popster

392
00:26:09,610 --> 00:26:11,070
en een hoop lampen erachter.

393
00:26:11,612 --> 00:26:13,242
<i>En zo werden de beelden opgenomen</i>

394
00:26:13,322 --> 00:26:16,992
en zo gingen de meeste mensen die niet gingen
de show zou waarnemen.

395
00:26:17,075 --> 00:26:21,035
Dus bezuinig op camera's op telefoons...

396
00:26:21,121 --> 00:26:27,631
<i>Plotseling wordt die gebeurtenis opgenomen</i>
<i>vanuit elke hoek</i>

397
00:26:28,212 --> 00:26:30,842
<i>en dus mijn werk</i>
<i>wordt plotseling vanuit elke hoek gezien</i>

398
00:26:30,923 --> 00:26:32,803
<i>en op een andere manier begrepen worden.</i>

399
00:26:32,883 --> 00:26:34,053
<i>Het is dus een grote verschuiving.</i>

400
00:26:35,928 --> 00:26:41,228
<i>De artiesten met wie ik werk worden gebombardeerd</i>
<i>met afbeeldingen van zichzelf en hun show.</i>

401
00:26:41,308 --> 00:26:43,728
<i>Ze kennen hun show</i>
<i>alsof ze het nooit geweten hebben.</i>

402
00:26:44,353 --> 00:26:48,023
Ze weten hoeveel mensen
zal deze show waarnemen

403
00:26:48,106 --> 00:26:49,936
zal via deze media zijn,

404
00:26:50,025 --> 00:26:54,025
dus tot op zekere hoogte zijn we aan het ontwerpen
op dit moment een vierkant.

405
00:26:56,365 --> 00:26:59,115
Dat zal waarschijnlijk veranderen. Instagram
zou plotseling een driehoek kunnen worden.

406
00:27:03,038 --> 00:27:04,038
<i>Hoe meer ik oefen</i>

407
00:27:04,122 --> 00:27:07,632
<i>en hoe meer ik begin te worden</i>
<i>meer zelfreflectie in de praktijk,</i>

408
00:27:07,709 --> 00:27:09,959
<i>wat nu echt gebeurt</i>

409
00:27:10,754 --> 00:27:13,554
<i>dan begin ik te vragen: waarom heb ik nodig</i>
<i>om met deze mensen in contact te komen?</i>

410
00:27:13,632 --> 00:27:16,552
<i>Welke relevantie is dit werk voor mij?</i>

411
00:27:16,635 --> 00:27:19,135
<i>Waarom moet ik...</i>
<i>Wat kan ik eraan toevoegen?</i>

412
00:27:22,182 --> 00:27:23,482
<i>Het is interessant, nietwaar,</i>

413
00:27:23,559 --> 00:27:27,519
<i>omdat het woord "show" suggereert</i>
<i>dat je iets onthult.</i>

414
00:27:28,856 --> 00:27:30,726
<i>Er wordt niet gesuggereerd dat er iets wordt gevonden.</i>

415
00:27:34,278 --> 00:27:35,318
Wat zou leuk zijn...

416
00:27:35,404 --> 00:27:37,494
<i>En omdat ik doe wat ik elke dag doe,</i>

417
00:27:37,573 --> 00:27:42,413
<i>Ik moet ervoor zorgen dat dingen worden getoond</i>
<i>is op zichzelf het zoeken naar dingen.</i>

418
00:27:42,911 --> 00:27:45,041
-Maak het een beetje pittiger.
-OK.

419
00:27:46,039 --> 00:27:47,369
[Es] Jaja! O ja!

420
00:27:48,250 --> 00:27:49,250
<i>Wat zou je moeten laten zien</i>

421
00:27:49,334 --> 00:27:51,554
<i>als je niet had gekeken</i>
<i>en vinden en zoeken?</i>

422
00:27:51,628 --> 00:27:54,458
Dit gaat morgenavond met een vrachtwagen,
naar België gaan.

423
00:27:55,632 --> 00:28:00,802
<i>Dus ik heb wat beelden van baby's bekeken</i>
<i>spelen met die sorteerdozen,</i>

424
00:28:00,888 --> 00:28:05,178
<i>waar je een driehoek oppakt,</i>
<i>je pakt een cirkel, je pakt een vierkant</i>

425
00:28:05,267 --> 00:28:08,187
<i>en je probeert er doorheen te komen</i>
<i>verschillende openingen in de doos.</i>

426
00:28:09,146 --> 00:28:10,976
<i>Eigenlijk</i>
<i>buitengewone beelden om naar te kijken,</i>

427
00:28:11,064 --> 00:28:14,484
<i>omdat wat er in hun hersenen gebeurt</i>
<i>is elke keer dat ze iets nieuws ontdekken,</i>

428
00:28:14,568 --> 00:28:16,188
<i>ze krijgen een beetje dopamine-rush,</i>

429
00:28:16,278 --> 00:28:19,868
<i>daarom zijn we biologisch geselecteerd</i>
<i>verliefd zijn op nieuwe dingen.</i>

430
00:28:21,575 --> 00:28:22,825
<i>Deze baby letterlijk</i>

431
00:28:22,910 --> 00:28:25,830
<i>ofwel wanneer het doorgaat</i>
<i>of wanneer het niet doorgaat,</i>

432
00:28:25,913 --> 00:28:28,423
<i>een van deze instanties</i>
<i>is een nieuwe sensatie,</i>

433
00:28:28,498 --> 00:28:29,998
<i>en het krijgt een kleine beloning.</i>

434
00:28:30,918 --> 00:28:33,748
<i>Die baby is hier het equivalent van mij</i>

435
00:28:33,837 --> 00:28:37,007
<i>of in een stadion met Beyoncé,</i>
<i>wat het ook is.</i>

436
00:28:37,090 --> 00:28:39,430
<i>Het is letterlijk wat er aan de hand is</i>
<i>in de hersenen van die kleine baby,</i>

437
00:28:39,509 --> 00:28:40,549
<i>Ik vind dat geweldig.</i>

438
00:28:43,639 --> 00:28:45,429
<i>Daar gaat deze doos eigenlijk over.</i>

439
00:28:46,183 --> 00:28:49,483
<i>Ik heb het geprobeerd</i>
<i>voor verschillende projecten</i>

440
00:28:49,561 --> 00:28:52,271
<i>door verschillende openingen</i>
<i>in mijn eigen kleine praktijk.</i>

441
00:28:52,356 --> 00:28:54,186
<i>Het is een beetje een terugblik.</i>

442
00:29:00,197 --> 00:29:02,447
<i>Dit is Rye, in East Sussex.</i>

443
00:29:02,532 --> 00:29:05,702
<i>We zijn hierheen verhuisd toen ik zes was,</i>
<i>en we hebben hier gewoond tot ik 13 was.</i>

444
00:29:06,787 --> 00:29:11,457
<i>En toevallig in het stadscentrum,</i>
<i>een model van deze stad.</i>

445
00:29:16,463 --> 00:29:19,763
<i>Het model vertelt verhalen,</i>
<i>Waar ik erg door gefascineerd was.</i>

446
00:29:20,384 --> 00:29:22,684
<i>Een spookverhaal, of een fabel,</i>

447
00:29:22,761 --> 00:29:27,061
<i>of het verhaal van een slager</i>
<i>die een burgemeester heeft vermoord.</i>

448
00:29:28,725 --> 00:29:32,805
<i>Mijn huis staat er gewoon,</i>
<i>en het dak bestaat eigenlijk uit een paar daken.</i>

449
00:29:33,480 --> 00:29:36,900
En ik klom eruit
en in de kleine V op dat dak gaan zitten

450
00:29:36,984 --> 00:29:38,494
en kijk uit over de stad.

451
00:29:39,695 --> 00:29:44,275
<i>Ik begon storytelling te associëren</i>
<i>met modellen.</i>

452
00:29:45,367 --> 00:29:49,197
De systemen en invloeden

453
00:29:49,288 --> 00:29:52,368
van iemands kindertijd zijn onontkoombaar.

454
00:29:53,208 --> 00:29:56,128
<i>Er is iets aan de hand</i>
<i>waar ik me absoluut toe aangetrokken voel,</i>

455
00:29:56,211 --> 00:29:58,801
<i>en mijn geest komt mentaal binnen</i>
<i>alle straten.</i>

456
00:29:58,880 --> 00:30:02,130
Maar er is een ander deel van mij dat dat wel doet
soort van vraag wat er zou gebeuren

457
00:30:02,217 --> 00:30:04,427
als je ze net hebt opgehaald
en sloeg ze uiteen.

458
00:30:05,178 --> 00:30:07,558
<i>Weet je, wat als je er</i> in stopt
<i>iets heel subversiefs</i>

459
00:30:07,639 --> 00:30:09,179
of er wat verf overheen gegoten?

460
00:30:11,351 --> 00:30:14,311
<i>Mijn werk is evenzeer een reactie hierop</i>

461
00:30:14,396 --> 00:30:17,606
<i>terwijl het zich blijft voortzetten</i>
<i>de invloed hiervan.</i>

462
00:30:22,904 --> 00:30:26,584
<i>Je kunt de systemen van een stad waarnemen</i>

463
00:30:26,658 --> 00:30:29,448
en de geschiedenis van een stad,
als je erop neerkijkt.

464
00:30:29,536 --> 00:30:33,246
De wegen die zijn aangelegd
bovenop de andere wegen,

465
00:30:33,332 --> 00:30:34,792
<i>de tijdsperioden...</i>

466
00:30:36,043 --> 00:30:40,633
<i>Dus hoe ik vaak modelsteden gebruik</i>
<i>is dat ik ze niet op de grond leg,</i>

467
00:30:40,714 --> 00:30:41,884
<i>Ik heb ze aan de muur gehangen.</i>

468
00:30:42,799 --> 00:30:46,759
<i>Waardoor het publiek aan het plafond zit,</i>
<i>wat ik leuk vind,</i>

469
00:30:46,845 --> 00:30:49,095
en mensen voelen wel iets
als ze naar beneden kijken.

470
00:30:49,181 --> 00:30:51,431
We voelen hier iets, denk ik,

471
00:30:51,516 --> 00:30:55,686
en of je dit gevoel kunt overbrengen
in een black box-theater, dat is spannend.

472
00:30:56,438 --> 00:30:57,858
<i>Ik speel met schaal.</i>

473
00:30:57,939 --> 00:31:02,939
<i>Schaal is een van mijn ingrediënten, denk ik,</i>
<i>gewoon letterlijk praktisch in mijn studio.</i>

474
00:31:03,028 --> 00:31:05,028
<i>Ik heb mensen van allerlei verschillende lengtes.</i>

475
00:31:06,281 --> 00:31:10,201
<i>En een van de dingen</i>
<i>waar ik plezier aan beleef in mijn praktijk</i>

476
00:31:10,285 --> 00:31:15,455
<i>is het positioneren van een mens, groot of klein,</i>
<i>in relatie tot hetzelfde object.</i>

477
00:31:18,794 --> 00:31:21,714
<i>Onlangs, tijdens de show van Adele,</i>

478
00:31:21,797 --> 00:31:24,587
<i>haar visagiste</i>
<i>werd onze landschapsschilder</i>

479
00:31:24,674 --> 00:31:27,224
<i>omdat we wisten dat haar oog</i> was
<i>zo groot zou zijn</i>

480
00:31:27,302 --> 00:31:30,472
<i>en dat beetje mascara</i>
<i>zou hier met haar hand communiceren.</i>

481
00:31:33,600 --> 00:31:35,810
<i>Als ik over deze specifieke stad kijk,</i>

482
00:31:35,894 --> 00:31:38,864
<i>Ik speel een beetje time-lapse</i>
<i>van mijn eigen reizen er doorheen,</i>

483
00:31:38,939 --> 00:31:42,399
<i>mijn eigen aankomst in die trein</i>
<i>toen ik een kind was,</i>

484
00:31:42,484 --> 00:31:46,034
<i>het aantal keren dat ik op en neer liep</i>
<i>Tottenham Court Road,</i>

485
00:31:46,113 --> 00:31:48,123
<i>toen ik daar in een boekwinkel werkte...</i>

486
00:31:48,573 --> 00:31:51,413
<i>Het systeem waarnemen,</i>
<i>het vinden van de systemen,</i>

487
00:31:51,493 --> 00:31:53,543
<i>het vinden van de patronen denk ik, nietwaar?</i>

488
00:31:53,620 --> 00:31:57,290
Het is veel gemakkelijker om een patroon te vinden
als je ergens op neerkijkt.

489
00:32:03,130 --> 00:32:06,590
<i>Dit is nog een paar artiesten</i>
<i>waar ik mee samenwerk.</i>

490
00:32:07,217 --> 00:32:09,587
<i>Kanye en Jay Z, voor </i>Kijk naar de troon<i>.</i>

491
00:32:13,098 --> 00:32:15,638
<i>Een keer zeiden we: "Oké, 'Troon.'</i>

492
00:32:17,561 --> 00:32:20,441
<i>Wat betekent 'Troon'</i>
<i>betekent dit eigenlijk in deze context?"</i>

493
00:32:21,356 --> 00:32:23,476
<i>En eigenlijk gaat het over,</i>

494
00:32:23,567 --> 00:32:26,357
als je jezelf eenmaal hebt gevonden
in de verheven positie,

495
00:32:26,820 --> 00:32:30,870
dan het volgende
is de angst om die positie te verliezen.

496
00:32:31,533 --> 00:32:36,413
<i>Dus ze zijn er meteen</i>
<i>in posities met almachtige macht,</i>

497
00:32:36,496 --> 00:32:38,206
<i>omdat ze 4,5 meter hoog zijn.</i>

498
00:32:39,166 --> 00:32:41,626
<i>Maar ze zijn ook kwetsbaar,</i>
<i>omdat ze daar staan</i>

499
00:32:41,710 --> 00:32:44,960
<i>en ze kunnen gemakkelijk worden neergeschoten of eraf vallen.</i>

500
00:32:45,797 --> 00:32:48,837
<i>En ze zijn alleen, ze zien er een beetje uit</i>
<i>erg verloren en alleen daarboven,</i>

501
00:32:48,925 --> 00:32:52,345
<i>Het is dus een combinatie van kracht</i>
<i>en opnieuw kwetsbaarheid, denk ik.</i>

502
00:32:55,390 --> 00:33:00,850
<i>Die spanning tussen macht en feilbaarheid</i>

503
00:33:00,937 --> 00:33:03,147
<i>is een zeer fascinerend gebied.</i>

504
00:33:05,317 --> 00:33:06,397
Ik ben niet bang.

505
00:33:08,111 --> 00:33:09,571
Voor het geval je het je afvraagt.

506
00:33:09,654 --> 00:33:10,864
[lacht]

507
00:33:11,615 --> 00:33:12,775
Ik ben niet bang.

508
00:33:14,284 --> 00:33:16,754
[Warner] <i>Es, zonder enige twijfel</i>
<i>in mijn gedachten,</i>

509
00:33:16,828 --> 00:33:21,168
is de meest gedreven mens
Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet.

510
00:33:21,249 --> 00:33:23,919
Weet je, eigenlijk weet je,
ze is zo gedreven,

511
00:33:24,002 --> 00:33:26,422
Ik denk haar verbeelding
heeft een eigen chauffeur nodig.

512
00:33:30,467 --> 00:33:33,927
<i>Maar het is geen ambitie in de normale zin;</i>

513
00:33:34,012 --> 00:33:37,392
<i>het gaat echt om</i>
<i>de verbeelding verkennen.</i>

514
00:33:37,474 --> 00:33:38,524
[belmuziek speelt]

515
00:33:40,810 --> 00:33:47,230
<i>En er zit kwaliteit in Beethoven</i>
<i>en Wagner en Shakespeare en Pinter,</i>

516
00:33:47,317 --> 00:33:50,567
<i>wat er misschien niet is op andere gebieden.</i>

517
00:33:51,696 --> 00:33:54,236
<i>En ik heb een gevoel</i>
<i>dat diep in Es,</i>

518
00:33:54,324 --> 00:33:57,664
de kwaliteit moet overwinnen.

519
00:34:00,455 --> 00:34:05,535
Dit is gemaakt voor<i> Don Giovanni,</i>
dat het kerkhof van ontwerpers wordt genoemd

520
00:34:05,627 --> 00:34:09,667
Omdat het een notoir moeilijk stuk is
juist om die reden te ontwerpen

521
00:34:09,756 --> 00:34:15,386
<i>dat het heel specifiek over mensen gaat</i>
<i>in het donker vastlopen in gangen,</i>

522
00:34:15,470 --> 00:34:18,930
<i>dus als u niet het noodzakelijke opgeeft</i>
<i>deuren om dat allemaal af te laten gaan,</i>

523
00:34:19,516 --> 00:34:20,926
<i>het werkt eigenlijk niet.</i>

524
00:34:22,185 --> 00:34:24,225
Daarom hebben we een draaibare doos gemaakt.

525
00:34:24,312 --> 00:34:28,152
Het is een soort doolhof.
Al deze deuren kunnen schuiven.

526
00:34:28,233 --> 00:34:32,323
Dit alles zou volledig gesloten kunnen zijn
of een stukje ervan zou kunnen verschuiven of opengaan,

527
00:34:32,404 --> 00:34:36,034
zo was het
een steeds veranderende architectuur.

528
00:34:37,951 --> 00:34:41,791
<i>Het werd aan alle kanten geprojecteerd</i>
<i>met een kaartsysteem.</i>

529
00:34:45,250 --> 00:34:49,340
<i>Als je kinetische decorstukken maakt,</i>
<i>het is heel spannend voor een publiek.</i>

530
00:34:50,255 --> 00:34:54,585
Ze kwam altijd met dingen
waardoor ik opnieuw over dingen nadacht.

531
00:34:54,676 --> 00:34:58,136
En ze sprak over
de democratie van het theater.

532
00:34:58,221 --> 00:35:00,521
<i>Als je twintig mensen op het podium hebt,</i>

533
00:35:00,599 --> 00:35:03,139
<i>je hebt geen controle</i>
<i>waar het publiek kijkt.</i>

534
00:35:03,685 --> 00:35:05,645
<i>Het theater vereist democratie,</i>

535
00:35:05,729 --> 00:35:08,649
<i>waar je ervoor zorgt dat iedereen</i>
<i>vanaf de bovenkant van het huis,</i>

536
00:35:08,732 --> 00:35:11,402
<i>naar de onderkant van het huis</i>
<i>krijgt een ervaring.</i>

537
00:35:12,861 --> 00:35:15,531
[Es]<i> De toren in Wagners </i>Parsifal<i>.</i>

538
00:35:16,406 --> 00:35:18,736
<i>Wat er tijdens het stuk gebeurt</i>
<i>is het aan de beurt</i>

539
00:35:18,825 --> 00:35:20,825
<i>en je ziet het vanuit elke hoek.</i>

540
00:35:22,162 --> 00:35:27,172
<i>De reden dat we de toren kozen was omdat</i>
<i>het is een symbool dat iedereen herkent.</i>

541
00:35:27,667 --> 00:35:32,257
<i>Het is niet nodig</i>
<i>zodat het publiek elk detail kent.</i>

542
00:35:32,339 --> 00:35:35,719
<i>Het is eigenlijk nuttiger</i>
<i>om een object te maken</i>

543
00:35:35,800 --> 00:35:37,840
<i>dat voor iedereen betekenis heeft.</i>

544
00:35:39,763 --> 00:35:42,473
<i>Bijvoorbeeld hoe u zich voelt in een tunnel.</i>

545
00:35:42,557 --> 00:35:45,807
<i>Ik denk dat er maar</i> zijn
<i>deze absoluut fundamentele, atavistische,</i>

546
00:35:45,894 --> 00:35:47,654
<i>primaire reacties die we allemaal hebben</i>

547
00:35:47,729 --> 00:35:50,189
<i>naar een donkere, gebogen tunnelruimte.</i>

548
00:35:52,275 --> 00:35:57,485
<i>Dus ik denk dat, voor iedereen,</i>
<i>daarop volgt een emotionele reactie.</i>

549
00:35:58,907 --> 00:36:02,237
Maar de dingen die ik creëer
zijn niet de dingen.

550
00:36:03,662 --> 00:36:07,582
Zij zijn de tijd
die de mensen op de show uitgeven

551
00:36:07,666 --> 00:36:09,326
in het gezelschap van de dingen.

552
00:36:09,876 --> 00:36:13,126
Dus het is tijd dat je het maakt, echt waar.

553
00:36:14,172 --> 00:36:15,672
<i>Tijd waargenomen door een publiek.</i>

554
00:36:15,757 --> 00:36:17,127
[pulserende geluiden spelen]

555
00:36:17,676 --> 00:36:22,346
<i>De objecten zelf</i>
<i>zijn niet wat je denkt dat ze zijn.</i>

556
00:36:23,473 --> 00:36:25,983
<i>Wat ik probeer te zeggen is</i>
<i>als je de dingen die ik maak zou houden</i>

557
00:36:26,059 --> 00:36:27,229
<i>en plaats ze in een kunstgalerie,</i>

558
00:36:27,310 --> 00:36:31,520
ze zouden zich niet gedragen
zoals ze zijn ontworpen om zich te gedragen.

559
00:36:32,148 --> 00:36:34,228
Dat kunnen ze alleen op tijd doen.

560
00:36:34,317 --> 00:36:36,947
<i>Het licht en de projecties reflecteren</i>
<i>op verschillende manieren,</i>

561
00:36:37,028 --> 00:36:38,408
<i>met verschillende mensen erin,</i>

562
00:36:38,488 --> 00:36:41,198
<i>verschillende woorden zeggen</i>
<i>met verschillende geluidseffecten.</i>

563
00:36:42,409 --> 00:36:45,659
<i>Met </i>Hamlet<i> hebben we</i> gemaakt
<i>een zeer specifieke tijdlijn.</i>

564
00:36:46,871 --> 00:36:49,251
<i>We lezen de pagina's van het script,</i>

565
00:36:49,332 --> 00:36:53,672
<i>en we maken letterlijk een diagram,</i>
<i>seconde voor seconde, pagina voor pagina.</i>

566
00:36:53,753 --> 00:36:55,883
<i>Wat gebeurt er? Wie zegt wat?</i>

567
00:36:56,923 --> 00:36:59,013
<i>Terwijl ik de zaken begin in te kleuren,</i>

568
00:36:59,092 --> 00:37:02,262
<i>waar ik altijd aan denk</i>
<i>is hoe het publiek zich zal voelen.</i>

569
00:37:03,304 --> 00:37:06,814
<i>Hoe lang zullen ze dit ervaren</i>
<i>en wat zal er daarna gebeuren?</i>

570
00:37:07,392 --> 00:37:09,562
<i>Al het andere dient daar een soort van.</i>

571
00:37:12,313 --> 00:37:14,943
[Bradwell] <i>Het ontwerp dat je ziet</i>
<i>is het topje van de ijsberg.</i>

572
00:37:15,024 --> 00:37:18,824
Maar de hoeveelheid werk die je doet
om dat topje van de ijsberg te bieden

573
00:37:18,903 --> 00:37:20,163
is wat belangrijk is.

574
00:37:20,238 --> 00:37:21,658
Het zal je overeind houden.

575
00:37:24,909 --> 00:37:29,869
<i>Wat ik deed toen ik een kind was</i>
<i>Op dit moment was mijn idee van de ultieme hemel.</i>

576
00:37:29,956 --> 00:37:33,126
<i>Dit was ongeveer wat ik wilde doen.</i>

577
00:37:34,127 --> 00:37:35,917
<i>Maar ja, nu duidelijk</i>

578
00:37:36,004 --> 00:37:41,974
de dingen die ik maak zijn een beetje meer
eigentijds dan een Pollock's speelgoedtheater.

579
00:37:42,051 --> 00:37:44,551
Maar weet je, kijk,
je doet al aan surrealisme.

580
00:37:44,637 --> 00:37:46,257
Ik doe dat gewoon, kijk,

581
00:37:46,347 --> 00:37:47,427
of ik doe dit.

582
00:37:49,309 --> 00:37:55,229
<i>Met </i>Hamlet<i> hebben we een heel specifieke kopie gemaakt</i>
<i>van een Edwardiaans landhuis,</i>

583
00:37:55,315 --> 00:38:00,065
<i>en het moest zo specifiek zijn</i>
<i>en dat echt en naturalistisch,</i>

584
00:38:00,153 --> 00:38:07,043
<i>zodat we deze vervolgens kunnen schenden</i>
<i>met een toestroom van zwarte, giftige aarde.</i>

585
00:38:08,495 --> 00:38:11,655
<i>Dus soms, zoals in de regels</i>
<i>van een surrealistisch schilderij,</i>

586
00:38:12,165 --> 00:38:14,495
Het surrealisme werkt omdat er realiteit is.

587
00:38:16,878 --> 00:38:19,958
[Es] <i>Hier, Lulu, probeer deze eens. Kijk.</i>
<i>Als je het hier invoert...</i>

588
00:38:21,674 --> 00:38:25,094
- Duw het dan vanaf daar. Daar ga je.
-Maar dit zou het gordijn moeten zijn.

589
00:38:25,178 --> 00:38:27,718
-[Es] Dat is het gordijn.
-[Ludo] Hij stierf.

590
00:38:27,806 --> 00:38:29,216
Zet het hier neer, Milly.

591
00:38:29,307 --> 00:38:30,427
-[Ry] Waar?
-[Es] Hier.

592
00:38:30,517 --> 00:38:31,387
[Ry] Oh.

593
00:38:32,185 --> 00:38:34,975
[Es] <i>Er is een parallel</i>
<i>met enkele van de artiesten waarmee ik werk</i>

594
00:38:35,063 --> 00:38:40,033
<i>die het gevoel hebben dat je eenmaal de wereld rondgereisd hebt</i>
<i>en hebben voor 80.000 mensen gespeeld,</i>

595
00:38:40,109 --> 00:38:42,989
<i>je zegt dan: "Wel, wat moet ik</i>
<i>Wil je het eigenlijk voor mij maken?"</i>

596
00:38:43,446 --> 00:38:45,366
<i>Ik vraag waarom dit moet gebeuren.</i>

597
00:38:45,448 --> 00:38:47,158
[Ry] Wacht, trek het gordijn nog niet omhoog.

598
00:38:47,826 --> 00:38:49,656
-[Ludo] Oeh.
-En...

599
00:38:50,411 --> 00:38:51,751
-Ga!
-[Ludo neuriet]

600
00:38:51,830 --> 00:38:53,290
[Es]<i> Ik doe het uit liefde.</i>

601
00:38:54,541 --> 00:38:57,131
<i>Ik dacht</i>
<i>dat als ik een mooi object zou maken,</i>

602
00:38:57,210 --> 00:39:00,170
<i>het was de belangrijkste besteding van mijn tijd.</i>

603
00:39:01,840 --> 00:39:03,880
[speelse muziek]

604
00:39:28,867 --> 00:39:33,747
[Es] <i>Theatermakers zijn zich bewust van de</i>
<i>vergankelijkheid van wat ze maken.</i>

605
00:39:35,290 --> 00:39:36,540
<i>Niets zal blijven duren.</i>

606
00:39:37,458 --> 00:39:41,628
<i>Je weet wanneer je van plan bent het te halen</i>
<i>dat het weg zal zijn.</i>

607
00:39:43,006 --> 00:39:45,546
<i>Soms binnen een week</i>
<i>soms binnen vier dagen,</i>

608
00:39:46,134 --> 00:39:47,344
<i>soms over vier jaar.</i>

609
00:39:50,763 --> 00:39:53,683
<i>Uiteindelijk is alles slechts</i>
<i>zal bestaan in de herinneringen van mensen.</i>

610
00:40:08,615 --> 00:40:11,275
<i>Je moest erbij zijn die avond,</i>

611
00:40:11,367 --> 00:40:15,327
<i>om die prestatie te zien</i>
<i>Benedict Cumberbatch, of van Beyoncé.</i>

612
00:40:15,413 --> 00:40:18,503
<i>Of Kanye West gaat het alleen maar zeggen</i>
<i>op die dag.</i>

613
00:40:19,792 --> 00:40:21,922
[speelse muziek gaat door]

614
00:40:24,213 --> 00:40:26,303
[Es] <i>Dus dat zal alleen maar bestaan</i>
<i>in de herinneringen van mensen.</i>

615
00:40:28,384 --> 00:40:30,434
[speelse muziek gaat door]

616
00:40:58,748 --> 00:41:00,748
[muziek speelt]


