1
00:01:06,680 --> 00:01:07,681
Ты чертов ботаник.

2
00:01:07,880 --> 00:01:09,644
Мальчик, тебе повезло, что ты даже закончил школу.

3
00:01:09,920 --> 00:01:10,921
Ебать!

4
00:01:11,560 --> 00:01:13,005
- Ты хорош в этом, да?
- Ага.

5
00:01:13,160 --> 00:01:14,889
- Ты действительно хорош в этом.
- Ага.

6
00:01:15,240 --> 00:01:16,360
Эй, хочешь дружить?

7
00:01:19,160 --> 00:01:20,200
У тебя не загружено, да?

8
00:01:22,240 --> 00:01:24,004
- Просто прикоснись к нему.
- Я боюсь.

9
00:01:24,600 --> 00:01:27,040
- Просто прикоснись к нему.
- Серьезно. Ладно, ладно, ладно.

10
00:01:29,000 --> 00:01:30,200
Ты принял пулю за меня, чувак.

11
00:01:30,680 --> 00:01:31,841
Ты выстрелил мне в член!

12
00:01:33,680 --> 00:01:34,920
Бум, ублюдки!

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,651
Вы, два сукиных сына
собираемся в колледж!

14
00:01:42,600 --> 00:01:49,609
Инь характеризуется как медленный, мягкий, пассивный.
и ассоциируется с водой и женственностью.

15
00:01:49,720 --> 00:01:54,408
<i>А Ян, напротив,
работает быстро и надежно</i> и...

16
00:01:54,480 --> 00:01:59,202
Чувак, это BS. Я думал, что мы собираемся
настоящий колледж, а не онлайн-колледж.

17
00:01:59,280 --> 00:02:01,442
Прослушивание закодированных сообщений на лекциях.

18
00:02:01,520 --> 00:02:03,887
О чем ты говоришь? Посмотрите вокруг.

19
00:02:04,280 --> 00:02:05,725
Это наш город.

20
00:02:05,800 --> 00:02:07,962
- Для чего мы хотим поступить в колледж?
- Ты прав.

21
00:02:08,280 --> 00:02:09,645
Партнеры на всю жизнь.

22
00:02:10,280 --> 00:02:15,161
<i>В порту Метро-Сити прилив наступает в
10:30. Затем он вернется в море.</i>

23
00:02:15,320 --> 00:02:17,641
Метро Порт. Один час.

24
00:02:20,040 --> 00:02:21,565
Давайте сделаем это.

25
00:02:30,720 --> 00:02:32,643
Сюрприз. Есть еще две руки.

26
00:02:51,040 --> 00:02:53,646
- Черт! Это Призрак.
- Призрак?

27
00:02:53,920 --> 00:02:57,083
Йосте Ниллсен, крупнейший торговец людьми
нелегальных товаров в Метро Сити.

28
00:02:57,160 --> 00:03:00,560
Он объединился с мексиканским картелем, и они
прогонять все это дерьмо через порт.

29
00:03:00,840 --> 00:03:01,887
Что, черт возьми, нам покупать?

30
00:03:01,960 --> 00:03:02,961
Я не знаю.

31
00:03:04,760 --> 00:03:06,000
Что ты делаешь?

32
00:03:06,320 --> 00:03:10,723
У меня новая личность, которая будет убийственной.
Я брошу это вам, чтобы сделать это законным.

33
00:03:11,200 --> 00:03:12,201
Хорошо.

34
00:03:12,360 --> 00:03:14,362
Мне нужно, чтобы ты импровизировал. Хорошо?

35
00:03:14,440 --> 00:03:17,046
- Я не хочу импровизировать.
- Мне нужно, чтобы ты импровизировал.

36
00:03:17,120 --> 00:03:18,920
Я плохо умею импровизировать.
Я не хочу этого делать.

37
00:03:18,960 --> 00:03:24,808
мне нужна абсолютная тишина
пока я вхожу в образ.

38
00:03:25,920 --> 00:03:29,447
- Можете ли вы дать мне фору...
- Мне нужна абсолютная... Мне нужна абсолютная тишина.

39
00:03:29,800 --> 00:03:32,326
- Можешь пожалуйста...
- Абсолютная тишина.

40
00:03:48,160 --> 00:03:50,242
Ты, черт возьми, серьезно сейчас?

41
00:03:51,800 --> 00:03:54,485
Все в порядке. Я ненавижу людей, которые опаздывают.

42
00:03:57,640 --> 00:03:59,608
Мы пытаемся увидеть этот продукт.

43
00:03:59,960 --> 00:04:01,007
Дерьмо!

44
00:04:01,640 --> 00:04:03,688
Эй, Сонный! Как дела, братан?

45
00:04:03,920 --> 00:04:05,410
Ты знаешь моего кузена, Грустного Мальчика.

46
00:04:05,680 --> 00:04:07,364
Я думаю, ты ошибся парнем, Хоумсом.

47
00:04:07,680 --> 00:04:09,762
Это чушь, чувак! Ты, Соня!

48
00:04:10,000 --> 00:04:14,085
В районе все говорят: «Сонный,
ему нравится мексиканский Росомаха» и все такое.

49
00:04:14,200 --> 00:04:16,168
Эй, мой партнер,
он хочет увидеть продукт.

50
00:04:16,520 --> 00:04:17,726
Почему он не разговаривает?

51
00:04:21,200 --> 00:04:22,565
Меня зовут Джефф.

52
00:04:23,520 --> 00:04:25,010
<i>Это Джефф, чувак.</i>

53
00:04:25,960 --> 00:04:27,769
Расскажи им о кинсеаньере Муси, чувак.

54
00:04:27,840 --> 00:04:31,322
Расскажи им об этом безумном приключении.
у вас, ребята, было.

55
00:04:31,400 --> 00:04:34,370
Я не знаю, о чем ты говоришь.

56
00:04:34,520 --> 00:04:38,923
Чувак, когда ты рассказывал эту историю
вчера вечером у тебя было так много подробностей!

57
00:04:39,200 --> 00:04:41,601
Детализация была настолько богата! Это было богато деталями!

58
00:04:41,680 --> 00:04:45,890
Вдавайтесь в невероятно описательные детали
истории, так что мы все знаем.

59
00:04:46,720 --> 00:04:48,210
О, да.

60
00:04:48,800 --> 00:04:51,963
Это были Дора и Диего

61
00:04:52,360 --> 00:04:53,361
и Свипер.

62
00:04:53,720 --> 00:04:54,767
Свипер?

63
00:04:54,840 --> 00:04:58,686
Кого ты задушил, чувак?
Он это предвидел! Кто это был?

64
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Сапоги.

65
00:05:01,600 --> 00:05:04,809
Нет, чувак, это был не Бутс!
Бутс — не настоящее имя!

66
00:05:04,880 --> 00:05:06,120
Ты должен рассказать им настоящую историю, чувак.

67
00:05:06,240 --> 00:05:08,049
Начните сначала сверху.

68
00:05:08,280 --> 00:05:10,282
Это вымышленное имя.

69
00:05:11,160 --> 00:05:15,324
Я не могу поверить панкам
Мне приходится иметь дело с этими днями.

70
00:05:19,400 --> 00:05:22,882
Это действительно заставляет меня скучать по 90-м,

71
00:05:23,880 --> 00:05:25,882
когда у нас были профессионалы.

72
00:05:28,800 --> 00:05:30,131
Хотите проверить товар?

73
00:05:31,440 --> 00:05:33,010
Проверьте это.

74
00:05:34,400 --> 00:05:36,448
И заткнись. Верно?

75
00:05:36,880 --> 00:05:38,325
Где ты нашел этого гринго, чувак?

76
00:05:38,440 --> 00:05:41,649
На чертовом концерте Mumford and Sons
и черт?

77
00:05:51,440 --> 00:05:53,442
Что это такое? Оружие? Наркотики?

78
00:05:55,200 --> 00:05:56,440
Нет! Нет!

79
00:05:57,000 --> 00:05:58,525
- Чувак!
- Это отвратительно!

80
00:05:58,800 --> 00:06:01,007
У меня во рту чернила!

81
00:06:01,680 --> 00:06:03,045
Я сниму это.

82
00:06:03,440 --> 00:06:06,125
Его щупальце ест меня!

83
00:06:06,320 --> 00:06:08,448
Это так сильно! Это действительно там, чувак.

84
00:06:08,520 --> 00:06:09,806
Оно кусает мне лицо!

85
00:06:12,680 --> 00:06:13,681
Дерьмо!

86
00:06:13,800 --> 00:06:16,531
Экзотические животные черного рынка,
так же, как мы ожидали оказаться там.

87
00:06:16,960 --> 00:06:18,200
Акценты пропали?

88
00:06:18,960 --> 00:06:21,042
Вытащите их, ребята. Они полицейские.

89
00:06:29,920 --> 00:06:32,040
- Что это было?
- Я не знаю! Я думаю, мы переезжаем.

90
00:06:33,320 --> 00:06:34,526
Мы обязательно переезжаем!

91
00:06:34,600 --> 00:06:37,570
Здесь чертовы птицы и все такое!
Там настоящая херня!

92
00:06:38,000 --> 00:06:39,047
Какого черта?

93
00:06:39,160 --> 00:06:41,481
Здесь чертов дракон!

94
00:06:41,760 --> 00:06:42,761
Дерьмо!

95
00:06:45,840 --> 00:06:46,841
Что это было?

96
00:06:49,480 --> 00:06:53,121
Чувак, это была наша машина.
Мы так много делили в этой машине!

97
00:06:53,360 --> 00:06:57,126
Я собираюсь выстрелить им в лицо
для этого! Это была наша чертова машина!

98
00:06:57,360 --> 00:06:58,885
Что ты делаешь?

99
00:06:59,160 --> 00:07:02,243
Не води Волчонка на грузовике!
Не оставляй меня здесь одного!

100
00:07:02,320 --> 00:07:04,482
- Тогда поднимайся сюда!
- Я не могу этого сделать!

101
00:07:04,560 --> 00:07:07,325
Тогда, черт возьми, полазь.
Давай, залезай вокруг.

102
00:07:07,680 --> 00:07:09,170
Пойдем. Давай, приятель. Вы поняли.

103
00:07:09,680 --> 00:07:10,761
Это так страшно!

104
00:07:10,840 --> 00:07:11,841
Стреляйте в него!

105
00:07:11,920 --> 00:07:13,206
Не оставляй меня здесь!

106
00:07:13,280 --> 00:07:15,009
- У меня все кончено.
- Ты глупый идиот!

107
00:07:15,240 --> 00:07:16,571
Вот и все. Ну давай же.

108
00:07:18,360 --> 00:07:20,328
- Черт возьми, иди сюда. Ну давай же.
- Ебать!

109
00:07:20,400 --> 00:07:21,560
- Ладно, ты в порядке?
- Ага!

110
00:07:21,600 --> 00:07:23,409
- Все, что тебе нужно сделать, это идти, ладно?
- Хорошо.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,041
Дерьмо!

112
00:07:28,480 --> 00:07:30,642
Какого черта ты делаешь? Поднимитесь сюда!

113
00:07:30,760 --> 00:07:32,091
Я не могу!

114
00:07:32,240 --> 00:07:34,163
Хорошо, хорошо, я думаю
Я просто потащу тебя.

115
00:07:34,240 --> 00:07:35,241
Я умру!

116
00:07:35,520 --> 00:07:37,921
Ты не умрешь.
Просто иди сюда!

117
00:07:43,400 --> 00:07:44,481
Поднимитесь сюда.

118
00:07:45,200 --> 00:07:46,725
Используйте свое ядро!

119
00:07:48,320 --> 00:07:50,482
Вы поняли, вы поняли. Давай, давай.
Ага!

120
00:07:50,600 --> 00:07:51,681
Все в порядке.
Думаешь, теперь ты сможешь постоять за себя?

121
00:07:51,760 --> 00:07:52,841
Да!

122
00:07:52,920 --> 00:07:53,921
Я думаю, мы их потеряли.

123
00:07:55,000 --> 00:07:56,365
Дерьмо!

124
00:07:57,200 --> 00:07:58,326
Он чертов Терминатор!

125
00:07:59,200 --> 00:08:00,247
Это чертовски опасно!

126
00:08:02,880 --> 00:08:05,531
Вы арестованы!

127
00:08:05,880 --> 00:08:07,211
Остановите грузовик!

128
00:08:07,400 --> 00:08:10,210
Я сказал, останови чертов грузовик.
прямо сейчас, черт возьми!

129
00:08:11,240 --> 00:08:14,164
Ты должен мне машину, и лучше бы так и было.
чертов Ламборгини, сука!

130
00:08:14,240 --> 00:08:15,241
Я сделал это!

131
00:08:15,400 --> 00:08:16,840
Вы имеете право хранить молчание.

132
00:08:17,360 --> 00:08:18,407
Дерьмо!

133
00:08:25,280 --> 00:08:27,282
Святой Моисей!

134
00:08:27,560 --> 00:08:28,721
Дерьмо.

135
00:08:30,040 --> 00:08:32,691
- Что случилось?
- Я думаю, они сбежали.

136
00:08:36,440 --> 00:08:37,566
Это засос?

137
00:08:38,800 --> 00:08:42,600
Это было на самом деле
инцидент, связанный с осьминогом.

138
00:08:43,440 --> 00:08:48,526
я открыл ящик
и осьминог прыгнул мне на лицо.

139
00:08:48,600 --> 00:08:51,331
Судя по всему, у них много-много оружия.

140
00:08:51,640 --> 00:08:54,405
- У них восемь щупалец.
- Да, и...

141
00:08:54,480 --> 00:09:00,089
Послушайте, дамы, всем насрать на
Перезагрузка Jump Street при первом появлении.

142
00:09:00,480 --> 00:09:05,441
Любой, у кого есть половина мозга, включая меня,
думал, что ему суждено потерпеть неудачу.

143
00:09:05,800 --> 00:09:07,040
Но вам повезло.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,724
Итак, теперь этот отдел вложил средства

145
00:09:08,800 --> 00:09:12,725
много денег, чтобы убедиться
Джамп-стрит продолжает работать.

146
00:09:13,120 --> 00:09:15,043
Мы удвоили их бюджет.

147
00:09:15,120 --> 00:09:18,169
Как будто тратишь вдвое больше денег
гарантированная двойная прибыль.

148
00:09:19,680 --> 00:09:20,920
Как будто это сработает.

149
00:09:21,160 --> 00:09:25,449
Ага. Ну, комиссар убежден
случился этот разгром

150
00:09:25,520 --> 00:09:28,569
потому что ты не делал
та же студентка под прикрытием

151
00:09:28,640 --> 00:09:29,687
ты сделал это в первый раз.

152
00:09:29,880 --> 00:09:33,487
Она этого не понимает
во второй раз всегда хуже.

153
00:09:34,160 --> 00:09:38,484
Вы соглашаетесь на изношенные роли.
Один становится собственником, другой убегает.

154
00:09:38,680 --> 00:09:43,163
Вы начинаете медленное, болезненное распутывание,
как и все хорошее, что было раньше

155
00:09:43,400 --> 00:09:47,246
начать раздавливаться
уплотнителем мусора печали.

156
00:09:48,200 --> 00:09:50,043
Это не похоже на нас. Я имею в виду...

157
00:09:50,160 --> 00:09:52,003
Я развожусь.

158
00:09:53,800 --> 00:09:56,167
Мы не хотим делать то же самое.

159
00:09:56,320 --> 00:09:58,322
Мы хотим прорваться сквозь наш потолок.

160
00:09:58,800 --> 00:10:01,451
И ты найдешь другой потолок
и тебе придется прорваться через это,

161
00:10:01,520 --> 00:10:02,567
и тебе просто нужно держать
долбить потолки.

162
00:10:02,640 --> 00:10:03,641
Ладно, ладно, ладно-

163
00:10:04,200 --> 00:10:06,771
Что, если бы мы действительно пошли
в Секретную службу

164
00:10:06,840 --> 00:10:08,205
и типа пытался
защитить Белый дом?

165
00:10:08,320 --> 00:10:10,322
- Я думаю...
- Я не думаю, что это сработает.

166
00:10:10,520 --> 00:10:12,170
Я попрошу тебя прекратить говорить.

167
00:10:12,320 --> 00:10:13,481
Я подумал, что это неплохая идея.

168
00:10:13,640 --> 00:10:17,850
Сделайте то же самое, что и в прошлый раз,
все счастливы.

169
00:10:21,040 --> 00:10:23,168
я не могу поверить
корейцы выкупили свою церковь обратно.

170
00:10:23,360 --> 00:10:26,760
Ага. Хорошо, что было еще больше
заброшенная церковь прямо через дорогу.

171
00:10:27,000 --> 00:10:30,322
- Ага. Это удобно.
- Да, это удобно.

172
00:10:30,440 --> 00:10:33,560
В следующем году мы, вероятно, будем правы
обратно через улицу. Просто по соседству.

173
00:10:33,880 --> 00:10:35,484
Давайте не будем забегать вперед.

174
00:10:35,560 --> 00:10:37,960
Мы не забегаем вперед.
Мы находимся рядом друг с другом.

175
00:10:40,560 --> 00:10:44,281
Это потрясающе.
Мол, дороже без причины.

176
00:10:44,880 --> 00:10:48,965
Посмотрите на офис Диксона.
Выглядит как гигантский кубик льда.

177
00:10:49,080 --> 00:10:50,844
Как вам, суки, теперь нравится Джамп Стрит?

178
00:10:51,080 --> 00:10:52,206
Привет!

179
00:10:52,720 --> 00:10:54,563
Вы видите это дерьмо?

180
00:10:54,640 --> 00:10:57,564
Джамп-стрит, 22 — это самое подходящее место.

181
00:10:57,680 --> 00:11:01,241
И я получил большое повышение
снова нянчиться с вами, двумя ублюдками.

182
00:11:01,520 --> 00:11:03,887
Спроектировал его сам. У нас есть эспрессо-бар.

183
00:11:04,080 --> 00:11:07,243
- Я думаю о там аквариуме с акулами.
- Мне нравятся акулы.

184
00:11:07,320 --> 00:11:10,847
К черту Джамп Стрит, 21,
и трахнуть корейского Иисуса.

185
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
Кэп, да ладно, корейский Иисус тут же.

186
00:11:13,080 --> 00:11:16,562
Это вьетнамский Иисус.
Видите, это вьетнамская церковь.

187
00:11:16,760 --> 00:11:19,730
Ты расист, кощунственный мешок дерьма.

188
00:11:20,040 --> 00:11:24,568
Посмотрите на это.
Вьетнамский Иисус просто капает.

189
00:11:25,000 --> 00:11:26,411
И у нас появилось несколько новых тупых стажеров.

190
00:11:26,480 --> 00:11:27,845
Эй, эй! Выгляди живым!

191
00:11:28,640 --> 00:11:29,926
- Мальчики.
- Эй, Дженко.

192
00:11:34,080 --> 00:11:35,241
Эй, Шмидт!

193
00:11:38,440 --> 00:11:39,805
Не делай этого.

194
00:11:40,360 --> 00:11:42,931
Итак, они хотят того же дерьма, так что поехали.

195
00:11:44,040 --> 00:11:45,371
Те же личности.

196
00:11:46,440 --> 00:11:47,805
То же задание.

197
00:11:48,080 --> 00:11:49,411
Мы возвращаемся в среднюю школу?

198
00:11:49,520 --> 00:11:51,010
Твоя задница выглядит так, будто тебе лет 50.

199
00:11:51,480 --> 00:11:54,450
- Ты едешь в MC State.
- Мы правда собираемся в колледж?

200
00:11:54,520 --> 00:11:57,763
Кто-то там,
они готовят новый препарат.

201
00:11:57,840 --> 00:12:01,162
Это аддералл, смешанный с экстази.
смешанный с черт знает чем еще.

202
00:12:01,280 --> 00:12:03,601
"Вайпи"?

203
00:12:03,680 --> 00:12:05,603
Нет, ты тупой ублюдок. «ПочемуФи».

204
00:12:06,040 --> 00:12:09,408
Означает «Работай усердно? Да».
Играть жестко? Да».

205
00:12:09,480 --> 00:12:10,925
Теперь эти дети терпят это дерьмо,

206
00:12:11,040 --> 00:12:14,840
и они становятся лазерно-фокусированными
около четырех часов обучения,

207
00:12:14,960 --> 00:12:18,328
а потом они веселятся, как будто это чертов 1999 год.

208
00:12:19,000 --> 00:12:20,001
Кто это?

209
00:12:20,280 --> 00:12:21,566
Это Синтия Уотсон.

210
00:12:21,760 --> 00:12:23,603
Она была студенткой MC State.

211
00:12:23,720 --> 00:12:24,881
Она приняла «WhyPhy»,

212
00:12:24,960 --> 00:12:27,770
ее заперли в общежитии,
в итоге упал с крыши.

213
00:12:28,440 --> 00:12:29,441
И теперь она мертва.

214
00:12:32,720 --> 00:12:36,088
Это она покупает наркотики в кампусе.
И это дилер.

215
00:12:36,480 --> 00:12:38,960
Найдите его, и мы найдем поставщика.

216
00:12:39,400 --> 00:12:41,448
Сэр, могу я просто сказать:

217
00:12:41,520 --> 00:12:45,161
это так освежает
иметь дело с чернокожей жертвой.

218
00:12:45,240 --> 00:12:47,925
Я имею в виду, что мы заботимся гораздо больше
потому что она черная.

219
00:12:48,200 --> 00:12:53,047
Я думаю, что он на самом деле пытается сказать
в том, что мы заботимся одинаково.

220
00:12:53,360 --> 00:12:56,045
На самом деле это ничья, как мы заботимся.

221
00:12:56,480 --> 00:12:59,529
Нет, это не так. Если бы это был белый
человек, мне было бы все равно.

222
00:12:59,720 --> 00:13:01,529
На одного придурка меньше
взломщик, о котором стоит беспокоиться.

223
00:13:03,040 --> 00:13:05,964
Почему каждый раз, когда ты говоришь
Я хочу броситься нахуй?

224
00:13:06,360 --> 00:13:09,330
Проникнуть к дилеру, найти поставщика.

225
00:13:19,360 --> 00:13:20,850
С тобой все в порядке?

226
00:13:21,680 --> 00:13:22,841
Ага.

227
00:13:23,200 --> 00:13:24,645
Это просто...

228
00:13:26,000 --> 00:13:29,846
Я первый человек в своей семье
притвориться, что учишься в колледже.

229
00:13:30,200 --> 00:13:32,248
Самое приятное то, что мы можем сделать это вместе.

230
00:13:33,680 --> 00:13:35,170
Как дела, колледж?

231
00:13:35,240 --> 00:13:36,446
- Как дела, братан?
- Нас 322.

232
00:13:36,520 --> 00:13:37,646
К черту старшую школу, да?

233
00:13:37,720 --> 00:13:38,926
К черту старшую школу.

234
00:13:39,520 --> 00:13:41,010
Так тесно!

235
00:13:41,080 --> 00:13:43,242
Это так круто!

236
00:13:43,760 --> 00:13:45,603
Кровати... Дерьмо.

237
00:13:45,760 --> 00:13:47,842
Наркотик. Это похоже на сперму.

238
00:13:47,920 --> 00:13:49,410
Это сперма. Хорошо. Все в порядке.

239
00:13:49,720 --> 00:13:51,290
Уже получил сперму на матрас, чувак.

240
00:13:52,600 --> 00:13:54,682
- Добро пожаловать в колледж.
- Черт, да.

241
00:14:02,080 --> 00:14:04,526
Веселая рубашка, которая
сигнализирует о том, что мы пьем алкоголь.

242
00:14:06,920 --> 00:14:08,809
Какая-то машина для бекона, которую подарила мне мама.

243
00:14:09,000 --> 00:14:10,843
Я не понимаю, как это работает.

244
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
Это правда.

245
00:14:21,120 --> 00:14:22,565
Супервысокотехнологичное полицейское снаряжение.

246
00:14:23,560 --> 00:14:26,245
Карт-бланш с
бюджет, блин.

247
00:14:29,920 --> 00:14:32,400
Я наложу вето на этот плакат.
Это немного по-детски.

248
00:14:33,120 --> 00:14:36,010
Хорошо. Что делают Ламбо
имеют отношение к прикосновениям к детям?

249
00:14:36,200 --> 00:14:37,645
Ламбо отстойные.

250
00:14:37,960 --> 00:14:40,725
У меня есть один выбор.
Я понимаю одну вещь, которой я не...

251
00:14:40,800 --> 00:14:42,564
Мы должны согласиться. Если вы понимаете, о чем я?

252
00:14:42,640 --> 00:14:44,800
Как дела, ребята?
Мы ваши соседи через зал.

253
00:14:45,120 --> 00:14:46,201
- Эй, вас двое.
- Вы близнецы.

254
00:14:46,320 --> 00:14:47,367
Как дела, чувак?

255
00:14:47,440 --> 00:14:49,886
Мы Янги, чувак.
Кенни Янг. Как дела?

256
00:14:49,960 --> 00:14:50,961
Кейт Янг.

257
00:14:51,040 --> 00:14:52,440
- Что происходит?
- Что происходит?

258
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Ты сказал Янги?

259
00:14:53,520 --> 00:14:57,206
- Да, папа китаец, чувак.
- Наша мама не китаянка. Она черная.

260
00:14:57,480 --> 00:14:58,481
Она как настоящая черная.

261
00:14:58,760 --> 00:15:00,330
- Как Уэсли Снайпс черный.
- Точно.

262
00:15:00,600 --> 00:15:01,647
Мы тоже братья.

263
00:15:03,280 --> 00:15:05,886
- Нет. Он не шутит. Он серьезен.
- Действительно?

264
00:15:05,960 --> 00:15:07,644
- Что?
- Типа, кто-то из вас старше?

265
00:15:08,000 --> 00:15:11,243
Да, потому что у тебя гусиные лапки
под твоими глазами, чувак. Конкретно ты.

266
00:15:11,680 --> 00:15:14,001
На самом деле мы просто обычного студенческого возраста.

267
00:15:14,160 --> 00:15:16,049
Я имею в виду, даже если ты немного старше,
это круто, чувак,

268
00:15:16,120 --> 00:15:17,610
потому что, знаешь,
девушки здесь любят парней постарше.

269
00:15:17,680 --> 00:15:18,727
Это правда.

270
00:15:18,800 --> 00:15:20,484
К тому же здесь есть безумно трахающиеся девчонки.

271
00:15:20,560 --> 00:15:22,483
- Черт побери.
- Особенно во время весенних каникул.

272
00:15:22,560 --> 00:15:24,722
Я люблю весенние каникулы. Но я должен сказать,

273
00:15:24,800 --> 00:15:27,451
Я уже трахнул тысячу девушек
и я не знаю, в конце концов,

274
00:15:27,520 --> 00:15:29,761
ты просто чего-то хочешь
на самом деле это просто немного глубже.

275
00:15:29,840 --> 00:15:33,083
Да, яйца глубже. Джинкс. Купи мне колу.

276
00:15:33,360 --> 00:15:36,887
Снэп, мы все еще говорим то же самое.
Это потрясающе!

277
00:15:36,960 --> 00:15:39,645
Морковь. Пумперникели. Светящиеся палочки. Двойняшки!

278
00:15:40,080 --> 00:15:41,560
- Это круто, чувак.
- Это так отвратительно.

279
00:15:41,840 --> 00:15:44,889
Это безумие.
У нас тоже есть братская связь.

280
00:15:45,400 --> 00:15:46,606
- Ты готов?
- Ага.

281
00:15:46,680 --> 00:15:48,205
- Пираты! Детские ножки!
- Скрепки! Бананы!

282
00:15:48,360 --> 00:15:50,328
- Солнце! Злость!
- Я не знаю! Слова!

283
00:15:50,480 --> 00:15:51,527
- Зыбучий песок!
- Обувь!

284
00:15:52,880 --> 00:15:54,325
- Это хип-хоп, чувак.
- Потрясающий.

285
00:15:54,520 --> 00:15:55,681
Замечательно.

286
00:15:56,120 --> 00:15:59,249
Это будет очень весело.
Все в порядке? То же, что и в прошлый раз.

287
00:16:00,040 --> 00:16:01,724
Чувак, если всё как в прошлый раз,

288
00:16:01,800 --> 00:16:03,689
ты отлично проведешь время,
и это будет отстой для меня.

289
00:16:03,760 --> 00:16:06,889
Нет. Ты отлично проведешь время,
тоже, потому что я позабочусь об этом.

290
00:16:07,160 --> 00:16:08,207
Ты принял пулю за меня.

291
00:16:08,320 --> 00:16:10,721
Верно, я так и сделал, и это отстой,
но я бы сделал это снова.

292
00:16:10,920 --> 00:16:13,048
Ни за что. Моя очередь. я
в долгу перед тобой жизни.

293
00:16:13,400 --> 00:16:14,447
Совместные ванные комнаты.

294
00:16:14,520 --> 00:16:16,488
Что? Дерьмо.

295
00:16:17,600 --> 00:16:19,887
Я не собираюсь терпеть дерьмо
все время, пока я здесь.

296
00:16:20,080 --> 00:16:21,286
Я знаю.

297
00:16:22,080 --> 00:16:23,844
- Привет.
- Как дела?

298
00:16:24,360 --> 00:16:25,566
Эй-

299
00:16:25,800 --> 00:16:27,689
<i>- Как дела?
- «Суп»?</i>

300
00:16:28,480 --> 00:16:33,247
Просто устал от изобретения Facebook
или любой другой веб-сайт, которым пользуются люди нашего возраста.

301
00:16:36,440 --> 00:16:39,683
У них еще есть книги? Я думал, они
просто поместите книги в компьютеры.

302
00:16:39,760 --> 00:16:42,286
Да, я думаю, дети просто используют
стопки, чтобы спрятаться и заняться сексом.

303
00:16:42,600 --> 00:16:45,809
Итак, мы пойдем на все занятия Синтии.
и деятельности, поспрашивайте о препарате

304
00:16:45,880 --> 00:16:47,530
и узнайте, кто дилер.

305
00:16:47,600 --> 00:16:50,763
- Да, всё как в прошлый раз.
- Точно так же, как в прошлый раз.

306
00:16:50,840 --> 00:16:51,921
Чувак, в Человеческой сексуальности,

307
00:16:52,080 --> 00:16:55,289
ты можешь трахаться?
или тебе просто нравится смотреть, как люди трахаются?

308
00:16:55,840 --> 00:16:57,046
Ни один.

309
00:16:57,920 --> 00:16:59,763
На кой черт я это тогда принимаю?

310
00:17:02,640 --> 00:17:04,802
Теперь, очевидно,
мы все слышали это утверждение раньше,

311
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
«Первое впечатление важно».

312
00:17:06,920 --> 00:17:08,604
У меня есть для вас первое впечатление.

313
00:17:11,120 --> 00:17:13,088
О, вам нравится психология?

314
00:17:13,160 --> 00:17:14,571
Трейси Морган.

315
00:17:18,240 --> 00:17:19,287
Никто?

316
00:17:20,560 --> 00:17:22,847
Работай усердно, играй усердно, я прав?

317
00:17:27,640 --> 00:17:28,687
Вы ищете ПочемуPhy?

318
00:17:28,760 --> 00:17:29,800
Да, чувак, это было бы отвратительно.

319
00:17:29,960 --> 00:17:31,200
Идите в полицейский участок,

320
00:17:31,320 --> 00:17:33,163
зайди и спроси своего капитана
увидеть комнату для улик

321
00:17:33,280 --> 00:17:34,440
потому что ты чертов наркоман.

322
00:17:35,120 --> 00:17:36,929
Я думаю, ты ошибаешься.

323
00:17:37,000 --> 00:17:39,048
Вы буквально носите свой значок.

324
00:17:39,160 --> 00:17:41,288
Ты действительно только что проверил, чтобы увидеть
если бы ты носил свой значок?

325
00:17:41,360 --> 00:17:42,407
Этот парень чертов полицейский.

326
00:17:42,480 --> 00:17:44,209
Я не смотрел вниз.

327
00:17:47,000 --> 00:17:49,970
«Подождите, профессор Джейкобс, разве история не
случилось давным-давно?»

328
00:17:50,320 --> 00:17:51,890
Ну, история случается...

329
00:17:52,240 --> 00:17:54,481
Этот класс такая муть.

330
00:17:55,080 --> 00:17:56,081
Эй, ребята, вы играете в футбол?

331
00:17:56,160 --> 00:17:58,003
Нет, на самом деле это мой ноутбук.

332
00:17:58,080 --> 00:17:59,400
Да, я сейчас делаю заметки.

333
00:18:00,640 --> 00:18:02,369
Я шучу. Это футбол.

334
00:18:02,440 --> 00:18:03,441
Мистер Маккуэйд?

335
00:18:04,680 --> 00:18:05,761
Ковалентные связи.

336
00:18:07,920 --> 00:18:11,720
Каков был результат
войны с наркотиками?

337
00:18:12,160 --> 00:18:14,811
Зачем тебе спрашивать меня? Я не полицейский.

338
00:18:15,800 --> 00:18:19,088
Поскольку это семинар колледжа,
и именно так работают семинары в колледжах.

339
00:18:19,640 --> 00:18:23,167
Профессор вступает в оживленную беседу
со студентом.

340
00:18:23,240 --> 00:18:26,210
Трение порождает огонь,
и это приводит к извлечению уроков.

341
00:18:26,520 --> 00:18:29,330
Ну, добыть наркотики определенно сложнее.
Я могу лично вам это сказать.

342
00:18:29,400 --> 00:18:33,962
Средняя цена кокаина
за последние 30 лет упал на 70%.

343
00:18:34,040 --> 00:18:36,720
Тогда ваш дилер, вероятно, продает вас
какое-то довольно наступающее дерьмо.

344
00:18:38,000 --> 00:18:40,844
Мистер Маккуэйд, колледж - чудесное место.

345
00:18:41,200 --> 00:18:44,647
Здесь вам решать
кто ты на самом деле,

346
00:18:44,720 --> 00:18:47,440
вместо человека, который
ты сейчас явно притворяешься,

347
00:18:47,560 --> 00:18:49,688
который, кстати, все видят насквозь.

348
00:18:49,800 --> 00:18:53,600
Вы должны решить,
«Продолжу ли я делать то же самое,

349
00:18:53,680 --> 00:18:57,765
"или я выберу другой путь
и подвергнуть сомнению мои убеждения?»

350
00:18:58,920 --> 00:19:00,888
У меня нет никаких предварительных судимостей.

351
00:19:03,400 --> 00:19:05,402
Почему ты говоришь это?

352
00:19:07,120 --> 00:19:10,329
Это именно тот ответ, который я хотел,
Мистер Маккуэйд!

353
00:19:10,400 --> 00:19:12,641
Я хочу, чтобы вы усомнились в том, что я говорю.

354
00:19:12,720 --> 00:19:16,611
Это основа всего курса.
и в этом красота колледжа.

355
00:19:16,680 --> 00:19:18,045
Вы можете говорить все, что хотите.

356
00:19:18,280 --> 00:19:19,725
Ты можешь быть кем захочешь.

357
00:19:19,800 --> 00:19:22,644
Я имею в виду, у меня есть стаж.
Я действительно могу сказать все, что захочу.

358
00:19:22,720 --> 00:19:24,240
Джордж Вашингтон был чернокожей лесбиянкой.

359
00:19:24,360 --> 00:19:26,010
Эйфелева башня сделана из фаллоимитаторов.

360
00:19:26,320 --> 00:19:28,402
Они не могут меня уволить. Я нерушим.

361
00:19:29,400 --> 00:19:31,880
Я сплю с двумя своими учениками.
Она и она. Я на самом деле.

362
00:19:31,960 --> 00:19:33,883
Теперь, как и раньше,

363
00:19:33,960 --> 00:19:37,567
Я хочу тебя прямо сейчас
говорить все, что хочешь.

364
00:19:37,640 --> 00:19:39,529
Говори все, что хочешь.

365
00:19:39,760 --> 00:19:40,761
Фьето.

366
00:19:41,600 --> 00:19:44,444
"Фието" - ни слова, но
Я приму это.

367
00:19:44,800 --> 00:19:47,849
Вы можете делать все, что захотите
вашей жизнью, мистер Маккуэйд.

368
00:19:47,920 --> 00:19:52,642
Единственный способ провалить этот урок
это когда ты не становишься тем, кто ты есть на самом деле.

369
00:19:53,320 --> 00:19:55,049
Пожалуйста, ответьте на мое сообщение.

370
00:19:57,560 --> 00:20:00,245
Хорошо, у нас есть время
всего лишь еще на одну игру-импровизацию.

371
00:20:00,440 --> 00:20:02,681
Для этого,
нам нужна масса разных предложений.

372
00:20:02,760 --> 00:20:06,162
Итак, нам просто нужно, чтобы вы, ребята, заполнили
пробел в предложении, которое мы собираемся составить.

373
00:20:06,240 --> 00:20:09,084
Так что всё будет так.
Я так голоден, мне бы хотелось...

374
00:20:09,200 --> 00:20:11,168
- Тампон!
- Хорошо, но мы хотим...

375
00:20:11,240 --> 00:20:13,766
Мы хотим, чтобы это была настоящая еда, чтобы
это, вроде, имеет смысл в игре.

376
00:20:13,840 --> 00:20:16,810
Так веселее.
Итак, попробуем еще раз.

377
00:20:16,920 --> 00:20:19,161
Мне пора домой, чтобы покормить своих...

378
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
Бонер!

379
00:20:20,360 --> 00:20:21,521
Знаешь что?
Давай просто поиграем в игру, ладно?

380
00:20:21,800 --> 00:20:23,962
Хорошо, и что бы ты...

381
00:20:24,280 --> 00:20:25,680
Эй, эта девушка у меня на уроке психологии.

382
00:20:25,800 --> 00:20:27,165
Черт, она горячая. Иди поговори с ней.

383
00:20:27,240 --> 00:20:28,400
Ты придешь поговорить с ней со мной.

384
00:20:28,640 --> 00:20:31,246
Перестань быть киской и пойди поговори с ней. Идти.

385
00:20:31,480 --> 00:20:32,720
<i>Хорошо, хорошо.</i>

386
00:20:32,800 --> 00:20:35,041
<i>Выйдя на сцену, мы получили...</i>

387
00:20:37,480 --> 00:20:38,720
Дж. Бонс, он же...

388
00:20:38,840 --> 00:20:40,569
- Эй.
- Привет.

389
00:20:41,000 --> 00:20:42,604
Я думаю, мы учимся в одном классе по психологии.

390
00:20:43,840 --> 00:20:44,841
Ага. Привет.

391
00:20:45,200 --> 00:20:46,326
Ага.

392
00:20:47,040 --> 00:20:50,761
<i>"Таблетки! Таблетки! Счета! Таблетки!</i>

393
00:20:50,840 --> 00:20:54,606
<i>"Счета! Знак времени, которое рифмуется</i>

394
00:20:54,680 --> 00:20:56,170
<i>"Аманда Байнс</i>

395
00:20:56,480 --> 00:20:58,960
<i>"Брось этот цирк Рэггеди Энди</i>

396
00:20:59,040 --> 00:21:00,485
<i>"Круглый придурок..."</i>

397
00:21:00,840 --> 00:21:02,729
- Ребята, вы импровизаторы, да?
- Ага.

398
00:21:03,000 --> 00:21:05,924
- Это круто.
- Ты парень с ужасными предложениями.

399
00:21:06,000 --> 00:21:08,207
- Ага-ага. Пожалуйста, чувак.
- Ага.

400
00:21:08,520 --> 00:21:11,683
<i>Спасибо, ребята.
Леди Джей будет следующей за тобой.</i>

401
00:21:12,200 --> 00:21:15,841
Синтия, та девушка, которая умерла,
она постоянно приходила сюда, да?

402
00:21:17,000 --> 00:21:19,480
Эта часть называется Ареолы.

403
00:21:19,840 --> 00:21:21,444
Вы знали ее?

404
00:21:22,120 --> 00:21:24,009
Да, она жила через коридор от меня.

405
00:21:24,200 --> 00:21:25,964
- Ага?
- Так почему тебя это так волнует?

406
00:21:26,360 --> 00:21:28,408
Я... я пишу...

407
00:21:29,040 --> 00:21:30,201
<i>"Жадные мужские руки!"</i>

408
00:21:30,440 --> 00:21:32,727
... стихотворение в ее честь.

409
00:21:32,960 --> 00:21:34,371
Ранние стадии, очень ранние стадии.

410
00:21:34,760 --> 00:21:35,966
- Действительно?
- Ага-ага.

411
00:21:36,040 --> 00:21:37,121
Разве не было бы лучше

412
00:21:37,200 --> 00:21:40,090
просто чтобы все спланировать
заранее убедитесь, что это смешно,

413
00:21:40,160 --> 00:21:42,401
а потом не говорить это при людях
и опозориться?

414
00:21:42,480 --> 00:21:45,962
Это то, что делают люди.
Это стендап-комедия.

415
00:21:46,040 --> 00:21:48,520
Вероятно, это то, что вам следует сделать,
потому что это смешно.

416
00:21:48,680 --> 00:21:52,526
<i>"Мой коричневый сосок будет производить белое молоко
во время лактации..."</i>

417
00:21:52,880 --> 00:21:53,927
Что вы об этом думаете?

418
00:21:54,320 --> 00:21:56,243
Я действительно думаю, что это действительно мощно.

419
00:21:56,640 --> 00:22:00,042
Круто, что ты это сказал, потому что я
на самом деле тоже думал, что это действительно мощно,

420
00:22:00,120 --> 00:22:02,964
когда одна девушка
говорил о ее прикусах и прочем дерьме.

421
00:22:04,360 --> 00:22:08,365
<i>Хорошо, кто-нибудь
есть ли что-нибудь, чем они хотят поделиться?</i>

422
00:22:08,440 --> 00:22:09,441
Давайте посмотрим, что у вас есть.

423
00:22:09,520 --> 00:22:11,045
<i>Есть ли в зале еще поэты?</i>

424
00:22:11,120 --> 00:22:12,720
- Я...
- Я имею в виду, ты действительно занимаешься стихами?

425
00:22:13,160 --> 00:22:14,685
Я делаю, и я буду.

426
00:22:14,760 --> 00:22:15,761
- У меня есть кое-кто.
- Что?

427
00:22:15,920 --> 00:22:18,571
<i>Хорошо, у нас есть кое-кто.
Ладно, давайте, ребята.</i>

428
00:22:18,920 --> 00:22:20,001
- Да!
- Хорошо.

429
00:22:20,080 --> 00:22:21,520
- Просто поднимитесь туда.
- Ладно, ладно.

430
00:22:21,560 --> 00:22:22,641
- Хорошо.
- Никакого давления.

431
00:22:22,720 --> 00:22:23,960
- Вот увидите, это хорошо.
- Ага!

432
00:22:32,200 --> 00:22:34,931
<i>Работа продолжается.</i>

433
00:22:36,760 --> 00:22:37,841
<i>Итак...</i>

434
00:22:42,920 --> 00:22:44,649
<i>"Хлопай поэзией!</i>

435
00:22:45,320 --> 00:22:46,560
<i>"Кричу!</i>

436
00:22:47,160 --> 00:22:48,321
<i>«Злой!</i>

437
00:22:49,280 --> 00:22:51,965
<i>"Много размахиваю руками!</i>

438
00:22:52,640 --> 00:22:55,211
<i>"Особый взгляд на вещи</i>

439
00:22:55,960 --> 00:22:56,961
<i>"Синтия!</i>

440
00:22:57,800 --> 00:22:59,529
<i>"Синтия</i>

441
00:23:00,200 --> 00:23:03,841
<i>"Иисус умер за наших Син-те-е-ух</i>

442
00:23:04,360 --> 00:23:05,771
<i>"Иисус плакал</i>

443
00:23:06,200 --> 00:23:07,725
<i>"Сбежавшая невеста</i>

444
00:23:08,760 --> 00:23:10,364
<i>"Джулия Робертс!</i>

445
00:23:10,920 --> 00:23:12,922
<i>"Джулия Роб</i>

446
00:23:13,640 --> 00:23:14,641
<i>"Больно</i>

447
00:23:16,520 --> 00:23:18,170
<i>"Синтия!</i>

448
00:23:20,280 --> 00:23:21,486
<i>"Синтия</i>

449
00:23:22,040 --> 00:23:24,168
<i>"Ты мертв
Ты мертв</i>

450
00:23:28,200 --> 00:23:29,326
<i>"Ты мертв"</i>

451
00:23:30,640 --> 00:23:33,371
<i>Это для Синтии, она мертва.</i>

452
00:23:46,360 --> 00:23:47,600
У меня нет ни одной зацепки.

453
00:23:47,680 --> 00:23:51,241
Я делаю. Я слышал, вы можете пройти программуWhyPhy в кампусе.
где угодно 24/7.

454
00:23:53,160 --> 00:23:56,130
Вы думаете, они имеют в виду «Почему именно препарат?»
или Wi-Fi, как Интернет?

455
00:23:57,360 --> 00:23:59,044
Что...

456
00:24:00,280 --> 00:24:01,725
Черт возьми, мозг.

457
00:24:02,200 --> 00:24:05,124
Как нам удалось так легко найти дилеров?
первый раз?

458
00:24:05,200 --> 00:24:06,960
Ну, его номер был
буквально на наклейке.

459
00:24:07,000 --> 00:24:08,560
Что ж, пойдем искать наклейку этого парня.

460
00:24:08,880 --> 00:24:10,360
Я не думаю, что этот парень делает наклейки.

461
00:24:10,520 --> 00:24:13,330
Ну, нам нужна помощь.
Нам нужна консультация специалиста.

462
00:24:13,400 --> 00:24:15,084
Эй, чувак, ты выстрелил ему в член, чувак.

463
00:24:15,560 --> 00:24:16,891
- Я получил его по члену.
- Ага.

464
00:24:17,880 --> 00:24:19,405
«Выстрелил ему в член».

465
00:24:22,680 --> 00:24:25,251
Если это не Тернер и Хуч во плоти.

466
00:24:25,400 --> 00:24:27,971
Господи, ты выглядишь в хорошей форме.

467
00:24:29,200 --> 00:24:32,010
Эй, тебе стоит взять немного
советы от этого парня.

468
00:24:32,080 --> 00:24:34,811
Он хорошо выглядит.
Посмотрите на эти грудные мышцы.

469
00:24:34,880 --> 00:24:36,960
Вот такое определение
Я хочу от тебя, чувак.

470
00:24:37,040 --> 00:24:38,724
- Как дела, Эрик?
- Привет.

471
00:24:39,000 --> 00:24:41,207
Мистер Уолтерс, нам следует...

472
00:24:41,400 --> 00:24:43,402
Или мне следует извиниться за...

473
00:24:45,560 --> 00:24:47,005
За то, что отстрелил мне пенис?

474
00:24:47,080 --> 00:24:48,081
- Ага.
- Ага.

475
00:24:48,240 --> 00:24:51,528
Не парься, брат. Я освобожден.
Полностью.

476
00:24:51,800 --> 00:24:53,040
Ты знаешь, что они подарили мне вагину?

477
00:24:53,640 --> 00:24:55,483
Это потрясающе. Ребята, вы хотите это увидеть?

478
00:24:55,560 --> 00:24:57,005
- Нет, нет, нет, нет!
- Нет, нет, нет.

479
00:24:57,520 --> 00:24:59,568
- Это нормально.
- Все в порядке. Эрик видел это.

480
00:24:59,640 --> 00:25:01,927
Эрик был весь в этом дерьме.
Не так ли, Эрик?

481
00:25:02,160 --> 00:25:03,730
Ребята, вы должны меня поймать
иди отсюда.

482
00:25:03,800 --> 00:25:04,847
Эй, угадай что.

483
00:25:04,920 --> 00:25:05,921
Я сука Эрика.

484
00:25:06,240 --> 00:25:07,321
Нет, это не так.

485
00:25:07,440 --> 00:25:09,442
Да! Я!

486
00:25:09,880 --> 00:25:11,041
Я твоя сука.

487
00:25:11,920 --> 00:25:14,082
Боже мой. Мне очень жаль, дорогая.

488
00:25:14,280 --> 00:25:16,248
Я не это имел в виду. Ты это знаешь, да?

489
00:25:16,640 --> 00:25:18,688
Я такая стерва, когда появляется тетя Фло.

490
00:25:18,840 --> 00:25:21,127
Это так сильно кровоточит, это безумие.

491
00:25:21,480 --> 00:25:23,721
Это похоже на открытие дверей лифта
в «Сиянии».

492
00:25:24,200 --> 00:25:26,487
Твоя вагина, черт возьми, не работает, чувак.

493
00:25:26,640 --> 00:25:28,404
Работал у тебя вчера вечером.

494
00:25:29,120 --> 00:25:32,363
Ты так явно вынуждаешь Эрика
в эти отношения.

495
00:25:32,840 --> 00:25:34,922
Эрик, я тебя к чему-нибудь принуждаю?

496
00:25:35,000 --> 00:25:36,445
- Да.
- Видеть?

497
00:25:36,800 --> 00:25:40,088
Слушай, нас отправили под прикрытием в колледж.
найти продавца этой новой синтетики,

498
00:25:40,240 --> 00:25:41,844
и нам никто ничего не скажет.

499
00:25:41,920 --> 00:25:44,366
Это потому, что вы, ребята, выглядите
как чертовы наркоманы, ясно?

500
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Ребята из колледжа не такие тупые, как Эрик.

501
00:25:46,000 --> 00:25:47,365
Я должен был поехать в Беркли.

502
00:25:47,480 --> 00:25:50,051
Ну, они дали нам фотографию,
так что у нас это есть.

503
00:25:50,400 --> 00:25:52,960
Ну, это твоя зацепка, ублюдок!
Это то, с чего вы начинаете.

504
00:25:53,120 --> 00:25:55,560
Я знаю, но мы не видим его лица,
поэтому мы не знаем, кто это.

505
00:25:55,640 --> 00:25:57,290
"Мы не знаем, кто это.

506
00:25:57,360 --> 00:25:59,727
«Я Шмидт.
Мои штаны наполнены всякой всячиной».

507
00:26:00,400 --> 00:26:01,447
Это ты.

508
00:26:01,520 --> 00:26:02,960
Это совсем не похоже на меня.

509
00:26:03,920 --> 00:26:05,046
Ты примерно так говоришь.

510
00:26:05,360 --> 00:26:06,407
Это совсем не похоже на меня.

511
00:26:06,480 --> 00:26:07,811
«Это совсем не похоже на меня».

512
00:26:07,960 --> 00:26:08,961
Это не не ты.

513
00:26:09,040 --> 00:26:10,087
Это совсем не похоже на меня!

514
00:26:10,160 --> 00:26:13,164
Эрик! Закрой глаза
и скажи мне, кто сейчас говорит.

515
00:26:14,800 --> 00:26:16,564
Это Шмидт такой стерва.

516
00:26:16,760 --> 00:26:18,410
Это просто не очень хорошее впечатление.

517
00:26:19,800 --> 00:26:21,165
Хорошая работа, супер сыщики.

518
00:26:21,400 --> 00:26:23,400
Ты вообще беспокоился
посмотреть на эту чертову картинку?

519
00:26:23,560 --> 00:26:24,686
Ага.

520
00:26:24,960 --> 00:26:26,240
Здесь есть отражение.

521
00:26:27,640 --> 00:26:29,449
У твоего чертового парня есть татуировка.

522
00:26:29,880 --> 00:26:32,008
Найдите татуировку, найдите дилера.

523
00:26:32,960 --> 00:26:37,124
Черт, чувак, я не знаю.
Я делаю много дурацких татуировок пьяным детям.

524
00:26:37,480 --> 00:26:38,880
Помнишь ту дурацкую татуировку?

525
00:26:39,040 --> 00:26:40,201
Базука?

526
00:26:41,360 --> 00:26:45,604
Думаю, я мог бы сделать это на футболе.
игрок. Парень с красным ирокезом. Я не знаю.

527
00:26:45,680 --> 00:26:47,200
Они все начинают казаться мне одинаковыми.

528
00:26:47,520 --> 00:26:49,682
Я думаю, что знаю точно
о ком он говорит.

529
00:26:52,560 --> 00:26:54,130
Черт возьми!

530
00:26:54,200 --> 00:26:56,202
Пошел ты, маленький бродячий ублюдок!

531
00:26:56,680 --> 00:26:58,444
Я не могу передвигаться в этих вещах.

532
00:26:58,520 --> 00:27:00,284
Боже, я обожаю день прогулок!

533
00:27:00,360 --> 00:27:01,521
Черт, да.

534
00:27:03,880 --> 00:27:05,320
Это странное время для Q-чаевых.

535
00:27:05,400 --> 00:27:07,243
Вы все чертовы козлы!

536
00:27:08,040 --> 00:27:09,804
- Чувак, тебе не обязательно этого делать.
- Что?

537
00:27:09,880 --> 00:27:12,200
- Я просто не хочу, чтобы ты пострадал.
- Я не получу...

538
00:27:12,560 --> 00:27:13,846
Черт.

539
00:27:14,200 --> 00:27:16,601
- Чувак, мне очень жаль.
- Все в порядке, чувак. Не волнуйся об этом, чувак.

540
00:27:16,680 --> 00:27:18,080
- Вы уверены? Хорошо...
- Да.

541
00:27:18,280 --> 00:27:20,009
- Черт.
- Я понял.

542
00:27:20,400 --> 00:27:22,926
- Хорошо, я понял, я понял.
- Это нормально.

543
00:27:23,000 --> 00:27:24,490
- Я получу это.
- Нет, нет, дайте мне это, дайте мне это получить.

544
00:27:24,560 --> 00:27:26,130
- Нет, я понял. Позвольте мне просто получить это.
- Нет, дай мне это получить.

545
00:27:26,200 --> 00:27:27,640
- Я понял, я понял.
- Давай просто...

546
00:27:28,080 --> 00:27:30,765
Чувак, извини.
Я воткнул свою ватную палочку в твое мясо, братан.

547
00:27:30,840 --> 00:27:32,760
Нет, чувак, у меня есть...
Я получил мясо в твоей ватной палочке.

548
00:27:32,800 --> 00:27:34,962
Это как совершенно новый тип сэндвича.

549
00:27:35,200 --> 00:27:36,929
Типа, ватная палочка для мяса.

550
00:27:37,240 --> 00:27:38,287
Как мясо - вполне.

551
00:27:40,800 --> 00:27:41,881
Забавно.

552
00:27:41,960 --> 00:27:43,600
Эй, ребята, хотите немного этого сэндвича?

553
00:27:43,680 --> 00:27:44,841
Это вполне мясной сэндвич.

554
00:27:44,920 --> 00:27:47,651
Мы с этим парнем ужинаем с мясом.

555
00:27:49,240 --> 00:27:51,004
Ты веселый, чувак. Как тебя зовут?

556
00:27:51,080 --> 00:27:53,003
- Брэд. Подожди...
- Брэд.

557
00:27:53,080 --> 00:27:54,081
Да, да, это Брэд.

558
00:27:54,160 --> 00:27:55,730
- Я Зук. Рад встрече.
- Зук.

559
00:27:55,800 --> 00:27:57,928
Мне тоже приятно познакомиться, чувак.

560
00:27:58,680 --> 00:27:59,920
Синий 20!

561
00:28:01,280 --> 00:28:02,645
Синий 20!

562
00:28:03,280 --> 00:28:04,611
Ставь, хата!

563
00:28:26,480 --> 00:28:27,686
Теперь ты любишь прогулки?

564
00:28:31,280 --> 00:28:33,360
С твоей рукой все в порядке?
Ты хочешь снять этот рукав?

565
00:28:35,120 --> 00:28:36,645
Нет, я в порядке.

566
00:28:38,120 --> 00:28:40,566
Чувак, черт возьми, братан.
Отличный улов, чувак.

567
00:28:40,640 --> 00:28:41,687
Сладкий бросок, чувак.

568
00:28:41,760 --> 00:28:44,001
Если ты увидишь, что линия безопасности выстроена так глубоко,
хотя, бей меня быстрее.

569
00:28:44,320 --> 00:28:46,004
Да, я не знал
у тебя были такие колеса, братан.

570
00:28:46,160 --> 00:28:48,242
Это забавно, потому что он мой брат. Итак...

571
00:28:49,960 --> 00:28:53,567
Эй, ты знаешь,
у нас в Зете вечеринка.

572
00:28:53,640 --> 00:28:54,721
Я не знаю, твое ли это дело,

573
00:28:54,800 --> 00:28:56,689
но я подумал, знаешь,
ты мог бы прийти и познакомиться с ребятами.

574
00:28:56,760 --> 00:28:58,046
Я думаю, это было бы очень весело.

575
00:28:58,320 --> 00:28:59,651
- Большой.
- Да, возможно, так и сделаем.

576
00:29:01,000 --> 00:29:02,331
Ребята, вы вроде вместе?

577
00:29:02,400 --> 00:29:04,323
- Ага.
- Да, это мой брат.

578
00:29:04,840 --> 00:29:07,161
Это... Забавно, чувак. Ты смешной.

579
00:29:09,000 --> 00:29:10,411
Действительно? Хорошо.

580
00:29:10,480 --> 00:29:12,323
Да, чувак, конечно.
Ты тоже можешь прийти.

581
00:29:12,400 --> 00:29:13,686
Посмотрим, что мы можем сделать.

582
00:29:13,760 --> 00:29:16,001
Кроме того, я уже сказал кучу вещей ранее
что ты не признал...

583
00:29:16,080 --> 00:29:17,650
- Отличный улов.
- Круто, да.

584
00:29:17,720 --> 00:29:18,801
- Тогда увидимся.
- Так ты не будешь этого говорить?

585
00:29:18,880 --> 00:29:20,200
Что, черт возьми, с этим парнем?

586
00:29:20,320 --> 00:29:21,924
Все, что нам нужно сделать сейчас
достаточно долго спешить с братством

587
00:29:22,000 --> 00:29:25,049
чтобы подтвердить это
У Петуха татуировка с базукой.

588
00:29:25,120 --> 00:29:26,920
Слушай, чувак, ты думаешь, это круто?
если ты придешь?

589
00:29:27,200 --> 00:29:29,328
Потому что, я имею в виду,
он вроде как действительно только что спросил меня.

590
00:29:29,400 --> 00:29:31,880
Я просто не хочу начинать
не с той ноги с этим парнем.

591
00:29:33,520 --> 00:29:35,440
Чувак, ты спотыкаешься.
Мы делаем все вместе.

592
00:29:35,840 --> 00:29:37,330
Однако вам следует избавиться от панцирей пука.

593
00:29:37,400 --> 00:29:40,085
Все по-другому
так как ты не учился в колледже.

594
00:29:41,520 --> 00:29:43,522
Эй, Брэд! Как дела, чувак?

595
00:29:44,280 --> 00:29:46,886
- Тот же пука, чувак.
- У вас то же самое... Братья Пука.

596
00:29:46,960 --> 00:29:48,405
Святое дерьмо!

597
00:29:49,240 --> 00:29:50,287
Посмотрите на него, он вроде бы все одинаковый.

598
00:29:50,360 --> 00:29:51,805
Чувак, ты тоже носишь брюки?

599
00:29:51,880 --> 00:29:53,644
- Что? Братцы, чувак.
- Чувак.

600
00:29:53,720 --> 00:29:55,210
Я знал, что мы будем связаны,
просто так.

601
00:29:55,280 --> 00:29:56,770
Да, почему бы вам, ребята,
просто свяжи свои члены вместе

602
00:29:56,840 --> 00:29:57,841
и женись, да, Петух?

603
00:29:57,920 --> 00:29:59,922
Петух. Как дела, братан?

604
00:30:00,000 --> 00:30:01,331
Ты хорошо выглядишь, чувак.

605
00:30:01,400 --> 00:30:02,481
Как дела, Петух?

606
00:30:02,560 --> 00:30:04,005
- Как дела, чувак?
- Копаем пуку.

607
00:30:04,080 --> 00:30:05,411
Спасибо, чувак. я не могу
поверьте, это то же самое...

608
00:30:05,760 --> 00:30:06,807
Как дела, Петух?

609
00:30:06,880 --> 00:30:09,281
Петух набирает популярность.
Почему бы тебе не пойти и не проверить его?

610
00:30:13,040 --> 00:30:15,080
- Ты на зоне, братан?
- В чертовой зоне, чувак.

611
00:30:19,480 --> 00:30:21,084
Привет. Как дела?

612
00:30:21,600 --> 00:30:22,681
Как дела? Я Петух.

613
00:30:22,960 --> 00:30:24,485
Да, нет.

614
00:30:24,760 --> 00:30:25,761
Мы встречались раньше.

615
00:30:25,840 --> 00:30:29,049
Действительно? Я этого вообще не помню.
У тебя просто должно быть очень простое лицо.

616
00:30:29,360 --> 00:30:31,408
Ага. Они зовут меня О'Эй Просто Лицо.

617
00:30:32,080 --> 00:30:33,206
Они тебя так называют?

618
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
Итак, есть ли у вас боди-арт?
или какие-нибудь чернила, которые я мог видеть?

619
00:30:36,400 --> 00:30:38,050
Это довольно случайный вопрос.

620
00:30:38,440 --> 00:30:40,966
Эй, в любом случае,
было так приятно с тобой поболтать, чувак.

621
00:30:41,160 --> 00:30:42,207
Приятно познакомиться, чувак.

622
00:30:42,280 --> 00:30:44,362
- Эй, что за херня, братан?
- Эй, какого хрена ты делаешь, чувак?

623
00:30:44,440 --> 00:30:45,487
- Ты серьезно сейчас?
- Ты...

624
00:30:45,600 --> 00:30:47,125
Ты ведешь себя странно.

625
00:30:48,320 --> 00:30:49,446
Ты вел себя странно.

626
00:30:50,920 --> 00:30:53,400
Это было типа: «Что я слышу?

627
00:30:53,480 --> 00:30:55,801
- «Что я сейчас слышу?»
- И экстрасенс тебе это сказал?

628
00:30:55,880 --> 00:30:57,370
- Йо.
- Это так безумно, чувак.

629
00:30:57,440 --> 00:31:00,410
- Эй, чувак, хочешь пойти посмотреть на крышу?
- Да, блин, чувак, я хочу увидеть крышу.

630
00:31:00,480 --> 00:31:01,811
Давай, пойдем, пойдем. Ну давай же.

631
00:31:01,920 --> 00:31:03,920
Давай на крышу, давай на крышу.
Пойдем.

632
00:31:08,280 --> 00:31:10,240
Давай, ты сможешь это сделать.
Давай, давай, давай!

633
00:31:12,760 --> 00:31:15,206
Я так скучаю по скалолазанию.
Давай, поехали. Ну давай же.

634
00:31:15,440 --> 00:31:16,805
Хорошо...

635
00:31:21,800 --> 00:31:22,801
Еще раз.

636
00:31:23,120 --> 00:31:24,724
Я просто пойду домой.

637
00:31:24,960 --> 00:31:26,485
Я не знаю паркура, так что...

638
00:31:27,480 --> 00:31:28,481
Хорошо.

639
00:31:33,480 --> 00:31:35,164
Привет, Майя Анжелу!

640
00:31:36,680 --> 00:31:39,251
Поэзия, ладно. Я понял.

641
00:31:39,320 --> 00:31:40,810
Высмеивайте специализацию по поэзии.

642
00:31:41,920 --> 00:31:45,129
Итак, я думаю, вам это неинтересно
иметь реальную работу в будущем.

643
00:31:45,200 --> 00:31:47,328
- Абсолютно нет.
- Нет, правда?

644
00:31:48,040 --> 00:31:49,724
А вы?

645
00:31:49,800 --> 00:31:51,325
Я специалист по искусству.

646
00:31:51,840 --> 00:31:55,208
Хорошо. Так что ты точно не сможешь
говорить всякую ерунду, потому что...

647
00:31:55,280 --> 00:31:58,011
- Нет, я не могу. Я не могу.
- ...ты никогда не заработаешь денег.

648
00:31:58,080 --> 00:32:01,687
Я никогда не заработаю денег,
так что не говори моим родителям, но...

649
00:32:01,840 --> 00:32:04,923
Когда я сегодня вечером поговорю с твоими родителями,
Я не расскажу им о твоей специальности.

650
00:32:05,000 --> 00:32:06,604
- Хорошо, спасибо.
- Пожалуйста.

651
00:32:06,680 --> 00:32:08,364
Хорошо, искусствовед.

652
00:32:09,000 --> 00:32:11,002
Что вы об этом думаете?

653
00:32:13,400 --> 00:32:15,880
Я бы сказал, что

654
00:32:17,080 --> 00:32:19,731
это эти два существа

655
00:32:19,800 --> 00:32:22,406
прислонившись друг к другу
в идеальном балансе.

656
00:32:22,480 --> 00:32:25,882
Если бы кто-то упал,
они просто потеряют друг друга.

657
00:32:26,520 --> 00:32:28,966
Так что это просто поддержка.

658
00:32:30,760 --> 00:32:33,730
Вы не можете признать
что оно похоже на яички?

659
00:32:35,040 --> 00:32:37,202
Именно так это и выглядит.

660
00:32:40,160 --> 00:32:42,731
Итак, есть ли кто-то, кто вас поддерживает?

661
00:32:42,800 --> 00:32:46,805
Нет, я просто один из тех людей, которые
очень любит проводить время наедине с собой.

662
00:32:47,640 --> 00:32:49,642
Расскажи мне об этом.

663
00:32:49,720 --> 00:32:52,849
Я люблю быть один. я,
типа, лучший в этом.

664
00:32:52,920 --> 00:32:55,730
я просто люблю
когда ты сидишь в комнате,

665
00:32:56,160 --> 00:32:57,685
и ты просто здесь со своими мыслями,

666
00:32:57,760 --> 00:33:01,606
и ты такой: «О, черт возьми, я один.
Полюбит ли меня кто-нибудь когда-нибудь?» или что-то в этом роде.

667
00:33:01,680 --> 00:33:06,481
И типа: «Знаю ли я кого-нибудь, кому будет небезразлично
выйду ли я когда-нибудь из этой комнаты или нет?»

668
00:33:06,560 --> 00:33:08,050
Или что-то в этом роде и типа...

669
00:33:08,120 --> 00:33:10,851
- Я не знаю. Это просто мирно. Мне это просто нравится.
- Да.

670
00:33:10,920 --> 00:33:14,527
Что ж, если ты не хочешь быть один сегодня вечером,
мы собираемся потусоваться в художественном здании,

671
00:33:14,960 --> 00:33:16,769
если ты хочешь прийти.

672
00:33:17,120 --> 00:33:18,770
Ладно, ладно-

673
00:33:19,720 --> 00:33:21,404
Хорошо. Хорошо.

674
00:33:27,800 --> 00:33:29,848
Я ожидал, что сегодня вечером все пойдет
так, как вы не ожидали,

675
00:33:29,920 --> 00:33:33,322
но чего я не ожидал, так это того, что сегодня вечером
идите именно так, как вы ожидаете.

676
00:33:33,400 --> 00:33:35,482
- Если вы понимаете, о чем я?
- Полностью.

677
00:33:36,120 --> 00:33:37,451
Так вы, ребята, часто здесь проводите время?

678
00:33:37,800 --> 00:33:40,371
Ага. Я имею в виду, мы не в
вся эта студенческая вечеринка.

679
00:33:40,440 --> 00:33:42,204
Нам нравится сидеть сложа руки,
просто выпей хорошего вина

680
00:33:42,280 --> 00:33:43,884
и поговорить о некоторых важных вещах.

681
00:33:44,120 --> 00:33:48,205
Трахаю сучек и опустошаюсь
весь чертов день.

682
00:33:48,280 --> 00:33:50,240
Это, типа,
два моих любимых занятия.

683
00:33:50,320 --> 00:33:53,164
Ты типа,
чуть менее привлекательная версия...

684
00:33:53,240 --> 00:33:54,321
Пикассо?
- Пикассо.

685
00:33:54,400 --> 00:33:56,600
- Верно? Мне уже говорили это раньше.
- Ты читаешь мои мысли.

686
00:33:58,080 --> 00:33:59,161
Что?

687
00:34:18,200 --> 00:34:20,407
Это комната Синтии Уотсон.

688
00:34:22,240 --> 00:34:25,608
Сейчас всего 2:00. Я думал, что уже поздно.
Хотите войти?

689
00:34:25,680 --> 00:34:29,241
Сейчас всего 2:00? Я обычно хожу в
ужин где-то в 2 часа ночи, так что...

690
00:34:29,320 --> 00:34:31,129
Конечно, да, почему бы и нет?

691
00:34:33,800 --> 00:34:36,121
Я сделаю это.
Мне просто нужно получить его под правильным углом.

692
00:34:38,040 --> 00:34:40,008
- Чувак, перестань.
- Глупая стойка ворот!

693
00:34:40,080 --> 00:34:42,606
Это невозможно. Ты, черт возьми, не можешь этого сделать.

694
00:34:42,680 --> 00:34:46,082
Болельщики выбегали на поле после
каждую победу и сносить стойки ворот,

695
00:34:46,160 --> 00:34:48,242
и Тренер ненавидел это.
И поэтому он их зацементировал.

696
00:34:48,840 --> 00:34:51,923
Они штурмуют поле и до сих пор это делают,
но они просто подпрыгивают.

697
00:34:52,000 --> 00:34:53,411
К черту эту стойку ворот, братан!

698
00:34:53,640 --> 00:34:57,611
Ребята, возможно, вы захотите подождать,
потому что это дерьмо рушится.

699
00:35:01,320 --> 00:35:04,483
Эй, что это?
Татуировка, что это там?

700
00:35:04,560 --> 00:35:05,721
Этот?

701
00:35:05,800 --> 00:35:09,521
Это моя старая школьная команда.
Отвлекающие маневры Плейнвью.

702
00:35:09,600 --> 00:35:10,647
Посмотри, как оно плавает.

703
00:35:12,400 --> 00:35:14,050
- Черт.
- Что?

704
00:35:14,480 --> 00:35:16,801
Блин, это действительно нестандартно

705
00:35:17,680 --> 00:35:18,727
талисман средней школы.

706
00:35:19,040 --> 00:35:20,530
Подождите, ребята.

707
00:35:23,200 --> 00:35:25,282
Эй, почему бы тебе не прийти сегодня на тренировку?

708
00:35:25,360 --> 00:35:27,840
Я имею в виду, ты явно достаточно хорош
играть в команде.

709
00:35:28,720 --> 00:35:30,802
Слушай, я не должен быть здесь
играть в футбол.

710
00:35:30,880 --> 00:35:31,881
Что?

711
00:35:32,280 --> 00:35:36,001
Я здесь только для того, чтобы делать свои задания
и уйди, вот и все.

712
00:35:36,080 --> 00:35:38,606
Я имею в виду, да, школа
важно или что-то в этом роде,

713
00:35:38,680 --> 00:35:40,921
но когда я бросал тебе эти пропуска,

714
00:35:41,240 --> 00:35:44,130
как будто я знал, где
ты собирался быть там до того, как пошёл туда.

715
00:35:44,960 --> 00:35:49,761
Знаешь, у меня было такое видение себя.
швыряю тебе ПТ-пули, чувак,

716
00:35:50,360 --> 00:35:52,806
а потом все эти фанаты
только начал идти, типа...

717
00:35:54,080 --> 00:35:56,048
«Зук! Маккуэйд! Зук! Маккуэйд!»

718
00:35:56,120 --> 00:36:00,409
И они скандировали и скандировали,
а затем стойки ворот упали.

719
00:36:00,800 --> 00:36:01,801
Чувак?

720
00:36:02,560 --> 00:36:06,087
У меня было именно такое видение,
типа, всю мою жизнь.

721
00:36:07,120 --> 00:36:08,565
- Чувак.
- Чувак.

722
00:36:08,960 --> 00:36:10,610
- Братан?
- Братан.

723
00:36:10,720 --> 00:36:12,165
- Чувак.
- Братан.

724
00:36:12,480 --> 00:36:13,481
Чувак.

725
00:36:14,680 --> 00:36:17,729
Типа, ну, мы, черт возьми, можем, братан.
Все, что вам нужно сделать, это присоединиться к команде.

726
00:36:21,520 --> 00:36:24,046
- Ага. Почему нет?
- Да!

727
00:36:24,160 --> 00:36:26,606
- Да, черт возьми, чувак.
- Да, черт возьми, чувак.

728
00:36:27,400 --> 00:36:29,528
- Что это такое?
- Моя татуировка.

729
00:36:29,600 --> 00:36:30,886
Да, блин, смотри.

730
00:36:31,240 --> 00:36:33,561
Смотри, это я, Зук.

731
00:36:34,120 --> 00:36:37,283
У меня гребаная базука вместо руки.
Знаешь, что я имею в виду?

732
00:36:41,920 --> 00:36:44,810
Чувак, я чертовски накачан
ты будешь в этой чертовой команде, братан.

733
00:36:46,040 --> 00:36:47,121
Ага.

734
00:36:52,400 --> 00:36:53,481
Что с этим случилось?

735
00:36:54,800 --> 00:36:57,280
- Как дела?
- Привет. Хороший.

736
00:36:57,840 --> 00:36:59,490
Как прошел...

737
00:37:01,320 --> 00:37:05,245
Как для тебя прошел секс? Для меня это было весело.
Это было хорошее время.

738
00:37:06,200 --> 00:37:08,362
- Да, верно.
- Мне понравилось.

739
00:37:08,440 --> 00:37:09,521
Ага.

740
00:37:10,600 --> 00:37:11,886
Вот почему я не пью.

741
00:37:13,600 --> 00:37:15,329
Привет. Как дела?

742
00:37:15,480 --> 00:37:16,766
Я в порядке.

743
00:37:16,880 --> 00:37:19,645
Я имею в виду, я не слушаю вас, ребята
блудить всю ночь напролет.

744
00:37:19,720 --> 00:37:22,200
- Толкание и накачка.
- Хорошо.

745
00:37:22,280 --> 00:37:24,408
Я думал, у тебя в какой-то момент бедро выскочило.

746
00:37:24,480 --> 00:37:26,360
Я просто говорю, что это,
типа все развлечения и игры,

747
00:37:26,400 --> 00:37:29,131
а потом ты просыпаешься в постели
рядом с 40-летним первокурсником.

748
00:37:29,520 --> 00:37:31,090
Мне 19, так что...

749
00:37:31,160 --> 00:37:33,003
На девятнадцать минут опоздал на пинокль,

750
00:37:33,560 --> 00:37:35,608
где ты встречаешься со своими старыми друзьями
в парке?

751
00:37:35,680 --> 00:37:37,091
Да, это то, что я имел в виду.

752
00:37:37,160 --> 00:37:40,721
О боже, Майя, посмотри на него.
Он все еще такой острый. Это так вдохновляет.

753
00:37:41,120 --> 00:37:43,009
Расскажите нам о войне, о любой из них.

754
00:37:43,680 --> 00:37:46,047
Ты типа самый громкий кульминационный момент
Я когда-либо слышал.

755
00:37:46,200 --> 00:37:51,604
Это был голос 30-летнего парня.
разбрызгиватель наконец сработал в первый раз.

756
00:37:51,680 --> 00:37:55,685
Хорошо, ну, так приятно с тобой разговаривать.

757
00:37:56,240 --> 00:37:58,163
Ты прекрасный человек.

758
00:37:58,880 --> 00:38:00,530
Рад встрече.

759
00:38:01,400 --> 00:38:02,731
Боже мой.

760
00:38:02,840 --> 00:38:04,410
Она кажется милой.

761
00:38:04,640 --> 00:38:06,210
Она ужасна.

762
00:38:07,200 --> 00:38:08,200
Бог.

763
00:38:08,240 --> 00:38:09,366
Она была соседкой Синтии по комнате,

764
00:38:09,680 --> 00:38:12,040
и мне было ее жаль,
поэтому я сказал ей, что буду жить с ней в комнате.

765
00:38:12,160 --> 00:38:13,241
Итак...

766
00:38:15,320 --> 00:38:18,449
Итак, у вас, вероятно, есть куча вещей
что тебе нужно сделать сегодня.

767
00:38:19,040 --> 00:38:20,166
- Верно?
- Нет.

768
00:38:21,000 --> 00:38:22,206
Хорошо.

769
00:38:22,320 --> 00:38:27,247
Слушай, я просто хочу, чтобы ты знал, что я не типа того,
парень типа «ударь и брось».

770
00:38:27,520 --> 00:38:32,890
Я типа: «бей, продолжай бить оба».
физически и эмоционально такой парень, так что...

771
00:38:32,960 --> 00:38:35,200
Эй, Дуг, ты не собираешься быть
странно это, да?

772
00:38:36,080 --> 00:38:38,481
- Нет.
- Я имею в виду, ты не против просто пообщаться?

773
00:38:38,560 --> 00:38:41,484
Ага. Я имею в виду, нет.
Я имею в виду, я рад, что ты что-то сказал.

774
00:38:41,560 --> 00:38:43,164
Потому что я даже не знаю
если ты мне нравишься, когда я трезвый.

775
00:38:43,240 --> 00:38:46,164
Нет, я знаю, и это типа:
это вообще даже не больно.

776
00:38:46,360 --> 00:38:47,771
Хорошо, так...

777
00:38:48,440 --> 00:38:51,569
Я собираюсь... Я собираюсь расстаться.
Я напишу тебе позже.

778
00:38:52,400 --> 00:38:55,643
Отлично, это был отличный секс.
У тебя это хорошо получается.

779
00:38:55,720 --> 00:38:57,245
И я напишу тебе через три-пять минут
или что-то еще?

780
00:38:57,320 --> 00:38:58,321
Все в порядке.

781
00:39:18,720 --> 00:39:19,881
Что это за хрень?

782
00:39:21,080 --> 00:39:22,730
Это чушь.

783
00:39:22,800 --> 00:39:24,768
Вы снова трахаетесь в школе?

784
00:39:25,160 --> 00:39:26,650
Эй, мы должны заплатить за это дерьмо.

785
00:39:26,760 --> 00:39:28,524
- Нам нужен результат!
- Нет, нет, нет.

786
00:39:28,600 --> 00:39:32,969
Смотри, мы ищем агрессивно
для этой очень специфической татуировки.

787
00:39:33,040 --> 00:39:34,849
Или татуировка может оказаться просто тупиком.

788
00:39:35,480 --> 00:39:37,960
Какого черта? Это тот самый случай!

789
00:39:38,640 --> 00:39:39,721
Сделайте то же самое.

790
00:39:40,240 --> 00:39:43,164
Ну это не совсем
тот же случай, потому что

791
00:39:44,000 --> 00:39:45,490
один из нас переспал прошлой ночью.

792
00:39:46,000 --> 00:39:47,001
Шмидт?

793
00:39:48,320 --> 00:39:49,560
Не буди мой член.

794
00:39:49,640 --> 00:39:52,007
Прилетел на красный глаз,
не успел заснуть.

795
00:39:52,080 --> 00:39:53,081
Проклятие.

796
00:39:53,200 --> 00:39:56,807
Мы говорим о миссионерстве.

797
00:39:56,960 --> 00:40:00,487
Мы говорим, когда я на вершине
и она на спине.

798
00:40:02,040 --> 00:40:03,963
Она умная, у нее художественное образование.

799
00:40:04,040 --> 00:40:06,850
Она не может быть такой умной.
Она чертовски специализировалась на искусстве.

800
00:40:06,920 --> 00:40:09,446
- Ну давай же.
- Я дам тебе несколько порций, Шмидт.

801
00:40:09,520 --> 00:40:12,000
- Дай мне немного ебаных порций, чувак!
- Давай, дай мне немного.

802
00:40:12,040 --> 00:40:13,371
- Дай мне немного.
- Ну давай же!

803
00:40:13,720 --> 00:40:16,405
Мой урок человеческой сексуальности
сводит меня с ума.

804
00:40:16,680 --> 00:40:18,440
Знаете ли вы
Я использовал гей-оскорбления в старшей школе?

805
00:40:18,560 --> 00:40:20,210
Да, направлено на меня.

806
00:40:20,560 --> 00:40:23,643
Чувак, мне очень жаль, что я гомофон.

807
00:40:23,720 --> 00:40:25,643
Мы собираемся поговорить о
насколько странным ты был сегодня с Диксоном?

808
00:40:25,920 --> 00:40:28,605
Слушай, я не думаю, что татуировка означает
что, по вашему мнению, это означает.

809
00:40:28,680 --> 00:40:30,682
Я имею в виду, насколько нам известно,
многие люди могли бы иметь такую ​​татуировку.

810
00:40:31,040 --> 00:40:34,408
Эта татуировка? Эта абсурдно специфическая татуировка?

811
00:40:34,720 --> 00:40:36,324
Назовите еще одного человека, у которого есть это.

812
00:40:37,200 --> 00:40:39,248
Во-первых, оно есть у Зука.

813
00:40:39,560 --> 00:40:40,766
У Зука есть татуировка?

814
00:40:40,840 --> 00:40:41,841
Я думаю, что это довольно популярно.

815
00:40:41,960 --> 00:40:45,681
Какого черта? Мы искали
за эту татуировку на несколько дней!

816
00:40:45,880 --> 00:40:47,769
Вы понимаете?
это значит, что Зук - дилер?

817
00:40:47,880 --> 00:40:49,325
Я очень хочу, чтобы вы, ребята, пообщались.

818
00:40:49,400 --> 00:40:51,971
Мы тусовались.
Он меня полностью игнорировал.

819
00:40:52,400 --> 00:40:55,210
Извините, но нам придется
исследуйте своего нового лучшего друга.

820
00:40:55,480 --> 00:40:56,891
Мы собираемся поставить камеры повсюду,

821
00:40:56,960 --> 00:40:58,769
и мы будем следить за херней
от того, что он делает.

822
00:40:58,840 --> 00:41:02,287
Мы не можем просто войти в дом Зетов и просто
поставь кучу чертовых камер, ладно?

823
00:41:02,360 --> 00:41:05,728
Там повсюду чуваки.
Ладно, твой план глуп. Мне жаль.

824
00:41:05,800 --> 00:41:08,246
- Мой план глуп? Это интересно.
- Что... Хорошо.

825
00:41:08,360 --> 00:41:10,886
Я, типа, уже закончил трахаться
наблюдаю за твоим дерьмом все время.

826
00:41:10,960 --> 00:41:12,610
Хорошо, да, именно.
Я чертовски глупый. Ага.

827
00:41:12,680 --> 00:41:13,647
Это действительно чертовски глупо.

828
00:41:13,720 --> 00:41:15,609
Блин, наверное, тяжело быть таким другим.

829
00:41:15,920 --> 00:41:18,969
Мы точно такие же.
Это делает все намного проще.

830
00:41:19,320 --> 00:41:21,607
Ребята, не могли бы вы дать нам немного места?

831
00:41:21,680 --> 00:41:24,126
Мы действительно пытаемся что-то придумать
выходи, и нам нужно сосредоточиться, ладно?

832
00:41:24,200 --> 00:41:26,009
У тебя не будет
проблемы с концентрацией внимания, чувак.

833
00:41:26,080 --> 00:41:29,163
Да, чувак, эти угощения от Криспи
разозлился Почему в них Фи.

834
00:41:29,240 --> 00:41:31,971
Мы сделали партию на все общежитие, чувак.

835
00:41:33,400 --> 00:41:36,483
Я съел шесть штук.

836
00:41:36,840 --> 00:41:38,205
- Тогда ты будешь по-настоящему сосредоточен.
- Будьте очень сосредоточены.

837
00:41:38,280 --> 00:41:40,282
Примерно через четыре часа
ты споткнешься.

838
00:41:41,560 --> 00:41:42,800
- Ты в порядке.
- С тобой все будет хорошо, чувак.

839
00:41:43,040 --> 00:41:44,530
Кто вам продал ПочемуФи?

840
00:41:44,600 --> 00:41:45,886
Нам его никто не продал.

841
00:41:45,960 --> 00:41:47,530
Да, чувак, Синтия надрала нам задницу,

842
00:41:47,600 --> 00:41:49,728
и взамен,
мы написали для нее работу по логике.

843
00:41:49,920 --> 00:41:51,524
- Все в порядке.
- Ладно, чувак, увидимся позже, ребята.

844
00:41:51,600 --> 00:41:52,601
Наслаждайтесь едой.

845
00:41:52,800 --> 00:41:54,131
Возможно, это хорошо.

846
00:41:54,480 --> 00:41:55,527
Поскольку мы собираемся быть очень сосредоточенными,

847
00:41:55,600 --> 00:41:58,604
давайте воспользуемся этим вниманием, чтобы выяснить
способ попасть в дом Зука.

848
00:41:58,960 --> 00:42:00,840
- Ты чувствуешь что-нибудь?
- Нет. Ты что-нибудь чувствуешь?

849
00:42:00,960 --> 00:42:03,042
Нет, но у меня супер
высокая толерантность к...

850
00:42:08,240 --> 00:42:09,765
Я так сосредоточен.

851
00:42:09,880 --> 00:42:11,006
Я тоже так сосредоточен.

852
00:42:15,080 --> 00:42:16,570
- Тебе не обязательно быть надо мной.
- Да.

853
00:42:16,640 --> 00:42:18,130
- Почему?
- Камуфляж.

854
00:42:18,280 --> 00:42:19,566
Идти.

855
00:42:24,520 --> 00:42:25,806
Пойдем.

856
00:42:27,120 --> 00:42:28,167
Ни хрена.

857
00:42:28,440 --> 00:42:31,171
Хорошо, так нет? Дэйн? Все в порядке.

858
00:42:32,000 --> 00:42:33,047
Выходи, ладно.

859
00:42:39,800 --> 00:42:40,881
- В яблочко.
- Бинго.

860
00:42:44,800 --> 00:42:46,450
Этот шлем выглядит каким-то убогим.

861
00:42:46,520 --> 00:42:48,409
Знаешь, что не отстой?

862
00:42:48,480 --> 00:42:49,481
Безопасность.

863
00:43:12,760 --> 00:43:13,761
Что ты делаешь?

864
00:43:14,160 --> 00:43:15,605
Я режу стекло.

865
00:43:15,680 --> 00:43:16,761
Это лазерная указка.

866
00:43:16,840 --> 00:43:18,808
- Он не может резать стекло.
- Что?

867
00:43:22,280 --> 00:43:24,089
Это совсем не весело.

868
00:43:24,640 --> 00:43:27,484
- Я так сосредоточен.
- Давай сделаем это.

869
00:43:39,160 --> 00:43:41,160
- Дай мне еще.
- У меня больше нет камер.

870
00:43:46,600 --> 00:43:48,720
- Не нужно сверлить столько дырок.
- Да, окей.

871
00:43:55,520 --> 00:43:57,488
Да, это идеально.
Хорошо, ты можешь сделать это.

872
00:43:57,560 --> 00:43:59,720
У меня больше нет камер.
Я сказал это пять раз.

873
00:44:02,160 --> 00:44:04,401
- Все в порядке. Хорошо.
- Это последний из них.

874
00:44:05,560 --> 00:44:06,721
Пришло время доказать, что дилером является Зук.

875
00:44:06,960 --> 00:44:08,086
Или не дилер.

876
00:44:08,160 --> 00:44:10,606
<i>Следующий — Брэд Маккуэйд.</i>

877
00:44:10,840 --> 00:44:12,490
Верно? Да.

878
00:44:12,560 --> 00:44:13,561
Да!

879
00:44:13,640 --> 00:44:17,611
Очевидно, да? Я имею в виду, парень...
парень на все времена. Ребята, давайте будем честными.

880
00:44:17,680 --> 00:44:20,286
Я имею в виду, типа, он открывал банки с пивом.
своими глазками.

881
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Это так мило с их стороны.

882
00:44:21,560 --> 00:44:23,085
<i>Итак, Брэд... Брэд здесь.</i>

883
00:44:23,320 --> 00:44:24,765
- Дуг Маккуэйд.
- Нет!

884
00:44:25,320 --> 00:44:27,004
Он мешок придурков!

885
00:44:29,440 --> 00:44:30,930
Он брат Брэда.

886
00:44:31,000 --> 00:44:35,085
<i>Он следует за ним повсюду,
поэтому я сомневаюсь, что</i> мы <i>получим Брэда без Дуга.</i>

887
00:44:35,160 --> 00:44:36,764
Это неправда. у меня есть
серьезная подруга.

888
00:44:36,880 --> 00:44:38,928
<i>- У меня плохое предчувствие насчет этого парня, чувак.
- Почему? Почему?</i>

889
00:44:39,000 --> 00:44:42,482
<i>Я разговаривал с ним секунду.
У него большой рот, понимаешь?</i>

890
00:44:42,560 --> 00:44:44,449
<i>Я чувствую, что он мог бы трахаться
все это для нас.</i>

891
00:44:44,600 --> 00:44:47,126
Видишь, ты все облажаешься.
Ты слишком много говоришь.

892
00:44:47,240 --> 00:44:49,447
Этот парень безобиден, чувак.
Посмотрите на него, он милый.

893
00:44:49,520 --> 00:44:53,127
- Он похож на 30-летнего восьмиклассника.
- С ним все будет в порядке.

894
00:44:53,200 --> 00:44:55,089
Я просто говорю, что ребенок отстой.

895
00:44:55,160 --> 00:44:57,891
Ладно, и Брэд. Брэд
может быть, типа, наш парень.

896
00:44:58,240 --> 00:45:00,766
Он мог бы быть частью нашего дела.

897
00:45:00,960 --> 00:45:02,450
- "Наше дело"?
- Ага.

898
00:45:02,520 --> 00:45:04,160
Я пытаюсь услышать, как они относятся ко мне хорошо.

899
00:45:04,360 --> 00:45:06,044
Это чертовски чушь. Дерьмо!

900
00:45:08,400 --> 00:45:09,447
Дерьмо.

901
00:45:09,760 --> 00:45:10,921
Там кто-нибудь есть?

902
00:45:11,040 --> 00:45:12,565
- Черт.
- Нам нужно выбираться отсюда.

903
00:45:12,640 --> 00:45:15,086
- Ты запер дверь?
- Да, чувак. Я проверил дважды.

904
00:45:32,360 --> 00:45:33,486
Иди, иди!

905
00:45:34,000 --> 00:45:35,490
Я так сосредоточен, чувак.

906
00:45:38,720 --> 00:45:39,846
Дерьмо.

907
00:45:43,840 --> 00:45:44,841
Думаешь, он нас увидел?

908
00:45:44,920 --> 00:45:47,366
Нет, ты просто параноик
потому что мы собираемся споткнуться.

909
00:45:47,440 --> 00:45:48,851
Нет, я параноик
потому что это может быть опасно.

910
00:45:48,920 --> 00:45:51,280
Нет, у нас все в порядке. Смотри, мы сделали это.
Мы сделали это. Все хорошо.

911
00:45:52,280 --> 00:45:53,611
Дерьмо!

912
00:45:56,840 --> 00:45:57,887
Помощь! Помощь!

913
00:45:57,960 --> 00:46:00,361
- Что происходит!
- Какого черта?

914
00:46:05,040 --> 00:46:06,690
Я не могу дышать.

915
00:46:07,600 --> 00:46:09,409
Они сделали нас!

916
00:46:09,480 --> 00:46:11,369
Они нас убьют!

917
00:46:13,320 --> 00:46:14,731
Дженко!

918
00:46:14,840 --> 00:46:16,604
Куда ты идешь?

919
00:46:18,560 --> 00:46:20,005
Я думаю, мы спотыкаемся.

920
00:46:20,880 --> 00:46:23,929
Ебать! У меня неудачное путешествие!
У нас неудачное путешествие!

921
00:46:24,000 --> 00:46:26,002
Я думаю, мы спотыкаемся, но...

922
00:46:26,080 --> 00:46:27,320
Боже, разве это не здорово?

923
00:46:27,400 --> 00:46:29,209
Моя сторона намного страшнее твоей.

924
00:46:29,280 --> 00:46:30,930
Черт, твоя поездка отстой.

925
00:46:31,320 --> 00:46:33,129
Тебе следует прийти сюда. Это намного лучше.

926
00:46:33,200 --> 00:46:34,531
Хорошо.

927
00:46:37,480 --> 00:46:39,323
Это какой-то странный разделенный экран!

928
00:46:41,000 --> 00:46:42,047
Привет, футбол.

929
00:46:42,400 --> 00:46:45,688
Дженко! Дженко!

930
00:46:45,960 --> 00:46:47,883
Наконец-то я получил свой Ламбо!

931
00:46:48,240 --> 00:46:50,242
Эй, Шмидт, смотри!

932
00:46:50,400 --> 00:46:51,765
Смотреть! Смотреть!

933
00:47:03,080 --> 00:47:04,730
Мои ноги устали.

934
00:47:08,280 --> 00:47:10,089
Помощь! Никакой больше музыки!

935
00:47:10,920 --> 00:47:12,160
Ты всегда будешь один.

936
00:47:13,600 --> 00:47:14,761
- Привет, Дженко.
- Что?

937
00:47:14,840 --> 00:47:17,241
- Куда ты идешь?
- Я просто поднимусь ненадолго, ладно?

938
00:47:17,400 --> 00:47:18,401
Оставайся, оставайся здесь.

939
00:47:18,520 --> 00:47:20,488
Нет, я не хочу здесь оставаться.
Я лечу. Это потрясающе.

940
00:47:20,560 --> 00:47:22,244
Нет. Боже. Не уходи!

941
00:47:22,360 --> 00:47:23,361
Боже мой.

942
00:47:23,440 --> 00:47:24,441
Нет!

943
00:47:24,520 --> 00:47:26,409
- Оставайся здесь!
- Нет, нет, прекрати.

944
00:47:26,480 --> 00:47:29,006
Ты тащишь меня вниз!
Зачем тебе тащить меня вниз?

945
00:47:29,080 --> 00:47:30,366
- Пожалуйста, останься!
- Я лечу.

946
00:47:31,320 --> 00:47:32,651
Оставаться!

947
00:47:35,600 --> 00:47:37,409
- Проснуться! Выходи из машины!
- Черт.

948
00:47:37,480 --> 00:47:39,448
Выходи из машины! Ложись на землю!

949
00:47:39,520 --> 00:47:42,046
- На твои чертовы колени!
- Встань на колени!

950
00:47:42,120 --> 00:47:44,009
- Ты уже знаешь, не так ли?
- Что?

951
00:47:44,120 --> 00:47:46,282
- Тебе есть что сказать?
- Пожалуйста, не убивайте нас.

952
00:47:46,600 --> 00:47:51,003
Если тебе, черт возьми, нечего сказать,
открой свой чертов рот.

953
00:47:56,480 --> 00:47:57,561
Какого черта?

954
00:47:57,760 --> 00:47:58,760
Это водка?

955
00:47:58,800 --> 00:48:00,802
Добро пожаловать в Зету, обещаю!

956
00:48:01,920 --> 00:48:03,524
Да, приятель!

957
00:48:05,080 --> 00:48:11,247
Обещаю, сегодня вечером,
мы отделяем слабых от сильных.

958
00:48:12,680 --> 00:48:15,251
Если ты не переживешь сегодня вечером,

959
00:48:15,600 --> 00:48:17,602
ты мертв для всех нас.

960
00:48:18,240 --> 00:48:19,366
Петух,

961
00:48:19,840 --> 00:48:21,490
зажги факел!

962
00:48:22,440 --> 00:48:23,930
За Зету!

963
00:48:28,640 --> 00:48:33,931
Пей, ублюдок! Пей, ублюдок!

964
00:48:39,520 --> 00:48:41,801
Слушай, что бы ни случилось сегодня вечером,
ты должен идти в ногу со временем, ладно?

965
00:48:41,840 --> 00:48:42,841
Меня вырвет.

966
00:48:43,200 --> 00:48:44,690
Я знаю. Замолчи. Идти.

967
00:48:45,320 --> 00:48:46,845
Готовый? Идти!

968
00:48:46,920 --> 00:48:48,763
Здесь мы идем, здесь мы идем.

969
00:48:48,840 --> 00:48:51,127
Раз, два, три, четыре, пять...

970
00:48:51,240 --> 00:48:53,686
Я больше не могу!
Я больше не могу!

971
00:48:53,760 --> 00:48:54,807
Двадцать — это рекорд!

972
00:48:54,880 --> 00:48:57,201
Тридцать три, 34...

973
00:48:57,680 --> 00:48:58,886
...67...

974
00:49:35,880 --> 00:49:38,042
- Ты можешь сделать это, ты можешь сделать это.
- Я не могу. Это отвратительно.

975
00:49:38,160 --> 00:49:39,161
- Нет, ты должен.
- Я больше не могу этого делать!

976
00:49:39,240 --> 00:49:41,720
А теперь о моем любимом событии.

977
00:49:42,800 --> 00:49:43,801
К черту это. Я не делаю этого.

978
00:49:43,880 --> 00:49:44,961
- Я этого не делаю.
- Что... Нет!

979
00:49:45,040 --> 00:49:47,361
Я не буду этого делать, ясно? Все в порядке?

980
00:49:52,160 --> 00:49:53,161
Привет!

981
00:49:53,240 --> 00:49:54,730
- Шмидт!
- Какого черта, чувак?

982
00:49:54,800 --> 00:49:57,201
В чем ваша проблема?
Вы сказали, что хотите держаться вместе.

983
00:49:57,280 --> 00:49:59,886
Это то, что мы должны
сделать, чтобы завоевать их доверие.

984
00:49:59,960 --> 00:50:02,804
Это должно быть весело.
Это просто игры с выпивкой и общением.

985
00:50:02,880 --> 00:50:05,770
- Это весело.
- Тебе весело. Мне это не весело.

986
00:50:06,880 --> 00:50:09,486
Я не знаю. Может, нам стоит просто...

987
00:50:10,880 --> 00:50:14,089
Может быть, нам стоит просто расследовать
разные люди.

988
00:50:15,680 --> 00:50:17,887
Ты правда только что это сказал?

989
00:50:18,080 --> 00:50:20,367
Ты правда только что сказал
что вы хотите исследовать других людей?

990
00:50:20,440 --> 00:50:21,601
Это то, чего ты хочешь?

991
00:50:21,680 --> 00:50:22,966
Я не знаю, может быть.

992
00:50:23,440 --> 00:50:25,841
Может, нам стоит просто...
Нам следует просто расшириться.

993
00:50:26,160 --> 00:50:28,322
Ладно, просто посеем немного овса.

994
00:50:28,920 --> 00:50:30,126
Посеяли нашего полицейского овса.

995
00:50:30,200 --> 00:50:31,725
Слушай, у меня есть связь с Зуком.

996
00:50:31,840 --> 00:50:33,683
У нас есть кое-что, и это хорошо, и...

997
00:50:33,800 --> 00:50:36,121
Я не знаю,
возможно, мне стоит просто оставаться поближе к нему.

998
00:50:36,200 --> 00:50:40,808
И ты должен делать свое дело
с вашими связями и каналами

999
00:50:41,440 --> 00:50:42,726
с соседкой Синтии по комнате.

1000
00:50:42,800 --> 00:50:45,121
Вы должны увидеть
если она знает, кто продал ей наркотики.

1001
00:50:45,720 --> 00:50:47,722
Я просто... я просто не...

1002
00:50:48,880 --> 00:50:51,884
мне не нравится идея
из нас делают что-то отдельно.

1003
00:50:52,400 --> 00:50:54,687
Нет, слушай, мы все еще можем провести расследование.

1004
00:50:55,320 --> 00:50:56,321
вместе.

1005
00:50:56,920 --> 00:51:00,891
Просто, знаешь,
теперь это будет открыто.

1006
00:51:02,000 --> 00:51:03,729
Вы хотите открытого расследования?

1007
00:51:03,800 --> 00:51:05,370
Я не знаю, хочу ли я этого.

1008
00:51:06,080 --> 00:51:09,641
Все в порядке? Я просто думаю, что это здорово
прямо сейчас, чтобы мы могли это попробовать.

1009
00:51:12,320 --> 00:51:13,401
Хорошо.

1010
00:51:14,160 --> 00:51:15,889
- Ага?
- Конечно.

1011
00:51:16,600 --> 00:51:19,080
Хорошо, я думаю
Тогда я поймаю тебя позже.

1012
00:51:23,440 --> 00:51:24,680
Ты в порядке?

1013
00:51:25,320 --> 00:51:27,004
Нет, ты не можешь обнять меня прямо сейчас.

1014
00:51:27,160 --> 00:51:31,802
- Тебе нужны деньги на такси или что-нибудь еще?
- Нет, мне не нужны деньги на такси.

1015
00:51:32,680 --> 00:51:33,806
Хорошо.

1016
00:51:42,400 --> 00:51:45,324
Я не знаю, где, черт возьми, я сейчас нахожусь.

1017
00:51:50,280 --> 00:51:51,691
Привет, Лорен.

1018
00:51:52,560 --> 00:51:55,882
Я просто хочу лечь в постель
и смотреть «Друзей» весь день.

1019
00:51:56,400 --> 00:52:00,962
<i>Давайте послушаем это
для государственных деятелей вашего мегаполиса-города!</i>

1020
00:52:02,120 --> 00:52:03,804
<i>И государственные деятели выходят на поле боя</i>

1021
00:52:03,880 --> 00:52:07,441
<i>для первой игры
против Университета генералов колледжей.</i>

1022
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
Готовы?

1023
00:52:08,880 --> 00:52:12,521
<i>И сегодня неожиданное начало
для первокурсника Брэда Маккуэйда.</i>

1024
00:52:12,600 --> 00:52:15,046
<i>- Выглядит довольно старым для первокурсника.
- Это гормоны в молоке, Боб.</i>

1025
00:52:15,120 --> 00:52:16,724
Готовы? Ставь, хата!

1026
00:52:18,160 --> 00:52:19,844
<i>Хейт отступает.</i>

1027
00:52:21,120 --> 00:52:22,281
<i>И соединяется с Маккуэйдом!</i>

1028
00:52:24,040 --> 00:52:28,170
<i>Кто превосходит безопасность, нравится Уиллу Глоку
яичный белок в моем знаменитом рецепте безе.</i>

1029
00:52:30,720 --> 00:52:31,846
Черт возьми, он хорош.

1030
00:52:32,160 --> 00:52:35,289
Никто из вас не говорит МакКуэйду, что он хороший,
все в порядке?

1031
00:52:35,360 --> 00:52:37,727
Если ты это сделаешь, он уйдет
эта дерьмовая программа.

1032
00:52:38,280 --> 00:52:41,921
<i>И пока часы тикают,
у нас есть время для последней игры.</i>

1033
00:52:45,240 --> 00:52:48,562
<i>Еще одно идеальное знакомство
между Хэем и Маккуэйдом.</i>

1034
00:52:48,640 --> 00:52:50,802
<i>Даже празднование конечной зоны
находится в идеальной синхронизации.</i>

1035
00:52:51,120 --> 00:52:53,327
<i>Как будто эти двое разделяют
один мозг, Боб.</i>

1036
00:52:53,440 --> 00:52:56,091
<i>Правильно, Джим.
У них обоих одна половина мозга.</i>

1037
00:52:56,160 --> 00:52:59,369
<i>И толпа устремляется в поле
попытаться сбить стойку ворот.</i>

1038
00:52:59,440 --> 00:53:00,646
Оно не спускается!

1039
00:53:02,880 --> 00:53:04,086
<i>Удачи, ребята.</i>

1040
00:53:04,200 --> 00:53:06,521
<i>Похоже на MC State
появилась новая властная пара.</i>

1041
00:53:06,600 --> 00:53:08,284
<i>Зук и Маккуэйд!</i>

1042
00:53:10,920 --> 00:53:15,130
Мне нужно тебя обойти, чувак. я не могу
подпрыгнуть. У меня сломана лодыжка.

1043
00:53:20,000 --> 00:53:21,126
<i>Да!</i>

1044
00:53:22,200 --> 00:53:24,009
<i>Да, черт возьми!</i>

1045
00:53:24,320 --> 00:53:26,243
<я>- Да!
- Еще один!</i>

1046
00:53:27,920 --> 00:53:29,001
Черт.

1047
00:53:31,600 --> 00:53:32,600
Кто это?

1048
00:53:32,640 --> 00:53:33,800
- Ничего.
- Хорошо, готов?

1049
00:53:35,000 --> 00:53:36,240
<i>Давай!</i>

1050
00:53:36,480 --> 00:53:37,641
<i>Сосредоточьтесь!</i>

1051
00:53:47,000 --> 00:53:48,650
<Я>- Давай!
- Сделай это!</i>

1052
00:53:48,720 --> 00:53:49,926
<i>Пошел ты, Арнольд Шварценеггер!</i>

1053
00:53:50,000 --> 00:53:51,411
<i>- Я так застрял!
- Иди ты!</i>

1054
00:53:51,480 --> 00:53:53,642
На двери носок! Не входи!

1055
00:53:53,720 --> 00:53:54,881
<i>Блин, да!</i>

1056
00:53:55,000 --> 00:53:56,570
Я занимаюсь сексом с человеческой женщиной.

1057
00:53:56,640 --> 00:53:58,324
<Я> Боже мой! Черт!</i>

1058
00:54:03,280 --> 00:54:04,645
- Эй!
- Посмотри на себя!

1059
00:54:04,760 --> 00:54:05,761
Что вы здесь делаете, ребята?

1060
00:54:05,840 --> 00:54:07,888
Что? Вы шутите?
Это родительские выходные.

1061
00:54:07,960 --> 00:54:09,007
Ебать.

1062
00:54:09,440 --> 00:54:11,841
Замечательный. Ты встречаешься с кем-то.

1063
00:54:11,920 --> 00:54:14,685
Спасибо, мама.
Слушай, мы под прикрытием, ясно?

1064
00:54:14,880 --> 00:54:15,881
- Спасибо.
- Без проблем.

1065
00:54:17,000 --> 00:54:18,126
Даг!

1066
00:54:18,520 --> 00:54:19,646
Майя!

1067
00:54:19,720 --> 00:54:20,846
- Привет.
- Привет.

1068
00:54:21,360 --> 00:54:22,600
Это мои родители.

1069
00:54:22,680 --> 00:54:24,011
Так это девушка?

1070
00:54:24,360 --> 00:54:26,886
Привет. Я Энни. Я твоя новая свекровь.

1071
00:54:28,360 --> 00:54:29,960
- Рад встрече.
- Худшее, что можно сказать.

1072
00:54:30,000 --> 00:54:31,286
- Привет.
- Привет. Дэйвид.

1073
00:54:31,360 --> 00:54:32,480
- Мой папа.
- Рад встрече.

1074
00:54:33,040 --> 00:54:34,530
Ну, мои родители тоже здесь.

1075
00:54:34,600 --> 00:54:36,364
Майя, быстрее!

1076
00:54:36,640 --> 00:54:39,291
Твоя мама нашла столик, который ей нужен.

1077
00:54:45,960 --> 00:54:47,450
Откуда вы знаете этого человека?

1078
00:54:47,520 --> 00:54:49,761
Папа, это Дуг, парень, с которым я встречаюсь.

1079
00:54:50,280 --> 00:54:52,123
- Черт побери?
- Я...

1080
00:54:52,520 --> 00:54:54,249
Как проходят твои занятия, Даг?

1081
00:54:54,560 --> 00:54:56,961
Ты...
Мы были неподалеку, и...

1082
00:54:57,200 --> 00:54:59,760
У меня есть идея. Почему бы нам всем не
сидеть вместе? Это было бы весело?

1083
00:54:59,800 --> 00:55:01,370
Да, спасибо.

1084
00:55:15,920 --> 00:55:17,251
Итак...

1085
00:55:17,320 --> 00:55:19,084
Тебе нравится погода?

1086
00:55:20,240 --> 00:55:22,242
Вы двое знаете друг друга?

1087
00:55:22,400 --> 00:55:23,401
Нет.

1088
00:55:23,640 --> 00:55:25,608
Это безумие, все эти

1089
00:55:26,880 --> 00:55:28,962
ученики и родители.

1090
00:55:30,000 --> 00:55:31,240
Возможные свидетели.

1091
00:55:32,440 --> 00:55:33,441
Как вы познакомились?

1092
00:55:33,520 --> 00:55:35,409
Я люблю милые истории о встречах.

1093
00:55:35,720 --> 00:55:39,645
Мы встретились на поэтическом вечере, а потом
он преследовал меня до моей комнаты в общежитии.

1094
00:55:39,760 --> 00:55:41,842
- Преследовал ее?
- Это так красиво.

1095
00:55:41,960 --> 00:55:43,007
Что случилось потом?

1096
00:55:43,160 --> 00:55:45,481
А потом мы тусовались
и мы посмотрели фильм.

1097
00:55:46,120 --> 00:55:49,283
На самом деле, мы смотрели его пару раз.

1098
00:55:50,600 --> 00:55:52,523
Это чушь!

1099
00:55:52,600 --> 00:55:53,806
Этот чертов... Официант!

1100
00:55:54,160 --> 00:55:56,527
Что может сделать черный человек?
принести сюда немного воды?

1101
00:55:56,840 --> 00:55:59,571
Дай этому чертовому парню воды!
Он черный! Он прошел через многое!

1102
00:56:00,280 --> 00:56:02,931
Ради твоей дочери,
пожалуйста, держите это вместе.

1103
00:56:03,000 --> 00:56:05,241
Мне понадобится чертов блин
прежде чем я сойду с ума.

1104
00:56:06,160 --> 00:56:07,924
Я скоро вернусь.

1105
00:56:08,240 --> 00:56:11,323
Итак, откуда вы родом?

1106
00:56:11,600 --> 00:56:12,965
Я прямо из Комптона,

1107
00:56:14,200 --> 00:56:15,884
но мой муж из Нортриджа.

1108
00:56:16,280 --> 00:56:18,282
Давай, чувак, подключи меня.

1109
00:56:19,960 --> 00:56:21,849
Какого хрена вы все делаете?
Вы здесь что-то нормируете?

1110
00:56:21,920 --> 00:56:24,002
Давай, подключи меня.
Две чертовы стручковой фасоли?

1111
00:56:24,080 --> 00:56:26,162
Дай мне эту чертову стручковую фасоль.

1112
00:56:26,360 --> 00:56:29,967
Я хочу чертовски фаршированные яйца.
Мне нравятся фрукты. Ты не любишь фрукты?

1113
00:56:30,440 --> 00:56:31,771
Мне нравятся фрукты.

1114
00:56:31,840 --> 00:56:33,729
Но это свиное дерьмо? Надо идти!

1115
00:56:33,800 --> 00:56:35,484
Он действительно выводит это из себя
на омлет-баре.

1116
00:56:35,560 --> 00:56:36,721
Дерьмо было противно!

1117
00:56:36,800 --> 00:56:38,280
Он находится под большим давлением на работе.

1118
00:56:38,320 --> 00:56:40,049
Как дела, Плайя? Хотите пойти в кино?

1119
00:56:40,120 --> 00:56:43,169
Я сломаю твои чертовы ноги!
Сломай ноги!

1120
00:56:44,720 --> 00:56:45,960
Что?

1121
00:56:46,120 --> 00:56:48,691
Как дела, мистер Найс Плант?
Тащи свою чертову задницу туда.

1122
00:56:56,320 --> 00:56:57,890
Эй, хочешь еще пива?
Я возьму еще пива.

1123
00:56:57,960 --> 00:57:00,088
Да, да, я сделаю еще один.

1124
00:57:16,960 --> 00:57:17,960
Эй, смотри, чувак,

1125
00:57:18,000 --> 00:57:20,810
ты знаешь, ты всегда можешь мне что-нибудь сказать
если хочешь снять это с груди.

1126
00:57:20,880 --> 00:57:22,480
Ты же знаешь, что я всегда рядом с тобой, да?

1127
00:57:24,360 --> 00:57:26,522
- Что ты пытаешься сказать?
- Нет, ничего.

1128
00:57:29,600 --> 00:57:33,810
Хорошо, со всем, что произошло
с Синтией иWhyPhy,

1129
00:57:35,240 --> 00:57:36,600
Я просто не хочу, чтобы ты облажался.

1130
00:57:37,480 --> 00:57:39,050
Ты думаешь, я не знаю, что делаю?

1131
00:57:39,960 --> 00:57:42,247
- Что?
- Я точно знаю, что я здесь делаю.

1132
00:57:42,840 --> 00:57:43,887
Хорошо.

1133
00:57:44,640 --> 00:57:46,005
Я тебе кое-что скажу, ладно?

1134
00:57:46,080 --> 00:57:47,969
- Могу ли я доверять тебе?
- Да, конечно.

1135
00:57:53,000 --> 00:57:56,800
У меня есть друг, который знает парня из UMC.

1136
00:57:57,400 --> 00:57:59,164
Он разведчик. Это Д-л.

1137
00:57:59,320 --> 00:58:01,971
Их QB, он играет не очень хорошо.
Они недовольны сложившейся ситуацией.

1138
00:58:02,080 --> 00:58:03,200
Они хотят, чтобы я сделал кассету.

1139
00:58:03,240 --> 00:58:05,891
И я хочу, чтобы ты был в этом вместе со мной.

1140
00:58:09,640 --> 00:58:11,369
Больше ничего?

1141
00:58:11,440 --> 00:58:13,283
В прошлом году на драфте было пять парней.

1142
00:58:13,360 --> 00:58:14,521
Я имею в виду, Брэд, это может быть наш шанс.

1143
00:58:14,600 --> 00:58:19,128
Мы как Dynamic Duo, братан.
Мы как Бэтмен и Робин.

1144
00:58:19,200 --> 00:58:20,929
Но мы оба Бэтмены.

1145
00:58:21,080 --> 00:58:24,687
Кем ты хочешь быть, например,
биржевой маклер? Или полицейский?

1146
00:58:24,760 --> 00:58:26,922
Чувак, твой потолок такой,

1147
00:58:27,840 --> 00:58:29,444
такой высокий.

1148
00:58:30,160 --> 00:58:33,050
Можно просто разориться...

1149
00:58:33,640 --> 00:58:35,600
- Просто прорвись сквозь него.
- Прямо через это.

1150
00:58:35,920 --> 00:58:38,446
Прямо через это. Прямо через это.

1151
00:58:38,840 --> 00:58:40,604
Ты правда думаешь, что я смогу добиться успеха в UMC?

1152
00:58:40,680 --> 00:58:43,729
Чувак, ты смог бы это сделать
в Зал славы.

1153
00:58:44,120 --> 00:58:45,804
Нет, чувак, да ладно, это ты.

1154
00:58:45,880 --> 00:58:47,769
Ты будешь внутри,
типа аналы футбольной истории.

1155
00:58:48,040 --> 00:58:51,408
Чувак, ты смог бы это сделать
в анал футбольной истории.

1156
00:58:52,120 --> 00:58:55,329
Нам придется порвать эти аналы.

1157
00:58:55,400 --> 00:58:57,050
- Все в порядке.
- Мы его порвем на хер.

1158
00:58:57,120 --> 00:58:58,400
Я имею в виду, это просто кассета, да?

1159
00:58:59,360 --> 00:59:00,725
Я чертовски ненавижу своего отца.

1160
00:59:00,800 --> 00:59:01,881
У вас есть идеи?

1161
00:59:01,960 --> 00:59:04,964
каково это иметь такого парня
постоянно говорить тебе, что делать?

1162
00:59:05,040 --> 00:59:06,246
Я могу только вообразить.

1163
00:59:06,320 --> 00:59:09,642
я просто не понимаю
в чем его проблема конкретно с тобой.

1164
00:59:09,760 --> 00:59:12,525
Я не... Господи. Это
для меня это не имеет смысла.

1165
00:59:12,600 --> 00:59:14,887
Я имею в виду, ты совершенно хороший парень.
Ты очень честный и милый.

1166
00:59:14,960 --> 00:59:17,361
Почему у моего отца есть твой номер телефона?

1167
00:59:17,440 --> 00:59:20,011
Я не знаю.
Может быть, школьный справочник или что-то в этом роде.

1168
00:59:20,080 --> 00:59:21,320
Давайте сделаем что-нибудь...

1169
00:59:21,400 --> 00:59:23,721
- Давай сделаем что-нибудь, что нас отвлечет.
- Хорошо.

1170
00:59:23,800 --> 00:59:25,962
Поэтому нам не нужно думать о нем
больше.

1171
00:59:27,600 --> 00:59:28,965
Все в порядке.

1172
00:59:29,560 --> 00:59:30,641
Майя.

1173
00:59:32,600 --> 00:59:34,170
Ничего, если мы просто поговорим?

1174
00:59:36,200 --> 00:59:37,326
Хорошо.

1175
00:59:37,600 --> 00:59:39,170
Давайте поговорим.

1176
00:59:39,400 --> 00:59:41,004
- Ни за что.
- Ага.

1177
00:59:41,080 --> 00:59:43,082
Я был Питером Пэном, но
тогда я типа опоздал.

1178
00:59:43,160 --> 00:59:44,920
Ты очень близок с
тогда твой брат.

1179
00:59:45,360 --> 00:59:47,249
- Похоже на то.
- Ага.

1180
00:59:47,960 --> 00:59:49,200
Да, ты знаешь...

1181
00:59:53,120 --> 00:59:54,531
Ты чертов гений, чувак.

1182
00:59:54,600 --> 00:59:56,440
- А ты уверен, что это не слишком много?
- Нет!

1183
00:59:57,840 --> 00:59:59,285
<я>- Да!
- Бля, да!</i>

1184
00:59:59,360 --> 01:00:01,203
- Все в порядке? Все в порядке?
- Ага. Ага.

1185
01:00:01,600 --> 01:00:03,125
- Всю ночь, братан. Ну давай же. Всю ночь.
- Да, я знаю.

1186
01:00:03,200 --> 01:00:04,480
Это того стоит, чувак.

1187
01:00:04,520 --> 01:00:06,090
Это будет чертовски того стоит,
Я обещаю, ладно?

1188
01:00:06,160 --> 01:00:07,685
Чувак, ты знаешь, что для этого нужно?

1189
01:00:07,760 --> 01:00:09,285
Очередной звездный вайп.

1190
01:00:09,360 --> 01:00:11,488
Джинкс. Купи мне пива.

1191
01:00:11,560 --> 01:00:12,766
Хороший поворот.

1192
01:00:12,840 --> 01:00:13,887
На чем?

1193
01:00:15,240 --> 01:00:17,040
Я не могу поверить, что мы
разговаривал всю ночь.

1194
01:00:17,200 --> 01:00:21,125
О, Боже мой, уже 8:00. я
на самом деле есть занятия.

1195
01:00:21,200 --> 01:00:23,123
- Хорошо.
- Я...

1196
01:00:23,200 --> 01:00:26,249
Да, ты можешь помочь себе
все, что вам нужно, и...

1197
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Хорошо.

1198
01:00:27,360 --> 01:00:29,567
Да, мне очень жаль, это...

1199
01:00:29,640 --> 01:00:30,971
Увидимся.

1200
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
Увидимся позже.

1201
01:00:32,080 --> 01:00:33,809
- Хорошо.
- Лучшая ночь на свете.

1202
01:00:33,880 --> 01:00:35,405
Хорошо. Пока.

1203
01:00:37,440 --> 01:00:38,646
Пока.

1204
01:00:42,560 --> 01:00:44,449
Как долго вы там находитесь?

1205
01:00:44,560 --> 01:00:47,131
Мол, самый длинный промежуток времени
вы могли бы подумать прямо сейчас.

1206
01:00:47,200 --> 01:00:49,851
Эта штука предназначалась не для тебя.
Это должно было быть частным.

1207
01:00:49,920 --> 01:00:54,130
Итак, я должен просто сидеть здесь и не
вести себя так, будто я слышу каждую твою проблему?

1208
01:00:54,800 --> 01:00:57,849
У тебя 99 задач,
но быть молодым - это не одно.

1209
01:00:58,120 --> 01:01:01,408
Ты просто завидуешь
потому что у нас с Майей настоящая связь.

1210
01:01:01,640 --> 01:01:03,449
Я тоже довольно близок со своим дедушкой.

1211
01:01:04,560 --> 01:01:05,846
Ты еще больше запуталась, чем Синтия,

1212
01:01:05,920 --> 01:01:08,241
и она пошла к школьному психотерапевту
три раза в неделю.

1213
01:01:08,720 --> 01:01:10,529
- Почему?
- Я не знаю.

1214
01:01:10,600 --> 01:01:12,200
Но он дал ей кучу таблеток и прочего дерьма.

1215
01:01:12,280 --> 01:01:15,011
Может быть, он мог бы дать тебе что-нибудь
за твое странное старое лицо.

1216
01:01:15,080 --> 01:01:16,081
Хорошо.

1217
01:01:19,920 --> 01:01:21,604
- Привет.
- Ты опоздал.

1218
01:01:22,360 --> 01:01:25,443
Нет, вообще-то,
Я был занят расследованием.

1219
01:01:26,720 --> 01:01:30,406
Это кабинет терапевта Синтии.
Это наше расследование.

1220
01:01:31,680 --> 01:01:32,727
Все в порядке.

1221
01:01:40,160 --> 01:01:41,525
Следите за дверью.

1222
01:01:41,680 --> 01:01:45,162
Это все, на что я годен?
Просто наблюдаешь за чертовой дверью?

1223
01:01:47,760 --> 01:01:48,966
Понятно.

1224
01:01:50,320 --> 01:01:52,129
«У пациента наблюдается паранойя, вызванная наркотиками.

1225
01:01:52,680 --> 01:01:56,401
- «Считает, что ее жизнь в опасности».
- Дверь, дверь.

1226
01:01:58,520 --> 01:02:00,010
Эй-

1227
01:02:00,320 --> 01:02:02,448
Мне не сказали, что у меня встреча в 9 утра.
сессия.

1228
01:02:02,520 --> 01:02:04,409
Да, нет, мы твои 9 утра. Это мы.

1229
01:02:04,680 --> 01:02:06,808
И мы вылечились.

1230
01:02:07,080 --> 01:02:09,321
Большое спасибо.
Вы потрясающий доктор.

1231
01:02:09,720 --> 01:02:12,644
Пожалуйста. Вы думаете, что вы первые партнеры
прийти сюда в поисках помощи,

1232
01:02:12,720 --> 01:02:16,281
только чтобы попытаться убежать, когда ты
впервые столкнулся с разговором со мной?

1233
01:02:16,360 --> 01:02:17,771
Как, черт возьми, ты узнал
мы были партнерами?

1234
01:02:18,000 --> 01:02:19,331
Он не знает, что мы партнеры.

1235
01:02:19,520 --> 01:02:21,045
Я подозреваю, что вы партнеры.

1236
01:02:21,280 --> 01:02:23,886
Отношения - это что-то
это требует постоянной работы.

1237
01:02:23,960 --> 01:02:25,450
Вот что я думал
мы учились в средней школе.

1238
01:02:25,520 --> 01:02:27,409
Итак, вы школьные возлюбленные.

1239
01:02:27,480 --> 01:02:30,165
Я уловил это рано.
Пожалуйста, продолжайте диалог.

1240
01:02:30,680 --> 01:02:31,727
Док.

1241
01:02:32,800 --> 01:02:35,770
мне просто иногда кажется
он даже больше не пытается.

1242
01:02:36,000 --> 01:02:38,207
Как будто это даже не стоит экономить.

1243
01:02:38,280 --> 01:02:40,886
Хорошо. Ну, иногда мне кажется, что
что мы должны быть больше похожи на Ян.

1244
01:02:41,000 --> 01:02:42,684
Или, может быть, мне следует быть более
как твой прекрасный Зук.

1245
01:02:42,760 --> 01:02:44,444
- Иди на хуй!
- Иди нахуй.

1246
01:02:44,520 --> 01:02:46,284
- Хорошо.
- Ты такой эгоистичный.

1247
01:02:46,360 --> 01:02:48,360
- Все в порядке. Это чертовски много.
- Боже мой.

1248
01:02:48,400 --> 01:02:49,447
Учитывая все эти сильные чувства,

1249
01:02:49,520 --> 01:02:52,205
иногда мне нравится, когда есть участники
установить физический контакт.

1250
01:02:52,280 --> 01:02:53,327
Почему бы вам не взяться за руки?

1251
01:02:53,520 --> 01:02:54,806
- Хорошо.
- Я этого не делаю.

1252
01:02:55,920 --> 01:02:57,968
- Видишь?
- Протяни руку.

1253
01:02:58,120 --> 01:02:59,167
я...

1254
01:02:59,440 --> 01:03:01,044
Он буквально тянется к тебе.

1255
01:03:01,280 --> 01:03:03,442
- Он не будет держать меня за руку.
- Я этого не делаю.

1256
01:03:03,520 --> 01:03:04,681
Мне как бы нужно, чтобы ты это сделал.

1257
01:03:04,880 --> 01:03:06,530
- Он не будет держать меня за руку.
- Ты...

1258
01:03:06,600 --> 01:03:08,045
Однако вам придется заблокировать его.

1259
01:03:08,120 --> 01:03:09,804
Если ты не заблокируешь его,
это не держание за руки.

1260
01:03:09,880 --> 01:03:12,281
- Отлично.
- С таким же успехом мы могли бы просто быть друзьями.

1261
01:03:12,360 --> 01:03:13,441
а не партнеры.

1262
01:03:13,560 --> 01:03:14,561
Приятно, правда?

1263
01:03:15,200 --> 01:03:17,168
Хорошо, ты видишь это? Это сильно.

1264
01:03:17,280 --> 01:03:19,601
Вот что я хочу иметь.

1265
01:03:19,680 --> 01:03:21,569
Это...

1266
01:03:21,880 --> 01:03:25,771
Я хочу иметь возможность иметь это,
то же самое, типа

1267
01:03:25,840 --> 01:03:27,888
без необходимости делать это на самом деле.

1268
01:03:28,240 --> 01:03:30,481
- Вы стесняетесь своего партнера?
- Нет, совсем нет. Хорошо?

1269
01:03:30,560 --> 01:03:32,483
И почему, черт возьми?
вы, ребята, нападаете на меня?

1270
01:03:32,560 --> 01:03:33,686
Набросьтесь на него. Ладно, серьезно.

1271
01:03:33,760 --> 01:03:35,171
- Хорошо, хорошо.
- Он прилипчивый.

1272
01:03:35,400 --> 01:03:37,721
Он буквально в ужасе
быть самим собой.

1273
01:03:37,800 --> 01:03:40,326
Слушай, я знаю, что Зук твой приятель
и ты не хочешь, чтобы он был виновен,

1274
01:03:40,400 --> 01:03:41,447
но он наш парень.

1275
01:03:41,600 --> 01:03:43,523
Нет, он вообще-то не наш парень.
Я бы знал.

1276
01:03:43,600 --> 01:03:46,206
Теперь, вы знаете,
мы иногда цепляемся за вещи

1277
01:03:46,280 --> 01:03:48,169
потому что они знакомы и удобны.

1278
01:03:48,240 --> 01:03:49,960
Я преподаю принцип, называемый внедрением.

1279
01:03:50,000 --> 01:03:51,490
- Посмотрите на факты.
- На самом деле, я...

1280
01:03:51,560 --> 01:03:54,040
У Зука есть татуировка. Он знал Синтию.

1281
01:03:54,120 --> 01:03:56,851
Я знаю, когда он впервые встретил тебя,
ты уронил чертов бутерброд ему на ногу

1282
01:03:56,920 --> 01:04:00,606
и он улыбнулся тебе,
но вы совершенно слепы к этому факту...

1283
01:04:01,080 --> 01:04:03,048
- Что, по-вашему, было встраиванием?
- Встраивание?

1284
01:04:03,120 --> 01:04:08,843
Внедрение — это наша склонность цепляться за
первая часть информации, которую нам предлагают

1285
01:04:08,920 --> 01:04:11,651
и не замечая или даже игнорируя
противоречивая информация.

1286
01:04:11,720 --> 01:04:12,721
Это интересный принцип...

1287
01:04:12,800 --> 01:04:14,802
Заткнись. Я думаю.

1288
01:04:15,560 --> 01:04:18,040
Вы думаете, что это возможно

1289
01:04:18,120 --> 01:04:19,406
мы встроили?

1290
01:04:19,560 --> 01:04:21,050
Что, как когда мы были пьяны
или что-то еще?

1291
01:04:21,120 --> 01:04:23,043
- Мы внедрили друг друга?
- Хорошо. Я порекомендую...

1292
01:04:23,120 --> 01:04:25,282
Хорошо, можешь выйти из комнаты.
Просто иди к черту.

1293
01:04:25,960 --> 01:04:27,240
Убирайся к черту. Вы слышали его.

1294
01:04:27,400 --> 01:04:28,686
Это приняло поворот.

1295
01:04:28,800 --> 01:04:31,167
- Раз, два...
- Хорошо. Ага. Хорошая сессия.

1296
01:04:31,840 --> 01:04:34,411
Впервые мы увидели фотографию
о Синтии, покупающейWhyPhy,

1297
01:04:34,480 --> 01:04:36,801
<i>Диксон сказал: «Этот парень дилер».</i>

1298
01:04:37,000 --> 01:04:39,321
Все, что мы сделали и подумали
было основано на этом факте,

1299
01:04:39,400 --> 01:04:40,600
но что, если Диксон ошибся?

1300
01:04:40,960 --> 01:04:43,042
И мы проигнорировали все остальные подсказки.

1301
01:04:43,480 --> 01:04:44,970
<i>Что, если Синтия не была покупателем?</i>

1302
01:04:45,640 --> 01:04:47,404
<i>Что, если торговцем была Синтия?</i>

1303
01:04:47,600 --> 01:04:51,161
Капитан, у нас есть кое-что
действительно, очень важно вам об этом рассказать.

1304
01:04:55,560 --> 01:04:57,085
Капитан?

1305
01:04:57,160 --> 01:04:58,321
Ты носишь кевлар?

1306
01:04:58,440 --> 01:05:02,365
Теперь, господа,
мы не собираемся сидеть здесь и притворяться

1307
01:05:03,040 --> 01:05:05,407
в комнате нет здоровенного слона.

1308
01:05:05,640 --> 01:05:06,880
Что, черт возьми, происходит?

1309
01:05:07,760 --> 01:05:10,001
Вот что, черт возьми, происходит.

1310
01:05:16,720 --> 01:05:18,927
Дерьмо! Дерьмо!

1311
01:05:22,280 --> 01:05:23,770
Дерьмо! Нет!

1312
01:05:24,000 --> 01:05:27,402
Сейчас этого не происходит! Нет!

1313
01:05:27,680 --> 01:05:30,809
Эй, вы все,
он трахает капитанскую дочку! Йо!

1314
01:05:30,880 --> 01:05:33,929
- Каждый раз, когда он говорит эту ерунду...
- Ох, черт возьми!

1315
01:05:34,000 --> 01:05:35,525
... это еще одна нога в твоей заднице.

1316
01:05:35,880 --> 01:05:39,327
Шмидт, ты явно...
Йоу, это лучшая вещь на свете!

1317
01:05:41,640 --> 01:05:49,640
Шмидт трахнул капитанскую дочку!

1318
01:05:50,200 --> 01:05:52,567
Дерьмо! Ебать!

1319
01:05:52,640 --> 01:05:55,450
Ты трахнул дочь капитана Диксона?

1320
01:05:56,000 --> 01:05:57,445
Капитан, что за...

1321
01:05:57,520 --> 01:06:01,002
Ты хвастался ему в лицо.
К его настоящему лицу. Капитан...

1322
01:06:01,080 --> 01:06:04,926
Ты понимаешь, что это лицо правильное?
вот ты в это лицо похвастался?

1323
01:06:05,000 --> 01:06:08,721
Ты вообще-то дал пять Шмидту
за то, что трахал твою дочь.

1324
01:06:09,040 --> 01:06:10,087
Святое дерьмо!

1325
01:06:10,840 --> 01:06:12,171
Боже мой! Это...

1326
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
Это действительно не так уж и смешно.

1327
01:06:15,880 --> 01:06:17,484
Я просто хочу сказать это

1328
01:06:17,800 --> 01:06:22,169
было странно не поделиться этим фактом

1329
01:06:22,240 --> 01:06:24,686
что ваша дочь училась в MC State.

1330
01:06:24,800 --> 01:06:28,088
Я думаю, это странно, что
Я не отрезал твои чертовы яйца.

1331
01:06:28,400 --> 01:06:33,611
Что, если Капитану удастся ударить тебя в
столкнуться один раз, действительно, очень, очень тяжело?

1332
01:06:33,840 --> 01:06:34,921
Нет.

1333
01:06:35,800 --> 01:06:38,406
У меня есть кое-что получше этого.

1334
01:06:41,600 --> 01:06:44,126
Думаешь, Синтия была дилером?

1335
01:06:44,280 --> 01:06:47,443
Как, черт возьми, мы собираемся проникнуть к дилеру?
если дилер умер?

1336
01:06:47,720 --> 01:06:51,281
Мы должны прекратить лечить это
как будто все точно так же, как и в прошлый раз.

1337
01:06:51,400 --> 01:06:54,324
И у нас возникла более серьезная проблема.
Денег в бюджете больше нет.

1338
01:06:54,640 --> 01:06:56,165
Что? Я думал, у нас есть Кейт Бланшетт.

1339
01:06:56,960 --> 01:06:58,041
Кейт Бланшетт?

1340
01:06:58,120 --> 01:07:00,691
Да, я думал, у нас есть Кейт Бланшетт.
с бюджетом.

1341
01:07:00,760 --> 01:07:02,762
Вы имеете в виду "карт-бланш".

1342
01:07:03,480 --> 01:07:04,481
Вон тот.

1343
01:07:04,600 --> 01:07:05,931
С возвращением, дум-дум.

1344
01:07:06,400 --> 01:07:09,210
У нас был карт-бланш. Не больше.

1345
01:07:09,280 --> 01:07:11,282
У тебя эта дорогая погоня
в начале,

1346
01:07:11,680 --> 01:07:15,207
такое дорогое оборудование,
этот чертов офис...

1347
01:07:15,280 --> 01:07:18,523
Это похоже на какое-то дерьмо
Железный Человек сделал бы это. Дерьмо дорогое!

1348
01:07:18,600 --> 01:07:22,241
Я надел туфли за 800 долларов,
и ты даже не видишь этих ублюдков.

1349
01:07:22,640 --> 01:07:25,120
Итак, теперь вы, два ублюдка
находится в перекрестии.

1350
01:07:25,400 --> 01:07:26,731
Я предупреждаю тебя,

1351
01:07:26,800 --> 01:07:30,521
найдите поставщика, но не тратьте деньги
у ведомства больше нет денег.

1352
01:07:32,440 --> 01:07:35,569
Слушай, я прошу прощения за дело с Зуком.

1353
01:07:35,840 --> 01:07:38,241
Вы были правы, он не дилер.

1354
01:07:38,320 --> 01:07:40,846
Хорошо, отлично. Вы извинились.
Чего это стоит, чувак?

1355
01:07:40,920 --> 01:07:44,402
Теперь у нас нет зацепок.
Что нам теперь делать?

1356
01:07:44,480 --> 01:07:45,606
Полиция работает.

1357
01:07:53,000 --> 01:07:54,604
Ебать.

1358
01:07:57,920 --> 01:07:59,922
Не трахайся
на меня дилдо покойника.

1359
01:08:00,080 --> 01:08:01,491
Мы сейчас на работе, ясно?

1360
01:08:02,160 --> 01:08:05,004
Дети больше не читают книги, верно?

1361
01:08:05,800 --> 01:08:07,802
Я думаю, они даже читать не умеют.

1362
01:08:10,320 --> 01:08:12,209
- Библиотека.
- Забронировать место.

1363
01:08:12,280 --> 01:08:13,280
Библиотека.

1364
01:08:13,320 --> 01:08:16,403
Поставщик ставит лекарства
внутри книг в библиотеке,

1365
01:08:16,480 --> 01:08:18,369
куда буквально никто больше не ходит, чувак.

1366
01:08:18,440 --> 01:08:19,930
А дилеры проверяют книги.

1367
01:08:20,000 --> 01:08:21,968
Мы собираемся поймать поставщика.

1368
01:08:22,040 --> 01:08:23,451
- Ты понимаешь, как круто...
- Подожди, одну секунду, одну секунду.

1369
01:08:23,520 --> 01:08:24,806
Как дела, чувак?

1370
01:08:25,000 --> 01:08:28,447
Эй, чувак, где ты? Мы разогреваемся.
Игра вот-вот начнется.

1371
01:08:29,040 --> 01:08:31,850
Хорошо, чувак. Слушай, я просто собираюсь...
Я иду.

1372
01:08:32,080 --> 01:08:33,127
Ладно, позже.

1373
01:08:33,200 --> 01:08:34,326
Что ты делаешь? Не оставляй меня в подвешенном состоянии.

1374
01:08:34,680 --> 01:08:37,001
Чувак, мне пора идти
или я раскрою свое прикрытие, ладно?

1375
01:08:37,280 --> 01:08:40,409
Ты можешь сделать это в одиночку.
Я вернусь через два часа. Вы получили это.

1376
01:08:50,880 --> 01:08:52,450
Ты напугал меня.

1377
01:09:02,880 --> 01:09:05,645
Государственное название! Число! Государственное название! Число!

1378
01:09:06,000 --> 01:09:07,809
Цвет! Цвет! Число!

1379
01:09:08,440 --> 01:09:09,441
Это место.

1380
01:09:09,520 --> 01:09:13,002
Можно подумать, если кто-нибудь захочет показать нам
их операция, они, по крайней мере, будут вовремя.

1381
01:09:14,200 --> 01:09:16,248
Посмотри на это дерьмо.

1382
01:09:16,560 --> 01:09:18,050
- Я скучаю по тем дням...
- Черт.

1383
01:09:18,240 --> 01:09:20,521
- Что он здесь делает?
- ...когда люди употребляли нормальные наркотики.

1384
01:09:21,240 --> 01:09:22,765
Что это? Желейные бобы?

1385
01:09:23,840 --> 01:09:24,841
Дерьмо!

1386
01:09:25,000 --> 01:09:26,286
Ставь, хата!

1387
01:09:26,920 --> 01:09:29,446
<i>Маккуэйд делает навес в конце.</i>

1388
01:09:29,560 --> 01:09:32,848
<i>Это трюк!
Эти два практически взаимозаменяемы.</i>

1389
01:09:32,920 --> 01:09:35,685
<i>Маккуэйд бросает мяч Хейту.</i>

1390
01:09:40,000 --> 01:09:41,809
<i>И он ждет приземления!</i>

1391
01:09:41,920 --> 01:09:43,445
<i>Эти двое — горошины в стручке, Боб,</i>

1392
01:09:43,520 --> 01:09:46,808
<i>но вместо маленьких зеленых шариков,
они люди-футболисты.</i>

1393
01:09:50,960 --> 01:09:54,681
<i>Давайте послушаем это еще раз,
MC State для вашего Dynamic Duo.</i>

1394
01:09:57,880 --> 01:09:59,962
Черт. Мой брат снова нуждается во мне.

1395
01:10:01,840 --> 01:10:04,081
Слушай, ты знаешь, верность - это круто,

1396
01:10:04,320 --> 01:10:07,449
и я восхищаюсь этим, и я
знай, что он твой брат.

1397
01:10:08,840 --> 01:10:13,846
Но ты не можешь позволить, чтобы тебя держали
напал на парня только потому, что он не отпускает.

1398
01:10:18,080 --> 01:10:19,286
Ага.

1399
01:10:21,640 --> 01:10:23,449
Мне нужно отлить.

1400
01:10:25,600 --> 01:10:28,080
Ребенок довольно грубый
чтобы заставить нас так ждать.

1401
01:10:28,200 --> 01:10:29,201
Можешь закрыть его?

1402
01:10:29,600 --> 01:10:31,762
Что не так с этими классическими препаратами
из 90-х?

1403
01:10:31,840 --> 01:10:33,604
Героин, ну, кокаин...

1404
01:10:33,680 --> 01:10:35,250
- Эй, эй.
- Черт.

1405
01:10:35,320 --> 01:10:36,440
Я трахаюсь здесь. Ты счастлив?

1406
01:10:36,600 --> 01:10:39,440
Призрак здесь, ясно?
Он собирается встретиться с поставщиком.

1407
01:10:39,560 --> 01:10:41,244
- Привет. Проверьте это.
- Ты молчишь.

1408
01:10:41,320 --> 01:10:43,288
- Это ты, черт возьми, говоришь.
- Ты чертовски громко ведешь себя.

1409
01:10:43,360 --> 01:10:44,771
Ты заткнись.

1410
01:10:45,560 --> 01:10:46,766
- Что здесь происходит?
- Черт!

1411
01:10:48,000 --> 01:10:51,163
Вы прерываете
действительно звездный минет.

1412
01:10:51,440 --> 01:10:53,044
Бля, я так сильно кончил!

1413
01:10:53,200 --> 01:10:54,326
Что, черт возьми, происходит?

1414
01:10:54,520 --> 01:10:56,160
Все нормально. Это всего лишь пара педиков.

1415
01:10:56,680 --> 01:10:58,444
Эй, что, черт возьми, ты только что сказал?

1416
01:10:58,520 --> 01:10:59,760
Ты только что назвал нас "педиками"?

1417
01:10:59,920 --> 01:11:01,285
Он сказал, что ты сосала его член.

1418
01:11:02,000 --> 01:11:04,844
Это 2014 год, придурок.
Ты, черт возьми, не можешь использовать слово «педик».

1419
01:11:04,960 --> 01:11:06,803
«Гей» — это нормально. «гомосексуал», возможно.

1420
01:11:06,880 --> 01:11:09,451
И если ты знаешь человека,
вы могли бы назвать их «странниками».

1421
01:11:09,520 --> 01:11:11,204
Если у них отличное чувство юмора,
но я этого не делаю.

1422
01:11:11,400 --> 01:11:14,280
Простите, он взял одну человеческую сексуальность
классе, он думает, что он Харви Милк.

1423
01:11:14,400 --> 01:11:18,086
Боже мой. Пожалуйста,
хотя бы раз, просто поддержи меня?

1424
01:11:18,160 --> 01:11:19,605
Почему ты не можешь хоть раз использовать свою голову?

1425
01:11:19,840 --> 01:11:21,365
Ты хочешь, чтобы я использовал свою голову? Отлично.

1426
01:11:23,400 --> 01:11:25,767
Да, что теперь, ублюдки?
Ты помнишь меня?

1427
01:11:25,840 --> 01:11:27,046
Я твоя лучшая ночь...

1428
01:11:27,120 --> 01:11:28,246
Я твой худший кошмар.

1429
01:11:28,480 --> 01:11:30,881
Блин, это моя память.

1430
01:11:31,360 --> 01:11:32,646
В последнее время становится все хуже.

1431
01:11:32,880 --> 01:11:33,927
Вы из полиции?

1432
01:11:34,120 --> 01:11:37,806
Да, это так.
А вы, ублюдки, все арестованы.

1433
01:11:39,280 --> 01:11:40,281
Где твой пистолет?

1434
01:11:40,760 --> 01:11:42,091
- Что?
- У вас есть оружие?

1435
01:11:42,880 --> 01:11:44,211
Нет.

1436
01:11:44,320 --> 01:11:45,560
Нет, я не знаю.

1437
01:11:45,840 --> 01:11:47,604
Потому что у нас есть оружие.

1438
01:11:48,400 --> 01:11:53,042
Ну, почему бы тебе не опустить оружие,
и давай драться как мужчины?

1439
01:11:55,200 --> 01:11:56,281
Потому что у нас есть оружие.

1440
01:11:56,680 --> 01:11:58,409
- Шмидт, беги!
- Возьмите его!

1441
01:11:58,560 --> 01:12:00,210
- Идти! Иди, иди.
- Идти!

1442
01:12:00,600 --> 01:12:01,601
Дерьмо!

1443
01:12:02,440 --> 01:12:03,726
Насколько это может быть сложно? Стреляйте в них!

1444
01:12:04,200 --> 01:12:05,201
Черт, черт, черт!

1445
01:12:05,440 --> 01:12:06,441
Стреляйте в них! Стреляйте в них!

1446
01:12:08,040 --> 01:12:10,840
Давай, так, это быстрее.
Нет, просто давай... Шмидт! Шмидт!

1447
01:12:13,160 --> 01:12:14,161
Поторопитесь, ладно?

1448
01:12:18,560 --> 01:12:19,641
Шмидт, ты поторопишься!

1449
01:12:19,720 --> 01:12:21,400
Перестань на меня кричать! Ты меня отвлекаешь!

1450
01:12:24,080 --> 01:12:25,081
Шмидт, давай! Пойдем!

1451
01:12:25,160 --> 01:12:27,481
Я не могу спрыгнуть!
Я не чертов Человек-Паук!

1452
01:12:27,560 --> 01:12:29,449
Я возьму машину.

1453
01:12:33,240 --> 01:12:34,287
Лестница намного быстрее.

1454
01:12:35,760 --> 01:12:36,966
У тебя такая машина?

1455
01:12:37,080 --> 01:12:38,605
Мне жаль, что это не чертов Ламбо.
Заткнись и входи.

1456
01:12:38,840 --> 01:12:41,440
- Они все еще преследуют нас?
- Да, они все еще гонятся за нами!

1457
01:12:48,440 --> 01:12:51,364
Почему ты это сделал? Мы собирались
поймать поставщика. Что с тобой не так?

1458
01:12:51,440 --> 01:12:54,284
Слушай, если ты ничего не скажешь,
люди никогда не перестанут дискриминировать.

1459
01:12:54,480 --> 01:12:57,404
Пожалуйста, сделай что-нибудь
о том, как медленно это происходит?

1460
01:13:01,360 --> 01:13:02,930
- Черт!
- Берегись, берегись!

1461
01:13:06,760 --> 01:13:08,808
Это похоже на маленькую машину для изготовления шлемов.

1462
01:13:18,920 --> 01:13:20,684
Мы больше не можем уничтожать вещи!

1463
01:13:20,760 --> 01:13:23,331
Мы больше не можем тратить зря
из денег ведомства!

1464
01:13:23,400 --> 01:13:25,050
Берегитесь этого банкомата!

1465
01:13:29,400 --> 01:13:31,800
- В какую сторону? В какую сторону? В какую сторону?
- Как дешевле!

1466
01:13:32,240 --> 01:13:33,241
Верно? Ты пошел, да?

1467
01:13:34,360 --> 01:13:36,647
Ты мог бы пойти на парковку,
ты ходил в сад скульптур?

1468
01:13:36,720 --> 01:13:38,360
Знаешь ли ты, как дорого
это будет?

1469
01:13:43,280 --> 01:13:44,281
Дерьмо!

1470
01:13:44,360 --> 01:13:45,600
Как будто они пытаются их ударить
или что-то в этом роде.

1471
01:13:45,680 --> 01:13:48,286
Я имею в виду, это выглядит круто,
но, я имею в виду, это просто расточительно.

1472
01:13:50,840 --> 01:13:52,649
Они разрушают все!

1473
01:13:52,920 --> 01:13:55,048
Капитан нас убьет!

1474
01:13:55,360 --> 01:13:56,441
Что мы будем делать?

1475
01:13:56,560 --> 01:13:57,971
Ладно, мы их потеряем.
в лаборатории робототехники.

1476
01:13:58,040 --> 01:13:59,201
Что?

1477
01:14:04,520 --> 01:14:06,682
Нет! Мы сломали всё!

1478
01:14:06,760 --> 01:14:09,047
Было много
дорогие вещи там!

1479
01:14:10,360 --> 01:14:11,407
Дерьмо!

1480
01:14:12,640 --> 01:14:13,880
Они идут на стадион!

1481
01:14:16,800 --> 01:14:18,560
Слушай, Шмидт, мне нужно
сказать тебе что-нибудь.

1482
01:14:19,360 --> 01:14:21,720
мне предложили стипендию
играть здесь в футбол в следующем году.

1483
01:14:22,120 --> 01:14:24,122
И Зук сказал
Я мог бы жить с ним, знаешь,

1484
01:14:24,200 --> 01:14:28,205
поэтому я думал, что я
мог бы это сделать, возможно.

1485
01:14:28,280 --> 01:14:31,966
Что? Ты не можешь быть полицейским
и оставайся здесь и играй в футбол с Зуком.

1486
01:14:32,040 --> 01:14:33,849
Нет, слушай, я знаю, ладно? Это просто...

1487
01:14:33,920 --> 01:14:36,002
Между мной и Зуком нет разногласий.
Мы одинаковы.

1488
01:14:36,200 --> 01:14:38,328
Ты хочешь уйти? Если ты
хочешь уйти, просто скажи это.

1489
01:14:38,400 --> 01:14:40,164
Нет, я не хочу уходить, ясно?

1490
01:14:40,240 --> 01:14:44,325
Просто, когда я нахожусь на футбольном поле и
Ныряю на перевал, чувствую, что могу летать.

1491
01:14:44,400 --> 01:14:47,244
Все в порядке? И когда я с тобой,
такое чувство, будто ты меня держишь.

1492
01:14:48,560 --> 01:14:50,210
Я просто хочу, чтобы ты полетела со мной.

1493
01:14:50,320 --> 01:14:52,687
<i>И «Стейтсмены» побеждают со счетом 34–14.</i>

1494
01:14:53,080 --> 01:14:55,128
<i>И вот болельщики выходят на поле.</i>

1495
01:15:02,560 --> 01:15:03,561
Дженко!

1496
01:15:04,440 --> 01:15:05,851
Иисус Христос!

1497
01:15:07,640 --> 01:15:09,165
- Чувак, тормоза кончились.
- Что?

1498
01:15:09,240 --> 01:15:10,360
Уйди, черт возьми, с дороги!

1499
01:15:10,720 --> 01:15:12,400
Тебе нужно прыгнуть.
Надо прыгать, прыгать, прыгать!

1500
01:15:18,360 --> 01:15:19,361
Нет.

1501
01:15:28,840 --> 01:15:29,966
Черт!

1502
01:15:41,640 --> 01:15:43,244
Пойдем, босс. Нам пора идти.

1503
01:15:45,080 --> 01:15:47,287
- Ты сделал это! Ага!
- Ага! Ага!

1504
01:15:49,360 --> 01:15:51,010
Вы арестованы, сэр.

1505
01:15:51,080 --> 01:15:54,482
Эй, я офицер, ясно?
Просто введи меня. Я объясню позже.

1506
01:15:54,800 --> 01:15:56,960
Нет, нет, нет. Эй, он студент.
Он ничего не сделал.

1507
01:15:57,000 --> 01:16:00,243
Подожди, подожди. Что ты делаешь?
Что ты делаешь?

1508
01:16:00,320 --> 01:16:01,367
Я...

1509
01:16:01,920 --> 01:16:03,604
Я решил за тебя.

1510
01:16:04,800 --> 01:16:06,802
Просто оставайтесь с футболом.

1511
01:16:07,640 --> 01:16:11,008
Я не могу дать тебе то же чувство
что эти ребята могут.

1512
01:16:11,080 --> 01:16:12,411
Может быть, мы были только
предполагается сделать это один раз.

1513
01:16:12,480 --> 01:16:13,561
Что?

1514
01:16:13,640 --> 01:16:14,880
Чувак, это чертовски лучший момент
моей жизни!

1515
01:16:14,960 --> 01:16:16,485
Поехали, чувак!

1516
01:16:19,200 --> 01:16:23,091
Маккуэйд! Маккуэйд! Маккуэйд!

1517
01:16:37,800 --> 01:16:39,484
Привет, Майя Анжелу.

1518
01:16:40,280 --> 01:16:41,691
Спасибо, что солгал мне.

1519
01:16:54,040 --> 01:16:55,849
Лам-братанцы! Да!

1520
01:16:56,200 --> 01:17:00,125
Брэд МакКуэйд! Брэд МакКуэйд!
Брэд МакКуэйд! Брэд...

1521
01:17:06,720 --> 01:17:08,609
- Как у нас дела сегодня вечером, сэр?
- Хорошо, спасибо.

1522
01:17:08,800 --> 01:17:10,723
Мы кого-нибудь ждем?
или ты ужинаешь один?

1523
01:17:10,800 --> 01:17:13,963
Кто-то может зайти, но мы можем...
Можем заказать и без них.

1524
01:17:14,040 --> 01:17:18,728
<i>Мы выявили и арестовали
некий доктор Карл Мерфи,</i>

1525
01:17:18,800 --> 01:17:22,407
<i>у кого был обнаружен остатокWhyPhy
по всему его офису...</i>

1526
01:17:22,480 --> 01:17:23,481
Это чушь.

1527
01:17:23,560 --> 01:17:25,483
<i>...и у них были близкие личные отношения
с умершим.</i>

1528
01:17:25,560 --> 01:17:28,803
<i>Точно так же, как недавно был случай
в средней школе.</i>

1529
01:17:29,640 --> 01:17:31,847
<i>Точно то же самое.</i>

1530
01:17:32,760 --> 01:17:34,489
<i>Дело закрыто.</i>

1531
01:17:34,560 --> 01:17:37,291
Знаешь, типа, что ты собираешься делать
после того, как ты уйдешь отсюда?

1532
01:17:41,440 --> 01:17:43,966
Ты не должен бросать камни.

1533
01:17:45,280 --> 01:17:48,124
- Что?
- Нельзя бросаться камнями.

1534
01:17:58,400 --> 01:18:00,801
Омар на одного человека.

1535
01:18:01,000 --> 01:18:02,490
Достаточно только для одного человека.

1536
01:18:06,440 --> 01:18:08,408
Я кое-что нашел в этом делеWhyPhy
это привлекло мое внимание.

1537
01:18:08,480 --> 01:18:10,164
Убирайся из моего офиса.

1538
01:18:10,240 --> 01:18:11,800
- Сэр, вы не...
- Мы поймали парня.

1539
01:18:13,080 --> 01:18:15,526
Ага! Ага!

1540
01:18:19,640 --> 01:18:22,883
Эй, ты хочешь сделать что-нибудь еще
кроме тренировки сегодня?

1541
01:18:23,120 --> 01:18:24,121
Как что?

1542
01:18:24,200 --> 01:18:27,080
Давай, чувак. Это просто лобстеры, чувак.
Ну давай же. Нет, не бойся.

1543
01:18:27,280 --> 01:18:29,760
Оно будет царапать тебе лицо.
Оно будет царапать тебе лицо.

1544
01:18:35,880 --> 01:18:40,044
Всё будет так, чувак,
на всю оставшуюся жизнь.

1545
01:19:06,720 --> 01:19:08,051
- Привет.
- Привет.

1546
01:19:10,680 --> 01:19:11,681
Что ты здесь делаешь?

1547
01:19:12,360 --> 01:19:14,761
Просто зашёл узнать как ты.

1548
01:19:15,720 --> 01:19:17,370
У меня дела идут чертовски здорово.

1549
01:19:17,480 --> 01:19:20,723
Я самый счастливый из всех, кто когда-либо был, поэтому я
просто прекрасно провожу время наедине с собой.

1550
01:19:21,480 --> 01:19:23,400
Я рад, что ты хорошо проводишь время
с самим собой.

1551
01:19:23,440 --> 01:19:26,364
Сейчас я сольный исполнитель, как Бейонсе.

1552
01:19:26,440 --> 01:19:30,445
Раньше у меня были другие Судьбы
Дети, но сейчас я просто

1553
01:19:30,520 --> 01:19:31,601
одинокая суперзвезда.

1554
01:19:31,800 --> 01:19:32,801
Рад за тебя.

1555
01:19:33,000 --> 01:19:36,209
Просто светлокожая принцесса
с мечтой и потрясающим голосом.

1556
01:19:36,320 --> 01:19:37,321
Замечательно.

1557
01:19:38,160 --> 01:19:39,161
Как вы?

1558
01:19:39,680 --> 01:19:41,887
Я очень хорош.

1559
01:19:42,040 --> 01:19:44,884
Я просто расслабляюсь и... Ты
знаю, какой спокойный Зук.

1560
01:19:44,960 --> 01:19:47,201
- Зук такой спокойный парень.
- Прямо как лед.

1561
01:19:47,400 --> 01:19:49,721
Это меня так радует за тебя.

1562
01:19:52,360 --> 01:19:54,408
Итак, слушай, я просто хотел сказать вот что, типа:

1563
01:19:54,840 --> 01:19:56,524
Я думал о деле,

1564
01:19:56,600 --> 01:19:59,365
и я волновался
что они выбрали для этого не того парня.

1565
01:20:00,800 --> 01:20:02,962
- Я тоже не думаю, что он тот парень.
- Ага?

1566
01:20:03,200 --> 01:20:04,680
Я посмотрел на прошлое Призрака,

1567
01:20:05,040 --> 01:20:08,283
и я увидел, что он платит за обучение
для студента MC State.

1568
01:20:08,360 --> 01:20:10,124
Вы думаете, что Призрак
может быть отец поставщика?

1569
01:20:10,240 --> 01:20:11,287
Может быть.

1570
01:20:11,360 --> 01:20:12,486
Хорошо, это очень хорошо
часть информации.

1571
01:20:12,560 --> 01:20:13,560
Спасибо.

1572
01:20:13,600 --> 01:20:15,523
Ну, я слышал, чтоWhyPhy возвращается
в большом смысле.

1573
01:20:15,880 --> 01:20:19,362
Кто-то принес с собой целую тонну этого барахла
в Пуэрто, Мексика, на весенние каникулы.

1574
01:20:19,440 --> 01:20:22,046
И если это произойдет, «WhyPhy» станет вирусным.

1575
01:20:22,120 --> 01:20:23,610
Это будет каждый раз
колледж в стране.

1576
01:20:23,920 --> 01:20:25,843
Я думаю, что моя информация была более достоверной.

1577
01:20:26,120 --> 01:20:28,407
Слушай, если ты... Если хочешь,

1578
01:20:29,960 --> 01:20:31,086
мы могли бы спуститься туда.

1579
01:20:32,240 --> 01:20:34,971
- Типа вместе?
- Нам не нужно вешать на это ярлык.

1580
01:20:35,240 --> 01:20:39,529
Просто, типа, единоразово. Одноразовая вещь.
Никаких больших обязательств или стресса друг для друга.

1581
01:20:39,600 --> 01:20:41,280
Просто, типа, один раз, в память о старых временах.

1582
01:20:42,840 --> 01:20:45,764
А как насчет школы и футбола?
и твоя чудесная новая жизнь?

1583
01:20:46,840 --> 01:20:47,887
У меня есть свободное время.

1584
01:20:49,600 --> 01:20:51,409
У меня весенние каникулы.

1585
01:21:05,960 --> 01:21:06,961
Прохладное покалывание.

1586
01:21:07,800 --> 01:21:09,006
Есть место для одного из этих малышей.

1587
01:21:09,120 --> 01:21:11,441
Граната. Зачем ты собираешься положить это туда?

1588
01:21:11,640 --> 01:21:14,291
- Это просто антисанитарно.
- Чувствует себя хорошо.

1589
01:21:25,800 --> 01:21:27,290
Пропустил место.

1590
01:21:38,600 --> 01:21:40,440
Ты знаешь, что это всего лишь
одноразовая вещь, да?

1591
01:21:42,000 --> 01:21:43,001
Я знаю.

1592
01:21:43,960 --> 01:21:46,645
Так ты не будешь вести себя странно по этому поводу?

1593
01:21:50,920 --> 01:21:52,001
Хорошо.

1594
01:21:56,680 --> 01:21:57,681
Идеальный.

1595
01:21:58,600 --> 01:22:00,682
Весенние каникулы, ублюдок.

1596
01:22:03,920 --> 01:22:05,445
- Разве ты не видел, что я иду первым?
- Извините.

1597
01:22:05,520 --> 01:22:06,965
- Извините.
- Хочешь пойти первым?

1598
01:22:07,520 --> 01:22:09,841
<i>Весенние каникулы, ублюдки!</i>

1599
01:22:28,040 --> 01:22:29,121
Эй-

1600
01:23:02,800 --> 01:23:04,529
Боже мой! Я потный.

1601
01:23:04,800 --> 01:23:06,520
Ребята, вы действительно что-то здесь едите?

1602
01:23:06,720 --> 01:23:08,051
Это так безумно.

1603
01:23:08,120 --> 01:23:11,169
Давай, чувак, убери свой член.
Убери свой чертов член.

1604
01:23:11,240 --> 01:23:13,004
Наверху, наверху. Пойдем.

1605
01:23:14,920 --> 01:23:16,365
<i>Хорошо, вот план.</i>

1606
01:23:16,440 --> 01:23:20,764
Мы собираемся получить всех этих детей
на весенних каникулах подсел наWhyPhy.

1607
01:23:20,840 --> 01:23:24,890
Потом ты вернешь его на свою территорию,
и ты продашь это дерьмо.

1608
01:23:24,960 --> 01:23:27,042
«Продать это дерьмо». Вы это видите?

1609
01:23:27,400 --> 01:23:31,530
И если ты меня сдашь, я подставлю
мой профессор психологии только за то, что поставил мне четверку с минусом.

1610
01:23:31,600 --> 01:23:34,365
Он сейчас в тюрьме, так что не шути со мной.

1611
01:23:35,520 --> 01:23:36,521
Мы собираемся построить общенациональную сеть.

1612
01:23:36,600 --> 01:23:38,807
- Что? Какого черта ты делаешь?
- Будь спокоен.

1613
01:23:38,920 --> 01:23:43,767
Почему бы тебе не продать эти старые классические наркотики?
из 90-х, как кокаин, героин и...

1614
01:23:44,520 --> 01:23:46,887
Пап, это наркотики для стариков.

1615
01:23:47,000 --> 01:23:49,207
<i>Вот,</i> то, что <i>они сделали
о Золотых девочках.</i>

1616
01:23:49,280 --> 01:23:50,566
Мол, Бланш употребляла героин.

1617
01:23:50,640 --> 01:23:53,086
Хорошо, я просто посижу
вот и молчи.

1618
01:23:53,160 --> 01:23:55,242
Бланш никогда не употребляла героин.

1619
01:23:55,320 --> 01:23:57,766
Итак, Янг,
ты займешь место моего мертвого соседа по комнате.

1620
01:23:57,840 --> 01:23:58,921
- Прохладный.
- Наркотик.

1621
01:23:59,000 --> 01:24:00,968
Ты шутишь, Янг?
Ты чертовски под кайфом?

1622
01:24:01,120 --> 01:24:02,724
- Конечно.
- Да, я.

1623
01:24:02,800 --> 01:24:05,565
Иисус Христос, слышал ли ты когда-нибудь о том,
«Не кайфуйте от собственных запасов»?

1624
01:24:05,640 --> 01:24:06,766
- Мы этого не сделали.
- Нет.

1625
01:24:06,840 --> 01:24:09,207
- Я этого не делал.
- Да, я использовал его, а он - мой.

1626
01:24:09,280 --> 01:24:12,090
Хорошо, что ж, теперь мне нужно сделать
охуенный пример с твоей стороны.

1627
01:24:12,800 --> 01:24:13,801
- Это пистолет.
- Ага.

1628
01:24:13,880 --> 01:24:14,881
Кто первый?

1629
01:24:15,520 --> 01:24:17,170
- Хочешь пойти первым?
- Я не хочу умирать.

1630
01:24:17,280 --> 01:24:18,281
- Ты умрешь...
- Я не хочу умирать.

1631
01:24:18,360 --> 01:24:20,010
- Хочешь сделать «Камень, ножницы, бумага»?
- Камень, ножницы, бумага?

1632
01:24:20,080 --> 01:24:22,080
- Вот как мы это сделаем.
- Вот как мы это сделаем.

1633
01:24:22,200 --> 01:24:23,326
Ебать.

1634
01:24:23,800 --> 01:24:25,882
Ебать.

1635
01:24:25,960 --> 01:24:27,200
Да, мы этого не выясним.

1636
01:24:27,560 --> 01:24:28,960
- Я пристрелю вас обоих.
- Милый.

1637
01:24:29,000 --> 01:24:33,050
Если вы собираетесь заняться семейным бизнесом,
у вас должна быть чистая запись.

1638
01:24:33,320 --> 01:24:36,324
Вот почему у нас есть эти ребята
сделать это для нас.

1639
01:24:37,640 --> 01:24:39,290
Ебать. Джинкс.

1640
01:24:39,640 --> 01:24:40,641
Нам нужно двигаться прямо сейчас.

1641
01:24:40,760 --> 01:24:42,489
Купи мне колу на небесах. Джинкс снова.

1642
01:24:43,240 --> 01:24:44,880
- Опустите оружие!
- Чертовы пушки опустить!

1643
01:24:45,320 --> 01:24:46,321
Даг?

1644
01:24:46,400 --> 01:24:48,368
Меня зовут не Даг, это Шмидт.

1645
01:24:48,720 --> 01:24:50,529
И угадайте что, мы полицейские.

1646
01:24:52,040 --> 01:24:53,326
Боже мой.

1647
01:24:53,440 --> 01:24:55,010
- Да, все знают.
- Действительно?

1648
01:24:55,240 --> 01:24:58,847
Ребята, вы похожи на звезд полицейского шоу.
под названием «Гавайские папы».

1649
01:24:58,920 --> 01:25:01,446
Ладно, хватит. Ребята, заходите!

1650
01:25:01,680 --> 01:25:03,728
- У нас есть компания?
- Ага!

1651
01:25:04,840 --> 01:25:06,330
- Бросайте оружие.
- Сначала брось свое.

1652
01:25:06,520 --> 01:25:09,046
У нас гораздо больше оружия, чем у вас.
Бросайте свои гребаные пушки.

1653
01:25:09,120 --> 01:25:10,281
Хорошо, это хороший момент.

1654
01:25:11,840 --> 01:25:15,731
Я имею в виду, это действительно был весь твой план?
Приходить сюда без подкрепления?

1655
01:25:16,000 --> 01:25:18,890
Или, может быть, у нас был гораздо более тщательно продуманный план.

1656
01:25:18,960 --> 01:25:21,440
Возможно, у моего партнера есть устройство слежения
у него в кармане прямо сейчас.

1657
01:25:21,520 --> 01:25:22,521
Мэй... Что?

1658
01:25:22,600 --> 01:25:24,045
У тебя было чертово устройство слежения.
У меня его нет.

1659
01:25:24,120 --> 01:25:25,884
Это одна чертова вещь
ты должен был помнить.

1660
01:25:25,960 --> 01:25:27,769
Ты умный человек.
Ты делаешь дерьмо с устройством слежения.

1661
01:25:27,840 --> 01:25:29,285
Это ваш домен. Я занимаюсь физическим дерьмом.

1662
01:25:29,360 --> 01:25:31,362
Знаешь что,
Иногда я могу утащить тебя вниз,

1663
01:25:31,680 --> 01:25:34,729
но каждый раз
ты можешь сделать что-нибудь глупое,

1664
01:25:34,800 --> 01:25:36,086
ты делаешь самую глупую вещь, какую только можешь.

1665
01:25:36,160 --> 01:25:39,403
Нет, это чертовски глупая вещь.
позволяет двум полицейским бла-бла-бла

1666
01:25:39,480 --> 01:25:41,960
пока другие полицейские занимают позиции
чтобы разнести им дерьмо.

1667
01:25:42,160 --> 01:25:43,969
То есть ты имеешь в виду, что я принес устройство слежения.

1668
01:25:44,040 --> 01:25:45,565
Ага. Что сейчас происходит?

1669
01:25:45,880 --> 01:25:47,564
Это казалось таким реальным аргументом.

1670
01:25:47,640 --> 01:25:48,880
Это импровизация, сука.

1671
01:25:49,120 --> 01:25:50,246
Двигаться!

1672
01:25:51,720 --> 01:25:53,324
Весенние каникулы, дурак.

1673
01:25:55,000 --> 01:25:57,321
Мы отстреливаем членов здесь, на Джамп Стрит.

1674
01:26:00,480 --> 01:26:02,209
Мы тоже здесь.

1675
01:26:02,600 --> 01:26:06,082
Мы прыгаем по улице,
и мы собираемся прыгнуть тебе в задницу.

1676
01:26:06,920 --> 01:26:08,126
Прямо в трещину.

1677
01:26:08,520 --> 01:26:09,806
Не делай этого, Кожаное Лицо.

1678
01:26:16,160 --> 01:26:17,207
У него есть наркотики!

1679
01:26:22,640 --> 01:26:25,041
Это так скучно. Никого не застрелят.

1680
01:26:26,880 --> 01:26:28,120
Боже мой.

1681
01:26:28,200 --> 01:26:31,966
Тебя только что застрелили,
типа, сразу после того, как я, блять, это сказал?

1682
01:26:34,000 --> 01:26:35,320
Можно мне твой пистолет? Это больше.

1683
01:26:36,760 --> 01:26:38,967
- Останавливаться! Я выстрелю тебе в задницу!
- Папа!

1684
01:26:40,320 --> 01:26:41,924
Майя?

1685
01:26:42,000 --> 01:26:43,445
Что ты здесь делаешь?

1686
01:26:43,640 --> 01:26:44,801
Это перестрелка.

1687
01:26:44,880 --> 01:26:46,370
Вы знаете, что происходит в перестрелке.

1688
01:26:46,440 --> 01:26:48,408
Они всегда похищают девушку.

1689
01:26:48,480 --> 01:26:49,481
Не всегда.

1690
01:26:49,600 --> 01:26:51,011
- Мерседес?
- Ты пойдешь со мной.

1691
01:26:51,200 --> 01:26:53,168
Сука, пожалуйста. я не
никуда с тобой не пойду.

1692
01:26:56,040 --> 01:26:58,122
- Сейчас.
- Папа, что мне делать?

1693
01:26:58,200 --> 01:26:59,247
Это мой купальник?

1694
01:27:02,120 --> 01:27:03,565
Просто спросите. Это вежливо.

1695
01:27:05,360 --> 01:27:08,045
- Ты выстрелил мне в ногу! Ждать!
- Двигаться! Двигайтесь быстрее сейчас!

1696
01:27:08,160 --> 01:27:10,970
Я не тороплюсь.
Черт, ты выстрелил мне в мою чертову ногу.

1697
01:27:11,160 --> 01:27:13,447
- Даг? Даг!
- Майя!

1698
01:27:13,520 --> 01:27:14,931
Мерседес только что так забрал моего отца!

1699
01:27:15,040 --> 01:27:16,610
Хорошо, мы занимаемся этим.

1700
01:27:18,160 --> 01:27:20,640
Если я умру,
Я убью вас обоих, ублюдки!

1701
01:27:20,880 --> 01:27:23,406
Ебать. Как мы его теперь поймаем?

1702
01:27:26,240 --> 01:27:27,480
<i>Ягнята.</i>

1703
01:27:30,360 --> 01:27:32,203
<i>- Полиция! Полиция!</i>
- Отвали, <i>отвали.</i>

1704
01:27:32,920 --> 01:27:33,921
Черт, это Призрак!

1705
01:27:34,880 --> 01:27:37,645
- Что? Что нам делать?
- Нам нужно разделиться.

1706
01:27:38,160 --> 01:27:40,083
Вас это устраивает?

1707
01:27:40,160 --> 01:27:42,242
- Да, я могу это сделать.
- Вы уверены?

1708
01:27:42,360 --> 01:27:43,964
Мне нужно водить машину, потому что
ты быстрее пешком.

1709
01:27:44,040 --> 01:27:45,724
Что? Я не смогу водить Ламбо?

1710
01:27:45,800 --> 01:27:47,290
Нет, нет. Давай, поехали!

1711
01:27:47,360 --> 01:27:49,249
- Но я хочу...
- Кому какое дело до Ламбо? Просто иди!

1712
01:27:49,320 --> 01:27:50,526
- Отпусти чертовы ключи!
- Я не могу их отпустить.

1713
01:27:50,600 --> 01:27:51,601
Тебе придется их взять.

1714
01:27:51,680 --> 01:27:53,842
Позаботься о ней, ладно?
Это будет великолепно, я обещаю.

1715
01:27:54,880 --> 01:27:56,000
Как ты водишь эту штуку?

1716
01:27:56,640 --> 01:27:58,165
Ты должен позволить ей отвезти тебя, братан.

1717
01:28:00,960 --> 01:28:02,485
Я не могу войти.

1718
01:28:05,040 --> 01:28:06,166
Эй!

1719
01:28:06,240 --> 01:28:07,651
Смотри, куда ты идешь!

1720
01:28:10,440 --> 01:28:11,726
Это так сбивает с толку!

1721
01:28:18,240 --> 01:28:20,208
Легко, сука. Мои руки болят.

1722
01:28:27,560 --> 01:28:31,451
Знаешь, кто позади нас в этой машине?
Это один из лучших гонщиков, которые у нас есть.

1723
01:28:32,240 --> 01:28:33,240
Ебать!

1724
01:28:33,280 --> 01:28:34,566
Дерьмо.

1725
01:28:35,000 --> 01:28:37,082
Чертовски сложно. Что это?

1726
01:28:38,560 --> 01:28:39,766
Святое дерьмо!

1727
01:28:41,320 --> 01:28:43,561
Ты облажался со мной за рулём Ламборджини,
ты, придурок!

1728
01:28:45,920 --> 01:28:46,921
Черт возьми, голуби!

1729
01:28:55,120 --> 01:28:57,930
<i>Пуэрто, Мексика, послушаем, как вы сходите с ума!</i>

1730
01:29:03,400 --> 01:29:04,526
Это как Бэтмобиль.

1731
01:29:04,600 --> 01:29:05,647
Давай, Шмидт!

1732
01:29:08,320 --> 01:29:09,765
Старик проходит!

1733
01:29:12,000 --> 01:29:13,280
Простите, извините, извините.

1734
01:29:13,320 --> 01:29:16,051
Брэд! Весенние каникулы!

1735
01:29:16,160 --> 01:29:17,571
Слушай, я не могу, ясно?

1736
01:29:18,320 --> 01:29:20,243
Чувак, мне пора идти. Мне пора идти.

1737
01:29:20,320 --> 01:29:21,401
Этого вполне достаточно.

1738
01:29:21,480 --> 01:29:23,847
Ты должен отпустить меня и бросить все это.

1739
01:29:25,480 --> 01:29:26,481
Уйди с дороги!

1740
01:29:30,800 --> 01:29:34,122
Токийский дрифт!

1741
01:29:36,040 --> 01:29:39,840
Это было слишком быстро и красиво...
Слишком... Немного слишком яростно.

1742
01:29:40,120 --> 01:29:42,361
Шмидт! Иди сюда! Я в наручниках!

1743
01:29:44,160 --> 01:29:46,401
Бросай, мудак! И хорошая работа парковки!

1744
01:29:46,480 --> 01:29:49,165
Ебать! Я скоро вернусь. Я должен идти.
Я скоро вернусь. Извини.

1745
01:29:49,240 --> 01:29:51,561
Это прямой приказ, ублюдок!
Иди сюда!

1746
01:29:59,880 --> 01:30:01,644
Ты такой старый и слабый!

1747
01:30:01,720 --> 01:30:03,449
Брось чертов пистолет! Серьезно!

1748
01:30:04,080 --> 01:30:05,730
Убери от меня свои морщинистые руки!

1749
01:30:09,960 --> 01:30:12,201
- Где, черт возьми, ты был?
- Ищу тебя.

1750
01:30:12,280 --> 01:30:14,009
Я бежал как сумасшедший!

1751
01:30:14,200 --> 01:30:15,565
Привет! Привет.

1752
01:30:17,680 --> 01:30:18,841
Хотите драться как мужчина?

1753
01:30:19,280 --> 01:30:21,123
Тогда вам лучше драться как двое мужчин.

1754
01:30:21,440 --> 01:30:22,441
- Привет.
- Привет.

1755
01:30:23,400 --> 01:30:25,323
Действительно? Еще близнецы?

1756
01:30:28,720 --> 01:30:30,245
Вставай, Старик Ривер!

1757
01:30:30,840 --> 01:30:32,410
- Ну давай же!
- Привет.

1758
01:30:32,480 --> 01:30:33,811
Встань и ударь меня, чертова киска!

1759
01:30:33,960 --> 01:30:37,169
- Я не буду драться с девушкой, так что хватит!
- Это не должно иметь значения.

1760
01:30:37,320 --> 01:30:39,163
Если бы ты думал обо мне как о человеке
вместо женщины,

1761
01:30:39,240 --> 01:30:41,208
ты бы ударил меня и не расстраивался бы из-за этого.

1762
01:30:42,920 --> 01:30:44,524
- Хорошо.
- Принеси!

1763
01:30:44,720 --> 01:30:45,721
Я готов.

1764
01:30:46,080 --> 01:30:47,730
Оно уже идет, чувак.

1765
01:30:48,160 --> 01:30:49,525
Девичья драка.

1766
01:30:52,240 --> 01:30:53,321
Боже мой.

1767
01:30:53,400 --> 01:30:55,129
- У меня в глазу кровь?
- Боже мой. С тобой все в порядке?

1768
01:30:55,200 --> 01:30:56,531
Кажется, у меня в глазу кровь.

1769
01:30:56,760 --> 01:30:58,205
Черт возьми, научись бить!

1770
01:31:00,360 --> 01:31:01,441
Это немного лучше!

1771
01:31:01,720 --> 01:31:04,040
- Так немного лучше, ублюдок!
- Ну давай же! Ну давай же!

1772
01:31:07,920 --> 01:31:09,729
- Нет! Нет!
- Что?

1773
01:31:09,800 --> 01:31:11,802
- Что ты делал?
- Что я делаю?

1774
01:31:11,880 --> 01:31:14,121
- Почему ты попытался меня поцеловать?
- Я, черт возьми, не пытался тебя поцеловать!

1775
01:31:14,200 --> 01:31:16,168
- Да, ты это сделал.
- Ты такой странный!

1776
01:31:16,280 --> 01:31:18,044
Вы трахаете меня, мистер и миссис Смит.

1777
01:31:18,240 --> 01:31:20,891
Я вам не мистер и миссис Смит.
Это не был сексуальный бой.

1778
01:31:20,960 --> 01:31:23,201
Как будто ты не хотел меня поцеловать
все время.

1779
01:31:23,440 --> 01:31:25,761
Я ни разу не хотел тебя поцеловать!

1780
01:31:25,880 --> 01:31:27,245
Никогда! Нет!

1781
01:31:27,480 --> 01:31:28,481
- Ты только что сделал это снова! Прекрати!
- Останавливаться!

1782
01:31:28,560 --> 01:31:30,164
У тебя сексуальное лицо!

1783
01:31:30,240 --> 01:31:32,083
Я даже не хочу тебя целовать!

1784
01:31:32,160 --> 01:31:33,491
Тогда перестаньте пытаться!

1785
01:31:33,560 --> 01:31:34,721
Вы продолжаете пытаться!

1786
01:31:34,840 --> 01:31:36,285
Я никогда не пытался тебя поцеловать.

1787
01:31:36,360 --> 01:31:38,681
- Ты подарил мне глаза «поцелуй меня».
- Нет, я этого не делал.

1788
01:31:38,760 --> 01:31:40,800
Глаза были
Глаза «Меня только что ударили по лицу».

1789
01:31:40,840 --> 01:31:41,887
Это не были глаза типа «поцелуй меня».

1790
01:31:41,960 --> 01:31:45,009
- Ты мне даже не нравишься!
- Я тоже, так что хватит меня целовать!

1791
01:31:45,080 --> 01:31:46,411
Хорошо!

1792
01:31:47,240 --> 01:31:48,810
Нет! Ты снова наклоняешься!

1793
01:31:48,880 --> 01:31:50,530
Я не знал, были ли мы
ударю или поцелую!

1794
01:31:50,600 --> 01:31:51,965
Ты делаешь это таким неудобным.

1795
01:31:52,040 --> 01:31:54,691
Это самый неудобный кулачный бой
Я когда-либо был внутри.

1796
01:31:54,760 --> 01:31:56,649
Я дам тебе выход
ударив тебя по лицу.

1797
01:31:56,720 --> 01:31:57,767
- Хорошо?
- Хорошо.

1798
01:31:57,840 --> 01:32:00,969
И тогда мы вернемся к бою
и мы притворимся, что этого никогда не было,

1799
01:32:01,040 --> 01:32:02,405
потому что я чувствую себя так неловко.

1800
01:32:17,400 --> 01:32:19,129
<i>Я хочу увидеть, как ты с ума сойдешь!</i>

1801
01:32:50,800 --> 01:32:53,167
Я чертовски ненавижу весенние каникулы!

1802
01:32:56,000 --> 01:32:57,331
Ебать!

1803
01:33:02,760 --> 01:33:04,125
Ты шутишь, что ли? Это пластик.

1804
01:33:04,200 --> 01:33:05,645
- Даже не больно!
- Хорошо...

1805
01:33:05,720 --> 01:33:07,360
Это не весенние каникулы, которые вы себе представляли?

1806
01:33:08,000 --> 01:33:10,160
- Как насчет этого? Хочешь немного развлечься?
- Что это такое?

1807
01:33:10,200 --> 01:33:11,326
Намокни, детка!

1808
01:33:11,400 --> 01:33:13,402
Столько смазки у меня на лице!

1809
01:33:15,680 --> 01:33:17,250
Смазка на моем лице.

1810
01:33:20,120 --> 01:33:22,009
Ты такой жестокий!

1811
01:33:22,400 --> 01:33:24,767
Отойди от меня, если не собираешься меня трахнуть!

1812
01:33:24,840 --> 01:33:25,887
Я не буду тебя трахать!

1813
01:33:25,960 --> 01:33:27,644
- Мы будем трахаться?
- Нет, мы не такие!

1814
01:33:27,720 --> 01:33:30,564
- Это то, что происходит?
- Нет! Я не буду тебя трахать, никогда!

1815
01:33:30,760 --> 01:33:32,250
Отправиться!

1816
01:33:40,680 --> 01:33:41,841
Привет!

1817
01:33:42,640 --> 01:33:43,801
Привет!

1818
01:33:44,920 --> 01:33:46,160
Что? Что ты собираешься делать?

1819
01:33:46,240 --> 01:33:48,049
Задушишь меня своими печеночными руками?

1820
01:33:48,360 --> 01:33:50,203
Ты собираешься столкнуть меня своими ходунками?

1821
01:33:50,360 --> 01:33:51,720
Я впечатлен, что ты меня догнал.

1822
01:33:51,880 --> 01:33:54,531
Вы, наверное, не так быстро бегаете
с тех пор, как ты играл в стикбол на поле

1823
01:33:54,600 --> 01:33:56,807
за кондитерской Old Pop Wiggleby.

1824
01:33:57,520 --> 01:33:59,045
- Замри, сука.
- Слава Богу.

1825
01:33:59,320 --> 01:34:00,960
Посмотрите, кто сорвался с гребаного поводка.

1826
01:34:01,640 --> 01:34:03,320
- А кто эта девица в беде?
- Ебать!

1827
01:34:03,360 --> 01:34:05,044
Ну, я думаю, это он.

1828
01:34:05,600 --> 01:34:06,840
У меня нет точного выстрела, Шмидт.

1829
01:34:06,920 --> 01:34:09,969
- Тогда не стреляй!
- Может быть, я хочу сделать грязный выстрел.

1830
01:34:10,080 --> 01:34:12,120
Что-то вроде грязного выстрела
ты взял мою дочь.

1831
01:34:12,240 --> 01:34:14,720
Я не сделал грязного выстрела
на твою дочь, ясно?

1832
01:34:15,400 --> 01:34:18,165
Мы много говорили,
и мы заботимся друг о друге.

1833
01:34:18,240 --> 01:34:21,767
Все хорошие качества, которые у тебя есть,
Я чувствую себя внутри Майи.

1834
01:34:22,080 --> 01:34:24,651
- Я собираюсь сделать снимок.
- Не стреляй.

1835
01:34:24,760 --> 01:34:27,445
Я могу выстрелить тебе прямо в плечо,
ударил суку прямо в грудь.

1836
01:34:27,520 --> 01:34:29,329
- Не стреляй.
- Я делаю снимок.

1837
01:34:29,400 --> 01:34:32,006
- Я сделаю чертов выстрел.
- Никто не сделает выстрел раньше меня.

1838
01:34:32,080 --> 01:34:34,128
- Как насчет того, чтобы принять это одновременно?
- Никто не стреляет.

1839
01:34:34,200 --> 01:34:35,850
Подожди, подожди, подожди, подожди!

1840
01:34:35,920 --> 01:34:37,001
- Сейчас, Майя!
- Что?

1841
01:34:38,760 --> 01:34:40,808
Дерьмо! Вы имеете право
молчать...

1842
01:34:40,880 --> 01:34:42,086
Нет, нет, нет, я понял.

1843
01:34:42,280 --> 01:34:44,089
Иди разберись с Призраком. Он на крыше.

1844
01:34:44,160 --> 01:34:45,446
- Я участвую в этом.
- Я понял.

1845
01:34:45,520 --> 01:34:47,284
На что ты смотришь?

1846
01:34:47,680 --> 01:34:49,569
Хорошая работа с наручниками, малышка.

1847
01:34:57,360 --> 01:34:59,283
Столько чертовых лестниц.

1848
01:35:04,640 --> 01:35:06,608
- Это я! Это я!
- Черт.

1849
01:35:07,240 --> 01:35:08,840
Ты сделал это, чувак. Ты взял Мерседес?

1850
01:35:08,920 --> 01:35:10,365
Ага. Все сам.

1851
01:35:10,440 --> 01:35:12,010
Действительно?

1852
01:35:12,080 --> 01:35:14,048
- В основном сам.
- Хорошо.

1853
01:35:14,440 --> 01:35:16,522
<i>И, чувак, ты дрался, этот Ягненок...</i>

1854
01:35:16,600 --> 01:35:17,931
Просто сейчас этого не слышу.

1855
01:35:18,000 --> 01:35:19,520
Это хреново сделанная машина. Это нехорошо.

1856
01:35:19,560 --> 01:35:21,880
Эй, пойдем. Нам пора идти.
Сколько пуль у тебя осталось?

1857
01:35:22,760 --> 01:35:23,807
Никто.

1858
01:35:24,320 --> 01:35:25,600
Тогда действуй так, как будто у тебя есть пули.

1859
01:35:36,760 --> 01:35:38,250
Нам пора идти!

1860
01:35:38,320 --> 01:35:39,765
Нам нужно дождаться Пудинга!

1861
01:35:46,520 --> 01:35:49,330
Дженко!

1862
01:36:01,160 --> 01:36:02,366
Иди, иди!

1863
01:36:05,400 --> 01:36:07,050
- Вот, возьми это.
- Хорошо.

1864
01:36:07,120 --> 01:36:09,282
- Я пытался принять пулю за тебя, чувак.
- Но ты этого не сделал.

1865
01:36:09,360 --> 01:36:11,442
Но я попробовал. Это мысль, которая имеет значение.

1866
01:36:11,520 --> 01:36:14,240
Нет, не мысль имеет значение.
Это чертовски тяжело принять пулю.

1867
01:36:18,200 --> 01:36:19,725
Прикрой меня. Я собираюсь идти долго.

1868
01:36:20,160 --> 01:36:21,400
Хорошо.

1869
01:36:45,200 --> 01:36:48,170
Прощай, Терминатор!

1870
01:37:01,920 --> 01:37:03,888
Привет! Слезь с моего вертолета!

1871
01:37:04,560 --> 01:37:06,005
Сможешь ли ты от него избавиться?

1872
01:37:06,080 --> 01:37:08,162
Я иду за тобой, ублюдок!

1873
01:37:08,240 --> 01:37:10,083
Давай,
просто покачивайте палкой вперед и назад!

1874
01:37:12,080 --> 01:37:13,206
У него только одна рука!

1875
01:37:13,280 --> 01:37:15,487
Мне нужна только одна рука, чтобы
ударить тебя по члену.

1876
01:37:16,920 --> 01:37:18,331
Отряхни его! Отряхни его!

1877
01:37:18,920 --> 01:37:20,604
Не будь киской!

1878
01:37:52,440 --> 01:37:53,566
Святое дерьмо!

1879
01:37:53,960 --> 01:37:55,450
Я сделал это!

1880
01:37:55,800 --> 01:37:57,290
Я выгляжу чертовски круто!

1881
01:37:57,480 --> 01:37:58,606
О боже мой, ты полетел!

1882
01:37:58,680 --> 01:38:00,808
- Это безумие!
- Ты сделал прыжок, чувак!

1883
01:38:01,080 --> 01:38:03,481
- Зачем ты это сделал?
- Потому что ты это сделал!

1884
01:38:03,800 --> 01:38:05,160
Я не мог оставить тебя в подвешенном состоянии, чувак!

1885
01:38:05,200 --> 01:38:06,725
О чем ты говоришь? Я был в порядке.
У меня это было.

1886
01:38:06,800 --> 01:38:07,801
Ты не был...

1887
01:38:15,000 --> 01:38:17,048
- Я тебя понял!
- Черт! Шмидт!

1888
01:38:17,160 --> 01:38:18,207
<i>Я</i> понял тебя!

1889
01:38:18,280 --> 01:38:19,611
Ты спас мне жизнь!

1890
01:38:31,560 --> 01:38:33,722
Я только что кое-что понял.

1891
01:38:33,800 --> 01:38:36,929
Ты не удерживаешь меня, чувак.
Ты поднимаешь меня.

1892
01:38:37,080 --> 01:38:39,367
В прямом и переносном смысле.

1893
01:38:39,440 --> 01:38:40,851
Да, я знаю. Я имел в виду и то, и другое.

1894
01:38:41,480 --> 01:38:43,050
Ты меня тоже не тянешь вниз, чувак.

1895
01:38:43,360 --> 01:38:44,646
Я имею в виду, за исключением прямо сейчас.

1896
01:38:44,800 --> 01:38:47,041
Ты тянешь меня вниз.
Ты действительно тяжелый.

1897
01:38:47,320 --> 01:38:50,449
Эй, слушай, там граната
в моих шортах. Сможете ли вы достичь этого?

1898
01:38:50,520 --> 01:38:52,329
Вам придется зайти снизу.

1899
01:38:52,400 --> 01:38:53,686
Дерьмо!

1900
01:38:56,880 --> 01:38:58,325
- Это все?
- Это мой член.

1901
01:38:58,400 --> 01:39:00,641
- Что насчет этого?
- Это тоже мой член.

1902
01:39:02,400 --> 01:39:04,084
Почему это сложно?

1903
01:39:04,160 --> 01:39:05,650
У меня сейчас столько адреналина!

1904
01:39:06,200 --> 01:39:08,123
- Это все?
- Ты меня щекочешь.

1905
01:39:08,280 --> 01:39:09,281
Я не могу его найти!

1906
01:39:09,360 --> 01:39:10,441
Вот и все! Хватай!

1907
01:39:12,200 --> 01:39:14,601
- Да!
- Нет, это у меня во рту.

1908
01:39:14,680 --> 01:39:16,250
Скажи что-нибудь крутое, когда бросаешь это!

1909
01:39:16,320 --> 01:39:18,322
Один два три!

1910
01:39:20,120 --> 01:39:22,361
Что-то крутое!

1911
01:39:27,640 --> 01:39:28,641
Они ушли!

1912
01:39:30,040 --> 01:39:31,804
О, я чувствую себя так...

1913
01:40:06,560 --> 01:40:09,040
- Мы сделали это!
- Чувак, блин, я...

1914
01:40:09,120 --> 01:40:10,451
Черт, извини.

1915
01:40:10,880 --> 01:40:13,451
- Чувак, я так скучаю по тебе, чувак.
- Я тоже по тебе скучаю.

1916
01:40:13,760 --> 01:40:18,004
Ты был как крошечное цветочное семя
и я сжимал тебя в кулаке.

1917
01:40:18,080 --> 01:40:20,606
Но цветок, он не может расти в кулачке.

1918
01:40:20,760 --> 01:40:23,809
Маленькое семя должно улететь бесплатно.
и найти его почву.

1919
01:40:23,920 --> 01:40:26,605
Да, я знаю. Я пытался испачкать
мне и, чувак, мне это не понравилось.

1920
01:40:27,080 --> 01:40:31,449
Я хотел отношений без трений.
Чувак, чтобы создать огонь, нужно трение.

1921
01:40:31,520 --> 01:40:34,091
И вот что у нас есть, у нас есть огонь.

1922
01:40:34,160 --> 01:40:36,606
Чувак, я в деле. Я в деле.

1923
01:40:36,680 --> 01:40:37,681
Слава Богу.

1924
01:40:37,800 --> 01:40:40,929
Чувак, это то, чего я всегда хотел.
Только я и ты, приятель.

1925
01:40:41,040 --> 01:40:43,964
- Я тебя люблю.
- Я тоже, чувак. Я люблю тебя, чувак.

1926
01:40:46,640 --> 01:40:49,803
Знаешь что?
Вот с кем он должен быть, чувак.

1927
01:40:51,520 --> 01:40:52,681
Что?

1928
01:40:53,280 --> 01:40:55,647
Эй, что ты сказал?
когда ты бросил туда гранату?

1929
01:40:55,720 --> 01:40:56,721
Я сказал: «Что-нибудь крутое».

1930
01:40:56,800 --> 01:40:58,040
Что вы сказали?

1931
01:40:58,120 --> 01:40:59,849
- Это было «Что-то крутое».
- Нет, но что ты сказал?

1932
01:40:59,920 --> 01:41:01,604
Да, я знаю. Я сказал: «Что-нибудь крутое».

1933
01:41:04,200 --> 01:41:07,283
Я не ожидал весны
перестань быть таким вонючим.

1934
01:41:07,360 --> 01:41:08,691
Это довольно грубо.

1935
01:41:09,160 --> 01:41:11,731
Чувак, мы уже слишком стары для этого дерьма.

1936
01:41:11,800 --> 01:41:14,451
Мы начали слишком стары для этого дерьма.

1937
01:41:15,560 --> 01:41:16,925
Ты не лжешь об этом.

1938
01:41:18,920 --> 01:41:22,481
Чувак, мы даже говорим о руке, ясно?
Верно?

1939
01:41:22,920 --> 01:41:24,160
Что? Что ты хочешь делать?

1940
01:41:24,240 --> 01:41:25,241
- Не двигайся.
- Ебать. Все в порядке.

1941
01:41:25,320 --> 01:41:27,240
- Просто покончим с этим, ладно?
- Не двигайся.

1942
01:41:27,280 --> 01:41:28,566
- Один...
- Просто поцарапай мою руку.

1943
01:41:28,640 --> 01:41:30,165
- Я не хочу, чтобы ты попал в кость.
- ...два,

1944
01:41:30,240 --> 01:41:31,321
три.

1945
01:41:32,160 --> 01:41:33,844
- Ебать! Ебать!
- Черт!

1946
01:41:33,920 --> 01:41:35,331
- О боже мой, с тобой все в порядке?
- Черт!

1947
01:41:35,440 --> 01:41:37,442
Почему, чувак?
Почему мне всегда больно рядом с тобой?

1948
01:41:37,520 --> 01:41:38,726
- Дженко, что ты делаешь?
- Иди ты.

1949
01:41:38,800 --> 01:41:40,520
- Иди ты, Шмидт.
- Хватит щелкать вокруг.

1950
01:41:40,600 --> 01:41:42,443
- Привет, Кэп.
- Поздравляю вас двоих.

1951
01:41:42,560 --> 01:41:45,723
Вам удалось исправить ситуацию
ты изначально облажался.

1952
01:41:45,800 --> 01:41:46,847
Спасибо.

1953
01:41:47,000 --> 01:41:50,447
Я бы хотел, чтобы ты оттрахал мою дочь,
но я оставлю это в прошлом.

1954
01:41:50,520 --> 01:41:52,648
Теперь, что касается вашей следующей миссии,

1955
01:41:52,720 --> 01:41:56,088
вы двое сукины дети
собираются в медицинскую школу.

1956
01:41:56,160 --> 01:41:57,161
Что?

1957
01:42:07,480 --> 01:42:09,642
На этот раз студенты по обмену.

1958
01:42:09,720 --> 01:42:10,801
- Потрясающий.
- Да!

1959
01:42:10,880 --> 01:42:11,881
В России.

1960
01:42:12,320 --> 01:42:13,321
Что?

1961
01:42:16,320 --> 01:42:17,685
Водка содовая.

1962
01:42:22,720 --> 01:42:25,371
Следующее задание. Семестр в море.

1963
01:42:38,000 --> 01:42:41,083
Вы, два сукиных сына
ходят в кулинарную школу.

1964
01:42:41,200 --> 01:42:42,690
В этой эмпанаде есть микрочип.

1965
01:42:42,800 --> 01:42:44,450
Старый семейный рецепт.

1966
01:42:44,760 --> 01:42:46,285
Лучше всего держать это в секрете.

1967
01:42:49,080 --> 01:42:50,081
Дерьмо!

1968
01:43:00,200 --> 01:43:01,531
Новое задание...

1969
01:43:01,600 --> 01:43:03,523
Кэп, а Шмидт выглядит?
чем-то отличается от тебя?

1970
01:43:03,960 --> 01:43:05,485
Нет. Это Шмидт.

1971
01:43:05,560 --> 01:43:08,404
Я не знаю, о чем ты говоришь,
человек. Мне он кажется точно таким же.

1972
01:43:08,480 --> 01:43:09,686
У меня новые очки.

1973
01:43:09,760 --> 01:43:12,366
Да, чувак, он только что получил немного
новые очки, чувак. Черт возьми.

1974
01:43:12,440 --> 01:43:13,805
Никто, черт возьми, не заметит.

1975
01:43:16,120 --> 01:43:17,326
Давай сделаем это, Шмидт.

1976
01:43:17,400 --> 01:43:20,210
Ага. Как мы всегда делаем, Дженкинс.

1977
01:43:20,280 --> 01:43:22,362
- Это Дженко.
- Извини.

1978
01:43:30,240 --> 01:43:32,811
Я очень, очень рад
ты вернулся, Шмидт.

1979
01:43:32,880 --> 01:43:34,564
О чем ты говоришь?
Какой спор по контракту?

1980
01:43:34,640 --> 01:43:36,324
Я был здесь все время.

1981
01:43:36,720 --> 01:43:37,721
Мужик, заткнись.

1982
01:43:37,800 --> 01:43:39,609
Как насчет летной академии?

1983
01:43:50,200 --> 01:43:53,966
«Под прикрытием» стало намного сексуальнее.

1984
01:44:02,600 --> 01:44:03,681
Вы из Джамп Стрит, да?

1985
01:44:03,760 --> 01:44:05,285
Ага. Откуда ты, черт возьми, это знаешь?

1986
01:44:05,520 --> 01:44:06,806
Я Букер.

1987
01:44:06,880 --> 01:44:08,803
Дерьмо. Чувак, ты легенда.

1988
01:44:15,040 --> 01:44:16,041
Школа дорожного движения!

1989
01:44:16,800 --> 01:44:18,086
Военная школа.

1990
01:44:18,800 --> 01:44:19,961
Класс подводного плавания.

1991
01:44:20,680 --> 01:44:21,841
Академия танцев.

1992
01:44:21,920 --> 01:44:23,001
Да.

1993
01:44:23,080 --> 01:44:25,526
Наконец-то то, в чем я хорош.

1994
01:44:34,680 --> 01:44:36,808
<i>Сукины дети!
будет в видеоигре.</i>

1995
01:44:37,680 --> 01:44:40,047
<i>- Давайте взорвем дерьмо.
- Стиль Джамп-стрит.</i>

1996
01:44:47,280 --> 01:44:49,440
<i>Приготовьтесь к жизни
быть крутыми ублюдками.</i>

1997
01:44:50,240 --> 01:44:51,810
<i>У меня во рту чернила!</i>

1998
01:44:51,880 --> 01:44:53,041
<i>Не трахай мою дочь.</i>

1999
01:45:15,920 --> 01:45:17,729
Ладно, новое задание.

2000
01:45:18,200 --> 01:45:19,929
Шесть часов макияжа?

2001
01:45:20,880 --> 01:45:22,320
Мы становимся слишком старыми для этого дерьма.

2002
01:45:22,360 --> 01:45:23,407
Хороший.

2003
01:45:52,720 --> 01:45:54,563
<i>Что-то крутое!</i>

2004
01:51:37,680 --> 01:51:38,761
Эрик.

2005
01:51:40,080 --> 01:51:41,844
Эрик, ты проснулся?

2006
01:51:43,280 --> 01:51:44,281
Нет.

2007
01:51:45,360 --> 01:51:46,600
Я опаздываю.


