1 00:03:13,360 --> 00:03:15,362 PRINCIPLES OF CRIME, FBI RESEARCH CENTER 2 00:03:15,445 --> 00:03:16,446 4. EDITION 3 00:03:16,530 --> 00:03:19,116 A high value, professionally executed robbery 4 00:03:19,199 --> 00:03:23,120 12 months to plan, 12 hours to execute. 5 00:03:23,203 --> 00:03:24,454 12 MONTHS 12 HOURS 6 00:03:24,538 --> 00:03:28,125 Which bank robber doesn't get caught Within 12 days… 7 00:03:28,208 --> 00:03:29,418 They never get that. 8 00:03:29,501 --> 00:03:31,753 12 DAYS 9 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 1. MONTH 1. HOUR 10 00:03:35,924 --> 00:03:36,925 DAY 1 11 00:03:40,596 --> 00:03:43,265 1ST HOUR OF THE ROBBERY - HOLY EVENING 12 00:03:47,895 --> 00:03:52,191 ZURICH, SWITZERLAND 13 00:04:17,341 --> 00:04:19,009 It's Christmas Eve, okay? 14 00:04:19,510 --> 00:04:22,930 I couldn't have been more than seven years old, we still lived on Sycamore Road. 15 00:04:23,722 --> 00:04:24,723 where was i 16 00:04:25,224 --> 00:04:26,225 I don't know. 17 00:04:28,060 --> 00:04:31,355 So I'm waiting for dad, staring out the window. 18 00:04:31,939 --> 00:04:36,068 Mom is talking to me from the kitchen that it distracts me because dad isn't coming. 19 00:04:36,151 --> 00:04:38,612 Maybe four in the afternoon. 20 00:04:39,112 --> 00:04:41,031 I'm still hanging on the radiator. 21 00:04:42,115 --> 00:04:45,869 Then dad just happens to be there. Sober. 22 00:04:46,453 --> 00:04:49,039 freshly shaved, it smells like face wash. 23 00:04:49,122 --> 00:04:51,166 Millionaire. For men. 24 00:04:51,250 --> 00:04:52,292 That's it. 25 00:04:53,085 --> 00:04:55,170 He got a car somewhere. 26 00:04:55,838 --> 00:04:57,297 He lets me sit up front. 27 00:04:58,215 --> 00:04:59,925 He brought me some big present. 28 00:05:00,008 --> 00:05:03,303 I sleep with that in my lap by the time we get to Queensboro. 29 00:05:03,387 --> 00:05:08,183 And when I wake up, we go on these streets, between huge houses. 30 00:05:08,267 --> 00:05:13,522 We stop in front of one. we go around the window on the first floor is open. 31 00:05:13,605 --> 00:05:16,316 Partially, but just enough, and dad lifts me up. 32 00:05:17,651 --> 00:05:19,403 My ass was too fat 33 00:05:19,486 --> 00:05:21,864 so that's probably why he didn't take me. 34 00:05:21,947 --> 00:05:23,740 So I walk through the house 35 00:05:23,824 --> 00:05:27,327 and the owner is sure of the midnight mass there are, and there was this tree. 36 00:05:27,411 --> 00:05:30,706 The whole house is bathed in light, and I guess I just stood there. 37 00:05:30,789 --> 00:05:33,375 Dad yells at the mailbox that: 38 00:05:33,458 --> 00:05:35,627 "Paulie, where the hell are you? Let me in!" 39 00:05:38,005 --> 00:05:39,464 What was the swag? 40 00:05:40,174 --> 00:05:44,011 Goodness… Do you remember Betamax? 41 00:05:44,094 --> 00:05:45,596 Not. 42 00:05:46,096 --> 00:05:49,808 Yeah, well… The house is full of museum-level antiques, 43 00:05:49,892 --> 00:05:51,476 and dad hands down the Betamax. 44 00:05:56,148 --> 00:05:58,150 I don't think you've told me this yet. 45 00:05:59,818 --> 00:06:03,739 So why now, Paulie? 46 00:06:05,741 --> 00:06:07,784 Huh? Paul? 47 00:06:16,960 --> 00:06:18,837 Hey, do you have a gun? 48 00:06:18,921 --> 00:06:20,214 - There is none. - I don't believe you. 49 00:06:22,382 --> 00:06:24,843 Paul, I'm your brother. 50 00:06:25,802 --> 00:06:27,846 You don't order me. 51 00:06:27,930 --> 00:06:32,518 I said no guns. Because of the past. Nobody dies today. 52 00:06:57,084 --> 00:06:58,836 This is not normal money, Bobby. 53 00:06:59,628 --> 00:07:01,338 And we need to talk about what comes after. 54 00:07:02,089 --> 00:07:04,258 No one has a better plan than you, Paulie. 55 00:07:07,803 --> 00:07:10,973 SWISS MILITARY ACADEMY, ZURICH 56 00:07:14,935 --> 00:07:16,645 THE EARLY OF MERCY 57 00:07:19,064 --> 00:07:20,774 Merry Christmas, you bastards. 58 00:07:26,613 --> 00:07:28,782 What worries you? The Russians? 59 00:07:30,492 --> 00:07:32,911 It's here. in Zurich. 60 00:07:34,663 --> 00:07:35,831 The Holy Spirit. 61 00:07:40,502 --> 00:07:41,503 That guy. 62 00:07:43,839 --> 00:07:46,300 What is the FBI looking for in Switzerland? 63 00:07:46,383 --> 00:07:48,969 - Calm down. I'm following you. - Are you calm? 64 00:07:49,052 --> 00:07:50,888 Why, because Paul Galvin says so? 65 00:07:50,971 --> 00:07:52,556 SIMON BRADLEY CEO 66 00:07:52,639 --> 00:07:54,391 DICHLER HYGIENE 67 00:07:56,268 --> 00:07:58,854 He thinks it will happen in seven days, on New Year's Eve. 68 00:07:58,937 --> 00:08:01,231 Like everyone else. That's why you can be calm. 69 00:08:01,315 --> 00:08:03,108 How long have you been following me, you bastard? 70 00:08:03,192 --> 00:08:04,651 And why didn't you tell me until now? 71 00:08:04,735 --> 00:08:07,321 Just stick to the plan, Bobby, okay? Promise me. 72 00:08:14,161 --> 00:08:16,788 The fucking plan? What is the Holy Bible? 73 00:08:16,872 --> 00:08:18,540 Are you the Oracle of Delphi? 74 00:08:19,917 --> 00:08:21,126 Nostradamus? 75 00:08:21,210 --> 00:08:23,003 Maybe the whore Madam Marie? 76 00:08:25,214 --> 00:08:26,340 I don't know. are you 77 00:08:31,595 --> 00:08:33,096 Need reinforcement! 78 00:08:33,179 --> 00:08:34,389 Fast! 79 00:08:35,557 --> 00:08:36,933 Bomb alert! 80 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 No, Bobby, no. I just… 81 00:08:40,437 --> 00:08:42,688 I'm just Bobby Galvin's little brother. 82 00:08:46,777 --> 00:08:50,072 The plan is well thought out. No, Bobby? 83 00:08:51,990 --> 00:08:52,991 Huh? 84 00:09:01,458 --> 00:09:02,668 Dance with me, Ueli. 85 00:09:15,639 --> 00:09:19,309 Wait for everyone to go out and make sure so that no one sniffs at the crypt. 86 00:09:19,393 --> 00:09:21,019 I wanted an eggnog. 87 00:09:21,103 --> 00:09:22,396 A little weekly massage. 88 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 Just kidding, fuck you. 89 00:09:24,982 --> 00:09:29,236 Hey. Give me your word. You can't fuck her, Bobby. Not again. 90 00:09:31,446 --> 00:09:32,781 I'm good. 91 00:09:33,782 --> 00:09:35,242 I swear, Paul. 92 00:09:37,119 --> 00:09:38,161 Come here. 93 00:09:43,625 --> 00:09:44,668 Hey. 94 00:09:44,751 --> 00:09:45,794 Leave it, Ueli. 95 00:09:48,630 --> 00:09:50,299 It's Christmas Eve. 96 00:09:50,382 --> 00:09:52,259 Now we can do it right. 97 00:09:52,342 --> 00:09:53,719 You and me. 98 00:09:54,845 --> 00:09:56,305 Okay, Bobby? Forever. 99 00:10:03,228 --> 00:10:04,980 Who robs a bank on Christmas Eve? 100 00:10:27,503 --> 00:10:28,962 We are all where we need to be. 101 00:10:29,546 --> 00:10:30,964 12 o'clock starts now. 102 00:10:31,882 --> 00:10:33,467 We worked hard for this. 103 00:10:33,550 --> 00:10:34,718 I believe in all of you. 104 00:10:36,178 --> 00:10:37,596 See you on the other side. 105 00:11:08,669 --> 00:11:11,547 - Merry Christmas, Pirmin. - Merry Christmas, Gunda. 106 00:11:13,674 --> 00:11:15,217 God bless Jesus. 107 00:11:17,219 --> 00:11:21,014 The first Christmas of my married life, they call me for this at the last minute. 108 00:11:21,640 --> 00:11:22,850 The is progressing. 109 00:11:23,433 --> 00:11:24,643 Dirt. 110 00:11:29,273 --> 00:11:30,524 Dirt. 111 00:11:31,483 --> 00:11:34,152 Then we feast on Christmas Day, 112 00:11:34,236 --> 00:11:35,529 as the English do. 113 00:11:36,071 --> 00:11:38,323 With jam for everything? 114 00:11:38,407 --> 00:11:40,200 Like at a birthday party? 115 00:11:41,493 --> 00:11:42,619 I hope you like it. 116 00:11:46,164 --> 00:11:47,165 Good? 117 00:11:48,166 --> 00:11:49,960 Yes, very much. 118 00:11:58,886 --> 00:12:00,137 What is it, Pirmin? 119 00:12:01,680 --> 00:12:03,056 what did you see 120 00:12:18,739 --> 00:12:20,449 No problem, Pirmin. 121 00:12:24,953 --> 00:12:27,956 You're getting some sleep now. 122 00:12:33,462 --> 00:12:34,463 Shit. 123 00:12:47,518 --> 00:12:52,814 BANKS HAVE TO PAY! 124 00:13:09,248 --> 00:13:10,916 ZURICH STEINHOFEN METRO LINE 125 00:13:57,087 --> 00:13:58,213 Hey! 126 00:13:58,297 --> 00:13:59,548 Serge. 127 00:14:02,092 --> 00:14:04,761 - Are you okay? - Paul, my whole body is shaking. 128 00:14:04,845 --> 00:14:06,263 That fucking noise. 129 00:14:07,222 --> 00:14:11,560 One hundred meters, 3000 tons of rock, six diamond heads and six months of drilling. 130 00:14:11,643 --> 00:14:13,437 Check this out, huh? 131 00:14:13,520 --> 00:14:14,521 Is that it? 132 00:14:18,192 --> 00:14:19,610 Fucking Swiss bankers. 133 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 Even concrete is marked. 134 00:14:23,155 --> 00:14:25,282 Well, as they say… 135 00:14:25,365 --> 00:14:27,201 What are you talking about? 136 00:14:28,660 --> 00:14:31,705 Banks have to pay. I read it on the wall. 137 00:14:31,788 --> 00:14:33,665 So you're a revolutionary now, huh? 138 00:14:33,749 --> 00:14:34,791 Not. 139 00:14:34,875 --> 00:14:37,753 I'll rob the house on Christmas Eve when the family is at mass. 140 00:14:59,024 --> 00:15:00,943 They are coming. 141 00:15:36,520 --> 00:15:37,604 Paul. 142 00:15:38,438 --> 00:15:40,065 Not. No, no, no. Stop! 143 00:15:41,900 --> 00:15:43,902 Stop! Stop! 144 00:15:47,698 --> 00:15:48,699 Stop! 145 00:15:56,540 --> 00:15:57,958 What happened? 146 00:16:00,002 --> 00:16:01,378 Paul, it's Alberich. 147 00:16:04,131 --> 00:16:06,258 Alberich? We are here. We are three meters away. 148 00:16:06,341 --> 00:16:09,428 - Paul. Hi. - What's up? What's the situation? are you ok 149 00:16:09,511 --> 00:16:13,348 It is, Paul, how can that you miscalculated something. 150 00:16:13,432 --> 00:16:15,559 I think we had a big problem. 151 00:16:19,229 --> 00:16:21,648 It was tucked under the table. 152 00:16:21,732 --> 00:16:24,109 Like an old alarm trigger. 153 00:16:24,193 --> 00:16:25,569 Old as shit. 154 00:16:25,652 --> 00:16:29,656 Mercury rocker switch. The vibrations turn it on. 155 00:16:30,240 --> 00:16:31,783 What the hell is this? 156 00:16:33,952 --> 00:16:35,537 What does that do, Paul? 157 00:16:40,876 --> 00:16:41,877 Paul? 158 00:16:46,256 --> 00:16:49,259 12 MONTHS - 12 HOURS - 12 DAYS 159 00:16:53,514 --> 00:16:55,807 1ST MONTH OF PLANNING - JANUARY 160 00:17:31,677 --> 00:17:38,183 MARSEILLE, FRANCE 161 00:18:24,897 --> 00:18:25,898 Okay. 162 00:18:25,981 --> 00:18:28,358 Thanks mate. See you tomorrow. 163 00:19:19,576 --> 00:19:21,870 - Good morning. - Good morning. 164 00:19:41,014 --> 00:19:42,349 I'll take a shower. 165 00:19:44,476 --> 00:19:45,477 Okay. 166 00:20:36,278 --> 00:20:38,780 Like. Pink. 167 00:20:39,907 --> 00:20:41,116 It's not pink. 168 00:20:41,617 --> 00:20:42,993 It's a "pale blush." 169 00:20:43,076 --> 00:20:44,536 Don't you see? 170 00:20:44,620 --> 00:20:45,704 "Pale blush"? 171 00:20:55,339 --> 00:20:57,090 - You're legit. - I can stay. 172 00:20:57,716 --> 00:20:59,134 We are safe, Severine. 173 00:21:01,887 --> 00:21:03,972 Do you know that it is St. Sebastian's Day? 174 00:21:04,765 --> 00:21:07,142 I saw a priest who took a statue out to sea. 175 00:21:08,393 --> 00:21:09,853 I felt it was a sign. 176 00:21:10,479 --> 00:21:11,813 God forgives. 177 00:21:12,481 --> 00:21:13,941 Something like that. 178 00:21:16,401 --> 00:21:18,028 Now we can go anywhere. 179 00:21:18,654 --> 00:21:22,407 I don't… I don't want to go anywhere, ever again. 180 00:21:25,577 --> 00:21:30,582 I want an honest job and i want to be here with you 181 00:21:32,209 --> 00:21:33,627 And with my father? 182 00:21:33,710 --> 00:21:36,004 Who debates politics with the punks? 183 00:21:36,505 --> 00:21:38,298 Yes. Yes. 184 00:21:41,510 --> 00:21:42,511 They can come. 185 00:21:43,428 --> 00:21:45,097 They can come for you at any time. 186 00:21:45,180 --> 00:21:47,224 It's been a year, Severine. 187 00:21:47,724 --> 00:21:49,852 The FBI has no ties to Newark. 188 00:22:03,991 --> 00:22:04,992 what's up 189 00:22:11,373 --> 00:22:13,458 I think I'm pregnant. 190 00:22:18,755 --> 00:22:20,215 Do you think you are pregnant? 191 00:22:21,133 --> 00:22:22,217 I'm pregnant. 192 00:22:23,135 --> 00:22:24,386 Are you pregnant? 193 00:22:29,933 --> 00:22:31,143 Do I have to hit you? 194 00:22:32,603 --> 00:22:33,687 I think so. 195 00:22:35,522 --> 00:22:36,815 Lord God. 196 00:22:41,361 --> 00:22:42,905 We can now build a life together. 197 00:22:43,697 --> 00:22:45,449 I can send it for the money. 198 00:22:48,744 --> 00:22:51,205 I don't want that money. 199 00:22:52,247 --> 00:22:54,750 I don't like what it cost. 200 00:22:55,250 --> 00:22:58,295 Hey, it's all over now. 201 00:22:59,713 --> 00:23:01,715 Almost four million dollars. 202 00:23:02,424 --> 00:23:04,760 If we give away half of it, we still have it. 203 00:23:06,094 --> 00:23:07,429 Hey, I worked for it. 204 00:23:08,722 --> 00:23:10,140 My family has it. 205 00:23:21,235 --> 00:23:22,653 My family has it. 206 00:24:07,573 --> 00:24:08,574 Is it my birthday? 207 00:24:08,657 --> 00:24:09,658 Not. 208 00:24:12,327 --> 00:24:14,288 Okay. Sit down. 209 00:24:18,542 --> 00:24:20,794 There is that Karl Marx saying about marriage. 210 00:24:21,628 --> 00:24:25,340 - The purest form of exploitation. - Yes. 211 00:24:25,883 --> 00:24:27,551 Well, it won't be like that with us. 212 00:24:28,260 --> 00:24:29,261 I promise. 213 00:24:30,470 --> 00:24:31,471 Are you getting married? 214 00:24:31,555 --> 00:24:34,808 Well, I ask your permission, Serge, you know it's… 215 00:24:34,892 --> 00:24:36,852 I care what you think, so… 216 00:24:38,145 --> 00:24:39,813 I think… 217 00:24:42,482 --> 00:24:43,942 To hell with Karl Marx. 218 00:24:44,776 --> 00:24:45,986 This is huge! 219 00:24:47,112 --> 00:24:48,780 You know, you're already my son. 220 00:24:51,909 --> 00:24:56,997 But why now? I mean, it's about time, but why now? 221 00:25:00,042 --> 00:25:01,043 Just don't… 222 00:25:03,962 --> 00:25:05,797 Am I going to be a grandfather? 223 00:25:08,217 --> 00:25:09,760 Yes, Serge. 224 00:25:09,843 --> 00:25:13,847 Wait. I also wondered... that... 225 00:25:13,931 --> 00:25:17,142 I mean, he went down to five cigarettes a day, so… 226 00:25:17,226 --> 00:25:19,561 Just kidding. Wow. 227 00:25:21,438 --> 00:25:22,856 This is beautiful. 228 00:25:26,360 --> 00:25:27,694 You know what's… 229 00:25:33,075 --> 00:25:34,409 What if… 230 00:25:34,993 --> 00:25:36,578 I don't even know... 231 00:25:36,662 --> 00:25:38,038 What if I'm not good… 232 00:25:38,872 --> 00:25:40,332 in this, do you understand? 233 00:25:41,041 --> 00:25:43,335 What is… What if I'm only good at robbery? 234 00:25:43,418 --> 00:25:45,838 What is… What if I'm my own father? 235 00:25:45,921 --> 00:25:48,465 From being born in a stable, you won't be a horse yet. 236 00:25:48,549 --> 00:25:49,800 No, this is serious, Serge. 237 00:25:49,883 --> 00:25:51,009 Paul. 238 00:25:54,137 --> 00:25:55,556 Do you think I was ready? 239 00:25:57,182 --> 00:25:59,601 Severine's mother it broke before my eyes. 240 00:26:01,979 --> 00:26:07,484 He refused surgery Until Severine was born and… 241 00:26:09,820 --> 00:26:15,242 I stood at his funeral with the baby in my arms, 242 00:26:16,493 --> 00:26:18,412 who was still crying for breast milk. 243 00:26:21,832 --> 00:26:24,376 Most men are never ready for this. 244 00:26:25,836 --> 00:26:27,129 You are ready. 245 00:26:33,218 --> 00:26:34,636 You know I love you, Serge. 246 00:26:36,013 --> 00:26:39,725 And he doesn't consider me a thief. 247 00:26:41,351 --> 00:26:43,812 And you think I will be a good father to your child, so… 248 00:26:44,938 --> 00:26:46,356 I want to prove it to him. 249 00:26:50,777 --> 00:26:53,030 You're not your own father, okay? 250 00:26:55,657 --> 00:26:56,909 Get on it, Yankees. 251 00:26:56,992 --> 00:26:58,368 Drink with me. 252 00:27:03,999 --> 00:27:06,210 JEWELLER 253 00:27:08,212 --> 00:27:10,088 Yes, I have an appointment. 13.00 254 00:27:16,678 --> 00:27:17,763 Thanks. 255 00:27:19,473 --> 00:27:20,766 - Welcome. - How and how? 256 00:27:22,893 --> 00:27:24,478 Please follow me. 257 00:27:24,561 --> 00:27:30,150 As you requested, I set aside a selection of the best rings. 258 00:27:30,234 --> 00:27:31,235 All right. 259 00:27:32,027 --> 00:27:35,030 I'm not interested in those. Are there any more like this? 260 00:27:35,531 --> 00:27:37,866 Emerald cut? Bigger. 261 00:27:38,575 --> 00:27:40,410 Looks like you know what you want sir. 262 00:27:41,537 --> 00:27:43,789 I know. I know what I want. 263 00:27:52,840 --> 00:27:56,510 So it's a bit more expensive, but… 264 00:27:58,011 --> 00:27:59,513 Perfect. 265 00:28:00,180 --> 00:28:01,181 Pale blush. 266 00:28:16,989 --> 00:28:18,615 Down on the ground! Stay down! 267 00:28:24,997 --> 00:28:25,998 Come on! 268 00:28:26,582 --> 00:28:28,125 Get up, Galvin! 269 00:28:28,208 --> 00:28:30,502 What did you call it? You don't know me! 270 00:28:34,882 --> 00:28:35,883 Shit. 271 00:28:56,904 --> 00:28:57,946 Hey. 272 00:29:03,911 --> 00:29:05,120 Well here it is. 273 00:29:05,662 --> 00:29:07,497 Bye, Paulie. 274 00:29:10,626 --> 00:29:13,462 - No. Not. - No problem. 275 00:29:13,545 --> 00:29:15,464 - Hey, hey. You are safe. - I'm not. 276 00:29:16,173 --> 00:29:17,966 Shit. 277 00:29:18,050 --> 00:29:20,385 I thought you were glad to see me. 278 00:29:20,469 --> 00:29:22,262 Shit. Take me home, Bobby. 279 00:29:22,346 --> 00:29:24,515 The shocker blew your mind. 280 00:29:25,474 --> 00:29:26,934 Shocked, bro? 281 00:29:27,017 --> 00:29:28,685 - I didn't shock you. - Why did you do it? 282 00:29:28,769 --> 00:29:30,562 I didn't shock you. I said don't hurt me. 283 00:29:30,646 --> 00:29:32,564 Shit. Who are these? 284 00:29:32,648 --> 00:29:34,775 - Huh? What do they want? - Hey, hey. 285 00:29:34,858 --> 00:29:36,527 - Shit. - Paul. Paul. 286 00:29:36,610 --> 00:29:38,487 I'm in trouble. 287 00:29:38,570 --> 00:29:40,239 Of course, Bobby. 288 00:29:40,322 --> 00:29:42,324 Buy yourself out of trouble, you have the money. 289 00:29:42,824 --> 00:29:44,243 No, you don't understand. 290 00:29:45,327 --> 00:29:47,996 what's up And the $850,000? 291 00:29:48,080 --> 00:29:50,415 What, you spilled all the Newark horse juice? 292 00:29:50,499 --> 00:29:52,125 That's impossible. 293 00:29:54,461 --> 00:29:57,506 - I've had a few bad investments, Paul. - The fucking poker table? 294 00:29:57,589 --> 00:29:59,508 How much do you owe? Huh? 295 00:30:00,467 --> 00:30:03,387 How much would it hurt that I never have to see you again? 296 00:30:03,470 --> 00:30:05,472 You don't understand, Paul, I said. 297 00:30:06,265 --> 00:30:08,517 Avoid what it costs, okay? I have money. 298 00:30:11,270 --> 00:30:12,813 You have no money. 299 00:30:12,896 --> 00:30:13,981 There isn't. 300 00:30:17,985 --> 00:30:19,862 I have four million dollars. 301 00:30:22,114 --> 00:30:23,115 Shit. 302 00:30:23,198 --> 00:30:25,033 Fuck! 303 00:30:25,117 --> 00:30:27,244 Paul, they're fucking me. 304 00:30:28,120 --> 00:30:30,289 Just do it, dammit. 305 00:30:30,372 --> 00:30:31,832 Let them do it. 306 00:30:31,915 --> 00:30:33,667 Paul, I'm so fucking sorry. 307 00:30:37,171 --> 00:30:40,299 But… you don't know where my money is. 308 00:30:44,219 --> 00:30:45,387 Maternal. 309 00:30:46,263 --> 00:30:47,514 Mother's grave. 310 00:30:48,265 --> 00:30:49,516 Forgive me, mate. 311 00:30:50,684 --> 00:30:52,186 Did you take it? 312 00:30:54,396 --> 00:30:56,106 Did you take it, bro? 313 00:30:57,149 --> 00:30:59,484 What did I do to you? Huh? 314 00:31:00,235 --> 00:31:02,237 What did I do to you? Huh? 315 00:31:02,946 --> 00:31:03,947 Fuck! 316 00:31:07,367 --> 00:31:09,286 - Who is this? - I know, Paul. 317 00:31:10,204 --> 00:31:11,580 - Huh? - Bazin, 318 00:31:13,290 --> 00:31:14,833 he is my younger brother. 319 00:31:18,212 --> 00:31:19,546 Did you design it? 320 00:31:20,547 --> 00:31:22,216 The whole fucking robbery? 321 00:31:22,299 --> 00:31:25,135 - Why? - Here is the ring you liked. 322 00:31:26,136 --> 00:31:27,387 You stupid dick! 323 00:31:28,931 --> 00:31:30,933 Recorded by the store's camera. 324 00:31:31,016 --> 00:31:32,935 I went with them, didn't I? 325 00:31:33,018 --> 00:31:34,811 Looks like I was the go-to guy. 326 00:31:34,895 --> 00:31:36,813 Paul, she just wants to talk to you. 327 00:31:36,897 --> 00:31:37,898 Fuck it. 328 00:31:37,981 --> 00:31:41,193 I am involved in a certain project. 329 00:31:41,276 --> 00:31:44,196 Complicated, but financially attractive. 330 00:31:44,279 --> 00:31:46,281 - I don't care. - You need your job. 331 00:31:46,365 --> 00:31:47,866 I'm out of my groove, okay? 332 00:31:47,950 --> 00:31:49,159 He doesn't want me. 333 00:31:49,243 --> 00:31:51,787 - Paul. - Shut up. Shut up, Bobby! 334 00:31:51,870 --> 00:31:53,664 He knows about Severine. 335 00:31:54,665 --> 00:31:55,916 She knows she's pregnant. 336 00:31:55,999 --> 00:31:57,584 Oh shit. 337 00:32:01,588 --> 00:32:04,633 The job is important and large-scale. 338 00:32:04,716 --> 00:32:07,761 He saw the force we mobilized today, 339 00:32:07,845 --> 00:32:09,972 to ensure your cooperation. 340 00:32:10,055 --> 00:32:12,224 We can mobilize this power against ourselves. 341 00:32:12,307 --> 00:32:14,351 - So… - Do what they want. 342 00:32:14,434 --> 00:32:16,144 You can work in your own way. 343 00:32:16,854 --> 00:32:19,356 If you don't like guns, there will be no weapons. 344 00:32:19,439 --> 00:32:23,235 If you don't want your brother there because of what happened in Newark… 345 00:32:24,778 --> 00:32:26,280 It wasn't my fault. Bullshit. 346 00:32:26,363 --> 00:32:28,782 Look, I don't know what my brother said 347 00:32:28,866 --> 00:32:30,492 but I'm not the right person. 348 00:32:30,576 --> 00:32:32,411 I don't think you understand, Paul. 349 00:32:33,328 --> 00:32:34,538 They're going to cut the hell out of you. 350 00:32:34,621 --> 00:32:37,541 Bobby, I got it. 351 00:32:38,166 --> 00:32:39,877 - They will cut you off too. - Maybe. 352 00:32:39,960 --> 00:32:41,503 And Severine. 353 00:32:42,171 --> 00:32:43,172 And his father. 354 00:32:47,551 --> 00:32:49,678 I can't believe I'm going to be an uncle. 355 00:32:50,179 --> 00:32:52,055 And there's the baby. 356 00:32:52,139 --> 00:32:53,682 Don't talk, Bobby. 357 00:32:54,433 --> 00:32:57,019 They got to me. They get to Severine. 358 00:32:57,853 --> 00:32:59,521 You see what they can do. 359 00:32:59,605 --> 00:33:03,734 Enough, Bobby, your little brother understands. 360 00:33:03,817 --> 00:33:05,277 What do I mean? 361 00:33:07,654 --> 00:33:09,406 It's already happened. 362 00:33:10,490 --> 00:33:12,534 The decision did not stand alone. 363 00:33:13,994 --> 00:33:15,245 Fuck you. 364 00:33:16,163 --> 00:33:18,582 Fuck you. Fuck you! 365 00:33:19,416 --> 00:33:20,417 - Hey. - No. 366 00:33:20,501 --> 00:33:22,336 Hey. Paulie. 367 00:33:22,419 --> 00:33:25,631 No. I said no! 368 00:33:26,298 --> 00:33:30,344 You took my money. You stole from my mother's grave. 369 00:33:30,427 --> 00:33:33,013 And you brought these on me who threaten my family. 370 00:33:36,934 --> 00:33:38,477 I can't get rid of you! 371 00:33:39,520 --> 00:33:40,812 Get out of here! 372 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Fuck it. 373 00:34:10,967 --> 00:34:11,969 Paulie. 374 00:34:13,011 --> 00:34:14,263 Paul. 375 00:34:14,346 --> 00:34:16,306 You will do it, won't you? 376 00:34:16,389 --> 00:34:17,391 The job? 377 00:34:18,100 --> 00:34:19,393 I don't understand. 378 00:34:20,726 --> 00:34:21,812 For Severine… 379 00:34:23,188 --> 00:34:24,565 for the baby. 380 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 Shit. 381 00:34:42,958 --> 00:34:46,170 SAFE 382 00:34:49,089 --> 00:34:52,301 LOWER HALL 383 00:35:05,439 --> 00:35:08,567 Jeez, he knew you were going in. 384 00:35:13,906 --> 00:35:14,907 what's up 385 00:35:14,990 --> 00:35:17,159 What is it? what's up 386 00:35:18,660 --> 00:35:19,661 Paul? 387 00:35:22,664 --> 00:35:24,958 All because of a fucking Betamax, Dad. 388 00:35:31,048 --> 00:35:32,299 12 MONTHS 389 00:35:32,382 --> 00:35:33,759 12 HOURS 390 00:35:33,842 --> 00:35:36,220 12 DAYS 391 00:35:40,516 --> 00:35:41,975 DAY 1 392 00:35:42,059 --> 00:35:44,811 THE HIT CHRISTMAS DAY 393 00:35:48,315 --> 00:35:50,651 ZURICH POLICE HEADQUARTERS, SWITZERLAND 394 00:35:50,734 --> 00:35:52,903 Pa-pa-ram-damn-pam. 395 00:36:03,372 --> 00:36:04,414 Maternal? 396 00:36:05,082 --> 00:36:07,125 How did you know I would be awake? 397 00:36:10,128 --> 00:36:11,547 I was lucky. 398 00:36:12,172 --> 00:36:15,843 Well, I was always your company Christmas morning. 399 00:36:16,718 --> 00:36:18,470 I bet it's beautiful over there. 400 00:36:19,096 --> 00:36:20,848 A Swiss fairy tale. 401 00:36:21,515 --> 00:36:22,766 That's for sure. 402 00:36:23,267 --> 00:36:24,726 We miss you, Jackie. 403 00:36:25,936 --> 00:36:26,979 We are worried. 404 00:36:27,062 --> 00:36:30,190 Mom, you don't have to worry about me. I'm fine. 405 00:36:31,525 --> 00:36:34,361 As for I will finish this chore. 406 00:36:34,444 --> 00:36:35,445 FRIDAY 407 00:36:35,529 --> 00:36:37,364 This... This is a big catch. 408 00:36:37,447 --> 00:36:40,909 800 MILLION SWISS FRANC. DECEMBER 31. ZURICH. PAUL GALVIN. 409 00:36:40,993 --> 00:36:43,871 I GIVE HIM TO YOU. 410 00:36:43,954 --> 00:36:46,039 And then I can go home. 411 00:36:48,250 --> 00:36:51,420 You could always come home, Jackie. 412 00:36:52,212 --> 00:36:53,714 Merry Christmas, Mom. 413 00:36:55,465 --> 00:36:57,050 Merry Christmas, son. 414 00:37:07,853 --> 00:37:09,605 OFFICE OF THE FBI LIAISON ENTRANCE FOR SWISS IS PROHIBITED 415 00:37:45,432 --> 00:37:47,559 Damn Europe! 416 00:37:50,020 --> 00:37:52,731 Is that funny to you, fondue? Huh? 417 00:37:52,814 --> 00:37:56,568 It's about as funny as the cleaning service where you put me above. 418 00:37:56,652 --> 00:38:00,113 So you're the one hiding on the fifth? 419 00:38:01,240 --> 00:38:02,241 The American. 420 00:38:02,324 --> 00:38:04,284 I am the American. What got you down? 421 00:38:06,203 --> 00:38:08,830 Everyone knows that machine doesn't work. 422 00:38:08,914 --> 00:38:09,998 Nothing works. 423 00:38:10,082 --> 00:38:13,460 Everything stinks of death and from bacteria and mold. 424 00:38:14,378 --> 00:38:15,754 If you don't like it, go home. 425 00:38:16,713 --> 00:38:19,842 I'm counting the days until you go home, ementali. 426 00:38:20,676 --> 00:38:23,470 You know, we have a bet like that. 427 00:38:23,554 --> 00:38:26,014 what did you do how are you stuck here for eight months? 428 00:38:26,765 --> 00:38:29,059 You know what it doesn't get who will win the bet? 429 00:38:30,269 --> 00:38:31,562 A cup of coffee. 430 00:38:31,645 --> 00:38:33,397 Try below, brother. 431 00:38:41,780 --> 00:38:44,199 Brother? Serious? 432 00:39:03,343 --> 00:39:05,137 Hey, anyone respond to this? 433 00:39:06,972 --> 00:39:08,140 Hey! 434 00:39:08,223 --> 00:39:11,852 I thought it was the flashing red light quite an international sign. 435 00:39:11,935 --> 00:39:14,229 - Don't worry, it's nothing. - I'm not worried. 436 00:39:14,313 --> 00:39:16,899 I want to know what it is and I want to know if it will be arranged. 437 00:39:16,982 --> 00:39:18,317 They arrange it. 438 00:39:19,234 --> 00:39:21,278 So why is it still flashing? 439 00:39:26,408 --> 00:39:28,076 It doesn't blink anymore. 440 00:39:38,212 --> 00:39:40,214 The coffee machine above is bad. 441 00:39:40,923 --> 00:39:44,301 I thought at least in Switzerland things are working fine. 442 00:39:44,384 --> 00:39:48,138 Well, this is a police station. not a Patek Philippe ad. 443 00:39:51,808 --> 00:39:53,101 Merry Christmas. 444 00:39:54,561 --> 00:39:57,231 - You're welcome. - No, you have senf on you. You have yourself… 445 00:39:59,441 --> 00:40:01,360 Mustard. It has mustard on it. 446 00:40:03,237 --> 00:40:04,446 Hey. 447 00:40:07,074 --> 00:40:08,075 Dirt. 448 00:40:10,369 --> 00:40:11,537 L-Hof. What is L-Hof? 449 00:40:11,620 --> 00:40:12,829 Cat on the tree. 450 00:40:12,913 --> 00:40:15,082 - What is it? - Cat in the tree. 451 00:40:15,165 --> 00:40:16,750 They don't say it in America? 452 00:40:16,834 --> 00:40:18,001 The boy and the wolf? 453 00:40:18,085 --> 00:40:19,753 I don't know what the hell he's talking about. 454 00:40:19,837 --> 00:40:22,548 The Boy Who Cried Wolf keeps yelling "wolf" 455 00:40:22,631 --> 00:40:24,049 and there are no wolves. 456 00:40:24,132 --> 00:40:25,217 I understand. 457 00:40:25,300 --> 00:40:26,510 Okay, so L-Hof is… 458 00:40:26,593 --> 00:40:27,886 The Lindenhof Bank. 459 00:40:27,970 --> 00:40:30,889 They have a bad alarm. Every day for six weeks. 460 00:40:31,765 --> 00:40:35,060 let me remind you what happened to the boy who cried wolf 461 00:40:35,727 --> 00:40:39,231 At Christmas, the board only has the vase is inside. No meat, just bones. 462 00:40:39,314 --> 00:40:42,693 The patrols go there, and manually turned off. 463 00:40:42,776 --> 00:40:46,154 When he was attacked by armed robbers at Banco Central in Brazil, 464 00:40:46,238 --> 00:40:50,450 it was started every day for a month the alarm to dampen the response. 465 00:40:51,660 --> 00:40:53,412 I thought you were the money laundering guy. 466 00:40:55,414 --> 00:40:58,667 To the Lindenhof do you have a security deposit department? 467 00:40:58,750 --> 00:41:00,586 Yes, but their vault is old. 468 00:41:00,669 --> 00:41:02,296 It is still attached to the board. 469 00:41:02,796 --> 00:41:03,964 I didn't check that. 470 00:41:04,047 --> 00:41:09,261 But it was checked by the other 2317 security deposit department under Zurich? 471 00:41:09,344 --> 00:41:12,014 The most. This is my hobby these days. 472 00:41:12,097 --> 00:41:14,099 I don't know what you're looking for 473 00:41:14,683 --> 00:41:17,060 but if not a vault, to wear grandma's string of pearls... 474 00:41:17,144 --> 00:41:18,812 Look, can you tell me where it is? 475 00:41:18,896 --> 00:41:21,857 Between Grossmünsterplatz and the museum. 476 00:41:21,940 --> 00:41:25,027 An archaeological excavation is underway in the crypt of the cathedral, 477 00:41:25,110 --> 00:41:28,447 and the vibrations keep stirring to the Lindenhof alarm. 478 00:41:28,530 --> 00:41:29,990 Both are on the same circuit. 479 00:41:30,073 --> 00:41:32,576 You know, I'd take the subway, but it's Christmas. 480 00:41:32,659 --> 00:41:33,702 Yeah, bad luck. 481 00:41:34,453 --> 00:41:37,748 In that charming American way, please to take you downtown. 482 00:41:39,124 --> 00:41:40,751 They told us not to refuse 483 00:41:41,627 --> 00:41:44,087 no favors from our friend at the FBI. 484 00:41:44,171 --> 00:41:47,799 So I would like to bring it to your attention to a great American invention, 485 00:41:47,883 --> 00:41:49,510 to the Uber application. 486 00:41:54,306 --> 00:41:56,350 It will happen in seven days. 487 00:41:58,727 --> 00:42:00,395 During the New Year's Eve holiday 488 00:42:01,313 --> 00:42:04,608 an American-led gang will steal 800 million, 489 00:42:04,691 --> 00:42:06,944 In 1000 Swiss franc banknotes. 490 00:42:10,155 --> 00:42:11,782 Then you are not a money launderer. 491 00:42:11,865 --> 00:42:13,492 And I didn't even come for cuckoo clock. 492 00:42:13,575 --> 00:42:15,661 Eight hundred million? 493 00:42:17,746 --> 00:42:19,623 - And you know about this? - I know. 494 00:42:19,706 --> 00:42:20,874 Well, we don't know. 495 00:42:22,793 --> 00:42:24,169 How do you know about this? 496 00:42:24,253 --> 00:42:25,420 It's because I'm smart. 497 00:42:26,296 --> 00:42:28,507 - And I have a built-in man. - Who? 498 00:42:28,590 --> 00:42:30,175 That's not a good question. 499 00:42:30,843 --> 00:42:33,387 - Where? - That's a good question. 500 00:42:33,971 --> 00:42:36,932 I know who, I know what, I know when. 501 00:42:37,724 --> 00:42:39,226 I just don't know where. 502 00:42:43,480 --> 00:42:45,107 Don't you mind? 503 00:42:45,190 --> 00:42:47,526 Beneath these streets crime takes place, and quite 504 00:42:47,609 --> 00:42:50,445 Napoleon fucked Bonaparte injustice goes back. 505 00:42:51,154 --> 00:42:52,656 I don't really think about that. 506 00:42:53,240 --> 00:42:54,825 I'll try to think about it more. 507 00:42:55,701 --> 00:42:57,995 If you stop yourself by invading other countries. 508 00:43:00,080 --> 00:43:03,667 Well, his career obviously flushed down the toilet. After all… 509 00:43:04,877 --> 00:43:06,044 Look at yourself. 510 00:43:06,795 --> 00:43:10,465 He works on Christmas Day, alone in his small office. 511 00:43:10,549 --> 00:43:12,092 Is it because it's black? 512 00:43:13,719 --> 00:43:16,889 What is it like to be a black police officer in America? I was always interested. 513 00:43:16,972 --> 00:43:19,725 After all, the American police kills black people 514 00:43:19,808 --> 00:43:23,770 everywhere, yet you are a policeman who is black. 515 00:43:23,854 --> 00:43:25,647 That whore. Shit. 516 00:43:27,983 --> 00:43:29,067 What is it? 517 00:43:29,943 --> 00:43:33,906 You think you can call me racist bullshit, just because he says it in my face? 518 00:43:33,989 --> 00:43:36,992 Like this some bizarre European curiosity 519 00:43:37,075 --> 00:43:38,535 and not scandalous bigotry? 520 00:43:38,619 --> 00:43:40,913 He believes are europeans more bigoted than yankees? 521 00:43:40,996 --> 00:43:42,206 Nah! 522 00:43:43,874 --> 00:43:47,836 I don't know, maybe just I'm used to good old American racism. 523 00:43:48,545 --> 00:43:53,759 I became a special agent at the age of 29, because I was damn good and motivated. 524 00:43:54,426 --> 00:43:58,722 They pushed me aside because I screwed up. 525 00:43:59,765 --> 00:44:01,475 So it's not because he's black. 526 00:44:01,558 --> 00:44:03,143 Long live the system! 527 00:44:03,936 --> 00:44:05,812 An agent died because of me. 528 00:44:12,361 --> 00:44:14,238 - Sorry, I didn't mean to… - Come on. 529 00:44:16,031 --> 00:44:19,243 It was a complicated raid. I made a bad decision. 530 00:44:19,326 --> 00:44:20,327 I know. 531 00:44:21,995 --> 00:44:23,580 I mean, I framed you. 532 00:44:24,164 --> 00:44:26,083 We're cops, we have the internet, so… 533 00:44:26,166 --> 00:44:27,918 The truck robbery in Newark. 534 00:44:29,837 --> 00:44:31,922 I forgot your agent died. I'm sorry. 535 00:44:33,590 --> 00:44:36,969 My boss after Christmas and his boss are coming to Zurich. 536 00:44:37,052 --> 00:44:38,929 But they don't know that… 537 00:44:40,889 --> 00:44:43,392 that they can see as soon as I hit on the biggest heist 538 00:44:43,475 --> 00:44:44,726 in the history of Europe. 539 00:44:49,106 --> 00:44:50,691 I'll walk you there, John Wayne. 540 00:44:51,275 --> 00:44:53,235 You know, that's what the boys call it. 541 00:44:54,486 --> 00:44:57,614 You are not black to us, just a big dumb american. 542 00:44:57,698 --> 00:45:00,742 Dirt. Don't you have family to go home to? 543 00:45:02,619 --> 00:45:03,704 Any dodge is better. 544 00:45:04,872 --> 00:45:06,248 You can come too. 545 00:45:07,291 --> 00:45:08,584 It is immediately very attractive. 546 00:45:09,877 --> 00:45:11,920 So Kirchegasse 48. 547 00:45:12,004 --> 00:45:15,257 Here I present: the Lindenhof. 548 00:45:17,259 --> 00:45:19,553 During the week we reset the alarm for the fourth time. 549 00:45:19,636 --> 00:45:21,597 Like I said, a cat in a tree. 550 00:45:22,514 --> 00:45:25,517 Everything was restored. They change the codes every day. 551 00:45:25,601 --> 00:45:27,769 Only the bank manager knows them. 552 00:45:27,853 --> 00:45:29,104 I want to see. 553 00:45:30,480 --> 00:45:31,940 What could be wrong with it? 554 00:45:32,024 --> 00:45:34,026 They won't let you in without a warrant. 555 00:45:35,402 --> 00:45:36,486 This is Switzerland. 556 00:45:36,570 --> 00:45:38,030 They would be kicked out if they were allowed in. 557 00:45:38,113 --> 00:45:40,407 And me because to ask them so… 558 00:45:43,035 --> 00:45:44,870 That's what the cathedral is for, right? 559 00:45:46,622 --> 00:45:48,749 You really don't trust people. right? 560 00:45:50,292 --> 00:45:53,837 It's not my job to trust. My job is to check. 561 00:45:56,924 --> 00:45:58,467 I'm not underestimating them this time. 562 00:45:59,635 --> 00:46:01,178 What do you mean this time? 563 00:46:02,012 --> 00:46:05,516 Wait, truck robbers from Newark? 564 00:46:05,599 --> 00:46:07,100 Are they in Zurich? 565 00:46:08,268 --> 00:46:10,229 Paul Galvin stole from me once. 566 00:46:10,312 --> 00:46:11,772 This won't happen again. 567 00:46:14,149 --> 00:46:16,818 Okay. So if you catch Mr. Galvin, 568 00:46:16,902 --> 00:46:18,779 get your home, your career back, 569 00:46:18,862 --> 00:46:21,198 her mother can put it back the "employee of the month" certificate 570 00:46:21,281 --> 00:46:23,283 - on the fridge... - There are things we can't get back. 571 00:46:23,367 --> 00:46:24,785 There are things that are lost forever. 572 00:46:25,536 --> 00:46:26,578 I have to go. 573 00:46:27,371 --> 00:46:28,997 She thinks I'm crazy. I understand. 574 00:46:29,873 --> 00:46:31,333 Today is Christmas. 575 00:46:32,417 --> 00:46:33,669 Be with people. 576 00:47:35,814 --> 00:47:38,025 CRYPT ARCHAEOLOGICAL EXCAVATION 577 00:47:38,108 --> 00:47:40,235 IT IS PROHIBITED TO ENTER 578 00:49:53,785 --> 00:49:55,120 It's happening now. 579 00:50:10,344 --> 00:50:11,386 Shit. 580 00:50:17,643 --> 00:50:19,061 Damn it. 581 00:50:21,396 --> 00:50:22,689 John Wayne… 582 00:50:41,625 --> 00:50:42,626 Damn it. 583 00:51:15,200 --> 00:51:16,201 Not. 584 00:51:17,411 --> 00:51:18,453 Not. 585 00:51:37,139 --> 00:51:39,391 Shit! 586 00:51:54,531 --> 00:51:55,866 Hello, Jack. 587 00:51:55,949 --> 00:51:57,784 Fuck you, Galvin. 588 00:52:01,455 --> 00:52:03,332 I said I'd catch it. 589 00:52:03,415 --> 00:52:05,459 Yes. The Holy Spirit is on my neck. 590 00:52:06,293 --> 00:52:07,920 That's what we call you, you know? 591 00:52:08,003 --> 00:52:10,672 Yes. You know, it's funny because… 592 00:52:11,673 --> 00:52:12,674 Shit. 593 00:52:27,940 --> 00:52:30,317 Are they still here? Didn't they see the American cop? 594 00:52:30,400 --> 00:52:32,861 I left that madman at Grossmünster. 595 00:52:32,945 --> 00:52:35,239 Sorry, we just got here. 596 00:52:35,322 --> 00:52:38,617 Well, if they see… arrange for him to get home. 597 00:52:38,700 --> 00:52:40,077 You know, these Americans… 598 00:52:40,160 --> 00:52:43,622 Like children, they must be cared for, when they are away from home. 599 00:52:44,957 --> 00:52:46,208 POLICE 600 00:52:51,797 --> 00:52:52,881 hey 601 00:52:54,675 --> 00:52:56,844 he said I just got here. 602 00:52:56,927 --> 00:52:59,137 So why is there no snow under the car? 603 00:53:00,389 --> 00:53:01,390 Shit! 604 00:53:52,733 --> 00:53:53,901 Galvin! 605 00:54:01,408 --> 00:54:04,453 This is Detective Thalmann, badge number: 301... 606 00:54:05,537 --> 00:54:10,667 ...chasing from Zurich police headquarters stole patrol car 713. 607 00:54:13,670 --> 00:54:14,796 Move! 608 00:54:27,351 --> 00:54:28,352 Not! 609 00:54:48,121 --> 00:54:49,623 Jack? Jack? 610 00:54:49,706 --> 00:54:50,707 This is Lena. 611 00:54:51,500 --> 00:54:54,127 I think it's the Lindenhof. I think they are doing it now. 612 00:55:04,388 --> 00:55:05,597 You'll be fine. 613 00:55:09,643 --> 00:55:10,853 Shit. 614 00:55:32,332 --> 00:55:34,877 This is Thalmann, I asked for confirmation… 615 00:55:46,054 --> 00:55:47,055 Come on! 616 00:56:04,781 --> 00:56:07,117 Jack? Jack, pick up the phone. 617 00:56:07,201 --> 00:56:09,328 Pick up the phone! Fucking life. 618 00:56:38,649 --> 00:56:40,359 He's trapped! 619 00:56:40,442 --> 00:56:41,652 Enough, Galvin! 620 00:56:42,986 --> 00:56:45,197 Holy shit, I'm not chasing you anymore. 621 00:56:45,280 --> 00:56:46,448 - Come on! - Enough! 622 00:56:47,407 --> 00:56:48,534 Climb over! 623 00:56:49,159 --> 00:56:50,953 Stop or I'll shoot! 624 00:56:53,747 --> 00:56:54,790 Turn around! 625 00:56:57,167 --> 00:56:58,293 Turn around! 626 00:57:02,798 --> 00:57:03,799 What is it? 627 00:57:08,470 --> 00:57:10,138 what the fuck 628 00:57:13,642 --> 00:57:16,144 On the ground. On your knees! 629 00:57:16,228 --> 00:57:17,312 Down on the ground! 630 00:57:17,813 --> 00:57:19,398 Get on your knees, fuck me! 631 00:57:19,481 --> 00:57:20,607 Hands on the back of the head. 632 00:57:21,316 --> 00:57:22,568 Hands up. 633 00:57:41,795 --> 00:57:44,882 Where are you Serge? Hey, I shook off the fucking FBI guy in the elevator. 634 00:57:44,965 --> 00:57:47,759 We're going dark, okay? Code red, just to be safe. 635 00:57:47,843 --> 00:57:48,927 Serge? 636 00:57:49,553 --> 00:57:51,263 You stole from me, Galvin. 637 00:57:54,266 --> 00:57:56,143 Now you will know what it feels like. 638 00:59:22,563 --> 00:59:24,565 The inscription was translated by Dávid Speier