1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:23,320 --> 00:00:28,640
Sveiki un laipni lūdzam milzīgajā
katapultu mašīna, ko uzbūvējām

3
00:00:29,280 --> 00:00:32,120
lai sevi uzjautrinātu
COVID bloķēšanas laikā.

4
00:00:32,760 --> 00:00:36,000
Man nav ne jausmas, ko mēs darīsim
izmantot to, bet kas zina,

5
00:00:36,080 --> 00:00:39,200
varbūt kaut kas ienāks prātā
kā mēs izklāstījām šajā izrādē

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,280
atbildēt uz svarīgu jautājumu:

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,760
kas notiek ar frančiem?

8
00:01:09,200 --> 00:01:12,520
Tagad es gribu to precizēt
sākumā man patīk Francija.

9
00:01:12,560 --> 00:01:13,720
Tāpat arī Hamonds.

10
00:01:13,800 --> 00:01:17,840
Maija domā, ka tas ir tikai tur
lai mēs varētu vieglāk braukt uz Itāliju.

11
00:01:17,920 --> 00:01:20,880
Bet mēs visi esam vienisprātis
par vienu lietu.

12
00:01:21,800 --> 00:01:23,960
Franči var būt mazliet dīvaini.

13
00:01:26,280 --> 00:01:30,960
Fakts ir tāds, ka mēs dzīvojam
homogenizēta pasaule šajās dienās.

14
00:01:33,160 --> 00:01:35,000
Mēs visi ēdam vienu un to pašu ēdienu

15
00:01:35,560 --> 00:01:37,160
un valkā tās pašas drēbes

16
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
un darīt tās pašas lietas.

17
00:01:42,880 --> 00:01:44,240
Bet ne Francijā.

18
00:01:44,640 --> 00:01:45,920
Francija ir savādāka.

19
00:01:47,200 --> 00:01:49,800
Lielāko daļu zāļu viņi lieto analīti.

20
00:01:50,560 --> 00:01:53,120
Un darbā jums nav atļauts saskaņā ar likumu,

21
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
ēst pusdienas pie sava galda.

22
00:01:55,920 --> 00:01:58,200
Jums jāiet un jādara kaut kur pareizi.

23
00:01:59,360 --> 00:02:03,360
Skolās tomātu kečups ir aizliegts,
bet līdz 80. gadiem

24
00:02:03,880 --> 00:02:07,640
bērniem varētu pasniegt alkoholu
ar savām skolas vakariņām.

25
00:02:08,600 --> 00:02:11,920
Franču maiznieki nav atļauti
slēgt, kad viņi vēlas

26
00:02:12,040 --> 00:02:16,160
jo vienmēr ir jābūt piedāvājumam
kruasāna un bagetes.

27
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Un franču futbolisti
ir arī neparasti.

28
00:02:20,840 --> 00:02:22,160
Kad kaijas...

29
00:02:24,960 --> 00:02:26,040
seko tralerim,

30
00:02:26,960 --> 00:02:28,320
tas ir tāpēc, ka viņi domā

31
00:02:29,440 --> 00:02:33,080
sardīnes tiks izmestas jūrā.

32
00:02:35,160 --> 00:02:37,880
Un ja vēlies teikt
"Es jūtos laimīgs" franču valodā,

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,880
jūs sakāt "Avoir le cul bordé de nouilles",

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
kas nozīmē
"Mans dibens ir pilns ar nūdelēm."

35
00:02:45,360 --> 00:02:47,880
Pārsteigts, ka ir vieta
visas tabletes tur augšā.

36
00:02:51,760 --> 00:02:55,720
Bet tas ir uz ceļa, kur šī dīvainība
ir visredzamāk.

37
00:02:59,680 --> 00:03:02,120
Franču automašīnas vienmēr ir bijušas dīvainas.

38
00:03:05,280 --> 00:03:08,240
Viņi vienmēr ir lidojuši
konvencijas priekšā.

39
00:03:12,320 --> 00:03:15,280
Un no viņu dīvainību panteona,

40
00:03:15,640 --> 00:03:16,960
Esmu iegādājies šo...

41
00:03:23,120 --> 00:03:25,880
Citroen CX Safari.

42
00:03:32,440 --> 00:03:36,600
Tādu atrast nebija viegli, tāpat kā vairumam
ir pārvērsti par dzīvojamajām mājām,

43
00:03:36,680 --> 00:03:39,240
bet tas bija pūļu vērts, jo...

44
00:03:40,000 --> 00:03:42,360
tas, iespējams, ir visfranciskākais,

45
00:03:43,280 --> 00:03:45,200
Franču auto no tiem visiem.

46
00:03:48,320 --> 00:03:51,800
Paņemiet rādītājus. Jūs tos darbināt
izmantojot šo svirslēdzi šeit.

47
00:03:53,880 --> 00:03:57,280
Bet tāpēc, ka tas nekur nav
netālu no stūres statņa,

48
00:03:57,840 --> 00:04:00,720
norāde pati neatceļas

49
00:04:00,800 --> 00:04:02,560
pēc tam, kad esat veicis pagriezienu.

50
00:04:08,520 --> 00:04:13,400
Un tad ir stereo, kas ir
uzstādīts vertikāli starp sēdekļiem.

51
00:04:14,480 --> 00:04:15,920
Un tas ir labi, bet...

52
00:04:17,840 --> 00:04:19,000
Ja jūs izbaudāt

53
00:04:19,760 --> 00:04:23,320
nekaunīgas sāpes vai šokolāde
braucot un mazliet konditorejas izstrādājumu,

54
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
nokrīt, ko tas nokrīt,

55
00:04:25,480 --> 00:04:27,880
tas nonāks kasešu atskaņotājā,

56
00:04:29,000 --> 00:04:30,120
kur tas būs

57
00:04:30,600 --> 00:04:33,520
sabojāt jūsu baudu
Vanesas Paradis dziesma

58
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
jūs klausījāties.

59
00:04:36,360 --> 00:04:38,160
It kā Citroen inženieri

60
00:04:38,240 --> 00:04:41,440
paskatījās uz ko visi pārējie
darīja 1970. gados

61
00:04:42,160 --> 00:04:43,880
un tad darīja ko citu.

62
00:04:44,920 --> 00:04:47,240
Pat bremžu pedālis ir dīvains, jo

63
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
tas faktiski ir slēdzis,
bremzes ir ieslēgtas,

64
00:04:50,920 --> 00:04:53,760
vai arī viņi ir izslēgti. Tas ir gandrīz neiespējami

65
00:04:54,360 --> 00:04:55,680
lai to pareizi lietotu.

66
00:04:57,240 --> 00:05:00,800
Droši vien vieglāk, kad sanāk
jūsu galamērķis vienkārši...

67
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
Vai Džordžs Maikls.

68
00:05:10,000 --> 00:05:11,760
Tas ir tas, ko esmu izvēlējies.

69
00:05:13,480 --> 00:05:14,920
Matra Murena.

70
00:05:17,120 --> 00:05:21,080
Tas ir no 80. gadiem. Vidējs dzinējs,
divvietīgs sporta auto.

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,520
Izņemot to, ka tajā ir trīs sēdvietas.

72
00:05:26,600 --> 00:05:29,680
Es domāju, ka varbūt
ja mana sieva un mana saimniece

73
00:05:29,760 --> 00:05:33,160
gribu izbraukt braukt
tajā pašā laikā es to esmu aptvēris.

74
00:05:34,040 --> 00:05:36,120
Un tas arī nav sporta auto

75
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
jo motors ir niecīgs 1.6

76
00:05:39,160 --> 00:05:42,240
kas saražo tikai 88 zirgspēkus.

77
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
Tam nav nekādas jēgas.
Matra uzbūvēja raķeti Exocet.

78
00:05:49,480 --> 00:05:50,800
Tā ir ātra lieta.

79
00:05:51,160 --> 00:05:53,480
Tas tiešām nav.

80
00:05:55,480 --> 00:05:57,000
Tad tur ir tā nosaukums.

81
00:05:57,920 --> 00:06:01,040
Visur citur pasaulē
viņi sauc automašīnas

82
00:06:01,360 --> 00:06:06,120
aizraujoši dzīvnieki, piemēram, jaguārs,
Mustangs jeb eksotiskie vēji,

83
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
Khamsin, Scirocco.

84
00:06:09,480 --> 00:06:12,480
Matra, nē, viņi izvēlējās Murēnu,

85
00:06:12,560 --> 00:06:14,200
kas ir latīņu vārds

86
00:06:14,440 --> 00:06:18,360
nozīmē "plebeju ģimenes dēls
kam garšo zuši."

87
00:06:19,440 --> 00:06:22,760
"Tika cauri
visu valodu vārdnīcas

88
00:06:22,840 --> 00:06:24,520
"un mēs esam atraduši vārdu.

89
00:06:24,600 --> 00:06:26,320
"Tas ir... To neviens nesaņems,

90
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
"Tas ir dīvaināks par jebkuru citu vārdu
mēs to varētu dot. Mums tas būs."

91
00:06:30,640 --> 00:06:33,440
Atcerieties, ka šī automašīna nav nekas

92
00:06:33,520 --> 00:06:35,520
salīdzinot ar to, ko Maijs ir nopircis.

93
00:06:39,360 --> 00:06:40,880
Bonjour, skatītāji.

94
00:06:41,120 --> 00:06:42,880
Tagad, tālajā 1998.

95
00:06:43,000 --> 00:06:46,960
To saviem dizaineriem teica Renault
viņi gribēja lielu, greznu kupeju,

96
00:06:47,040 --> 00:06:49,920
zini, kaut ko mazliet
kā BMW 6. sērija.

97
00:06:50,000 --> 00:06:51,440
Tātad, tas ir tas, ko viņi izdomāja.

98
00:06:53,760 --> 00:06:55,040
Avantime.

99
00:06:58,400 --> 00:07:00,480
Tas ir gandrīz pilnībā izgatavots no plastmasas,

100
00:07:00,560 --> 00:07:03,240
šķiet, ka tā ir bijis
zīmējis astoņgadīgs bērns

101
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
kam patika ātrvilcieni,

102
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
un nav tradicionālo instrumentu.

103
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Ir tikai dažas digitālās lietas

104
00:07:10,000 --> 00:07:12,080
peld tur pa vidu.

105
00:07:12,480 --> 00:07:15,480
Paskatieties uz visu šo informācijas paneli
tas ir tur. Tas ir tikai...

106
00:07:15,560 --> 00:07:17,120
Tur ir tikai hektāri.

107
00:07:17,440 --> 00:07:20,600
Ja vēlaties noslaucīt vējstiklu
jo tas bija aizsvīdis,

108
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
tu to nevarēji izdarīt.

109
00:07:23,040 --> 00:07:25,840
Jums rodas iespaids, ka, ja
Tika jautāts Renault dizaineriem

110
00:07:25,920 --> 00:07:27,880
izstrādāt, teiksim, jaunu suni,

111
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
viņi liktu galvu otrā galā

112
00:07:30,280 --> 00:07:32,440
un tam būtu divas astes priekšā.

113
00:07:32,520 --> 00:07:35,320
Viņi to nespētu
parasts suns.

114
00:07:38,160 --> 00:07:40,880
Pat durvis šai automašīnai ir dīvainas.

115
00:07:42,760 --> 00:07:45,160
Galvenokārt tāpēc, un es to esmu pārbaudījis,

116
00:07:45,440 --> 00:07:48,960
katrs sver vairāk nekā Kailija Minoga.

117
00:07:49,520 --> 00:07:50,640
Tas ir ļoti smagi.

118
00:07:50,720 --> 00:07:53,880
Viņi apgalvo, ka ir
smagākās automašīnu durvis pasaulē.

119
00:07:53,960 --> 00:07:55,080
Nav lielas lepnības.

120
00:07:55,160 --> 00:07:58,640
Un tās īsti neatveras.
Tas ir tik tālu, cik tas iet. Tas ir vairāk vaļīgs.

121
00:07:59,280 --> 00:08:01,960
Redz to. Uz jebkura veida nogāzes,

122
00:08:03,280 --> 00:08:05,960
tā patiesībā var būt
diezgan grūti to izdarīt.

123
00:08:06,840 --> 00:08:07,840
Asiņainā Nora.

124
00:08:10,640 --> 00:08:13,560
Renault ir sena vēsture
automobiļu dīvainības.

125
00:08:14,600 --> 00:08:16,640
1950. gados, piemēram,

126
00:08:16,720 --> 00:08:17,760
viņi to uzcēla.

127
00:08:18,840 --> 00:08:21,440
Šķiet, ka tas ir parasts,
bet paskaties vērīgi

128
00:08:21,560 --> 00:08:24,240
un tu redzēsi
tas viss ir nepareizi.

129
00:08:26,960 --> 00:08:30,280
Ņemiet vērā, tas ir
pozitīvi vienkārši

130
00:08:30,360 --> 00:08:31,640
salīdzinot ar šo,

131
00:08:32,760 --> 00:08:34,400
Leyat Hélica.

132
00:08:40,360 --> 00:08:43,160
Kurš domāja: "Es zinu,
mēs nebrauksim ar riteņiem,

133
00:08:43,240 --> 00:08:45,160
- "Nē, visi tā dara."
- Nē, nē, nē, nē.

134
00:08:45,440 --> 00:08:47,960
"Mūs dzen līdzi ar dzenskrūvi?"

135
00:08:48,280 --> 00:08:51,600
Ja braucat cauri
pilsētas centrs, piemēram,

136
00:08:51,640 --> 00:08:53,760
kas notiktu...

137
00:08:53,840 --> 00:08:57,200
Ja jūs kādu apgāzāt automašīnā,
tas ir slikti.

138
00:08:57,280 --> 00:08:59,600
Bet, ja tu tajā kādu nogāzīsi...

139
00:08:59,640 --> 00:09:02,440
Nav nieru, aknu, subproduktu,

140
00:09:02,520 --> 00:09:05,640
- "Nē, ir vēl viens..."
- Nē. Viņi par to ir domājuši

141
00:09:05,720 --> 00:09:07,440
jo tam ir dzenskrūve,

142
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
bet viņi ir ielikuši stiepļu gabalus

143
00:09:09,200 --> 00:09:11,640
tāpēc neviens nevarēja
izbāzt roku vai galvu

144
00:09:11,760 --> 00:09:13,400
vai kaut kas tamlīdzīgs.

145
00:09:13,440 --> 00:09:15,000
Tas ir ideāli...

146
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
Vai tam ir aizmugurējais sēdeklis?

147
00:09:16,440 --> 00:09:19,160
Šis ir divvietīgs,
Hamonds, atšķirībā no tavas Matras.

148
00:09:19,240 --> 00:09:21,200
Vai tu tur iekļūtu

149
00:09:21,520 --> 00:09:25,720
zinot, ka jums ir absolūti
nekontrolē neko no tā?

150
00:09:25,760 --> 00:09:27,440
Auto ar tikai pedāļiem.

151
00:09:27,520 --> 00:09:30,640
Tas nav kā lidmašīna
kur jums ir divas vadības ierīces.

152
00:09:30,760 --> 00:09:32,880
- Tas būtu traki...
- Tu vienkārši sēdi tur.

153
00:09:33,080 --> 00:09:34,640
Manuprāt, tas ir izcili.

154
00:09:34,720 --> 00:09:36,520
– Tas ir izcili.
- Es domāju, paskaties,

155
00:09:36,600 --> 00:09:38,480
Es to apbrīnoju, bet...

156
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Vai viņi to uzņēma Pūķa midzenī?

157
00:09:42,040 --> 00:09:44,456
"Šeit ir mana doma
ceļošanas veids."

158
00:09:44,480 --> 00:09:47,280
- Bet pagaidi...
- Vai jūs domājat, ka tas darbojas?

159
00:09:47,360 --> 00:09:48,640
Es esmu pārliecināts, ka tā ir.

160
00:09:49,080 --> 00:09:51,240
Pagaidi, paskaties, tur ir...

161
00:09:51,320 --> 00:09:54,160
Jūs to nesāciet ar atslēgu.
Būs kāda knibināšanās.

162
00:09:54,240 --> 00:09:57,240
"Advance" un "Retard". Es to aizkavēšu.

163
00:09:57,320 --> 00:09:58,760
Vai tu to sagatavosi?

164
00:09:58,840 --> 00:10:00,496
Saspiešanas punkts ir tur. Vai esat gatavs?

165
00:10:00,520 --> 00:10:02,840
Es nezinu, kas notiks!
Kā es varu būt gatavs?

166
00:10:02,880 --> 00:10:05,720
- Vai tev kājas uz bremzēm?
- Vai esmu gatavs?

167
00:10:05,760 --> 00:10:07,640
- Jā.
- Lieta nekustas.

168
00:10:07,720 --> 00:10:10,360
- Man ir viss. Jā, ej.
- Tā ir bažas. Un...

169
00:10:10,880 --> 00:10:12,280
- Ak, oho.
– Negāja.

170
00:10:12,360 --> 00:10:13,400
Mēģiniet vēlreiz.

171
00:10:13,480 --> 00:10:14,640
- Kontaktēties?
- Jā.

172
00:10:14,760 --> 00:10:16,000
- Mags ieslēgts?
- Jā.

173
00:10:16,080 --> 00:10:17,320
- Kājas uz bremzēm?
- Jā.

174
00:10:17,400 --> 00:10:18,736
Es to izdarīšu.

175
00:10:18,760 --> 00:10:20,640
- Tas nesāksies.
- Vai esat gatavs?

176
00:10:21,200 --> 00:10:22,720
Es tiešām domāju, ka tas ir viss.

177
00:10:22,760 --> 00:10:25,280
Tā ir definīcija
no anti-kulminācijas, vai ne?

178
00:10:25,480 --> 00:10:27,760
Tā būtu lieliska ātrā palīdzība.
Vai ugunsdzēsēju mašīna.

179
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
- Izcili.
- Jā.

180
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
- Droseles komplekts?
- Jā.

181
00:10:30,520 --> 00:10:31,640
- Lūk.
- Jā.

182
00:10:31,720 --> 00:10:33,760
Neuztraucies,

183
00:10:33,880 --> 00:10:36,880
Monsieur Hélica ir ceļā
kā operatīvais transportlīdzeklis.

184
00:10:36,960 --> 00:10:38,640
"Neuztraucieties. Cik liels ir ugunsgrēks?"

185
00:10:38,720 --> 00:10:39,720
Pagaidi.

186
00:10:39,760 --> 00:10:41,760
"Šīs sāpes jūsu krūtīs,

187
00:10:41,880 --> 00:10:43,240
vai tie kļūst sliktāki vai labāki?"

188
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
Pareizi, ieslēdzies.

189
00:10:46,480 --> 00:10:50,760
Es jums pateikšu, kabīne pie gaismām
būtu blēdis, vai ne?

190
00:10:53,600 --> 00:10:55,320
"Es vienkārši... Atvainojiet..."

191
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
Jo tas ir divu cilvēku darbs.

192
00:10:57,240 --> 00:10:58,816
Tā ir laba pozīcija.
Lūk.

193
00:10:58,840 --> 00:11:00,120
Labi, lūk.

194
00:11:06,680 --> 00:11:08,200
Aiziet!

195
00:11:09,120 --> 00:11:11,400
Es domāju, ka es to ņemšu ar automašīnu!

196
00:11:11,480 --> 00:11:13,640
- Ko?
- Es to aizvedīšu līdzi!

197
00:11:13,720 --> 00:11:17,200
Ko, tu? Skrien! Skrien par savu dzīvību!

198
00:11:37,680 --> 00:11:41,880
Kad tas tika atklāts pasaulei,
600 cilvēku piesauc savu vārdu.

199
00:11:42,800 --> 00:11:45,200
Seši simti saprātīgu cilvēku,

200
00:11:45,880 --> 00:11:50,120
kas varētu piesiet savas kurpju šņores
un izmantot tualeti, teica:

201
00:11:50,240 --> 00:11:52,920
"Jā, es gribu vienu no tiem."

202
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
Ir ļoti grūti saprast, kāpēc
tas nesanāca.

203
00:12:00,760 --> 00:12:03,880
Šeit ir diezgan skaļi,
pārsteidzoši tā.

204
00:12:04,160 --> 00:12:05,360
Tas varētu būt faktors.

205
00:12:07,040 --> 00:12:09,760
Acīmredzot tas ir labi priekš
106 jūdzes stundā.

206
00:12:11,160 --> 00:12:12,680
Es domāju, ka tas var darīt vairāk.

207
00:12:17,320 --> 00:12:19,560
Nāc! Nāc, nāc!

208
00:12:19,640 --> 00:12:20,760
Ha-ha!

209
00:12:23,040 --> 00:12:25,120
Es domāju, ka cilvēkiem ir garlaicīgi

210
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
tagad skatoties šīs avārijas,
tātad ejam tālāk, jo...

211
00:12:28,440 --> 00:12:31,240
pat tad, kad franču automašīnas šķiet normālas,

212
00:12:31,320 --> 00:12:35,600
jums nav jāmeklē pārāk tālu zemāk
virsma, lai atrastu, ka patiesībā

213
00:12:36,080 --> 00:12:37,400
tie parasti nav.

214
00:12:40,600 --> 00:12:42,720
Tagad ņemsim šo,
Renault 4.

215
00:12:42,800 --> 00:12:45,760
Samērā vienkārša automašīna
laikam, bet...

216
00:12:45,840 --> 00:12:50,560
Attālums starp riteņiem
šajā pusē ir 94 collas.

217
00:12:51,160 --> 00:12:55,640
Savukārt šajā pusē attālums
starp riteņiem ir 92 collas.

218
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
Kāpēc?

219
00:12:57,240 --> 00:12:58,640
Man nav ne jausmas.

220
00:12:59,360 --> 00:13:01,400
Tad ir Renault 21.

221
00:13:03,040 --> 00:13:05,280
Izskatās garlaicīgi, bet tā nav,

222
00:13:05,360 --> 00:13:09,240
jo šajā 1,7 litru modelī
dzinējs ir uz sāniem,

223
00:13:09,880 --> 00:13:11,720
tā kā šajā 2 litru modelī

224
00:13:12,400 --> 00:13:13,640
tas ir gareniski.

225
00:13:15,280 --> 00:13:18,280
Tas nozīmēja, ka tas ir vajadzīgs,
garāki spārni un cits motora pārsegs

226
00:13:18,360 --> 00:13:20,480
un cits apakšrāmis...

227
00:13:23,280 --> 00:13:25,440
- Hamonds tikko avarēja, vai ne?
- Jā.

228
00:13:26,080 --> 00:13:29,480
Jebkurā gadījumā tas bija ārkārtīgi sarežģīts

229
00:13:29,560 --> 00:13:31,200
un dārgs risinājums

230
00:13:32,040 --> 00:13:33,960
uz problēmu, kas neeksistēja.

231
00:13:35,120 --> 00:13:37,000
Un viņi to turpina vēl šodien.

232
00:13:37,120 --> 00:13:39,560
Šis ir pilnīgi jauns Peugeot 208.

233
00:13:39,640 --> 00:13:42,480
Un nez kāpēc,
viņi ir uzstādījuši stūri

234
00:13:42,560 --> 00:13:44,160
zem informācijas paneļa,

235
00:13:44,680 --> 00:13:47,640
kas nozīmē, ka tam ir jābūt
krekla pogas izmērs

236
00:13:47,720 --> 00:13:49,920
ja jūs vēlaties saņemt savas kājas zem tā.

237
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
Kāpēc?

238
00:13:55,200 --> 00:13:58,240
Tad ir
Citroen 2CV, kuru es ienīstu.

239
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
Šī automašīna ir visa priekšvēstnesis
tas ir nogājis greizi pasaulē.

240
00:14:03,320 --> 00:14:05,520
Vegānisms, riteņbraukšana,

241
00:14:06,120 --> 00:14:09,360
liberāldemokrāti, cilvēki, kas runā
par to, ka man ir "mana patiesība".

242
00:14:09,440 --> 00:14:12,800
Nekā tāda nav.
Patiesība ir tāda, ka tas ir šausmīgi.

243
00:14:13,240 --> 00:14:14,640
Tas nav briesmīgi.

244
00:14:14,720 --> 00:14:16,680
Tā ir ļoti praktiska, saprātīga automašīna

245
00:14:16,840 --> 00:14:19,120
kas gadu desmitiem izturēja laika pārbaudi.

246
00:14:19,200 --> 00:14:23,360
Tā pārdzīvoja karu, atbrīvojās
franču zemnieki, tas ir fantastiski.

247
00:14:23,440 --> 00:14:26,000
Un tas ir totēmisks.
Tā ir visfranciskākā lieta.

248
00:14:26,080 --> 00:14:29,360
Ja jums ir tematisks restorāns,
vai jūs veidojat filmu vai gleznojat,

249
00:14:29,440 --> 00:14:31,360
tu domā,
"Kā lai tas izskatās franču valodā?"

250
00:14:31,440 --> 00:14:32,880
Ievietojiet tajā 2 CV.

251
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Tam nav nolaižamu logu.
Paskaties, tas ir stulbi.

252
00:14:36,040 --> 00:14:37,280
Lidmašīnām ir šādi logi.

253
00:14:37,360 --> 00:14:39,000
- Tas ir...
- Kādu lidmašīnu?

254
00:14:39,080 --> 00:14:42,880
- Es nekad neesmu bijis vienā...
- Manai lidmašīnai ir tieši tāda.

255
00:14:42,960 --> 00:14:47,400
Šī ir fantastiska automašīna. Viss tajā
ir piemērots mērķim un ne vairāk.

256
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Es ienīstu izteicienu "atbilst mērķim".

257
00:14:49,680 --> 00:14:51,440
- Bet tā ir.
- Labdien.

258
00:14:53,120 --> 00:14:55,240
- Kur ir Helica?
- Tas ir pierādījums.

259
00:14:55,520 --> 00:14:58,240
– Neiespringsimies ar to.
- Es neesmu.

260
00:14:58,320 --> 00:14:59,360
Mēs to nedarīsim.

261
00:14:59,440 --> 00:15:03,960
Jo pat es atzīšos 2CV
ir ļoti gudra balstiekārta.

262
00:15:04,040 --> 00:15:05,440
Patiesībā tas tiek apgalvots

263
00:15:05,800 --> 00:15:09,960
ka jūs varat nomest vienu no apakšas
helikopters 500 pēdu augstumā

264
00:15:10,040 --> 00:15:12,640
un atsperes absorbēs triecienu.

265
00:15:13,400 --> 00:15:14,440
Vai tiešām?

266
00:15:14,680 --> 00:15:15,920
Nu, noskaidrosim.

267
00:15:34,560 --> 00:15:35,720
Labi, un...

268
00:15:37,280 --> 00:15:38,520
Ļaujiet tai iet.

269
00:15:40,280 --> 00:15:41,320
Tur tas ir.

270
00:16:06,160 --> 00:16:08,200
Jā, kas notika,

271
00:16:09,120 --> 00:16:10,720
Es nepareizi izlasīju rokasgrāmatu.

272
00:16:11,080 --> 00:16:14,000
Tajā teikts, ka "apturēšana
ir tik saderīgs,

273
00:16:14,280 --> 00:16:16,080
"var braukt pāri uzartam laukam

274
00:16:16,160 --> 00:16:19,560
"ar pusduci olu uz sēdekļa
un viņi nesaplīsīs."

275
00:16:19,640 --> 00:16:21,360
Un kā tu to nepareizi izlasīji?

276
00:16:21,440 --> 00:16:25,160
Nu, manuprāt, "oeuf" ir
franču vārds "helikopteris".

277
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
Bet...

278
00:16:28,640 --> 00:16:31,760
Šajā brīdī es izdomāju
vislabāk bija doties tālāk

279
00:16:31,840 --> 00:16:35,800
un pārbaudīt attiecības
frančiem ir ar savām mašīnām.

280
00:16:38,080 --> 00:16:42,200
Jo tas nav nekas līdzīgs attiecībām
mums ir ar savējiem.

281
00:16:45,720 --> 00:16:47,520
Tagad, ja es būtu iekšā

282
00:16:47,920 --> 00:16:51,040
mana mašīna, es paskatītos uz šo vietu un dotos,

283
00:16:51,680 --> 00:16:54,200
"Tas ir pārāk mazs,"
un tad es dotos meklēt citu.

284
00:16:54,960 --> 00:16:57,640
Bet tas nav tas, kas
francūzis darītu.

285
00:17:05,600 --> 00:17:08,000
Nav nekā ekstrēma
šis manevrs Francijā.

286
00:17:08,080 --> 00:17:09,480
Šādi jūs novietojat automašīnu.

287
00:17:09,960 --> 00:17:12,280
Jūs to redzētu jebkurā nedēļas dienā

288
00:17:12,320 --> 00:17:14,280
jebkurā Parīzes ielā.

289
00:17:17,240 --> 00:17:19,640
Patiesībā tas ir tieši šī iemesla dēļ

290
00:17:20,040 --> 00:17:22,920
ka Renault 5 bija
pirmā sērijveida automašīna

291
00:17:23,000 --> 00:17:25,160
pasaulē ar deformējamiem bamperiem.

292
00:17:26,520 --> 00:17:30,000
Ir arī vairāk.
Es tikko nopirku šo trauku mazgājamo mašīnu.

293
00:17:30,080 --> 00:17:33,880
Un, kā redzat, tā nav
diezgan iederējās šī Peugeot bagāžniekā.

294
00:17:33,960 --> 00:17:35,040
Es esmu brits,

295
00:17:35,080 --> 00:17:38,240
tāpēc es gribētu iet un nopirkt
mazāka trauku mazgājamā mašīna,

296
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
vai arī es aizņemtos nedaudz lielāku automašīnu,

297
00:17:40,560 --> 00:17:42,560
vai arī es to droši vien nogādātu.

298
00:17:42,640 --> 00:17:45,000
Tas, ko darītu franči, ir tas,

299
00:17:46,240 --> 00:17:47,320
— Ak, Merde.

300
00:18:08,880 --> 00:18:10,560
Vai mana automašīna ir pārstājusi kustēties?

301
00:18:11,080 --> 00:18:13,520
Jā. Vai esmu tuvu tam, kur vēlos būt?

302
00:18:13,880 --> 00:18:15,000
Jā.

303
00:18:15,480 --> 00:18:16,560
Nu tad es esmu stāvējis.

304
00:18:24,720 --> 00:18:27,320
Fakts ir tāds, ka Francijā, atšķirībā no gandrīz

305
00:18:27,640 --> 00:18:29,720
jebkur citur, auto ir vienkārši

306
00:18:30,000 --> 00:18:31,960
netiek uzskatīts par statusa simbolu.

307
00:18:32,400 --> 00:18:36,520
Ja jūs pērkat dārgu automašīnu,
to uzskata par buržuāzisku.

308
00:18:36,560 --> 00:18:37,680
Un, ja jūs par to rūpējaties,

309
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
tas ir pretīgi.

310
00:18:40,920 --> 00:18:44,920
Un premjerlīgas futbola pasaule
atbalsta šo, jo tas, kas man ir šeit

311
00:18:45,000 --> 00:18:47,480
ir Viljana fotogrāfija,
kurš ir brazīlietis,

312
00:18:47,560 --> 00:18:48,800
braucot ar savu Bentley.

313
00:18:48,880 --> 00:18:53,640
Un tad ir Ibrahimovičs,
kurš ir zviedrs, tam ir Lamborghini.

314
00:18:53,920 --> 00:18:56,040
Ezilam, kurš ir vācietis, ir Porsche.

315
00:18:56,520 --> 00:19:00,800
Markuss Rešfords, brits,
ir kaut kāds tricied-up Range Rover.

316
00:19:00,920 --> 00:19:04,080
Un tad man šeit ir fotogrāfija
no Kantes, kurš ir francūzis,

317
00:19:04,960 --> 00:19:06,080
braucot ar savu MINI.

318
00:19:06,200 --> 00:19:09,320
Ka viņš ir nedaudz avarējis,
droši vien stāvēšanas laikā.

319
00:19:09,560 --> 00:19:12,320
Un jūs varētu teikt,
— Kā ar prezidentu?

320
00:19:12,440 --> 00:19:14,560
"Viņš nekādā gadījumā nebrauks apkārt

321
00:19:14,960 --> 00:19:16,320
"mazā hečbekā."

322
00:19:16,920 --> 00:19:19,320
Nepareizi! Jo tas, kas man šeit ir

323
00:19:19,440 --> 00:19:21,800
ir prezidenta Miterāna fotogrāfija

324
00:19:21,920 --> 00:19:24,080
ar Renault 5!

325
00:19:25,400 --> 00:19:26,560
Paskaties uz to!

326
00:19:27,240 --> 00:19:29,200
"Nē, man nav šofera

327
00:19:29,280 --> 00:19:30,800
"Un es nevēlos lielu automašīnu.

328
00:19:30,880 --> 00:19:33,320
"Tas ir buržuāzisks. Tas ir pretīgi.

329
00:19:33,720 --> 00:19:34,720
"Kā tu saki,

330
00:19:35,560 --> 00:19:36,680
"slimie".

331
00:19:38,800 --> 00:19:41,280
Tāpēc neviens franču automašīnu ražotājs

332
00:19:41,320 --> 00:19:43,880
jebkad ir izgatavojis lielu bezceļnieku.

333
00:19:49,320 --> 00:19:52,400
Amerikāņiem ir. Japāņiem ir.

334
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Zviedriem ir.

335
00:19:54,560 --> 00:19:56,520
Vāciešiem ir. Mums ir.

336
00:19:56,680 --> 00:19:58,080
Pat itāļiem ir.

337
00:19:58,640 --> 00:19:59,960
Bet ne franči.

338
00:20:01,000 --> 00:20:02,080
Viņu viedoklis ir tāds

339
00:20:02,160 --> 00:20:05,560
ja gribi tikt uz virsotni
no tā kalna tur,

340
00:20:06,160 --> 00:20:09,320
jūs vienkārši izmantotu savu parasto ģimenes automašīnu.

341
00:20:23,200 --> 00:20:25,080
Runāja ar meiteni
mūsu birojā

342
00:20:25,160 --> 00:20:26,320
citu dienu, kurš ir francūzis.

343
00:20:26,920 --> 00:20:30,800
Un viņa to teica viņas vecāki
nekad neesmu pārdevis auto.

344
00:20:31,560 --> 00:20:34,440
Pērciet Renault 5, palaidiet to, līdz tas saplīst,

345
00:20:34,800 --> 00:20:38,440
nododiet to metāllūžņos un pēc tam iegādājieties Renault Clio
un palaidiet to, līdz tas saplīst

346
00:20:38,520 --> 00:20:41,320
un nomet to metāllūžņos,
un tā tālāk, un tā tālāk.

347
00:20:41,720 --> 00:20:45,080
Ja jūs neuztraucaties par
jūsu automašīnas lietoto vērtību,

348
00:20:45,160 --> 00:20:46,640
tas ir tik atbrīvojoši.

349
00:20:47,640 --> 00:20:50,320
Francijā,
tikai četri procenti cilvēku

350
00:20:50,560 --> 00:20:52,920
mazgā savas automašīnas ar rokām.

351
00:20:54,480 --> 00:20:55,920
Četri procenti. Tas arī viss.

352
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Svētdienas rītā,
ko tu nedarītu Francijā

353
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
ir agri celties
lai nomazgātu savu auto piebraucot

354
00:21:02,000 --> 00:21:04,400
jo tavi kaimiņi tevi ienīdīs.

355
00:21:05,520 --> 00:21:07,920
Visi tie svētdienas rīti
Es cēlos agri, lai mazgātos...

356
00:21:10,960 --> 00:21:11,960
Ak.

357
00:21:12,480 --> 00:21:15,000
Es viņam vienkārši iedošu
roka cauri šejienei.

358
00:21:20,800 --> 00:21:21,880
Jauki.

359
00:21:22,440 --> 00:21:23,560
Merci, monsieur.

360
00:21:24,320 --> 00:21:26,080
Es skatos uz Hamonda mašīnu.

361
00:21:26,200 --> 00:21:28,480
Tas viss ir iekurts no Džeremija grūdiena.

362
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
Un es raustos.
Jo esmu brits, bet...

363
00:21:32,800 --> 00:21:35,160
Ja tu esi francūzis,
tieši tā izskatās mašīna.

364
00:21:42,760 --> 00:21:45,280
Paskaties, tagad mēs ejam mežā.

365
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
Vai es varu notīrīt šo koku?

366
00:21:51,520 --> 00:21:53,480
Braucot līdzi savā mašīnā,

367
00:21:53,880 --> 00:21:55,720
dodos tur, kur man jāiet.

368
00:22:02,200 --> 00:22:06,000
Ja es nāktu šeit iekšā
100 tūkstošus mārciņu smagais Mercedes G-Wagon

369
00:22:06,080 --> 00:22:08,680
Es būtu noraizējies par krāsas saskrāpēšanu.

370
00:22:09,240 --> 00:22:12,320
Bet es neesmu G-Wagon, es esmu savā furgonā.

371
00:22:14,440 --> 00:22:16,760
Es domāju, ka krāsa frančiem ir,

372
00:22:16,840 --> 00:22:19,280
iesaiņojums, ka automašīna
nāk, kad tas ir jauns.

373
00:22:20,160 --> 00:22:21,440
Kad man bija 17,

374
00:22:21,960 --> 00:22:23,560
Francijas pieredzes apmaiņas braucienā,

375
00:22:23,800 --> 00:22:26,920
Es biju apmetusies franču ģimenē.
Viņiem bija dēls manā vecumā.

376
00:22:27,000 --> 00:22:29,520
Un viņi viņu nopirka
pilnīgi jauna Fiat Panda.

377
00:22:29,720 --> 00:22:31,400
Es domāju, jauna automašīna.

378
00:22:31,920 --> 00:22:34,640
Un, kad mēs sēdējām ārā saulē,
es un viņi,

379
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
viņa brālis, piecus gadus vecs,
mētājās ar akmeņiem

380
00:22:38,320 --> 00:22:39,960
pie Pandas...

381
00:22:40,040 --> 00:22:41,440
Un krāsas skaidiņa atdalītos.

382
00:22:42,240 --> 00:22:43,520
Nu, ja tas būtu bijis es

383
00:22:43,600 --> 00:22:46,760
17 ar pilnīgi jaunu automašīnu,
Es būtu viņu piekāvis līdz nāvei

384
00:22:46,840 --> 00:22:48,800
ar jebko, kas nonāca pie rokas.

385
00:22:49,160 --> 00:22:50,880
Šim 17 gadus vecajam puisim bija vienalga.

386
00:22:50,960 --> 00:22:52,976
"Viņš sita ar akmeņiem pa mašīnu."

387
00:22:53,000 --> 00:22:55,120
"Tas rada patīkamu troksni
kamēr krāsa nokrīt."

388
00:22:55,200 --> 00:22:56,240
ko?

389
00:22:58,200 --> 00:23:00,440
Drīz mēs sasniedzām
pusceļš,

390
00:23:00,560 --> 00:23:04,320
kur es demonstrēju
Citroen Berlingo ballīšu triks.

391
00:23:09,480 --> 00:23:10,760
Tas ir Jānis!

392
00:23:11,360 --> 00:23:14,080
Un tad,
pēc tam, kad biju sabojājusi rokas bremzi...

393
00:23:15,320 --> 00:23:17,600
Mēs pievienojāmies tādai rallija trasei.

394
00:23:22,160 --> 00:23:25,520
Es domāju, ko mēs šeit pierādām,
ir tā, ka automašīna spēj iegūt vietas

395
00:23:26,240 --> 00:23:28,080
un darīt lietas tiek pilnībā pārvaldītas

396
00:23:28,160 --> 00:23:31,440
pēc vadītāja vēlmes
par to nerūpēties.

397
00:23:36,320 --> 00:23:38,520
Lūdzu, neuztraucieties no šiem trokšņiem.

398
00:23:38,920 --> 00:23:40,440
Tie īsti neko nenozīmē.

399
00:23:40,840 --> 00:23:43,600
Tas ir tikai tas, kas
to darītu tipisks francūzis

400
00:23:43,680 --> 00:23:45,840
rallijā Āfrikā

401
00:23:45,920 --> 00:23:48,360
viņu mammas Renault 4.

402
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
Tas bija, neaizmirsīsim,

403
00:23:57,800 --> 00:24:00,800
franči, kuri izgudroja izturības rallijus.

404
00:24:04,480 --> 00:24:06,120
Piemēram, Parīze-Pekina.

405
00:24:06,920 --> 00:24:08,120
Parīze-Dakāra,

406
00:24:08,840 --> 00:24:10,800
un visas pārējās Transāfrikas sacīkstes.

407
00:24:16,120 --> 00:24:17,640
Un, pats galvenais,

408
00:24:17,880 --> 00:24:20,600
viņi parasti izmantoja to, kas bija
novietota piedziņa.

409
00:24:36,040 --> 00:24:39,520
Nu, tas ir pietiekami bedrains
lai izspiestu savu "Goloisu".

410
00:24:45,600 --> 00:24:47,920
Ak!

411
00:24:51,360 --> 00:24:52,600
Merde.

412
00:25:06,360 --> 00:25:07,440
Merci.

413
00:25:09,320 --> 00:25:10,600
Ak, la, la!

414
00:25:11,680 --> 00:25:12,920
Au revoir, monsieur.

415
00:25:14,040 --> 00:25:15,200
Mīļi, monsieur!

416
00:25:18,720 --> 00:25:21,600
Pagaidām tas ir une pièce de gâteau.

417
00:25:22,080 --> 00:25:23,360
Ak, tas ir...

418
00:25:27,400 --> 00:25:28,560
Monsieur May!

419
00:25:32,800 --> 00:25:33,920
Turpini.

420
00:25:35,400 --> 00:25:38,040
Ak, dārgais. Ak, Merde.

421
00:25:39,040 --> 00:25:40,160
Bonjour, monsieur.

422
00:25:45,040 --> 00:25:46,880
Tuvojoties virsotnei,

423
00:25:46,960 --> 00:25:49,240
gaita kļuva vēl grūtāka.

424
00:25:54,120 --> 00:25:56,200
Tagad tas ir neērtības.

425
00:25:59,360 --> 00:26:00,480
Vējstikls.

426
00:26:02,840 --> 00:26:04,040
Pareizi, šādā veidā.

427
00:26:11,960 --> 00:26:13,320
Ak, nē, mana trauku mazgājamā mašīna.

428
00:26:16,640 --> 00:26:17,680
Sveiki.

429
00:26:20,600 --> 00:26:23,160
Mana ģimenes automašīna var nobraukt šeit
nekādu problēmu vispār.

430
00:26:28,160 --> 00:26:31,240
Es neredzu... Kāpēc man vajag G-Wagon?

431
00:26:34,800 --> 00:26:36,040
Ak.

432
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
Merde.

433
00:26:46,000 --> 00:26:47,040
Allez!

434
00:26:54,400 --> 00:26:56,760
Jēzu! Bāc! Asiņainā elles uguns!

435
00:26:59,480 --> 00:27:01,920
Esmu pazaudējis elektrisko piedziņu

436
00:27:02,000 --> 00:27:03,520
sānu spogulis kreisajā pusē,

437
00:27:03,600 --> 00:27:05,960
bet rokasgrāmata joprojām ir.

438
00:27:07,880 --> 00:27:10,840
Es nevaru atvērt logu
lai noregulētu savu spoguli,

439
00:27:10,920 --> 00:27:13,000
bet tas ir labi, jo tas ir pagājis.

440
00:27:17,080 --> 00:27:20,080
Galu galā,
ar krāšņajiem Velsas kalniem

441
00:27:20,160 --> 00:27:22,840
peldējās siltā pēcpusdienas gaismā,

442
00:27:23,840 --> 00:27:26,640
mēs sasniedzām sava nesteidzīgā brauciena beigas.

443
00:27:41,160 --> 00:27:42,240
Hamonds.

444
00:27:42,320 --> 00:27:45,520
- Oho. Paskaties uz skatu tur.
- Tas ir...

445
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
– Tas ir tikai kaut kas cits.
- Paskaties... Tam pat ir māja

446
00:27:49,480 --> 00:27:51,640
it kā tas būtu paredzēts vilciena sastāvam.

447
00:27:51,720 --> 00:27:54,160
– Tas ir vienkārši ideāli.
- Absolūti krāšņs.

448
00:27:54,720 --> 00:27:56,080
Ak, sveiks.

449
00:27:58,880 --> 00:28:01,400
- Bonjour, monsieur.
- Es domāju, paskaties uz to.

450
00:28:02,200 --> 00:28:03,600
Neticami, vai ne?

451
00:28:04,520 --> 00:28:06,280
Un es jums saku, kas ir interesants.

452
00:28:06,360 --> 00:28:09,800
Apkalpe, izmantojot visus četrus pa četrus,
viņiem tas ir izdevies.

453
00:28:09,880 --> 00:28:12,000
- Jā.
- Bet arī mums.

454
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
- Tieši tā.
- Jā.

455
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
Tika nodarīti daži bojājumi.

456
00:28:14,680 --> 00:28:16,720
- Nolietojums.
- Tā ir patina.

457
00:28:16,800 --> 00:28:19,480
Tā arī notiek.
Frančiem varētu būt taisnība.

458
00:28:19,800 --> 00:28:20,920
Es domāju, ka viņi ir.

459
00:28:21,000 --> 00:28:23,040
- Man tikko radās doma.
- Ko?

460
00:28:23,320 --> 00:28:24,440
Jūsu trauku mazgājamā mašīna.

461
00:28:24,520 --> 00:28:26,920
Ak, Dievs.
Jo Hamonds man iebrauca.

462
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
Es atvainojos par to.

463
00:28:28,760 --> 00:28:30,360
Kur ir jūsu sāknēšanas izlaišana?

464
00:28:31,760 --> 00:28:33,280
- Vai tas ir durvīs?
- Jā.

465
00:28:35,160 --> 00:28:37,560
- Pareizi.
- Tā ir dizaina kļūda.

466
00:28:56,120 --> 00:28:58,640
Nākamajā dienā,
devāmies ceļā ar savām mašīnām

467
00:28:58,720 --> 00:29:00,600
uz nākamo galamērķi.

468
00:29:01,080 --> 00:29:04,320
Un pa ceļam mēs sākām
apzināties savu dīvainību

469
00:29:05,080 --> 00:29:07,760
patiesībā padarīja tos piemīlīgākus.

470
00:29:09,760 --> 00:29:13,400
Skaidrs, ka nevajag
divi logu tīrītāji, tikai viens.

471
00:29:13,760 --> 00:29:16,920
Un jūs ievietojat paplāksni
pati tīrītāja slotiņa,

472
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
jo kāpēc gan tu to nedarītu?

473
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
Tas ir savādāk. Tas ir interesanti.

474
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Tad ir durvju spoguļi.

475
00:29:27,840 --> 00:29:30,200
Tik labs un tik futūristisks,

476
00:29:30,560 --> 00:29:33,440
uz kuriem tie tika izmantoti
Aston Martin Vantage,

477
00:29:33,640 --> 00:29:37,240
Venturi Atlantique,
Renault Sport Spider,

478
00:29:37,520 --> 00:29:39,000
Lotus Esprit,

479
00:29:39,360 --> 00:29:43,640
Jaguar XJ-220 un lielākā daļa TVR.

480
00:29:45,160 --> 00:29:48,560
No vienas puses, šī stūre
parasti ir franču valoda.

481
00:29:48,640 --> 00:29:50,480
Tas ir dīvaini. Tam ir viens spieķis

482
00:29:51,280 --> 00:29:53,920
un tas ir sava veida dziļš ēdiens
un plakanu dibenu.

483
00:29:55,000 --> 00:29:56,080
No otras puses,

484
00:29:56,400 --> 00:30:01,640
tas ir izcili. Tas ir ideāls izmērs,
ideāls biezums, ideāls diametrs,

485
00:30:02,520 --> 00:30:06,200
un es redzu ciparnīcas
jo ceļā nav neviena spieķa.

486
00:30:06,280 --> 00:30:09,920
Es domāju daudzos veidos,
dīvainības padara viņus simpātiskākus.

487
00:30:10,160 --> 00:30:13,840
Tas, ko mēs uzskatām par asiņainu domāšanu
patiesībā ir inovācija,

488
00:30:14,520 --> 00:30:17,760
jo franči ir bijuši
pionieri autosportā.

489
00:30:17,840 --> 00:30:19,160
Tie nebūsim mēs.

490
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
Mēs gatavojām Morisa jahtu piestātni.

491
00:30:23,920 --> 00:30:26,760
Un nedomājiet, ka tas ir vienkārši
automašīnas, kas ir nepāra.

492
00:30:27,320 --> 00:30:30,720
Daži viņu ceļu satiksmes noteikumi
ir arī diezgan dīvaini.

493
00:30:31,560 --> 00:30:34,720
Piemēram, franči uzskatīja,
atšķirībā no visiem citiem,

494
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
ka baltie priekšējie lukturi bija nepareizi

495
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
un ka tiem jābūt dzelteniem.

496
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
Un, ja jums patīk braukt līdzi mūzikai,

497
00:30:42,960 --> 00:30:46,560
ir noteikums, kas to saka
35 procenti popdziesmu

498
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
atskaņoja Francijas radio

499
00:30:48,800 --> 00:30:50,400
jābūt franču valodai.

500
00:31:07,520 --> 00:31:09,400
Vai tā tam ir jābūt

501
00:31:09,480 --> 00:31:12,760
vai ir un morceau
de pain au chocolat tombéed

502
00:31:12,840 --> 00:31:14,360
atkal manā stereo?

503
00:31:25,920 --> 00:31:30,320
Lūk, tas bija no valsts
kas deva jums Debisī un Mesiānu.

504
00:31:33,120 --> 00:31:37,240
Viena no manām mīļākajām franču lietām
ir viņu skopā attieksme

505
00:31:37,400 --> 00:31:40,000
uz ceļa zīmēm.
Es domāju, ņemiet šo par piemēru.

506
00:31:40,080 --> 00:31:41,640
Jūs to redzat visā Francijā.

507
00:31:41,720 --> 00:31:45,640
Tas ir tas, kas tajā teikts
rātsnams ir tāds

508
00:31:45,720 --> 00:31:47,880
un viss pārējais, "Toutes Directions",

509
00:31:47,960 --> 00:31:50,600
viss pārējais ir tur.
Indija, Parīze,

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,440
Kamčatkas pussala,

511
00:31:52,520 --> 00:31:55,400
lai ko tu vēlies,
tikai tur, ej prom.

512
00:31:58,880 --> 00:32:02,600
Un tad ir jautājums par
kā izmantot apļveida krustojumu.

513
00:32:04,640 --> 00:32:06,480
Visur citur pasaulē,

514
00:32:06,720 --> 00:32:11,080
valstis nolēma, ka automašīnas
vajadzētu dot ceļu tiem, kas jau atrodas tajā.

515
00:32:11,920 --> 00:32:13,120
Bet ne franči.

516
00:32:16,120 --> 00:32:18,600
Viņi nolēma to darīt otrādi.

517
00:32:19,000 --> 00:32:23,520
Tātad, automašīnas apļveida krustojumā apstājās
tiem, kas vēlas tikt tālāk.

518
00:32:25,360 --> 00:32:26,360
Tāpat kā šis.

519
00:32:27,200 --> 00:32:28,360
Turpini.

520
00:32:29,200 --> 00:32:30,320
Turpini.

521
00:32:38,920 --> 00:32:41,360
Kāpēc viņi domā
tas bija pareizais veids, kā to izdarīt?

522
00:32:41,440 --> 00:32:44,120
Apļveida krustojuma punkts
ir no tā izvairīties.

523
00:32:46,680 --> 00:32:50,400
Vai zinājāt, ka puse pasaules
apļveida krustojumi ir Francijā?

524
00:32:50,880 --> 00:32:52,056
Vai tā tiešām ir taisnība?

525
00:32:52,080 --> 00:32:54,280
Vai tā ir puse no visiem pasaules apļveida krustojumiem

526
00:32:54,400 --> 00:32:56,880
atrodas valstī
tas nezina, kas tas ir?

527
00:32:56,960 --> 00:32:58,440
Jā. Tas ir fakts.

528
00:32:58,920 --> 00:33:00,360
Es domāju, tas nedarbojas.

529
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
Es cenšos tikt prom no šejienes.

530
00:33:02,880 --> 00:33:04,040
Tā tas notiek.

531
00:33:04,120 --> 00:33:08,040
Es braucu apļveida krustojumā
franču veids, lai redzētu, vai tas darbojas...

532
00:33:08,120 --> 00:33:10,360
Man vienalga.
Paskaties, jūs šeit stāvat rindā.

533
00:33:10,440 --> 00:33:11,840
Tā tas notiek.

534
00:33:11,920 --> 00:33:13,680
Pārvietojiet transportlīdzekli.

535
00:33:13,760 --> 00:33:16,120
Tieši tā arī notiks.

536
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
Vietējie iedzīvotāji piekāva Hamondu.
Es viņus nevainoju.

537
00:33:19,280 --> 00:33:20,760
Pārvietojiet to.

538
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
Galu galā mēs to pārvietojām

539
00:33:24,560 --> 00:33:28,800
jo bija laiks kaut kur atrast
ka lielākā daļa franču lietu...

540
00:33:29,480 --> 00:33:30,680
Pusdienas.

541
00:33:30,760 --> 00:33:34,600
Kur mēs apspriedām citu aspektu
franču auto kultūra.

542
00:33:38,920 --> 00:33:41,120
Vai es varu jums vienkārši parādīt
kaut ko, Hamond?

543
00:33:41,200 --> 00:33:43,240
Tas ir, kā jūs varat redzēt šeit,

544
00:33:44,160 --> 00:33:47,360
franču filozofu saraksts,
labi, Vikipēdijā.

545
00:33:48,000 --> 00:33:49,080
Ak, mans Dievs!

546
00:33:49,240 --> 00:33:51,600
- Nu tā īsti nav...
- Es esmu tikai "G."

547
00:33:51,680 --> 00:33:54,160
Tas būtībā ir visi Francijā.

548
00:33:54,240 --> 00:33:57,440
- Tas ir neticami.
- Uz un vēl.

549
00:33:57,520 --> 00:33:59,480
Varu derēt uz Austrālijas sarakstu
ir nedaudz īsāks.

550
00:34:00,920 --> 00:34:02,040
Esmu sastingusi.

551
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
Jo tu zini
franču vidusskolās,

552
00:34:04,480 --> 00:34:06,800
ir obligāti jāmācās filozofija.

553
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
- Visiem?
- Jā.

554
00:34:08,800 --> 00:34:12,400
Es to aktualizēju, jo
Esmu lasījis šo grāmatu no

555
00:34:12,480 --> 00:34:14,760
Rolands... Vai tas ir "Barth" vai "Barthes"?

556
00:34:14,840 --> 00:34:16,280
Waterland boy, kurš tas ir?

557
00:34:17,560 --> 00:34:18,680
Tas.

558
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
Un viņš saka:

559
00:34:20,000 --> 00:34:24,920
"Es domāju, ka šodien automašīnas ir gandrīz precīzas
ekvivalents lielajām gotiskām katedrālēm.

560
00:34:25,600 --> 00:34:27,680
"Es domāju, laikmeta augstākā radīšana,

561
00:34:27,800 --> 00:34:29,520
"mākslinieku aizrautīgi iecerēts

562
00:34:29,840 --> 00:34:32,640
"un tiek patērēts attēlā, ja nav lietošanā

563
00:34:32,680 --> 00:34:34,760
"iedzīvotāji, kas tos piesavinās

564
00:34:35,080 --> 00:34:36,880
"kā tīri maģisks objekts."

565
00:34:38,080 --> 00:34:40,320
Viņi nepārskata automašīnas tāpat kā mēs.

566
00:34:40,400 --> 00:34:43,160
Nē. Ko mēs mēdzam darīt
ir minēts maksimālais ātrums.

567
00:34:43,280 --> 00:34:45,960
- Neko līdz sešdesmit, cena.
- Izbāzt asti.

568
00:34:46,040 --> 00:34:47,680
Pāris muļķīgas metaforas.

569
00:34:47,800 --> 00:34:49,560
- Atpakaļ uz studiju.
- Darbs padarīts.

570
00:34:49,640 --> 00:34:52,400
Nē. Es tev iedošu vēl mazliet
no viņa.

571
00:34:53,280 --> 00:34:56,640
"Viņi ir Citroen pirmsākumos
par jaunu fenomenoloģiju

572
00:34:56,760 --> 00:35:00,920
"montāžas, it kā viens virzās no
pasaule, kurā elementi tika metināti

573
00:35:01,000 --> 00:35:02,880
"uz pasauli, kurā viņi ir pretstatīti."

574
00:35:02,960 --> 00:35:04,400
Kas par nieka sešdesmit?

575
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Viņš to nepiemin.

576
00:35:08,160 --> 00:35:11,840
Vai jūs varat iedomāties, kāds ir pārskats par to
Megane izskatītos kā franču televīzijā?

577
00:35:14,200 --> 00:35:16,360
Tas būtu pilnīgi nesaprotami.

578
00:35:42,880 --> 00:35:44,680
Tā ir patiesība

579
00:36:09,520 --> 00:36:13,040
Tātad, es domāju, ko mēs varam secināt
no tā franču ceļa pārbaudes

580
00:36:13,120 --> 00:36:14,600
vai tā ir Megane

581
00:36:15,280 --> 00:36:17,000
ir novēlošs un cinisks,

582
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
bet ar viegluma piegaršu,

583
00:36:19,680 --> 00:36:21,560
kā tas balons ieteica.

584
00:36:26,400 --> 00:36:28,120
Tomēr tagad ir pienācis laiks pārbaudīt

585
00:36:28,160 --> 00:36:30,920
piezemētāks aspekts
franču automašīnām,

586
00:36:32,040 --> 00:36:34,800
proti, viņu slavenā braukšanas kvalitāte.

587
00:36:38,640 --> 00:36:42,080
Gaisa elastība
un ūdens elastība

588
00:36:42,160 --> 00:36:46,360
ir apvienoti jūsu ērtībām
Citroen hidropneimatiskajā piekarē.

589
00:36:47,600 --> 00:36:50,480
Fakts ir tāds, ka tāpēc
ceļi bija tik slikti

590
00:36:50,560 --> 00:36:52,080
pēckara Francijā,

591
00:36:52,160 --> 00:36:53,440
franču automobiļu ražotāji

592
00:36:53,640 --> 00:36:57,920
bija spiesti izstrādāt piekares sistēmas
kas varētu tikt galā.

593
00:36:59,560 --> 00:37:01,160
Kā jau skaidri teicu iepriekš,

594
00:37:01,280 --> 00:37:04,480
Citroen 2CV bija
spējīgs transportēt

595
00:37:04,560 --> 00:37:07,360
olu grozs pāri uzartam laukam

596
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
tos nesalaužot.

597
00:37:11,640 --> 00:37:13,440
Un kas attiecas uz manu CX,

598
00:37:14,160 --> 00:37:17,880
tā ir burtiski vislabāk braucamā automašīna

599
00:37:18,200 --> 00:37:19,520
jebkad izgatavots.

600
00:37:20,760 --> 00:37:22,200
Labi, iedomājieties ainu.

601
00:37:22,560 --> 00:37:25,320
Jūs guļat uz dienas gultas
tropiskā pludmalē.

602
00:37:25,960 --> 00:37:30,400
Ir silts, un viss, ko jūs varat dzirdēt, ir
viļņi glāsta baltās smiltis.

603
00:37:36,880 --> 00:37:38,680
Jums bija puse pudeles vīna

604
00:37:39,520 --> 00:37:43,200
pusdienas laikā un tur
visu pēcpusdienu nav ko darīt

605
00:37:43,920 --> 00:37:44,960
bet snauž.

606
00:37:47,520 --> 00:37:51,280
Tā tas ir
braukt ar Citroen CX.

607
00:37:54,640 --> 00:37:57,800
Tas ir neticami ērti.

608
00:37:59,400 --> 00:38:00,960
Patiesībā ir teikts

609
00:38:01,040 --> 00:38:04,360
ka hidropneimatiskā sistēma
manā Citroen ir tik labs

610
00:38:04,480 --> 00:38:07,960
ka bagāžniekā var sēdēt divi cilvēki
un neitralizē bumbu

611
00:38:08,480 --> 00:38:12,440
kamēr automašīna brauc ar ātrumu
pa bruģētu ielu.

612
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
Vai esat pārliecināts, ka tas tā teica?

613
00:38:15,480 --> 00:38:16,480
Jā, absolūti.

614
00:38:16,560 --> 00:38:18,680
Piekares sistēma šajā bija tik laba

615
00:38:18,800 --> 00:38:22,160
Citroen to pārdeva Rolls-Royce,
kurš to izmantoja Ēnā.

616
00:38:22,440 --> 00:38:23,640
Tātad, vai esat gatavs?

617
00:38:23,840 --> 00:38:27,280
Jo mēs gatavojamies sist
bruģis, tagad.

618
00:38:32,880 --> 00:38:37,000
Labi, tas ir vajadzīgs
absolūta delikatese un precizitāte.

619
00:38:37,560 --> 00:38:38,680
Jā.

620
00:38:42,280 --> 00:38:44,400
Dievs,
tas ir kā acu operācija.

621
00:38:44,960 --> 00:38:46,960
- Viena nepareiza kustība...
- Noturīgi.

622
00:38:47,280 --> 00:38:49,000
Labi, ļoti uzmanīgi,

623
00:38:50,040 --> 00:38:51,920
ja es vienkārši atdalīšu šos vadus,

624
00:38:52,280 --> 00:38:53,960
tikai milimetru vienā reizē.

625
00:38:54,040 --> 00:38:56,960
Mums jātrenējas...
Vismaz viens no tiem ir tikai viltojums.

626
00:39:00,760 --> 00:39:02,080
Nav pēkšņu grūdienu.

627
00:39:03,760 --> 00:39:07,160
Vēl astoņas sekundes.
Man būs jāpieņem lēmums.

628
00:39:11,640 --> 00:39:13,880
Tā nav mašīna, kas dreb,
tas esmu es.

629
00:39:15,760 --> 00:39:17,160
Man tas tagad būtu jādara.

630
00:39:19,600 --> 00:39:20,760
Es to izdarīšu.

631
00:39:24,640 --> 00:39:27,080
– Vai tu to esi izdarījis?
- Ak, labi darīts. Jā.

632
00:39:27,160 --> 00:39:30,040
- Lieliski. Tātad, tur mēs esam.
- Mēs pārvācāmies?

633
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
Tieši tā.

634
00:39:31,800 --> 00:39:33,160
Tieši mana doma.

635
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
Un āmurēt
punkts mājās vēl tālāk,

636
00:39:38,560 --> 00:39:40,840
mēs ievietojām tāda paša veida bumbu

637
00:39:40,920 --> 00:39:42,520
BMW aizmugurē

638
00:39:42,880 --> 00:39:46,760
un jautāja diviem biroja junioriem
lai redzētu, vai viņi var to novērst.

639
00:39:57,480 --> 00:39:59,680
- Vienkārši nogrieziet to!
- Es nevaru to nogriezt!

640
00:39:59,800 --> 00:40:01,400
Es nevaru tikt pie vada!

641
00:40:01,760 --> 00:40:02,880
Pie velna!

642
00:40:12,560 --> 00:40:14,160
Tātad, tur mēs esam.

643
00:40:14,320 --> 00:40:17,160
Ja vēlaties darbu programmā The Grand Tour,
rakstiet mums uz

644
00:40:17,200 --> 00:40:19,400
"Es nomirtu par darbu šajā šovā."

645
00:40:21,400 --> 00:40:23,320
Tas ir skumji, jo viņi bija labi bērni.

646
00:40:23,400 --> 00:40:25,960
Es domāju, ka viņi ir
došos uz vietām.

647
00:40:26,040 --> 00:40:27,640
Es nekad negribēju tos ieelpot.

648
00:40:28,800 --> 00:40:30,640
Nu viņiem ir...

649
00:40:32,120 --> 00:40:35,920
Pēc dažu viltīgu vēstuļu rakstīšanas
zēnu vecākiem...

650
00:40:37,200 --> 00:40:40,840
Mēs devāmies uz Kentu, lai meklētu nākamo
svarīgs eksperiments.

651
00:40:41,480 --> 00:40:44,680
Un pa ceļam mēs pārbaudījām
franču īpašība

652
00:40:44,800 --> 00:40:46,480
mēs ļoti apbrīnojam,

653
00:40:46,920 --> 00:40:50,320
viņu apzināta atteikšanās tikt pārvaldītiem.

654
00:40:56,320 --> 00:40:58,560
De Golls reiz slaveni jautāja:

655
00:40:58,640 --> 00:41:04,920
"Kā jūs varat pārvaldīt valsti
kurā ir 246 dažādi siera veidi?"

656
00:41:07,640 --> 00:41:09,600
Nu, patiesība, šķiet, ir...

657
00:41:10,280 --> 00:41:11,400
Tu nevari.

658
00:41:14,520 --> 00:41:17,680
Kad iepazīstinājām
punktu sistēma par vadītāja apliecībām

659
00:41:17,800 --> 00:41:20,440
Lielbritānijā 1988.

660
00:41:20,800 --> 00:41:22,800
visi vienkārši teica: "Labi."

661
00:41:22,880 --> 00:41:25,680
Bet kad viņi iepazīstināja
līdzīga sistēma Francijā

662
00:41:25,800 --> 00:41:26,880
deviņdesmitajos gados,

663
00:41:27,360 --> 00:41:31,920
visi uzreiz iekāpa savās mašīnās
un bloķēja automaģistrāles.

664
00:41:37,280 --> 00:41:39,280
To neorganizēja sociālie mediji

665
00:41:39,360 --> 00:41:42,760
jo toreiz tāda nebija.
Tas bija tikai instinktīvi.

666
00:41:42,840 --> 00:41:45,080
Kad Renault vadītājs Žoržs Bese,

667
00:41:45,600 --> 00:41:48,640
1986. gadā atlaida 21 000 darbinieku,

668
00:41:49,360 --> 00:41:52,120
viņi negāja ārā
un aizdedzina cepeškrāsni.

669
00:41:53,040 --> 00:41:54,440
Viņi viņu nošāva.

670
00:42:03,000 --> 00:42:04,360
Vēl 2019. gadā,

671
00:42:04,440 --> 00:42:07,280
Francijas valdība nolēma
samazināt ātruma ierobežojumu

672
00:42:07,360 --> 00:42:10,640
uz visiem galvenajiem A ceļiem
līdz 50 jūdzēm stundā.

673
00:42:11,080 --> 00:42:14,960
Francijas iedzīvotāji atbildēja
uzvelkot savas dzeltenās vestes...

674
00:42:17,080 --> 00:42:19,080
Un tad iziet un iznīcināt

675
00:42:19,160 --> 00:42:22,560
60 procenti fotoradaru
visā valstī.

676
00:42:23,360 --> 00:42:25,040
Sešdesmit procenti!

677
00:42:33,280 --> 00:42:36,320
Un kad viņi uzlika kameras portikiem
pa automātisko maršrutu

678
00:42:36,400 --> 00:42:39,960
lai noķertu kravas automobiļus, kas laužas
daži jauni ekolikumi,

679
00:42:40,040 --> 00:42:42,360
viņi neiznīcināja 60 procentus no tiem,

680
00:42:43,120 --> 00:42:44,320
viņi iznīcināja partiju.

681
00:42:52,520 --> 00:42:55,080
Es tikai domāju, es ļoti apbrīnoju

682
00:42:55,160 --> 00:42:57,120
franču asiņainība, jūs zināt.

683
00:42:57,320 --> 00:42:58,680
Man tas ļoti patīk.

684
00:42:59,160 --> 00:43:01,920
Vai tā ir taisnība, ka tad, kad viņi mēģināja
ieviest riteņu skavas,

685
00:43:02,440 --> 00:43:04,360
cilvēki vienkārši piepildīja slēdzenes ar līmi

686
00:43:04,440 --> 00:43:07,160
tāpēc tie bija jānogriež
un bija bezjēdzīgi?

687
00:43:08,120 --> 00:43:11,800
Ja es tagad būtu francūzis,
Es braucu 120 jūdzes stundā.

688
00:43:12,480 --> 00:43:15,800
Es vēlos, lai mana automašīna varētu to darīt
120 jūdzes stundā.

689
00:43:20,520 --> 00:43:23,080
Drīz vien mēs nonācām plkst
rallijkrosa trase

690
00:43:23,160 --> 00:43:24,880
pazīstams kā Lydden Hill.

691
00:43:32,560 --> 00:43:35,440
Mūsu nākamā eksperimenta laboratorija.

692
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
Ak.

693
00:43:40,520 --> 00:43:43,000
Mēs visi to zinām
kad runa ir par karstajām lūkām,

694
00:43:43,080 --> 00:43:44,840
franči ir karaļi.

695
00:44:04,600 --> 00:44:06,800
Bet kurš no tiem ir labākais?

696
00:44:07,160 --> 00:44:11,760
Mēs esam šeit, lai uzzinātu,
izmantojot autosporta tīģeli.

697
00:44:13,800 --> 00:44:17,280
Tas šķiet piemēroti kā franči
diezgan daudz izgudrots motosports.

698
00:44:17,360 --> 00:44:19,440
Tur notika pirmās sacīkstes.

699
00:44:19,520 --> 00:44:22,880
Grand Prix ir franču vārdi.
Lemāna atrodas Francijā.

700
00:44:22,960 --> 00:44:27,000
Visa pasaules motosporta pārvaldes institūcija
atrodas Parīzē.

701
00:44:27,360 --> 00:44:31,040
Un noteikti šodien,
mēs pieturēsimies pie Francijas noteikumiem.

702
00:44:31,840 --> 00:44:34,520
Plāns ir vienkāršs. 20 apļu sacensības.

703
00:44:34,680 --> 00:44:38,440
Es braukšu
Peugeot 205 GTi 1.6.

704
00:44:41,400 --> 00:44:44,520
Džeremijs, Peugeot 306, GTi 6.

705
00:44:48,920 --> 00:44:53,840
Un Džeimss brauks
Renault Sport Clio 172 kausu.

706
00:44:57,920 --> 00:45:00,880
Mēs cīnīsimies pret Saxo VTS,

707
00:45:02,720 --> 00:45:04,520
206 GTi,

708
00:45:05,960 --> 00:45:07,840
un Renault Sport Mégane

709
00:45:08,840 --> 00:45:13,120
kuru vadīs
trīs cilvēki no biroja.

710
00:45:13,360 --> 00:45:16,680
Mūsu skriptu redaktors,
jo viņš uzrakstīja šo mazliet,

711
00:45:17,240 --> 00:45:20,520
mūsu ražošanas palīgs,
jo viņa ir francūziete,

712
00:45:20,840 --> 00:45:24,280
un visbeidzot, Ebija,
mūsu iekšējais sacīkšu braucējs.

713
00:45:33,320 --> 00:45:34,880
Ar mums visiem savās automašīnās...

714
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
Svarīgs eksperiments
beidzot varēja sākties.

715
00:45:52,760 --> 00:45:54,080
Mēs esam prom.

716
00:46:08,080 --> 00:46:09,360
Pusdienas, manuprāt.

717
00:46:22,200 --> 00:46:26,280
Aplokā,
bija pieejams kāds vienkāršs sliežu ceļa ēdiens.

718
00:46:35,800 --> 00:46:39,440
Džeims, vai tu gribi
Châteauneuf-du-Pape vai Petrus '62?

719
00:46:41,200 --> 00:46:42,520
Sacensību vidū?

720
00:46:42,880 --> 00:46:45,120
Nu nē, tu tā saki,

721
00:46:45,600 --> 00:46:49,120
bet Francijā alkohols ir aizliegts
darba vietā tev taisnība,

722
00:46:49,240 --> 00:46:52,040
bet tev ir atļauts dzert vīnu,

723
00:46:52,120 --> 00:46:53,920
alus vai brendijs.

724
00:46:54,160 --> 00:46:57,280
Tātad viņi teica: "Jūs nevarat dzert alkoholu
izņemot alu,

725
00:46:57,360 --> 00:46:59,720
- "vīns un brendijs".
- "Kas ir tas, ko mēs izgatavojam."

726
00:46:59,800 --> 00:47:02,840
– Jūs nevarat dzert džinu vai degvīnu.
- Jā. Ārzemju alkohols.

727
00:47:03,560 --> 00:47:04,640
Jā.

728
00:47:05,240 --> 00:47:07,520
Mans mīļākais likums Francijā ir viens

729
00:47:08,000 --> 00:47:11,560
kas neļauj jums sūtīt
darba e-pasti nedēļas nogalēs.

730
00:47:11,880 --> 00:47:13,800
- Tev nav atļauts?
- Pēc likuma.

731
00:47:13,880 --> 00:47:15,600
Lai jūs varētu izbaudīt nedēļas nogali?

732
00:47:15,680 --> 00:47:17,600
Jā. Tieši tā.

733
00:47:17,680 --> 00:47:21,200
Vai varu teikt, es šobrīd esmu
otrajā vietā šajās sacensībās.

734
00:47:21,280 --> 00:47:23,760
Es esmu pēdējais. Sajaucu sākumu...

735
00:47:23,840 --> 00:47:27,280
Es tev jau iepriekš teicu,
205 GTi, lieliska automašīna,

736
00:47:27,360 --> 00:47:29,920
bet ne tik lieliski kā 306 GTi.

737
00:47:30,000 --> 00:47:32,520
Jā, jo pasaule piekrīt
ar šo teoriju.

738
00:47:32,600 --> 00:47:37,640
Ak, nē, pagaidiet, visi piekrīt
205 ir galīgais hot hatch.

739
00:47:37,720 --> 00:47:42,040
- Piekrītu, tas ir galīgs karstais hatch.
- Tas nevar būt galīgs karstā hatch.

740
00:47:42,120 --> 00:47:44,200
-Tas ir...
– Bet ļoti maz cilvēku apzinās

741
00:47:44,280 --> 00:47:46,320
306 GTi, ar kuru es braucu,

742
00:47:46,400 --> 00:47:48,680
patiesībā ir labākais franču karstais hečs
no tiem visiem.

743
00:47:48,760 --> 00:47:51,040
Vārds par to
kaut kā netika ārā?

744
00:47:51,120 --> 00:47:52,960
- Neviens neapzinās.
- Tāpēc...

745
00:47:53,040 --> 00:47:56,120
Tas ir kā Sex Pistols
un Ņujorkas lelles.

746
00:47:57,480 --> 00:48:00,200
Pēc pusdienām bija beigusies
un mēs mazliet pagulējām,

747
00:48:02,720 --> 00:48:04,960
sacensības atsākās.

748
00:48:05,040 --> 00:48:06,080
Mēs esam prom.

749
00:48:13,680 --> 00:48:14,800
Šis ir saspringts.

750
00:48:19,760 --> 00:48:22,080
Tagad ēdu kārtīgus franču putekļus.

751
00:48:23,880 --> 00:48:27,000
Nāc, nāc.
Ak, dārgais es.

752
00:48:27,840 --> 00:48:31,320
Margerita,
franču praktikants 206 GTi.

753
00:48:32,680 --> 00:48:34,600
Bet tāpat kā
lietas kļuva karstas,

754
00:48:34,920 --> 00:48:36,200
radās problēma.

755
00:48:38,520 --> 00:48:40,360
Pagaidiet minūti. Kas te notiek?

756
00:48:45,880 --> 00:48:47,080
Kas notiek?

757
00:48:47,800 --> 00:48:50,800
Nu izskatās
maršali ir sākuši streiku.

758
00:48:51,760 --> 00:48:56,040
Apjukumā Džeimss paņēma
iespēja iegūt trīs vietas.

759
00:49:01,280 --> 00:49:05,600
Brīvība!
Brīvība! Brīvība! Brīvība!

760
00:49:05,680 --> 00:49:07,880
Ak, dārgais, ir daudz apgrūtinājumu
notiek, paskaties.

761
00:49:15,040 --> 00:49:17,240
Par ko viņi varēja streikot?

762
00:49:19,120 --> 00:49:21,160
To vienmēr ir grūti zināt
ar frančiem.

763
00:49:22,120 --> 00:49:24,000
Zvejas kvotas, zeme,

764
00:49:24,560 --> 00:49:25,800
ātruma kameras.

765
00:49:28,560 --> 00:49:30,120
Tas vienkārši jūtas kā mājās.

766
00:49:33,680 --> 00:49:37,600
Tomēr galu galā
pēc sacensību direktora noslepkavošanas,

767
00:49:37,760 --> 00:49:42,280
viņi atgriezās savos amatos
lai sacīkstes varētu sākties no jauna.

768
00:49:50,720 --> 00:49:54,280
Pareizi, lai būtu pilnīgi skaidrs,
visas mašīnas šeit ir lieliskas

769
00:49:55,120 --> 00:49:57,840
jo tie visi ir franču karstie hečbeki.

770
00:50:00,000 --> 00:50:01,320
Bet manējais ir labākais.

771
00:50:02,480 --> 00:50:05,400
Tam nav ABS, tas ir
nav vilces kontroles, un es esmu griezies!

772
00:50:12,080 --> 00:50:13,400
Septiņi tūkstoši apgr./min.

773
00:50:13,600 --> 00:50:17,160
Simt sešdesmit septiņi
zirgspēki atbrīvoti!

774
00:50:20,520 --> 00:50:24,440
Ričards Hamonds tagad vaidēs
par zirgspēku trūkumu.

775
00:50:26,640 --> 00:50:31,280
Tagad man vairs nav spēka.
Man ir tikai 104 bremžu zirgspēki.

776
00:50:32,680 --> 00:50:34,840
Porters mani pilnībā nogalināja.

777
00:50:35,760 --> 00:50:39,120
Tas bija ļoti franču gājiens
no tur esošā scenārija autora.

778
00:50:42,600 --> 00:50:44,640
No ceļa!
No ceļa!

779
00:50:49,440 --> 00:50:51,960
Ak, tā ir viņa! Franču sieviete.

780
00:50:52,040 --> 00:50:55,600
Man vajadzētu norādīt, ka Margerita
nekad agrāk to nav darījis,

781
00:50:56,040 --> 00:50:58,200
tātad viņa ir dabiska franču traka.

782
00:51:01,880 --> 00:51:04,880
Lai gan viņa tur pieļāva nelielu kļūdu
un es viņu sasitīšu.

783
00:51:04,960 --> 00:51:06,440
Bonjour, kundze!

784
00:51:08,640 --> 00:51:10,360
Čau!

785
00:51:11,080 --> 00:51:14,040
Kā Hamonds un Meija
cīnījās ar biroja darbiniekiem,

786
00:51:14,480 --> 00:51:17,640
Mēs ar Abiju bijām priekšā
cīnās par vadību.

787
00:51:20,720 --> 00:51:22,360
Apņēmīga seja.

788
00:51:24,440 --> 00:51:25,720
Ātrums!

789
00:51:28,440 --> 00:51:32,120
Jūs varat būt sacīkšu braucējs, bet man tas ir
Par 40 zirgspēkiem vairāk nekā jūs.

790
00:51:34,840 --> 00:51:36,000
Ak, nē. Pagaidi.

791
00:51:50,240 --> 00:51:52,160
Ak. Domāju, ka parādās mana domuzīme
nākt prom,

792
00:51:52,240 --> 00:51:54,720
bet es teiktu, ka tas nebija nepieciešams.

793
00:51:56,280 --> 00:51:59,520
Franču automašīnām ir tendence nobirt
lietas, ko varat pazaudēt.

794
00:52:00,040 --> 00:52:03,520
Bamperi, elektriskie logi,
visas tādas lietas.

795
00:52:03,600 --> 00:52:07,920
Tas, kas jums paliek, patiesībā ir
neticami izturīgs piedziņa, dzinējs.

796
00:52:10,920 --> 00:52:12,680
čau. Monsieur Le Porter.

797
00:52:21,520 --> 00:52:23,360
Pareizi, šī ir mana iespēja.

798
00:52:26,160 --> 00:52:30,560
Ak, ! Nav mana iespēja.

799
00:52:30,640 --> 00:52:33,560
Jā, viņa man iedeva pirkstu.
Viņa noteikti ir francūziete.

800
00:52:33,640 --> 00:52:35,400
Tur tas ir īstais darījums.

801
00:52:43,240 --> 00:52:45,200
Dievs, šī lieta ir tik laba.

802
00:52:49,600 --> 00:52:51,040
Ak, viņa to ir izvilkusi!

803
00:52:52,840 --> 00:52:55,320
Tu sievietes suņa dēls!

804
00:52:55,400 --> 00:52:57,520
Iet prom reproduktīvā veidā.

805
00:53:08,600 --> 00:53:09,920
Čau!

806
00:53:10,400 --> 00:53:12,360
Kad mēs iegājām noslēguma apļos,

807
00:53:13,240 --> 00:53:17,320
Es beidzot apsteidzu Džeimsu
daudz jaudīgāks Renault.

808
00:53:19,040 --> 00:53:22,640
Nozagt rindu no Džeimsa tad.
— Nāc, mazais Mopsi.

809
00:53:24,640 --> 00:53:25,640
Bet tad...

810
00:53:27,360 --> 00:53:28,640
Ak!

811
00:53:28,760 --> 00:53:29,880
Esmu miris.

812
00:53:30,600 --> 00:53:32,120
Kas te ir noticis?

813
00:53:34,560 --> 00:53:35,840
Ak, dārgais.

814
00:53:37,080 --> 00:53:38,320
Tā ir sākusi streiku.

815
00:53:43,480 --> 00:53:45,880
Sacensībās ienākot
pēdējie divi apļi,

816
00:53:46,360 --> 00:53:48,600
Džeimss joprojām tika pazemots

817
00:53:48,680 --> 00:53:51,560
ko izcili izklaidējošs
Franču iesācējs.

818
00:53:53,840 --> 00:53:56,480
Un es joprojām cīnījos
Ebija par uzvaru.

819
00:54:03,000 --> 00:54:06,200
UN PIRMS PĀRKĀT TWITTER,

820
00:54:06,280 --> 00:54:09,960
JĀ, MĒS ZINĀM, ka VIŅŠ IR BEĻĢIS.

821
00:54:12,280 --> 00:54:13,320
Sasodīts!

822
00:54:20,560 --> 00:54:22,000
Ak, bumbiņas!

823
00:54:22,920 --> 00:54:24,280
Čau!

824
00:54:29,920 --> 00:54:35,200
Jā. Varenais Peugeot ir vadībā!

825
00:54:35,320 --> 00:54:37,840
Nāc! Nāc! Nāc!
Nāc! Nāc! Nāc!

826
00:54:41,720 --> 00:54:42,800
Nē!

827
00:54:58,040 --> 00:54:59,600
Tātad Saxo uzvarēja.

828
00:55:02,720 --> 00:55:04,120
Bet tas nav svarīgi

829
00:55:05,080 --> 00:55:09,080
jo mēs visi
bija tik jautri.

830
00:55:10,680 --> 00:55:11,720
Un...

831
00:55:12,320 --> 00:55:14,160
mēs izdarījām svarīgu punktu.

832
00:55:16,320 --> 00:55:20,440
Franči var izgatavot iespaidīgas automašīnas
kad viņi nav muļķīgi.

833
00:55:20,520 --> 00:55:22,160
Bet šeit ir lieta.

834
00:55:22,240 --> 00:55:25,720
Dažreiz viņi var izgatavot iespaidīgas automašīnas

835
00:55:26,160 --> 00:55:27,240
kad tie ir.

836
00:55:41,920 --> 00:55:43,160
CITROЁN SM

837
00:55:51,280 --> 00:55:56,000
Laipni lūdzam visi, visvairāk
lielisks franču auto no tiem visiem.

838
00:56:00,960 --> 00:56:02,680
SM.

839
00:56:02,760 --> 00:56:05,520
Citroen kupeja ar 2,7 litru tilpumu

840
00:56:05,600 --> 00:56:08,960
Maserati V-6 zem motora pārsega.

841
00:56:13,520 --> 00:56:16,880
Tas būtībā patiešām,
ir franču-itāļu valoda.

842
00:56:17,160 --> 00:56:18,640
Un tas var strādāt.

843
00:56:19,560 --> 00:56:21,680
Žans Alesi, viņš ir franču itālis,

844
00:56:21,760 --> 00:56:25,680
tāpat arī Olivjē Žirū, Ēriks Kantona,
Deivids Džinola.

845
00:56:25,760 --> 00:56:26,840
Tas darbojās labi.

846
00:56:26,920 --> 00:56:29,160
Jā.
Tātad, kas jums ir vienā no šiem

847
00:56:29,280 --> 00:56:32,080
bija franču sarežģītība
un itāļu trauslums.

848
00:56:32,160 --> 00:56:33,200
Jā. Jā.

849
00:56:33,280 --> 00:56:38,440
Lai sniegtu jums sarežģītības piemēru,
tam nav droseles savienojuma,

850
00:56:39,240 --> 00:56:41,040
kā tāds. Nu tā dara,

851
00:56:41,120 --> 00:56:43,360
bet jūs saņemat stieni, tad mazliet kabeļa,

852
00:56:43,440 --> 00:56:46,160
tad vēl stienis, tad iet cauri
izplūde.

853
00:56:46,240 --> 00:56:47,560
Tā dara.

854
00:56:47,640 --> 00:56:49,880
– Un tad iznāk.
- Būtībā tas ir bez dzinēja.

855
00:56:49,960 --> 00:56:53,920
Un šeit ir vēl viens labs,
visa elektroinstalācija zem motora pārsega ir melna,

856
00:56:54,000 --> 00:56:57,080
tāpēc jums nav ne jausmas, kur tas virzās
vai no kurienes tas nāca.

857
00:56:57,160 --> 00:56:59,480
Viss ir tikai melns. es nezinu.

858
00:56:59,560 --> 00:57:01,440
Tie īsti nedarbojas.

859
00:57:01,520 --> 00:57:03,880
Man patīk tur esošā "stop" gaisma.

860
00:57:03,960 --> 00:57:05,640
Lielākā stop zīme.

861
00:57:05,720 --> 00:57:08,760
- Jā, tā pat nav...
- "Tikai apstājies!"

862
00:57:08,840 --> 00:57:11,640
"Viena no daudzajām lietām
atkal ir nogājis greizi."

863
00:57:11,720 --> 00:57:13,640
Tā teikts.

864
00:57:13,760 --> 00:57:17,200
"Šī ir patiešām liela gaisma
saku, neizbēgami, apstājies."

865
00:57:18,120 --> 00:57:19,720
"Ko jūs gaidījāt?

866
00:57:19,800 --> 00:57:22,440
"Šeit ir brīdis, par kuru jūs zinājāt, ka tuvojas.

867
00:57:23,480 --> 00:57:25,760
"Un jums nekavējoties jāpārtrauc vai jāmirst."

868
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
Bet... vai mēs varam minēt tikai izskatu?

869
00:57:32,560 --> 00:57:35,160
Tas ir viens no izskatīgākajiem
jebkad ražotās automašīnas.

870
00:57:38,520 --> 00:57:41,200
Ir daži leņķi
sava veida dīvainība pret to,

871
00:57:41,280 --> 00:57:45,440
tas ir, es zinu, ka mēs to esam teikuši iepriekš,
bet īsts, patiess skaistums nav tikai

872
00:57:45,520 --> 00:57:47,720
- tāds internets, viltojums...
- Nē.

873
00:57:47,800 --> 00:57:51,400
perfekti simetrisks.
Tam ir savs leņķis.

874
00:57:51,480 --> 00:57:52,560
Ak, tas ir satriecoši.

875
00:57:55,400 --> 00:58:00,000
Es jums pateikšu, kas man patīk,
ir to personu saraksts, kurām piederēja SM.

876
00:58:00,080 --> 00:58:02,400
- Vai tas ir labi?
- Ak, eklektisms.

877
00:58:03,080 --> 00:58:06,480
Jums ir Greiems Grīns, Brežņevs,

878
00:58:06,560 --> 00:58:07,800
Sveika Selasija,

879
00:58:07,880 --> 00:58:11,000
Lī Majors, Sešu miljonu dolāru cilvēks,
Džons Berijs,

880
00:58:11,080 --> 00:58:12,840
puisis, kurš rakstīja Bonda lietas.

881
00:58:12,920 --> 00:58:15,320
Idi Aminam bija septiņi no tiem.

882
00:58:15,720 --> 00:58:17,280
Septiņas īsziņas.

883
00:58:17,360 --> 00:58:19,640
Tikai nejaušības dēļ
viens no viņiem strādāja.

884
00:58:19,720 --> 00:58:21,800
Bet tas ir
patiesi interesantais.

885
00:58:21,880 --> 00:58:23,600
Bils Vaimens no The Stones,

886
00:58:23,680 --> 00:58:25,800
labi, Ādams Kleitons no U2

887
00:58:25,880 --> 00:58:27,880
un Gajs Berimens no Coldplay.

888
00:58:28,320 --> 00:58:30,800
Viņi visi ir basģitāristi, un viņiem visiem bija īsziņas.

889
00:58:32,040 --> 00:58:34,720
Tas ir tāpēc, ka neviens nekad
skatās uz basistiem.

890
00:58:34,800 --> 00:58:36,760
Viņi vienmēr stāv aizmugurē.

891
00:58:36,840 --> 00:58:38,760
"Beidz skatīties uz galveno dziedātāju.

892
00:58:38,840 --> 00:58:41,040
- "Man ir sūdošs SM."
- "Paskaties uz mani!"

893
00:58:41,120 --> 00:58:42,240
Jā!

894
00:58:49,160 --> 00:58:51,640
- Es mīlu šo mašīnu.
- Es ļoti gribu vienu.

895
00:58:53,280 --> 00:58:57,800
Es jūtu vīrieša noskaņu
gribas kaut ko nākt no turienes.

896
00:58:58,440 --> 00:59:01,400
Un es domāju, ka jums vajadzētu būt vienam
lai es varētu to apskatīt.

897
00:59:02,360 --> 00:59:03,840
Tas ir tik īpašs.

898
00:59:04,560 --> 00:59:07,240
Un es gribu būt tāds
cilvēks, kurš vēlētos,

899
00:59:07,320 --> 00:59:08,920
nu, dodies ceļā

900
00:59:09,000 --> 00:59:11,680
- uzgriezties vienā.
- Jā, tu nekad tur nenokļūtu.

901
00:59:11,760 --> 00:59:13,520
- Nē.
- Bet tu būtu optimists.

902
00:59:13,600 --> 00:59:14,760
Cilvēki tevi redzētu

903
00:59:14,840 --> 00:59:17,320
un pieņemsim, ka tu biji taisnīgs
optimistisks idiots.

904
00:59:17,400 --> 00:59:19,080
- Jā.
- Kāda es esmu.

905
00:59:30,000 --> 00:59:32,440
Zini,
mēs sākām ar jautājumu,

906
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
— Kas notiek ar frančiem?

907
00:59:35,600 --> 00:59:36,760
Un atbilde ir,

908
00:59:37,120 --> 00:59:39,080
ne daudz, ne īsti.

909
00:59:39,600 --> 00:59:43,560
Mums garšo viņu ēdiens, vīns,
viņu asiņainība,

910
00:59:43,640 --> 00:59:44,880
un izrādās,

911
00:59:46,160 --> 00:59:48,320
mums patīk arī daudzas viņu automašīnas.

912
01:00:01,200 --> 01:00:05,200
Bet mēs nevēlamies, lai jūs saņemtu
iespaidu, ka mums patīk tie visi.

913
01:00:07,400 --> 01:00:08,640
Jo mums tā nav.

914
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
Šis ir Citroen Pluriel,
ko mēs ienīstam,

915
01:00:13,440 --> 01:00:15,880
daļēji tāpēc, ka tas ir šausmīgi, bet galvenokārt...

916
01:00:16,360 --> 01:00:18,720
tā stulbā jumta dēļ.

917
01:00:22,200 --> 01:00:25,480
Tagad jūs droši vien domājat par jumtu
ir gudri atlocījies

918
01:00:25,560 --> 01:00:28,040
tāpat kā ar parastu kabrioletu.

919
01:00:28,120 --> 01:00:29,160
Bet tā nav.

920
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
Tas ir tepat.

921
01:00:31,400 --> 01:00:33,600
Jums tas ir pilnībā jānoņem.

922
01:00:33,680 --> 01:00:37,680
Ja tu piecelies no rīta un domā,
"Ir saulains, es noņemšu jumtu"

923
01:00:37,760 --> 01:00:40,600
un tad sāk līt,
ko tu dari?

924
01:00:40,680 --> 01:00:42,640
Ko darīt, ja jūs dodaties ceļā un domājat,

925
01:00:42,720 --> 01:00:44,920
"Saule ir iznākusi,
Es noņemšu jumtu"

926
01:00:45,000 --> 01:00:48,840
kur tu to liec?
Tas ir īsts franču idiotisms.

927
01:00:50,800 --> 01:00:53,600
Mums tas būtu jānosūta
nožēlojama lieta atpakaļ uz Franciju

928
01:00:53,680 --> 01:00:55,320
un sakiet viņiem to paturēt.

929
01:00:55,400 --> 01:00:58,480
Smieklīgi, ka tev tā jāsaka
jo Francija ir, kas,

930
01:00:58,560 --> 01:01:01,360
25 jūdžu attālumā? Jūs varat
praktiski redzēt to no šejienes.

931
01:01:01,440 --> 01:01:02,760
- Tas nav tālu, vai ne?
- Nē.

932
01:01:04,080 --> 01:01:07,640
Ja vien mums kaut kas būtu
kas to varētu aizmest tik tālu.

933
01:01:09,440 --> 01:01:10,880
Pagaidi!

934
01:01:13,360 --> 01:01:15,040
Ak, jā!

935
01:01:26,400 --> 01:01:31,080
Vairāk nekā 60 pēdas garš
un sver 32 tonnas,

936
01:01:31,160 --> 01:01:34,560
mūsu trebušeta noteikti bija
pietiekami liels darbam.

937
01:01:36,160 --> 01:01:39,880
Tomēr tas ir diezgan faff
lai to ielādētu un uzvilktu,

938
01:01:39,960 --> 01:01:43,480
kas nozīmē ievest kādu tehniku.

939
01:01:46,960 --> 01:01:48,240
KATO

940
01:01:48,320 --> 01:01:49,600
Ak, jā.

941
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
Es mīlu dzērves, es.

942
01:01:55,840 --> 01:01:56,840
Kur ir Džeimss?

943
01:02:00,480 --> 01:02:01,680
Pagaidi.

944
01:02:17,560 --> 01:02:21,360
Pārcēlies ātrāk
nekā viņš bija darījis jebkurā izrādes brīdī,

945
01:02:21,440 --> 01:02:24,640
Džeimss devās ceļā
trebušeta piestiprināšana

946
01:02:24,720 --> 01:02:27,320
pie Hamonda celtņa āķa.

947
01:02:28,560 --> 01:02:29,680
Paldies.

948
01:02:29,760 --> 01:02:31,920
Viņš valkā zirglietu,
vai ne viņš?

949
01:02:32,000 --> 01:02:34,600
Ak, protams.
Viņš ir vairāk nekā sešas pēdas uz augšu.

950
01:02:35,400 --> 01:02:37,320
- Vai tu esi sajūsmā?
- Esam ieslēgti?

951
01:02:37,720 --> 01:02:38,760
Jā.

952
01:02:38,840 --> 01:02:42,080
Kad tas ir izdarīts,
mums vajadzēja kādu praktisku

953
01:02:42,160 --> 01:02:45,960
lai izskaidrotu inženieriju
aiz mūsu neticamās mašīnas.

954
01:02:47,480 --> 01:02:49,320
Pareizi, lūk, kā tas darbojas.

955
01:02:50,040 --> 01:02:52,800
Hamonds to pacels uz augšu, un šis...

956
01:02:54,080 --> 01:02:55,440
12 tonnu svars

957
01:02:56,440 --> 01:02:57,520
ies...

958
01:03:01,000 --> 01:03:02,440
Vai arī tas ies tā?

959
01:03:03,600 --> 01:03:06,040
Nē, šādā veidā.

960
01:03:07,080 --> 01:03:08,760
Roka nolaidīsies,

961
01:03:09,360 --> 01:03:12,520
un tad pievienojam kabeli
līdz rokas galam...

962
01:03:14,200 --> 01:03:15,400
uz mašīnu?

963
01:03:16,560 --> 01:03:18,440
Kad viss ir noskaidrots,

964
01:03:18,800 --> 01:03:20,720
viņš devās pēc Pluriela.

965
01:03:27,440 --> 01:03:29,000
ko tu dari?

966
01:03:29,080 --> 01:03:33,040
- Tas iet otrā galā.
- Džeremij, tas ir nepareizs gals!

967
01:03:34,600 --> 01:03:36,520
- Ko?
- Tas ir nepareizā vietā.

968
01:03:36,600 --> 01:03:38,280
Tam jābūt otrā galā.

969
01:03:38,360 --> 01:03:40,200
Nē, Francija ir tāda.

970
01:03:40,280 --> 01:03:42,640
Tas ir pavilkts apakšā
un tad iet pāri.

971
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
- Tas sākas tajā pusē.
- Tad tas iet...

972
01:03:45,000 --> 01:03:46,720
- Tādi.
- Te nesākas?

973
01:03:46,800 --> 01:03:48,320
Nē. Tas sākas tur.

974
01:03:53,480 --> 01:03:54,960
Nē!

975
01:03:55,880 --> 01:03:57,680
Ak, kvalitatīvs darbs.

976
01:04:00,760 --> 01:04:02,480
Tas arī viss. Nē, tā nav.

977
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Ģeniāls.

978
01:04:04,800 --> 01:04:07,400
- Vai viņam nav mājās kāds tāds?
- Jā.

979
01:04:07,480 --> 01:04:09,120
Ai!

980
01:04:14,280 --> 01:04:15,520
Jā, tas ir labāk.

981
01:04:21,280 --> 01:04:23,760
- Kad sirds ķirurgs pabeidz darbu...
- Jā?

982
01:04:23,840 --> 01:04:25,400
Pievienojiet artēriju artērijai

983
01:04:25,480 --> 01:04:28,080
un tad viņi to sašuj,
tas neizskatās šādi.

984
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
ko?

985
01:04:29,320 --> 01:04:32,920
Skaidrs, ka tā nav precizitāte
darbs ir noticis, vai ne?

986
01:04:39,320 --> 01:04:40,400
Jā.

987
01:04:42,040 --> 01:04:43,720
Vienkārši paņem to!

988
01:04:50,960 --> 01:04:53,080
- Beidz.
- Beidz. Stop. Stop.

989
01:04:59,320 --> 01:05:01,400
Dievs, tas ir sarežģīti!

990
01:05:07,680 --> 01:05:08,760
Stop.

991
01:05:10,160 --> 01:05:13,400
Izrādās, mēs trīs esam diezgan vīrišķīgi.

992
01:05:14,400 --> 01:05:15,600
Ak, jā!

993
01:05:17,760 --> 01:05:20,400
Ar smago bitu

994
01:05:20,480 --> 01:05:23,480
pacelta vietā un piestiprināta automašīna

995
01:05:23,560 --> 01:05:25,080
uz kaut ko svarīgu,

996
01:05:25,160 --> 01:05:28,400
beidzot bijām gatavi palaišanai.

997
01:05:29,760 --> 01:05:32,760
Tātad automašīna, kad es velku šo,
iet apaļas, cilpas apaļas

998
01:05:32,840 --> 01:05:34,200
- un brauc uz Franciju?
- Jā.

999
01:05:34,280 --> 01:05:35,656
- Tieši tā.
- Un, ja tas darbojas,

1000
01:05:35,680 --> 01:05:37,560
tas būs visu laiku ātrākais Pluriel.

1001
01:05:37,640 --> 01:05:39,120
Pa garu ceļu.

1002
01:05:39,680 --> 01:05:40,960
Vai mēs visi esam gatavi?

1003
01:05:45,400 --> 01:05:46,440
Atbrīvojieties.

1004
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
Šeit viņš nāk.

1005
01:05:50,600 --> 01:05:53,160
- Tā notiek.
- Vēl mazliet atslābināties.

1006
01:05:53,240 --> 01:05:56,760
Vīrišķīgi, zini.

1007
01:05:57,200 --> 01:05:58,560
Šeit viņš nāk atkal.

1008
01:06:01,120 --> 01:06:03,240
- Turi, turi...
- Tas ir elastīgs.

1009
01:06:03,320 --> 01:06:04,440
Ak.

1010
01:06:04,520 --> 01:06:06,520
- Mums ir nepareiza virve.
- Es iešu,

1011
01:06:06,600 --> 01:06:08,640
"Trīs, divi, viens," dari to,
mēs piešķiram tam...

1012
01:06:08,720 --> 01:06:10,720
Vai esat gatavs? Trīs, divi, viens.

1013
01:06:12,000 --> 01:06:13,280
Tā tas ir!

1014
01:06:15,640 --> 01:06:17,480
- Čau!
- Lūk!

1015
01:06:22,680 --> 01:06:24,480
Jā!

1016
01:06:24,560 --> 01:06:25,840
PluRiel

1017
01:06:26,000 --> 01:06:29,560
Ak, labi, tas ir. Man tas ir,
Man tas ir. Tur tas ir. Jēziņ.

1018
01:06:35,920 --> 01:06:36,920
Pagaidi.

1019
01:06:37,680 --> 01:06:39,520
Kur tas ir pazudis? Vai kāds to redz?

1020
01:06:40,720 --> 01:06:41,920
Tur!

1021
01:06:47,800 --> 01:06:48,880
Ak, sūdā.

1022
01:06:57,200 --> 01:07:00,040
Pareizi, par to
šausmīga vilšanās...

1023
01:07:00,120 --> 01:07:01,160
Luisam.

1024
01:07:01,240 --> 01:07:02,600
- Kas ir Luiss?
- Viņu.

1025
01:07:03,560 --> 01:07:05,200
Luisam ir pienācis laiks beigt.

1026
01:07:05,280 --> 01:07:07,680
Liels paldies, ka skatījāties.

1027
01:07:07,760 --> 01:07:10,040
Tiksimies nākamreiz. Uzmanies.

1028
01:07:10,120 --> 01:07:13,280
- Tomēr nebūsim Francijā, vai ne?
- Nē, nē, varbūt ne uz brīdi.

1029
01:07:13,360 --> 01:07:14,400
Nē.

1030
01:07:16,504 --> 01:07:18,504
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

1030
01:07:19,305 --> 01:08:19,398
Lūdzu, novērtējiet šo apakšvirsrakstu vietnē www.osdb.link/9dfqp
Palīdziet citiem lietotājiem izvēlēties labākos subtitrus

