1
00:00:07,824 --> 00:00:08,977
Varför är du här?
2
00:00:09,001 --> 00:00:10,069
Rusty ringde mig igår kväll
3
00:00:10,093 --> 00:00:11,120
och sa att han höll på att dö.
4
00:00:11,144 --> 00:00:13,147
Du ser ut som Gamma.
5
00:00:13,171 --> 00:00:14,591
Sammy-Sam-Sam.
6
00:00:14,615 --> 00:00:17,285
Har sett din pappa är tillbaka på sjukhuset.
7
00:00:17,309 --> 00:00:19,186
- Lade du honom där?
- Gjorde jag det?
8
00:00:20,153 --> 00:00:21,581
Baby Emma Alexander
9
00:00:21,605 --> 00:00:22,824
kom runt hörnet
10
00:00:22,848 --> 00:00:24,601
och sköts ner som en hjälplös älskling.
11
00:00:24,625 --> 00:00:27,670
Din chef ritar en intressant bild.
12
00:00:27,694 --> 00:00:28,997
Pappa är på sjukhuset.
13
00:00:29,021 --> 00:00:30,907
Och du såg två personer
sköt ner igen.
14
00:00:30,931 --> 00:00:32,275
Du vet ingenting om mig.
15
00:00:32,299 --> 00:00:35,003
Vi har inte setts
på över tio år.
16
00:00:35,027 --> 00:00:36,312
Gå bara, Sam.
17
00:00:36,336 --> 00:00:37,347
Din systers spöken
18
00:00:37,371 --> 00:00:38,915
har förvandlats till demoner.
19
00:00:38,939 --> 00:00:40,617
Jag är ett hjärtlöst monster,
och jag förstörde vårt äktenskap.
20
00:00:40,641 --> 00:00:42,452
- Är du glad nu?
- Nej.
21
00:00:42,476 --> 00:00:45,146
Jag kom ner hit
för att du sa att du behövde mig.
22
00:00:45,170 --> 00:00:47,840
Jag behöver någon som ställer upp
för Kelly Wilson.
23
00:00:47,864 --> 00:00:50,685
Det finns mer i hennes berättelse
än vad du hör.
24
00:00:50,709 --> 00:00:52,687
Han sa att det gör det värre när du ljuger.
25
00:00:52,711 --> 00:00:53,963
Vem sa det?
26
00:00:53,987 --> 00:00:56,157
Mannen som gjorde videorna.
27
00:00:56,181 --> 00:00:57,859
Vilka videor?
28
00:00:57,883 --> 00:01:00,103
Jag tror att jag inte ska prata om det.
29
00:01:00,127 --> 00:01:01,521
Erkände du?
30
00:01:01,545 --> 00:01:02,855
En nödsituation vid brand...
31
00:01:02,879 --> 00:01:04,198
Kelly, jag behöver veta vad du...
32
00:01:04,222 --> 00:01:05,700
Frun? Du måste gå ut på det sättet.
33
00:01:05,724 --> 00:01:06,817
Kelly. Kelly!
34
00:01:12,506 --> 00:01:13,683
Gå ur min väg!
35
00:01:13,707 --> 00:01:15,351
En nödsituation vid brand
36
00:01:15,375 --> 00:01:16,544
har rapporterats.
37
00:01:16,568 --> 00:01:18,236
- Ta trappan.
- Kom igen, få ut dem.
38
00:01:21,248 --> 00:01:23,233
Använd inte hissarna.
39
00:01:24,843 --> 00:01:27,889
En nödsituation har inträffat
rapporteras i byggnaden.
40
00:01:27,913 --> 00:01:30,825
Vänligen lämna byggnaden
vid närmaste utgång
41
00:01:30,849 --> 00:01:32,335
eller gå ut ur trappan.
42
00:01:32,359 --> 00:01:34,194
Använd inte hissarna.
43
00:01:46,373 --> 00:01:47,717
Charlie!
44
00:01:47,741 --> 00:01:50,861
Charlie, kom tillbaka hit. Charlie.
45
00:02:00,354 --> 00:02:03,533
Sam. Det är okej. Det är okej.
46
00:02:03,557 --> 00:02:05,535
Någon skitstövel drog i brandlarmet.
47
00:02:05,559 --> 00:02:07,236
- Är du okej?
- Jag mår bra.
48
00:02:07,260 --> 00:02:08,378
Jag mår bra.
49
00:02:09,613 --> 00:02:10,923
Skit.
50
00:02:10,947 --> 00:02:12,675
Sam, du mår inte bra.
Du kan knappt gå.
51
00:02:12,699 --> 00:02:15,078
Charlotte, det är okej.
52
00:02:15,102 --> 00:02:17,447
Den vanliga evakueringsplanen
för funktionshindrade
53
00:02:17,471 --> 00:02:19,382
är bara att låta dem dö.
54
00:02:19,406 --> 00:02:21,875
Jag mår bra. Okej, låt oss gå.
55
00:02:39,259 --> 00:02:41,471
Jag ser att du har levt upp
till din barndomsdröm
56
00:02:41,495 --> 00:02:44,407
av chaufförshundar
till ridlektioner.
57
00:02:44,431 --> 00:02:47,377
Jag ser att du har levt upp
till din barndomsdröm
58
00:02:47,401 --> 00:02:49,245
att vara Morticia Addams.
59
00:02:49,269 --> 00:02:51,922
Tja, du måste erkänna,
färgpaletten fungerar.
60
00:02:54,658 --> 00:02:57,844
Kelly berättade att polisen slog dig
så hårt att du svimmade.
61
00:03:01,048 --> 00:03:02,307
Är du okej?
62
00:03:04,017 --> 00:03:05,695
Sonny kan täcka för pappa.
63
00:03:05,719 --> 00:03:08,480
Sjukhuset släpper ut honom
om ett par dagar.
64
00:03:09,623 --> 00:03:12,769
Nej, jag går
efter förhöret imorgon.
65
00:03:12,793 --> 00:03:14,929
Jag kan inte lämna Kelly
till ännu en främling.
66
00:03:14,953 --> 00:03:16,164
Hon är så sårbar.
67
00:03:16,188 --> 00:03:18,775
Förvirrad över allt
det pågår.
68
00:03:18,799 --> 00:03:22,945
Mindre än 24 timmar och pappas
har redan fått in dig.
69
00:03:22,969 --> 00:03:26,165
Du bör använda "färre än"
när man hänvisar till siffror.
70
00:03:26,189 --> 00:03:28,151
Den sortens visdom
dina kunder betalar dig
71
00:03:28,175 --> 00:03:29,986
en tusenlapp i timmen för?
72
00:03:30,010 --> 00:03:32,037
Det är 2000, faktiskt.
73
00:03:34,865 --> 00:03:36,451
Fan mig.
74
00:03:36,475 --> 00:03:39,187
Det var din riktiga barndomsdröm.
75
00:03:39,211 --> 00:03:42,790
Att bli chaufför runt in
en skit dyr bil,
76
00:03:42,814 --> 00:03:46,502
dricker fint te
och klippa alla snören
77
00:03:46,526 --> 00:03:48,304
som binder dig tillbaka till Pikeville.
78
00:03:48,328 --> 00:03:50,564
Det var du som klippte.
79
00:03:52,716 --> 00:03:54,802
Jag trodde du ville ut från Pikeville också.
80
00:03:54,826 --> 00:03:57,988
Om du verkligen kände mig skulle du göra det
vet att jag aldrig skulle överge pappa.
81
00:04:10,675 --> 00:04:12,328
Ett nytt meddelande.
82
00:04:12,352 --> 00:04:14,230
Sammy-Sam-Sam.
83
00:04:14,254 --> 00:04:15,865
Det är jag, din snygga pappa.
84
00:04:15,889 --> 00:04:17,391
Jag vet att du är upptagen, älskling,
85
00:04:17,415 --> 00:04:20,436
men visste du att bläckfiskar
har tre hjärtan?
86
00:04:20,460 --> 00:04:23,064
De är fortfarande idioter, Gud älskar dem,
87
00:04:23,088 --> 00:04:25,390
men deras hjärtan är på rätt ställen.
88
00:04:27,551 --> 00:04:29,936
Så din pappa låter
som en rätt karaktär.
89
00:04:31,004 --> 00:04:32,348
Han röker som en skorsten.
90
00:04:32,372 --> 00:04:35,091
Han dricker som en sjöman
och rör sig som lasagne.
91
00:04:37,844 --> 00:04:42,949
Jag... Jag gillar att höra hans röst,
men kan inte prata med honom.
92
00:04:44,718 --> 00:04:46,028
Jag hörde av mig från företaget.
93
00:04:46,052 --> 00:04:48,097
Charlie har sin intervju nästa vecka.
94
00:04:48,121 --> 00:04:50,583
- Det är fantastiskt.
- Ja.
95
00:04:50,607 --> 00:04:52,101
Allt jag behöver göra
är att få henne att bära något
96
00:04:52,125 --> 00:04:54,753
annat än jeans och en Nirvana t-shirt.
97
00:04:56,388 --> 00:04:57,589
Hur är Charlie?
98
00:04:59,616 --> 00:05:03,112
Hon är lysande. Roligt, vackert.
99
00:05:03,136 --> 00:05:04,721
Så hon är som du då?
100
00:05:07,090 --> 00:05:10,769
Jag vet att det är ett stort steg,
men jag vill att du ska träffa henne.
101
00:05:12,245 --> 00:05:16,149
Jag är-jag är redo för stora steg.
102
00:05:27,744 --> 00:05:29,079
Herregud.
103
00:05:38,939 --> 00:05:42,259
- Är det...?
- Hans son, Zack Junior.
104
00:05:44,277 --> 00:05:46,756
Det kan inte vara... Darlene och Madison.
105
00:05:46,780 --> 00:05:49,292
De är Cleet Culpeppers döttrar.
106
00:05:49,316 --> 00:05:51,252
Han sköter saker nu.
107
00:05:51,276 --> 00:05:54,597
Culpepper fittor. Var är Ben?
108
00:05:54,621 --> 00:05:58,358
Förmodligen i hans lägenhet,
sked hans nya flickvän.
109
00:06:01,962 --> 00:06:03,697
Varför i helvete är de här?
110
00:06:04,831 --> 00:06:06,676
För du är här.
111
00:06:06,700 --> 00:06:10,112
Det här är vad de gör, Sam.
Han jävlas med oss.
112
00:06:10,136 --> 00:06:12,164
De var vid tingshuset.
113
00:06:12,188 --> 00:06:13,957
Jag slår vad om att de drog brandlarmet.
114
00:06:14,841 --> 00:06:16,335
Vad gör du?
115
00:06:16,359 --> 00:06:17,979
Jag ska knulla tillbaka dem hårdare.
116
00:06:18,003 --> 00:06:19,338
Sam, gör inte...
117
00:06:19,362 --> 00:06:20,880
Shit.
118
00:06:27,721 --> 00:06:29,055
Jävla tikar.
119
00:06:34,361 --> 00:06:36,688
Ta bort min systers egendom.
120
00:06:37,497 --> 00:06:39,358
Allmän väg, damen.
121
00:06:39,382 --> 00:06:42,578
Vad sägs om att vi ringer sheriffen,
se vad han har att säga?
122
00:06:42,602 --> 00:06:44,547
Ni kommer alla ihåg vad som hände
sista gången en Quinn
123
00:06:44,571 --> 00:06:46,148
ringde polisen på en Culpepper?
124
00:06:46,172 --> 00:06:48,376
Stackars farbror Dan kom ut
i sin egen veranda.
125
00:06:48,400 --> 00:06:51,020
Fångade ett par tre
dussin kulor mot bröstet.
126
00:06:51,044 --> 00:06:52,555
Hade händerna i luften.
127
00:06:52,579 --> 00:06:53,997
För han var oskyldig.
128
00:06:57,242 --> 00:07:00,587
Jag hörde att du stött på några
problem vid tingshuset.
129
00:07:02,255 --> 00:07:05,201
Jag hade glömt sociolekten
av de infödda Appalacherna.
130
00:07:05,225 --> 00:07:09,071
Ja. Alla sa din mamma
var också en fast tik.
131
00:07:09,095 --> 00:07:10,673
Vart tog det henne?
132
00:07:10,697 --> 00:07:12,265
Detta är meningslöst.
133
00:07:13,566 --> 00:07:15,678
Var det inte min pappa som dödade din mamma.
134
00:07:15,702 --> 00:07:17,571
Min mormor svor på en hög med biblar
135
00:07:17,595 --> 00:07:19,081
de var alla tillsammans när det hände.
136
00:07:19,105 --> 00:07:20,440
Minst tio mil bort.
137
00:07:21,691 --> 00:07:23,019
Din mormor, alkoholisten
138
00:07:23,043 --> 00:07:24,944
som är gift med din farfar
pedofilen.
139
00:07:31,251 --> 00:07:32,744
Testa mig inte, flicka.
140
00:07:38,725 --> 00:07:40,710
Du borde ha dött i skogen.
141
00:07:42,529 --> 00:07:45,215
Din pappa borde ha varit det
ett bättre skott.
142
00:09:22,228 --> 00:09:23,563
Kom igen!
143
00:09:25,999 --> 00:09:27,843
Jaja, Charlie, gå!
144
00:09:27,867 --> 00:09:29,402
Smart tjej. Fortsätta.
145
00:09:31,037 --> 00:09:32,864
Ge inte upp.
146
00:09:49,923 --> 00:09:51,267
Du vet, Sam,
147
00:09:51,291 --> 00:09:53,736
du är tillräckligt gammal för att vara sexuellt aktiv.
148
00:09:53,760 --> 00:09:55,671
Herregud, mamma.
149
00:09:55,695 --> 00:09:58,181
Jag sa till dig, Paul och jag
har inte gjort någonting.
150
00:09:59,015 --> 00:10:00,234
När jag träffade din far,
151
00:10:00,258 --> 00:10:02,695
oj, jag visste att Rusty var den.
152
00:10:02,719 --> 00:10:04,413
Sexet? Herregud.
153
00:10:04,437 --> 00:10:07,016
Sexet var fenomenalt.
154
00:10:07,040 --> 00:10:09,068
Det här är en olämplig konversation
155
00:10:09,092 --> 00:10:10,678
att ha med ett barn.
156
00:10:10,702 --> 00:10:14,190
Du är inte ett barn.
Det är helt passande.
157
00:10:14,214 --> 00:10:17,418
Lilla björn, jag vet att du lyssnar.
158
00:10:17,442 --> 00:10:20,254
En dag har du
massor av män att välja mellan.
159
00:10:20,278 --> 00:10:22,789
Din utmaning blir
håller fast vid den högra.
160
00:10:32,457 --> 00:10:33,591
Chuck.
161
00:10:35,084 --> 00:10:36,386
Hej.
162
00:10:42,926 --> 00:10:44,753
Kan jag få några kyssar?
Har du några kyssar?
163
00:10:44,777 --> 00:10:47,256
Åh. Tack. Ja.
164
00:10:47,280 --> 00:10:48,557
Åh, ja.
165
00:10:48,581 --> 00:10:50,226
Är det pappa som får dig att äta
all den där hälsosamma maten?
166
00:10:50,250 --> 00:10:52,194
Du vet att du kan ha
all ost du vill ha
167
00:10:52,218 --> 00:10:53,820
när du kommer till mitt hus.
168
00:10:54,571 --> 00:10:55,789
Sen kväll med Cuntlee?
169
00:10:55,813 --> 00:10:57,867
Tidig morgon med Rusty.
170
00:10:57,891 --> 00:11:00,827
Han bad mig ta med honom
något från bondgården.
171
00:11:01,628 --> 00:11:03,230
Han ville ha en flaska Old Boot.
172
00:11:03,254 --> 00:11:05,299
Spritaffären öppnar inte förrän 10.
173
00:11:05,323 --> 00:11:06,742
Jävla Rusty.
174
00:11:06,766 --> 00:11:08,611
Hur får han så många smarta människor
175
00:11:08,635 --> 00:11:10,461
göra så många dumma saker?
176
00:11:11,170 --> 00:11:12,505
Handlar det här fortfarande om mig?
177
00:11:15,308 --> 00:11:18,470
Morgon. Hur är det
gör din far det, Charlie?
178
00:11:18,494 --> 00:11:20,256
Jag har bett för honom.
179
00:11:20,280 --> 00:11:21,724
Bättre. Tack.
180
00:11:21,748 --> 00:11:24,151
Ni två ser så bra ut
står där tillsammans.
181
00:11:24,175 --> 00:11:27,980
Jag vet inte att det någonsin finns
ett problem kan inte lösas.
182
00:11:28,004 --> 00:11:29,598
Vi försöker, fröken Meemaw.
183
00:11:29,622 --> 00:11:32,468
Jag ska berätta. Ni borde alla ha ett barn.
184
00:11:32,492 --> 00:11:34,153
Ingenting förenar ett par mer
185
00:11:34,177 --> 00:11:37,439
än att ha ett litet skämt att jaga efter.
186
00:11:37,463 --> 00:11:39,967
Ja, det är mitt fel, fröken Meemaw.
187
00:11:39,991 --> 00:11:42,478
Jag är ungefär lika uttorkad
på insidan som du är.
188
00:11:42,502 --> 00:11:43,646
- Charlie.
- Så...
189
00:11:43,670 --> 00:11:45,005
Du är vad nu?
190
00:11:45,029 --> 00:11:46,282
Åh. Jag är karg.
191
00:11:46,306 --> 00:11:49,184
Ja. Torkade upp som ett skal.
192
00:11:49,208 --> 00:11:50,719
Chuck. Kom igen, låt oss gå in.
193
00:11:50,743 --> 00:11:53,713
Nä, det är coolt. Ben.
Du kan få barn med Kaylee.
194
00:12:28,014 --> 00:12:32,543
Så... Vad kan du
berätta om min syster?
195
00:12:35,188 --> 00:12:36,490
Så fort han tänkte
196
00:12:36,514 --> 00:12:37,633
din gamla pappa var klar för,
197
00:12:37,657 --> 00:12:39,168
han tog tag i Kelly och satte henne ner
198
00:12:39,192 --> 00:12:40,728
att göra en inspelad bekännelse.
199
00:12:40,752 --> 00:12:43,672
Det visste Keith säkert
hon skulle berätta för någon om det.
200
00:12:43,696 --> 00:12:46,008
Hon berättade knappt för dig, älskling.
201
00:12:46,032 --> 00:12:49,178
Varför ens göra det?
De behöver ingen bekännelse.
202
00:12:49,202 --> 00:12:50,546
Charlie var där.
203
00:12:50,570 --> 00:12:52,514
Judith Pinkman, Mason Huckabee.
204
00:12:52,538 --> 00:12:55,751
Kelly sa det till och med själv.
Pistolen var i hennes hand.
205
00:12:55,775 --> 00:12:57,736
Det här handlar inte om skuld, älskling.
206
00:12:57,760 --> 00:12:59,822
Det handlar om vem som får berätta historien.
207
00:12:59,846 --> 00:13:03,225
Du måste se till att ingen
ser den videon. Få den förseglad.
208
00:13:03,249 --> 00:13:05,586
Annars mynten
kommer att läcka det till pressen.
209
00:13:05,610 --> 00:13:07,596
Gå hit
så vi kan få en spelplan.
210
00:13:07,620 --> 00:13:10,873
Pappa, varför bor inte Ben med Charlie?
211
00:13:12,025 --> 00:13:13,093
Pappa?
212
00:13:13,117 --> 00:13:14,753
Bra fråga, älskling.
213
00:13:14,777 --> 00:13:16,245
Vi ses snart.
214
00:13:21,592 --> 00:13:23,270
Kelly Wilsons föräldrar.
215
00:13:23,294 --> 00:13:26,048
Avas rekord är rent, men Ely är förlovad
216
00:13:26,072 --> 00:13:27,416
i det vanliga Holler-jävlet.
217
00:13:27,440 --> 00:13:29,718
Fortfarande på prov för sin senaste DUI.
218
00:13:29,742 --> 00:13:31,937
Jag vill intervjua Mason Huckabee.
219
00:13:31,961 --> 00:13:34,990
Charlie säger att han känner Kelly
och Ava Wilson.
220
00:13:35,014 --> 00:13:38,761
Åh. Jag ska spåra honom.
Ge mig en lista med frågor.
221
00:13:38,785 --> 00:13:41,430
Hade Kelly några inhopp med Pink?
222
00:13:41,454 --> 00:13:43,716
Hur är det med bebisen Emma Alexander?
223
00:13:43,740 --> 00:13:46,060
De kallar henne barnet.
224
00:13:46,084 --> 00:13:48,954
Hon har en äldre bror
som heter Colton. Hur är det med honom?
225
00:13:48,978 --> 00:13:51,707
Nej, jag borde hålla mig undan
av Alexanders för nu.
226
00:13:51,731 --> 00:13:53,575
Okej. Jimmy Jack, din tur.
227
00:13:53,599 --> 00:13:55,469
Jag såg Tiki Torch-videon.
228
00:13:55,493 --> 00:13:57,571
Vad mer drar du på din iPud?
229
00:13:57,595 --> 00:14:00,449
Alla skrev bara vad du förväntar dig.
230
00:14:00,473 --> 00:14:03,485
Kelly är en mördande tik,
hora, slampa osv...
231
00:14:03,509 --> 00:14:06,455
Okej, hur är det med den där pojken
Kelly berättade för Sam om...
232
00:14:06,479 --> 00:14:07,856
Förälskelsen?
233
00:14:07,880 --> 00:14:09,308
Adam Humphrey.
234
00:14:09,332 --> 00:14:10,976
Jag fick en het ledning för att spåra honom.
235
00:14:11,000 --> 00:14:12,753
Åh, du rycker upp den där unga skiten
236
00:14:12,777 --> 00:14:14,154
med tänderna om du måste.
237
00:14:14,178 --> 00:14:16,289
Du måste dra ut honom ur burken först.
238
00:14:18,991 --> 00:14:22,028
Jag borde besöka Wilsons
hemma innan förhöret.
239
00:14:23,730 --> 00:14:27,443
De kommer att vara i tingshuset.
Jag kan boka ett konferensrum.
240
00:14:27,467 --> 00:14:29,111
Nej, nej, jag vill gå till deras hus.
241
00:14:29,135 --> 00:14:31,146
Vi måste se
hur Kellys hemliv är.
242
00:14:31,170 --> 00:14:32,981
Om det finns något övergrepp, försumma.
243
00:14:33,005 --> 00:14:34,783
Baby, de bor i Holler.
244
00:14:34,807 --> 00:14:37,502
Jag kan hantera Culpeppers.
245
00:14:39,871 --> 00:14:42,149
Du sa att det är den som får berätta historien.
246
00:14:42,173 --> 00:14:45,051
Vi måste få ut vår version
innan Kenny gör det.
247
00:14:50,022 --> 00:14:52,183
- Hej, Charlie.
- Hej, Jess.
248
00:14:53,893 --> 00:14:56,905
Ledsen att du var på Judge
Nygaards kalender idag.
249
00:14:56,929 --> 00:14:59,475
Jag tänkte ge några vänliga råd
250
00:14:59,499 --> 00:15:01,627
att du kanske
vill ge vidare till din pappa.
251
00:15:01,651 --> 00:15:02,861
Bli inte knivhuggen igen,
252
00:15:02,885 --> 00:15:04,538
för polisen
kommer inte göra något åt det.
253
00:15:04,562 --> 00:15:06,648
Åh, du är bara full
av vinäger idag, eller hur?
254
00:15:06,672 --> 00:15:08,150
Lyssna på mig nu.
255
00:15:08,174 --> 00:15:11,053
Jag är säker på att Samantha
är en kompetent advokat,
256
00:15:11,077 --> 00:15:13,655
men ni måste låta en lokal
pojke hantera denna stämning.
257
00:15:13,679 --> 00:15:14,790
Förstår du mig?
258
00:15:14,814 --> 00:15:16,541
Vad är du så rädd för, Kenny?
259
00:15:17,850 --> 00:15:19,228
Du vet, tror jag
den enda som är rädd
260
00:15:19,252 --> 00:15:20,729
just nu är Ely Wilson.
261
00:15:20,753 --> 00:15:22,714
Blev upphämtad
på en annan misshandelsanklagelse
262
00:15:22,738 --> 00:15:24,032
på Shady Rays igår kväll.
263
00:15:24,056 --> 00:15:25,801
Nu, tur för honom,
264
00:15:25,825 --> 00:15:28,327
Jag löste det med Carter Grail.
265
00:15:29,896 --> 00:15:31,430
Fick allt att försvinna.
266
00:15:32,865 --> 00:15:34,600
Bra snack, Kenny.
267
00:15:45,044 --> 00:15:46,839
Okej älskling, jag skickar det vidare.
268
00:15:46,863 --> 00:15:50,225
Kelly Wilsons pappa plockade upp
några nya laddningar i natt
269
00:15:50,249 --> 00:15:52,844
som magiskt försvann i morse.
270
00:15:54,679 --> 00:15:56,356
Kenny gjorde en deal.
271
00:15:56,380 --> 00:15:57,916
Ely får stanna utanför fängelset
272
00:15:57,940 --> 00:16:00,335
så länge han hjälper till
satte Kelly på dödscell.
273
00:16:00,359 --> 00:16:01,595
Vilken...
274
00:16:01,619 --> 00:16:04,297
Okej, ni har alla era marschorder.
275
00:16:11,971 --> 00:16:13,340
Släpp ut det.
276
00:16:13,364 --> 00:16:15,517
Jag vill inte låta
som om jag är 12 år gammal,
277
00:16:15,541 --> 00:16:18,111
Pappa, men det här är inte rättvist.
278
00:16:18,135 --> 00:16:20,614
Keith lurade Kelly
att göra en bekännelsevideo,
279
00:16:20,638 --> 00:16:23,058
och nu vänder de
hennes egen far mot henne.
280
00:16:23,082 --> 00:16:25,344
Du var åklagare.
Du vet hur det går.
281
00:16:25,368 --> 00:16:27,387
Varför tror du att jag kom in på patenträtt?
282
00:16:27,411 --> 00:16:29,398
Om jag inte vinner förlorar någon pengar.
283
00:16:29,422 --> 00:16:31,991
Om du inte vinner,
någon mister livet.
284
00:16:33,276 --> 00:16:35,963
Älskling, jag vet
Jag drog in dig i det här,
285
00:16:35,987 --> 00:16:37,747
men Hollern
286
00:16:39,298 --> 00:16:41,459
är en annan vattenkokare av getingar.
287
00:16:42,335 --> 00:16:43,729
Du är viktigare.
288
00:16:43,753 --> 00:16:49,284
Du har alltid varit mer
viktigare än något fall.
289
00:16:49,308 --> 00:16:52,221
Jag skulle inte ha sagt det igår.
290
00:16:52,245 --> 00:16:54,473
Jag betalade en mycket bra terapeut
mycket pengar
291
00:16:54,497 --> 00:16:56,158
för att hjälpa mig att förstå dig.
292
00:16:56,182 --> 00:16:58,652
Åh, terapi är som att välja en kråka.
293
00:16:58,676 --> 00:17:01,254
Du måste veta vad du ska
att göra med det innan du börjar.
294
00:17:38,291 --> 00:17:39,392
Judith.
295
00:17:42,028 --> 00:17:43,688
- Hej.
- Charlotte.
296
00:17:47,366 --> 00:17:50,361
Begravningsbyrån sa de
behövde något att begrava honom i.
297
00:17:51,704 --> 00:17:53,315
Douglas hatade kostymer.
298
00:17:53,339 --> 00:17:55,658
Allt han bar är tennisskor.
299
00:17:57,043 --> 00:17:58,202
Hur skulle det se ut?
300
00:17:59,078 --> 00:18:00,579
Det skulle se ut som rosa.
301
00:18:13,726 --> 00:18:15,520
Kände du Kelly?
302
00:18:15,544 --> 00:18:18,574
Jag hade henne på avhjälpande engelska förra året.
303
00:18:18,598 --> 00:18:22,844
Hon orsakade aldrig några problem.
Jag erbjöd mig till och med att undervisa henne.
304
00:18:22,868 --> 00:18:25,230
Vad sägs om Pink? Kände Pink Kelly?
305
00:18:25,254 --> 00:18:28,016
Kenny frågade samma sak.
306
00:18:28,040 --> 00:18:29,751
Douglas nämnde henne inte.
307
00:18:29,775 --> 00:18:32,220
Han pratade bara om barnen
som orsakade problem
308
00:18:32,244 --> 00:18:33,879
och barnen som vann troféer.
309
00:18:36,741 --> 00:18:38,026
Jag förstår det inte.
310
00:18:38,050 --> 00:18:41,078
Jag sa till Kenny att det fanns
ingen grymhet i den tjejen.
311
00:18:42,254 --> 00:18:43,849
Inte som jag någonsin sett.
312
00:18:43,873 --> 00:18:47,152
Det var förvånansvärt snällt,
med tanke på vad hon gjorde.
313
00:18:47,176 --> 00:18:50,038
Matteus säger: "Om du förlåter dem
314
00:18:50,062 --> 00:18:52,674
som har syndat mot dig,
315
00:18:52,698 --> 00:18:54,209
då din himmelske fader
316
00:18:54,233 --> 00:18:56,278
kommer också att förlåta dig dina synder."
317
00:18:56,302 --> 00:18:58,137
Matthew från hemrummet?
318
00:18:59,630 --> 00:19:02,909
Du. Du är så lik din mamma.
319
00:19:02,933 --> 00:19:05,436
Nej, det är Sam. Jag är helt Rusty.
320
00:19:06,245 --> 00:19:08,256
De dåliga och de riktigt dåliga.
321
00:19:08,280 --> 00:19:10,859
Nej. Du har din mammas styrka.
322
00:19:10,883 --> 00:19:13,278
Du har hennes uthållighet.
323
00:19:13,302 --> 00:19:15,738
Så jag är halvt Rostig, halvt packad mula.
324
00:19:17,623 --> 00:19:20,242
Ta komplimangen, Charlotte.
325
00:19:21,927 --> 00:19:23,329
Ja, fröken Heller.
326
00:19:50,423 --> 00:19:52,650
Herregud, jag älskade dessa.
327
00:20:01,984 --> 00:20:05,647
Glömde hur beläggningen
fastnar verkligen i munnen.
328
00:20:05,671 --> 00:20:07,873
Här. Detta kommer att klippa filmen.
329
00:20:12,144 --> 00:20:14,122
Du måste avsluta allt det där.
330
00:20:14,146 --> 00:20:16,215
Lägg lite kött på dina ben.
331
00:20:18,184 --> 00:20:21,137
Jag hörde att du gick iväg
på Zack Junior igår kväll.
332
00:20:23,456 --> 00:20:25,125
Händer ingenting i denna stad
333
00:20:25,149 --> 00:20:26,635
utan att alla får reda på det?
334
00:20:26,659 --> 00:20:29,805
För det mesta. Heads up.
335
00:20:29,829 --> 00:20:32,708
Daniel Culpeppers trailer är uppe till vänster.
336
00:20:32,732 --> 00:20:35,985
Culpeppers har vänt det
till något slags minnesmärke.
337
00:20:38,704 --> 00:20:41,049
Hur i guds namn kunde någon tänka
338
00:20:41,073 --> 00:20:42,992
Zack och Daniel var oskyldiga?
339
00:20:44,368 --> 00:20:46,638
De säger att Rusty pratade
Charlie till att välja dem
340
00:20:46,662 --> 00:20:48,039
ur en bilduppställning.
341
00:20:48,063 --> 00:20:51,118
Återbetalning för 20 tusenlappen
bröderna var skyldiga i advokatarvoden.
342
00:20:51,142 --> 00:20:52,552
Det är löjligt.
343
00:20:52,576 --> 00:20:56,298
Vi såg båda Zacks ansikte
i köket och Daniel,
344
00:20:56,322 --> 00:20:58,892
hans höga toppar hittades
i sin bränntunna.
345
00:20:58,916 --> 00:21:01,136
Han kom ut ur trailern
håller i pistolen
346
00:21:01,160 --> 00:21:02,595
som sköt mig i huvudet.
347
00:21:04,330 --> 00:21:06,508
Jag hörde det när de dödade honom.
348
00:21:06,532 --> 00:21:08,744
De hade redan Zack i förvar.
349
00:21:08,768 --> 00:21:11,854
Rusty och Charlie var
med dig på sjukhuset.
350
00:21:13,005 --> 00:21:15,183
Jag bodde på bondgården.
351
00:21:15,207 --> 00:21:16,901
Ville inte att din mamma skulle vara ensam.
352
00:21:18,377 --> 00:21:21,530
Hon skulle ha skrattat åt mig
för att vara så sentimental.
353
00:21:22,548 --> 00:21:25,352
Old Sheriff Coin höjde radion,
354
00:21:25,376 --> 00:21:27,077
när Keith kom till trailern.
355
00:21:28,245 --> 00:21:29,765
Det lät som en krigszon.
356
00:21:29,789 --> 00:21:34,085
Kulor flyger, män skriker,
Daniel skriker efter sin mamma.
357
00:21:34,109 --> 00:21:37,630
Jag sitter på golvet
med en kvinna som redan är borta.
358
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
Snacka om sentimental.
359
00:21:44,595 --> 00:21:46,214
Varför stannar du här?
360
00:21:46,238 --> 00:21:47,806
Varför gör Charlie?
361
00:21:48,808 --> 00:21:50,585
Charlies liv är här.
362
00:21:50,609 --> 00:21:52,311
Mitt liv är Charlie.
363
00:21:54,129 --> 00:21:59,276
Hon sa att Ben har sin
egen lägenhet och en flickvän.
364
00:21:59,935 --> 00:22:01,229
Vad hände?
365
00:22:01,253 --> 00:22:02,514
Hon berättar inte för mig.
366
00:22:02,538 --> 00:22:04,800
Det är mellan dig och Charlie.
367
00:22:04,824 --> 00:22:08,327
Hon gjorde det väldigt tydligt
efter New York att hon...
368
00:22:09,295 --> 00:22:11,189
Hon vill inte ha mig i sitt liv.
369
00:22:11,213 --> 00:22:14,500
Sedan när låter du din
lillasyster berätta vad du ska göra?
370
00:22:20,439 --> 00:22:23,409
Sammy-Sam-Sam. Hej.
371
00:22:24,677 --> 00:22:27,022
Gissa vad vi fick för biljetter till ikväll.
372
00:22:27,046 --> 00:22:29,491
Prins. Whoo!
373
00:22:29,515 --> 00:22:32,268
Är detta vad ni två
har gjort hela dagen?
374
00:22:33,152 --> 00:22:35,222
Vill du stänga av det, snälla?
375
00:22:35,246 --> 00:22:38,316
Jag måste avsluta ett kort
för en jävla partner.
376
00:22:38,340 --> 00:22:41,236
Och du har tre jobb
intervjuer imorgon, Charlie.
377
00:22:41,260 --> 00:22:42,671
Du måste förbereda dig ikväll.
378
00:22:42,695 --> 00:22:46,241
Ja, om det.
379
00:22:46,265 --> 00:22:49,368
Jag... Jag avbröt intervjuerna.
380
00:22:50,686 --> 00:22:53,632
Vad fan är det för fel
med dig? Är det han?
381
00:22:53,656 --> 00:22:55,008
Du tål inte tanken
av att hon lyckats,
382
00:22:55,032 --> 00:22:56,918
så du måste dra ner henne till din nivå.
383
00:22:56,942 --> 00:22:58,286
Åh, herregud. Sam, gör inte det.
384
00:22:58,310 --> 00:23:00,438
Jag träffas på konserten.
385
00:23:00,462 --> 00:23:02,115
Jag är ledsen.
386
00:23:02,139 --> 00:23:03,425
Lycka till, skitstövel.
387
00:23:03,449 --> 00:23:04,593
Tre månader är två månader längre
388
00:23:04,617 --> 00:23:05,986
än någon annans varade.
389
00:23:06,010 --> 00:23:07,162
Så du fick en trofé
390
00:23:07,186 --> 00:23:08,971
i form av en gyllene fitta.
391
00:23:10,214 --> 00:23:12,659
Vad fan, Samantha?
392
00:23:12,683 --> 00:23:15,894
Du är bara avundsjuk för att du
kan du inte hitta en man att knulla dig?
393
00:23:20,816 --> 00:23:23,902
Jag jobbade av mig
för att ge dig dessa intervjuer.
394
00:23:25,938 --> 00:23:27,072
Sam.
395
00:23:28,841 --> 00:23:30,343
Lyssna på mig. jag...
396
00:23:30,367 --> 00:23:33,078
Jag tror att jag är gravid.
397
00:23:35,064 --> 00:23:37,984
Tror du? Har du gjort ett test?
398
00:23:38,008 --> 00:23:39,728
Inte än. Och Ben vet inte.
399
00:23:39,752 --> 00:23:42,713
Men det är han, Sammy.
400
00:23:46,075 --> 00:23:49,696
Och vi ska gifta oss,
har 20 barn,
401
00:23:49,720 --> 00:23:53,475
och bor på en gård och föder upp kycklingar.
402
00:23:53,499 --> 00:23:54,876
Och...
403
00:23:54,900 --> 00:23:57,394
Jag har redan ordnat det med pappa.
404
00:23:59,088 --> 00:24:01,273
Jag ska jobba utanför hans kontor.
405
00:24:03,175 --> 00:24:05,903
- Vad?
- Sam...
406
00:24:07,604 --> 00:24:10,025
Kan du inte bara vara glad för min skull?
Det här är vad jag vill.
407
00:24:10,049 --> 00:24:13,078
Vad vill du ha eller vad Rusty behöver?
408
00:24:13,102 --> 00:24:15,263
Han är den dyrbara lilla Charlie Bear
409
00:24:15,287 --> 00:24:17,915
att skratta åt alla hans dumma skämt.
410
00:24:19,108 --> 00:24:20,552
Gamma skulle vara äcklad.
411
00:24:20,576 --> 00:24:24,039
Gamma skulle bli glad
att jag är glad, Sam.
412
00:24:24,063 --> 00:24:26,891
– Det var det hon ville.
- Hon ville att du skulle leva.
413
00:24:26,915 --> 00:24:29,134
Varför tror du
tog hon tag i hagelgeväret?
414
00:24:30,035 --> 00:24:31,930
En jävla otacksam tik.
415
00:24:31,954 --> 00:24:34,883
Gå inte ifrån mig!
Våga inte!
416
00:24:34,907 --> 00:24:37,634
Charlie! Charlie!
417
00:24:40,813 --> 00:24:42,240
Du är precis som han.
418
00:24:42,264 --> 00:24:45,343
Du bryr dig inte ett skit
om någon annan än dig själv.
419
00:24:45,367 --> 00:24:47,921
Du är anledningen
att vi var i köket.
420
00:24:47,945 --> 00:24:49,781
Du är anledningen
Gamma mördades.
421
00:24:49,805 --> 00:24:51,466
Och du är anledningen till att jag blev skjuten.
422
00:24:51,490 --> 00:24:54,294
Min vision är körd. Min kropp är knullad.
423
00:24:54,318 --> 00:24:57,389
De var tvungna att öppna mitt bröst
att starta om mitt hjärta.
424
00:24:57,413 --> 00:24:58,798
Jag gjorde allt jag kunde
425
00:24:58,822 --> 00:25:00,759
för att hjälpa dig komma undan
från dessa monster.
426
00:25:00,783 --> 00:25:01,917
Och för vad?
427
00:25:03,227 --> 00:25:05,530
Så du kunde gifta dig
någon pennformad jävla
428
00:25:05,554 --> 00:25:08,924
vem vill att du ska skita ut bebisar
och sköta kycklingar hela dagen?
429
00:25:15,647 --> 00:25:16,849
Varje dag.
430
00:25:17,616 --> 00:25:19,160
Varje jäkla dag
431
00:25:19,184 --> 00:25:21,563
att jag drar min trasiga kropp ur sängen,
432
00:25:21,587 --> 00:25:24,824
att jag haltar till jobbet, att jag str...
433
00:25:24,848 --> 00:25:27,135
Att jag kämpade för att läsa och tänka,
434
00:25:27,159 --> 00:25:28,636
och att formulera mina tankar.
435
00:25:28,660 --> 00:25:30,863
Jag säger till mig själv att det var värt det.
436
00:25:32,247 --> 00:25:34,992
Jag tog den kulan
så att du kunde komma undan.
437
00:25:36,085 --> 00:25:38,346
Det var allt som betydde något för mig, Charlie,
438
00:25:38,370 --> 00:25:40,339
är du tvungen att komma undan.
439
00:25:52,451 --> 00:25:54,854
Om du inte kommer ur
det här jävla badrummet just nu,
440
00:25:54,878 --> 00:25:55,971
vi är klara.
441
00:25:58,223 --> 00:25:59,692
Jag kommer inte och hittar dig.
442
00:25:59,716 --> 00:26:02,137
Du kommer att vara ensam
med pappa i Shitsville.
443
00:26:02,161 --> 00:26:03,788
Och jag kommer att vara här i New York,
444
00:26:03,812 --> 00:26:06,398
lever det liv som
Gamma ville ha för oss båda.
445
00:26:44,536 --> 00:26:46,481
Är det ingen som förstår användningen
446
00:26:46,505 --> 00:26:48,740
av possessiva apostrof längre?
447
00:26:50,709 --> 00:26:52,554
Det är Carter Grails Caddy.
448
00:26:52,578 --> 00:26:53,888
De kallar honom den heliga gralen.
449
00:26:53,912 --> 00:26:55,248
För om han tar ditt fall,
450
00:26:55,272 --> 00:26:57,884
du kommer förmodligen att dö i fängelse.
451
00:26:57,908 --> 00:27:01,496
Åh, han har redan Ely
att sälja ut sin dotter.
452
00:27:01,520 --> 00:27:04,224
Är han här för att vända Ava mot Kelly också?
453
00:27:04,248 --> 00:27:06,701
Han är här för att stjäla Kelly från Rusty.
454
00:27:06,725 --> 00:27:09,896
Det finns mycket pengar
att göras i tragedi.
455
00:27:09,920 --> 00:27:12,047
Gud, jag hatar det här stället.
456
00:27:14,049 --> 00:27:15,710
Det är Ava.
457
00:27:15,734 --> 00:27:19,047
Titta, älskling, vi är på Culpeppers land.
458
00:27:19,071 --> 00:27:21,249
Gör detta så snabbt du kan.
459
00:27:21,273 --> 00:27:23,918
Här. Fick det här från tingshuset.
460
00:27:23,942 --> 00:27:25,435
Tack.
461
00:27:35,087 --> 00:27:36,446
Mrs Wilson.
462
00:27:39,249 --> 00:27:40,568
Jag är Samantha Quinn.
463
00:27:40,592 --> 00:27:43,930
Jag fyller i för Rusty
medan han återhämtar sig.
464
00:27:43,954 --> 00:27:45,122
Kan vi prata?
465
00:27:49,284 --> 00:27:50,335
Där borta.
466
00:27:58,777 --> 00:28:00,413
Den där skiten sa att han kan
467
00:28:00,437 --> 00:28:02,157
gör ett bättre jobb än du.
468
00:28:02,181 --> 00:28:04,826
Den skiten vill inte
att hjälpa din dotter.
469
00:28:04,850 --> 00:28:07,820
Det var du som blev skjuten
i huvudet av dem Culpeppers.
470
00:28:07,844 --> 00:28:10,188
Jag hör att de hävdar att de är oskyldiga.
471
00:28:12,274 --> 00:28:14,318
Är inte en jävla oskyldig av dem.
472
00:28:25,337 --> 00:28:27,205
Mynten fick Ely i nacken.
473
00:28:28,974 --> 00:28:31,877
Han är... Han kommer att vittna mot Kelly.
474
00:28:33,645 --> 00:28:36,191
Svära på Bibeln
att hon hatade mr Pinkman
475
00:28:36,215 --> 00:28:38,826
och alla på skolan,
men det är inte sant.
476
00:28:38,850 --> 00:28:41,362
Frågade de honom
var fick Kelly pistolen?
477
00:28:41,386 --> 00:28:42,989
Ely kan åtalas för dråp
478
00:28:43,013 --> 00:28:44,348
om det tillhörde honom.
479
00:28:46,024 --> 00:28:48,852
Jag såg hans revolver
saknades från sin lastbil.
480
00:28:50,128 --> 00:28:52,689
Var Ely någonsin våldsam mot Kelly?
481
00:28:53,832 --> 00:28:55,901
Han älskar henne inte tillräckligt för att slå henne.
482
00:28:58,503 --> 00:29:02,183
Har det någonsin varit något
sexuellt olämpligt?
483
00:29:02,207 --> 00:29:03,367
Helvete, nej.
484
00:29:04,559 --> 00:29:07,046
Jag skulle ha slitit av hans kuk vid roten.
485
00:29:07,070 --> 00:29:10,582
Har Kelly dejtat en pojke
heter Adam Humphrey?
486
00:29:11,650 --> 00:29:13,653
Han var i Kellys korrigerande matematik.
487
00:29:13,677 --> 00:29:16,064
Flyttade bort under
mitten av året. Varför?
488
00:29:16,088 --> 00:29:17,565
Hade han ett förhållande med Kelly?
489
00:29:17,589 --> 00:29:20,034
Nej. Varför frågar du mig?
alla dessa sexfrågor?
490
00:29:20,058 --> 00:29:21,903
Kelly är ingen slampa.
491
00:29:21,927 --> 00:29:25,506
För att kunna hjälpa Kelly behöver jag
för att få en känsla av hennes liv.
492
00:29:25,530 --> 00:29:28,934
Hennes liv? Det här är hennes liv.
493
00:29:30,569 --> 00:29:33,715
Them Coins tittar på henne
som om hon är en vuxen kvinna.
494
00:29:33,739 --> 00:29:35,941
Men hon är fortfarande bara ett barn.
495
00:29:38,393 --> 00:29:39,695
Hon är mitt barn.
496
00:29:41,029 --> 00:29:43,699
Hon förstår inte ens
varför hon inte kan komma hem.
497
00:29:45,242 --> 00:29:46,952
Varför kan hon inte komma hem?
498
00:29:48,854 --> 00:29:50,872
Kan de inte bara låta henne komma hem?
499
00:29:59,564 --> 00:30:01,091
Bäst att du går härifrån.
500
00:30:14,129 --> 00:30:16,457
Jag låter inte Ely kasta bort sitt liv.
501
00:30:16,481 --> 00:30:18,584
Du säger till din pappa att fortsätta kämpa.
502
00:30:18,608 --> 00:30:22,280
Du och han båda.
Du kämpar för min lilla flicka.
503
00:30:22,304 --> 00:30:23,739
Behaga.
504
00:31:00,675 --> 00:31:02,270
- Hej.
- Hej.
505
00:31:02,294 --> 00:31:04,155
Jag visste inte
om du skulle dyka upp.
506
00:31:04,179 --> 00:31:06,607
Ja. Jag har denna galna aversion
507
00:31:06,631 --> 00:31:08,801
att skriva saker
som skulle kunna stämmas,
508
00:31:08,825 --> 00:31:11,012
som sms och e-post.
509
00:31:11,036 --> 00:31:12,146
Förstått.
510
00:31:12,170 --> 00:31:13,705
Går du till rättegången?
511
00:31:14,865 --> 00:31:15,983
Jag är inte säker.
512
00:31:16,007 --> 00:31:17,769
Du borde definitivt hålla dig borta.
513
00:31:17,793 --> 00:31:19,846
Ge inte mynten någon anledning
att nollställa dig.
514
00:31:19,870 --> 00:31:22,623
Ja, den där GBI-agenten lämnade ett röstmeddelande till mig.
515
00:31:22,647 --> 00:31:24,175
Var försiktig med det.
516
00:31:24,199 --> 00:31:26,260
Delia Wolford är inte Keith Coin.
517
00:31:26,284 --> 00:31:29,179
Hon vill faktiskt ta reda på det
vad som egentligen hände.
518
00:31:33,150 --> 00:31:34,360
Jag hörde att din syster är i stan.
519
00:31:34,384 --> 00:31:36,454
Allt någon kan prata om är hennes bil.
520
00:31:36,478 --> 00:31:39,523
- Hon åker ikväll.
- Är hon?
521
00:31:46,062 --> 00:31:48,983
Vet Samantha att Pink
blev förmodligen skjuten först?
522
00:31:49,007 --> 00:31:50,877
Sa polisen det till dig?
523
00:31:50,901 --> 00:31:52,720
Nej, det har bara stört mig.
524
00:31:52,744 --> 00:31:54,180
Sekvensen av skott.
525
00:31:54,204 --> 00:31:56,382
De två första skotten
låg nära varandra. Rätt?
526
00:31:56,406 --> 00:31:57,725
Så det är vettigt att båda dessa skott
527
00:31:57,749 --> 00:31:59,185
gick in i en person.
528
00:31:59,209 --> 00:32:01,562
Pink sköts en gång i bröstet,
en gång i huvudet.
529
00:32:01,586 --> 00:32:02,838
Pop, pop.
530
00:32:04,055 --> 00:32:05,500
Nu blev det en längre paus
531
00:32:05,524 --> 00:32:07,592
mellan de två första skotten
och den tredje.
532
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Du tror den tredje kulan
dödade Emma Alexander?
533
00:32:15,133 --> 00:32:17,011
Emma skulle ha hört
Rosa blir skjuten.
534
00:32:17,035 --> 00:32:19,038
Ingen vettig person springer mot skottlossning.
535
00:32:19,062 --> 00:32:20,214
Speciellt inte ett barn.
536
00:32:20,238 --> 00:32:21,908
Nej, nej, nej, nej. Även vuxna män
537
00:32:21,932 --> 00:32:24,018
kan inte tänka rakt i de situationerna.
538
00:32:24,042 --> 00:32:27,445
Hjälp! Hjälp någon! Behaga!
539
00:32:28,597 --> 00:32:30,758
Tror du att Kelly sköt mot Judith?
540
00:32:30,782 --> 00:32:32,218
Förnuftigt.
541
00:32:32,242 --> 00:32:35,254
Cylindern var tom.
Hon sköt alla sex skotten.
542
00:32:35,278 --> 00:32:37,581
Varför laddade hon inte om?
543
00:32:38,590 --> 00:32:40,268
Hon kanske såg vad hon hade gjort.
544
00:32:40,292 --> 00:32:43,204
Kroppar som ligger där
kunde ha kommit ikapp henne.
545
00:32:43,228 --> 00:32:45,590
Jag menar, Kelly såg chockad ut.
546
00:32:45,614 --> 00:32:50,093
Fan, jag är fortfarande chockad.
Inget av det är vettigt.
547
00:32:52,571 --> 00:32:54,415
Huck, det här är riktigt rörigt.
548
00:32:54,439 --> 00:32:56,250
Vi kan inte fortsätta prata med varandra
549
00:32:56,274 --> 00:32:57,935
och vi kan inte träffas så här.
550
00:32:57,959 --> 00:33:00,721
- Allt det här måste sluta.
- Ja.
551
00:33:00,745 --> 00:33:02,423
Du fortsätter att säga till mig att vi inte kan prata.
552
00:33:02,447 --> 00:33:05,108
Och sedan fortsätter jag att försöka prata med dig.
553
00:33:07,469 --> 00:33:08,486
Ja.
554
00:33:09,421 --> 00:33:11,072
Nej. Du har rätt, Charlotte.
555
00:33:12,949 --> 00:33:14,409
Ta hand om dig själv.
556
00:33:24,903 --> 00:33:26,297
Jag vet inte vad jag ska säga till dig, son.
557
00:33:26,321 --> 00:33:29,450
Du kan inte röka meth
på en kyrkas parkeringsplats.
558
00:33:29,474 --> 00:33:31,619
Inte en pingstman i alla fall.
559
00:33:31,643 --> 00:33:35,639
Hoppsan. Måste studsa. Fuzz är här.
560
00:33:42,120 --> 00:33:45,607
Går det in i kroppen
eller har den redan kommit ut?
561
00:33:49,528 --> 00:33:50,987
Mina vitaminer.
562
00:34:00,989 --> 00:34:02,617
Lenore smsade.
563
00:34:02,641 --> 00:34:05,845
De är ute ur Holler.
Sam kommer ikapp dig senare.
564
00:34:05,869 --> 00:34:07,279
Gamla goda Sammy.
565
00:34:08,630 --> 00:34:10,283
Fortfarande den goda dottern.
566
00:34:10,307 --> 00:34:13,051
Ni är båda mina goda döttrar.
567
00:34:15,820 --> 00:34:17,665
Du satte på dig den där jävla clownnäsan,
568
00:34:17,689 --> 00:34:19,558
Jag ska ta bort det från ditt ansikte.
569
00:34:23,028 --> 00:34:25,673
Jag är ledsen, pappa, jag...
570
00:34:25,697 --> 00:34:27,675
Jag har bara en jävla jävla dag.
571
00:34:27,699 --> 00:34:31,145
Jag bråkade med Ben.
Sedan skandaliserade jag Miss Meemaw.
572
00:34:31,169 --> 00:34:33,214
Jag försökte trösta fröken Heller
573
00:34:33,238 --> 00:34:34,682
och sedan hamnade
pratar om Gamma.
574
00:34:34,706 --> 00:34:36,017
Och sedan gick jag och hälsade på Huck,
575
00:34:36,041 --> 00:34:37,868
vilket jag sa att jag inte skulle göra.
576
00:34:37,892 --> 00:34:40,888
Så Mr. Huckabee är inte längre
en etta och klar?
577
00:34:40,912 --> 00:34:42,580
Ja, det är han.
578
00:34:46,184 --> 00:34:49,046
Det är bara jobbigt att vara ensam.
579
00:34:49,070 --> 00:34:51,365
Det finns bättre sätt att fixa det.
580
00:34:51,389 --> 00:34:55,870
Mata mig inte med sked
ett Flannery O'Connor-citat
581
00:34:55,894 --> 00:34:58,172
om äktenskaplig lycka just nu.
582
00:34:58,196 --> 00:35:00,041
Hon gifte sig aldrig.
583
00:35:00,065 --> 00:35:02,510
Jag kanske inte borde ha gjort det heller.
584
00:35:02,534 --> 00:35:05,270
Ben skulle definitivt ha det bättre.
585
00:35:10,608 --> 00:35:13,120
Vänta, håll ut. Hej.
586
00:35:13,144 --> 00:35:14,847
- Det är okej.
- Har du det?
587
00:35:14,871 --> 00:35:16,072
Sätta sig.
588
00:35:24,372 --> 00:35:28,960
Du var en chockerande hårig bebis.
589
00:35:31,496 --> 00:35:35,100
Allvarligt. Du var snacket
av förlossningsavdelningen.
590
00:35:36,634 --> 00:35:38,079
Ja, rätt.
591
00:35:38,103 --> 00:35:39,220
Det var du.
592
00:35:40,397 --> 00:35:42,616
Första gången Samantha såg dig,
593
00:35:42,640 --> 00:35:46,895
hon sa att hon ser ut som en liten björn.
594
00:35:48,780 --> 00:35:51,092
Gamma var nöjd.
595
00:35:51,116 --> 00:35:55,945
Ja, men då var hon ofta
glad av er två.
596
00:35:57,747 --> 00:35:59,741
Jag saknar mamma så mycket.
597
00:36:01,760 --> 00:36:06,456
Varje gång jag ser Sam, förlusten...
598
00:36:09,092 --> 00:36:10,919
Alla förluster...
599
00:36:12,996 --> 00:36:17,092
Det känns som en hand som tar tag i min hals.
600
00:36:23,148 --> 00:36:25,141
Du kan prata med henne om det.
601
00:36:28,987 --> 00:36:30,688
Du vet att jag inte kan prata med Sam.
602
00:36:38,196 --> 00:36:40,141
Vad? Är du okej?
603
00:36:40,165 --> 00:36:41,833
Jag tror att du knullade mig till en timeout.
604
00:36:43,168 --> 00:36:45,312
Det känns som att jag får en UVI.
605
00:36:45,336 --> 00:36:46,605
Tja, gör det ont?
606
00:36:46,629 --> 00:36:49,116
Lite. Det är okej.
607
00:36:49,140 --> 00:36:51,610
Du kommer bara att ha
att nöja sig med avsugning
608
00:36:51,634 --> 00:36:52,710
tills jag mår bättre.
609
00:36:53,970 --> 00:36:55,513
Om du ska vrida min arm.
610
00:36:59,784 --> 00:37:01,487
Tror du att din syster gillar mig?
611
00:37:01,511 --> 00:37:05,182
Hon var förbannad när du
dök upp med mig i morse.
612
00:37:05,206 --> 00:37:06,867
Om vi ska vara familj,
613
00:37:06,891 --> 00:37:09,018
Jag vill att vi ska ha en bra relation.
614
00:37:10,195 --> 00:37:13,357
- Det enda som betyder något...
- Vad?
615
00:37:13,381 --> 00:37:15,233
Är det att jag ska bli din fru,
616
00:37:16,659 --> 00:37:18,361
och du kommer att bli min man.
617
00:37:24,692 --> 00:37:25,702
Hej.
618
00:37:30,732 --> 00:37:32,917
Jag vill berätta något för dig.
619
00:37:37,914 --> 00:37:39,249
Sammy-Sam-Sam.
620
00:37:41,426 --> 00:37:43,553
Gissa vad vi fick för biljetter till ikväll?
621
00:37:45,255 --> 00:37:47,241
Vad fan, Samantha?
622
00:37:47,265 --> 00:37:50,268
Du är bara avundsjuk för att du
kan du inte hitta en man att knulla dig?
623
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
Jag jobbade av mig
för att ge dig dessa intervjuer.
624
00:38:01,379 --> 00:38:04,575
Sam. Lyssna på mig.
625
00:38:04,599 --> 00:38:07,895
Vad vill du ha eller vad Rusty behöver?
626
00:38:07,919 --> 00:38:09,930
Hans dyrbara lilla Charlie Bear
627
00:38:09,954 --> 00:38:12,750
att skratta åt alla hans dumma skämt.
628
00:38:12,774 --> 00:38:15,753
Gå inte ifrån mig.
Vågar du inte.
629
00:38:15,777 --> 00:38:16,777
Charlie!
630
00:38:18,029 --> 00:38:19,431
Du är precis som han!
631
00:38:19,455 --> 00:38:21,799
Du bryr dig inte ett skit
om någon annan än dig själv.
632
00:38:23,101 --> 00:38:25,112
Du är anledningen
att vi var i köket.
633
00:38:25,136 --> 00:38:26,872
Du är anledningen
Gamma mördades.
634
00:38:26,896 --> 00:38:29,399
Du är anledningen till att jag blev skjuten.
635
00:38:39,784 --> 00:38:42,096
Jag säger till mig själv att det var värt det.
636
00:38:42,120 --> 00:38:44,790
Jag tog den kulan
så att du kunde komma undan.
637
00:38:44,814 --> 00:38:46,400
Sam.
638
00:38:46,424 --> 00:38:48,761
Det var allt som betydde något för mig, Charlie.
639
00:38:48,785 --> 00:38:51,496
- Sam.
– Du var tvungen att komma undan.
640
00:38:56,317 --> 00:38:58,404
Om du inte kommer ur
det här jävla badrummet just nu,
641
00:38:58,428 --> 00:39:00,639
vi är klara. Jag kommer inte och hittar dig.
642
00:39:00,663 --> 00:39:02,908
Du kommer att vara ensam
med pappa i Shitsville.
643
00:39:02,932 --> 00:39:05,085
Och jag kommer att vara här
i New York, leva livet...
644
00:39:05,109 --> 00:39:06,978
- Sam.
– Gamma önskas för oss båda.
645
00:39:10,315 --> 00:39:11,683
Sammy?
646
00:39:26,764 --> 00:39:29,158
Trodde du skulle vara tillbaka
i New York vid det här laget.
647
00:39:30,994 --> 00:39:34,497
Jag trodde att du skulle leva med
min syster i samma hus.
648
00:39:38,326 --> 00:39:41,171
Det verkar konstigt en advokat med din härstamning
649
00:39:41,195 --> 00:39:43,515
höll på att slumra det
på Portland DA:s kontor.
650
00:39:43,539 --> 00:39:46,443
Jag ville att självförtroendet skulle vara
kunna gå in i vilken rättssal som helst
651
00:39:46,467 --> 00:39:48,120
och prata med en domare.
652
00:39:48,144 --> 00:39:49,496
Med min erfarenhet,
653
00:39:49,520 --> 00:39:52,056
förtroende är inte ett problem
i familjen Quinn.
654
00:39:54,050 --> 00:39:55,486
Hur är det med dig?
655
00:39:55,510 --> 00:39:57,538
Duke brukar inte göra det
skicka sina toppbetyg
656
00:39:57,562 --> 00:39:59,397
till pissiga bakvatten.
657
00:40:00,298 --> 00:40:02,358
Blev kär i en tjej.
658
00:40:08,731 --> 00:40:11,719
Någon var tänkt
för att ta mig tillbaka till Kelly
659
00:40:11,743 --> 00:40:13,220
före åtalet.
660
00:40:13,244 --> 00:40:14,980
Jag var skyldig 30 minuter.
661
00:40:15,004 --> 00:40:18,125
Kenny gav mig 15,
och nu är klockan närmare tio.
662
00:40:18,149 --> 00:40:20,501
Vi kallar det ett mynttrick.
663
00:40:31,521 --> 00:40:32,889
Hitåt.
664
00:40:40,221 --> 00:40:41,315
Tack.
665
00:40:41,339 --> 00:40:42,565
Okej.
666
00:41:18,576 --> 00:41:20,112
Är du okej?
667
00:41:20,136 --> 00:41:21,270
Du ser blek ut.
668
00:41:21,980 --> 00:41:23,374
Varför är din krage blöt?
669
00:41:23,398 --> 00:41:25,009
Jag mår bra, frun.
670
00:41:25,033 --> 00:41:27,945
Det är bara att jag blev lite sjuk,
men jag tvättade bort det då
671
00:41:27,969 --> 00:41:31,557
de skulle inte ge mig
en kam för mitt hår.
672
00:41:31,581 --> 00:41:36,244
Jag har inte sett en spegel, men jag
antar att jag inte ser så bra ut.
673
00:41:45,803 --> 00:41:47,422
Har du något emot om jag...
674
00:42:26,002 --> 00:42:30,416
Kom ihåg vad jag sa
om att vara tyst i rätten?
675
00:42:30,440 --> 00:42:32,526
Jag ska tala för dig.
676
00:42:32,550 --> 00:42:34,812
Ja, frun. Jag minns.
677
00:42:34,836 --> 00:42:37,022
Jag vill att du ska låtsas att du går i skolan.
678
00:42:37,046 --> 00:42:38,449
Sitt rakt.
679
00:42:38,473 --> 00:42:41,985
Inget tjafs, inget nagelbitande.
Se dig inte omkring.
680
00:42:42,009 --> 00:42:43,971
Ja, frun. Det är vad jag gör i skolan.
681
00:42:43,995 --> 00:42:46,397
Ge dem inte flickor
inget att göra narr av.
682
00:42:48,132 --> 00:42:50,234
Har tjejer gjort narr av dig?
683
00:42:51,661 --> 00:42:52,820
Nej, frun.
684
00:42:56,641 --> 00:42:58,477
Ursäkta mig. Hon behöver en fräsch skjorta
685
00:42:58,501 --> 00:43:00,270
innan hon är framför domaren.
686
00:43:00,294 --> 00:43:02,956
Vi ses på övervåningen, Kelly.
687
00:43:02,980 --> 00:43:05,350
Kommer du ihåg vad jag sa till dig?
688
00:43:05,374 --> 00:43:07,327
Ja, frun, jag minns.
689
00:43:07,351 --> 00:43:09,170
Kom igen, låt oss gå.
690
00:44:13,242 --> 00:44:14,895
Samantha.
691
00:44:14,919 --> 00:44:18,398
Ledsen att se dig
på fel sida av gången.
692
00:44:18,422 --> 00:44:20,025
Jag hoppas att din pappa mår bra.
693
00:44:20,049 --> 00:44:24,161
Rusty är fantastisk. Han är ivrig att gå till rättegång.
694
00:44:25,580 --> 00:44:28,600
En bilaga till vår upptäckt hittills.
695
00:44:28,624 --> 00:44:33,038
Mitt kontor strävar alltid efter
att gå längre än transparens.
696
00:44:33,062 --> 00:44:34,873
Går bortom transparens
697
00:44:34,897 --> 00:44:37,300
innebär ett tillstånd av icke-transparens.
698
00:45:05,353 --> 00:45:07,014
Där är min mamma och pappa.
699
00:45:07,038 --> 00:45:08,649
Kommer du ihåg vad jag sa?
700
00:45:08,673 --> 00:45:10,833
Se dig inte omkring. Håll tyst.
701
00:45:17,682 --> 00:45:19,359
Alla reser sig.
702
00:45:19,383 --> 00:45:22,329
Pikeville County Superior Court
är nu i session.
703
00:45:22,353 --> 00:45:25,389
Den ärade Stanley Lyman presiderar.
704
00:45:28,342 --> 00:45:29,461
Sitta.
705
00:45:29,485 --> 00:45:33,590
Detta är ärendenummer OA-15-925.
706
00:45:33,614 --> 00:45:34,758
staten Georgia
707
00:45:34,782 --> 00:45:36,643
mot Kelly Rene Wilson
för stämning.
708
00:45:36,667 --> 00:45:39,037
Biträde, ange era namn
för protokollet.
709
00:45:39,061 --> 00:45:41,798
Ers heder, Kenneth Coin,
Kaylee Collins,
710
00:45:41,822 --> 00:45:43,475
Joe Don Ramsey för staten.
711
00:45:43,499 --> 00:45:47,220
Ers heder, Samantha Quinn
för fröken Wilson, som är närvarande.
712
00:45:47,244 --> 00:45:49,039
Eftermiddag, rådgivare.
713
00:45:49,063 --> 00:45:50,657
Denna stämning kommer också att kvalificera sig
714
00:45:50,681 --> 00:45:52,376
som en sannolik orsak hörsel.
715
00:45:52,400 --> 00:45:55,729
Miss Quinn,
om du och fröken Wilson vill...
716
00:45:55,753 --> 00:45:57,289
Miss Quinn,
717
00:45:57,313 --> 00:45:59,833
du tar bort de där solglasögonen
i min rättssal.
718
00:45:59,857 --> 00:46:03,537
Ers heder,
dessa är receptbelagda glasögon
719
00:46:03,561 --> 00:46:05,238
som är färgade för ett medicinskt tillstånd.
720
00:46:05,262 --> 00:46:06,931
Men jag kan ta bort dem.
721
00:46:07,865 --> 00:46:10,268
Ta med dem hit. Låt mig se.
722
00:46:30,913 --> 00:46:33,624
Miss Quinn, vad är det
kläder du har på dig?
723
00:46:34,517 --> 00:46:37,054
Byxor, ers heder.
724
00:46:37,078 --> 00:46:38,713
Och det är Ms.
725
00:46:39,622 --> 00:46:41,066
Fröken Quinn.
726
00:46:41,090 --> 00:46:43,744
Jag är obekant med tullen
var du kommer ifrån,
727
00:46:43,768 --> 00:46:48,065
men här nere tar vi vår
dödsfall mycket allvarligt.
728
00:46:48,089 --> 00:46:53,602
Jag växte upp 12 mil härifrån,
utanför Farmhouse Road, ers heder.
729
00:47:19,495 --> 00:47:22,374
Miss Quinn, avstår du
hela läsningen av anklagelserna
730
00:47:22,398 --> 00:47:24,751
- mot fröken Wilson?
- Det gör vi, ärade ärade.
731
00:47:24,775 --> 00:47:26,969
Du kan ställa miss Wilson inför rätta.
732
00:47:29,280 --> 00:47:30,882
Kelly Rene Wilson,
733
00:47:30,906 --> 00:47:34,086
du har åtalats för
två fall av uppsåtligt mord.
734
00:47:34,110 --> 00:47:37,264
Ombud för försvaret, är du
beredd att inkomma med en vädjan?
735
00:47:37,288 --> 00:47:40,474
Vi frågar domstolen
att göra en invändning om oskyldig.
736
00:47:43,277 --> 00:47:44,604
Så in.
737
00:47:44,628 --> 00:47:47,766
Herr åklagare,
tala till mig om dispositionen
738
00:47:47,790 --> 00:47:49,735
av den tilltalade i avvaktan på rättegången.
739
00:47:49,759 --> 00:47:51,745
Antingen i stads- eller länsfängelse, domare,
740
00:47:51,769 --> 00:47:53,138
vilket som bedöms vara säkrast.
741
00:47:53,162 --> 00:47:54,431
Fröken Quinn.
742
00:47:54,455 --> 00:47:57,150
- Inga invändningar, ers heder.
– Mycket bra.
743
00:47:57,174 --> 00:47:59,010
Mr. Coin, är det din avsikt
744
00:47:59,034 --> 00:48:00,787
att behandla detta som ett öppet upptäcktsfall?
745
00:48:00,811 --> 00:48:02,472
Det betyder att du kommer att lämna över bevis,
746
00:48:02,496 --> 00:48:05,308
- och inte hålla något tillbaka?
- Absolut, ärade ärade.
747
00:48:05,332 --> 00:48:07,718
Och du är nöjd
med det, fröken Quinn?
748
00:48:09,653 --> 00:48:11,189
För tillfället, ärade ärade.
749
00:48:11,213 --> 00:48:12,632
För tillfället?
750
00:48:12,656 --> 00:48:15,102
Ers heder, jag diskuterar
med mitt biträde
751
00:48:15,126 --> 00:48:16,695
behovet av att bedöma fröken Wilson,
752
00:48:16,719 --> 00:48:19,256
för mottaglig och uttrycksfull
språkbrister
753
00:48:19,280 --> 00:48:21,608
- liksom... möjligt...
- Domare, får jag påminna om det.
754
00:48:21,632 --> 00:48:23,493
Miss Quinn det där Pikeville County
755
00:48:23,517 --> 00:48:26,279
har inte det obegränsade
resurser hon är van vid
756
00:48:26,303 --> 00:48:27,672
där uppe i New York City.
757
00:48:27,696 --> 00:48:29,533
Jag fick höra att du tar dina kapitalfall
758
00:48:29,557 --> 00:48:31,075
mycket allvarligt här nere.
759
00:48:33,978 --> 00:48:35,447
Något mer, fröken Quinn?
760
00:48:35,471 --> 00:48:37,624
Om jag får ta upp en annan fråga.
761
00:48:37,648 --> 00:48:38,825
Du verkar vara igång.
762
00:48:38,849 --> 00:48:40,177
Vad gäller upptäckten...
763
00:48:40,201 --> 00:48:42,028
Den frågan har åtgärdats,
Ers heder.
764
00:48:42,052 --> 00:48:43,396
Det finns en videoinspelning...
765
00:48:43,420 --> 00:48:45,215
Alla CCTV-bilder.
766
00:48:45,239 --> 00:48:46,340
Det är...
767
00:48:47,483 --> 00:48:49,927
Jag är ledsen. Vänligen fortsätt.
768
00:48:51,353 --> 00:48:53,097
Du hörde damen.
769
00:48:55,182 --> 00:48:57,803
GBI bearbetar för närvarande
alla CCTV-bilder
770
00:48:57,827 --> 00:49:00,505
anges i kalkylbladet
som jag gav fröken Quinn.
771
00:49:00,529 --> 00:49:03,650
Det är Georgia Bureau
av utredning, fröken Quinn.
772
00:49:03,674 --> 00:49:06,478
Tillfredsställer det dig, fröken Quinn?
773
00:49:06,502 --> 00:49:08,405
Nej, det gör det inte, ärade ärade.
774
00:49:08,429 --> 00:49:12,717
Det fanns en video av min klient
inspelad av Sheriff Coin
775
00:49:12,741 --> 00:49:16,830
igår morse, och det är det
inte på hans heltäckande lista.
776
00:49:16,854 --> 00:49:20,083
Finns det en anledning till att du är det
dölja den här videon?
777
00:49:20,107 --> 00:49:21,760
Ers heder, "gömma"?
778
00:49:21,784 --> 00:49:23,603
Jag har ingen aning om vad hon pratar om.
779
00:49:23,627 --> 00:49:25,055
Om en sådan video finns,
780
00:49:25,079 --> 00:49:27,032
Jag är säker på att det är det
bearbetas genom systemet.
781
00:49:27,056 --> 00:49:28,366
Miss Quinn, är det acceptabelt?
782
00:49:28,390 --> 00:49:29,993
Nej, ärade ärade, jag skulle fråga dig
783
00:49:30,017 --> 00:49:32,370
att tvinga länsmannen att vända sig
över inspelningsenheten.
784
00:49:32,394 --> 00:49:34,039
Och jag skulle också vilja att han specificerade
785
00:49:34,063 --> 00:49:36,399
det totala antalet inspelningar han gjort
786
00:49:36,423 --> 00:49:38,368
innan han bestämde sig för vilken version han skulle behålla.
787
00:49:38,392 --> 00:49:40,720
Implikationerna bakom
den begäran, ers heder.
788
00:49:40,744 --> 00:49:41,979
Och ditt svar?
789
00:49:43,247 --> 00:49:47,727
Nä, jag har inte sett den än.
Processen...
790
00:49:47,751 --> 00:49:49,229
Har du inte sett den än?
791
00:49:49,253 --> 00:49:51,256
Mitt folk har inte. Nej, sir.
792
00:49:51,280 --> 00:49:53,558
Alla dina personer behöver se
793
00:49:53,582 --> 00:49:55,293
denna video som kanske inte finns?
794
00:49:55,317 --> 00:49:57,404
Det hela
kan vara oväsentligt.
795
00:49:57,428 --> 00:49:58,797
Många rörliga bitar här.
796
00:49:58,821 --> 00:50:00,457
Vi vill inte slösa bort domstolens tid.
797
00:50:00,481 --> 00:50:02,459
Ditt svar, fröken Quinn?
798
00:50:02,483 --> 00:50:05,937
Åklagare verkar
att klara sig bra utan mig.
799
00:50:05,961 --> 00:50:09,799
Herr åklagare, jag skulle råda dig
dig att vara väldigt försiktig med
800
00:50:09,823 --> 00:50:13,553
vad du och din bror
planerar att göra med videon
801
00:50:13,577 --> 00:50:15,080
som kanske finns eller inte finns
802
00:50:15,104 --> 00:50:18,058
och kan vara oviktiga eller inte.
803
00:50:18,082 --> 00:50:21,486
Och jag menar inte
precis inne i den här rättssalen.
804
00:50:21,510 --> 00:50:22,979
Ja, ärade ärade.
805
00:50:23,003 --> 00:50:24,789
Något mer, rådgivare?
806
00:50:24,813 --> 00:50:25,981
Nej, ärade ärade.
807
00:50:30,578 --> 00:50:32,446
"Är barnet död?"
808
00:50:33,364 --> 00:50:34,391
Ursäkta?
809
00:50:34,415 --> 00:50:36,167
"Är barnet död?"
810
00:50:36,191 --> 00:50:39,437
- - Ers heder...
- Det var vad Kelly sa, domare.
811
00:50:39,461 --> 00:50:40,780
Varje polis
812
00:50:40,804 --> 00:50:42,749
- i den där hallen hörde det.
- Herr mynt.
813
00:50:42,773 --> 00:50:45,844
Hon kände Emmas familj
kallade henne barnet.
814
00:50:45,868 --> 00:50:49,339
Det är hennes mamma, pappa och storebror,
815
00:50:49,363 --> 00:50:50,815
Colton sitter här.
816
00:50:50,839 --> 00:50:53,426
Hela skolan visste
de kallade henne barnet.
817
00:50:53,450 --> 00:50:55,295
- Tyst ner.
- Och efter Kelly Wilson
818
00:50:55,319 --> 00:50:57,622
sköt ner bebis Emma kallblodigt...
819
00:50:57,646 --> 00:50:59,082
Mr. Coin, det här är inte tiden.
820
00:50:59,106 --> 00:51:00,934
Det var allt Kelly ville veta.
821
00:51:00,958 --> 00:51:03,136
Fick hon jobbet gjort?
822
00:51:03,160 --> 00:51:04,921
Var baby Emma död?
823
00:51:04,945 --> 00:51:06,673
Sir, du prövar mitt tålamod.
824
00:51:06,697 --> 00:51:08,967
Åh, hon skulle inte
att stanna där, domare.
825
00:51:08,991 --> 00:51:10,310
Hon var redo att fortsätta döda.
826
00:51:10,334 --> 00:51:12,537
Rektor Pinkman
kunde inte resonera med henne.
827
00:51:12,561 --> 00:51:13,805
Sir.
828
00:51:13,829 --> 00:51:15,181
Kelly Wilson var inte nöjd
829
00:51:15,205 --> 00:51:16,950
tills salarna var genomdränkta i blod.
830
00:51:16,974 --> 00:51:18,801
Fogde.
831
00:51:20,394 --> 00:51:22,489
"Är barnet död?" Ja, bebisen är död.
832
00:51:22,513 --> 00:51:24,224
Hon är död för att du dödade henne.
833
00:51:24,248 --> 00:51:25,875
Herr Coin, lugna ner dig.
834
00:51:25,899 --> 00:51:27,160
- Ers heder.
- Jag?
835
00:51:27,184 --> 00:51:28,862
Jag förstod inte att du visste att jag var här.
836
00:51:28,886 --> 00:51:31,489
Mina djupaste ursäkter. Jag blev överväldigad.
837
00:51:31,513 --> 00:51:33,825
Och jag är över din läktare.
838
00:51:33,849 --> 00:51:36,987
Miss Quinn, åklagaren
kommer att släppa till dig
839
00:51:37,011 --> 00:51:38,388
i slutet av denna vecka
840
00:51:38,412 --> 00:51:41,499
alla de fullständiga, oredigerade videorna
och inspelningsenheter
841
00:51:41,523 --> 00:51:44,101
i hans och hans brors ägo.
842
00:51:46,570 --> 00:51:48,006
Ajournerat.
843
00:51:48,030 --> 00:51:49,365
Alla reser sig.
844
00:51:53,344 --> 00:51:54,695
Kelly.
845
00:52:01,685 --> 00:52:04,030
Han har inte rätt, frun.
846
00:52:04,054 --> 00:52:06,257
Jag kände hur hon sparkade igår kväll.
847
00:52:06,281 --> 00:52:07,958
Bebisen är okej.