1 00:00:39,920 --> 00:00:41,759 UNAS HORAS ANTES... 2 00:00:51,840 --> 00:00:53,880 Alex, Alex, ¿qué debemos? 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,240 {\an8}Pero ¿qué estás haciendo? 4 00:00:55,359 --> 00:00:57,039 {\an8}- ¡Lo hacemos! -¿De aquí en adelante? 5 00:00:57,159 --> 00:01:00,240 Si los padres entienden que lo arruinamos, ¡se van a asustar! 6 00:01:00,359 --> 00:01:03,799 Nos han hecho daño con este la historia! ¡Siempre tienen miedo! 7 00:01:03,920 --> 00:01:06,719 No te preocupes. el en serie ¡Los asesinos no cazan amargos! 8 00:01:07,000 --> 00:01:08,280 ¡Dañado! 9 00:01:08,760 --> 00:01:10,480 En serio ahora, ¿cómo vas a dar la vuelta? 10 00:01:10,599 --> 00:01:12,040 Steph nos llevará. 11 00:01:12,400 --> 00:01:14,439 Bien. Ten cuidado, ¿eh? 12 00:01:14,599 --> 00:01:16,000 Sí. ¡Lo prometemos! 13 00:01:17,359 --> 00:01:19,000 - ¡Te amo! - Nosotros también. 14 00:01:35,719 --> 00:01:37,079 Pero ¿adónde vamos? 15 00:01:37,359 --> 00:01:38,560 ¡Sorpresa! 16 00:01:39,120 --> 00:01:42,280 -¿De quién es la casa? - No sé. Los rusos tienen algo. 17 00:01:42,400 --> 00:01:44,079 Chris me dio las llaves. 18 00:01:44,480 --> 00:01:47,040 Nunca vienen. ¡Nos quedamos toda la noche también! 19 00:01:47,159 --> 00:01:49,959 ¡No! mis padres me quieren ¡mátame si no vuelvo! 20 00:01:50,640 --> 00:01:53,120 {\an8}No estás en peligro. La picazón no mata a los ácidos. 21 00:01:53,239 --> 00:01:54,239 {\an8}Exactamente eso. 22 00:01:54,519 --> 00:01:56,799 {\an8}-No estoy amargado. -Tienes razón. Lo siento. 23 00:01:56,920 --> 00:01:59,120 Lo has exagerado con esta estupidez. 24 00:01:59,239 --> 00:02:01,439 ven ahora ¡No te lo estropearemos! 25 00:02:05,079 --> 00:02:07,280 - Esperar. Ser paciente. -No. 26 00:02:16,800 --> 00:02:19,400 ¿Pero qué es este artilugio? 27 00:02:19,800 --> 00:02:21,960 espera, no ha terminado hay más. 28 00:02:24,360 --> 00:02:27,240 ¿Pero qué casa es ésta? ¡Los chicos están aburridos! 29 00:02:30,879 --> 00:02:32,360 ¡No, hombre! ¡Ven y mira! 30 00:02:32,680 --> 00:02:33,919 ¡Venir! 31 00:02:34,680 --> 00:02:37,240 Están totalmente heridos. De acuerdo; 32 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 ¡Oye hombre! 33 00:03:23,879 --> 00:03:25,199 Nada mal. 34 00:04:13,039 --> 00:04:14,960 ¡Mira lo que encontré! 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,160 -¡Esto es perfecto! - ¡Es demasiado! 36 00:04:27,360 --> 00:04:28,720 ¿Te refieres a diamantes? 37 00:04:29,079 --> 00:04:30,720 ¡Por supuesto que lo es! 38 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 ¡Vamos, pruébalo! 39 00:04:34,720 --> 00:04:36,199 - ¿Me lo estás poniendo? - Sí, vamos. 40 00:04:43,199 --> 00:04:44,720 ¡Es precioso! 41 00:04:46,079 --> 00:04:48,480 Incluso su video musical ¡será muy caro! 42 00:04:48,600 --> 00:04:50,199 ¡Es genial! 43 00:04:51,279 --> 00:04:53,160 ¡Te queda muy bien! ¡Te hace hermosa! 44 00:05:06,240 --> 00:05:07,680 ¿Qué estás haciendo ahí? 45 00:05:08,199 --> 00:05:10,759 Si les importara, lo habrían hecho en una caja fuerte. 46 00:05:11,199 --> 00:05:12,519 ¿Sabes cuánto ganan? 47 00:05:12,639 --> 00:05:14,519 Alrededor de 45.000, cada reloj. 48 00:05:14,639 --> 00:05:17,000 - ¡No somos ladrones! -¡No me molestes! 49 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 ¡Detener! 50 00:05:18,279 --> 00:05:21,199 Bueno, no lo entiendes ¿Que estoy cansado de vivir así? 51 00:05:21,319 --> 00:05:24,560 Sólo con esto puedo cambiar una vida. ¡Es mi oportunidad! 52 00:05:24,680 --> 00:05:25,720 ¡No está bien! 53 00:05:25,839 --> 00:05:29,079 -No me hagas daño ¡Déjame en paz! -¡Devuélvelos! 54 00:05:41,240 --> 00:05:42,600 ¿Qué es esto? 55 00:05:42,759 --> 00:05:43,759 ¡Consíguelo! 56 00:05:44,959 --> 00:05:47,959 - ¡Llamen a los bomberos! - ¡Nos fuimos! ¿Qué departamento de bomberos, eh? 57 00:05:48,079 --> 00:05:51,160 ¡Nos destrozarán! no tomamos cuerpo de bomberos. ¡Se acabó! 58 00:05:51,279 --> 00:05:52,680 ¡Apresúrate! 59 00:05:52,800 --> 00:05:54,120 ¡Espérame! 60 00:05:54,879 --> 00:05:56,279 ¡Muévete, oye! 61 00:05:56,439 --> 00:05:57,920 ¡Espérame, por favor! 62 00:06:00,959 --> 00:06:02,439 ¡Dónde conseguir el deseo! 63 00:06:06,720 --> 00:06:08,000 ¡Esperar! 64 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 ¡Eric! 65 00:06:38,519 --> 00:06:39,519 ¡Consíguelo! 66 00:08:02,920 --> 00:08:04,360 ¡Déjame! 67 00:08:43,279 --> 00:08:46,000 ¡No! ¡No! ¡No! 68 00:09:03,320 --> 00:09:08,480 BIARIDGE 2019 16 AÑOS DESPUÉS 69 00:09:11,480 --> 00:09:12,720 ¡Chicas! 70 00:09:14,039 --> 00:09:15,440 ¡Vamos, que vamos a llegar tarde! 71 00:09:15,639 --> 00:09:18,200 -¡Venir! ¡No te levantes! -Las cosas están dentro. 72 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 ¡Ya llegamos! 73 00:09:19,440 --> 00:09:20,919 ¡Mayalén, date prisa! 74 00:09:22,320 --> 00:09:23,399 ¡Vamos, Majalén! 75 00:09:23,519 --> 00:09:25,519 De acuerdo. Bien. Me levanté. 76 00:09:44,039 --> 00:09:45,159 ¡Papá! 77 00:09:45,279 --> 00:09:47,480 mi amor ¡Mi amada niña! 78 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 todo bien 79 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Sí. 80 00:09:50,720 --> 00:09:52,679 - ¡Feliz cumpleaños! -¡Gracias Majalén! 81 00:09:53,200 --> 00:09:55,519 ¡Ir! ¡Ya eres viejo! 82 00:10:29,000 --> 00:10:30,039 ¡Lo traje! 83 00:10:30,159 --> 00:10:31,360 ¡Sí! 84 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 ¿Quién es él? 85 00:10:44,000 --> 00:10:45,360 La publicidad lo es. 86 00:10:47,320 --> 00:10:48,960 Bueno... me voy a la cama. 87 00:10:49,080 --> 00:10:51,720 - ¡Pero ni siquiera bailamos! -Sí, pero soy un cadáver. 88 00:10:54,120 --> 00:10:55,360 ¿Quieres que vaya contigo? 89 00:10:55,679 --> 00:10:56,840 No, está bien. 90 00:10:57,519 --> 00:10:59,120 Son sólo 500 metros. 91 00:11:01,039 --> 00:11:02,399 ¿Vamos a surfear mañana? 92 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 Sí. 93 00:11:04,159 --> 00:11:05,480 No te preocupes. 94 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 ¡Ana! 95 00:12:06,159 --> 00:12:07,440 ¡Ana! 96 00:12:08,879 --> 00:12:10,000 -¡Ana! -Qué; 97 00:12:10,240 --> 00:12:11,879 ¿Mayalene no durmió aquí? 98 00:12:12,200 --> 00:12:13,399 No. 99 00:12:13,679 --> 00:12:15,080 ¿Sabes dónde está? 100 00:12:15,440 --> 00:12:17,759 No sé. Regresó temprano ayer. 101 00:12:18,600 --> 00:12:20,120 No volvió después de la celebración. 102 00:12:20,399 --> 00:12:21,799 Y él no responde. 103 00:12:22,080 --> 00:12:24,360 Si sabes dónde está, cuéntanos, ¿vale? 104 00:12:24,480 --> 00:12:26,080 Pero no sé dónde está. 105 00:12:27,159 --> 00:12:28,480 Bien. Venir. 106 00:12:38,080 --> 00:12:40,480 El móvil de Majalen. Dejar un mensaje. 107 00:12:40,600 --> 00:12:44,679 Maya, soy yo. llévame por favor Todos están preocupados. 108 00:12:55,120 --> 00:12:57,279 ¿Está seguro? ¿Que no pasó por aquí? 109 00:12:57,399 --> 00:13:00,200 Te lo dije, volví antes con mi hijo Iván. 110 00:13:00,320 --> 00:13:03,000 No estaba durmiendo. si el hubiera pase, la escucharía. 111 00:13:03,360 --> 00:13:05,120 - Aquí lo tienes. -Muchas gracias. 112 00:13:06,480 --> 00:13:08,320 -Gracias. - Te puse azúcar. 113 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 Gracias. 114 00:13:10,840 --> 00:13:13,720 cuando se fue ayer ¿Te dijo algo específico? 115 00:13:14,240 --> 00:13:15,519 Nada. 116 00:13:15,679 --> 00:13:17,200 Que estaba cansada. 117 00:13:18,000 --> 00:13:20,440 - ¿Te pareció extraña? -No. 118 00:13:21,519 --> 00:13:23,480 Anna, ¿Mayalén tiene novio? 119 00:13:23,600 --> 00:13:24,960 -No. -No. 120 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 Ciertamente; ¿Es alguien? donde no lo sabes? ¿Dónde no te lo dijo? 121 00:13:29,120 --> 00:13:31,759 No, simplemente no tiene novio. ¿Cómo puedo decírtelo? 122 00:13:31,879 --> 00:13:35,200 Anna, si hay algo, tenemos que descubrirlo ahora. 123 00:13:35,360 --> 00:13:38,919 No es nuestro estilo deja tanto tiempo sin saber de ella. 124 00:13:39,879 --> 00:13:41,879 Ha sucedido algo grave. 125 00:13:42,159 --> 00:13:44,720 Espera, Kathryn. Habrá alguna explicación. 126 00:13:44,919 --> 00:13:47,279 ella conocería a una amiga en el camino de regreso. 127 00:13:47,399 --> 00:13:48,840 Iban de fiesta. 128 00:13:48,960 --> 00:13:51,879 Con alguien que no conoce ¿alguien? ¿Di lo que quieras? 129 00:13:52,000 --> 00:13:53,679 ¡Me estás cabreando, Kathryn! 130 00:13:54,080 --> 00:13:55,759 Cálmate, Víctor. 131 00:13:56,039 --> 00:13:57,440 La encontraremos. 132 00:13:57,600 --> 00:13:59,519 Tengo a la fiscal, es una amiga. 133 00:13:59,639 --> 00:14:02,840 No esperaba al fiscal para hacer mi trabajo. 134 00:14:02,960 --> 00:14:06,360 Ella es menor de edad, señalamos por todos lados. Estamos en alerta. 135 00:14:09,039 --> 00:14:10,679 Os dejamos ahora. 136 00:14:11,159 --> 00:14:12,679 Yo te acompañaré. 137 00:14:13,559 --> 00:14:15,200 -Hola. -Hola. 138 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 - ¿Nos vamos, Leo? -Sí. 139 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 Háganos saber si tiene alguna novedad. 140 00:14:24,039 --> 00:14:25,240 Naturalmente. 141 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 En cualquier momento. 142 00:14:27,879 --> 00:14:29,840 -Hola. - Contamos contigo. 143 00:14:38,159 --> 00:14:40,399 - ¿Vamos a buscarla? -Sí. 144 00:14:43,480 --> 00:14:47,519 Probablemente sea mejor empezar un grupo detrás del castillo... 145 00:14:48,840 --> 00:14:51,279 sé que lo hicimos pero hagámoslo de nuevo. 146 00:14:51,559 --> 00:14:53,960 Y nosotros... buscaremos desde allí. 147 00:14:55,399 --> 00:14:57,320 - Me quedaré contigo. -Gracias. 148 00:14:57,440 --> 00:14:59,840 Si tienes novedades por favor llama. De acuerdo; ¡Vamos! 149 00:14:59,960 --> 00:15:01,120 Gracias a todos. 150 00:15:02,639 --> 00:15:06,080 Muchos grupos organizados Están buscando a la niña desaparecida. 151 00:15:06,360 --> 00:15:10,399 Hasta el momento no se ha comunicado con su familia o amigos. 152 00:15:10,559 --> 00:15:12,440 Muchos voluntarios participan... 153 00:15:12,559 --> 00:15:16,279 para encontrar el cuerpo de Mayalen. Las búsquedas son infructuosas... 154 00:15:17,360 --> 00:15:19,879 El cuerpo de Majalén Aún no se ha encontrado. 155 00:15:30,600 --> 00:15:32,519 ¿Majalen tendrá una fiesta de pijamas? 156 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Sí. 157 00:15:34,519 --> 00:15:36,559 ¿No te invitó él también? 158 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 No, no me llamó. 159 00:15:41,000 --> 00:15:42,840 Eso no es educado. 160 00:15:44,440 --> 00:15:45,919 No, no lo es. 161 00:15:47,120 --> 00:15:49,519 Pero así es como pasamos tiempo juntos. 162 00:15:57,080 --> 00:15:59,440 Siéntate aquí... ya voy. 163 00:16:41,360 --> 00:16:43,919 te di uno de estos los golpes... 164 00:16:44,679 --> 00:16:46,200 ¡Pero detente! 165 00:16:46,519 --> 00:16:49,039 ¡Mamá, tengo hambre! ¡Mamá, tengo hambre! 166 00:16:49,720 --> 00:16:51,840 -¿Qué pasa, mi amor? - Tengo hambre, mamá. 167 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 Ya voy, alma mía. 168 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 ¿No es tu turno de desayunar? 169 00:16:58,879 --> 00:17:00,639 Creo que dijo "mamá". No; 170 00:17:00,919 --> 00:17:01,960 Sí... 171 00:17:02,240 --> 00:17:03,519 Perezoso... 172 00:17:04,519 --> 00:17:06,079 - Vamos, buenas noches. -Te amo. 173 00:17:06,200 --> 00:17:07,559 Sí, sí, claro... 174 00:17:07,680 --> 00:17:09,079 Duerme ahora. 175 00:17:09,440 --> 00:17:11,200 Nos vemos pronto. 176 00:17:11,720 --> 00:17:15,960 Nuevos avances en el proceso. juicio político al presidente estadounidense. 177 00:17:16,079 --> 00:17:19,400 Los demócratas exigen del abogado del presidente... 178 00:17:19,519 --> 00:17:22,880 para entregar los documentos sobre la cuestión ucraniana. 179 00:17:23,039 --> 00:17:25,440 volveremos más adelante sobre este tema. 180 00:17:25,799 --> 00:17:29,640 Pero la principal noticia del boletín el nuestro es el macabro descubrimiento... 181 00:17:29,759 --> 00:17:31,000 en el País Vasco. 182 00:17:31,119 --> 00:17:35,440 Hallaron el cuerpo sin vida de una colegiala ayer en la zona de Getari. 183 00:17:35,559 --> 00:17:38,759 Según los primeros datos, esto es un asesinato. 184 00:17:38,880 --> 00:17:42,319 esta en el sitio nuestro reportero, Aurelien Fizac. 185 00:17:42,480 --> 00:17:46,240 Todo Getari está congelado. todos conocían a Majalen, el joven... 186 00:17:46,359 --> 00:17:50,160 Joven de 16 años que desapareció durante el rodaje de una celebración hace dos días. 187 00:17:50,279 --> 00:17:55,000 Su cuerpo fue encontrado ayer por un corredor en un bosque, a 10 km de Getari. 188 00:17:55,119 --> 00:17:57,599 Aurelien, la policía ¿tiene alguna pista? 189 00:17:57,960 --> 00:18:01,240 Por el momento no comento, pero según las fuentes... 190 00:18:01,359 --> 00:18:05,200 hay un elemento de preocupación lo que podría conducir al asesino. 191 00:18:05,319 --> 00:18:08,119 Mayalene se encontró vestida, sin zapatos... 192 00:18:08,240 --> 00:18:10,319 y llevaba un collar de gran valor. 193 00:18:10,440 --> 00:18:12,599 nadie la tenia Nos vemos de nuevo con esto. 194 00:18:12,720 --> 00:18:15,680 Según familiares y amigos, no era de ella. 195 00:18:15,799 --> 00:18:19,640 Gracias Aurelien y Esperamos actualizaciones cuando estén disponibles. 196 00:18:19,759 --> 00:18:21,359 Y ahora el tiempo... 197 00:18:21,519 --> 00:18:24,359 BÚSQUEDA: MAGIALEN, GETARI, ASESINATO 198 00:18:35,839 --> 00:18:38,400 Extiéndete, corazón mío. Pasa tu mano. 199 00:18:41,279 --> 00:18:44,039 Lo recogerás a las 4.30. ¿O se quedará a comer allí? 200 00:18:44,160 --> 00:18:46,799 Que coma allí. Tengo audiciones toda la tarde. 201 00:18:49,799 --> 00:18:50,799 todo bien 202 00:18:51,240 --> 00:18:52,720 Sí, todo está bien. 203 00:18:54,480 --> 00:18:55,920 mi amor... 204 00:18:56,160 --> 00:19:00,240 puedes pedirle algo quien trabaja contigo Patrice... 205 00:19:00,359 --> 00:19:01,480 - ¿Faber? -A él. 206 00:19:01,599 --> 00:19:03,240 Pero no quieres deberle nada. 207 00:19:03,359 --> 00:19:06,680 Si, pero mi jefe insiste en encontrar... 208 00:19:06,839 --> 00:19:09,119 una foto del collar quien llevaba... 209 00:19:09,240 --> 00:19:11,319 la niña que encontraron muerta. 210 00:19:11,440 --> 00:19:12,640 Sí. 211 00:19:13,000 --> 00:19:14,599 ¿Me harás este favor? 212 00:19:15,000 --> 00:19:16,960 -De acuerdo. Vamos, vámonos. -Gracias. 213 00:19:17,680 --> 00:19:19,000 Cuidado, corazón mío, ¿eh? 214 00:19:19,519 --> 00:19:20,799 Hola mamá. 215 00:19:20,920 --> 00:19:22,240 Un abrazo, mamá. 216 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 ¡No! 217 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 ¡No! 218 00:22:11,640 --> 00:22:13,000 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 219 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 No tengo ni idea. 220 00:22:18,599 --> 00:22:21,119 pero tu jefe no presenta una demanda civil. 221 00:22:21,240 --> 00:22:24,640 Yo también lo pensé, pero Está obsesionado, no sé por qué. 222 00:22:24,839 --> 00:22:27,279 -¿Y no va él mismo? -Ya lo sabes... 223 00:22:27,559 --> 00:22:30,039 Se irá cuando lo atrapen el asesino... 224 00:22:30,680 --> 00:22:33,519 y Biarritz se acabó el centro de medios. 225 00:22:33,640 --> 00:22:34,880 ¿Y lo sabes? 226 00:22:35,039 --> 00:22:37,119 -¿Qué cosa? - ¿Biarritz? 227 00:22:37,920 --> 00:22:39,960 No. Nunca lo he estado. 228 00:22:41,359 --> 00:22:43,960 Definitivamente será diferente ¡De Bobini! 229 00:22:44,079 --> 00:22:45,079 Sí. 230 00:22:47,839 --> 00:22:50,279 Sé que no es asunto tuyo pero es un mal momento. 231 00:22:50,400 --> 00:22:53,880 tengo un archivo para cerrar y me quedaré despierto hasta tarde leyendo el periódico. 232 00:22:54,000 --> 00:22:55,359 Lo siento. 233 00:22:55,480 --> 00:22:58,079 pregúntale a tu madre para conservar a Luis. 234 00:22:58,240 --> 00:23:00,880 La conoces. el dira que le ponemos todo. 235 00:23:01,359 --> 00:23:05,119 Dile si mis padres estuvieran vivos, con mucho gusto se lo quedarían. 236 00:23:05,400 --> 00:23:06,519 ¡Mamá! ¡Mamá! 237 00:23:07,839 --> 00:23:09,319 cuando vas a volver 238 00:23:10,000 --> 00:23:12,200 Pronto, mi amor, muy pronto. 239 00:23:12,920 --> 00:23:14,000 Muy muy rápido. 240 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 ¡Te extrañaré mucho! 241 00:24:15,599 --> 00:24:16,960 ¡No lo creo! 242 00:24:17,160 --> 00:24:18,839 - ¡Cloe! -¿André? 243 00:24:20,440 --> 00:24:21,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 244 00:24:22,599 --> 00:24:24,599 Soy abogado, vine por trabajo. 245 00:24:25,279 --> 00:24:28,680 Si supiera que es tuyo el hotel, no vendría. 246 00:24:29,319 --> 00:24:31,880 Está a nombre de Audrey Vin. por dos noches. 247 00:24:32,440 --> 00:24:35,240 Vienes aquí con un nombre falso. 16 años después... 248 00:24:35,519 --> 00:24:37,599 y quieres que crea eso es aleatorio? 249 00:24:37,920 --> 00:24:39,920 Es el nombre de mi marido. 250 00:24:42,599 --> 00:24:44,000 ¿Quieres mis papeles? 251 00:24:44,680 --> 00:24:46,000 Por supuesto que no. 252 00:24:52,279 --> 00:24:54,519 -Gracias. -Ya conoces el camino. 253 00:25:02,160 --> 00:25:04,440 Los resultados están en de la autopsia. 254 00:25:06,920 --> 00:25:09,519 Mayalene esta muerta por hemorragia cerebral. 255 00:25:10,920 --> 00:25:12,640 Fue golpeado en la cabeza. 256 00:25:14,880 --> 00:25:18,640 También sabemos que no murió allí. donde fue encontrado. El cuerpo se movió. 257 00:25:18,759 --> 00:25:20,200 Mi pequeña... 258 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 Encontramos ADN. 259 00:25:23,119 --> 00:25:24,640 Con la ropa de Majalen... 260 00:25:24,759 --> 00:25:26,680 y... en su cuerpo. 261 00:25:28,680 --> 00:25:30,279 ¿En su cuerpo? 262 00:25:31,400 --> 00:25:34,440 También se encontraron rastros acto sexual. 263 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Y ADN. 264 00:25:36,039 --> 00:25:37,039 ¿Qué? 265 00:25:37,559 --> 00:25:39,920 ¿La violaron siquiera? ¿Es eso lo que nos estás diciendo? 266 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 ¿Es esta la última vez que vivió? 267 00:25:43,119 --> 00:25:45,160 No, fue consensuado. 268 00:25:45,279 --> 00:25:48,160 Pero el ADN en su ropa, es lo mismo. 269 00:25:48,440 --> 00:25:52,119 Esto significa que, sin duda, tuvo relaciones sexuales con su asesino... 270 00:25:57,079 --> 00:26:01,319 Sr. Conte, tengo permiso para comprobar el ADN de aquellos en tu fiesta. 271 00:26:01,559 --> 00:26:03,559 Los invitados y el personal. 272 00:26:04,079 --> 00:26:06,440 El asesino podría ser uno de ellos. 273 00:26:07,440 --> 00:26:09,279 Entonces para descartar... 274 00:26:09,960 --> 00:26:11,799 los datos, digamos... 275 00:26:12,200 --> 00:26:14,160 lo mas molesto.... 276 00:26:14,599 --> 00:26:15,920 Empezaré contigo. 277 00:26:16,039 --> 00:26:18,319 Y te preguntaré inmediatamente los resultados. 278 00:26:19,039 --> 00:26:21,039 Medio minuto. No entiendo. 279 00:26:21,680 --> 00:26:24,680 Si comparas el ADN de mi hija con el perpetrador... 280 00:26:24,799 --> 00:26:26,519 Verás que no soy yo. 281 00:26:26,640 --> 00:26:29,519 El ADN del padre y el de la hija son similares. 282 00:26:31,319 --> 00:26:34,799 A veces, el padre él no es el padre biológico. 283 00:26:38,079 --> 00:26:39,400 ¿Qué? 284 00:26:40,519 --> 00:26:43,559 Viniste a decirme que me relaje ¿Que no soy su padre? 285 00:26:43,960 --> 00:26:46,319 Y además la violé y yo la maté? 286 00:26:46,440 --> 00:26:49,599 Yo no dije eso. nosotros hacemos para que haya separación. 287 00:26:49,720 --> 00:26:51,640 ¡Irse! ¡Sal de mi casa! 288 00:26:51,759 --> 00:26:53,160 ¡Víctor, detente! 289 00:26:53,960 --> 00:26:55,359 No es contra ti. 290 00:26:55,720 --> 00:26:57,799 Hacemos la prueba y ahí termina. De acuerdo; 291 00:28:10,880 --> 00:28:13,039 si tomo el caso para tu beneficio... 292 00:28:13,160 --> 00:28:15,960 En beneficio de... no nos queda mucho. 293 00:28:18,440 --> 00:28:19,680 Entender. 294 00:28:21,720 --> 00:28:25,160 yo también te ayudaré para manejar a los periodistas. 295 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Será... 296 00:28:27,920 --> 00:28:29,160 molesto... 297 00:28:29,640 --> 00:28:31,039 Te acosarán... 298 00:28:32,160 --> 00:28:35,400 No te comprometas con nada. Nunca hables con ellos. Sí; 299 00:28:35,519 --> 00:28:38,720 No se trata de los periodistas. La policía lo es. 300 00:28:38,839 --> 00:28:41,400 Ella es Paulina Larrea. es uno aleatorio. 301 00:28:41,559 --> 00:28:45,039 ¡La niña recibió el caso! ¡Parece que no tiene experiencia! 302 00:28:45,160 --> 00:28:47,440 Como un abogado político demanda, puedo... 303 00:28:47,559 --> 00:28:49,640 para acelerar las cosas. 304 00:28:50,039 --> 00:28:52,400 Se debe llevar a cabo una investigación preliminar de inmediato. 305 00:28:53,440 --> 00:28:54,880 Yo también puedo... 306 00:28:55,240 --> 00:28:57,559 para entregarte el cuerpo de tu hija... 307 00:28:57,920 --> 00:28:59,640 para organizar la ceremonia. 308 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 Y necesitamos parisinos bufete de abogados para ellos? 309 00:29:03,599 --> 00:29:05,799 -Si se trata de dinero... -No. 310 00:29:07,559 --> 00:29:10,279 solo me pregunto por qué estás interesado en nosotros 311 00:29:15,319 --> 00:29:17,079 Porque me conmovió tu historia. 312 00:29:18,519 --> 00:29:20,920 Yo creo en la policia no busca todo. 313 00:29:21,039 --> 00:29:22,440 ¿A cuáles te refieres? 314 00:29:25,839 --> 00:29:29,359 Hace años en la zona Se reveló una serie de asesinatos. 315 00:29:29,480 --> 00:29:31,000 Estás hablando de Itsa, ¿verdad? 316 00:29:31,240 --> 00:29:33,759 Ha pasado mucho tiempo. Y está muerto, ¿verdad? 317 00:29:35,440 --> 00:29:36,839 No hay pruebas. 318 00:29:38,640 --> 00:29:40,759 este caso debe reabrirse. 319 00:29:41,640 --> 00:29:42,960 Investiga todo. 320 00:29:46,400 --> 00:29:47,599 ¿Qué tal eso? 321 00:29:52,000 --> 00:29:53,319 Probemos. 322 00:29:55,359 --> 00:29:57,799 Pero esta mujer policía se ha centrado en nosotros. 323 00:29:57,920 --> 00:29:59,799 ¿Entiendes que tomó mi ADN? 324 00:29:59,920 --> 00:30:02,400 Como el de Mikel, del padrino de Mayalen! 325 00:30:02,599 --> 00:30:04,599 - Hablaré con ella. - Sí, eso estaría bien. 326 00:30:06,519 --> 00:30:07,519 Buen día. 327 00:30:07,839 --> 00:30:09,880 Esta es la Sra. Vin, una abogada. 328 00:30:10,160 --> 00:30:12,559 ana la mejor La amiga de Mayalen... 329 00:30:12,720 --> 00:30:15,359 la niñera de nuestro hijo y mi padrino. 330 00:30:16,319 --> 00:30:17,319 Exultar. 331 00:30:17,599 --> 00:30:20,599 Nos salvarás de los tontos. periodistas? 332 00:30:20,720 --> 00:30:22,640 -¡Ana! -No importa. 333 00:30:22,759 --> 00:30:25,240 mi marido es "periodista estúpido". 334 00:30:25,359 --> 00:30:27,200 No te preocupes. Yo los manejo. 335 00:30:30,279 --> 00:30:31,599 Ana... 336 00:30:32,799 --> 00:30:34,279 ¿Es Mayalene...? 337 00:30:34,680 --> 00:30:37,359 él te había dicho cómo se sentía para espiarla? 338 00:30:37,480 --> 00:30:39,880 Síguela, justo antes de morir? 339 00:30:40,119 --> 00:30:41,119 No. 340 00:30:42,440 --> 00:30:43,920 ¿Dijo sobre alguien...? 341 00:30:44,240 --> 00:30:46,880 su objeto personal que le robaron o... 342 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 ¿dónde desapareció? 343 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 No, no lo creo. 344 00:30:52,279 --> 00:30:54,160 Pero leí en el expediente... 345 00:30:54,279 --> 00:30:55,880 que su tableta no fue encontrada. 346 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - ¿Te dijo algo? -No. 347 00:31:00,640 --> 00:31:02,279 Anna, ¿vendrás a jugar? 348 00:31:03,160 --> 00:31:04,960 ¡Lo siento, es urgente! 349 00:31:08,000 --> 00:31:10,599 Es Iván... nuestro hijo. 350 00:31:17,119 --> 00:31:19,000 Os dejo mi tarjeta... 351 00:31:19,279 --> 00:31:21,880 - Gracias. - Llámame cuando quieras. 352 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Muy bien. 353 00:31:23,960 --> 00:31:26,079 yo también me acerco el oficial de policía. 354 00:31:27,319 --> 00:31:28,559 -Hola. -Hola. 355 00:31:30,039 --> 00:31:31,039 Hola. 356 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 Creo que lo ha descubierto... 357 00:31:34,880 --> 00:31:36,160 Tu hijo. 358 00:31:37,359 --> 00:31:38,720 ¿Tienes hijos? 359 00:31:39,920 --> 00:31:41,519 Un hijo, a su edad. 360 00:31:43,519 --> 00:31:44,519 Hola. 361 00:32:23,119 --> 00:32:24,119 ¡André! 362 00:32:30,079 --> 00:32:31,359 ¡Mi bebé! 363 00:32:32,279 --> 00:32:33,759 ¿Qué pasó? 364 00:32:33,880 --> 00:32:35,720 -¡Itsas! -¿Qué es Itcas? 365 00:32:36,119 --> 00:32:37,400 ¿Qué es Itcas? 366 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Dios mío... 367 00:32:39,599 --> 00:32:42,119 - Voy a llamar a la policía. - Traigo una manta. 368 00:32:46,200 --> 00:32:48,599 Ten cuidado mi amor. Ten cuidado. 369 00:32:49,279 --> 00:32:50,519 Atención. 370 00:32:52,640 --> 00:32:53,720 Sentarse. 371 00:32:55,599 --> 00:32:56,680 ¿Te violó? 372 00:32:58,160 --> 00:32:59,839 - Aquí lo tienes. -¡Gracias Dios mío! 373 00:32:59,960 --> 00:33:02,559 Eric, siéntate con ella. Voy a conseguir cosas... 374 00:33:04,319 --> 00:33:06,200 Gabby, ¿nos dejarás solos un rato? 375 00:33:07,559 --> 00:33:08,839 Gracias. 376 00:33:13,400 --> 00:33:14,720 Tómalo, cariño... 377 00:33:16,519 --> 00:33:17,880 ¡Lo siento mucho! 378 00:33:18,880 --> 00:33:21,279 Me enojé cuando me llevaron tus padres... 379 00:33:23,720 --> 00:33:26,000 Audrey, me siento culpable. 380 00:33:26,160 --> 00:33:28,359 ¡No te imaginas cuánto! ¡Soy malo! 381 00:33:29,839 --> 00:33:31,279 Pero por favor... 382 00:33:32,519 --> 00:33:34,880 no le digas a la policia ¡Que estábamos allí! 383 00:33:37,720 --> 00:33:39,920 Si les dices, ellos nos entenderán... 384 00:33:40,039 --> 00:33:42,880 por el fuego, las joyas ¡Y luego nos la follamos! 385 00:33:43,079 --> 00:33:45,240 Audrey, eres cómplice. 386 00:33:45,960 --> 00:33:47,400 Robaste un collar... 387 00:33:48,400 --> 00:33:50,160 ¿Cuál, dónde está? ¿lo tienes? 388 00:33:50,720 --> 00:33:52,519 -¿Lo tienes? - No sé. 389 00:33:54,079 --> 00:33:55,440 ¿No lo tienes? 390 00:33:55,720 --> 00:33:57,759 Encontrémoslo. Tiene nuestras huellas dactilares. 391 00:33:59,640 --> 00:34:03,559 Lo siento, pero tienes que irte de nuevo. La policía no debería encontrarlo. 392 00:34:05,240 --> 00:34:06,279 ¡Escúchame, Audrey! 393 00:34:06,400 --> 00:34:07,599 Escúchame. 394 00:34:08,400 --> 00:34:12,480 Le dije a tus padres que nos quedamos al amanecer hasta que cerró, ¿no? 395 00:34:12,599 --> 00:34:15,639 Que nos perdimos en la salida y eso lo dejé solo. 396 00:34:16,119 --> 00:34:19,880 En este bar todo el mundo está bueno. Hasta el tonto el bravo. 397 00:34:20,000 --> 00:34:23,960 Nadie sabe a qué hora nos fuimos. No te preocupes. Sólo di esto. 398 00:34:30,039 --> 00:34:31,039 Venir. 399 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 Vamos, mi amor. Vayamos al hospital. 400 00:34:33,559 --> 00:34:36,079 Audrey, te amo. No lo olvides, por favor. 401 00:35:00,800 --> 00:35:01,840 ¿Elora? 402 00:35:08,280 --> 00:35:09,840 ¿Qué estás haciendo aquí? 403 00:35:11,239 --> 00:35:12,760 Mi papá... 404 00:35:13,000 --> 00:35:15,360 Resultó herido en un incendio, en Bidar. 405 00:35:16,559 --> 00:35:18,400 La mitad de su cuerpo está quemado. 406 00:35:18,639 --> 00:35:20,760 la policia dice que fue un incendio provocado. 407 00:35:23,719 --> 00:35:25,559 Tengo miedo de que vaya a morir... 408 00:35:31,719 --> 00:35:33,639 ¡Lo siento mucho! 409 00:35:39,480 --> 00:35:41,519 - Vamos, mi pequeña. -Sí. 410 00:35:45,400 --> 00:35:46,639 Vamos, vámonos. 411 00:36:29,000 --> 00:36:30,840 Hemos estado esperando aquí durante una hora. 412 00:36:31,119 --> 00:36:34,760 Lo siento, pero ya te lo dije. Itsas no es nuestro. 413 00:36:34,880 --> 00:36:36,360 Es Homicidio. 414 00:36:36,719 --> 00:36:39,199 - Sí, pero llegan tarde. -No mucho todavía. 415 00:36:46,599 --> 00:36:47,800 Disculpe. 416 00:36:49,119 --> 00:36:50,519 Buenos días, comandante. 417 00:36:51,360 --> 00:36:53,440 Es su vestido... 418 00:36:53,679 --> 00:36:54,679 y las muestras. 419 00:36:54,800 --> 00:36:56,880 Él espera, con sus padres. 420 00:36:57,000 --> 00:36:59,639 Ir a la pequeña oficina por tranquilidad. 421 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Muchas gracias. 422 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 -Buen día. -Buen día. 423 00:37:05,199 --> 00:37:06,199 Buen día. 424 00:37:06,440 --> 00:37:09,320 Comandante José Lerac, de la policía de Burdeos. 425 00:37:09,440 --> 00:37:11,679 mi equipo se hizo cargo El caso Itsa. 426 00:37:11,840 --> 00:37:13,559 Perdón por la espera. 427 00:37:16,599 --> 00:37:19,559 -¿Debería hablar con tu hija a solas? -Sí. 428 00:37:20,519 --> 00:37:21,880 ¿Vienes? 429 00:37:24,639 --> 00:37:25,639 Desde aquí. 430 00:37:37,760 --> 00:37:39,079 todo bien 431 00:37:41,480 --> 00:37:42,920 Bueno, Audrey... 432 00:37:43,679 --> 00:37:45,119 Cuéntame qué pasó. 433 00:37:45,440 --> 00:37:48,360 En tus propias palabras. No pienses en lo que quiero oír. 434 00:37:48,480 --> 00:37:50,639 En tus propias palabras. De acuerdo; 435 00:37:51,000 --> 00:37:53,440 Entonces te haré preguntas específicas. 436 00:37:57,360 --> 00:37:58,679 Estaba caminando solo... 437 00:37:59,000 --> 00:38:00,679 casa cuando... 438 00:38:06,400 --> 00:38:07,519 me atacó 439 00:38:07,719 --> 00:38:09,519 ¿Pensaste inmediatamente en Itsa? 440 00:38:09,639 --> 00:38:11,800 ¿O tus padres te lo dijeron después? 441 00:38:14,039 --> 00:38:16,159 Estaba seguro que era él... 442 00:38:16,320 --> 00:38:18,400 llevaba guantes y sostenía un bisturí. 443 00:38:21,039 --> 00:38:24,679 ¿Viste una cara? ¿Características? ¿Su edad, aproximadamente? 444 00:38:25,719 --> 00:38:26,719 No; 445 00:38:28,960 --> 00:38:31,039 Dijiste que volverías a casa. 446 00:38:31,639 --> 00:38:33,239 ¿De dónde exactamente? 447 00:38:36,800 --> 00:38:40,000 estaba con mi amigo al amanecer, pero tuvimos una pelea... 448 00:38:43,679 --> 00:38:44,840 se fue... 449 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 yo también me quedé solo hasta el cierre... 450 00:38:49,199 --> 00:38:50,960 y caminé a casa. 451 00:38:51,079 --> 00:38:52,599 ¿Quieres que paremos? 452 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 No, bien. 453 00:39:01,760 --> 00:39:03,159 ¿Y dónde pasó esto? 454 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 ¿Cerca del amanecer? ¿Recuerdas dónde? 455 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Sí. 456 00:39:12,599 --> 00:39:13,599 Lindo. 457 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 ¿Está aquí? 458 00:39:18,719 --> 00:39:19,840 Sí, aquí. 459 00:39:38,519 --> 00:39:40,039 En la playa. 460 00:39:45,719 --> 00:39:47,199 Por ahí, en el medio. 461 00:39:48,239 --> 00:39:49,239 De acuerdo. 462 00:39:53,880 --> 00:39:55,239 ¿Y de dónde vino? 463 00:39:59,239 --> 00:40:00,360 Yo no... 464 00:40:02,800 --> 00:40:04,760 No lo recuerdo. estaba caminando... 465 00:40:05,559 --> 00:40:07,199 al lado del muelle... 466 00:40:07,519 --> 00:40:11,400 y sentí que alguien caía sobre mí, para tirarme a la arena... 467 00:40:11,519 --> 00:40:13,000 y cae sobre mí. 468 00:40:13,119 --> 00:40:14,519 ¿Cara en la arena? 469 00:40:15,320 --> 00:40:17,760 Sí, y me arrastré hasta allí... 470 00:40:19,039 --> 00:40:20,440 Y ahí con... 471 00:40:24,400 --> 00:40:25,719 Él quería que yo... 472 00:40:26,239 --> 00:40:27,880 Tomemos un descanso, ¿vale? 473 00:40:29,440 --> 00:40:30,880 - ¡Corentín! -Sí; 474 00:40:31,039 --> 00:40:32,880 Cerramos a 6 metros de diámetro. 475 00:40:33,000 --> 00:40:35,400 -Dígale al marcado que comience. -¡Inmediatamente! 476 00:40:35,519 --> 00:40:37,840 Ningún vehículo sale desde el estacionamiento! 477 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Bien, bien. 478 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 todo bien 479 00:40:44,599 --> 00:40:47,280 lo intentaremos encontremos el tiempo, ¿vale? 480 00:40:47,800 --> 00:40:51,559 Saliste de Sunrise a la hora de cerrar. Dijeron que cerraron 5 de 10. 481 00:40:51,760 --> 00:40:52,920 ¿Entonces qué hiciste? 482 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 ¿Te fuiste inmediatamente? ¿Te quedaste un rato? 483 00:40:57,079 --> 00:40:58,599 Me fui inmediatamente. 484 00:41:22,159 --> 00:41:26,559 Desde el amanecer hasta aquí Son al menos 35 minutos. 485 00:41:26,840 --> 00:41:29,440 Entonces el ataque Sucedió alrededor de las 5:45. 486 00:41:30,119 --> 00:41:33,440 Es decir, había grabado. Y el perpetrador estaba cara a cara. 487 00:41:33,559 --> 00:41:35,599 - Lo vio. Ciertamente. -Sí. 488 00:41:36,039 --> 00:41:37,920 O está en shock o está mintiendo. 489 00:41:38,239 --> 00:41:39,599 Él sabe quién era. 490 00:41:39,920 --> 00:41:40,960 ¿Su novio? 491 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Eric Martín. 492 00:41:44,400 --> 00:41:46,920 -Averigua qué hizo. Llámalo. -Sí. 493 00:42:00,039 --> 00:42:01,400 Corentin te llevará. 494 00:42:01,840 --> 00:42:02,960 Tengo flashes. 495 00:42:03,320 --> 00:42:05,039 ¿Los recuerdos van llegando lentamente? 496 00:42:05,159 --> 00:42:07,079 Recuerdo sus ojos... 497 00:42:09,079 --> 00:42:10,760 Ya sabes, es el shock, Audrey. 498 00:42:11,119 --> 00:42:12,840 Lo borras de tu memoria. 499 00:42:13,519 --> 00:42:15,000 Es un mecanismo de defensa. 500 00:42:15,559 --> 00:42:17,039 Nosotros te ayudaremos. 501 00:42:17,360 --> 00:42:20,599 Te ayudaremos a recordar. Tenemos expertos para eso. 502 00:42:25,519 --> 00:42:26,800 ¡Corentín! 503 00:42:33,960 --> 00:42:36,079 ¿Y más cerca? Entonces; 504 00:42:39,840 --> 00:42:41,679 No lo sé... ya no estoy seguro. 505 00:42:43,559 --> 00:42:45,599 Lo has visto, está impresionado... 506 00:42:46,679 --> 00:42:48,079 Te llegará. 507 00:42:53,760 --> 00:42:55,079 Íntimamente. 508 00:42:56,920 --> 00:42:58,039 ¿Algo así? 509 00:43:01,239 --> 00:43:02,239 Sí. 510 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 tengo que irme Iván está durmiendo en el auto. 511 00:45:28,840 --> 00:45:31,039 Aquí son las 00:25. 512 00:45:31,159 --> 00:45:33,719 Catalina Inureta se va, como nos había dicho. 513 00:45:36,039 --> 00:45:39,559 Y aquí, Majalen... lo que deja, en 1. 514 00:45:44,360 --> 00:45:45,920 Siéntate. Volver. 515 00:45:48,320 --> 00:45:49,719 ¿Qué es? 516 00:45:50,440 --> 00:45:53,519 Mikel Conte dijo que se queda toda la noche, ¿verdad? 517 00:45:54,360 --> 00:45:56,039 Sí, pero excepto aquí... 518 00:45:56,320 --> 00:45:58,599 nunca antes visto... 519 00:46:00,519 --> 00:46:01,800 los días 1 y 20. 520 00:46:01,920 --> 00:46:03,760 Al menos, en el vídeo que tenemos. 521 00:46:04,039 --> 00:46:05,920 Media hora es suficiente ¿no? 522 00:46:06,159 --> 00:46:09,320 No. El asesino sigue. la víctima. Aquí está al revés. 523 00:46:09,440 --> 00:46:11,320 ella se fue 10 minutos después de él. 524 00:46:11,440 --> 00:46:12,960 A menos que tuvieran una cita. 525 00:46:14,639 --> 00:46:16,079 ¿Con su padrino? 526 00:46:16,960 --> 00:46:18,440 ¡Desagradable! 527 00:46:19,800 --> 00:46:21,519 No lo sé, preguntémosle. 528 00:46:46,440 --> 00:46:47,440 ¿Audrey? 529 00:46:47,599 --> 00:46:49,000 Venir. Dicen de ti aquí. 530 00:46:49,119 --> 00:46:54,199 Vemos al fiscal directamente. de la corte de Bayona. 531 00:46:54,920 --> 00:46:57,519 Estamos en una importante punto de inflexión en la investigación... 532 00:46:57,639 --> 00:47:00,920 para el asesino en acción desde el año 2000 en nuestra zona. 533 00:47:01,039 --> 00:47:04,360 Sábado por la noche señorita fue atacado por un hombre... 534 00:47:04,480 --> 00:47:06,719 y todo se nota que él es el asesino. 535 00:47:06,840 --> 00:47:10,320 Esta nueva mujer es, como hoy, el único que se le escapó. 536 00:47:10,440 --> 00:47:13,199 La encuesta toma desde hoy otro giro... 537 00:47:13,360 --> 00:47:17,440 ya que hay un boceto de lo que llamaste... 538 00:47:17,559 --> 00:47:19,159 "Itchas - asesinato del océano". 539 00:47:19,280 --> 00:47:22,159 policía de burdeos se ha hecho cargo del caso. 540 00:47:22,480 --> 00:47:25,599 Un nuevo equipo de investigadores ya están en las murallas. 541 00:47:25,719 --> 00:47:28,119 En la cultura, ahora, el festival latino... 542 00:47:28,239 --> 00:47:32,000 da la bienvenida a Rodrigo García, el creador argentino... 543 00:47:32,119 --> 00:47:35,159 quien se hizo famoso por sus apariciones en Biarritz... 544 00:47:35,280 --> 00:47:38,119 Recuerda enviarme descripción de relojes... 545 00:47:38,239 --> 00:47:39,519 y el collar. 546 00:47:39,880 --> 00:47:43,000 No, entonces solo deseamos encontrarse en bienes robados. 547 00:47:43,159 --> 00:47:45,280 Sólo así encontraremos a los pirómanos. 548 00:47:45,400 --> 00:47:46,960 Todos se han convertido en carbón. 549 00:47:47,519 --> 00:47:48,760 Sí. 550 00:47:50,000 --> 00:47:51,599 Bien, estamos hablando. Hola. 551 00:47:52,360 --> 00:47:54,559 ¿Otra vez con el fuego? Pero le dije al jefe... 552 00:47:54,679 --> 00:47:56,880 Déjalo. es una prioridad para el. 553 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 los dueños de la casa es una cara 554 00:47:59,519 --> 00:48:00,880 Ya que es una cara... 555 00:48:01,440 --> 00:48:04,599 - Prefiero que estéis juntos, Joseph. -No importa. ¿Corentín? 556 00:48:04,719 --> 00:48:06,079 Sí. 557 00:48:10,000 --> 00:48:11,599 Bueno señores... 558 00:48:12,000 --> 00:48:14,960 Quiero que recupere la carpeta. ¿Acordado? 559 00:48:15,639 --> 00:48:17,280 Melania, 21 años... 560 00:48:17,400 --> 00:48:21,119 Desaparecido el 7 de agosto de 2000 regresando de una boda en Bayona. 561 00:48:21,239 --> 00:48:24,000 Encontrado cinco días después, en la playa de Biarritz. 562 00:48:25,360 --> 00:48:28,800 Katya, 20 años. desapareció en Biarritz, el 15 de marzo de 2002. 563 00:48:28,920 --> 00:48:30,679 Después de salir a un bar. 564 00:48:30,800 --> 00:48:33,400 Encontrado en la larga playa, una semana después. 565 00:48:34,000 --> 00:48:37,400 María, 24 años. desapareció el año pasado el 12 de diciembre. 566 00:48:37,519 --> 00:48:38,960 Después de una fiesta de estudiantes. 567 00:48:39,119 --> 00:48:41,559 También se encuentra en la playa, seis días después. 568 00:48:41,679 --> 00:48:44,920 Todos con un perfil similar. Locales, blancos... 569 00:48:45,039 --> 00:48:46,960 todos menores de 25 años. 570 00:48:47,119 --> 00:48:50,599 El coto de caza del asesino: Limitado. No más de 10 kilómetros. 571 00:48:50,719 --> 00:48:53,199 Nunca a más de 2 km de la costa. 572 00:48:53,320 --> 00:48:55,440 Modo de acción: Siempre el mismo. 573 00:48:55,559 --> 00:48:58,639 Tiene prisa. Con condón. Se encontraron rastros de petróleo. 574 00:48:59,559 --> 00:49:01,280 Y mata con un bisturí. 575 00:49:01,559 --> 00:49:04,519 Todas las víctimas se habían quedado en el agua, estaban desnudos... 576 00:49:04,639 --> 00:49:07,360 pelo y todo partes peludas impecablemente limpias. 577 00:49:07,480 --> 00:49:09,760 Aparentemente para apagarlo todos los rastros de ADN. 578 00:49:10,440 --> 00:49:12,679 permanecer en el agua él hizo el resto. 579 00:49:13,000 --> 00:49:15,119 tenemos un asesino hiperorganizado. 580 00:49:15,559 --> 00:49:17,119 Y su ritmo está acelerando. 581 00:49:17,519 --> 00:49:19,920 De melanie a Katia, 19 meses. 582 00:49:20,079 --> 00:49:22,039 De Katia a María, 9 meses. 583 00:49:22,239 --> 00:49:24,199 De María a Audrey, 5 meses. 584 00:49:24,320 --> 00:49:26,280 Y como no le funcionó con audrey... 585 00:49:26,400 --> 00:49:28,039 Se recuperará muy rápidamente. 586 00:49:28,159 --> 00:49:30,559 Pero ahora él sabe que sabemos cómo es. 587 00:49:32,000 --> 00:49:33,440 ¿Quieres algo más? 588 00:49:44,199 --> 00:49:45,960 Audrey, Mariel está aquí. 589 00:49:47,280 --> 00:49:50,400 franco fue transferido en la unidad de quemados de Burdeos. 590 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 Dame un frasco foie gras, dale... 591 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 Quizás ahora entre en pánico... 592 00:50:16,000 --> 00:50:18,239 y cometer errores. Disculpe... 593 00:50:21,320 --> 00:50:22,519 ¿Comandante Lerak? 594 00:50:23,519 --> 00:50:26,559 -Buen día. André Barrer aquí. - Sí, Audrey. todo bien 595 00:50:26,679 --> 00:50:28,000 Necesito hablar contigo. 596 00:50:28,480 --> 00:50:30,119 Ven al Departamento... 597 00:50:32,320 --> 00:50:34,000 ¿Está sucediendo en algún otro lugar? 598 00:50:34,280 --> 00:50:36,079 ¿En un café después de la escuela? 599 00:50:36,719 --> 00:50:37,960 De acuerdo. 600 00:50:38,719 --> 00:50:42,559 Me alojaré en el hotel Lura Lasai. Tiene una cafetería. ¿A las 7? 601 00:50:43,639 --> 00:50:45,960 De acuerdo. Gracias. 602 00:50:56,519 --> 00:50:57,719 Disculpe. 603 00:50:58,840 --> 00:51:01,320 - ¿Cómo estás, Audrey? -Bien. 604 00:51:03,639 --> 00:51:04,639 Tú; 605 00:51:05,039 --> 00:51:06,079 José... 606 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 No pregunté por cortesía. 607 00:51:10,760 --> 00:51:12,360 De verdad, ¿cómo estás? 608 00:51:13,159 --> 00:51:14,159 Bien. 609 00:51:15,320 --> 00:51:17,239 -¿Avanza la investigación? -Sí. 610 00:51:17,400 --> 00:51:21,559 Encontramos casi todos los conductores. donde había autos al lado de la playa. 611 00:51:21,920 --> 00:51:23,440 Los estamos cuestionando ahora. 612 00:51:23,599 --> 00:51:25,480 El boceto te ayudará mucho. 613 00:51:27,800 --> 00:51:29,679 Sabes, puede que me equivoque... 614 00:51:29,960 --> 00:51:31,440 No lo recuerdo bien en absoluto. 615 00:51:31,559 --> 00:51:34,400 No me importa. Los bocetos suelen... 616 00:51:34,679 --> 00:51:37,679 no dan detalles sino un sentimiento general. 617 00:51:38,679 --> 00:51:40,840 Es una buena herramienta, pero eso es todo. 618 00:51:40,960 --> 00:51:41,960 De acuerdo. 619 00:51:42,960 --> 00:51:44,280 ¿Querías hablar conmigo? 620 00:51:48,199 --> 00:51:49,840 No, sólo quería verte. 621 00:51:51,000 --> 00:51:52,119 Así de sencillo. 622 00:51:53,920 --> 00:51:55,199 ¿Tan simple? 623 00:51:59,440 --> 00:52:01,079 ¿Me invitarás a una bebida? 624 00:52:01,599 --> 00:52:02,599 Sí. 625 00:52:04,000 --> 00:52:05,280 ¿Qué prefieres? 626 00:52:17,840 --> 00:52:19,360 Buenos días, Víctor. 627 00:52:21,880 --> 00:52:23,760 -Qué; - ¡Detuvieron a Mikel! 628 00:52:25,440 --> 00:52:26,639 Venir. 629 00:52:43,960 --> 00:52:45,320 -¿Mikel? -Sí. 630 00:52:45,440 --> 00:52:47,159 Abogado vin. ¿Qué está sucediendo? 631 00:52:47,639 --> 00:52:51,320 La mujer policía me ha apuntado, porque dije que conozco al fiscal. 632 00:52:51,440 --> 00:52:52,480 Cálmate. 633 00:52:52,599 --> 00:52:56,119 ¿Cómo calmarse? el me culpa por el asesinato de mi ahijado. 634 00:52:56,920 --> 00:52:58,199 Yo estoy a cargo. 635 00:53:02,719 --> 00:53:05,519 mis clientes viven un calvario gracias a ti. 636 00:53:05,639 --> 00:53:08,159 Mikel Conte estuvo ausente A media hora de la celebración. 637 00:53:08,280 --> 00:53:09,880 Al mismo tiempo que Mayalene. 638 00:53:10,000 --> 00:53:13,880 Dice que fue a emborracharse a playa pero no hay ningún testigo. 639 00:53:14,000 --> 00:53:17,639 -Está en el camino equivocado, oficial. - Eso es lo que dirá la prueba de ADN. 640 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 No descarto ninguna posibilidad. 641 00:53:21,519 --> 00:53:24,000 ¿Seguramente no, policía? ¿Está seguro? 642 00:53:24,239 --> 00:53:25,400 No sé. Dime. 643 00:53:25,840 --> 00:53:27,679 ¿Y si Itsas volviera? 644 00:53:28,159 --> 00:53:29,280 Lo entendí. 645 00:53:29,400 --> 00:53:32,159 Se te ocurrió esta idea ¿A Víctor Inureta? 646 00:53:32,440 --> 00:53:34,039 ¡Muchas gracias! 647 00:53:34,239 --> 00:53:35,679 Claro, es pegadizo. 648 00:53:35,800 --> 00:53:38,559 Un asesino en serie regresa 16 años después. 649 00:53:39,039 --> 00:53:40,800 He buscado el archivo. 650 00:53:40,920 --> 00:53:43,559 Fue el primero que hice. No tiene nada que ver con eso. 651 00:53:44,000 --> 00:53:47,360 El chico estaba organizado fetichista y astuto! 652 00:53:47,480 --> 00:53:49,400 Aquí la matanza se produjo por pánico. 653 00:53:49,599 --> 00:53:53,119 Y Mayalen lo conocía, como y en el 95% de los casos. 654 00:53:53,239 --> 00:53:56,280 - Puede que haya cambiado de método. -No en este momento. 655 00:53:56,400 --> 00:53:59,000 Estaba limpiando a las víctimas. y los arrojó al mar. 656 00:53:59,119 --> 00:54:01,880 Por eso le llamaban Itchas, "océano" en euskera. 657 00:54:02,559 --> 00:54:04,360 En resumen, ninguna relación. 658 00:54:07,599 --> 00:54:09,079 ¿Y el collar? 659 00:54:09,280 --> 00:54:10,840 ¿Cómo lo explicas? 660 00:54:11,679 --> 00:54:13,360 Aún no tenemos una explicación. 661 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 ¿Papá? 662 00:54:22,840 --> 00:54:24,280 ¿Por qué no llamaste? 663 00:54:24,880 --> 00:54:27,119 Para sorprenderte. 664 00:54:29,719 --> 00:54:31,000 todo bien 665 00:54:36,400 --> 00:54:37,400 ¿Estás bien? 666 00:54:38,559 --> 00:54:40,000 Fulano de tal... 667 00:54:44,800 --> 00:54:46,440 ¡Mi papá! 668 00:54:48,800 --> 00:54:51,960 -¿Aún no sabes hacer los palillos? -No. Aún no. 669 00:54:52,079 --> 00:54:54,519 Pero los palillos son fáciles. Es fácil. 670 00:54:54,639 --> 00:54:56,400 - Escucha un poco... - ¡Pero es fácil! 671 00:54:56,519 --> 00:54:57,800 ¡No me gustan! 672 00:54:58,039 --> 00:54:59,639 No funciona... 673 00:55:00,119 --> 00:55:02,079 Esto es más práctico. 674 00:55:06,440 --> 00:55:08,880 - Escuchar. Quiero preguntarte algo. -Qué; 675 00:55:09,000 --> 00:55:13,360 Puedes echar un vistazo a expediente de Mayalene Inureta... 676 00:55:13,679 --> 00:55:16,119 dime si ves en común con Itsas? 677 00:55:16,239 --> 00:55:17,239 ¿Por qué? 678 00:55:17,480 --> 00:55:20,760 Sinceramente, para enchufarlo su abogado. 679 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 Lo entendí. 680 00:55:25,119 --> 00:55:26,840 - Me cansa. -Déjamelo a mí. 681 00:55:26,960 --> 00:55:27,960 Gracias. 682 00:55:45,800 --> 00:55:48,400 ¡Al diablo con esto! ¿Dónde están los vasos? 683 00:56:01,639 --> 00:56:03,119 ¿Me estás tomando el pelo? 684 00:56:12,119 --> 00:56:13,679 Tenemos los resultados. 685 00:56:13,800 --> 00:56:16,840 El ADN no coincide con Mikel Inureta... 686 00:56:16,960 --> 00:56:20,199 ni el de Mikel Conte. Entonces la familia queda excluida. 687 00:56:20,320 --> 00:56:21,679 Tendremos quejas. 688 00:56:21,800 --> 00:56:23,639 Entonces, vayamos con su novio. 689 00:56:23,760 --> 00:56:27,119 En el análisis el esperma es del día anterior. 690 00:56:27,239 --> 00:56:29,159 Pero la volvió a ver el día de la muerte. 691 00:56:29,280 --> 00:56:31,400 Encontramos el mismo ADN en su vestido. 692 00:56:31,519 --> 00:56:33,960 quiero decir, el amigo probablemente sea el asesino. 693 00:56:34,079 --> 00:56:36,960 Teléfono móvil no encontrado o su tableta, eso es malo. 694 00:56:37,079 --> 00:56:40,400 Buscamos en los archivos y los números pertenecen a la familia... 695 00:56:40,519 --> 00:56:42,280 de Anne Comte, amigos de ella... 696 00:56:42,400 --> 00:56:45,760 y un número al que llamó a las 12:50 la noche en que murió... 697 00:56:45,880 --> 00:56:48,239 y 304 veces ¡los últimos tres meses! 698 00:56:48,360 --> 00:56:52,159 Con tarjeta, comprada aquí, parada trabajar la noche del asesinato. 699 00:56:52,280 --> 00:56:54,159 Después del llamado de Mayalen. 700 00:56:54,280 --> 00:56:58,119 Entonces él a menudo hablaba con alguien así. sospechoso que tenía un teléfono público. 701 00:56:58,239 --> 00:57:00,000 ¿Su mejor amiga no sabe algo? 702 00:57:00,119 --> 00:57:03,119 Anna Comte jura que Majalene no tenía novio. 703 00:57:03,239 --> 00:57:05,000 Pero con el collar, no lo sé. 704 00:57:05,119 --> 00:57:06,519 ¿Y ese collar? 705 00:57:06,719 --> 00:57:09,199 ¡Nada! no tenemos ¡ni una sola huella! 706 00:57:09,320 --> 00:57:11,840 Sin embargo, encontramos fibras sintéticas en él. 707 00:57:11,960 --> 00:57:15,760 Y, sobre todo, tenemos los resultados. de la computadora que costó... 708 00:57:15,880 --> 00:57:17,639 ¡135.000 euros! 709 00:57:18,239 --> 00:57:21,599 Leo investigó todos los robos. joyería en Francia... 710 00:57:21,719 --> 00:57:23,280 en los últimos 12 meses. 711 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 Si no se encuentra nada, buscará aún más antiguo. 712 00:57:26,639 --> 00:57:29,079 No sé dónde se metió, pero apesta, muchachos. 713 00:57:29,199 --> 00:57:31,559 ¿Tomaste notas? ¡Vamos, vámonos! 714 00:57:33,480 --> 00:57:36,440 -¿Tienes todo? - ¡Los tengo y volveré! 715 00:57:39,480 --> 00:57:40,760 Víctor lo es. 716 00:57:48,280 --> 00:57:49,320 - ¿Cloe? -Sí; 717 00:57:49,480 --> 00:57:51,760 ¿Lo encontró la señora de la limpieza? unos vasos? 718 00:57:51,880 --> 00:57:54,400 No. Pero déjame mirar. 719 00:57:59,440 --> 00:58:02,320 -No, aquí no hay nada. -No importa. Gracias. 720 00:58:12,079 --> 00:58:14,159 Crecieron juntos. 721 00:58:14,280 --> 00:58:16,599 Eran amigos cercanos. 722 00:58:16,960 --> 00:58:19,960 No puede evitar decir para su novio en Anna. 723 00:58:21,239 --> 00:58:23,199 ¿Qué nos esconde la pequeña? 724 00:58:31,679 --> 00:58:34,400 ¡De la nada hace una montaña! 725 00:58:38,719 --> 00:58:40,519 Así son los adolescentes... 726 00:58:42,119 --> 00:58:45,480 pueden mentir por un asesinato, una estupidez infantil. 727 00:58:47,719 --> 00:58:48,880 No son como nosotros. 728 00:58:49,000 --> 00:58:50,960 Sabemos por qué mentimos. 729 00:58:51,280 --> 00:58:53,360 Después de todo, todos mentimos. 730 00:58:56,360 --> 00:58:59,320 Bajo, son las mujeres. que mienten a sus maridos. 731 00:58:59,440 --> 00:59:04,320 Mentiras triviales que, sin embargo, pueden romper una pareja. 732 00:59:06,519 --> 00:59:08,960 Pero alto, en la cima... 733 00:59:10,079 --> 00:59:12,079 ellos son los completamente desenfrenados. 734 00:59:13,480 --> 00:59:15,039 Los cazadores. 735 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 ¡Ganado!