1
00:00:03,150 --> 00:00:05,090
Υποτιτλισμός ST' 501

2
00:02:21,100 --> 00:02:26,500
Ερχόμαστε; Σε ποιο όροφο; σε ακούω
? Ωραία, γιατί έχω ένα καρφί

3
00:02:26,500 --> 00:02:27,500
στο παπούτσι μου.

4
00:02:42,240 --> 00:02:45,220
Θα ήθελα να μου πεις... Εγώ
θα ήθελα να δω αν δεν έχετε κανένα

5
00:02:45,220 --> 00:02:45,978
για μας.

6
00:02:45,980 --> 00:02:50,680
Τι τύπο κάνεις; Φύλο
φαντασίας. Έχουμε φαντασία. Και εσύ

7
00:02:50,680 --> 00:02:52,260
Ρεαλιστική. Έχουμε και μερικά.

8
00:02:52,460 --> 00:02:53,740
Έχουμε τα πάντα στο σπίτι.

9
00:02:54,260 --> 00:02:57,680
Τι περνάς αυτή τη στιγμή;
? Καζίνο Maison Alfort.

10
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
Αυτό είναι καλό.

11
00:02:59,260 --> 00:03:00,239
Καλό κοινό.

12
00:03:00,240 --> 00:03:01,240
Το ξέρω αυτό.

13
00:03:01,580 --> 00:03:03,540
Υπήρχαν μόνο καλές στιγμές
δεν υπάρχει καζίνο ακόμα.

14
00:03:03,900 --> 00:03:05,240
Έκανα τη βεράντα.

15
00:03:06,030 --> 00:03:10,070
Πάρε την κατσίκα μου, πάρε την κατσίκα μου, πάρε
κατσίκα μου, αναζήτηση λουλουδιών. Ήρθε η ώρα, είναι

16
00:03:10,070 --> 00:03:13,790
Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα, τραγουδίστρια.
Πάρε το δώρο και ας φύγουμε από αυτό το λιμάνι.

17
00:03:14,590 --> 00:03:16,190
Ζήτα από τον μπαμπά σου το χέρι σου.

18
00:03:16,850 --> 00:03:19,730
Είμαι τηγανητό, είμαι τηγανητό, είμαι
τηγανητό, όχι.

19
00:03:19,930 --> 00:03:21,350
Ας συνεχίσουμε, ας συνεχίσουμε.

20
00:03:23,950 --> 00:03:27,410
Ας φύγουμε αμέσως. Μην περιμένεις
ειδικά αν είναι πολύ αργά.

21
00:03:28,150 --> 00:03:32,890
Έλα, βιάσου, γιατί είναι δώδεκα και μία
τρίμηνο. Δεν έχουμε λεπτό να χάσουμε.

22
00:03:33,090 --> 00:03:36,610
Και για να έχω την καρδιά σου, σε όλα τα καλά
κάθε τιμή, πάρε την κατσίκα μου.

23
00:03:39,470 --> 00:03:43,490
Η ιδιοφυΐα μου, υπομονή
λίγο. Ποιον κυνηγάς; έδειξε ο Λίο

24
00:03:43,490 --> 00:03:44,309
υπέροχο τραγούδι.

25
00:03:44,310 --> 00:03:48,570
Σου το έδειξε με χειρονομίες.
Τι νοοτροπία! Δεν το ξέρεις αυτό

26
00:03:48,570 --> 00:03:51,630
Μασσαλία, μια γάτα δεν είχε τα χέρια σου
? Αυτός δεν είναι λόγος να επιπλέουμε

27
00:03:51,630 --> 00:03:53,050
τους μηρούς της γυναίκας μου. Κέρδισε το
μέτρηση.

28
00:03:53,490 --> 00:03:54,870
Πες μου, όμορφη, να το πω.

29
00:03:55,450 --> 00:03:58,870
Να σκεφτεί ότι θα μπορούσε να ζηλέψει κάποιον
παλιά μουσούδα σαν τη δική μου, είναι

30
00:03:58,870 --> 00:04:02,730
κολακευτικό. Είναι εντυπωσιακό να
ηλίθιο, αλλά είναι κολακευτικό. Δ

31
00:04:02,810 --> 00:04:04,230
Δεν είναι ζηλιάρης. Έτσι μπορείτε να κάνετε
μια προσβολή.

32
00:04:05,990 --> 00:04:06,829
Πολύ κατά παραγγελία.

33
00:04:06,830 --> 00:04:09,390
Τι θέλει αυτός ο μικρός;
? Θέλει να δουλέψει, Πάρντι.

34
00:04:09,830 --> 00:04:12,290
Τι περιμένεις; Εάν εσείς
μην κάνετε επίθεση, τα αρχεία μας ενημερώνουν

35
00:04:12,290 --> 00:04:16,130
καλούν. Αλλά ποιος δεν θα ήσουν εσύ εδώ
? Αρκετά, Μωρίς.

36
00:04:16,370 --> 00:04:17,890
Θα σου το ψιθυρίσω, ρομάντζο μου.

37
00:04:19,089 --> 00:04:20,410
Ο puncher θα περιμένει.

38
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Κράτα μου αυτό, ιδιοφυΐα.

39
00:04:24,240 --> 00:04:30,700
Έζησε στις πόλεις της και σε όλες
η πόλη ήταν η πιο

40
00:04:30,700 --> 00:04:34,320
ευκίνητος όλων των τσιγγάνων.

41
00:08:04,380 --> 00:08:06,620
Προφανώς, ουρλιάζει. Της δείχνει
πίσω. Είναι εύκολο να γίνει

42
00:08:06,620 --> 00:08:07,379
χάλια έτσι.

43
00:08:07,380 --> 00:08:10,500
Αν είναι τόσο εύκολο, τι είναι;
'Περιμένετε; Πάω να δω το λαιμό σου ξανά,

44
00:08:10,640 --> 00:08:11,279
κι εσύ.

45
00:08:11,280 --> 00:08:12,340
Θα του τηλεφωνήσεις για την τιμή σου.

46
00:08:39,440 --> 00:08:41,559
κοινό το Σάββατο. Θα δεις αύριο
πρωί.

47
00:08:42,120 --> 00:08:43,260
Α, αλλά νομίζω ότι το είχα
τρένο.

48
00:08:43,520 --> 00:08:45,800
Εγώ, όταν φοβάμαι να ιδρώσω
τα γόνατα, αν δεις τα καυτά μου παντελόνια, αυτά

49
00:08:45,800 --> 00:08:48,500
είναι εμποτισμένα. Δείξτε το κομμάτι. Ω,
Κύριε, ακούτε τον εαυτό σας να πεθαίνει.

50
00:08:49,180 --> 00:08:50,079
Μπράβο, Κοκό.

51
00:08:50,080 --> 00:08:50,779
Καλώς.

52
00:08:50,780 --> 00:08:51,479
Καλώς.

53
00:08:51,480 --> 00:08:53,500
Προφανώς, η φωνή είναι κενή, η
οι χειρονομίες είναι άθλιες, αλλά είναι

54
00:08:53,900 --> 00:08:57,900
Σε κάθε περίπτωση, θα σας δώσω μια ωραία βολή
μορφή, σε δύο χρώματα, με ήχο

55
00:08:57,900 --> 00:09:02,600
τραλάλα, λόγια και μουσική του
Léopardi, δημιουργία της Génie Laboure. Ω,

56
00:09:02,600 --> 00:09:04,160
Ναι. Ευχαριστώ, καλό μου αφέντη.

57
00:09:04,380 --> 00:09:07,460
Έχεις λίγο χώρο για μένα; Αλλά
πάντα για σκηνοθέτες.

58
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Ε ;

59
00:09:09,000 --> 00:09:13,560
Κι εμείς οι μικροί, οι σκοτεινοί, οι
χωρίς βαθμούς; Ω, παλιό μου πανηγύρι, μου

60
00:09:13,560 --> 00:09:15,060
παλιό πανηγύρι, με έκανες
ξέχασα.

61
00:09:15,300 --> 00:09:17,040
Α, θα μπορούσες ακόμα να βγάλεις το δικό σου
φουσκωτό.

62
00:09:17,280 --> 00:09:19,260
Λοιπόν, υπομονή, φτιάχνεις ένα
κεφάλι.

63
00:09:20,160 --> 00:09:21,160
Εδώ, θα του το χρωστάς αυτό.

64
00:09:21,500 --> 00:09:23,560
Έλα, έλα, Μωρίς, είσαι τρελός.

65
00:09:24,520 --> 00:09:25,640
Δεν θα καταλάβει ποτέ.

66
00:09:25,900 --> 00:09:29,140
Τι θέλεις, ήταν κακό
ψηλά. Είναι γιος αστού, αυτός

67
00:09:29,140 --> 00:09:30,140
βλέπει το κακό παντού.

68
00:09:36,220 --> 00:09:37,220
Έλα, είσαι εδώ.

69
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Κάπως έτσι;

70
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
Λίγο πιο πάνω.

71
00:09:42,370 --> 00:09:43,370
Πάλι.

72
00:09:43,410 --> 00:09:46,590
Όχι, εντάξει, νομίζω ότι αυτός
θα έπρεπε να... Αχ όχι, όχι, όχι, πείτε

73
00:09:46,590 --> 00:09:48,230
-Εγώ ό,τι θέλεις θα το κάνω, αλλά εγώ
Δεν μου αρέσει να με χαϊδεύουν, είναι

74
00:09:48,230 --> 00:09:50,870
φυσικής. Λοιπόν, πρέπει να είναι ωραίο
για τον Μαυρίκιο.

75
00:09:51,070 --> 00:09:52,810
Α, μαζί του, κόρη μου, δεν είναι
ίδια.

76
00:09:53,150 --> 00:09:54,150
Το ζητώ.

77
00:09:54,890 --> 00:09:59,130
Τα πάτε καλά, Ματιέ
? Θέλετε να σας δώσω λεπτομέρειες;

78
00:09:59,130 --> 00:10:01,430
Αν σε κάνει χαρούμενο, θα σου πω
μέρες με και μέρες χωρίς.

79
00:10:02,210 --> 00:10:03,250
Ότι μπορείς να είσαι επιθετικός.

80
00:10:03,730 --> 00:10:05,110
Κυρία, ενδιαφέρεστε πολύ.

81
00:10:05,870 --> 00:10:07,430
Μαζί σας, επιστρέφουμε πάντα στο
ίδιο κεφάλαιο.

82
00:10:07,870 --> 00:10:10,070
Είναι τόσο αστείο να σε βλέπω να περνάς από ένα
κοντά το ένα στο άλλο.

83
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
Φαίνεσαι τόσο διαφορετική.

84
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
Μετακινηθείτε περισσότερο.

85
00:10:13,400 --> 00:10:14,460
Ένα δευτερόλεπτο.

86
00:10:15,520 --> 00:10:16,700
Ποντίκι. Δεν θέλω.

87
00:10:17,220 --> 00:10:19,240
Μου αρέσεις, αλλά δεν μου αρέσεις
Φρόντισε τις υποθέσεις του Μωρίς.

88
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
Είσαι ηλίθιος.

89
00:10:21,220 --> 00:10:24,100
Είναι ένας παλιός φίλος. Ήμασταν
μεγαλώσαμε μαζί, ο Μωρίς κι εγώ.

90
00:10:24,460 --> 00:10:26,040
Το ξέρουμε, φίλοι των παιδιών.

91
00:10:26,300 --> 00:10:28,820
Ξεκινά με τα μάρμαρα και μετά αυτό
καταλήγει στα σεντόνια.

92
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Όχι εμείς. Όχι.

93
00:10:31,820 --> 00:10:32,820
Εσύ, είναι πιο σοβαρό.

94
00:10:33,580 --> 00:10:34,880
Όταν είμαι μόνος μαζί σου, δεν πειράζει.

95
00:10:35,680 --> 00:10:36,740
Και μόνο με αυτόν, δεν πειράζει.

96
00:10:37,479 --> 00:10:40,180
Αλλά όταν εμφανιστώ και είσαι εσύ
οι δυο σας κουβεντιάζετε, εσείς

97
00:10:40,180 --> 00:10:41,180
σταματάς.

98
00:10:41,400 --> 00:10:42,780
Είναι σαν να τραβάς μια κουρτίνα.

99
00:10:43,080 --> 00:10:44,720
Ωστόσο, είναι πάντα για εσάς
μιλάμε.

100
00:10:46,220 --> 00:10:47,940
Εντάξει, πρόσεχε, πάω εκεί.

101
00:10:49,360 --> 00:10:50,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Σήκω τώρα.

102
00:10:51,160 --> 00:10:54,280
Ένα μεγάλο κεφάλι για να τελειώσει. Η αλήθεια, αυτό
Είναι επειδή ο Μωρίς δεν με καταλαβαίνει.

103
00:10:54,740 --> 00:10:55,940
Είναι άντρας.

104
00:10:56,400 --> 00:10:59,640
Οι άντρες δεν μπορούν ποτέ
κατανοήσει πλήρως. Είναι όμως

105
00:10:59,640 --> 00:11:01,140
σκληρά. θέλω να φτάσω.

106
00:11:01,680 --> 00:11:02,680
Αλλά είναι αυτός που αγαπώ.

107
00:11:03,000 --> 00:11:04,100
Ξυρίζομαι με τους άλλους.

108
00:11:04,320 --> 00:11:06,280
Δεν είναι μόνο θέμα
το δέρμα είναι ζήτημα ύπαρξης.

109
00:11:07,140 --> 00:11:08,460
Χωρίς αυτόν, χάνω τον έλεγχο.

110
00:11:08,960 --> 00:11:11,740
Ίσως θα εμφανιστεί
εξαιρετικό, αλλά ο Maurice είναι δικός μου

111
00:11:12,040 --> 00:11:14,660
Δεν φαίνεται να καίγεται, αλλά
'ανάβει.

112
00:11:15,080 --> 00:11:17,020
Εντάξει, είσαι έτοιμος; Ένα λεπτό.

113
00:11:19,180 --> 00:11:20,180
Προχωρήστε.

114
00:11:21,480 --> 00:11:24,000
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Τελειωμένος; Και όχι τόσο.

115
00:11:24,420 --> 00:11:25,420
Θα είναι μια χαρά.

116
00:11:25,660 --> 00:11:28,040
Σικ, λοιπόν! Αρχίζω να παίρνω το δικό μου
λακκούβα.

117
00:11:28,360 --> 00:11:32,300
Θα μπορούσε να είναι ενοχλητικό;
οι φωτογράφοι; Σαφώς, είναι ένα

118
00:11:32,300 --> 00:11:33,300
ευχαρίστηση να αναλάβω την υπηρεσία.

119
00:11:36,790 --> 00:11:41,990
Είναι αλήθεια; Αυτό θα με εξέπληξε.

120
00:11:43,590 --> 00:11:44,590
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

121
00:11:49,510 --> 00:11:52,090
Αγαπητέ φίλε, σου παρουσιάζω το δικό μου
σεβασμούς.

122
00:11:52,390 --> 00:11:55,510
Αλλά δεν σε περίμενα. Ι
Ξέρω καλά, ήρθα τυχαία.

123
00:11:55,690 --> 00:11:57,290
Δεν μπορείτε να με δεχτείτε.

124
00:11:57,630 --> 00:12:01,970
Είναι ότι... σας ζητώ συγγνώμη
«Επιμένω, αλλά στην ηλικία μου, γινόμαστε

125
00:12:01,970 --> 00:12:04,670
ιδιότροπος. Όταν σε φτάσει...

126
00:12:05,449 --> 00:12:06,449
Εντάξει, θα κανονίσω.

127
00:12:06,630 --> 00:12:07,630
Καθίστε για δύο λεπτά.

128
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
Συγγνώμη.

129
00:12:11,430 --> 00:12:12,430
Κι εσύ.

130
00:12:20,850 --> 00:12:23,310
ΛΟΙΠΟΝ ; Αυτό είναι, πρέπει να φύγεις
σε ταχύτητα.

131
00:12:23,650 --> 00:12:24,890
Μια ξυριστική μηχανή; Ένας πελάτης.

132
00:12:25,230 --> 00:12:28,710
Ένας αηδιαστικός γέρος που έρχεται κατά καιρούς
καιρός να φωτογραφηθούν τα κορίτσια.

133
00:12:29,030 --> 00:12:33,150
Μα τι κορίτσι! Είναι καθαρό,
ωραία δουλειά. Δεν το κάνω για μένα

134
00:12:33,150 --> 00:12:34,150
ευχαρίστηση, ορκίζομαι.

135
00:12:34,460 --> 00:12:38,220
Τα μάτια μου, εκεί, είναι το Μπρίνιον. Ξέρεις,
ο αποικιακός μετρητής ηλεκτροδότησης

136
00:12:38,220 --> 00:12:39,840
της ΝΔ. Αχ, μέγα ταινία.

137
00:12:40,200 --> 00:12:43,500
Θα κρυώσεις έτσι. Σκέψεις
-εσύ, να ανέβεις έναν όροφο.

138
00:12:45,000 --> 00:12:46,220
Τι ωραία έκπληξη.

139
00:12:47,340 --> 00:12:50,800
Πώς είσαι κοριτσάκι; Πολύ
Λοιπόν, κύριε Μπρίνιον. Όχι, ακριβώς,

140
00:12:50,880 --> 00:12:52,920
Ήθελα να σε καλέσουν κοντά μου
γραφείο.

141
00:12:53,220 --> 00:12:56,660
Αύριο υπάρχουν νέα για εσάς.
ΑΛΗΘΗΣ. Και το καλό, το καλύτερο.

142
00:12:56,940 --> 00:13:00,300
Ω, είμαι χαρούμενος. Ναι, με συγχωρείτε,
είναι λίγο αργά. Αμέσως, αγαπητέ

143
00:13:00,300 --> 00:13:01,219
φίλος.

144
00:13:01,220 --> 00:13:05,260
Στη στιγμή. θα περάσουμε σε
το διπλανό δωμάτιο και θα το κάνω

145
00:13:05,260 --> 00:13:06,260
προετοιμάζω.

146
00:13:06,900 --> 00:13:07,900
Και λοιπόν;

147
00:13:09,240 --> 00:13:11,720
Τα λέμε αύριο, σωστά; Τα λέμε αύριο.

148
00:13:14,160 --> 00:13:16,340
Αλλά δεν μου είπες ότι είσαι
γνώριζε. Δεν με ρώτησε.

149
00:13:16,740 --> 00:13:18,600
Πού τον γνωρίσατε; Εδώ, μέσα
επιστρέφοντας σπίτι.

150
00:13:18,820 --> 00:13:21,660
Διέσχιζε την αυλή και μου το υποσχέθηκε
να με γυρίσει.

151
00:13:23,280 --> 00:13:26,480
Ζέλι! Τι ; τι λες
? Δεν καταλαβαίνεις τον τύπο

152
00:13:26,480 --> 00:13:29,220
κύριε; Και μετά; δεν είμαι
πεσμένος από το τελευταίο ρολόι.

153
00:13:29,480 --> 00:13:31,200
Είμαι εγώ που θα το κάνω να δουλέψει, δικός σου
καλός άνθρωπος.

154
00:13:31,550 --> 00:13:32,550
και έλλειψη.

155
00:14:10,700 --> 00:14:16,920
Να δανείσουμε; Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ,
ένα δευτερόλεπτο. Γρήγορα, κύριε, θα το βγάλω

156
00:14:16,920 --> 00:14:19,180
τα πάντα; Όχι, αγαπητέ μου, όχι το
παπούτσια.

157
00:14:19,680 --> 00:14:21,180
Ποτέ τα παπούτσια.

158
00:14:22,460 --> 00:14:25,640
Πες μου, δεν είναι ο μικρός;
ιδιοφυΐα που πόζαρε για σένα αμέσως

159
00:14:25,640 --> 00:14:26,359
? Ναί.

160
00:14:26,360 --> 00:14:29,640
Ίσως θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα
δοκιμή; Όχι, σίγουρα όχι. το κάνω

161
00:14:29,640 --> 00:14:31,920
αυτό για ένα αμερικάνικο περιοδικό. Α, αυτό
είναι λυπηρό.

162
00:14:32,800 --> 00:14:34,040
Εξαιρετικά λυπηρό.

163
00:14:34,360 --> 00:14:35,360
Λοιπόν ναι.

164
00:14:35,940 --> 00:14:41,540
Είναι έτσι; Ω... Ω, νόστιμο,
απλά νόστιμο.

165
00:14:42,060 --> 00:14:43,780
Και τόσο αγνό.

166
00:14:45,420 --> 00:14:49,400
Θα μου πεις τι θες εγώ
θα προτιμούσα να μου το δίνει από καιρό σε καιρό

167
00:14:49,400 --> 00:14:50,680
παρά ένας Μανέ ή ένας Πικάσο.

168
00:14:51,420 --> 00:14:52,920
Είναι πιο ενδιαφέρον.

169
00:15:19,120 --> 00:15:24,260
Όχι, όχι μέχρι τις 10 μ.μ. γιατί
είσαι ηλίθιος. Δεν σου φτάνει

170
00:15:24,260 --> 00:15:27,820
πιστεύεις, από πού έρχεσαι;

171
00:15:37,400 --> 00:15:39,560
Ξέρεις, έπρεπε να κρίνεις τον εαυτό σου
οδηγία. Θα μου πεις από πού είσαι;

172
00:15:39,560 --> 00:15:44,640
Έλα; Πήγα να πάρω ένα απεριτίφ
με έναν πολύ σημαντικό κύριο.

173
00:15:45,240 --> 00:15:51,800
Εκεί! Μπρινιόν, ίσως; Μπρινιόν;
Γιατί λες αυτό το όνομα; Ω, εγώ

174
00:15:52,480 --> 00:15:54,260
Ήταν η Ντόρα που με μύησε,
φυσικά.

175
00:15:54,460 --> 00:15:55,459
Είναι κρίμα να το λέμε αυτό.

176
00:15:55,460 --> 00:15:57,880
Η Ντόρα περνάει τη ζωή της υπερασπιζόμενος εσένα. Αυτή
«επηρεάζει το καθήκον του προειδοποιώντας σας.

177
00:15:58,340 --> 00:15:59,960
Ο Μπρινιόν είναι ένας κακός τύπος, ένα άτομο
επικίνδυνο.

178
00:16:00,610 --> 00:16:02,190
Ξέρει κάτι για αυτό. Αλλά σωστά
επιπλέον.

179
00:16:02,470 --> 00:16:04,470
Πιστέψτε με, αν ο Brignan ήταν φτωχός
φαγητό, το έχουμε εδώ και πολύ καιρό

180
00:16:04,470 --> 00:16:08,050
βάλτε στη σκιά. Αυτό ήταν, περίμενα
ότι. Οι καπιταλιστές, οι αξιοπρεπείς

181
00:16:08,050 --> 00:16:09,270
νησί. Λοιπόν, μπορούμε να πάμε; Αλλά πήγαινε
-υ.

182
00:16:09,510 --> 00:16:11,450
Παίζετε παιχνίδια με τους πλούσιους επειδή εσείς
δεν ξέρω πώς να βγάλω χρήματα.

183
00:16:11,730 --> 00:16:14,770
Δεν είμαι σαν εσένα. Ι
θέλουν το μερίδιό μου από τα χρήματά τους. Πρώτον, εγώ

184
00:16:14,770 --> 00:16:17,230
είμαι για δικαιώματα. Πες όχι
Αυτό αν ο πατέρας σου ήταν εργάτης. Και

185
00:16:17,230 --> 00:16:20,190
μετά; Αν είχα ζήσει με τον Λουδοβίκο XV,
Θα ήμουν η αντλία στο νησί,

186
00:16:20,190 --> 00:16:23,390
λιγότερο. Και οι sans-culottes, αυτοί
θα ήταν ζεστό, στην πραγματικότητα. Σώπα, τ

187
00:16:23,390 --> 00:16:24,390
πολύ απεχθής.

188
00:16:28,810 --> 00:16:30,030
Έχεις δίκιο φίλε.

189
00:16:30,430 --> 00:16:33,250
Τι νόημα έχει να μαλώνουμε;
Αφού σε ενοχλεί ο Μπρινιόν, δεν το κάνω

190
00:16:33,250 --> 00:16:34,690
περισσότερα. Σας υποσχέθηκαν; Ορκισμένος.

191
00:16:35,330 --> 00:16:37,670
Martineau. Αύριο, παρουσίαση στο
διευθυντής. Και μόλις υπέγραψα

192
00:16:37,670 --> 00:16:39,830
το συμβόλαιό μου, αντίο, κύριε Μπρινιόν. Περισσότερα
σε χρειάζομαι.

193
00:16:40,530 --> 00:16:43,850
Θα τον ξαναδείς αύριο; Κυρία, πρέπει.
Γευματίζουμε μαζί με τον σκηνοθέτη

194
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
στην επίμαχη σκηνή. Στο La Pérouse.
Όχι.

195
00:16:46,650 --> 00:16:48,610
Πώς όχι; Σου λέω όχι, αυτό είναι
ζήσε έτσι. θα προτιμούσα

196
00:16:48,610 --> 00:16:49,610
'κλειδώστε.

197
00:16:50,030 --> 00:16:51,030
Τέλειος.

198
00:16:51,150 --> 00:16:54,010
Ξέρεις πώς είναι ο κινηματογράφος. Αυτό
Τι διαφήμιση αντιπροσωπεύει αυτό; Εσύ εμένα

199
00:16:54,010 --> 00:16:55,310
χάσετε όλα αυτά για ένα μεσημεριανό γεύμα
επιχείρηση.

200
00:16:55,790 --> 00:16:56,779
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

201
00:16:56,780 --> 00:16:58,740
Αλλά αφού είναι μεσημεριανό
δουλειά, δεν πρέπει να με προσκαλέσει,

202
00:16:58,740 --> 00:17:00,500
Brignon. Δεν είναι καν ότι υπάρχεις.

203
00:17:00,920 --> 00:17:03,040
Δεν του είπες ότι είσαι παντρεμένος;
Όχι και τόσο όμορφο.

204
00:17:06,940 --> 00:17:09,740
Με έχουν προειδοποιήσει ότι με κάνουν γελοίο
και οι δύο. Σε τι; Είσαι η γυναίκα μου,

205
00:17:09,780 --> 00:17:12,099
Σας το λέω περνώντας από το εστιατόριο,
και δράττομαι της ευκαιρίας για να παρουσιάσω το δικό μου

206
00:17:12,099 --> 00:17:13,099
με εκτίμηση σε αυτόν τον καλό κ. Μπρινιόν.

207
00:17:13,440 --> 00:17:14,900
Δεν υπάρχει τίποτα γκροτέσκο ή κακό σε σένα
μαθητής.

208
00:17:15,119 --> 00:17:18,440
Λοιπόν, θα το ήθελες. Ποιος είναι
τι κανεις Πάω να ακυρώσω.

209
00:17:19,400 --> 00:17:20,400
Κέρδισες.

210
00:17:20,640 --> 00:17:21,640
Να το χαίρεσαι μικρή μου.

211
00:17:21,839 --> 00:17:23,920
Δεν έχετε ακούσει το τελευταίο.
Αλλά γιατί ακριβώς μπορώ

212
00:17:23,920 --> 00:17:25,740
να σε συνοδεύσω σε ένα απεριτίφ; Όχι, είναι
γαμημένος, είναι γαμημένος.

213
00:17:26,220 --> 00:17:27,680
Λειτουργούσε τόσο καλά, έπρεπε
εμπλακείτε.

214
00:17:28,920 --> 00:17:32,360
Γεια σου ; La Pérouse; κ. Brignon, s
«Σε παρακαλώ.

215
00:17:33,480 --> 00:17:35,100
Ναι, έκλεισε τραπέζι.

216
00:17:36,880 --> 00:17:39,400
μπράβο ! Καλυμμένο, υπάρχει ντουλάπι
ιδιαίτερα.

217
00:17:39,780 --> 00:17:40,860
Αυτό είναι το νόημα ενός επαγγελματικού γεύματος.

218
00:17:41,140 --> 00:17:42,760
Θα φροντίσω το συμβόλαιό σου.

219
00:18:07,440 --> 00:18:08,039
Γεια σας κύριε.

220
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
Κύριε Brignan, παρακαλώ.

221
00:18:09,160 --> 00:18:11,140
Ναι, αλλά είναι μόνο αυτό κύριε... Ναι,
ναι, ξέρω, ξέρω, μόλις είχα

222
00:18:11,140 --> 00:18:12,640
αυτής της κυρίας. Α, συγγνώμη, κύριε
εδώ.

223
00:18:16,800 --> 00:18:18,660
Τι θέλετε; Τι είναι
-τι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι εγώ που

224
00:18:18,660 --> 00:18:20,000
περίμενες, ε, στο σπίτι του συζύγου
Jeannie Laveau.

225
00:18:22,600 --> 00:18:24,820
Ξέρετε την ειρωνεία σε αυτές τις περιπτώσεις,
εεε.

226
00:18:25,360 --> 00:18:28,180
Τα γένια του, παρκάρετε τα πιάτα.

227
00:18:40,220 --> 00:18:41,920
Θεωρείς τον εαυτό σου τυχερό που σε έσπασα
μέσω του στόματος. Σωστά κατάλαβες.

228
00:18:42,220 --> 00:18:44,280
Την πρώτη φορά που σε γυρίζω
γύρω από τη γυναίκα μου, σε πυροβολώ.

229
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
Συγγνώμη.

230
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
Ορίστε, εσείς.

231
00:18:53,720 --> 00:18:55,040
Είσαι καλά, όλα είναι κανονισμένα.

232
00:18:55,340 --> 00:18:57,120
Maurice, τι κάνεις; Εσύ
πήγαινε ρώτησε τον, σε περιμένει μαζί

233
00:18:57,120 --> 00:18:58,120
λουλούδια στο τραπέζι. Προχωρήστε.

234
00:18:58,220 --> 00:18:59,220
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ.

235
00:19:13,350 --> 00:19:16,110
Νομίζεις ότι είσαι δυνατός, έτσι δεν είναι; Αλλά
Θα τον ξαναδώ, Μπρινιόν, και θα τον ξαναδώ

236
00:19:16,110 --> 00:19:17,770
συγχωρήστε. Αν σας βρω μαζί,
Θα σας πυροβολήσω και τους δύο. Εδώ,

237
00:19:17,770 --> 00:19:20,090
καημένη ηλίθιε, σκότωσε με. Ορίστε, θα σας πω
συμβουλεύει. Θα τσιμπηθείτε κατά τη διάρκεια της ημέρας

238
00:19:20,090 --> 00:19:22,190
ακόμη και θα σου κόψουμε το κεφάλι και θα γίνει
μπράβο σου. Δεν θα με πιάσουν, εγώ

239
00:19:22,190 --> 00:19:24,530
Θα έχω άλλοθι. Ένα άλλοθι από σένα. έχουμε
το σωστό όπως είσαι.

240
00:19:24,790 --> 00:19:26,990
Θα σου κόψουμε το κεφάλι, σου λέω. Εσύ
θα είσαι τόσο χαρούμενος.

241
00:20:34,250 --> 00:20:35,650
Η καημένη η γιαγιά της, δεν είναι
καλό.

242
00:20:36,130 --> 00:20:38,870
Η μικρή λοιπόν, φεύγει για σύνδεσμο
αμέσως. Ίσως αυτή

243
00:20:38,870 --> 00:20:39,870
θα περάσει τη νύχτα. Αλλά πηγαίνω.

244
00:20:40,090 --> 00:20:41,089
Αλλά μην ενοχλείτε.

245
00:20:41,090 --> 00:20:42,090
Κάντε την να κλείσει το τηλέφωνο.

246
00:20:42,390 --> 00:20:45,430
Δεν του είπες ότι ήμουν εκεί
? Ναι, αλλά βιαζόταν,

247
00:20:45,430 --> 00:20:46,430
καημένο το μικρό πράγμα.

248
00:20:49,630 --> 00:20:52,110
Είναι ακόμα αστείο. Όχι, δεν είναι
Δεν είναι αστείο.

249
00:20:52,710 --> 00:20:56,950
Τι άλλο θα φανταστείς;
στο κεφάλι σου; Θα ντρεπόμουν τον εαυτό μου,

250
00:20:56,950 --> 00:21:01,350
Το να είσαι δύσπιστος για ένα ωραίο κορίτσι
σαν Τζίνι, που σε λατρεύει και που είναι

251
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
πιστός όσο κανένας άλλος.

252
00:21:03,130 --> 00:21:04,550
Ω, είναι τόσο ανόητο,
άνδρες.

253
00:21:06,550 --> 00:21:07,550
Ω, Τζινέτ.

254
00:21:08,870 --> 00:21:09,870
Ευτυχώς.

255
00:21:10,330 --> 00:21:11,330
Πάμε.

256
00:21:13,010 --> 00:21:19,210
Αλλά κατά μήκος των προαστίων, πηγαίνω
πηγαίνετε πάντα μόνοι. Δεν είναι ποτέ

257
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
πύργος.

258
00:21:23,470 --> 00:21:25,310
Αχ, κύριε Μωρίς, σας πρόσεχα.

259
00:21:25,550 --> 00:21:28,370
Η Μαντάμ έτρεξε γύρω στις 4
ώρες. Ξέρω, ξέρω. Μου είπε

260
00:21:28,370 --> 00:21:31,170
να σας πω για... το ξέρω, κα.
Beauchamp, με πήρε τηλέφωνο. Α, καλά,

261
00:21:31,170 --> 00:21:32,780
ΚΑΛΟΣ. Αν φοβάται ότι θα το ξεχάσω, εντάξει.

262
00:21:33,320 --> 00:21:35,740
Σου είπε και για δείπνο;
Όχι, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.

263
00:21:35,940 --> 00:21:38,320
Τα φασόλια είναι στο γκάζι και υπάρχει
μοσχαράκι στο ντουλάπι.

264
00:21:38,560 --> 00:21:40,180
Ξέχνα το, έλα, είναι μια γλάστρα του Μάη.

265
00:21:41,520 --> 00:21:42,940
Αν δεν σε ενοχλεί.

266
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Γεια σου στρατηγέ.

267
00:22:38,120 --> 00:22:39,420
Αυτό είναι το Turbigo 5368.

268
00:22:40,400 --> 00:22:42,460
Μιλάω πολύ δυνατά, έτσι δεν είναι; Turbogo 5368.

269
00:22:43,040 --> 00:22:44,040
Δώσε μου το 203 σε κέρδος.

270
00:22:49,820 --> 00:22:50,820
Είναι αδύνατο, για να δούμε.

271
00:22:51,360 --> 00:22:52,660
Υπάρχει κάποιος άρρωστος, πάμε
απαντήστε σίγουρα.

272
00:22:55,940 --> 00:22:56,940
Καραμέλα.

273
00:22:57,560 --> 00:22:58,560
Θα καλέσω πίσω, ευχαριστώ.

274
00:23:33,580 --> 00:23:35,960
Θα σου κόψουμε το κεφάλι και θα είναι καλό
κάνω. Δεν προετοιμάζομαι, αν είχα α

275
00:23:35,960 --> 00:23:38,020
άλλοθι. Ένα άλλοθι, εσύ, αδέξια σαν
κεφάλι.

276
00:23:38,400 --> 00:23:39,820
Θα σου κόψουμε το κεφάλι, σου λέω.

277
00:24:10,480 --> 00:24:11,540
Μια βόλτα, παρακαλώ.

278
00:24:12,260 --> 00:24:14,540
Μα τι κάνεις,
Maurice; Είσαι τρελός, δεν θα το κάνεις

279
00:24:14,540 --> 00:24:17,700
πλήρωσε το δρόμο σου, ε; Αλλά είσαι
επάγγελμα, γέρος.

280
00:24:20,920 --> 00:24:23,500
Η Léline δεν είναι μαζί σου; Όχι, αυτή
είναι στο Ανγκουίν, η γιαγιά του είναι άρρωστη.

281
00:24:23,720 --> 00:24:26,080
Χαίρομαι που ήρθες και το κάνεις
νεαρός στο σπίτι μας.

282
00:24:26,600 --> 00:24:28,240
Βιολέτα; Ναι, κύριε Μπάρετ. Τοποθεσία Mr.

283
00:24:28,620 --> 00:24:30,340
Martineau. Ναι, κύριε Μπάρετ. Όχι, όχι, εγώ
Πάω να μείνω στον παραλιακό δρόμο.

284
00:24:30,600 --> 00:24:33,180
Αλλά τι ιδέα, έχουμε μια καλή
καρέκλα στην τέταρτη σειρά.

285
00:24:33,440 --> 00:24:34,840
Πήγαινε, πήγαινε, διασκέδασε.

286
00:24:35,040 --> 00:24:36,080
Με αυτό τον τρόπο, κύριε Μαρτινό.

287
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
Ακούω.

288
00:24:40,629 --> 00:24:43,030
Άκου, θα μείνω στον παραλιακό δρόμο, εγώ
Μισώ τους ενοχλητικούς ανθρώπους.

289
00:24:43,310 --> 00:24:45,390
Ω καλά εσύ τότε, μπορούμε να πούμε ότι εσύ
είναι ντροπαλοί.

290
00:24:46,210 --> 00:24:47,210
Στην εποχή μου ναι.

291
00:24:55,070 --> 00:24:58,910
Καλησπέρα, κύριε Martineau. Πάει σαν
θέλεις; Θαυμάσια.

292
00:24:59,410 --> 00:25:02,150
Είναι καλά η Jenny Motel; Θαυμάσια.

293
00:25:30,840 --> 00:25:33,860
Γεια σου, Maurice, πώς είσαι; ΕΣΕΙΣ
είσαι στο δωμάτιο; Ναί.

294
00:25:34,120 --> 00:25:37,800
Ψάχνετε για κάποιον; Εγώ, ναι,
Λέον. Θα σας το στείλω αμέσως.

295
00:25:38,400 --> 00:25:39,980
Λεόν, σε ρωτάμε.

296
00:25:40,500 --> 00:25:44,080
Με ρωτάτε, κύριε Μαρτινό; Ναι, αυτό
δηλαδή δεν πρέπει να έχεις

297
00:25:44,080 --> 00:25:47,320
βούτυρο, κατά τύχη; Βούτυρο; Αυτό, αυτό
Είναι ανόητο. Δεν μου παραδόθηκε αυτό

298
00:25:47,320 --> 00:25:50,820
βράδυ. Για παράδειγμα, έχω παπούτσια,
όπως αυτό. Δεν πειράζει, θα είναι για

299
00:25:50,820 --> 00:25:52,180
άλλη φορά. Πραγματικά το μετανιώνω.

300
00:28:28,760 --> 00:28:35,540
Είναι τόσο σοβαρό; Ήσουν ακόμα
θυμωμένος με τον Μωρίς; Μόλις σκότωσα

301
00:28:35,540 --> 00:28:38,040
Μπρίνο. Τι, είσαι τρελός; Δεν το έχω
γίνεται επίτηδες.

302
00:28:38,260 --> 00:28:41,800
Είχες πάει σπίτι του, ε; Ω ναι, εγώ
ήξερα. Το ήξερες, βρώμικο κορίτσι, εμείς

303
00:28:41,800 --> 00:28:42,619
είχε προειδοποιήσει αρκετά.

304
00:28:42,620 --> 00:28:44,480
Σε ικετεύω, μη με κάνεις
πόνος.

305
00:28:45,060 --> 00:28:47,560
Νόμιζα ότι όλα θα πάνε καλά,
σε παρακαλώ.

306
00:28:47,800 --> 00:28:50,320
Ήταν να υπογράψεις τα συμβόλαιά σου, εσύ
καταλάβετε, τα συμβόλαιά σας.

307
00:29:28,000 --> 00:29:30,040
Καλά γίνεται.

308
00:29:31,050 --> 00:29:34,230
Ο καημένος Μωρίς μου, θα πέσει
ψηλά. Α, μην του το πεις, λυπάμαι

309
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
μην του το πεις.

310
00:29:35,730 --> 00:29:37,010
Δεν θα με συγχωρούσε ποτέ.

311
00:29:37,590 --> 00:29:38,830
Θα τον πονούσε τόσο πολύ.

312
00:29:39,410 --> 00:29:40,389
Δεν θέλω.

313
00:29:40,390 --> 00:29:41,450
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

314
00:29:42,150 --> 00:29:43,450
Δεν το είχα όπως μου άρεσε.

315
00:29:44,650 --> 00:29:47,370
Μου το ορκίζεσαι, ε; Αλλά ναι, σας λέω
ορκίζομαι.

316
00:29:47,570 --> 00:29:48,670
Μόνο εσύ ξέρεις.

317
00:29:48,930 --> 00:29:50,370
Δεν με είδε κανείς, με είδαν όλοι
πιστεύει στη νίκη.

318
00:29:51,710 --> 00:29:52,730
Θεέ μου, Θεέ μου.

319
00:29:53,930 --> 00:29:56,130
Σκατά! Τι ; Ανάθεμα έχω
άφησε εκεί.

320
00:29:56,430 --> 00:29:58,790
Είσαι σίγουρος; θυμάμαι στο
καναπές.

321
00:29:59,100 --> 00:30:01,340
Πρέπει να πας να το πάρεις αμέσως.
Ω, όχι, όχι, όχι. Μπορεί να έχει

322
00:30:01,340 --> 00:30:03,340
πράσινα μάτια πάλι. Όχι, όχι
μην το ρωτάς αυτό.

323
00:30:03,580 --> 00:30:04,960
Δεν σε ρωτάω τίποτα, είμαι εγώ που είμαι εκεί
πήγαινε.

324
00:30:05,300 --> 00:30:07,100
Εσύ ; Ναι, μην ανησυχείς, δεν υπάρχει
κανένας κίνδυνος.

325
00:30:07,960 --> 00:30:09,100
Δεν θέλω να σε βάλει μέσα
φυλακή.

326
00:30:09,920 --> 00:30:11,600
Σου κόβει τα μαλλιά, το κάνει
κρύο.

327
00:30:12,220 --> 00:30:13,220
Δεν θέλω.

328
00:30:13,320 --> 00:30:16,860
Γιατί το κάνεις αυτό για μένα; Για μένα
που ήταν πάντα τόσο κακός.

329
00:30:17,520 --> 00:30:18,520
Θέλω να το κάνω.

330
00:30:19,840 --> 00:30:22,080
Για τον Maurice, καταλαβαίνεις; Για
Maurice.

331
00:31:45,160 --> 00:31:46,780
Υποτιτλισμός ST' 501

332
00:32:46,520 --> 00:32:50,740
Maurice, ήσουν εκεί; Βλέπεις; Εμείς
να πάμε μαζί; Όχι, άφησα το δικό μου

333
00:32:50,740 --> 00:32:52,620
παλτό στα αποδυτήρια. Δεν πειράζει εγώ
σε συνοδεύει.

334
00:32:59,040 --> 00:33:01,420
Αχ, Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου.

335
00:33:03,000 --> 00:33:04,500
Αχ, Θεέ μου, τι νύχτα.

336
00:33:04,800 --> 00:33:08,440
Συγγνώμη; Δεν το κατάλαβες
Τίποτα; Επισκόπηση τι; αστειεύομαι.

337
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Α, αυτό μου αρέσει περισσότερο.

338
00:33:11,880 --> 00:33:14,540
Καθώς ανοίγω τη σαρκοφάγο, εγώ
Νόμιζα ότι το παγωτό ήταν λάθος

339
00:33:15,880 --> 00:33:17,520
Δεν φάνηκε, αλήθεια; Όχι από
Ολοι.

340
00:33:17,800 --> 00:33:19,480
Κύριε Μαρτινό, έρχεστε ακόμα.

341
00:33:19,680 --> 00:33:22,040
Λίγο τσιπάκι να σε περιμένω εγώ
επιστρέψτε στο μετρό.

342
00:33:22,280 --> 00:33:23,400
Έλα, πήγαινε στη δουλειά σου.

343
00:33:24,380 --> 00:33:28,120
Και που ήσουν κατά τη διάρκεια της προπόνησης;
Ο Λεόν είχε λάβει το βούτυρο του, το λάβαμε

344
00:33:28,120 --> 00:33:29,099
έψαξε παντού.

345
00:33:29,100 --> 00:33:30,200
Ήμουν στο μπαλκόνι.

346
00:33:30,920 --> 00:33:32,040
Α, αυτό είναι, αυτό είναι.

347
00:33:33,340 --> 00:33:34,360
Λοιπόν, αντίο.

348
00:33:34,640 --> 00:33:35,640
Αντίο, Πατρίδα.

349
00:33:39,180 --> 00:33:41,940
Maurice, τι έχεις πάθει;
Δεν φαίνεσαι καλά.

350
00:33:43,380 --> 00:33:44,380
Όχι, όχι.

351
00:33:44,600 --> 00:33:45,760
Δεν είναι τίποτα, είναι η ζέστη.

352
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
Αριστερά!

353
00:34:55,310 --> 00:34:57,030
Αλλά τι άλλο υπάρχει; Α
βρώμικη ιστορία.

354
00:34:57,530 --> 00:34:58,530
Φτάνω στο Μπρίνιον.

355
00:35:10,370 --> 00:35:12,170
Δεν ξέρω, τα είπε όλα
την αστυνομία και μετά τρόμαξα.

356
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
Δεν θα πιστέψεις ποτέ.

357
00:35:14,250 --> 00:35:15,350
Κι όμως, είναι αλήθεια, δεν είναι
εμένα.

358
00:35:15,570 --> 00:35:16,890
Δεν τον σκότωσα, το ορκίζομαι, δεν τον σκότωσα
Δεν τον σκότωσα.

359
00:35:18,330 --> 00:35:23,690
Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι; Ω,
δεν μοιάζεις με δολοφόνο,

360
00:35:23,690 --> 00:35:24,690
σου υπόσχομαι.

361
00:35:26,760 --> 00:35:27,760
Δεν πρέπει να είναι Τζίνι.

362
00:35:28,160 --> 00:35:29,380
Είσαι τελείως τρελός.

363
00:35:29,900 --> 00:35:32,880
Ιδιοφυΐα ; Γιατί Τζίνι; Το Τζίνι σκότωνε
κάποιος.

364
00:35:33,720 --> 00:35:36,260
Ξέρεις πολύ καλά ότι κέρδιζε.
Τηλεφώνησα, κανείς δεν απάντησε.

365
00:35:36,540 --> 00:35:38,020
Ίσως είχε βγει μαζί της
γιαγιά.

366
00:35:38,300 --> 00:35:39,300
Η γριά είναι άρρωστη.

367
00:35:39,980 --> 00:35:41,040
Πρέπει να το τελειώσουμε, Μωρίς.

368
00:35:41,540 --> 00:35:45,780
Τι κάνεις; Γεια σου, το
περιφερειακό; Δώσε μου το 203 σε κέρδος.

369
00:35:46,860 --> 00:35:48,120
Θα πρέπει να το περάσεις, εδώ.

370
00:35:48,660 --> 00:35:49,780
Καλά κατάλαβες γιαγιά.

371
00:35:50,340 --> 00:35:52,520
Έφτασα στις 5:30 πμ γιατί εσύ
δεν ήταν καλά.

372
00:35:53,000 --> 00:35:54,380
Πολύ καλά, θα σας θάψω όλους.

373
00:35:54,620 --> 00:35:55,620
Αλλά δεν πρόκειται για αυτό.

374
00:36:01,589 --> 00:36:04,430
Γεια σου ; Φυσικά, είμαι εγώ.

375
00:36:05,450 --> 00:36:09,450
Τι έχει σπάσει; Σε
εδώ είναι μια ώρα για να αναστατώσεις τον κόσμο.

376
00:36:10,710 --> 00:36:16,110
Μα είσαι τρελός, καημένη μου φίλη!
Αλλά... Αλλά σου τηλεφώνησα στις 9 το πρωί, εμείς

377
00:36:16,110 --> 00:36:16,868
δεν ανταποκρίθηκε.

378
00:36:16,870 --> 00:36:20,910
Προφανώς! Η πωλήτρια είχε φύγει από το
γραμμή που συνδέεται με το κατάστημα. Και πότε

379
00:36:20,910 --> 00:36:22,350
χτυπάει κάτω, δεν ακούμε τίποτα
ψηλά.

380
00:36:23,470 --> 00:36:26,070
Θα μπορούσες ακόμα να σκεφτείς
πριν ντύσω τη γιαγιά μέσα στη νύχτα.

381
00:36:26,310 --> 00:36:27,310
Ιδιο!

382
00:36:28,620 --> 00:36:29,620
Αυτό είναι όλο.

383
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
Ένα χέρι.

384
00:36:33,540 --> 00:36:35,940
Τι σου είπα; Εσύ
είχα δίκιο, είμαι ηλίθιος.

385
00:36:36,660 --> 00:36:38,060
βάζω τον εαυτό μου σε μελάσα να
τίποτα.

386
00:36:38,680 --> 00:36:42,840
Όταν το μάθει η Τζένη... το ελπίζω
που δεν θα μάθει ποτέ. Εσύ

387
00:36:42,840 --> 00:36:44,280
ξέρεις, θα με βασάνιζε μέρα
και νύχτα.

388
00:36:45,080 --> 00:36:48,540
Δεν ξέρω κανέναν που θα άξιζε ένα
χέρι. Είμαι ήδη αρκετά δυστυχισμένος

389
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
εσύ.

390
00:36:49,680 --> 00:36:50,680
Όπως θέλετε.

391
00:36:51,460 --> 00:36:58,120
Είναι ορκισμένο, σωστά; Πάλι; Αλλά όχι
ορκισμένος.

392
00:36:58,440 --> 00:37:04,480
Πιστεύετε; Τι είναι λοιπόν
θέλεις; Υπό αυτές τις συνθήκες,

393
00:37:04,480 --> 00:37:05,480
ακολουθήστε το.

394
00:37:06,440 --> 00:37:07,600
Είμαι ανόητος.

395
00:37:08,520 --> 00:37:10,500
Είναι μια γυναίκα σαν εσένα που
Θα ήταν λοιπόν απαραίτητο.

396
00:37:11,440 --> 00:37:12,740
Μην αμφιβάλλεις για τίποτα, έλα.

397
00:37:13,480 --> 00:37:14,560
Είμαι ένα αστείο κορίτσι.

398
00:38:13,770 --> 00:38:14,870
Το αυτοκίνητο είναι κάτω, αφεντικό.

399
00:38:15,090 --> 00:38:17,830
Ένας τύπος που μόλις πυροβολήθηκε
στο σπίτι του στο Passy. Το έχουν οι υπηρέτες

400
00:38:17,830 --> 00:38:20,210
βρέθηκε κατά την επιστροφή. Όχι, όχι, προχώρα, αυτός
υπάρχουν άνθρωποι που επιλέγουν τη μέρα τους.

401
00:38:21,130 --> 00:38:23,350
Εκτός να φας, να χρωματιστείς
κολάρο - εκεί, δεν μπορούσε να βάλει

402
00:38:23,350 --> 00:38:24,288
είναι στο χέρι.

403
00:38:24,290 --> 00:38:26,430
Μπορεί να μην ρώτησε
καλύτερα. Λοιπόν, εγώ τότε.

404
00:38:27,310 --> 00:38:30,430
Αύριο αναλαμβάνει καθήκοντα ο Μπαλαντιέ.
Θα ήταν ευχαριστημένος, Μπαλαντιέ.

405
00:38:30,830 --> 00:38:33,190
Τον γαργαλάει να τον λένε κύριε
κύρια.

406
00:38:33,550 --> 00:38:35,710
Και χωρίς να σας διατάξουμε, αρχηγέ, πρέπει
σμήνος σας, πρέπει ακόμα να σκεφτούμε

407
00:38:35,710 --> 00:38:36,710
πάρε το αφεντικό.

408
00:38:36,730 --> 00:38:37,770
Boss Zirange; Προσωπικά.

409
00:38:38,430 --> 00:38:39,430
Α, μπράβο.

410
00:38:39,550 --> 00:38:41,870
Δεν είναι ότι είναι τόσο δυνατός,
αυτό το αφεντικό, αλλά...

411
00:38:42,230 --> 00:38:44,150
Δεν υπάρχει λόγος να είμαστε οι
οι μόνοι που τσαντίζονται.

412
00:38:44,430 --> 00:38:46,750
Είναι αστείο, για 15 μέρες εσύ
ράλι γιατί οι πελάτες είναι

413
00:38:47,050 --> 00:38:48,050
Αλλά απόψε, με ενοχλεί.

414
00:38:48,530 --> 00:38:51,390
Δεν είσαι ελεύθερος; Ναι, αυτό με κάνει
θα πονούσε.

415
00:38:52,370 --> 00:38:53,550
Πριν έρθει μια γυναίκα εδώ.

416
00:38:54,550 --> 00:38:58,110
Όχι μόνο με ενοχλεί να φύγω
τα πιτσιρίκια μόνα τους, αλλά μια φορά

417
00:38:58,110 --> 00:39:02,410
«Δεν κοιμούνται στον κοιτώνα, εμείς
υποτίθεται ότι θα τους έκανε να έχουν ένα σνακ

418
00:39:02,410 --> 00:39:06,010
πριν τον πάω πίσω στο σχολείο. Αυτός
μιλούσε για μήνες.

419
00:39:06,310 --> 00:39:07,690
Σου αρέσει το παιδί σου.

420
00:39:07,950 --> 00:39:09,470
Και όλα όσα έφερα πίσω
οικονομία.

421
00:39:10,060 --> 00:39:12,920
Με ελονοσία, 15 χρόνια στον θάμνο,
οι αγελάδες.

422
00:39:14,180 --> 00:39:15,560
Κοίτα αυτό, αν έχει τις χάρες.

423
00:39:16,400 --> 00:39:17,400
Λειτουργεί καλά, ξέρεις.

424
00:39:17,720 --> 00:39:19,680
Εκτός από τη γεωμετρία, δεν είναι
πρωταθλητής.

425
00:39:19,980 --> 00:39:22,060
Και τι θέλει να κάνει στο
ζωή; Αεροπόρος, εδώ.

426
00:39:22,640 --> 00:39:24,600
Στην ηλικία του ήμουν σαν αυτόν και μετά
προσγειώθηκα.

427
00:39:26,040 --> 00:39:28,220
Sidibéla Bess, αρχιλοχίας.

428
00:39:28,600 --> 00:39:30,720
Έπρεπε να το συμπληρώσεις, τουλάχιστον θα το έκανες
τρεις χορδές τώρα.

429
00:39:31,020 --> 00:39:32,020
Νομίζω πως ναι.

430
00:39:32,460 --> 00:39:33,520
Είχα μια πρώτη στον πόλεμο.

431
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Βοήθησέ με, εδώ.

432
00:39:35,840 --> 00:39:38,700
Δεν είναι για διάβασμα, έχεις πάει
πλήρωσε για να σε βγάλει από αυτό. Λίγο ακόμα να

433
00:39:38,700 --> 00:39:39,700
αριστερά.

434
00:39:39,950 --> 00:39:41,410
Πονάει ακόμα; Μερικές φορές.

435
00:39:42,370 --> 00:39:43,370
Δεν έχουμε πλέον κοινή λογική.

436
00:39:44,110 --> 00:39:45,110
Λοιπόν, πρέπει να είμαστε.

437
00:39:45,370 --> 00:39:48,010
Είναι αλήθεια, κύριε. Δεν έχεις
δεν πέρασε ποτέ τον διαγωνισμό

438
00:39:48,010 --> 00:39:49,010
Δύο φορές.

439
00:39:49,830 --> 00:39:51,750
Με τράβηξαν πίσω για την παρουσίαση,
ξέρεις.

440
00:39:51,990 --> 00:39:53,090
Ο διαγωνισμός Binef.

441
00:39:54,150 --> 00:39:55,330
Με αηδίασε, θα έλεγα σκατά.

442
00:39:55,990 --> 00:39:58,750
Ποιος είναι ο γκρινιάρης σου; Ένας γεμάτος τύπος
osage, με τις σχέσεις.

443
00:39:59,070 --> 00:40:01,330
Φαίνεται ότι θα χρειαστεί να βάλουμε
γάντια. Δεν έχω τρόπο να ξεφύγω

444
00:40:02,190 --> 00:40:03,990
Μην ξεχάσετε να βάλετε από πάνω,
αρχηγός. Παγώνει.

445
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Όχι, το σκέφτομαι.

446
00:40:12,330 --> 00:40:13,550
Όχι έτσι φίλε μου.

447
00:40:13,810 --> 00:40:16,870
Αν δέσω ένα, θα σου αλέσει
σνακ.

448
00:40:22,430 --> 00:40:25,430
Ήταν γυναίκα που το έκανε;
Μοιάζει. Οι αστυνομικοί βρήκαν α

449
00:40:25,430 --> 00:40:26,790
λευκές τρίχες στο ανδρικό γιλέκο.

450
00:40:27,570 --> 00:40:29,670
Πες, Emile, είσαι τομέας
εύκολο.

451
00:40:30,210 --> 00:40:32,010
Ήθελε να το κάνουμε λευκό.

452
00:40:32,370 --> 00:40:36,790
Θα πιστεύετε ότι είναι να το κάνετε
γάμο, αλλά φόρτωσα έναν μόνος μου,

453
00:40:36,790 --> 00:40:38,550
μιας λευκής γυναίκας εκείνο το βράδυ.

454
00:40:39,030 --> 00:40:40,390
Το πήρα κοντά στη βίλα.

455
00:40:41,540 --> 00:40:44,640
Και τον πήγα στη rue des Bourdonnets.
Γιατί δεν μου το είπες στο

456
00:40:44,640 --> 00:40:49,240
μπάτσοι; Ενδιαφέρονταν; Κάνει
Μοιάζω με τσαμπουκά; Είμαι έξω από αυτό

457
00:40:49,240 --> 00:40:50,440
τρελοί για τα εγκλήματά τους.

458
00:40:50,720 --> 00:40:52,440
Απλώς πρέπει να διαχειριστούν το τρένο, αυτό
Είναι η δουλειά τους.

459
00:40:52,940 --> 00:40:57,100
Ωστόσο, αν ήσουν καλός
πολίτης... Είμαι καλός πολίτης. Το

460
00:40:57,100 --> 00:40:59,040
είναι ότι όσο λιγότερο βλέπω τους αστυνομικούς,
τόσο καλύτερα νιώθω.

461
00:41:12,810 --> 00:41:15,730
Όχι γιατί; Αυτή είναι η Villa-Saint
-Μαρσό που έκλεψες το αυτοκίνητο

462
00:41:15,730 --> 00:41:18,250
δεν χρειάζεται να τους φωνάξεις
στέγες. Όταν μιλάς, υπάρχει ένας τύπος

463
00:41:18,250 --> 00:41:19,570
σκοτώθηκε χθες το βράδυ, Βίλα-Σεντ
-Μαρσό.

464
00:41:19,830 --> 00:41:23,350
Άνθρωπος, ε, λαμπρός. Ποιος είναι ποιος
το έκανε; Ένα όμορφο κελάρι, όλα

465
00:41:23,350 --> 00:41:25,570
περιπτώσεις, δεν πήρε τίποτα. Ω,
ιστορικό γλουτών, πιθανό.

466
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
Α, δεν μου αρέσει αυτό.

467
00:41:27,390 --> 00:41:30,990
Θα πρέπει να αφήσετε πίσω το σκούτερ σας.
Αν είσαι καφέ με αυτό, θα έχεις

468
00:41:30,990 --> 00:41:32,030
πρόβλημα. το χρειάζομαι.

469
00:41:34,170 --> 00:41:40,470
Σας ενδιαφέρει; Πες λοιπόν.

470
00:41:40,990 --> 00:41:43,470
Για το μπουρνούζι μου, θέλω να φορέσω
μια γαρνιτούρα μαραμπού. Τι είναι αυτό

471
00:41:43,470 --> 00:41:46,850
Τι θέλεις να μου κάνεις; Ω, καλά
ναι, αυτό δεν σημαίνει.

472
00:41:47,470 --> 00:41:50,970
Μπορείς να είσαι ευγενικός; Ανατολή 
Πόσο καιρό έχεις αλλάξει;

473
00:41:50,970 --> 00:41:53,890
Πρώτα πρέπει να ντρέπεσαι για μένα
περνάει κάποιο πρόβλημα αυτή τη στιγμή.

474
00:41:55,710 --> 00:41:57,170
Θα μπορούσες να μου απαντήσεις πάντως.

475
00:41:58,910 --> 00:41:59,910
Θήλυ ζώων τινών.

476
00:42:00,250 --> 00:42:01,250
Τζένη, έλα να με φιλήσεις.

477
00:42:01,770 --> 00:42:05,370
Περίμενε, θα με κάνεις να κάνω ένα
πουλί. Αφήστε το! Τι είσαι εσύ

478
00:42:05,370 --> 00:42:07,190
? Ήρθες να πληγώσεις τον καημένο μου φίλο. Κουτί
-είναι.

479
00:42:22,060 --> 00:42:23,200
Αλλά δεν είμαι εδώ, είμαι έξω.

480
00:42:28,740 --> 00:42:34,420
Αλλά δεν έχω πολλά

481
00:42:34,420 --> 00:42:49,800
του

482
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
φορά. Λοιπόν, δεν θα αργήσει.

483
00:42:51,880 --> 00:42:53,960
Πάρτε τα πατίνια. Χωρίς αυτό, δεν μπορώ
δεν έχω το παρκέ μου.

484
00:42:55,600 --> 00:42:58,000
Θα πρέπει να έρθετε και να κάνετε ένα
οδήγησε στο σπίτι.

485
00:42:59,180 --> 00:43:01,080
Πες, για τη Ντόρα, δεν είναι
σοβαρός.

486
00:43:01,700 --> 00:43:02,940
Θα πας χωρίς μεγάλα;
πληροφορίες.

487
00:43:03,340 --> 00:43:04,940
Αν ήταν σοβαρό, ο επιθεωρητής δεν θα το έκανε
δεν θα έλεγα.

488
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
Σίγουρα.

489
00:43:07,100 --> 00:43:11,520
Ειδικά από τη στιγμή που είστε υπέροχοι φίλοι
της δεσποινίδας Ντόρας, έτσι δεν είναι;

490
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
υπέροχοι φίλοι, ναι.

491
00:43:14,000 --> 00:43:15,000
Δεν πειράζει.

492
00:43:15,260 --> 00:43:17,260
Για να σε δω, δεν θα σε είχα ποτέ
λάθος για αστυνομικό.

493
00:43:17,580 --> 00:43:20,200
Δεν έχεις ούτε αδιάβροχο. Ι
δεν είχε καμία σχέση με το πλύσιμο.

494
00:43:20,400 --> 00:43:21,139
Σε σένα;

495
00:43:21,140 --> 00:43:23,220
Α, λοιπόν; Οπου; Α, στο δικό μου
γραφείο.

496
00:43:23,680 --> 00:43:25,780
Και δεν έπιασες τον κλέφτη;
Ω, τι θέλεις,

497
00:43:25,780 --> 00:43:27,840
σπίτι είναι μια στροφή. Μπαίνουμε, βγαίνουμε,
πάμε εκεί και όλα.

498
00:43:28,400 --> 00:43:30,220
Δεν είναι δουλειά μου, είμαι από εκεί
εγκληματίας, αυτό είναι το λάθος

499
00:43:30,220 --> 00:43:31,220
καλύτερα.

500
00:43:31,640 --> 00:43:33,000
Δεν έχει καμία σχέση με τα άλλα
ταξιαρχίες.

501
00:43:33,300 --> 00:43:36,480
Κατά την οδήγηση ή σε δημόσιους δρόμους,
σας υποδεικνύει να σας συναντήσουμε σε α

502
00:43:36,480 --> 00:43:39,580
ή ένα σπάσιμο, εννοώ,
σε απαγόρευση διαμονής ή α

503
00:43:39,580 --> 00:43:41,960
cabrioling. Κατάλαβα, είμαι
καλλιτέχνης.

504
00:43:42,520 --> 00:43:44,220
Πηδάς το τιμόνι σου, αλλά εσύ
πήγαινε να δεις ένα παστί.

505
00:43:44,920 --> 00:43:46,940
Μας βάζουν μπροστά σε ένα πτώμα, και
προχώρα μικρέ μου.

506
00:43:47,240 --> 00:43:48,500
Έβαλα μερικά... Συγγνώμη.

507
00:43:50,760 --> 00:43:51,820
Είχαμε ένα χτύπημα, το ορκίζομαι.

508
00:43:55,360 --> 00:44:00,680
Και τα αποτελέσματα; Φέτος, το
το μέσο είναι καλύτερο. Αυτό θα είναι 48%.

509
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
με λίγα λόγια, μία στις δύο ευκαιρίες για
«δολοφόνος.

510
00:44:02,960 --> 00:44:03,960
Βάναυσως.

511
00:44:04,080 --> 00:44:05,080
Δεν είναι όμως έτσι τα πράγματα.

512
00:44:05,520 --> 00:44:08,300
Αυτή τη στιγμή είμαι στην ιστορία
Μπρινιόν. Εκεί ενδιαφέρονται πολύς κόσμος

513
00:44:08,360 --> 00:44:10,580
Είμαστε αποφασισμένοι να πάμε μέχρι τέλους.
Κρίμα για αυτόν που το έκανε

514
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
«ηλίθιος.

515
00:44:12,100 --> 00:44:14,860
Τι θέλετε; Η εταιρεία
υπερασπίζεται τον εαυτό του. Σε ένα τέτοιο θέμα,

516
00:44:14,960 --> 00:44:16,760
σε επίπεδο τιμών, δεν εξετάζουμε το
έκδοση.

517
00:44:17,420 --> 00:44:18,420
Και μου κόστισε ακριβά.

518
00:44:18,760 --> 00:44:21,340
Σε μια εποχή σαν τη δική μας, είναι
καθαρή και απλή τρέλα.

519
00:44:21,580 --> 00:44:22,580
Αλήθεια ; Ναί.

520
00:44:23,820 --> 00:44:25,620
Θα κάνω την καταμέτρηση για σένα
δώσε μια ιδέα.

521
00:44:31,040 --> 00:44:32,480
15 επιθεωρητές στα 9000.

522
00:44:32,980 --> 00:44:35,600
9000? Χρειάζεται ό,τι χρειάζεται, εμείς όχι
δεν μπορώ να το αφήσω ως τέλος

523
00:44:35,600 --> 00:44:37,380
υπόθεση. 3 ΜΠΒ.

524
00:44:37,660 --> 00:44:41,140
IPA; Αναπληρωτής Αρχιεπιθεωρητής. 3
IPA στο 11000.

525
00:44:41,400 --> 00:44:42,400
Αυτό κερδίζω.

526
00:44:42,700 --> 00:44:43,800
Ένα κύριο στις 13.

527
00:44:44,780 --> 00:44:45,780
Η αστυνομία αντιτίθεται.

528
00:44:46,639 --> 00:44:51,140
Ο τμηματικός επίτροπος,
δικαστική ταυτοποίηση, αστυνομική συνδρομή,

529
00:44:51,140 --> 00:44:52,140
κύριοι του παρκέ.

530
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
600 χιλιάδες ευρώ.

531
00:44:55,060 --> 00:44:56,780
Για να μην αναφέρουμε τη δίκη, αν ποτέ υπάρξει
φτάνει.

532
00:44:59,280 --> 00:45:01,600
Θα πεις ότι θα πεις, είναι
ακριβό για ένα παλιό σαλίγκο σαν αυτόν.

533
00:45:02,380 --> 00:45:05,880
Με λίγα λόγια, αν δεν σταματήσεις
δολοφόνος του Brignan, δεν θα το κάνεις

534
00:45:05,880 --> 00:45:08,400
μια αρρώστια. Λοιπόν, ναι, ακριβώς
είναι το πιο τρελό πράγμα. Εκεί

535
00:45:08,400 --> 00:45:10,080
μια αθλητική πλευρά της δουλειάς.

536
00:45:10,980 --> 00:45:14,820
Schnock ή όχι Schnock... Περίμενε,
περίμενε, εκεί είναι.

537
00:45:17,260 --> 00:45:18,218
Εχω δίκιο.

538
00:45:18,220 --> 00:45:19,220
Κατεβαίνω αμέσως.

539
00:45:19,360 --> 00:45:20,360
Κατεβαίνουμε.

540
00:45:20,500 --> 00:45:22,380
Ποιος μας ρωτάει; Ενας.

541
00:45:22,940 --> 00:45:24,160
Ένας κύριος, θα δεις.

542
00:45:24,680 --> 00:45:26,360
Καλός. Ευχαριστώ, αγαπητέ.

543
00:45:27,080 --> 00:45:29,460
Πάμε σπίτι, με συγχωρείς
? Δεν ήταν τίποτα.

544
00:45:30,160 --> 00:45:31,160
Και με χαρά.

545
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
Είστε ευπρόσδεκτοι.

546
00:45:33,400 --> 00:45:35,880
Είναι εντελώς τρελό. Γιατί όχι
Τον πιάσατε αυτόν τον τύπο; Είναι

547
00:45:35,880 --> 00:45:38,380
Είναι ενδιαφέρον αυτό που είπε, σωστά; Εσύ
σκεφτείτε; Ξέρεις με τι άναψε

548
00:45:38,380 --> 00:45:40,820
πίπα; Με τη διεύθυνση του Brignon και
γραμμένο από το χέρι σου ξανά. Πες λοιπόν

549
00:45:40,820 --> 00:45:43,400
περίπου. Ποτέ δεν θα μαντέψεις πού το πήρα
βρήκε αυτή τη διεύθυνση. Στην κουζίνα,

550
00:45:43,460 --> 00:45:45,460
κρυμμένο πίσω από μια κατσαρόλα. Τι είναι
- τι πιστεύεις για αυτό;

551
00:45:45,690 --> 00:45:47,750
Σου είπα ότι είχα ραντεβού
εσύ με τον Μπρινιόν. Έκλεισες ραντεβού

552
00:45:47,750 --> 00:45:50,350
στο απεριτίφ και σου έδωσε το δικό του
συγκεκριμένη διεύθυνση; Φυσικά.

553
00:45:50,690 --> 00:45:52,350
Στην αρχή έπρεπε να πάω να τον πάρω
στο σπίτι του.

554
00:45:52,910 --> 00:45:54,970
Και μετά, δεν ήθελα.

555
00:45:55,630 --> 00:45:56,930
Δεν το βρήκα κατάλληλο.

556
00:45:58,190 --> 00:45:59,230
Ω, ιδιοφυΐα, ιδιοφυΐα.

557
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
Είσαι τρομερός.

558
00:46:03,170 --> 00:46:04,170
Ανόητος.

559
00:46:07,850 --> 00:46:11,350
Αφού γνώρισα, έχοντας λάβει
φωτογραφίες; Γιατί όχι ; Δεν έχουμε

560
00:46:11,350 --> 00:46:12,350
απαγορεύει τις φωτογραφίες του.

561
00:46:12,610 --> 00:46:13,610
Εξαρτάται ποιες.

562
00:46:14,500 --> 00:46:16,980
Εξάλλου, δεν με νοιάζει αυτό το πράγμα
- εκεί. Κοιτάξτε τον κοινωνικό. Εγώ, τι

563
00:46:16,980 --> 00:46:18,000
Αυτό που με ενδιαφέρει είναι τα μοντέλα.

564
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
Δυστυχώς δεν τους ξέρω.

565
00:46:20,820 --> 00:46:24,620
Τα μάζεψε από παντού και αυτός
έφερε όλα τα χρώματα.

566
00:46:25,240 --> 00:46:26,460
Ω, περίμενε.

567
00:46:26,700 --> 00:46:28,960
Γεια, αυτό είναι κάποιο
εικονογράφηση. Θα βρείτε τη διεύθυνσή του στο

568
00:46:28,960 --> 00:46:30,780
Πρακτορείο Barré-Cours, Faubourg 52
-Μονμάρτη.

569
00:46:31,600 --> 00:46:32,680
Α, κι αυτό.

570
00:46:32,920 --> 00:46:34,160
Μια στιγμή, Τζόναθαν.

571
00:46:34,660 --> 00:46:37,380
Νόμιζα ότι δεν σε ενδιέφερε
παρά ξανθιές. Λόγω των μαλλιών.

572
00:46:37,760 --> 00:46:42,200
Μπορεί να ήταν στο γιλέκο από τότε
δύο μέρες, τα μαλλιά.

573
00:46:42,860 --> 00:46:45,600
Και εκτός από αυτό, ήσουν αρκετά οικείος
με τον Μπρινιόν.

574
00:46:45,840 --> 00:46:48,500
Εγώ ; Κυρία, να σας εμπιστευτώ αυτό το είδος
της εργασίας.

575
00:46:48,820 --> 00:46:51,560
Τον συνάντησα στα στούντιο
όταν ήμουν ακόμα φωτογράφος.

576
00:46:51,800 --> 00:46:54,120
Ήξερε ότι μπορεί να χρειαζόμουν
αυτόν. Το εκμεταλλεύτηκε.

577
00:46:54,440 --> 00:46:58,520
Δεν βρήκε ποτέ την ευκαιρία να σε προσκαλέσει
στη θέση του; Αυτό, όχι. Δεν ήμουν δικός του

578
00:46:58,520 --> 00:47:01,920
τύπος. Βλέπεις, Brignon, είναι ένας
αστοί. Ένας ντροπαλός.

579
00:47:02,140 --> 00:47:05,400
Θα προτιμούσα να το δροσίσω. Τι
ήταν απαραίτητο, αυτό ήταν, μικρό

580
00:47:05,400 --> 00:47:06,760
που μπορούσε να κυριαρχήσει αθόρυβα.

581
00:47:07,220 --> 00:47:08,780
Μια καλή αηδία, αυτό. Ναί.

582
00:47:10,520 --> 00:47:12,240
Μα πώς... Μα ακολουθείς ότι εγώ
Έβγαλα αυτές τις φωτογραφίες.

583
00:47:12,480 --> 00:47:14,980
Ω, η ρουτίνα, σας ξεπεράσαμε
δοκιμές στην ομάδα αντιπρόεδρων.

584
00:47:15,540 --> 00:47:17,920
Ένα από αυτά τα κοτόπουλα ήταν μια κάρτα, αυτή
πέρασε ξανά το σπείρωμα του σωλήνα.

585
00:47:19,260 --> 00:47:21,320
Θα κοστίσει χρήματα, ένα τεράστιο έργο
όπως αυτό.

586
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Αρκετά ακόμα, ναι.

587
00:47:23,100 --> 00:47:25,020
Το πρωί, ένα από τα οκτώ.

588
00:47:25,320 --> 00:47:29,200
Είσαι γνώστης; Μαζεύω ένα
μικρή την Κυριακή με ένα παλιό κουτί.

589
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Δεν είναι πολύ συναρπαστικό.

590
00:47:30,300 --> 00:47:32,740
Πυροβολώ σπίτια, παλιά
μαγαζιά, μικρούς δρόμους.

591
00:47:33,160 --> 00:47:34,840
Ήταν ο Barnivel που μου το έδωσε αυτό
εργασία.

592
00:47:35,320 --> 00:47:37,720
Barnivel; Δεν με καλείς πίσω; Α
καταπληκτικός γέρος.

593
00:47:39,800 --> 00:47:41,670
Δυστυχώς... Είχε μια μανία για
«δηλητηριάζω ανθρώπους.

594
00:47:42,230 --> 00:47:43,450
Όλη η οικογένειά του ήταν εκεί.

595
00:47:43,790 --> 00:47:45,570
Η γυναίκα, οι δύο κόρες, η όμορφη
- αδερφέ.

596
00:47:46,210 --> 00:47:48,170
Και τους φωτογράφισε στο κρεβάτι τους
νεκρός.

597
00:47:48,490 --> 00:47:49,530
Ήταν καλλιτέχνης.

598
00:47:49,890 --> 00:47:51,890
Όταν το ξαναέθεσα στον δικαστή, εγώ
μετάνιωσε.

599
00:47:52,310 --> 00:47:53,390
Είχαμε γίνει φίλοι.

600
00:47:54,770 --> 00:47:58,010
Φτάνεις συχνά; Ναι, να κάνω
φίλοι με πελάτες, φυσικά,

601
00:47:58,010 --> 00:47:59,010
δύναμη να κάνουν παρέα ο ένας με τον άλλον.

602
00:47:59,210 --> 00:48:02,090
Έτσι νηφάλιαμε,
μας. Δεν έχουμε πολλά

603
00:48:02,090 --> 00:48:03,090
στην αρχή.

604
00:48:03,190 --> 00:48:04,410
Για να δούμε, πλοηγούμαστε σε όλα τα νερά.

605
00:48:04,670 --> 00:48:05,750
Τρίβουμε τους ώμους με την κατάσταση του φύλου.

606
00:48:07,270 --> 00:48:08,950
Έμαθα χαρακτική με α
πλαστογράφος.

607
00:48:09,849 --> 00:48:11,030
Ξέρουν πάρα πολλά για τη λογιστική.

608
00:48:11,630 --> 00:48:14,510
Υπήρχε ένας χορευτής της κοινωνίας που
ήθελε να μου δώσει μαθήματα ταγκό,

609
00:48:14,510 --> 00:48:16,770
εκεί, τίποτα να κάνει. Δεν είχα κανένα
παροχής.

610
00:48:17,650 --> 00:48:19,090
Σου δίνω το αριστερό μου χέρι, είναι
αυτό της καρδιάς.

611
00:48:19,350 --> 00:48:20,328
Ανυπομονούμε για αυτό.

612
00:48:20,330 --> 00:48:21,330
Αυτό είναι, ευχαρίστηση.

613
00:49:18,830 --> 00:49:21,370
Είμαι λίγο κουρασμένος. Επιτρέπετε
? Αν είναι για μένα, μπορεί να περιμένει.

614
00:49:21,410 --> 00:49:22,410
Μην, μην, μην.

615
00:49:22,950 --> 00:49:23,950
Ας επαναλάβουμε το adoina.

616
00:49:25,290 --> 00:49:27,470
Δεν έχετε τίποτα να μας μιλήσετε; ΕΝΑ
λίγο.

617
00:49:28,070 --> 00:49:29,070
Είναι αηδιαστικό στον τόπο.

618
00:49:29,610 --> 00:49:34,390
Μάλιστα θα έλεγα να σας φέρω
στο κουτί, αλλά καθώς βιάζεται,

619
00:49:34,410 --> 00:49:35,570
αναστάτωσα τον εαυτό μου.

620
00:49:35,870 --> 00:49:37,830
Αν πρέπει να είναι πολύ, θα κάτσω,
Είμαι εδώ μια ώρα.

621
00:49:38,350 --> 00:49:41,850
Είναι όμως τόσο επείγον; Ξέρεις, περισσότερα
όσο πιο γρήγορα ρευστοποιηθεί, τόσο το καλύτερο.

622
00:49:42,330 --> 00:49:43,330
Για όλους.

623
00:49:45,090 --> 00:49:46,090
Τι συμβαίνει;

624
00:49:46,730 --> 00:49:49,650
Το μπαρ είναι κλειστό, κύριε. Κύριε
θες κάτι; Ναι, από

625
00:49:50,110 --> 00:49:52,930
Συγγνώμη; Λίγο αέρα, έχεις
κατανοητό; Βγαίνω.

626
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
Ναι, κύριε.

627
00:49:57,690 --> 00:49:58,690
Προχώρα, εσύ είσαι.

628
00:50:00,050 --> 00:50:03,410
Μου θυμίζει τους νέγρους μου στο Σίντι
Benavès, ο τομ-τομ.

629
00:50:04,930 --> 00:50:05,930
Α, πες το.

630
00:50:06,430 --> 00:50:10,090
Με κορόιδευες κάθε φορά
δύο, ε; Ήξερες πολύ καλά

631
00:50:10,090 --> 00:50:11,510
Brignon. Α, πολύ καλό.

632
00:50:11,970 --> 00:50:15,410
Ναι, ναι. Είχες ακόμη και σχέσεις
μάλλον παιδιά.

633
00:50:16,110 --> 00:50:19,830
το θύμα. Το έχω δηλαδή
φώναξε λίγο αμέσως, ναι. Ναι, ένα

634
00:50:19,830 --> 00:50:24,050
μικρό επιχείρημα. Θα σας το διαβάσω
κατάθεση του Michaud, Prosper

635
00:50:24,050 --> 00:50:28,210
Πασκάλ, υπάλληλος στο εστιατόριο La Pérouse,
κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.

636
00:50:28,810 --> 00:50:33,010
Η πόρτα έκλεισε, αλλά εμείς
Άκουσα από τον προθάλαμο να προσβάλλει τον κ.

637
00:50:33,230 --> 00:50:38,150
Brignon. Τον αποκαλούσε κάθαρμα και αυτός
του είπε, αν γυρίσεις ποτέ ξανά

638
00:50:38,150 --> 00:50:40,170
γύρω από τη γυναίκα μου, σε πυροβολώ.

639
00:50:41,050 --> 00:50:44,670
Αυτό λες λίγο
φωνάζοντας ταίρι. Ξέρεις, όταν είμαστε

640
00:50:44,670 --> 00:50:49,070
θυμός, δεν επιλέγουμε αυτές τις λέξεις. Τι
αυτό λες; Λέξεις όπως

641
00:50:49,070 --> 00:50:51,030
Αυτό λέγεται κοτοπουλάκια θανάτου.

642
00:50:51,350 --> 00:50:52,348
Στα ασίστ.

643
00:50:52,350 --> 00:50:55,170
Στα ασίστ; Ξέρω καλά ότι εσύ
δεν είστε οι μόνοι που είχατε

644
00:50:55,170 --> 00:50:56,170
σταυρούς με τον Μπρινιόν.

645
00:50:57,030 --> 00:51:00,490
Μόνο, εδώ είστε, όπως θα έλεγε κανείς,
στην κορυφή της λίστας. Είναι άκαμπτη, αυτή

646
00:51:00,490 --> 00:51:03,670
- εκεί. Κατηγορείς τον Μωρίς ότι σκότωσε
Μπρινιόν; Υποψιαζόμουν ότι ήσουν

647
00:51:03,670 --> 00:51:04,870
αστείος αστυνομικός. δεν είχα έρθει.

648
00:51:05,450 --> 00:51:09,350
Θα ήταν λιγότερο αστείο αν δεν το κάνατε
δεν μπορώ να καταλάβω πού ήσουν το βράδυ

649
00:51:09,350 --> 00:51:13,050
έγκλημα. Μην ανησυχείς, το πέρασα
βράδυ στην Εδέμ. Είναι ένα μικρό

650
00:51:13,050 --> 00:51:14,050
από τον Ménilmontant.

651
00:51:17,550 --> 00:51:20,290
Μου επιτρέπεις, ε; Έχει το κεφάλι
σαν κόσκινο, σημειώνω.

652
00:51:21,810 --> 00:51:24,310
Eden, αλλά με ακούει. ΤΟΣΟ.

653
00:51:25,790 --> 00:51:27,510
Ετσι. Και είσαι ήσυχος.

654
00:51:29,530 --> 00:51:32,850
Φυσικά, κυρία, συνοδεύετε
μουσικό; Όχι, ήμουν στη γιαγιά μου

655
00:51:32,850 --> 00:51:34,270
- μητέρα. Δεν ξέρω το τμήμα σου.

656
00:51:34,710 --> 00:51:37,050
Μαντάμ Beudin, βαφίστρια στην Ανγκές.

657
00:51:37,530 --> 00:51:38,670
Η -Ι -Ε -Ν.

658
00:51:39,290 --> 00:51:41,650
Μερικές φορές θα είμαι και εγώ πρώτος
λίστα. Τέλειος.

659
00:51:42,790 --> 00:51:45,730
Ωστόσο, προσπαθήστε να μην σπάσετε το
πόδια στη γιαγιά μου, ε; Όχι, αλλά ναι

660
00:51:45,730 --> 00:51:46,790
νομίζεις ότι μας διασκεδάζει...

661
00:51:47,799 --> 00:51:49,220
Κύριε Μαρτινό, αύριο στο PJ.

662
00:51:49,540 --> 00:51:51,960
πρέπει να πάω. Α, απλή δοκιμή
κανονικό.

663
00:51:53,040 --> 00:51:54,780
Ορίστε, πριν από τις κυρίες. Ανυπομονούμε για αυτό.

664
00:51:59,740 --> 00:52:00,740
Ευχαριστώ για τη διασκέδαση.

665
00:52:01,520 --> 00:52:04,840
Πες, είναι αλήθεια ότι σε βοήθησαν
? Φυσικά νιώθει περίεργα.

666
00:52:05,580 --> 00:52:06,580
Με εκπλήσσει, αυτό είναι όλο.

667
00:52:07,300 --> 00:52:09,540
Πριν από οκτώ μέρες ακούσαμε το
πρόγραμμα στο ραδιόφωνο, το βρήκατε

668
00:52:09,620 --> 00:52:11,240
Αν έχετε αμφιβολίες, πιάστε το, έχετε
ότι για να του μιλήσω γι' αυτό, είναι

669
00:52:11,240 --> 00:52:12,240
'ενδιαφέρον.

670
00:52:14,730 --> 00:52:16,770
Αν είσαι λαμπρός οκτώ μέρες πριν
Αν τον σκοτώσουμε, δεν θα ήμασταν εκεί.

671
00:52:16,870 --> 00:52:19,810
Εσένα, αν δεν σε συμβιβάζονταν
αυτόν. Ναι, ναι, το ξέρω, έκανα λάθος.

672
00:52:20,250 --> 00:52:21,270
Το κάνω αρκετά ακριβά.

673
00:52:21,830 --> 00:52:24,710
Αλλά πιστέψτε με, το μπικέ μου είναι περισσότερο
ώρα για συνομιλία.

674
00:52:25,130 --> 00:52:26,130
Θα το μετάνιωνες.

675
00:52:27,210 --> 00:52:28,930
Τώρα έχουμε τα καλώδια στην πλάτη μας,
Δεν θα μας αφήσουν μέχρι να το κάνουν

676
00:52:28,930 --> 00:52:29,930
βρέθηκε.

677
00:52:31,170 --> 00:52:35,510
Βρείτε τι; Βρείτε τον άνθρωπό τους,
τι, ο δολοφόνος τους.

678
00:52:36,250 --> 00:52:42,090
Γιατί ανησυχείς, αφού εσύ
ήταν σε πόλεμο; ήσουν σε πόλεμο,

679
00:52:42,150 --> 00:52:43,150
ε; Προφανώς.

680
00:52:43,680 --> 00:52:44,680
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

681
00:52:45,100 --> 00:52:47,140
Ω, βουτιά μου.

682
00:52:47,360 --> 00:52:49,660
Είσαι πολύ άρρωστος. αναποδογύρισα τον εαυτό μου,
στο σπίτι της γιαγιάς σου, της μίλησα.

683
00:52:50,220 --> 00:52:52,420
Είναι σαν εσένα, η γιαγιά σου, δαγκώνει
σαν εξολκέας δοντιών. Ακόμα και ;

684
00:52:52,420 --> 00:52:54,980
Τέλεια. Γιαγιά μου έλεγες ψέματα. Αλλά
δεν είχε νόημα, δεν ήταν

685
00:52:54,980 --> 00:52:55,980
έφτασε όταν τηλεφώνησα.

686
00:53:13,860 --> 00:53:18,940
Όχι, δεν ορκίστηκες! Επαναλάβετε στο
μάτια της γιαγιάς μου.

687
00:53:19,720 --> 00:53:21,960
Ορκίζομαι ότι κέρδιζα τη Δευτέρα το βράδυ.

688
00:53:23,840 --> 00:53:27,400
Σωστά, ο Martineau συνέβη
το βράδυ ήταν Δευτέρα πριν από οκτώ μέρες.

689
00:53:27,720 --> 00:53:29,060
Ήθελε να πληρώσει ακόμη και το εισιτήριό του.

690
00:53:29,580 --> 00:53:32,720
Για τι; Κάτι τρέχει
όχι; Κανένα πρόβλημα.

691
00:53:33,000 --> 00:53:35,680
Χωρίς αυτό, αν ήμουν, θα ήμουν στο κρεβάτι μου.

692
00:53:38,720 --> 00:53:41,140
Και ποιος καθόσουν εκεί; Την τέταρτη
κατάταξη.

693
00:53:41,620 --> 00:53:45,200
Περιμένετε. Βιολέτα; Ναι, κύριε Μαρέ; Γ
Εσείς τοποθετήσατε τον κ.

694
00:53:45,780 --> 00:53:46,820
Martineau την περασμένη εβδομάδα.

695
00:53:47,160 --> 00:53:49,800
Ήθελε δηλαδή να μείνει
περιπάτου για να μην ενοχλεί τον κόσμο.

696
00:53:50,320 --> 00:53:51,600
Αχ, φλάπερ σου, το ξαναβρήκα.

697
00:53:51,880 --> 00:53:52,880
Όχι σαν τον Φερνάν.

698
00:53:53,160 --> 00:53:54,260
Φερνάν; Ο αρραβωνιαστικός μου.

699
00:53:54,620 --> 00:53:57,060
Α, εκεί, καλά θα κάνεις να πάρεις λίγο
ευγενικοί ήχοι. Ναι, δεν πειράζει, φεύγουμε

700
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
δεκάρα. Συγγνώμη.

701
00:53:58,720 --> 00:53:59,720
Έτσι...

702
00:54:00,320 --> 00:54:03,800
Ο Μαρτίνο πέρασε ολόκληρο το βράδυ στο
promo. Σε κάθε περίπτωση όμως δεν είναι

703
00:54:03,800 --> 00:54:06,240
βγήκε. έμεινα στο
αίθουσα μέχρι το τέλος. Ο ελεγκτής μου

704
00:54:06,240 --> 00:54:07,240
παντρεύτηκε την κόρη του.

705
00:54:07,260 --> 00:54:08,260
Και δανειστείτε το.

706
00:54:08,360 --> 00:54:12,120
Λέω να χαιρετήσω τα αντίσημα. Συμβαίνει
περάστε με την οικογένεια εδώ. Ναι, καλά.

707
00:54:12,540 --> 00:54:14,540
Είναι κύριε; Mareuil.

708
00:54:14,980 --> 00:54:16,900
Mareuil. Αυτό είναι όλο.

709
00:54:18,780 --> 00:54:19,780
Εδώ.

710
00:54:20,080 --> 00:54:23,240
Έχουμε πρόσκληση για προκαταβολή
36 τηλε-άλογα.

711
00:54:24,260 --> 00:54:25,760
Όλα αυτά θα τα επιβεβαιώσω ξανά.

712
00:54:26,160 --> 00:54:27,098
Εντάξει.

713
00:54:27,100 --> 00:54:30,230
Θέλετε να δείτε το τέλος της παράστασης;
Μια πρόσκληση για εσάς και εμάς.

714
00:54:30,450 --> 00:54:33,010
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Μόνο που, όπως εγώ, δεν είμαι
Δεν χρειάζεται να δεχτώ, θα το κάνω

715
00:54:33,010 --> 00:54:34,230
πήγαινε για ύπνο. Καλησπέρα.

716
00:54:40,270 --> 00:54:43,330
Ίσως θέλετε να σημειώσετε για
κι εμένα κύριε επιθεωρητή. Εγώ

717
00:54:43,330 --> 00:54:45,770
Επίσης, είδα τον κύριο Μαρτινό.

718
00:54:46,130 --> 00:54:47,130
Πολύ παλιά για σένα.

719
00:54:47,230 --> 00:54:49,930
Θα μπορούσα να είχα πάει και να φύγω σε αυτό
υπόθεση. Παρέχω λεπτομέρειες.

720
00:54:50,570 --> 00:54:54,430
Ο κύριος Μαρτινό με άφησε δικό του
αποδυτήριο, καπέλο και πάνω, και αυτός

721
00:54:54,430 --> 00:54:55,590
συνεχίστηκε μόνο στις 11:45 μ.μ.

722
00:55:04,270 --> 00:55:05,270
Ω Θεέ μου.

723
00:55:05,510 --> 00:55:06,510
Λοιπόν, καλά.

724
00:55:07,530 --> 00:55:11,970
Οι θεατές στον παραλιακό δρόμο
φεύγουν συχνά από τα αποδυτήρια τους; Ω,

725
00:55:12,090 --> 00:55:13,090
προφανώς.

726
00:55:14,010 --> 00:55:18,650
Ας πούμε, είναι φυσιολογικό για ένα
επαγγελματίας για να περάσετε το διάλειμμα

727
00:55:18,650 --> 00:55:20,170
δωμάτιο; Δεν ξέρω, εγώ.

728
00:55:20,390 --> 00:55:23,990
Συνήθως πηγαίνουν στο σετ
πείτε γεια στους φίλους. Ναι, αλλά εγώ

729
00:55:23,990 --> 00:55:25,350
ότι θα πάω να ρίξω μια ματιά εκεί, εγώ
επίσης.

730
00:55:25,570 --> 00:55:26,870
Ή ? Στα γυρίσματα; Ναί.

731
00:55:27,310 --> 00:55:29,490
Εντάξει, θα το κάνω. Στο τέλος του
περιπάτου.

732
00:56:15,370 --> 00:56:17,870
ή δανεικό; Δανεισμένος; Όχι.

733
00:56:18,310 --> 00:56:20,610
Το είδα στην αρχή και στο τέλος του
δείχνουν.

734
00:56:20,910 --> 00:56:23,130
Είναι Δευτέρα απόγευμα; Ισως.

735
00:56:24,370 --> 00:56:25,229
Περίμενε λοιπόν.

736
00:56:25,230 --> 00:56:28,190
Είναι η μέρα που ο Nitram δεν τραγούδησε
γιατί ήταν άρρωστος.

737
00:56:28,570 --> 00:56:29,910
το είπα. Ναι, έχεις δίκιο.

738
00:56:30,490 --> 00:56:33,290
Δίστασα να απαντήσω γιατί με
η αστυνομία, πρέπει να προσέχεις, όχι

739
00:56:33,290 --> 00:56:37,730
αλήθεια; Πώς όχι; Πρέπει να κάνουμε
πρόσεχε μην το ξεχάσεις αύριο

740
00:56:37,730 --> 00:56:41,610
η εγκληματική ομάδα. Α, αυτό είναι απλά...
Το απόγευμα της Τρίτης είναι ιερό.

741
00:56:42,170 --> 00:56:44,890
Πάω να δω την κοπέλα μου. Θα συμβεί
από εσάς, θα του δώσει διακοπές.

742
00:56:45,130 --> 00:56:47,230
Καλησπέρα. Πάω να πάω πίσω και να δω
πρόγραμμα.

743
00:56:47,510 --> 00:56:49,350
Πήρα το καρφί, πάω στον πάσσαλο, όχι
πολύ νωρίς.

744
00:56:49,710 --> 00:56:51,410
Περάστε από το μικρό δρόμο, αν είστε
βιαστικά.

745
00:56:55,390 --> 00:56:57,770
Μπορούμε να βγούμε έτσι; Υπάρχει η είσοδος
καλλιτέχνες.

746
00:56:58,750 --> 00:56:59,669
Καλά συνειδητοποιημένος.

747
00:56:59,670 --> 00:57:01,710
Για τι; Εδώ, συμβαίνει στην καμπίνα.

748
00:57:03,490 --> 00:57:04,590
Είχα αρχίσει να το σκέφτομαι.

749
00:57:38,250 --> 00:57:40,890
Τελείωσε αυτή τη φορά; μπορώ να φύγω
πάω; Όχι ακριβώς.

750
00:57:41,190 --> 00:57:43,070
Άκου, είμαι εδώ δύο ώρες
πίσω από αυτό το τραπέζι απαντώντας σε ερωτήσεις

751
00:57:43,070 --> 00:57:45,390
ηλίθιες ερωτήσεις. Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε που εγώ
Προλαβαίνω να τους ρωτήσω.

752
00:57:45,730 --> 00:57:48,650
Θα πάω λιγότερο;
Θέλεις φωτιά; Είναι το ίδιο

753
00:57:48,950 --> 00:57:49,950
Ευχαριστώ.

754
00:57:50,690 --> 00:57:51,930
Περίμενε, θα σου το φτιάξω.

755
00:57:53,690 --> 00:57:54,690
Ξεπέρασέ το.

756
00:57:54,850 --> 00:57:56,110
Βγάζει αέριο; Οχι ακόμη.

757
00:57:56,430 --> 00:57:57,770
Ο καημένος ο Ευγένιος είναι αρκετά εκφοβισμένος.

758
00:57:58,150 --> 00:57:59,290
Κι όμως τρέχουμε κοντά του ευγενικά.

759
00:57:59,570 --> 00:58:02,910
Έλα Ευγένιε, να περάσεις καλά εκεί. Εμείς
βάλει στο τραπέζι; Δεν πεινάω.

760
00:58:03,150 --> 00:58:04,210
Λοιπόν, έχω χρόνο.

761
00:58:04,630 --> 00:58:07,530
Παρεμπιπτόντως, πήρες το τηλέφωνό σου;
Όχι ακόμα, δίνω ένα φιλί στον εαυτό μου.

762
00:58:08,160 --> 00:58:11,320
Με αυτό, γέροντα, θα είσαι λούτσος
των 6 λιβρών στα 20 εκατοστά.

763
00:58:11,600 --> 00:58:12,600
Ορίστε, ας προσπαθήσουμε.

764
00:58:12,760 --> 00:58:15,740
Λοιπόν λέμε, σας λέμε
έφυγε από την Εδέμ τα μεσάνυχτα πριν

765
00:58:15,740 --> 00:58:18,580
τέταρτο και πήγες σπίτι
στις... μισή μετά τα μεσάνυχτα, μία ώρα έως

766
00:58:18,580 --> 00:58:21,440
είκοσι. Ε, έβαλες το ένα τέταρτο
ώρα για να πάει και τρία τέταρτα του

767
00:58:21,440 --> 00:58:25,020
ώρα να επιστρέψω. Αυτός είμαι
Πήγε σε ένα καφέ για ένα ποτό.

768
00:58:28,740 --> 00:58:29,740
Εδώ, καφές.

769
00:58:30,320 --> 00:58:31,780
Ένα μικρό bito κοντά στην είσοδο του
γραμματοσειρά.

770
00:58:32,940 --> 00:58:33,940
Ναι,

771
00:58:34,700 --> 00:58:35,519
Κύριε Δικαιοσύνη.

772
00:58:35,520 --> 00:58:36,520
ΚΑΛΟΣ.

773
00:58:36,560 --> 00:58:37,620
Μείνετε όμως κύριε Δικαιοσύνη.

774
00:58:45,540 --> 00:58:47,220
Λοιπόν, Fayard,

775
00:58:47,940 --> 00:58:48,940
Έρχομαι να σε δω με τον Μαρτινό.

776
00:58:49,180 --> 00:58:55,360
Πέντε λεπτά, σωστά; Standard, εδώ
Αντώνη.

777
00:58:56,020 --> 00:58:59,260
Αν έχεις επικοινωνία περάστε
- για μένα στο Fayard. Είναι επείγον.

778
00:59:01,260 --> 00:59:02,660
Ναι, εδώ είναι η έξοδος.

779
00:59:03,260 --> 00:59:07,640
Μα που με πας; Απευθύνεται σε α
λεπτά μαξιλάρια, για το

780
00:59:07,640 --> 00:59:09,840
κανόνας. Καταλαβαίνετε; Αυτό, πιστεύω,
ναι.

781
00:59:15,240 --> 00:59:16,240
Καλημέρα.

782
00:59:17,820 --> 00:59:20,900
Περνάς το πινέλο.

783
00:59:23,380 --> 00:59:26,180
Άλμπερτ, πήγαινε να μου αγοράσεις όλα τα πάρτι,
το λέω. Όπως ένα καλώδιο σε ένα

784
00:59:26,180 --> 00:59:29,000
στρογγυλοποίηση. Σου είπα να μην το κάνεις
μείνετε στο Pigalle. Ξέρεις.

785
00:59:29,500 --> 00:59:32,060
Δεν είναι ακόμα στην τρύπα, έτσι;
Μην κλαις. Θα με εξέπληξε αν αυτός

786
00:59:32,060 --> 00:59:33,060
Μην ξαπλώσεις αυτή τη φορά.

787
00:59:33,300 --> 00:59:36,240
Όταν κουραστείς από το σθένος,
θα καταλάβεις πόσο δίκιο είχα.

788
00:59:36,860 --> 00:59:39,640
Η αποικία θέλει γυαλί, η αποικία, αυτό
'είναι πολύ ευρύτερο.

789
00:59:40,100 --> 00:59:42,460
Ένα αφεντικό σαν εσένα, θα επέστρεφες
μεθυσμένος.

790
00:59:42,680 --> 00:59:46,580
Ναί. Θα καταλήξεις όπως εσύ στο
κοτόπουλα, με τζάκετ και

791
00:59:46,580 --> 00:59:47,580
ένα μπέναρντ στο ακορντεόν.

792
00:59:48,020 --> 00:59:49,120
Ευχαριστώ για τη συμβουλή.

793
00:59:49,580 --> 00:59:51,200
Είναι δική σου ιδέα, φίλε.

794
00:59:55,560 --> 00:59:56,560
Μέχρι την επόμενη φορά.

795
00:59:56,860 --> 00:59:57,860
Έλα, έλα, πάμε.

796
01:00:03,950 --> 01:00:04,950
Είναι πραγματικά σκληρός τύπος.

797
01:00:05,070 --> 01:00:07,450
Τι έκανε; Μην ψάχνεις
για να μην καταλάβω.

798
01:00:07,810 --> 01:00:08,810
Είναι ένας άλλος κόσμος.

799
01:00:12,250 --> 01:00:13,250
Ερχομαι.

800
01:00:23,590 --> 01:00:24,590
Γεια σου.

801
01:00:25,290 --> 01:00:26,550
Γεια σου Ρέι. Γεια σας κα.

802
01:00:26,930 --> 01:00:28,290
Είναι το αφεντικό εκεί; Στο γραφείο του.

803
01:00:29,390 --> 01:00:32,030
Ξέρετε, κύριε Martineau που σκάει, εσείς
υποβάλλω ενόρκως.

804
01:00:32,270 --> 01:00:35,610
Υπό όρκο ενώπιον ποιου; Στο αφεντικό
? Ο τμηματικός επίτροπος είναι ο α

805
01:00:35,610 --> 01:00:39,730
δικαστής; Και δεν είναι εκεί; Α, αυτός
θα έρθει! Ω, αγάπη μου, τι φασαρία! Εσύ

806
01:00:39,730 --> 01:00:43,250
δεν σκοπεύω να πω ιστορίες
σαλάτες; Ωραία, το ορκίζομαι.

807
01:00:43,750 --> 01:00:45,770
Δώστε τη δήλωσή σας. Δεν πειράζει, το έχω αυτό
τι είναι απαραίτητο.

808
01:00:47,350 --> 01:00:51,850
Ας ακούσουμε τον όρκο που δόθηκε προηγουμένως.
κ. Marquineau Maurice, γενν

809
01:00:51,850 --> 01:00:55,590
Avranches. Avranches; 15 Ιουνίου 1916.

810
01:00:56,810 --> 01:00:59,650
Bien -nit, οδηγός έκδοσης
Λεοπαρδία.

811
01:01:00,170 --> 01:01:01,750
Néine. Το 17ο.

812
01:01:02,480 --> 01:01:05,680
Ξεκουράστηκα ήδη τον Σεπτέμβριο
όνομα Brignon. Πάω να δω αν το πόδι μου

813
01:01:05,680 --> 01:01:07,080
αλλαγές. Ένα δευτερόλεπτο.

814
01:01:07,520 --> 01:01:14,100
Και προσωπικά κατοικώ στη rue des 22
Bourdonnets, που μας δηλώνει... Εμπρός,

815
01:01:14,100 --> 01:01:16,660
φίλε μου και ρώτησε την Μπατσελέτ
οικονομική έκθεση.

816
01:01:19,020 --> 01:01:24,740
Ποιος μας δηλώνει, μετά από δύο σοβαρά
μουσικές σπουδές στο Ωδείο του

817
01:01:24,740 --> 01:01:29,040
Παρίσι, κέρδισα ένα πρώτο βραβείο
αρμονία.

818
01:01:32,140 --> 01:01:37,600
Ακολούθησα την καριέρα του
συνθέτη όταν γνώρισα τον

819
01:01:37,600 --> 01:01:40,660
Marguerite Chaufournier, από Zep.

820
01:01:41,420 --> 01:01:44,000
Πες, δεν έχω ούτε αγάπη, έχει λέξη
ανοιχτό.

821
01:01:44,900 --> 01:01:48,720
Τι είναι αυτό; Mr.
Mauricière, διευθυντής των συρμάτων

822
01:01:48,720 --> 01:01:49,720
Brignon.

823
01:01:49,920 --> 01:01:51,120
Αυθόρμητη μαρτυρία.

824
01:01:52,940 --> 01:01:59,100
Κύριε ; Κύριε ; Δεν έχω ούτε αγάπη,
που παντρεύτηκα...

825
01:01:59,549 --> 01:02:05,150
Παρά την τυπική αντίθεσή μου
γονείς, εξοργισμένοι με την ανάρμοστη συμπεριφορά του

826
01:02:05,410 --> 01:02:06,410
Ποτέ στη ζωή, είσαι τρελός.

827
01:02:06,510 --> 01:02:07,510
Αυτό μου είπες.

828
01:02:07,710 --> 01:02:09,590
Δεν καταλαβαίνεις, ο πατέρας μου είναι
καθηγητής του Henri IV.

829
01:02:10,050 --> 01:02:12,470
Η γυναίκα σου είχε εραστές πριν
παντρευτώ, συνοψίζω.

830
01:02:14,370 --> 01:02:18,950
Η πρόθεσή μου έλκεται από
τις επιμέλειες ενός μεθυσμένου άνδρα.

831
01:02:19,950 --> 01:02:25,350
Αλλά αρνούμαι να διευκρινίσω αν αυτό
Η ζήλια είχε κίνητρο ή όχι. είπα

832
01:02:25,350 --> 01:02:28,650
αυτό, εγώ; Μου είπες ότι δεν ισχύει
Δεν είναι δική σου δουλειά, είναι η προσωπική μου ζωή.

833
01:02:30,670 --> 01:02:37,470
Πήγα λοιπόν την Τετάρτη
Δεκέμβριος 1946 για να τον κατηγορήσει

834
01:02:37,470 --> 01:02:40,190
τη στάση του στο μέρος που ονομάζεται εστιατόριο La
Περούτζια.

835
01:02:42,210 --> 01:02:48,250
Αναγνωρίζω με αυτή την ευκαιρία ότι έχω
έκανε απειλές

836
01:02:48,250 --> 01:02:51,830
χαρακτηρίζεται. Αυτό είναι ψευδές! Δεν πάμε
Δεν θα επανέλθω σε αυτό, πάντως. Δεν το κάνεις

837
01:02:51,830 --> 01:02:54,430
δεν έχουν τους όρους που αναφέρονται, είναι
δεν είναι; Λοιπόν, χωρίς απειλές

838
01:02:54,430 --> 01:02:55,430
νεκρός, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

839
01:02:56,850 --> 01:02:57,850
Επόμενη παράγραφος.

840
01:02:58,540 --> 01:03:03,440
Την ημέρα του εγκλήματος, πήγα στο
Eden, όπου πέρασα το βράδυ.

841
01:03:04,120 --> 01:03:08,020
Ερώτηση, αλλά σας είδαμε μόνο στο
αρχή και τέλος της παράστασης.

842
01:03:08,280 --> 01:03:11,380
Πού ήσουν στο μεταξύ;
Απάντηση.

843
01:03:12,720 --> 01:03:15,160
Αλλά δεν ανταποκριθήκαμε. Έπρεπε
μιλήστε για κάτι άλλο.

844
01:03:16,420 --> 01:03:19,080
Λοιπόν, τι φοράμε; Γεια σας,

845
01:03:21,920 --> 01:03:22,920
αφεντικό. Καλημέρα.

846
01:03:23,220 --> 01:03:26,540
Ακούσατε την ερώτηση
Αναπληρωτής Αρχιεπιθεωρητής;

847
01:03:27,460 --> 01:03:31,040
Στο αντίκτυπο, για παράδειγμα, πού ήσουν
? Ανέβηκα στο μπαλκόνι.

848
01:03:31,300 --> 01:03:36,600
Στο μπαλκόνι; Γιατί να το κάνω; Για τι;
Για να καταλάβεις την ακουστική.

849
01:03:36,960 --> 01:03:38,780
Κατά τη διάρκεια της κρούσης; Α, αστεία ιδέα.

850
01:03:39,040 --> 01:03:41,940
Όχι, όχι, όχι, ανέβηκα κατά τη διάρκεια του
τελευταίος αριθμός του πρώτου μέρους, το

851
01:03:41,940 --> 01:03:42,940
φωνητικός ισημερινός.

852
01:03:44,080 --> 01:03:48,320
Με την ευκαιρία, τι πιστεύεις;
Nitram τραγούδια; Πολύ αδύναμος.

853
01:03:48,580 --> 01:03:51,020
δεν τραγούδησε εκείνο το βράδυ, ήταν
άρρωστος. Ξέρω, το άκουσα εκεί

854
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
ρολόγια στο ραδιόφωνο.

855
01:04:05,100 --> 01:04:08,280
Όχι, δεν γίνεται. Επιτέλους ας δούμε,
για 10 χρόνια, το δεύτερο μισό του

856
01:04:08,280 --> 01:04:12,240
δείχνουν, δεν το έχετε προσέξει
κανένας; Δεν έχετε σημειώσει κανένα

857
01:04:12,240 --> 01:04:13,740
εντάξει. Ναι, ναι, με αναγκάζεις να το κάνω
σκέψου, υπομονή.

858
01:04:14,120 --> 01:04:17,920
Υπάρχει ο Γουόλτον που είχε πρόβλημα με το δικό του
σαρκοφάγος. Ναι, το κοινό δεν ήταν εκεί

859
01:04:17,920 --> 01:04:19,100
μόνο φωτιά, αλλά την έχω καλά
παρατήρησε.

860
01:04:21,080 --> 01:04:22,080
Αντώνιος.

861
01:04:25,740 --> 01:04:29,000
Πότε έγινε αυτό; Μισό
-περίπου μία ώρα μετά το διάλειμμα.

862
01:04:31,600 --> 01:04:33,940
Η ιδέα σας; Είναι λίγο νωρίς, αφεντικό.

863
01:04:34,540 --> 01:04:37,080
Δεν έχω την εντύπωση που έχεις εσύ
βρήκε τον τόνο του πελάτη σας. Ω,

864
01:04:37,080 --> 01:04:38,460
αφήστε το να συμβεί. Έλα, αν είναι αυτός, εγώ
θα το έχει.

865
01:04:39,140 --> 01:04:40,200
Αλλά, λοιπόν, δεν είπα τίποτα.

866
01:04:41,580 --> 01:04:42,580
Γεια, πες, Αντουάν.

867
01:04:44,660 --> 01:04:45,840
Ήταν για σένα, το τηλέφωνο.

868
01:04:46,520 --> 01:04:50,300
Ε ; Είναι στις εισαγωγικές εξετάσεις που
«Συστήθηκε, το αγόρι σου.

869
01:04:51,180 --> 01:04:55,620
Ποιους έχει; Λόγω της γεωμετρίας.

870
01:04:55,820 --> 01:04:58,400
Ω, ο ανόητος. Εγώ που είχα ήδη
αγόρασε 100 μηχανικούς.

871
01:05:00,060 --> 01:05:03,360
Θα είχε ακόμα μερικά.

872
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Για αληθινό.

873
01:05:11,970 --> 01:05:17,190
σου λέω

874
01:05:17,190 --> 01:05:31,270
αι

875
01:05:31,270 --> 01:05:32,990
γαμήστε το, από το στόμα.

876
01:05:37,939 --> 01:05:38,939
Ναί. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

877
01:05:39,280 --> 01:05:41,240
Πες, Madeleine, έχεις
Διεύθυνση Valton παρακαλώ.

878
01:05:41,240 --> 01:05:42,960
επίσης, υπάρχει απλώς ένας μπάτσος που
μόλις με ρώτησε.

879
01:05:43,600 --> 01:05:46,020
Ήδη ; Γεια σου ; Μη φύγεις, θα σου πω
περνάει.

880
01:05:46,660 --> 01:05:49,280
Γεια σας, μιλήστε, κύριε, έχετε το
Λαμπρα; Valbé, Henri Biot. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

881
01:05:49,700 --> 01:05:51,120
Όχι, περιμένετε - έτσι δεν είναι ο Valton
στο σπίτι του.

882
01:05:51,320 --> 01:05:53,760
Τηλεφωνήσαμε, δεν θα έρθει ούτε σπίτι
για δείπνο. ΛΟΙΠΟΝ ; Λοιπόν εσύ

883
01:05:53,760 --> 01:05:59,960
θα δούμε σήμερα το βράδυ, αλλά γεια; Γεια σου ; Ναί,
Κύριε ; Όχι κύριε; Ω, είναι

884
01:05:59,960 --> 01:06:01,720
αδύνατο, τα Carathins είναι
Μασσαλία για 15 ημέρες.

885
01:06:02,310 --> 01:06:04,710
Βγαίνεις στην πίστα στις 10:30 π.μ. ακριβώς στο
ώρα, πάμε στο ερημητήριο.

886
01:06:05,190 --> 01:06:06,190
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

887
01:08:05,180 --> 01:08:07,400
Γεια σας, δεσποινίς Τζένη. Γεια σας,
Πιερό.

888
01:08:11,300 --> 01:08:14,940
Α, πες μου, είσαι χαρούμενος,
ακούσατε, σωστά; Όχι τίποτα

889
01:08:14,940 --> 01:08:17,640
τα πάντα. Εσύ πάλι; Α, είναι καλό
δουλειά, αυτό.

890
01:08:17,920 --> 01:08:19,479
Τι κάνεις εκεί; Ι
περίμενε.

891
01:08:20,029 --> 01:08:21,649
Δεν είστε πια στο δρόμο; Αυτό δεν είναι το
μετρό, εδώ.

892
01:08:21,990 --> 01:08:22,990
Δεν το έχω αυτό, φίλε, απόψε.

893
01:08:23,229 --> 01:08:25,910
Ήρθα να σου μιλήσω. Αυτός
δεν υπάρχει, κύριε Μαρτινό; Όχι, αυτός

894
01:08:25,910 --> 01:08:26,910
βγήκε, όπως εσύ.

895
01:08:27,250 --> 01:08:30,109
Θα αλλάξω, δεν σε πειράζει;
? Ω, σκέφτεσαι την ηλικία μου. Λοιπόν,

896
01:08:30,130 --> 01:08:31,130
Με ενοχλεί.

897
01:08:31,370 --> 01:08:32,370
Έλα, γύρνα.

898
01:08:32,830 --> 01:08:35,490
Α, στο περιβάλλον σου, δεν πειράζει
συνέπεια.

899
01:08:35,790 --> 01:08:37,090
Όχι, αλλά έχουμε τις συνήθειές μας.

900
01:08:37,510 --> 01:08:39,990
Ανάμεσά μας, λοιπόν, δεν μιλάει ένας άντρας
σε μια γυναίκα με ένα καπέλο στο κεφάλι.

901
01:08:40,970 --> 01:08:44,630
Είσαι θυμωμένος μαζί μου, ε; Και σκέφτεσαι
ότι σε κατηγορώ; θα ήθελα καλύτερα

902
01:08:44,630 --> 01:08:45,630
δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

903
01:08:46,140 --> 01:08:49,340
Α, δεν φταίω εγώ, θα το φροντίσω
του Μπρινιόν. Και φρόντισε

904
01:08:49,340 --> 01:08:52,380
εσύ. Στέκεσαι; Ναι καλά εγώ
Δεν ανησυχούσα για τον Μπρίνιον. Εσύ

905
01:08:52,380 --> 01:08:53,380
σπαταλήστε το χρόνο σας εδώ.

906
01:08:53,520 --> 01:08:55,000
Α, δεν συμφωνούμε πλέον.

907
01:08:55,600 --> 01:08:58,720
Είμαι σίγουρος ότι αν ήθελες, εσύ
θα μπορούσε να με βοηθήσει, πραγματικά.

908
01:08:59,120 --> 01:09:00,120
Φυσικά.

909
01:09:00,420 --> 01:09:02,660
Θα έπρεπε απλώς να σου υπογράψω ένα
δήλωση σε σφραγισμένο χαρτί.

910
01:09:02,880 --> 01:09:04,479
Παραδέχομαι ότι σκότωσα τον άντρα που λέγεται Μπρινιόν.

911
01:09:04,680 --> 01:09:07,380
Αυτό θα σου ταίριαζε, ε; Όχι γιατί
ότι δεν είσαι εσύ. Δεν είχες

912
01:09:07,380 --> 01:09:10,200
ενδιαφέρον, αλλά ξέρετε ποιος σκότωσε. Εγώ
? Και δεν θέλεις να το πεις.

913
01:09:10,520 --> 01:09:12,960
Διότι θα ήταν αναγκαίο να ειπωθεί και αυτό
Ήταν στο Brigno's το βράδυ του εγκλήματος.

914
01:09:13,180 --> 01:09:14,158
Αυτό είναι ψευδές!

915
01:09:14,160 --> 01:09:16,620
Ο Μπρινιόν δεν ήταν ο εραστής σου; Εσύ
δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς έτσι.

916
01:09:16,740 --> 01:09:17,740
Α, δεν αστειεύομαι.

917
01:09:18,140 --> 01:09:19,260
Δεν θα ήταν το πρώτο.

918
01:09:19,939 --> 01:09:22,020
Δεν πρόκειται να παίξεις τις αρετές, εγώ
ξέρεις, ξέρεις.

919
01:09:22,399 --> 01:09:23,800
Είσαι λίγο καριερίστας.

920
01:09:24,540 --> 01:09:28,560
Καριερίστας; Τι σημαίνει αυτό;
πες, arriviste; Ο καημένος μου φίλος.

921
01:09:29,720 --> 01:09:31,620
Γεννήθηκα στη rue de l'Entrepôt, ακριβώς στο
χειμώνας.

922
01:09:32,340 --> 01:09:33,660
Σε δίχωρη διαμονή.

923
01:09:34,120 --> 01:09:36,939
Ήμασταν έξι άτομα εκεί μέσα, εγώ είμαι εκεί
παρέμεινε για δώδεκα χρόνια. Δώδεκα χρόνια ακρόασης

924
01:09:36,939 --> 01:09:38,779
φωνάζοντας στον θυρωρό στην αυλή
αιτία θανατηφόρων εδαφών.

925
01:09:39,200 --> 01:09:41,340
Και ο πόνος στο στομάχι, γιατί
αλλαντικά.

926
01:09:41,740 --> 01:09:44,460
Και η τουαλέτα στο νεροχύτη. Και ο πατέρας μου
που πέρασε έξι χρόνια στην KGB

927
01:09:44,460 --> 01:09:47,359
από κάτω χωρίς να έχει δει τον ήλιο. Είναι
γίνετε αναθεωρητής για να θέλετε να ξεφύγετε από αυτό.

928
01:09:49,420 --> 01:09:50,420
Προφανώς.

929
01:09:51,500 --> 01:09:55,000
Εγώ, ο πατέρας μου, ζούσε σε μια όμορφη
κάστρο στη μέση ενός πάρκου.

930
01:09:55,680 --> 01:09:56,680
Ήταν λακέ.

931
01:09:57,180 --> 01:09:59,460
Πληρώθηκε για να καθαρίσει το χάος
των άλλων.

932
01:10:00,280 --> 01:10:01,280
ανέλαβα.

933
01:10:03,720 --> 01:10:07,700
Έλα, σου υπόσχομαι ότι ο Μωρίς σου
δεν θα ξέρει τίποτα για αυτό. Τι είσαι εσύ

934
01:10:07,700 --> 01:10:09,960
Είδατε το Brignon's το άλλο βράδυ;
Μίλα μου για έναν φίλο.

935
01:10:10,520 --> 01:10:12,340
Βλέπετε καθαρά τι δεν πρέπει να κάνετε για το s
'άκου.

936
01:10:12,640 --> 01:10:13,640
Αυτό θα με εξέπληξε.

937
01:10:13,880 --> 01:10:14,920
Ήταν εργάτης, μπαμπά.

938
01:10:15,460 --> 01:10:16,920
Αλλά δεν του άρεσαν οι μπάτσοι, δεν του άρεσαν
περισσότερα.

939
01:10:17,400 --> 01:10:20,660
Τι σου έκαναν, ο
μπάτσοι; Αλλά σε εσάς προσωπικά,

940
01:10:20,660 --> 01:10:22,500
τι σου έκαναν; Αυτά
ότι ενοχλείς, ότι καταδιώκεις, ότι εσύ

941
01:10:22,500 --> 01:10:24,160
τα βάζεις όλα ζωντανά στα χέρια σου
δικαστές για να μην νικήσουν κανένα

942
01:10:24,160 --> 01:10:25,160
νεκρός.

943
01:10:25,640 --> 01:10:26,640
Η εταιρεία.

944
01:10:27,860 --> 01:10:29,440
Ο κύριος υπερασπίζεται την κοινωνία.

945
01:10:30,640 --> 01:10:32,240
Ξέρεις ότι ο Μπριόν ήταν γέρος
αηδιαστικός.

946
01:10:32,660 --> 01:10:34,580
Αλλά ακολουθείς τον καημένο που
κατέβηκε.

947
01:10:34,820 --> 01:10:36,180
Και ποιος είχε δίκιο να τον κατεβάσει.

948
01:10:36,720 --> 01:10:39,020
Α, κάνεις ωραία δουλειά.

949
01:10:39,340 --> 01:10:41,220
Ναί. Μια βρώμικη δουλειά.

950
01:10:42,020 --> 01:10:43,860
Αλλά... Κοίτα.

951
01:10:46,620 --> 01:10:48,880
Ο επιθεωρητής Février, θύμα του
καθήκον.

952
01:10:49,140 --> 01:10:50,340
Είναι όμορφο, ε; Αισθάνεται καλά.

953
01:10:51,460 --> 01:10:54,860
Τον λέγαμε Baby Bearded γιατί
ότι ήταν παιδί και ότι ήταν

954
01:10:54,860 --> 01:10:55,860
πάντα αξύριστος.

955
01:10:57,340 --> 01:10:58,340
Είναι νεκρός.

956
01:10:59,060 --> 01:11:00,060
Σε αυτή την περίπτωση θα είχε πεθάνει.

957
01:11:01,540 --> 01:11:02,860
Υπάρχει δουλειά που πάει καλά.

958
01:11:03,940 --> 01:11:05,300
Χιλιάδες μπάτσοι, έχεις δίκιο.

959
01:11:05,760 --> 01:11:07,240
Αυτοί είναι άνθρωποι που δεν βελτιώνονται
συχνές.

960
01:11:07,720 --> 01:11:08,720
Δεν είναι καλός κόσμος.

961
01:11:10,490 --> 01:11:12,830
Μόνο νομίζεις ότι θα ήταν
δολοφονημένος. Θα χαρείτε πολύ

962
01:11:12,830 --> 01:11:13,830
ψάξε μας.

963
01:11:31,410 --> 01:11:34,450
Είστε πραγματικά σίγουροι ότι κανείς
ρώτησε ο Βάλτον πριν από εμένα; σε έχω

964
01:11:34,450 --> 01:11:36,010
είπα ήδη, όχι, όχι, σε αγγίζω.

965
01:12:06,120 --> 01:12:07,400
Αυτό είναι ένα για παράδειγμα.

966
01:12:26,840 --> 01:12:27,840
Γεια σας,

967
01:12:35,680 --> 01:12:36,680
είσαι σίγουρος;

968
01:12:37,450 --> 01:12:40,350
Δεν έχετε δει το πάρτι; Εντάξει,
ευχαριστώ.

969
01:12:41,670 --> 01:12:46,750
Θα μπορούσε να είναι; Αυτό, τώρα, εγώ
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε να σε δοκιμάσουμε.

970
01:13:06,730 --> 01:13:08,890
Τι χρονιά είναι; Όχι αρκετά τρία
ώρες.

971
01:13:09,130 --> 01:13:11,650
Τέλος, θα μου πείτε πού θα μπορούσε να έχει
περάσει; Τι μου κρύβει,

972
01:13:11,750 --> 01:13:14,790
ε; Τι μου κρύβεις,
και τα δύο; Τίποτα, για να δούμε.

973
01:13:15,350 --> 01:13:17,670
Στη θέση σου θα κάνω ειρήνη μαζί του.
Καταλάβετε ότι δεν είναι στα δικά του

974
01:13:17,670 --> 01:13:18,670
κανονικό.

975
01:13:20,410 --> 01:13:25,850
Μαυρίκιος! Τι σου συμβαίνει; Εσείς
κάνεις λάθος, θα κρυώσεις

976
01:13:25,850 --> 01:13:28,750
! Τι θα μπορούσε να μου συμβεί καλύτερα, σε
μια κατάσταση σαν τη δική μου.

977
01:13:29,790 --> 01:13:31,730
Γαμώτο, μια καλή συμφόρηση, μετά τελείωσε,
όχι πια Μαυρίκιος.

978
01:13:32,610 --> 01:13:34,110
Αχ, τα καθάρματα, καλά πιάστηκε.

979
01:13:34,330 --> 01:13:35,590
Το ήπιες; Ναι, τότε ήπια.

980
01:13:36,320 --> 01:13:39,000
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά, εσείς. έχω
είδα, αλλά δεν είμαι μεθυσμένος. μπορώ

981
01:13:39,000 --> 01:13:40,280
μην μεθύσεις άλλο. τελείωσε.

982
01:13:41,080 --> 01:13:42,440
Τι ψάχνω; Είμαι έξω από αυτό
πάρε το σκληρά.

983
01:13:42,840 --> 01:13:43,840
Το παίρνω σκληρά.

984
01:13:44,000 --> 01:13:45,120
Το παίρνω σκληρά. το παίρνω
δυνατός.

985
01:13:45,720 --> 01:13:46,720
Όλα γαμημένα, εκεί.

986
01:13:46,960 --> 01:13:48,820
Όλα γαμημένα. Αλλά όχι, όχι, Μωρίς.

987
01:13:49,120 --> 01:13:52,460
Ηρεμώ. Τολμήστε τον εαυτό σας. Η Τζένη θα σε κάνει
δώσε το διαβατήριό σου. Έλα, έλα

988
01:13:52,460 --> 01:13:54,640
ξάπλωσε εκεί. Θα είσαι καλύτερος.
Έλα, βοήθησέ με.

989
01:13:56,300 --> 01:13:57,820
Είναι ο ίδιος Valton που είναι ο σπασίκλας.

990
01:13:58,710 --> 01:14:01,670
Λες φυσικά, δεν ξέρεις. Δεν το κάνει
δεν ξέρει τίποτα απολύτως, λέει φυσικά.

991
01:14:01,690 --> 01:14:03,170
Αλλά δεν πειράζει, του εξηγείς
αύριο το πρωί.

992
01:14:03,390 --> 01:14:05,790
Ναι, λοιπόν αύριο θα μιλήσεις. Αλλά ναι,
αλλά ναι, έλα, έλα. Α, ορίστε

993
01:14:05,790 --> 01:14:06,790
Είμαι καλά, είναι σκοτεινά.

994
01:14:07,090 --> 01:14:09,310
Υπάρχει νερό στο γκάζι, πηγαίνει σε αυτόν
φτιάξτε ένα μπουκάλι ζεστού νερού. Έχει πόδια

995
01:14:09,310 --> 01:14:10,370
παγωμένο. Είναι σκοτεινά.

996
01:14:13,930 --> 01:14:15,390
Θα φροντίσω τη βαλίτσα μου.

997
01:14:15,670 --> 01:14:18,610
Η βαλίτσα σου; Γιατί όμως η βαλίτσα σου; Ι
Νομίζω ότι θα περιμένω μέχρι να κάνουν

998
01:14:18,610 --> 01:14:20,730
έλα να με πάρεις εδώ. δεν είμαι
κάτω σε αυτό το σημείο.

999
01:14:21,710 --> 01:14:23,470
Παίρνετε τις 35 ώρες για τη Μασσαλία.

1000
01:14:25,010 --> 01:14:26,930
Ναι αγάπη μου. Θα με παραγγείλεις εκεί
-χαμηλά.

1001
01:14:27,340 --> 01:14:28,340
Δεν πρέπει να το πεις.

1002
01:14:29,480 --> 01:14:30,480
είμαι άρρωστος.

1003
01:14:30,720 --> 01:14:31,740
είμαι άρρωστος.

1004
01:14:35,220 --> 01:14:36,360
Τώρα, Ντόρα, άκουσέ με προσεκτικά.

1005
01:14:36,600 --> 01:14:37,600
Αυτό είναι αρκετό.

1006
01:14:37,820 --> 01:14:39,060
Θέλω να μάθω την αλήθεια.

1007
01:14:39,540 --> 01:14:42,920
Τι φοβάται; Α, θα μπορούσε να είναι
όσο ξέρεις.

1008
01:14:43,280 --> 01:14:44,760
Ήταν στο Brigno's το βράδυ του εγκλήματος.

1009
01:14:45,000 --> 01:14:48,040
Τι ; Ναι, είχε αποφασίσει να τον σκοτώσει
ή να σας σκοτώσω και τους δύο, εγώ όχι

1010
01:14:48,040 --> 01:14:51,020
περισσότερα. Και όταν έφτασε, το έργο
έγινε. Θεέ μου.

1011
01:14:51,380 --> 01:14:54,540
Και δεν μπορούσες να προειδοποιήσεις τον εαυτό σου
από καιρό; Του το υποσχέθηκα

1012
01:14:54,540 --> 01:14:56,520
σκάσε. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη.

1013
01:15:19,480 --> 01:15:23,500
τι κανεις ?

1014
01:15:23,850 --> 01:15:25,850
Βλέπεις, ετοιμάζω τα πράγματά μου,
Πάω στην αστυνομία.

1015
01:15:26,290 --> 01:15:29,050
Είναι τρέλα! δεν θέλω
αφήστε τον Μωρίς να συλλάβει για μένα.

1016
01:15:29,270 --> 01:15:30,310
Δεν είμαστε ακόμα εκεί, όμως.

1017
01:15:30,590 --> 01:15:32,430
Αλλά ναι, όλα τα χαλάει ο πλαστογράφος
να καμαρώνω.

1018
01:15:32,850 --> 01:15:35,950
Κοίτα πόσο καιρό είναι.
Τζούλι, τι συμβαίνει; Τίποτα

1019
01:15:35,950 --> 01:15:36,950
τα πάντα αγάπη μου.

1020
01:15:37,350 --> 01:15:38,350
Ηρεμώ.

1021
01:15:39,890 --> 01:15:43,730
Βαλίτσα μου, δεν ξεχνάς τη βαλίτσα μου;
Ε, βλέπεις την κατσίκα μου.

1022
01:15:44,310 --> 01:15:45,310
Όλα είναι έτοιμα.

1023
01:15:46,070 --> 01:15:47,470
Κυτάζω. Είσαι ωραίος.

1024
01:15:47,990 --> 01:15:49,090
Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς.

1025
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
Η κατσίκα μου.

1026
01:15:51,950 --> 01:15:53,150
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

1027
01:16:06,090 --> 01:16:07,150
Θα του τα εξηγήσεις όλα.

1028
01:16:08,010 --> 01:16:10,910
Προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι δεν θα εκνευριστεί πολύ.
Δεν θα πάει. Άσε με να περάσω. Όχι,

1029
01:16:10,950 --> 01:16:13,590
άσε με να φύγω. Η ιδιοφυΐα μου, ο μικρός μου, αυτός
Μην πας, σε ικετεύω. Αυτός θα είναι

1030
01:16:13,590 --> 01:16:14,630
πάντα ώρα αν τα πράγματα πάνε στραβά.

1031
01:16:14,870 --> 01:16:15,568
Ακόμα και ο Χένρι.

1032
01:16:15,570 --> 01:16:16,590
Ακριβώς, δεν έπρεπε να ξέρει.

1033
01:16:16,810 --> 01:16:18,290
Θα του τα πούμε όλα αν παραδοθείτε.

1034
01:16:18,910 --> 01:16:20,110
Πιστέψτε με, αφήστε τον χρόνο να πάρει τον δρόμο του.

1035
01:16:20,650 --> 01:16:23,510
Η ώρα θα μπορούσε ίσως να είναι
θολή. Είμαι σίγουρος ότι το νήμα είναι

1036
01:16:27,170 --> 01:16:30,110
Και που είναι ο φίλος σου; Δεν είναι
δεν έχει έρθει ακόμα, αλλά θα έρθει.

1037
01:16:30,430 --> 01:16:31,710
Μην ανησυχείς, θα σου πω
θα δείξει.

1038
01:16:31,930 --> 01:16:34,590
Γιατί δεν ήρθε να καταθέσει κι άλλα
νωρίς; Είναι ένα κακό πνεύμα.

1039
01:16:35,160 --> 01:16:36,220
Πάντα για τον σπόρο και για όλα.

1040
01:16:36,460 --> 01:16:39,100
Και εσύ γιατί ήρθες; δεν έχω
φοβάμαι την αστυνομία, εγώ.

1041
01:16:39,660 --> 01:16:40,800
Σέβομαι την αστυνομία.

1042
01:16:41,060 --> 01:16:43,500
Μπράβο. Θα χρειαζόταν πολύ ένα
όπως εσύ. Σας ευχαριστώ, κύριε.

1043
01:16:44,560 --> 01:16:47,760
Λοιπόν, για το μπόνους; Α, όχι τόσο γρήγορα,
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.

1044
01:16:48,100 --> 01:16:53,440
Θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα. Αλλά τελικά,
αφού σου λέω ότι... Πρόσεχε, το

1045
01:16:53,440 --> 01:16:54,440
αστείο.

1046
01:17:14,049 --> 01:17:14,670
Έτσι έχετε

1047
01:17:14,670 --> 01:17:32,530
στοχαστικός

1048
01:17:32,530 --> 01:17:33,530
? Αυτή είναι η στιγμή, αυτή είναι η στιγμή.

1049
01:17:34,170 --> 01:17:35,990
Τι θέλεις από μένα;
λέγω; Δεν έχω φύγει από το σπίτι μου

1050
01:17:35,990 --> 01:17:37,070
όλο το βράδυ, έκανα
ανάπτυξη.

1051
01:17:37,310 --> 01:17:38,430
Ανάπτυξη, ανάπτυξη.

1052
01:17:39,750 --> 01:17:43,650
Ωστόσο, ένας οδηγός ταξί χρεώθηκε
μια ξανθιά κυρία στις 11 π.μ. για το

1053
01:17:43,650 --> 01:17:44,750
αποβίβαση στο Villiers-Bourdonnay.

1054
01:17:45,410 --> 01:17:48,290
Δεν είμαι η μόνη ξανθιά στο
γειτονιά. Ναι, αλλά οι άλλοι όχι

1055
01:17:48,290 --> 01:17:49,290
δεν γνώριζε τον Μπρινιόν.

1056
01:17:49,630 --> 01:17:51,550
Δεν είχε επαφή με τον
Martineaux.

1057
01:17:52,630 --> 01:17:54,570
Έχει αρχίσει να σου πηγαίνει άσχημα
κτίριο, ξέρεις.

1058
01:17:54,830 --> 01:17:57,370
Συμπτώσεις υπάρχουν. Ναι, όχι
μην ανησυχείς.

1059
01:17:58,270 --> 01:17:59,970
Τι θα κάνεις εκεί;
?

1060
01:18:00,460 --> 01:18:05,020
Ήσουν η ερωμένη του Μπρινιόν ή
αυτό του χαρούμενου Maurice; Γιατί όχι

1061
01:18:05,020 --> 01:18:07,300
δύο τη φορά; Αλλά αυτό είναι ένα
εξήγηση.

1062
01:18:08,040 --> 01:18:11,320
Το πιστεύεις; Μοφοίνων είσαι α
σοβαρή γυναίκα, εσύ. Οι περιπέτειες όχι

1063
01:18:11,320 --> 01:18:12,320
δεν σε ενδιαφέρει.

1064
01:18:13,180 --> 01:18:14,720
Κι όμως, ήσουν εκεί.

1065
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
Όχι.

1066
01:18:17,640 --> 01:18:18,640
εύχομαι.

1067
01:18:19,880 --> 01:18:20,880
Ελα μαζί μου.

1068
01:18:21,940 --> 01:18:23,180
Υπάρχει κόσμος που μας περιμένει.

1069
01:18:47,270 --> 01:18:48,270
Εισάγω.

1070
01:18:53,450 --> 01:18:54,450
Τα χαρτιά σου.

1071
01:18:56,450 --> 01:18:57,470
Και τώρα, γέροντα, πρόσεχε.

1072
01:18:58,070 --> 01:19:00,570
Έχετε κάνει το γάμο μέχρι τώρα, εμείς
βαρεθήκατε, έχετε προειδοποιηθεί.

1073
01:19:01,090 --> 01:19:04,330
Η ξανθιά γυναίκα που χρεώσατε
8 Δεκεμβρίου στις 11:45 μ.μ. είναι εδώ.

1074
01:19:05,250 --> 01:19:08,650
Την αναγνωρίζεις; Έλα,
πλησίασε, δεν θα κάνεις κακό,

1075
01:19:08,650 --> 01:19:09,650
Δεν φοβάσαι τις γυναίκες, σωστά;

1076
01:19:30,440 --> 01:19:33,220
Δεν έχεις άλλους; Όχι.

1077
01:19:33,940 --> 01:19:35,000
Δεν είναι μακροπρόθεσμα.

1078
01:19:36,540 --> 01:19:39,420
Χωρίς αστείο; Μπορώ να πάω.

1079
01:19:40,300 --> 01:19:41,300
Λοιπόν, ναι.

1080
01:19:43,260 --> 01:19:50,140
Αλλά πες, έχεις άδεια
οδηγείτε από το 1910, εσείς; Αυτό είναι όλο

1081
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Οδηγείτε ταξί 40 χρόνια.

1082
01:19:51,400 --> 01:19:53,040
Λοιπόν, παπά μου, με την κακή σου όραση.

1083
01:19:53,650 --> 01:19:57,650
Έχω ακόμα κοφτερό μάτι. Εμείς λέμε ότι,
αλλά δεν ξεκινάμε άλλο

1084
01:19:57,650 --> 01:20:00,650
αναγνωρίστε τον πελάτη που έχετε χρεώσει.
Και μετά, ένα βροχερό βράδυ, περνάμε

1085
01:20:00,650 --> 01:20:01,650
πάνω στο σταυροδρόμι.

1086
01:20:02,910 --> 01:20:07,330
Αν συμβεί κάτι κακό, θα νιώσω
υπεύθυνος εγώ.

1087
01:20:08,550 --> 01:20:12,030
Ακόμα δεν μπορώ να σου πω
αναφέρω κάποιον τυχαία.

1088
01:20:14,870 --> 01:20:17,650
Θα το πεις αυτό στη γυναίκα σου, αλλά είσαι υπερβολικός
χτύπημα.

1089
01:20:44,780 --> 01:20:48,860
Με συγχωρείτε, κυρία, αλλά δεν το κάνουμε
δεν είναι το πιο δυνατό.

1090
01:20:51,460 --> 01:20:53,380
Είναι αυτή;

1091
01:20:53,380 --> 01:21:00,200
Πιστεύω ότι μπορούμε να πάρουμε το ρίσκο.

1092
01:21:00,920 --> 01:21:01,920
Εντάξει.

1093
01:21:02,200 --> 01:21:04,180
Πικάρ, ξεφορτώσου το πάτωμα
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.

1094
01:21:04,400 --> 01:21:05,400
Ελάτε, κυρία.

1095
01:21:06,780 --> 01:21:10,120
Πες, Αντουάν, δεν σε νοιάζει
Κανείς δεν ονομάζεται Martineau αυτή τη στιγμή;

1096
01:21:10,120 --> 01:21:11,180
Τρυφερός, είναι εγκαταλελειμμένος.

1097
01:21:11,400 --> 01:21:12,349
Ξέρεις γιατί.

1098
01:21:12,350 --> 01:21:14,870
Θα ήταν αδύνατο κορίτσι με το Polo, από
σύμπτωση; Αυτός; Ω, όχι, δεν είναι

1099
01:21:14,870 --> 01:21:17,310
ευγενικός. Το πόλο έκανε το κόλπο
συλλέκτης με το αυτοκίνητο του Μαρτίνο.

1100
01:21:17,630 --> 01:21:18,630
Μόλις τον αναγνωρίσαμε.

1101
01:21:19,070 --> 01:21:21,910
Σας ενδιαφέρει; Α, μια μικρή βόλτα.

1102
01:21:23,050 --> 01:21:25,070
Πού είναι, Πόλο; Σε επιθέσεις με
Μαρκέτι.

1103
01:21:26,830 --> 01:21:27,990
Λοιπόν, δεν είναι ο Πέτρος.

1104
01:21:28,310 --> 01:21:29,310
Θα δεις τον Αντουάν.

1105
01:21:30,950 --> 01:21:31,950
Αντώνιος!

1106
01:21:41,130 --> 01:21:43,870
Δεν απαντάς όταν σου μιλάνε άνθρωποι, σωστά;
Θα σου μάθω ευγένεια.

1107
01:21:44,230 --> 01:21:48,290
Και αφού σου λέω ότι δεν έχω τίποτα
πες... Κάνεις καλύτερο μάρκετινγκ

1108
01:21:48,290 --> 01:21:50,910
μια λέξη στον πελάτη σας; Πενήντα, αν εσύ
θέλουν. Αλλά αν βγάλεις κάτι από αυτό,

1109
01:21:50,930 --> 01:21:51,469
είσαι πρωταθλητής.

1110
01:21:51,470 --> 01:21:52,470
Ποτέ δεν ξέρεις.

1111
01:21:53,650 --> 01:21:56,790
Έκλεψε το αυτοκίνητο. Όχι, αλλά εγώ
Δεν τρύπησα, αλλά για όποιον κι αν είσαι εγώ

1112
01:21:56,790 --> 01:22:02,330
παίρνω; Μου δόθηκε. ΠΟΥ ; Ένας τύπος.
Ποιος τύπος; Ένας φίλος, ένας καλός φίλος.

1113
01:22:02,690 --> 01:22:04,170
Ποιος φίλος; Jules.

1114
01:22:04,550 --> 01:22:07,790
Ποιος είναι ο Jules; Grand Jules, τι.

1115
01:22:08,730 --> 01:22:09,730
Τζούλο, ας τον φωνάξουμε.

1116
01:22:09,900 --> 01:22:11,680
Πρόσεχε, μπορεί να είναι ο Αντουάν
υπομονή, αλλά όχι εγώ.

1117
01:22:12,480 --> 01:22:16,360
Κάτι κακό θα σου συμβεί. Γιατί
με απειλείς; Ποιος μένει εκεί; Το δικό σου

1118
01:22:16,360 --> 01:22:18,780
φίλε. Ο καλός σου φίλος.

1119
01:22:19,380 --> 01:22:22,820
Τον συνάντησα στο μπιστρό. Τι
μπιστρό; Λίγο ψευδάργυρο.

1120
01:22:23,820 --> 01:22:24,940
Στο πλευρό της Δημοκρατίας.

1121
01:22:26,400 --> 01:22:32,400
Ποιος δρόμος; Rue... Γαμώτο, έχω το όνομα
στην άκρη της γλώσσας.

1122
01:22:33,260 --> 01:22:34,600
Ένας δρόμος που λυγίζει.

1123
01:22:35,860 --> 01:22:38,860
Δεν θυμάμαι πια. Με έχεις
είδα τόσα πολλά από χθες το βράδυ.

1124
01:22:41,550 --> 01:22:46,030
Σε ενοχλεί; Σχετίζεται με το
κορώνα για γενειοφόρο μωρό.

1125
01:22:56,650 --> 01:22:57,890
Λοιπόν, παιδιά μου.

1126
01:23:01,590 --> 01:23:02,630
Θα σε αφήσω.

1127
01:23:06,450 --> 01:23:08,410
Πώς βγαίνεις; Φυσικά.

1128
01:23:08,860 --> 01:23:11,240
Πάω να φέρω στη γιαγιά τα μικρά της Χριστούγεννα και
δείξε του το νέο μου καπέλο. Από αυτό

1129
01:23:11,240 --> 01:23:13,720
Εκείνη την ώρα θα χιονίσει. Μην ανησυχείς
Όχι, θα πάρω ταξί. Όχι, δεν με νοιάζει

1130
01:23:13,720 --> 01:23:14,720
προσευχήσου, μείνε, μη με αφήσεις.

1131
01:23:15,060 --> 01:23:16,060
Δεν θέλω να είμαι μόνος.

1132
01:23:16,380 --> 01:23:19,460
Ελα μαζί μου. Όχι, δεν το θέλω πια
βγες έξω, δεν τολμώ πια. Όλοι

1133
01:23:19,460 --> 01:23:22,360
κοίτα. Καημένε μου Μωρίς, αλλά μην το κάνεις
μην το αφήσεις να περάσει έτσι.

1134
01:23:22,740 --> 01:23:23,760
Δεν έκανες τίποτα.

1135
01:23:24,140 --> 01:23:25,580
Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα εναντίον σου.

1136
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
Αν ήσουν στη θέση μου.

1137
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
Άκουσέ με, Μωρίς.

1138
01:23:29,420 --> 01:23:30,420
Άκουσέ με προσεκτικά.

1139
01:23:30,780 --> 01:23:32,180
Δεν έχετε λόγο να ανησυχείτε.

1140
01:23:33,020 --> 01:23:35,480
Ό,τι και να γίνει, όλα θα πάνε καλά
για σένα. Σου δίνω τον λόγο μου.

1141
01:23:35,800 --> 01:23:36,800
θα σου πω.

1142
01:23:37,330 --> 01:23:39,710
Το μόνο που μπορεί να με σώσει είναι
είναι ότι συλλαμβάνουμε τον πραγματικό ένοχο.

1143
01:23:43,190 --> 01:23:47,450
Δεν με πιστεύεις; Ισως. Δεν το κάνεις
δεν θα αργήσει.

1144
01:23:47,710 --> 01:23:49,470
Θα επιστρέψω πριν τις 8 η ώρα, εσύ
θα δεις.

1145
01:23:50,010 --> 01:23:51,010
Με ένα σωρό εκπλήξεις.

1146
01:23:52,150 --> 01:23:53,650
Θα έχουμε την Πρωτοχρονιά μας πάντως.

1147
01:24:08,040 --> 01:24:11,600
πολύ περισσότερο; Μια φορά κατά τη διάρκεια
«Διαμεσολαβητής. Πήρα το πράσο

1148
01:24:11,600 --> 01:24:14,280
δώδεκα ώρες. Είναι ήδη τρεις η ώρα
αφήστε τον να το μαγειρέψει. Ένιωσα καλύτερα

1149
01:24:14,280 --> 01:24:15,580
αντί για... Εντάξει, ορίστε ένα.

1150
01:24:17,100 --> 01:24:19,520
Λοιπόν, υπάρχει κάτι νέο; Οπότε είναι εντάξει
τελευταίο το γεύμα, το μικρό βράδυ;

1151
01:24:19,520 --> 01:24:22,320
Πώς το έκανε; Έλα, Λοριάν,
μια καλή κίνηση. Είπα, είμαι εγώ

1152
01:24:22,320 --> 01:24:24,500
«υπόθεση. Σκέφτηκα να προχωρήσω
Υπόθεση Brion. Βλέπε Αντουάν. Αλλά

1153
01:24:24,500 --> 01:24:27,300
με απέλυσε. Καλά έκανε. Αλλά, για να δούμε,
Λοριάν, ξέρω είκοσι χρόνια.

1154
01:24:27,560 --> 01:24:29,020
Πες μας κάτι, σου λέω.

1155
01:24:30,800 --> 01:24:32,320
Γεια, εδώ είναι ένα ακόμη. Έλα, άσε
περάσουν.

1156
01:24:37,990 --> 01:24:40,670
Και ο δικαστής; Ω ναι, χιονίζει.

1157
01:24:42,790 --> 01:24:44,770
Ναι, ευτυχώς έχετε το
το αυτοκίνητο του ξαδέρφου σου.

1158
01:24:46,730 --> 01:24:47,730
Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας.

1159
01:24:47,870 --> 01:24:49,090
Εσύ το ίδιο. Καλά Χριστούγεννα.

1160
01:24:49,890 --> 01:24:52,150
Όχι, όχι, δεν παίρνει τόσο πολύ,
Κύριε Δικαιοσύνη.

1161
01:24:54,210 --> 01:24:56,670
Ναι, προφανώς.

1162
01:24:58,190 --> 01:25:00,770
Επιμένεις στις δηλώσεις σου.
Αλλά σας λέω ότι δεν ήμουν εκεί.

1163
01:25:01,330 --> 01:25:02,630
Αφού σου λέω ότι δεν ήμουν εκεί
όχι.

1164
01:25:02,890 --> 01:25:03,890
Δεν ήμουν εκεί, σου λέω.

1165
01:25:04,460 --> 01:25:06,840
Αν ο κύριος δεν μπορούσε να με πλύνει στο καφέ
από το Παρίσι, δεν ήμουν εκεί. Σε είδαμε

1166
01:25:06,840 --> 01:25:09,520
την προηγούμενη μέρα στην τράπεζα. Και αφού αυτός
σου είπε ότι δεν ήταν εκεί; Ηλίθιος,

1167
01:25:09,520 --> 01:25:11,240
πήγαινε. Έλα, παλεύω. Καληνύχτα.

1168
01:25:11,780 --> 01:25:14,240
Πες, αν πας στο Benedetti's,
Ετοιμάστε μας σνακ.

1169
01:25:14,300 --> 01:25:16,000
Πραγματικά καλύτερα, θα είναι καλή μαζί της
Παραμονή Πρωτοχρονιάς.

1170
01:25:16,420 --> 01:25:19,260
Θα μείνω μαζί σου, αλλά είναι
είμαι τρελός.

1171
01:25:30,000 --> 01:25:32,880
Αν δεν τους ένοιαζε όσο εγώ
ξέρετε ποιος ήταν ο Μπρινιόν. Νομίζεις ότι

1172
01:25:32,880 --> 01:25:35,200
είχαν βάλει χρυσό για τα Χριστούγεννα
Χριστουγεννιάτικο πρωινό; Ξυνόμουν για ένα

1173
01:25:35,200 --> 01:25:38,320
μικρή πάπια στο Μπρινιόν. πλήρωσα άσχημα
εκείνο το κάθαρμα. Γαμήσου.

1174
01:25:38,860 --> 01:25:40,440
Γαμήσου.

1175
01:25:42,360 --> 01:25:45,860
Ορίστε η τζούρα! Γεια σου, Γκούφι.

1176
01:25:46,060 --> 01:25:49,660
Θέλετε να κάνετε Χριστούγεννα; Καληνύχτα. Τι είναι
-Τι σου συμβαίνει, γκουφέτα μου; μου

1177
01:25:49,660 --> 01:25:51,680
παιδια τι πηρα? J
Άφησα τα μηχανάκια μου σε ένα σωρό

1178
01:25:51,680 --> 01:25:55,120
χιόνι. Δεν μπορείς να το δεις; Που είναι;
Δεν άργησα, ελπίζω.

1179
01:25:59,030 --> 01:26:00,650
την εποχή της υπόθεσης Λαντρού.

1180
01:26:01,750 --> 01:26:03,870
Πάω να το βγάλω από τον κύκλο ή είμαι
θυμωμένος.

1181
01:26:07,570 --> 01:26:09,050
Θα έκανα έναν εγωισμό εκεί μέσα.

1182
01:26:10,070 --> 01:26:11,070
Συμφωνούμε απόλυτα.

1183
01:26:11,570 --> 01:26:13,490
Εκείνο το βράδυ έφυγες από το σπίτι
εσύ στις 9 το πρωί.

1184
01:26:13,910 --> 01:26:15,790
Φτάσατε στην Εδέμ στις 9:15 π.μ.

1185
01:26:16,530 --> 01:26:21,010
Δεν κουνηθήκατε μέχρι τις 11:30 π.μ. και
είχες επιστρέψει στο σπίτι στη Rue des

1186
01:26:21,010 --> 01:26:22,310
Bumblebees τα μεσάνυχτα 15.

1187
01:26:22,650 --> 01:26:23,389
Αυτό είναι σωστό.

1188
01:26:23,390 --> 01:26:25,350
Ένα τέταρτο της ώρας, τρεις
τέταρτο της ώρας για να επιστρέψετε.

1189
01:26:25,570 --> 01:26:27,070
Σου είπα ήδη, πήγα στο
μπιστρό.

1190
01:26:27,600 --> 01:26:30,500
Το αφεντικό δεν θυμάται τίποτα. Αυτός
δείτε τόσα πολλά, που. Ναί.

1191
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
Ναί.

1192
01:26:33,100 --> 01:26:37,380
Στις 12:15 είχατε ήδη παραδώσει
το αυτοκίνητό σας στο γκαράζ.

1193
01:26:38,140 --> 01:26:40,820
Φυσικά. Άρα δεν το έχεις
δεν έχει κλαπεί ακόμα.

1194
01:26:41,780 --> 01:26:45,500
Κλεμμένα; Το έκλεψες, ναι ή όχι;
Ναί.

1195
01:26:45,940 --> 01:26:50,380
Γιατί λοιπόν δεν φόρεσες
καταγγελία; Είναι πολύ απλό. Τόσο

1196
01:26:50,380 --> 01:26:54,540
καλύτερα. Επειδή... Επειδή; Δεν το κάνει
είναι άχρηστο, δεν τα βρίσκουμε ποτέ.

1197
01:26:54,540 --> 01:26:56,740
δεν πρέπει να το λέτε αυτό, κύριε Μαρτινό. Αυτό το ν
δεν είναι ωραίος.

1198
01:26:57,810 --> 01:26:59,070
Κοιτάξτε στην αυλή, θα δείτε.

1199
01:26:59,390 --> 01:27:02,570
Είναι περίπου είκοσι από αυτούς που
περιμένουν τον ιδιοκτήτη τους. Και τι

1200
01:27:02,570 --> 01:27:04,790
Το καλύτερο είναι ότι εμείς
βρήκαμε το δικό σου, το αυτοκίνητό σου.

1201
01:27:05,270 --> 01:27:08,430
Λοιπόν, δεν μας ευχαριστείς;
Ναι, ναι, είμαι πολύ χαρούμενος.

1202
01:27:08,730 --> 01:27:09,970
Δεν φαίνεται να σας κάνει
ευχαρίστηση.

1203
01:27:12,870 --> 01:27:13,870
Εισάγω.

1204
01:27:15,730 --> 01:27:19,110
Είναι εκεί, μπαμπά; Τι είσαι εσύ
είσαι εκεί; πήγα σε σένα

1205
01:27:19,470 --> 01:27:20,470
Κάνει κρύο, ξέρεις.

1206
01:27:20,730 --> 01:27:23,390
Έξω έχει πολύ χιόνι. Στο
Στο σχολείο, έχουμε πολλά βολάν.

1207
01:27:23,790 --> 01:27:24,709
Γεια σας κύριε.

1208
01:27:24,710 --> 01:27:26,730
Όχι, είσαι... Κάτσε εκεί για να μην το κάνω
δεν ακούς πια.

1209
01:27:28,060 --> 01:27:30,580
Πού το παίρνουμε λοιπόν από εσάς;
το αυτοκίνητό σας έχει καταστραφεί; Δεν ξέρω, εγώ

1210
01:27:30,580 --> 01:27:32,440
περισσότερα. Το κεφάλι μου γυρίζει.

1211
01:27:33,300 --> 01:27:34,300
Πρέπει να είναι το κρύο.

1212
01:27:34,780 --> 01:27:38,120
Πες στον μικρό μου πατέρα, έχει λίγο
κάρβουνο στη σόμπα, θέλεις; Εμείς

1213
01:27:38,120 --> 01:27:39,120
ξέρει, εδώ.

1214
01:27:41,460 --> 01:27:42,460
Δεν υπάρχει άλλο κάρβουνο.

1215
01:27:46,460 --> 01:27:50,660
Θυμάσαι τον αριθμό σου
Zagar; 437 RJ2.

1216
01:27:51,540 --> 01:27:52,660
Α, αυτό είναι περίεργο.

1217
01:27:53,280 --> 01:27:57,600
Θυμάστε τον αριθμό σας
αυτοκίνητο και ξέχασες πού

1218
01:27:57,600 --> 01:28:02,760
σου το έκλεψε; Περίμενε, νομίζω
ήταν μπροστά στην Εδέμ. Α, βλέπεις,

1219
01:28:02,940 --> 01:28:03,940
πάντα φτάνουμε εκεί.

1220
01:28:05,060 --> 01:28:10,180
Το 8ο, από αυτή τη στιγμή; Το 8? Πήρε
βαριέμαι ή τι; Ίσως μάλιστα,

1221
01:28:10,320 --> 01:28:12,360
ναι. Φυσικά, αλλά αυτό εξηγεί
Ολοι.

1222
01:28:12,900 --> 01:28:16,160
Γι' αυτό βάζεις τρία
τέταρτο της ώρας για να γυρίσω σπίτι.

1223
01:28:16,160 --> 01:28:17,160
δεν είχε πια αυτοκίνητο.

1224
01:28:17,460 --> 01:28:18,438
Ναι, προφανώς.

1225
01:28:18,440 --> 01:28:19,440
Ναί.

1226
01:28:23,720 --> 01:28:25,140
Υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να εξηγηθεί
περισσότερα.

1227
01:28:26,220 --> 01:28:29,180
Γι' αυτό χρειάστηκες
πηγαίνετε στο γκαράζ.

1228
01:28:35,040 --> 01:28:37,600
Το θεωρείς δεδομένο, ε;
Καλός.

1229
01:28:38,360 --> 01:28:41,160
Το τραγούδι παραμένει το ίδιο, αλλά το
η μουσική θα αλλάξει. Αρκετά γέλια. Εμείς ν

1230
01:28:41,160 --> 01:28:42,160
τι να κάνουμε. Περιμένω κι εγώ.

1231
01:28:43,000 --> 01:28:46,940
Όρθιος! Πώς; Κράτα τη γραβάτα σου.

1232
01:28:48,160 --> 01:28:49,440
Για τι; Μην ανησυχείς.

1233
01:28:50,220 --> 01:28:51,520
Εδώ, κάνουμε ερωτήσεις.

1234
01:28:51,820 --> 01:28:52,860
Δεν το απαντάμε.

1235
01:28:54,500 --> 01:28:55,500
Κράτα τα κορδόνια σου.

1236
01:29:02,580 --> 01:29:05,320
Δείξτε τι έχετε στο στόμα σας.
Α, μπράβο παιδιά μου.

1237
01:29:06,420 --> 01:29:10,620
Γίνεται καλύτερα, βλέπω; Εσύ
πες ότι θέλεις, αλλά στην άκρη

1238
01:29:10,620 --> 01:29:14,140
από το μπροστινό μέρος ενός άνδρα, είναι
μικρό, μικρό, μικρό, μικρό, μικρό.

1239
01:29:15,260 --> 01:29:16,260
νήπιο.

1240
01:29:16,340 --> 01:29:17,780
Γεγονότα όπως ένας αρουραίος σας λέει ότι ξέρουμε
τα πάντα.

1241
01:29:18,200 --> 01:29:20,520
Όταν έφυγες από την Εδέμ, εμπιστεύτηκες
πόλεις στο Saint-Marceau. Όχι !

1242
01:29:20,760 --> 01:29:23,480
Γιατί μπορείς να είσαι μπάλα όλη την ώρα
ίδια. Ξέρεις ότι θα φτάσουμε εκεί.

1243
01:29:23,480 --> 01:29:24,860
Ναι, φτάνει για απόψε. Αμπάρι.

1244
01:29:27,620 --> 01:29:28,620
κρυώνω.

1245
01:29:29,020 --> 01:29:30,560
Ακριβώς. Θα σου το δώσουμε πίσω, φοβάσαι.

1246
01:29:30,940 --> 01:29:33,980
Με κουτάλια; Αλλά τι δεν κάνω
δεν έχω! Πρέπει να μου το χάσεις

1247
01:29:33,980 --> 01:29:37,720
μικρή, το βαρέθηκα! Αντώνιος.

1248
01:29:41,680 --> 01:29:43,740
Θα σε αφήσω να χαλαρώσεις για λίγο. Αν εγώ
Δεν θα το καταλάβω, παιδιά

1249
01:29:43,740 --> 01:29:44,699
θα προκαλέσει ασθένεια.

1250
01:29:44,700 --> 01:29:47,500
Σου έβαλα ένα στο χέρι στην κορυφή. Ω,
θα σε έφερε σε αμηχανία. Αποκλείεται.

1251
01:29:47,760 --> 01:29:48,760
Ω, μικρέ.

1252
01:29:49,510 --> 01:29:50,510
Έλα, όρθιος, φίλε.

1253
01:29:51,050 --> 01:29:52,270
Θα πας να δεις το νηπιαγωγείο και τα πάντα.

1254
01:29:52,490 --> 01:29:54,270
Μαζί σου; Όχι, με το αφεντικό.

1255
01:29:55,490 --> 01:29:57,430
Και να είσαι καλός, ε. Θα τα δούμε όλα αργότερα
'ώρα.

1256
01:29:57,810 --> 01:29:58,810
Έλα φίλε μου.

1257
01:30:04,150 --> 01:30:05,650
Πρώτον, κάποιος σου το επέτρεψε
κάτσε εσύ.

1258
01:30:06,030 --> 01:30:07,030
Έλα, σήκω, σήκω.

1259
01:30:09,390 --> 01:30:10,390
Απάντηση. Ήσουν εκεί, αλλά όχι.

1260
01:30:10,670 --> 01:30:11,670
Όχι.

1261
01:30:11,870 --> 01:30:12,870
Υπόθεση.

1262
01:30:15,530 --> 01:30:16,530
Απογοήτευσε λίγο, λέω.

1263
01:30:17,790 --> 01:30:22,610
Α, ας το ξαναπάρουμε από την αρχή, ε;
Με λίγα λόγια, έφυγες

1264
01:30:22,610 --> 01:30:26,030
εσύ; Όχι, όχι, δεν θα πω τίποτα περισσότερο!
Για κορίτσι δεν θα απαντήσω άλλο!

1265
01:30:26,030 --> 01:30:29,030
Ναι, ήμουν εκεί, ναι, το ήθελα
Υπομονή, ήταν νεκρός! Ήταν νεκρός,

1266
01:30:29,030 --> 01:30:31,730
καταλαβαίνετε; Ήταν νεκρός, νομίζω
που καταλαβαίνεις.

1267
01:30:32,090 --> 01:30:33,090
Ήταν νεκρός.

1268
01:30:33,510 --> 01:30:34,510
Γεια σου,

1269
01:30:36,390 --> 01:30:41,430
φίλε μου, θα πάμε να τα βάλουμε όλα αυτά
μαύρο σε λευκό, ε; Θα σας ξεκουράσει λίγο.

1270
01:31:10,030 --> 01:31:11,270
Δεν θα αργήσει τώρα.

1271
01:31:12,170 --> 01:31:14,030
Θα δείτε ότι θα φτάσουμε στην ώρα μας
για οκτώ χρόνια.

1272
01:31:14,730 --> 01:31:17,070
Δεν έπρεπε να ξυπνήσω. Ι
μην πιστεύεις την τύχη μου.

1273
01:31:17,530 --> 01:31:19,470
Αν είχατε δει τον δευτερεύοντα κύλινδρο
-αρχηγός, λοιπόν.

1274
01:31:19,810 --> 01:31:22,730
Δεν με νοιάζει η παραμονή της Πρωτοχρονιάς σου
είπε. Είσαι ο μικρότερος και εσύ

1275
01:31:22,730 --> 01:31:24,430
πρέπει να παρέχει υπηρεσία μέχρι τις δύο
πρωινές ώρες.

1276
01:31:25,170 --> 01:31:28,110
Όταν ήρθαν να με πάρουν, αν
είχατε ξαναδεί την μπομπίνα του.

1277
01:31:30,850 --> 01:31:31,850
Καλός.

1278
01:31:34,110 --> 01:31:35,990
Η λάμψη έτοιμη, έφυγε, είναι
υπογεγραμμένος.

1279
01:31:49,390 --> 01:31:50,389
Με εκπλήσσει, κ.

1280
01:31:50,390 --> 01:31:53,370
Martineau, ότι ένας τύπος σαν εσένα, α
άνθρωπος της νοημοσύνης σου, της ευφυΐας σου

1281
01:31:53,370 --> 01:31:55,330
μέση, μπορεί να μας πάρει για
ηλίθιοι σε εκείνο το σημείο. Αφού αυτός

1282
01:31:55,330 --> 01:31:57,050
ήδη νεκρός! Δεν πειράζει, επαναλαμβάνεις στον εαυτό σου.

1283
01:31:58,530 --> 01:31:59,530
Βάλτε την υπογραφή σας εκεί.

1284
01:32:01,770 --> 01:32:05,350
Θέλεις να σου πω τι έγινε
παρελθόν, εγώ, ε; Ξέρω τη γυναίκα σου

1285
01:32:05,350 --> 01:32:08,110
είχε ραντεβού με την Μπρινιόν. Τα έχεις
έκπληκτοι μαζί και κατεβήκατε το

1286
01:32:08,110 --> 01:32:10,830
παλιά. Δεν είναι πιο περίπλοκο από αυτό.
Είπα, αλλά είσαι τρελός, αφού

1287
01:32:10,830 --> 01:32:13,470
Κέρδιζε εκείνο το βράδυ. Τι είναι
Τι σου είπε; Πιστεύεις σε

1288
01:32:13,470 --> 01:32:15,490
Άγιος Βασίλης; Μπάσταρδος! Καλέστε, τηλεφωνήστε,
κλήσεις.

1289
01:32:17,490 --> 01:32:20,650
Πες μου, Πρόεδρε, φίλε μου, εσύ
γνωρίζετε την Jenny Lamour; Λοιπόν, ναι,

1290
01:32:20,650 --> 01:32:22,250
σου είπα ήδη. Το έχεις κιόλας
γραπτή.

1291
01:32:22,490 --> 01:32:23,489
Δεν είναι δική σου δουλειά.

1292
01:32:23,490 --> 01:32:25,870
Απάντηση, πώς την ξέρεις;
Λοιπόν, γιατί τα μαζεύω

1293
01:32:25,870 --> 01:32:27,430
εισιτήρια για Andier όπου επιστρέφει όλα
εβδομάδες.

1294
01:32:27,750 --> 01:32:31,470
Πότε το προσέξατε
τελευταία φορά; Λοιπόν, 8 Δεκεμβρίου.

1295
01:32:31,470 --> 01:32:33,770
ήταν μόνο αυτή και ένας στρατιώτης
τρένο συνταγών των 23.

1296
01:32:33,990 --> 01:32:35,530
Κατάλαβες αυτή τη φορά; Δεν είναι
δυνατό.

1297
01:32:35,810 --> 01:32:36,810
Εντάξει, μην επινοείς τίποτα.

1298
01:32:37,210 --> 01:32:38,210
Μου είπε ψέματα.

1299
01:32:38,370 --> 01:32:39,670
Τότε μου έλεγε πάντα ψέματα.

1300
01:32:40,030 --> 01:32:41,490
Λοιπόν, τελειώστε την παρωδία. Πάμε λοιπόν
-υ.

1301
01:32:41,730 --> 01:32:43,550
Τον ξάφνιασες πρώτα και πήρες εκδίκηση
τιμή σου.

1302
01:32:44,090 --> 01:32:47,150
Δεν χτυπάς τον εαυτό σου, κρατάς το σωστό άκρο.
Passion cream, 7 μέρες ο κόκορας, εσύ

1303
01:32:47,150 --> 01:32:47,669
έχεις δίκιο.

1304
01:32:47,670 --> 01:32:49,970
Έχω 12 μέλη της κριτικής επιτροπής, έχουν ένα
καλό κουτί όπως εσύ. Θέλουν

1305
01:32:49,970 --> 01:32:51,030
να κάνουν όπως εσύ, μόνο αυτοί
μην τολμήσεις.

1306
01:32:51,330 --> 01:32:53,330
Έφερες ένα όπλο.

1307
01:32:54,330 --> 01:32:56,950
Πού είναι; Στο σπίτι μου. Δεν το έχεις
αγοράζεται στον Σηκουάνα, μερικές φορές; Όχι,

1308
01:32:56,950 --> 01:32:58,230
? Έλα, Πικάρ, πάμε.

1309
01:32:58,810 --> 01:33:01,750
Επιτρέψτε τον Antoine, είναι απολύτως
παράνομη. Μην κάνετε λάθος, εμείς

1310
01:33:01,750 --> 01:33:02,750
θα ευχαριστήσει το αφεντικό.

1311
01:33:02,990 --> 01:33:03,990
Τους εγκρίνω.

1312
01:33:04,230 --> 01:33:06,530
Μπορώ να σε προτιμήσω στο πέρασμα και στο
την τρύπα.

1313
01:33:09,690 --> 01:33:10,690
Έλα, με αυτόν τον τρόπο.

1314
01:33:11,830 --> 01:33:12,830
Περιμένεις εκεί.

1315
01:33:13,800 --> 01:33:16,740
Δεν θέλω να φύγω άλλο, δεν θέλω
δείτε κανέναν, ποτέ! Κανείς, αυτό

1316
01:33:16,740 --> 01:33:17,740
καλή τύχη.

1317
01:33:18,600 --> 01:33:19,820
Φύλακας! Πρόσεχε, είναι ηλίθιος!

1318
01:33:46,960 --> 01:33:47,960
Δεν ξέρω γιατί είσαι εδώ.

1319
01:33:49,560 --> 01:33:51,020
Λοιπόν, να είστε ευγενικοί, απαντήστε.

1320
01:33:51,340 --> 01:33:53,940
Έμενε στο Mont-Saint-Anne, αυτό σε κάνει
αρκετά;

1321
01:33:53,940 --> 01:34:01,920
Ευτυχισμένος

1322
01:34:01,920 --> 01:34:06,920
Χριστούγεννα! Τι θέλετε;
Κατάπιε έτσι... Αλλά δεν έχεις

1323
01:34:06,920 --> 01:34:09,800
σωστά! Εσύ και ο Μωρίς! Μην ανησυχείς
-εσύ, είναι καλά εκεί που είναι.

1324
01:34:12,640 --> 01:34:14,500
Αστείος τύπος, διασκεδάζουμε στο δικό του
pageau.

1325
01:34:18,440 --> 01:34:20,060
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είστε
βαυαρός.

1326
01:34:20,540 --> 01:34:22,100
Έχεις το buzz σίγουρα.

1327
01:34:23,000 --> 01:34:24,980
Ω αγάπη μου, είναι σαν να σε βλέπω.

1328
01:34:25,600 --> 01:34:26,920
Πρέπει να είσαι μαλακός, εσύ.

1329
01:34:27,720 --> 01:34:28,720
Ένα συναισθηματικό

1330
01:34:30,640 --> 01:34:32,000
Δεν πρέπει να κολλάς έτσι.

1331
01:34:33,660 --> 01:34:34,920
Είναι όμορφη, τουλάχιστον, η γυναίκα σου.

1332
01:34:39,160 --> 01:34:41,380
Τώρα θα την ξαναδείτε περισσότερο
σύντομα.

1333
01:34:41,940 --> 01:34:45,000
Και ίσως είναι αυτή που θέλει περισσότερα
τα λέμε.

1334
01:34:46,540 --> 01:34:48,900
Α, δεν είναι αστείο, ζωή, μπορείς
πες το.

1335
01:34:50,300 --> 01:34:51,300
Δεν ξέρω πια.

1336
01:35:03,220 --> 01:35:05,860
Θα σας κοστίσει ακριβά ρε τραμπούκοι!
Μείνετε ήρεμοι, δεν είναι

1337
01:35:05,860 --> 01:35:06,858
ώρα για γκρίνια.

1338
01:35:06,860 --> 01:35:09,980
Ενδιαφέρεστε για τα εσώρουχα; Εσύ
είσαι φτιαγμένος να περπατάς έτσι, πού είναι

1339
01:35:09,980 --> 01:35:11,340
περίστροφο; Τι όπλο;

1340
01:35:15,370 --> 01:35:19,110
Α, λέω, ακούς τα κουδούνια;
Γέροντά μου, αν μπορείς να το συγχωρέσεις

1341
01:35:19,110 --> 01:35:20,110
γυναίκα, ήρθε η ώρα.

1342
01:35:21,230 --> 01:35:23,430
Νύχτα, νύχτα, εντάξει, ήρθε η ώρα,
Αυτή είναι η χρονιά.

1343
01:35:27,490 --> 01:35:29,830
Ποιος θα σε γελάσει, μου θυμίζει το δικό μου
πρώτη κοινωνία.

1344
01:35:31,530 --> 01:35:32,930
Ορίστε, κάντε με να πληρώσω για μια πίπα.

1345
01:35:38,670 --> 01:35:40,050
Αυτό είναι, αγαπητέ, αυτό είναι. Αντίο.

1346
01:35:41,270 --> 01:35:42,270
Ω σκατά.

1347
01:35:48,190 --> 01:35:49,190
Είναι για εμάς.

1348
01:35:50,930 --> 01:35:51,930
Ναι, είμαι εγώ.

1349
01:35:52,570 --> 01:35:57,430
Τι ; Δεν πειράζει, θα επιστρέψουμε. Τι είναι
υπάρχει; Μαρτινό, αυτοπυροβολήθηκε.

1350
01:35:57,570 --> 01:36:00,950
Είναι νεκρός; Πάλι. Θεέ μου,
να είσαι τρελός. Δεν το θέλω πια. δεν θέλω

1351
01:36:00,950 --> 01:36:01,950
περισσότερα.

1352
01:36:01,970 --> 01:36:05,370
Πάρε με, φταίω εγώ. Είναι δικό σου
λάθος που μιλάει εναντίον της μητέρας μου.

1353
01:36:26,320 --> 01:36:30,320
Τον χτύπησα με το μπουκάλι, αυτός
έπεσε στον καναπέ. Και μετά; Ι

1354
01:36:30,320 --> 01:36:31,320
βάζομαι στο μωρό.

1355
01:36:31,880 --> 01:36:34,740
Δεν θα μπορούσες να είχες μιλήσει νωρίτερα,
αγοράκια; Ω, Θεέ μου, μου

1356
01:36:34,840 --> 01:36:37,020
πάμε εκεί τώρα. Κάνετε
Θα επιστρέψω, Μωρίς.

1357
01:36:37,460 --> 01:36:38,900
Έπρεπε να το σκεφτείς πρώτα, Μωρίς σου.

1358
01:36:39,380 --> 01:36:40,380
Έτσι,

1359
01:36:42,080 --> 01:36:45,240
Δεν τρέχει πολύ; δεν πάω
πεθάνει. Απλή ερώτηση.

1360
01:36:45,680 --> 01:36:47,400
Δεν ήταν τόσο καλά, τόσο μακριά.

1361
01:36:48,420 --> 01:36:49,620
Γιατί το έκανες αυτό;

1362
01:36:56,860 --> 01:36:58,900
Πες ότι με συγχωρείς γρήγορα πριν
με παίρνουν.

1363
01:36:59,260 --> 01:37:01,400
Δεν πρέπει να με σκέφτεσαι άσχημα
όταν δεν είμαι πια εδώ.

1364
01:37:02,040 --> 01:37:03,360
Πες, βουτιά μου, απάντησε.

1365
01:37:04,400 --> 01:37:05,440
Βλέπεις, δεν ήπια πολύ.

1366
01:37:06,100 --> 01:37:07,900
Μόνο εσύ έχεις δικαίωμα σε μένα
υποχωρήσει σκληρά.

1367
01:37:09,460 --> 01:37:10,480
Σώπα, πουλί μου.

1368
01:37:16,120 --> 01:37:17,180
Θα τραγουδήσω στην κόρη μου.

1369
01:37:18,440 --> 01:37:20,640
Αυτή τη φορά, όλος ο δρόμος ξεχειλίζει
είναι στην τρύπα.

1370
01:37:21,160 --> 01:37:22,980
Συνέλαβες την Τζένη; Εκείνη ομολόγησε.

1371
01:37:23,180 --> 01:37:24,180
Δεν είναι αλήθεια, λέει ψέματα.

1372
01:37:24,360 --> 01:37:27,080
Ήμουν εγώ που σκότωσα τον Brignon. Ναι, εγώ
με νοκ άουτ με ένα μπουκάλι

1373
01:37:27,080 --> 01:37:30,540
σαμπάνια και... Και πέθανε από α
σφαίρα περίστροφου στην καρδιά, ε;

1374
01:37:30,540 --> 01:37:31,540
Πόσο περίεργος.

1375
01:37:31,620 --> 01:37:34,300
τι λες; το λέω
Έχω βαρεθεί με όλα σου

1376
01:37:34,300 --> 01:37:37,000
μυστικότητα. Martine, δεν σκοτώσαμε
Ούτε ο Μπρινιόν και η γυναίκα του.

1377
01:37:37,240 --> 01:37:40,240
Ήταν όμως και οι δύο εκεί.
Και πήγες κι εσύ εκεί, σωστά;

1378
01:37:40,240 --> 01:37:42,020
Ένα πραγματικό πάρτι έκπληξη.

1379
01:37:43,440 --> 01:37:47,860
Α, γιατί; Για τι; Η Τζένη είχε
ξέχασε τον Τσερνάρ.

1380
01:37:48,780 --> 01:37:50,260
Και τότε φοβήθηκα ότι θα το έκανε
άφησε ίχνη.

1381
01:37:51,140 --> 01:37:53,440
Ω, Θεέ μου, είσαι εσύ που
έσβησε τις εκτυπώσεις, ε;

1382
01:37:54,120 --> 01:37:55,160
Το έκανες καθαρό.

1383
01:37:55,900 --> 01:37:58,460
Ανακατέψατε τα χαρτιά και είναι
ίσως ο μικρός Τζόνι που μου έδωσε

1384
01:37:58,460 --> 01:38:00,580
καταβάλλονται. Μη μου το λες αυτό, θα σου πω
προσευχηθείτε, κύριε Σορμπέλλα.

1385
01:38:01,320 --> 01:38:07,060
Σου αρέσει ο φίλος σου; Λοιπόν του
κακό, τον αγαπώ. ξέρω.

1386
01:38:08,080 --> 01:38:12,400
Και θα προσπαθήσω να τη βγάλω από εκεί,
γιατί νομίζω ότι ξέρω το

1387
01:38:12,400 --> 01:38:13,800
ένοχος. Ω, ευχαριστώ.

1388
01:38:14,340 --> 01:38:16,560
Μη με ευχαριστείς, κάνω τα δικά μου
εργασία.

1389
01:38:17,600 --> 01:38:21,700
Και μετά, θα σου πω, είσαι εγώ
ιδιαίτερα ωραίο.

1390
01:38:23,040 --> 01:38:24,120
Δεσποινίς Ντόρα Μενιέρ.

1391
01:38:25,220 --> 01:38:26,280
Εγώ ; Ναί.

1392
01:38:27,240 --> 01:38:30,220
Γιατί, θα σου πω, είσαι
έναν τύπο σαν εμένα.

1393
01:38:32,880 --> 01:38:36,100
Με γυναίκες δεν θα έχεις ποτέ
τύχη.

1394
01:38:43,300 --> 01:38:46,540
Είναι τόσο ενοχλητικό για τον Αντουάν,
αυτή η ιστορία. Αν ο τύπος φλυαρεί,

1395
01:38:46,540 --> 01:38:47,540
θα το νιώσει να περνά.

1396
01:38:48,340 --> 01:38:49,340
Το έχει συνηθίσει.

1397
01:38:53,950 --> 01:38:55,790
Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα; Λοιπόν, εμείς
θα δεις.

1398
01:38:57,710 --> 01:38:58,710
Πες το στην κορυφή της τέχνης.

1399
01:38:58,970 --> 01:39:00,070
Με λες μυστικότητα, εσύ.

1400
01:39:00,830 --> 01:39:04,270
Έκλεψες το νησί Saint-Marceau,
το αυτοκίνητο; Εγώ ; Ποτέ στη ζωή,

1401
01:39:04,270 --> 01:39:06,730
το νησί Saint-Marceau. Ω, εγώ
θα ήθελα να το δω.

1402
01:39:06,950 --> 01:39:10,750
Γιατί υπερασπίζεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου; Εδώ
ή εκεί, είναι το ίδιο πράγμα.

1403
01:39:11,710 --> 01:39:12,930
Είμαι σε ραντεβού. Έλα, μίλα.

1404
01:39:14,230 --> 01:39:18,330
Θέλετε να το αποκαλύψετε; Το κόστος.

1405
01:39:19,150 --> 01:39:20,430
Σταματήστε από τον Pucallec.

1406
01:39:20,670 --> 01:39:22,630
Ναι, αφεντικό. Πρέπει να είναι
σκοτεινιάσει με την οικογένεια.

1407
01:39:23,320 --> 01:39:25,900
Θα τον ρωτήσετε αν η μπάλα που
ψύχεται ο συλλέκτης δεν έχει το

1408
01:39:25,900 --> 01:39:27,140
γρατσουνιές από αυτή του Μπρινιόν.

1409
01:39:27,420 --> 01:39:29,200
Λοιπόν, εγώ... Πώς, κυρία; Τηλέφωνο
-εγώ.

1410
01:39:30,560 --> 01:39:33,240
Είμαι πολύ ήρεμος. Δεν είναι αλήθεια
! Δεν πρόκειται να μου το ρίξεις αυτό

1411
01:39:33,240 --> 01:39:36,260
peloton, σου λέω ότι δεν είναι αλήθεια
! Μην κουράζεσαι, Πόλο, σε δέκα

1412
01:39:36,260 --> 01:39:37,260
λεπτά θα διορθώσουμε.

1413
01:39:38,000 --> 01:39:41,320
Τουλάχιστον προτιμάς να τα ανοίγεις όλα
αμέσως, στο σημείο που βρίσκεσαι.

1414
01:39:44,700 --> 01:39:46,700
Θεέ μου, αν το ήξερα.

1415
01:39:47,900 --> 01:39:49,020
Πολύ όμορφο, Αντουάν, είναι καθαρό.

1416
01:39:49,760 --> 01:39:50,940
Δεν μπορούμε να πούμε ότι είμαστε αποσπασμένοι.

1417
01:39:51,360 --> 01:39:52,740
Από τη στιγμή που πρέπει να γυρίσει, οι βλακείες
αρχίζουν.

1418
01:39:53,540 --> 01:39:55,520
Περίμενε ένα λεπτό, αφεντικό, είμαι δικός σου.

1419
01:39:56,560 --> 01:39:58,240
Μια ακόμη λέξη με τον κύριο.

1420
01:40:00,860 --> 01:40:01,900
Πόλο λοιπόν.

1421
01:40:03,700 --> 01:40:07,640
Τι θέλετε; Η πόρτα
ήταν ανοιχτό, μπήκες εσύ, εγώ όχι

1422
01:40:07,640 --> 01:40:08,640
ποτέ δεν ξέρει.

1423
01:40:09,120 --> 01:40:10,120
Ίσως ήταν η κατάλληλη ευκαιρία.

1424
01:40:11,220 --> 01:40:13,620
Και τότε είναι, ο μπριγιόν σου, ο
πρόσωπο όλο κηλιδωμένο το οποίο αρχίζει να

1425
01:40:13,620 --> 01:40:14,620
ουρλιάζουν για βοήθεια.

1426
01:40:15,240 --> 01:40:16,580
Είχα τις φορές που έχω πυροβολήσει.

1427
01:40:17,860 --> 01:40:20,080
Ω, ξέρω, ίσως δεν είναι
εξαιρετική δουλειά, αλλά τα νευρικά δεν το κάνουν

1428
01:40:20,080 --> 01:40:21,080
δεν μπορεί να παραγγελθεί.

1429
01:40:21,750 --> 01:40:22,750
Καημένος.

1430
01:40:24,030 --> 01:40:25,550
Μίλησα πολύ γρήγορα, Αντουάν.

1431
01:40:25,810 --> 01:40:28,850
Α, δεν υπάρχει κακό. Όλοι
μπορεί να είναι λάθος. Εγώ, έχει περάσει ένας μήνας από τότε

1432
01:40:28,850 --> 01:40:29,429
κάνω λάθος.

1433
01:40:29,430 --> 01:40:33,250
Ήταν μια άθλια ιστορία. Όπως
όλες τις ιστορίες. Ναι, ενθουσιαζόμαστε,

1434
01:40:33,250 --> 01:40:36,270
παρασύρεται. Πιστεύουμε ότι θα είναι α
ωραία συμφωνία. Και τελειώνει σαν

1435
01:40:36,270 --> 01:40:37,270
συνήθεια.

1436
01:40:37,670 --> 01:40:38,670
Ω, κατούρημα γάτας.

1437
01:40:44,750 --> 01:40:46,750
Λοιπόν, έφτιαξες ένα.

1438
01:40:47,470 --> 01:40:48,470
Και ένα αστείο.

1439
01:40:48,770 --> 01:40:52,040
Ε, είσαι τραυματίας; Δεν ξέρουμε
τίποτα, λίγο σπασμένο γυαλί. Φέρνει

1440
01:40:52,040 --> 01:40:53,100
ευτυχία. Αυτό το ζούμε.

1441
01:40:57,880 --> 01:41:02,220
Ε, δεσποινίς, είναι καλό, όχι
μην ασχολείσαι. Προσευχόμαστε, θα σας αφήσουμε

1442
01:41:02,220 --> 01:41:03,220
ύπνος.

1443
01:41:15,400 --> 01:41:17,480
Βλέπεις το καλό μικρό ρεβεγιόν αν έχεις
ήταν πίσω.

1444
01:41:19,080 --> 01:41:20,080
Θα σε φροντίσω, Εύα.

1445
01:41:21,080 --> 01:41:22,080
Θα ξεχάσεις τα πάντα.

1446
01:41:22,260 --> 01:41:23,260
θα προσπαθήσω.

1447
01:41:27,760 --> 01:41:28,840
θυρωρός καμήλα.

1448
01:41:30,880 --> 01:41:36,160
Εσύ πάλι; Δεν ξέρω τι είναι
είναι, αλλά θα έπρεπε να χάσουμε το

1449
01:41:36,160 --> 01:41:37,280
για να στραγγίσουν παντού.

1450
01:41:37,700 --> 01:41:38,700
Ευχαριστώ πάντως.

1451
01:41:38,720 --> 01:41:41,380
Δεν μπαίνεις; Όχι κύριε
Martineau, υπάρχει κάποιος που

1452
01:41:42,200 --> 01:41:43,200
Ευχαρίστηση.

1453
01:41:45,180 --> 01:41:46,180
Καλή τύχη.

1454
01:41:46,220 --> 01:41:48,020
Νομίζω ότι δεν θα τον ξαναδώ, τον ένα
- εκεί.

1455
01:41:48,520 --> 01:41:49,580
Είμαι ήδη μισός.

1456
01:41:50,900 --> 01:41:51,900
Πλάγιος.

1457
01:41:57,860 --> 01:42:01,320
Τι ; Μην ξεχνάτε, αύριο στο PJ.

1458
01:42:01,740 --> 01:42:04,580
Ξεκινάει πάλι; Όχι, όχι, απλή δοκιμή
λεκτική.

