1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Hormati Hak Cipta, Tanggung Jawab Semua Orang]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,140
[Aroma Abadi]

3
00:01:08,140 --> 00:01:11,980
[Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episode 4]

5
00:01:19,190 --> 00:01:19,940
Xiaobangchui.

6
00:01:20,750 --> 00:01:21,730
Mulai hari ini,

7
00:01:22,160 --> 00:01:23,060
namamu adalah

8
00:01:23,440 --> 00:01:25,060
Jiang Lifei.

9
00:01:34,110 --> 00:01:34,730
Jiang

10
00:01:35,440 --> 00:01:36,140
Li

11
00:01:37,160 --> 00:01:37,780
Fei?

12
00:01:40,640 --> 00:01:42,140
Akhirnya aku punya name tag sendiri.

13
00:01:43,110 --> 00:01:43,650
Lihat,

14
00:01:44,240 --> 00:01:45,500
Jiang Lifei.

15
00:01:46,360 --> 00:01:49,010
Jiang Lifei. Jiang Lifei.

16
00:01:49,670 --> 00:01:50,730
Nama yang indah.

17
00:01:53,030 --> 00:01:55,500
Tuan Zuo Qiu adalah kultivator terbaik di zaman kita.

18
00:01:55,880 --> 00:01:57,340
Dia berbicara denganmu sendirian

19
00:01:57,640 --> 00:01:58,730
dan memberimu nama.

20
00:01:59,110 --> 00:02:00,220
Apakah ada takdir yang mengikat kalian berdua?

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,060
Tidak ada sama sekali.

22
00:02:01,600 --> 00:02:02,450
Benar-benar tidak ada?

23
00:02:03,000 --> 00:02:06,140
Tuanmu selalu benci menyusahkan dirinya sendiri.

24
00:02:08,310 --> 00:02:10,730
Apakah Tuan Zuo Qiu mengenal tuanku?

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,780
Kamar ini menyenangkan saya.

26
00:02:15,800 --> 00:02:16,620
Sebutkan harga Anda.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,300
Jangan tinggal di halaman yang sama dengan Yang Mulia.

28
00:02:28,710 --> 00:02:30,220
Kemasi barang-barangmu dan pergi!

29
00:02:30,590 --> 00:02:31,130
Minggir.

30
00:02:32,670 --> 00:02:33,250
Beri jalan.

31
00:02:35,550 --> 00:02:37,530
Dari manakah kutukan gila ini berasal,

32
00:02:37,550 --> 00:02:38,500
tanpa menghentikan kebisingan mereka?

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,690
Siapapun yang berkelahi akan dikeluarkan dari akademi.

34
00:02:41,710 --> 00:02:42,740
Mengapa menyia-nyiakan kata-kata untuk kutukan gila itu?

35
00:02:42,960 --> 00:02:43,650
Apakah Anda ingin diusir?

36
00:02:44,040 --> 00:02:44,940
Siapa yang kamu panggil skr?

37
00:02:45,150 --> 00:02:46,060
Siapa pun yang membalas adalah skr.

38
00:02:48,430 --> 00:02:49,250
Beraninya kamu!

39
00:02:49,870 --> 00:02:51,340
Tunggu apa lagi yang kalian berdua idiot?

40
00:02:53,320 --> 00:02:54,940
Boleh bertarung, tapi tanpa pedang.

41
00:02:55,110 --> 00:02:55,690
Berhenti!

42
00:02:58,430 --> 00:02:58,970
Lania!

43
00:03:00,830 --> 00:03:01,530
Yang Mulia!

44
00:03:02,360 --> 00:03:03,020
Tongzhou.

45
00:03:06,870 --> 00:03:07,500
Tongzhou.

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,130
Jangan percaya sepatah kata pun yang dia ucapkan.

47
00:03:11,240 --> 00:03:13,250
Aku hanya ingin kamar di dekatmu,

48
00:03:13,270 --> 00:03:15,220
agar kita bisa saling menjaga.

49
00:03:22,800 --> 00:03:23,740
Baiklah.

50
00:03:24,080 --> 00:03:25,090
Ini salahku lagi.

51
00:03:25,670 --> 00:03:26,690
Pergi saja.

52
00:03:26,990 --> 00:03:27,810
Beri dia kamar.

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,530
Itu benar.

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,250
Kami adalah sesama murid. Mari kita bergaul dengan baik.

55
00:03:33,150 --> 00:03:33,690
Ayo.

56
00:03:34,270 --> 00:03:36,740
Mari kita periksa kamar kita.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,530
Tongzhou,

58
00:03:41,960 --> 00:03:44,020
ayo pilih yang lain.

59
00:03:47,480 --> 00:03:48,410
Sangat menjengkelkan!

60
00:04:10,080 --> 00:04:11,970
Oh tidak, dia melihatnya.

61
00:04:47,200 --> 00:04:49,180
Tempat tidur ini bernilai banyak uang.

62
00:04:49,680 --> 00:04:52,370
Guru akan sangat menyukai ini jika dia melihatnya.

63
00:05:01,150 --> 00:05:02,570
Baunya luar biasa.

64
00:05:16,120 --> 00:05:18,100
Akademi adalah tempat yang bagus.

65
00:05:20,200 --> 00:05:21,370
Tidak heran mereka mengirim saya ke sini.

66
00:05:28,350 --> 00:05:29,420
Orang tua,

67
00:05:31,120 --> 00:05:32,890
Saya diterima di akademi sesuai keinginan Anda.

68
00:05:34,230 --> 00:05:35,810
Tapi saya tidak bisa menemukan Kakak Senior.

69
00:05:38,350 --> 00:05:40,210
Tuan Zuo Qiu sepertinya mengenal Anda,

70
00:05:41,910 --> 00:05:43,130
tapi dia tidak mau mengucapkan sepatah kata pun.

71
00:05:44,960 --> 00:05:46,010
Semua orang di sekitarku

72
00:05:46,680 --> 00:05:47,860
sepertinya punya rahasia.

73
00:06:08,680 --> 00:06:10,010
Aku akan menggali rahasiamu terlebih dahulu.

74
00:06:17,520 --> 00:06:18,890
Dia selalu mewaspadai saya.

75
00:06:20,350 --> 00:06:21,860
Sekarang akan jauh lebih sulit untuk mendekatinya.

76
00:06:29,790 --> 00:06:31,810
Benang Penghancur Jiwa memerangkap roh dan iblis,

77
00:06:32,760 --> 00:06:35,180
tapi itu akan menjadi bumerang dan merusak jiwa dan meridianmu.

78
00:06:48,200 --> 00:06:49,420
Dia dilindungi oleh segel,

79
00:06:51,000 --> 00:06:52,130
ditambah roh rubah mengawasinya.

80
00:06:55,680 --> 00:06:57,010
Utas itu tidak akan berfungsi sama sekali.

81
00:07:00,440 --> 00:07:01,770
Shanhua sedang sekarat.

82
00:07:02,350 --> 00:07:03,890
Untuk memperbaiki pembuluh darahnya dan menyelamatkannya,

83
00:07:04,270 --> 00:07:06,540
kita membutuhkan kekuatan Rubah Ekor Sembilan.

84
00:07:08,000 --> 00:07:08,860
Lei Xiuyuan.

85
00:07:22,760 --> 00:07:23,330
Ada apa?

86
00:07:26,520 --> 00:07:27,620
Aku bergegas pergi sore ini

87
00:07:27,880 --> 00:07:28,620
dan tanpa sengaja mengambil sesuatu

88
00:07:28,640 --> 00:07:29,690
dari tasmu.

89
00:07:34,000 --> 00:07:34,890
Ini milikmu, kan?

90
00:07:45,830 --> 00:07:47,100
Luka Shanhua tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

91
00:07:48,680 --> 00:07:49,890
Aku akan mempertaruhkan segalanya, bahkan nyawaku,

92
00:07:50,830 --> 00:07:51,860
untuk mencoba metode ini.

93
00:07:55,470 --> 00:07:56,010
Itu milikku.

94
00:08:09,000 --> 00:08:10,450
Anda memiliki lusinan topeng.

95
00:08:11,150 --> 00:08:12,570
Yang manakah dirimu yang sebenarnya?

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,570
Kami tidak mengenal satu sama lain sama sekali.

97
00:08:21,640 --> 00:08:23,450
Mengapa terus mencoba membunuhku berulang kali?

98
00:08:25,320 --> 00:08:26,420
Jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya,

99
00:08:31,590 --> 00:08:33,250
kamu akan menemui ajalmu malam ini.

100
00:08:35,080 --> 00:08:35,740
Aku terjebak di sekitarmu

101
00:08:37,110 --> 00:08:38,210
karena suatu alasan,

102
00:08:40,080 --> 00:08:41,300
tapi aku tidak pernah berencana menyakitimu.

103
00:08:42,680 --> 00:08:44,450
Tuanku membuka lautan pikiranku ketika aku masih kecil,

104
00:08:44,920 --> 00:08:47,380
biarkan aku melihat semua hati yang benar dan salah.

105
00:08:48,510 --> 00:08:50,020
Sebagian besar dari apa yang Anda katakan mungkin nyata,

106
00:08:51,080 --> 00:08:52,660
tapi aku jelas melihatnya

107
00:08:53,590 --> 00:08:54,610
petunjuk kebencian yang tersembunyi itu.

108
00:09:00,040 --> 00:09:01,380
Siapa di belakangmu?

109
00:09:01,920 --> 00:09:02,450
Keluarkan!

110
00:09:10,510 --> 00:09:11,180
Jika aku mengatakannya,

111
00:09:12,230 --> 00:09:13,610
saudaraku akan mati.

112
00:09:15,870 --> 00:09:16,970
Itu alasan yang sama lagi.

113
00:09:17,560 --> 00:09:19,330
Mengapa saya harus peduli apakah dia hidup atau mati?

114
00:09:24,470 --> 00:09:25,260
Aku tidak bisa memberitahumu,

115
00:09:26,800 --> 00:09:28,210
atau jelaskan alasannya.

116
00:09:29,200 --> 00:09:29,900
Jika tidak... Jika tidak...

117
00:09:35,510 --> 00:09:36,060
Sudahlah.

118
00:09:38,920 --> 00:09:39,660
Xiaobangchui,

119
00:09:41,660 --> 00:09:43,140
Aku memang mencoba membunuhmu.

120
00:09:44,470 --> 00:09:45,570
Karena aku tidak pernah bisa menebus kesalahannya,

121
00:09:46,870 --> 00:09:48,260
biarkan aku membalasmu dengan nyawaku, oke?

122
00:09:58,540 --> 00:09:59,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

123
00:10:19,350 --> 00:10:20,060
Apa ini?

124
00:10:21,110 --> 00:10:21,900
Beberapa trik kasihan yang murahan?

125
00:10:22,710 --> 00:10:23,420
Apakah kamu gila?

126
00:10:30,220 --> 00:10:31,450
Aku yang menyebabkan ini pada diriku sendiri.

127
00:10:33,560 --> 00:10:34,420
Itu tidak ada hubungannya denganmu.

128
00:10:36,470 --> 00:10:37,210
Tinggalkan aku sendiri.

129
00:10:40,870 --> 00:10:41,570
Lei Xiuyuan,

130
00:10:42,940 --> 00:10:44,140
jangan berpikir trik menyedihkan ini

131
00:10:44,680 --> 00:10:45,540
akan membuatku bersikap lunak padamu.

132
00:10:48,340 --> 00:10:49,210
Anda tidak perlu melakukannya.

133
00:10:51,830 --> 00:10:53,570
Aku telah melarikan diri dari Longming Sanctuary selama tujuh tahun,

134
00:10:54,870 --> 00:10:56,330
darah menutupi setiap langkah yang kuambil.

135
00:10:59,830 --> 00:11:01,260
Saya memperhatikan Tuan Lu,

136
00:11:01,940 --> 00:11:03,690
keluarganya, dan seluruh desa dibantai,

137
00:11:05,060 --> 00:11:06,420
sementara aku bersembunyi di bawah air

138
00:11:06,510 --> 00:11:07,420
hanya untuk bertahan hidup.

139
00:11:08,350 --> 00:11:09,140
Selama bertahun-tahun,

140
00:11:11,220 --> 00:11:12,660
Saya tidak pernah tidur nyenyak.

141
00:11:15,110 --> 00:11:16,420
Aku takut jika aku tertidur,

142
00:11:17,510 --> 00:11:18,660
Aku akan memenggal kepalaku.

143
00:11:21,710 --> 00:11:23,090
Kamu selalu bilang aku kutukan,

144
00:11:25,830 --> 00:11:27,260
tapi kamu juga membawa kesialan bagiku.

145
00:11:29,460 --> 00:11:30,610
Saya tidak bisa menyelamatkan Shanhua

146
00:11:31,980 --> 00:11:33,090
atau memaksa diriku untuk menyakitimu.

147
00:11:35,230 --> 00:11:36,660
Lebih baik aku mati di tanganmu.

148
00:11:54,990 --> 00:11:55,810
Kamu hanya bertele-tele

149
00:11:56,230 --> 00:11:57,210
untuk membuatku bersikap lunak padamu.

150
00:11:59,220 --> 00:11:59,940
Rawat lukamu sendiri.

151
00:12:00,990 --> 00:12:01,970
Aku akan mencari Bu.

152
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
Tunggu.

153
00:12:04,870 --> 00:12:06,140
Saya tahu Anda punya rencana cadangan.

154
00:12:14,980 --> 00:12:15,850
Singkirkan belatimu.

155
00:12:17,350 --> 00:12:18,420
Siswa tidak diperbolehkan bertarung secara pribadi.

156
00:12:19,870 --> 00:12:20,850
Jika guru kami menangkapmu,

157
00:12:22,300 --> 00:12:23,490
kamu akan dikeluarkan dari akademi.

158
00:12:35,230 --> 00:12:36,490
Jika aku mengabaikanmu, kamu akan mati.

159
00:12:37,400 --> 00:12:38,610
Lagipula aku tidak pernah pantas untuk tetap hidup.

160
00:12:40,440 --> 00:12:43,090
Aku sudah menjadi beban bagi Shanhua.

161
00:12:44,230 --> 00:12:45,300
Lari dari bahaya

162
00:12:47,830 --> 00:12:48,810
harus berakhir di sini.

163
00:12:53,510 --> 00:12:54,660
Hei, tetap sadar!

164
00:12:58,040 --> 00:12:59,380
Anda bertindak terlalu jauh dengan trik ini.

165
00:12:59,920 --> 00:13:00,940
Apakah Anda benar-benar siap untuk mati?

166
00:13:16,080 --> 00:13:16,970
Tidak ada denyut nadi.

167
00:13:19,320 --> 00:13:20,260
Dia benar-benar mati.

168
00:13:26,080 --> 00:13:26,810
Anda bilang

169
00:13:27,960 --> 00:13:28,810
ini bukan urusanku.

170
00:13:35,350 --> 00:13:36,610
Tapi aku pemilik belati ini.

171
00:13:37,200 --> 00:13:38,540
Mereka akan memeriksa potongannya dan segera mengetahuinya.

172
00:13:39,280 --> 00:13:40,780
Bagaimana cara membersihkan nama saya?

173
00:13:41,280 --> 00:13:42,420
Guru kami tidak buta.

174
00:13:42,710 --> 00:13:43,660
Jika mereka menyelidikinya,

175
00:13:44,110 --> 00:13:47,180
Aku pasti akan dijebak.

176
00:13:49,960 --> 00:13:50,570
Sangat menjengkelkan.

177
00:13:52,960 --> 00:13:54,260
Kamu telah menghancurkanku bahkan ketika kamu sudah mati.

178
00:13:54,350 --> 00:13:55,330
Aku pasti berhutang banyak padamu di kehidupanku sebelumnya.

179
00:14:23,630 --> 00:14:25,940
Dia nyaris tidak bisa bertahan di tengah tumpukan

180
00:14:26,280 --> 00:14:27,330
tubuh dan pembantaian tanpa akhir.

181
00:14:28,110 --> 00:14:29,780
Mungkin apa yang dia katakan padaku itu asli.

182
00:14:37,870 --> 00:14:39,330
Kata orang orang jahat hidup lebih lama,

183
00:14:39,590 --> 00:14:40,780
jadi kamu tidak boleh mati dengan mudah.

184
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
Aku benar-benar menyebabkan ini pada diriku sendiri,

185
00:15:10,080 --> 00:15:10,850
dan itu menghabiskan banyak waktu bagi saya.

186
00:15:47,470 --> 00:15:48,570
Sudah kuduga, dia bersikap lunak padaku.

187
00:16:17,960 --> 00:16:18,810
Selamat tidur.

188
00:16:19,160 --> 00:16:20,300
Jangan sia-siakan obatku.

189
00:16:25,870 --> 00:16:27,810
Mungkinkah itu Zhenyunzi

190
00:16:28,280 --> 00:16:29,780
tidak menyerah mengejar Riyan

191
00:16:31,080 --> 00:16:32,300
dan menculik Shanhua

192
00:16:32,320 --> 00:16:33,330
untuk membuat Xiuyuan menyakitiku?

193
00:16:37,080 --> 00:16:38,690
Jika kamu mati, semuanya berakhir,

194
00:16:38,990 --> 00:16:40,570
apalagi menyelamatkan keluargamu.

195
00:16:44,320 --> 00:16:44,900
Orang tua,

196
00:16:45,590 --> 00:16:47,060
Saya pasti akan lebih baik dari dia.

197
00:16:48,440 --> 00:16:49,780
Saya tidak akan menyerah.

198
00:16:51,200 --> 00:16:52,420
aku akan menemukanmu.

199
00:17:42,230 --> 00:17:43,770
Saya benar-benar tertidur.

200
00:17:48,230 --> 00:17:49,180
Berhenti menatap.

201
00:17:49,600 --> 00:17:51,530
Pil penyelamat jiwa ini berasal dari tuanku.

202
00:17:51,790 --> 00:17:52,580
Anda beruntung bisa menggunakannya.

203
00:17:58,440 --> 00:17:59,530
Anda menyelamatkan hidup saya.

204
00:18:03,340 --> 00:18:05,660
Aku membalas kebencian dengan kebaikan. Itu karma baik yang sangat besar.

205
00:18:06,310 --> 00:18:07,380
Anda harus membalas saya.

206
00:18:19,960 --> 00:18:20,730
Masih ingin mati?

207
00:18:26,960 --> 00:18:27,660
Bagaimana kalau membayarku kembali

208
00:18:27,680 --> 00:18:28,730
untuk pil sebelum kamu mati?

209
00:18:29,100 --> 00:18:30,180
Menjauhlah jika kamu ingin mati.

210
00:18:30,200 --> 00:18:31,010
Jangan membuatku kesulitan lagi.

211
00:18:42,230 --> 00:18:43,490
Anda akan merobek luka Anda dengan bergerak seperti itu.

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,490
Berbaring kembali.

213
00:18:51,200 --> 00:18:52,420
Melihat? Kamu berdarah lagi.

214
00:18:55,400 --> 00:18:56,730
Obatku tercampur dalam darahmu.

215
00:18:57,100 --> 00:18:57,820
Sungguh sia-sia.

216
00:18:58,680 --> 00:19:00,340
Kamu... Terserah.

217
00:19:01,510 --> 00:19:02,660
Bayar obatnya nanti.

218
00:19:03,340 --> 00:19:04,140
Sembuhkan saja dulu.

219
00:19:07,310 --> 00:19:07,940
Terima kasih.

220
00:19:10,600 --> 00:19:11,900
Aku akan membayarmu kembali suatu hari nanti.

221
00:19:11,920 --> 00:19:12,420
Tidak perlu.

222
00:19:14,070 --> 00:19:15,250
Kami benar-benar tidak cocok.

223
00:19:15,640 --> 00:19:16,970
Seseorang terluka atau mati saat kita mendekat.

224
00:19:18,030 --> 00:19:19,340
Lebih baik menjauh dariku nanti.

225
00:19:19,710 --> 00:19:20,290
Xiuyuan,

226
00:19:20,840 --> 00:19:22,010
kenapa kamu tidak menutup pintu ketika kamu tidur?

227
00:19:22,160 --> 00:19:22,900
Bagaimana jika...

228
00:19:22,990 --> 00:19:23,420
kamu...

229
00:19:25,600 --> 00:19:26,050
Apa...

230
00:19:26,600 --> 00:19:28,660
Apa yang kalian berdua lakukan?

231
00:19:29,510 --> 00:19:30,140
Kami?

232
00:19:31,920 --> 00:19:32,530
Kami berbicara

233
00:19:32,960 --> 00:19:34,490
sepanjang malam dengan cahaya lilin.

234
00:19:34,510 --> 00:19:35,620
Sudah terlambat, jadi kami tidur di sini.

235
00:19:37,230 --> 00:19:38,140
Tidur di sini?

236
00:19:39,070 --> 00:19:39,580
Ada apa?

237
00:19:40,990 --> 00:19:42,210
Tidak ada apa-apa.

238
00:19:42,990 --> 00:19:44,050
Bagi para kultivator seperti kami,

239
00:19:44,160 --> 00:19:45,290
berbagi tempat tidur adalah hal yang normal.

240
00:19:46,920 --> 00:19:48,210
Ini seragam dari supervisor

241
00:19:48,440 --> 00:19:49,100
untuk Xiuyuan.

242
00:19:53,710 --> 00:19:55,820
Kenapa wajahmu memerah?

243
00:19:56,340 --> 00:19:58,210
Apakah... Apakah wajahku memerah?

244
00:19:59,360 --> 00:20:00,140
Mungkin hanya dingin.

245
00:20:07,510 --> 00:20:08,690
Ini sangat cantik!

246
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
Kalau begitu, aku juga akan membeli baju baru.

247
00:20:14,470 --> 00:20:15,050
aku pergi.

248
00:20:29,470 --> 00:20:30,530
Ayo pergi ke sana, Tongzhou.

249
00:20:30,550 --> 00:20:31,100
Changyue,

250
00:20:31,470 --> 00:20:32,490
bagaimana cara membungkuk dengan benar?

251
00:20:32,860 --> 00:20:33,820
Menurutku seperti ini.

252
00:20:34,700 --> 00:20:35,450
Tangan kiri.

253
00:20:35,700 --> 00:20:36,290
Tongzhou,

254
00:20:36,550 --> 00:20:38,620
kita bisa mempelajari seni abadi di sini dengan benar.

255
00:20:38,790 --> 00:20:40,010
Jangan berkelahi lagi.

256
00:20:46,940 --> 00:20:48,180
Lihat, sangat cantik.

257
00:21:23,070 --> 00:21:23,530
Gelin!

258
00:21:24,660 --> 00:21:25,530
Hidup!

259
00:21:27,980 --> 00:21:28,820
Xiaobangchui?

260
00:21:39,700 --> 00:21:41,290
Kami memanggilnya Lifei mulai sekarang.

261
00:21:41,940 --> 00:21:42,730
Jiang Lifei.

262
00:21:43,510 --> 00:21:44,580
Meskipun dia memakai pakaian perempuan,

263
00:21:44,900 --> 00:21:47,180
dia masih penipu yang licik.

264
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
Ups, maaf.

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,050
Ini kecelakaan.

266
00:21:55,120 --> 00:21:55,690
kamu...

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,970
Kamu celaka...

268
00:22:04,470 --> 00:22:05,340
Tenang!

269
00:22:05,920 --> 00:22:07,380
Atau Anda akan dikeluarkan dari akademi.

270
00:22:11,220 --> 00:22:11,770
Duduk.

271
00:22:15,700 --> 00:22:17,420
Gurumu, Tuan Hu Jiaping, punya sesuatu

272
00:22:17,460 --> 00:22:18,250
untuk hadir hari ini,

273
00:22:18,710 --> 00:22:20,100
jadi dia memintaku untuk menggantikannya.

274
00:22:21,180 --> 00:22:24,860
Pedang adalah raja dari segala senjata.

275
00:22:25,460 --> 00:22:26,730
Jadi kelas pertama kita hari ini

276
00:22:26,860 --> 00:22:28,770
sedang terbang dengan pedang.

277
00:22:29,510 --> 00:22:30,900
Berjalan ke akademi,

278
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
kamu melihat lima pulau terapung di sekitar aula utama, ya?

279
00:22:36,460 --> 00:22:37,690
Kafetaria

280
00:22:37,710 --> 00:22:39,290
berada di paling utara.

281
00:22:39,660 --> 00:22:41,620
Cukup tunjukkan name tag Anda untuk makan tanpa biaya.

282
00:22:41,900 --> 00:22:43,860
Tapi jika kamu tidak bisa belajar terbang,

283
00:22:43,900 --> 00:22:45,490
kamu tidak akan mendapatkan makan malam.

284
00:22:47,120 --> 00:22:48,050
Bisakah kita mengambil pedang apa pun yang kita inginkan?

285
00:22:49,660 --> 00:22:50,530
Apa pendapatmu tentang milikku?

286
00:23:28,860 --> 00:23:29,420
Ya,

287
00:23:29,790 --> 00:23:30,340
lihat.

288
00:23:31,270 --> 00:23:32,010
Aku juga mendapatkannya!

289
00:23:38,220 --> 00:23:39,730
Apa ini?

290
00:24:06,070 --> 00:24:08,820
Dia terluka parah dan masih bisa menerbangkan pedang.

291
00:24:09,360 --> 00:24:10,340
Dia tidak bisa dihentikan.

292
00:24:20,220 --> 00:24:20,860
Tongzhou.

293
00:24:22,550 --> 00:24:23,820
Tongzhou, kamu berhasil!

294
00:24:28,230 --> 00:24:29,660
Kamu luar biasa.

295
00:24:30,230 --> 00:24:31,210
Itu sangat cepat!

296
00:24:32,620 --> 00:24:33,940
Saya masih mencoba memahami dasar-dasarnya.

297
00:24:39,070 --> 00:24:40,100
Yang Mulia,

298
00:24:40,940 --> 00:24:43,210
kami adalah sesama murid.

299
00:24:43,860 --> 00:24:45,100
Anda tidak bisa membiarkan saya pergi begitu saja

300
00:24:45,120 --> 00:24:46,420
tanpa makanan, kan?

301
00:24:53,900 --> 00:24:54,860
Aku tidak bermaksud menolakmu,

302
00:24:55,470 --> 00:24:56,730
tapi kamu tidak bisa menarik energi roh.

303
00:24:56,960 --> 00:24:57,900
Aku tidak punya cara untuk membantu.

304
00:24:59,440 --> 00:25:00,210
Bagaimana kalau meminjamkanku

305
00:25:00,230 --> 00:25:02,250
beberapa pil ajaib atau harta karun?

306
00:25:05,750 --> 00:25:06,940
Jalan pintas hanya berhasil

307
00:25:06,960 --> 00:25:08,180
untuk sesaat, tidak selamanya.

308
00:25:08,750 --> 00:25:09,660
Mengambil jalan pintas akan mengecewakan

309
00:25:10,070 --> 00:25:12,340
Tuan Zuo Qiu, yang sangat menghargai Anda.

310
00:25:16,790 --> 00:25:17,660
Lei Xiuyuan?

311
00:25:26,400 --> 00:25:27,340
Tunjukkan pada kami caranya!

312
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
Bagaimana dia bisa melakukan itu? Dia sekarat tadi malam.

313
00:25:31,640 --> 00:25:32,580
Saya akan mengatakannya lagi.

314
00:25:32,680 --> 00:25:33,530
Semangatmu bergerak bersama pikiranmu,

315
00:25:33,550 --> 00:25:34,250
menarik napas, dan menghembuskan napas.

316
00:25:34,440 --> 00:25:35,140
Cari tahu sendiri.

317
00:25:41,600 --> 00:25:43,210
Tongzhou, kejar dia!

318
00:25:46,510 --> 00:25:47,900
Mengikuti begitu dekat.

319
00:25:48,470 --> 00:25:50,620
Yang Mulia sangat peduli padanya.

320
00:26:22,680 --> 00:26:23,250
Terbang!

321
00:26:33,710 --> 00:26:35,770
Aku akan benar-benar kelaparan.

322
00:26:38,200 --> 00:26:39,900
Saya tidak dapat memanggil energi roh apa pun.

323
00:26:42,750 --> 00:26:43,900
Ini membuatku gila.

324
00:26:52,840 --> 00:26:54,180
Roti yang besar sekali.

325
00:27:16,600 --> 00:27:17,860
Baunya enak sekali.

326
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
Dia masih tidak percaya padaku.

327
00:27:24,790 --> 00:27:26,900
Mendorong terlalu keras hanya akan memperburuk keadaan.

328
00:27:35,840 --> 00:27:36,420
Hidup!

329
00:28:06,990 --> 00:28:07,900
Baunya luar biasa.

330
00:28:09,160 --> 00:28:10,530
Sebenarnya aku pandai memasak.

331
00:28:12,030 --> 00:28:12,530
Tunggu.

332
00:28:13,070 --> 00:28:14,660
Tahukah kamu ikan apa itu?

333
00:28:14,920 --> 00:28:15,900
Betapa cerobohnya memanggangnya!

334
00:28:18,200 --> 00:28:19,050
Siapa yang peduli ikan apa itu?

335
00:28:19,440 --> 00:28:20,340
Kata tuanku

336
00:28:20,790 --> 00:28:22,660
setiap makhluk hidup mempunyai roh. Jangan sia-siakan.

337
00:28:22,790 --> 00:28:23,860
Makanlah untuk menambah energi rohku.

338
00:28:31,200 --> 00:28:32,420
Sejak kamu menyelamatkanku,

339
00:28:33,230 --> 00:28:33,860
mencicipinya terlebih dahulu.

340
00:28:35,750 --> 00:28:36,450
Sangat segar.

341
00:28:38,680 --> 00:28:40,140
Anda menggunakan saya untuk menguji racunnya!

342
00:28:46,470 --> 00:28:47,860
Anda bisa menerbangkan pedang,

343
00:28:47,960 --> 00:28:48,770
namun kamu berani menyelinapkan makanan.

344
00:28:49,470 --> 00:28:50,140
Yang Mulia.

345
00:28:54,230 --> 00:28:54,860
Ini untukku?

346
00:28:56,920 --> 00:28:57,620
Biarkan saya memeriksanya.

347
00:29:03,790 --> 00:29:04,490
Apa ini?

348
00:29:07,710 --> 00:29:10,010
Saya memburu ikan roh ini setelah kesulitan besar.

349
00:29:10,160 --> 00:29:11,900
Memakannya dapat meningkatkan kultivasi Anda dan memperpanjang umur.

350
00:29:12,920 --> 00:29:14,490
Saya membuatnya hanya untuk Yang Mulia.

351
00:29:17,990 --> 00:29:19,420
Itu mati dengan kejam,

352
00:29:19,440 --> 00:29:20,340
penuh kebencian yang berkepanjangan.

353
00:29:21,030 --> 00:29:22,380
Hantu ikan pendendam mungkin merasukimu.

354
00:29:24,270 --> 00:29:24,970
Mustahil.

355
00:29:25,680 --> 00:29:26,490
Anda tidak pernah tahu.

356
00:29:29,310 --> 00:29:29,900
Itu menghilang.

357
00:29:48,550 --> 00:29:49,140
Kehidupan saya.

358
00:30:10,550 --> 00:30:12,690
Energi roh lemah. Dia seharusnya baik-baik saja.

359
00:30:13,750 --> 00:30:14,860
Kami akan memeriksa kondisinya besok pagi.

360
00:30:15,400 --> 00:30:17,450
Aku akan membawanya kembali dan menjaganya.

361
00:30:18,710 --> 00:30:19,210
Duduk.

362
00:30:24,640 --> 00:30:26,010
Kami adalah sesama murid

363
00:30:26,270 --> 00:30:27,340
dan makan ikan bersama.

364
00:30:28,120 --> 00:30:29,140
Saya tidak bisa mengabaikan masalahnya begitu saja.

365
00:30:30,960 --> 00:30:32,180
Anda menurunkan status Anda

366
00:30:32,360 --> 00:30:33,340
untuk bersikap baik pada Lifei.

367
00:30:34,680 --> 00:30:35,900
Apakah Anda menggunakan dia untuk memenangkan hati saya?

368
00:30:38,230 --> 00:30:39,660
Jika saya ingin merekrut Anda,

369
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
Saya tidak perlu menggunakan orang lain.

370
00:30:48,640 --> 00:30:49,860
Kamu bisa tinggal jika kamu mengkhawatirkannya.

371
00:30:50,680 --> 00:30:51,690
Lakukan untuk malam ini.

372
00:31:24,280 --> 00:31:25,050
Pagi.

373
00:31:43,480 --> 00:31:44,500
Aku berjanji tidak akan mengoceh.

374
00:31:45,270 --> 00:31:45,850
Jangan khawatir.

375
00:31:57,040 --> 00:31:57,820
Pagi.

376
00:32:05,040 --> 00:32:05,890
aku akan kembali.

377
00:32:11,640 --> 00:32:12,650
Mengapa terburu-buru?

378
00:32:12,670 --> 00:32:13,700
Kalian berdua bisa terus mengobrol.

379
00:32:13,950 --> 00:32:14,500
Tunggu.

380
00:32:14,720 --> 00:32:15,420
Apa yang harus dibicarakan?

381
00:32:16,720 --> 00:32:17,260
Ya.

382
00:32:17,470 --> 00:32:18,700
Apa yang perlu dibicarakan?

383
00:32:23,640 --> 00:32:24,850
Minggir dari hadapanku!

384
00:32:24,950 --> 00:32:26,540
Kenapa dia ada di kamarmu?

385
00:32:28,640 --> 00:32:29,010
Ya...

386
00:32:29,030 --> 00:32:31,060
Apa yang terjadi?

387
00:32:31,310 --> 00:32:31,900
Anda bilang

388
00:32:31,920 --> 00:32:34,500
kamu benci orang lain memasuki kamarmu!

389
00:32:36,750 --> 00:32:38,370
Anda bahkan berbagi tempat tidur dengannya?

390
00:32:38,750 --> 00:32:40,980
Aku belum pernah berbagi tempat tidur denganmu.

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,140
Kenapa dia?

392
00:32:42,160 --> 00:32:43,090
saya tidak melakukannya.

393
00:32:44,080 --> 00:32:44,450
Oh.

394
00:32:44,520 --> 00:32:46,730
Sama sekali tidak terjadi apa-apa.

395
00:32:47,000 --> 00:32:48,180
Jangan bicara omong kosong.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,340
Aku akan menghajarmu sampai mati!

397
00:32:49,360 --> 00:32:52,140
Lanya, kamu sangat berapi-api di pagi hari.

398
00:32:52,160 --> 00:32:53,900
Mata ganti mata membuat seluruh dunia buta.

399
00:32:54,000 --> 00:32:55,500
Pergi. Kami berangkat.

400
00:32:56,080 --> 00:32:56,730
Sampai jumpa.

401
00:32:56,870 --> 00:32:57,650
Ayo pergi!

402
00:32:58,750 --> 00:33:02,340
Wen Kecilku! Wen Kecilku!

403
00:33:03,120 --> 00:33:05,340
Aku merawatmu dengan baik selama tiga tahun,

404
00:33:05,840 --> 00:33:09,370
namun kamu pergi begitu saja.

405
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
Senior, periksa lagi.

406
00:33:14,230 --> 00:33:15,820
Wen Kecilku!

407
00:33:18,150 --> 00:33:21,170
- Aku menahanmu selama tiga tahun. - Tongzhou,

408
00:33:21,390 --> 00:33:22,740
jauhi kedua gangguan ini.

409
00:33:23,910 --> 00:33:28,020
Tidak percaya aku berduka atasmu,

410
00:33:28,520 --> 00:33:29,930
ikan kecilku hari ini.

411
00:33:31,950 --> 00:33:32,780
Tapi,

412
00:33:33,430 --> 00:33:34,410
siapa yang meninggal?

413
00:33:36,800 --> 00:33:38,260
Wen Kecilku.

414
00:33:40,630 --> 00:33:42,820
Itu tidak pernah menyakiti siapa pun,

415
00:33:43,430 --> 00:33:45,260
tapi akhirnya mati seperti ini.

416
00:33:46,040 --> 00:33:48,340
Langit tidak adil!

417
00:33:49,390 --> 00:33:52,540
Tapi, ikan mati tidak bisa kembali.

418
00:33:52,880 --> 00:33:53,740
Cobalah untuk tidak terlalu sedih.

419
00:33:54,230 --> 00:33:54,890
Saya turut berbela sungkawa.

420
00:33:55,600 --> 00:33:56,130
Mustahil.

421
00:33:57,230 --> 00:33:59,410
Wen Kecil adalah ikan roh yang hidup selama 60 tahun.

422
00:33:59,760 --> 00:34:01,450
Saya melacak si pembunuh untuk membalas dendam.

423
00:34:04,360 --> 00:34:06,970
Wen kecil, jika kamu mempunyai semangat,

424
00:34:08,040 --> 00:34:10,260
tunjukkan padaku siapa yang memakanmu.

425
00:34:11,040 --> 00:34:11,930
Saya ingin melihat

426
00:34:12,200 --> 00:34:13,620
siapa yang berani melakukan ini.

427
00:34:31,160 --> 00:34:32,620
Kamu pembunuh!

428
00:34:33,360 --> 00:34:34,010
Itu...

429
00:34:36,160 --> 00:34:37,660
Kamu pembunuh!

430
00:34:42,880 --> 00:34:45,560
[Hu Jiaping, Akademi Chufeng]

431
00:34:49,760 --> 00:34:51,450
Aku bisa mencium aroma bumbu spesialku di sekujur tubuhnya.

432
00:34:53,320 --> 00:34:54,780
Jadi itu ulahnya.

433
00:34:54,800 --> 00:34:56,300
Dia mencuri ikan itu.

434
00:34:57,380 --> 00:34:58,340
Sangat menyebalkan.

435
00:34:59,430 --> 00:35:00,970
Mari kita lihat Bu memberinya pelajaran yang sulit.

436
00:35:05,700 --> 00:35:06,620
Tuan Hu,

437
00:35:08,820 --> 00:35:10,820
Wen kecil dimakan olehmu.

438
00:35:10,990 --> 00:35:12,570
Nasib yang sangat beruntung!

439
00:35:17,900 --> 00:35:18,370
Tunggu!

440
00:35:18,780 --> 00:35:19,370
Tapi,

441
00:35:20,030 --> 00:35:22,050
tulang ikan menunjuk ke arahnya.

442
00:35:22,180 --> 00:35:23,340
Dialah pembunuhnya!

443
00:35:23,910 --> 00:35:24,450
Tutup mulutmu!

444
00:35:25,070 --> 00:35:27,180
Ini Tuan Hu Jiaping, kepala sekolah

445
00:35:27,220 --> 00:35:28,530
untuk semua pelajaran utama Anda.

446
00:35:29,240 --> 00:35:30,340
Tuan Hu

447
00:35:30,660 --> 00:35:33,660
adalah murid langsung Immortal Guangwei dari Pengadilan Wuyue

448
00:35:33,700 --> 00:35:36,740
dan master budidaya terkuat di akademi kami.

449
00:35:37,550 --> 00:35:38,180
Tuan Hu,

450
00:35:38,550 --> 00:35:40,820
murid-murid baru ini baru saja tiba di sini

451
00:35:40,860 --> 00:35:41,530
dan tidak tahu aturannya.

452
00:35:41,990 --> 00:35:42,930
Semoga mereka tidak mengganggu Anda.

453
00:35:43,110 --> 00:35:43,890
Tidak apa-apa.

454
00:35:44,700 --> 00:35:46,370
Sejujurnya, saya tidak tahu

455
00:35:46,860 --> 00:35:48,140
siapa yang memasak ikannya juga.

456
00:35:52,380 --> 00:35:53,090
Tapi,

457
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
karena Wen Kecil bernasib seperti ini,

458
00:35:55,780 --> 00:35:57,340
menguburnya agar bisa beristirahat dengan tenang

459
00:35:57,700 --> 00:35:58,930
di akhirat.

460
00:36:22,380 --> 00:36:23,300
Itu dia.

461
00:36:26,300 --> 00:36:27,450
Kata Penatua Zhu

462
00:36:27,820 --> 00:36:29,140
di antara murid-murid baru,

463
00:36:29,340 --> 00:36:32,370
kamu memiliki akar roh tingkat atas

464
00:36:32,860 --> 00:36:34,050
dan bakat alam yang luar biasa.

465
00:36:34,900 --> 00:36:37,300
Saya ingin mengetahui kekuatan Anda

466
00:36:37,900 --> 00:36:39,620
untuk menyesuaikan pengajaran untuk Anda.

467
00:36:40,180 --> 00:36:40,970
Itu sebabnya

468
00:36:41,380 --> 00:36:42,970
Saya sedang menguji kekuatan Anda hari ini.

469
00:36:45,380 --> 00:36:48,050
Tuan Hu, kami baru saja masuk akademi

470
00:36:48,070 --> 00:36:49,530
dan belum membangun basis kami.

471
00:36:49,900 --> 00:36:51,010
Tepatnya

472
00:36:51,380 --> 00:36:53,090
mengapa saya perlu melihat seberapa kuatnya

473
00:36:53,430 --> 00:36:54,890
kalian masing-masing sebenarnya.

474
00:36:56,240 --> 00:36:56,820
Baiklah.

475
00:36:58,390 --> 00:37:01,370
Keluarkan semua gerakan terbaik Anda.

476
00:38:03,340 --> 00:38:03,820
Xiuyuan,

477
00:38:04,110 --> 00:38:05,140
bagaimana dia melakukan itu?

478
00:38:05,430 --> 00:38:05,970
Tidak tahu.

479
00:38:07,510 --> 00:38:08,370
Minggir!

480
00:38:24,950 --> 00:38:26,090
Yang Mulia!

481
00:38:49,720 --> 00:38:50,340
Apakah kamu baik-baik saja?

482
00:38:56,070 --> 00:38:57,300
Dengan bakat yang biasa-biasa saja,

483
00:38:58,180 --> 00:38:59,860
kamu tidak akan pergi jauh.

484
00:39:02,720 --> 00:39:03,890
Teruslah berlatih keras.

485
00:39:13,340 --> 00:39:14,450
Saya punya pil untuk melindungi jantung dan meridian.

486
00:39:15,820 --> 00:39:16,450
Yang Mulia,

487
00:39:17,220 --> 00:39:17,700
baik,

488
00:39:18,900 --> 00:39:19,970
Aku juga terluka.

489
00:39:25,860 --> 00:39:26,660
Ini dia,

490
00:39:28,550 --> 00:39:29,140
Terima kasih.

491
00:39:34,660 --> 00:39:35,180
kehidupan,

492
00:39:37,300 --> 00:39:38,180
Aku punya obat untukmu.

493
00:39:39,260 --> 00:39:40,570
Gelin, hanya kamu yang baik padaku,

494
00:39:41,470 --> 00:39:42,740
tidak seperti orang lain.

495
00:39:49,990 --> 00:39:51,450
Guru ini sungguh aneh.

496
00:39:51,990 --> 00:39:52,860
Mengapa menguji keterampilan kita

497
00:39:53,240 --> 00:39:54,620
tanpa alasan?

498
00:39:56,470 --> 00:39:59,300
Mungkin dia ingin menempatkan kita pada posisi kita

499
00:39:59,910 --> 00:40:01,050
dan tunjukkan siapa bosnya.

500
00:40:02,900 --> 00:40:03,530
Sangat aneh.

501
00:40:04,550 --> 00:40:05,300
Jika

502
00:40:06,340 --> 00:40:07,660
dia guru utama kami,

503
00:40:08,030 --> 00:40:10,140
kita tidak akan pernah istirahat.

504
00:40:10,660 --> 00:40:11,860
Ada banyak guru di sini.

505
00:40:12,700 --> 00:40:14,300
Bisakah kita memohon pada Tuan Zuo Qiu untuk menggantikannya?

506
00:40:14,700 --> 00:40:15,700
Jangan pernah memikirkannya.

507
00:40:16,110 --> 00:40:17,780
Ada kabar

508
00:40:17,820 --> 00:40:19,530
bahwa Tuan Hu telah mengajar selama lebih dari 30 tahun.

509
00:40:19,910 --> 00:40:20,700
Dia sangat kuat,

510
00:40:20,720 --> 00:40:21,860
dan Tuan Zuo sangat menghargainya.

511
00:40:22,110 --> 00:40:23,050
Dia tidak akan menggantikannya.

512
00:40:23,430 --> 00:40:24,260
Lebih dari 30 tahun?

513
00:40:29,550 --> 00:40:31,970
Dia pasti sudah bertemu Kakak Senior saat itu.

514
00:40:37,590 --> 00:40:38,300
Tuan Hu.

515
00:40:41,110 --> 00:40:42,050
Apa yang kamu lakukan di sini?

516
00:40:42,900 --> 00:40:44,140
Anda bahkan tidak bisa menerbangkan pedang,

517
00:40:44,700 --> 00:40:45,620
namun kamu berlarian.

518
00:40:48,070 --> 00:40:49,090
Saya memasak ini.

519
00:40:51,300 --> 00:40:52,890
Burung panggang, ikan,

520
00:40:52,910 --> 00:40:54,450
dan kelinci.

521
00:40:54,470 --> 00:40:55,370
Sebut saja.

522
00:40:55,950 --> 00:40:57,780
Aku memasaknya hanya untukmu.

523
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
Kamu memasak dengan baik.

524
00:41:13,380 --> 00:41:13,970
Teruskan.

525
00:41:14,720 --> 00:41:15,530
Apa yang kamu inginkan?

526
00:41:20,720 --> 00:41:22,660
Tuan Hu, Anda sudah lama berada di akademi.

527
00:41:23,070 --> 00:41:24,180
Pernahkah Anda melihat orang ini?

528
00:41:26,180 --> 00:41:27,700
Siapa yang menggambar kekacauan buruk ini?

529
00:41:28,700 --> 00:41:29,370
Tuanku.

530
00:41:30,720 --> 00:41:31,660
Maksudku, mantan majikanku,

531
00:41:31,780 --> 00:41:32,530
Wu Jenderal.

532
00:41:40,380 --> 00:41:41,220
Siapa pria di gambar itu?

533
00:41:42,390 --> 00:41:43,180
Kakak laki-laki saya.

534
00:41:44,430 --> 00:41:45,340
Kudengar dia sangat kuat.

535
00:41:48,380 --> 00:41:52,180
Pria dengan ciri-ciri bengkok dan mata segitiga

536
00:41:52,380 --> 00:41:53,340
apakah kakak laki-lakimu?

537
00:41:53,660 --> 00:41:54,140
Ya.

538
00:41:54,820 --> 00:41:56,300
Sebelum tuanku menghilang,

539
00:41:56,700 --> 00:41:57,860
dia menyuruhku untuk menemukannya.

540
00:42:01,820 --> 00:42:02,570
sudah kubilang padamu,

541
00:42:02,780 --> 00:42:04,340
tidak ada orang seperti itu di akademi kami.

542
00:42:04,470 --> 00:42:05,570
Siapa pun yang terlihat begitu mengerikan

543
00:42:05,590 --> 00:42:07,090
bahkan tidak akan bisa melewati gerbang,

544
00:42:07,110 --> 00:42:07,700
kamu tahu?

545
00:42:08,240 --> 00:42:10,140
Apakah tuanku menipuku di sini

546
00:42:10,240 --> 00:42:11,140
sengaja hanya karena

547
00:42:11,430 --> 00:42:13,220
Saya tidak memiliki energi roh dan tidak dapat membantunya?

548
00:42:15,900 --> 00:42:16,860
Jika saya tidak dapat menemukan kakak laki-laki saya,

549
00:42:17,180 --> 00:42:18,050
Saya akan berlatih keras sendirian

550
00:42:18,070 --> 00:42:18,890
dan temukan tuanku.

551
00:42:20,300 --> 00:42:21,700
Orang tua itu ingin meninggalkanku?

552
00:42:21,720 --> 00:42:22,300
Mustahil.

553
00:42:22,470 --> 00:42:23,570
Berlatih keras?

554
00:42:24,110 --> 00:42:26,890
Anda lemah dengan bakat yang biasa-biasa saja.

555
00:42:26,910 --> 00:42:28,140
Anda bahkan tidak bisa menerbangkan pedang.

556
00:42:28,380 --> 00:42:29,260
menurutku

557
00:42:29,550 --> 00:42:30,860
jangan repot-repot berjuang.

558
00:42:30,990 --> 00:42:32,410
Kerja keras membuahkan hasil.

559
00:42:32,430 --> 00:42:33,260
Saya akan terus mencoba.

560
00:42:34,240 --> 00:42:35,410
Jangan tersinggung,

561
00:42:35,950 --> 00:42:37,660
tapi kamu bahkan tidak cukup berguna untuk dikuras habis.

562
00:42:38,380 --> 00:42:39,620
Bagaimana Anda akan mengubah nasib Anda?

563
00:42:42,050 --> 00:42:42,790
[Aroma Abadi]

564
00:42:42,790 --> 00:42:44,560
[Diadaptasi dari novel Shisilang, The Eternal Fragrance]

565
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Aku menukar semua kemegahan dunia fana♪

566
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Untuk sesaat bersamamu♪

567
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nasib kita saling terkait, saling berpelukan dan berjuang♪

568
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Ikatan yang paling sulit untuk diseimbangkan♪

569
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Terobsesi dan berjuang, seribu pikiran muncul♪

570
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪Cinta tumbuh lagi di masa hidup ini♪

571
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Tidak ada bencana yang dapat menyaingi benang wewangian yang tersisa♪

572
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Bersamamu, melewati pegunungan yang runtuh dan lautan berubah menjadi pasir♪

573
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Cabang-cabang yang layu mulai mekar♪

574
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Bergandengan tangan di Jembatan Naihe♪

575
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Melewati pagoda, mengenakan jubah bagus di atas kuda yang berlari kencang♪

576
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Selalu, di akhir obsesi♪

577
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Tibalah momen kelembutan itu♪

578
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Dikhianati oleh semua orang, aku masih berkuasa♪

579
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Bersamamu, kami melebur menjadi kabut dan kabut♪

580
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Aku menukar surga tertinggi dan awan tak berujung♪

581
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Untuk sesaat bersamamu♪

582
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Tertusuk panah yang tak terhitung jumlahnya, rasa sakit dan penyakit menumpuk♪

583
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Namun aku tetap diam♪

584
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Cinta yang dalam dan kerinduan yang panjang, ciuman jatuh ke dalam mimpi♪

585
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Di malam yang jauh, kepahitan bermekaran♪

586
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Bab besar telah ditulis ulang, mengejutkan seluruh dunia♪

587
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Bersamamu, melewati pegunungan yang runtuh dan lautan berubah menjadi pasir♪

588
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Cabang-cabang yang layu mulai mekar♪

589
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Bergandengan tangan di Jembatan Naihe♪

590
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Melewati pagoda, mengenakan jubah bagus di atas kuda yang berlari kencang♪

591
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Selalu, di akhir obsesi♪

592
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Tibalah momen kelembutan itu♪

593
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Dikhianati oleh semua orang, aku masih berkuasa♪

594
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Jika segelnya tidak bisa dibuka, biarkan saja♪

595
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Di mana hati menemukan kedamaian, di situ ada rumah♪

596
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Berdampingan, kita terbang melintasi lautan awan♪

597
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Menerobos ombak, lautan di hati tak mengenal pantai♪

598
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Selalu, di akhir takdir♪

599
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Tibalah momen pembangkangan ♪

600
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Di dunia manusia atau di atasnya, seperti air mengalir dan kelopak bunga berjatuhan♪

601
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Biarkan kehidupan singkat ini menjadi apapun yang terjadi♪