1
00:03:56,840 --> 00:04:05,248
SCHATTEN

2
00:04:33,240 --> 00:04:35,208
Grüße, Martha.

3
00:04:36,240 --> 00:04:36,843
Grüße.

4
00:04:38,040 --> 00:04:43,524
Du solltest dich nach Hause beeilen,
es wird schon dunkel.

5
00:04:46,640 --> 00:04:50,087
Heute Abend ist Zwölfte Nacht.

6
00:04:50,600 --> 00:04:55,128
Pass auf, dass Perchta dich nicht erwischt.

7
00:04:58,960 --> 00:05:00,564
Ja ja, Sepp.

8
00:09:18,960 --> 00:09:21,247
Ihr solltet niedergebrannt werden, ihr Hexen.

9
00:09:24,320 --> 00:09:26,402
Wir kriegen dich.

10
00:11:17,840 --> 00:11:19,046
Mutter.

11
00:11:54,840 --> 00:11:58,731
Albrun, ich.

12
00:17:07,720 --> 00:17:09,559
Mutter, bitte.

13
00:17:09,560 --> 00:17:12,166
Man muss zumindest ein bisschen essen.

14
00:17:18,840 --> 00:17:20,683
Albrun.

15
00:17:58,720 --> 00:18:00,722
Iss noch etwas.

16
00:19:11,760 --> 00:19:15,048
Albrun. Es ist so dunkel.

17
00:19:15,200 --> 00:19:17,328
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

18
00:20:20,840 --> 00:20:22,524
Albrun.

19
00:20:50,280 --> 00:20:51,566
Komm Albrun.

20
00:20:52,840 --> 00:20:53,762
Kommen.

21
00:26:04,920 --> 00:26:13,249
HORN

22
00:29:35,680 --> 00:29:37,284
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist.

23
00:29:39,280 --> 00:29:41,169
Niemand will deine faule Milch hier haben.

24
00:29:42,000 --> 00:29:43,650
Du hässliche Hexe!

25
00:29:48,840 --> 00:29:50,126
Diese verwöhnten Jungs.

26
00:29:58,560 --> 00:30:00,528
Du wohnst in der Hütte
neben dem Bach, oder?

27
00:30:04,720 --> 00:30:06,722
Hallo Swinda.

28
00:31:20,040 --> 00:31:21,326
Albrun.

29
00:31:31,920 --> 00:31:32,967
Albrun.

30
00:31:41,680 --> 00:31:42,567
Hallo.

31
00:31:47,560 --> 00:31:49,324
Der Priester hat mich geschickt.

32
00:31:49,720 --> 00:31:50,926
Er sagte, du solltest herkommen, um ihn zu sehen.

33
00:31:52,920 --> 00:31:54,285
Er würde gerne mit Ihnen sprechen.

34
00:32:00,000 --> 00:32:01,206
Ich gehe mit dir.

35
00:32:11,840 --> 00:32:13,842
Warum bist du ganz alleine hier oben?

36
00:32:16,640 --> 00:32:20,611
Das konnte ich nicht. Mit Kind und so.

37
00:32:25,160 --> 00:32:26,571
Wo ist dein Mann?

38
00:32:31,840 --> 00:32:33,285
Es gibt keine.

39
00:34:04,840 --> 00:34:08,208
Als ich anfing, dieser Gemeinschaft zu dienen,

40
00:34:11,440 --> 00:34:15,843
Ich war voller Hoffnung für meine Mission

41
00:34:19,120 --> 00:34:25,321
um das Licht des Glaubens in unserem Heiligen zu versenken
Kirche tief in die Herzen der Menschen.

42
00:34:27,640 --> 00:34:30,928
Leute wie du, Albrun,

43
00:34:33,640 --> 00:34:41,240
dessen Weg gepflastert ist
Leid und Schmerz.

44
00:34:51,760 --> 00:34:54,445
Der krankhafte Fall deiner Mutter

45
00:34:56,280 --> 00:35:00,001
und deine zurückgezogene Lebensweise.

46
00:35:02,160 --> 00:35:10,807
Eine Lebensart, die bereits verlockend war
viele Gläubige berühren die Dunkelheit.

47
00:35:13,040 --> 00:35:19,844
Eine Berührung, die einem Sakrileg entsprang.

48
00:35:36,960 --> 00:35:40,601
Aber um die zu stärken
Glaube einer gerechten Gemeinschaft

49
00:35:42,120 --> 00:35:47,331
es erfordert die Reinigung aller Sakrilegien.

50
00:41:49,280 --> 00:41:50,008
Albrun.

51
00:42:02,080 --> 00:42:02,569
Hallo.

52
00:42:04,040 --> 00:42:04,563
Hallo.

53
00:42:06,320 --> 00:42:08,322
Ich dachte, ich komme dich besuchen.

54
00:42:11,520 --> 00:42:11,964
Ja.

55
00:42:41,440 --> 00:42:42,930
Wie heißt sie?

56
00:42:44,240 --> 00:42:47,801
Martha, wie ihre Großmutter.

57
00:42:56,320 --> 00:42:58,163
Sie sieht so gesund aus.

58
00:43:33,760 --> 00:43:35,922
Ich hätte es fast vergessen.

59
00:43:37,920 --> 00:43:40,844
Ich habe so ein hübsches gefunden,
Ich dachte, ich würde es für dich mitbringen.

60
00:43:42,840 --> 00:43:44,126
Danke schön.

61
00:44:54,320 --> 00:44:56,607
Ich muss mich um mich kümmern
meine Kinder auch.

62
00:45:05,040 --> 00:45:08,726
Es war schön, dich zu sehen, Swinda.

63
00:45:14,280 --> 00:45:15,247
Das denke ich auch.

64
00:45:16,040 --> 00:45:17,007
Bis bald.

65
00:51:48,840 --> 00:51:52,845
Das haben wir wirklich
ein schöner Ort hier in unseren Bergen.

66
00:52:06,640 --> 00:52:08,051
Wir müssen hier keine Angst haben.

67
00:52:12,000 --> 00:52:14,526
Besorgt? Wovon?

68
00:52:18,800 --> 00:52:22,327
Von denen, die es nicht tun
tragen das Licht Gottes in ihren Herzen.

69
00:52:24,320 --> 00:52:26,163
Von den Juden

70
00:52:28,000 --> 00:52:29,286
und die Heiden.

71
00:52:48,000 --> 00:52:49,843
Sie kommen nachts

72
00:52:51,560 --> 00:52:55,326
und wie Tiere nehmen sie dich.

73
00:53:04,160 --> 00:53:09,690
Und ein paar Monate
später gebärst du so ein Kind.

74
00:54:03,280 --> 00:54:04,566
Das ist sie.

75
00:54:05,440 --> 00:54:06,282
Albrun.

76
00:54:26,720 --> 00:54:27,562
Kommen.

77
00:55:26,040 --> 00:55:28,202
Es ist widerlich, wie ihr alle stinkt.

78
00:55:29,240 --> 00:55:31,049
Dein fauler Gestank.

79
01:07:09,560 --> 01:07:17,650
BLUT

80
01:23:15,720 --> 01:23:24,208
FEUER


  




 
  

 
 
 
 




  
 

