1
00:00:04,797 --> 00:00:07,216
{\an8}-Ma olen siin, ema.

2
00:00:07,216 --> 00:00:09,593
Oota, ma ei leia sind.

3
00:00:09,593 --> 00:00:12,012
Ta on Wisconsin Avenue'l, ma arvan.

4
00:00:12,012 --> 00:00:13,764
Emmitt Street või Elm Street?

5
00:00:13,764 --> 00:00:16,100
See on nagu Angeli pagariäri ümbruses

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,436
ja mis iganes see uus boba teekoht on.

7
00:00:18,436 --> 00:00:21,063
See on täiesti vastupidises suunas.

8
00:00:21,063 --> 00:00:23,065
Milline boba tee koht? Seal on nagu seitse.

9
00:00:23,065 --> 00:00:24,066
Mida ütleb märk?

10
00:00:24,066 --> 00:00:25,067
ma ei tea.

11
00:00:25,067 --> 00:00:26,068
Ma ei näe märki.

12
00:00:26,068 --> 00:00:27,236
Kas tänavasilti pole?

13
00:00:27,236 --> 00:00:29,238
Ma tean tänavaid asukoha, mitte nimede järgi.

14
00:00:29,238 --> 00:00:30,906
Kas sa teed nalja? Sa elasid siin terve oma elu.

15
00:00:31,907 --> 00:00:33,284
Oh, see on kõik.

16
00:00:33,284 --> 00:00:34,952
Sa ei tule koju. Võite kõndida tagasi.

17
00:00:34,952 --> 00:00:35,953
Ja arvake ära?

18
00:00:35,953 --> 00:00:37,204
Otsustasime, et homme ei ole jõule.

19
00:00:37,204 --> 00:00:38,205
Tühistatud.

20
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
Lõdvestu.

21
00:00:39,206 --> 00:00:40,374
Olen praegu Kate Spade'i poe lähedal.

22
00:00:40,374 --> 00:00:42,001
Kõnnime Kate Spade poe poole.

23
00:00:42,001 --> 00:00:43,002
Ma näen sind väravast välja tulemas.

24
00:00:43,002 --> 00:00:44,086
Lõpeta kohe. HALE:

25
00:00:44,086 --> 00:00:45,463
Seal on su poeg. HALE: Siin sa oled.

26
00:00:45,463 --> 00:00:47,840
Tere, kas sel aastal toimub loosimine?

27
00:00:49,550 --> 00:00:52,803
Nii et esimene sem on esmakursus, väärt hüpet?

28
00:00:52,803 --> 00:00:54,180
Jah, see oli hea.

29
00:00:54,180 --> 00:00:55,890
Kuidas klassidega läheb?

30
00:00:55,890 --> 00:00:56,891
Hea.

31
00:00:56,891 --> 00:00:58,350
Kuidas su sõpradel läheb?

32
00:00:58,350 --> 00:00:59,769
Jah, neil läheb hästi.

33
00:00:59,769 --> 00:01:02,146
Mees, tundub, et sul on tore.

34
00:01:02,146 --> 00:01:05,649
Teie buss hilines, seega läheme otse peole.

35
00:01:05,649 --> 00:01:07,443
See, mida sa kannad, on piisavalt hea.

36
00:01:07,443 --> 00:01:10,070
Jah, tundub korras.

37
00:01:10,070 --> 00:01:11,530
Renos on selline asi nagu...

38
00:01:11,530 --> 00:01:12,490
Ei.

39
00:01:12,490 --> 00:01:13,824
Ei?

40
00:01:13,824 --> 00:01:14,825
Vabandust, lapsuke.

41
00:01:14,825 --> 00:01:16,160
Su emal on õigus. Tule nüüd.

42
00:01:16,160 --> 00:01:17,828
Jõululaupäev on perele.

43
00:01:17,828 --> 00:01:20,539
Vaata, ja kui mina pean kannatama, siis pead kannatama ka sina.

44
00:01:20,539 --> 00:01:21,999
Kontrollige istme all.

45
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Oh, tore.

46
00:01:27,963 --> 00:01:29,298
Sa tegid šokolaadikringlit.

47
00:01:29,298 --> 00:01:30,299
Aitäh, ema.

48
00:01:30,299 --> 00:01:31,300
Muidugi.

49
00:01:31,300 --> 00:01:33,385
Ja pea meeles, Juliet

50
00:01:33,385 --> 00:01:37,807
peo jaoks on palju toitu, nii et ärge sööge liiga palju.

51
00:01:37,807 --> 00:01:39,934
OK, sellest piisab.

52
00:01:39,934 --> 00:01:41,018
Ema, see oli üks tükk.

53
00:01:41,018 --> 00:01:42,895
Hei, las ta sööb natuke.

54
00:01:42,895 --> 00:01:44,188
Loodan, et teemat pole.

55
00:01:44,188 --> 00:01:45,856
Ma vihkan teemasid.

56
00:01:45,856 --> 00:01:47,525
Kingi mulle lihtsalt jõulud.

57
00:01:47,525 --> 00:01:48,943
Pea meeles, ta tegi seda, nagu konkistadoor

58
00:01:48,943 --> 00:01:49,944
asi, et üks kord.

59
00:01:49,944 --> 00:01:52,822
Tundus, nagu oleks ookean mu spagettidesse imbunud.

60
00:01:52,822 --> 00:01:53,823
Jason.

61
00:01:53,823 --> 00:01:55,866
Tead, me käime kogu aeg Sydneys.

62
00:01:55,866 --> 00:01:56,867
Nüüd, mida?

63
00:01:56,867 --> 00:01:58,661
Kas me toome oma kalkunitele vegemiidiga kaetud koaalad?

64
00:01:58,661 --> 00:02:00,204
Ei.

65
00:02:00,204 --> 00:02:02,748
Ma tahan lihtsalt teada, milline saab olema jõululiha.

66
00:02:02,748 --> 00:02:05,334
CJ tõstis eelmisel aastal selle hirvelihaga latti tõesti kõrgemale.

67
00:02:05,334 --> 00:02:07,211
Oh, jah, see oli hea. See oli nii hea.

68
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
Hea.

69
00:02:08,212 --> 00:02:09,505
Ja sa käskisid mul paastuda, eks?

70
00:02:09,505 --> 00:02:11,006
Ta käskis mul paastuda.

71
00:02:11,006 --> 00:02:12,424
See on tema aasta.

72
00:02:12,424 --> 00:02:13,926
Meie jaoks koristust ei tehta.

73
00:02:13,926 --> 00:02:17,513
Kuid ole ettevaatlik, see perekond on parempoolne.

74
00:02:17,513 --> 00:02:19,181
Sa tead, kelle heaks Ally töötab.

75
00:02:19,181 --> 00:02:20,641
Oh issand, kas me võiksime lihtsalt vältida

76
00:02:20,641 --> 00:02:22,101
poliitika ühele erakonnale, poisid?

77
00:02:22,101 --> 00:02:23,102
Valmis.

78
00:02:23,102 --> 00:02:25,062
Aitäh.

79
00:02:25,062 --> 00:02:26,272
Oh, Adam, veel üks asi.

80
00:02:26,272 --> 00:02:27,273
Jah?

81
00:02:27,273 --> 00:02:29,149
See on lihtsalt midagi, mida me arvasime, et peaksite teadma.

82
00:02:29,149 --> 00:02:31,068
OK, mis see on?

83
00:02:31,068 --> 00:02:32,820
See on tegelikult väga naljakas lugu.

84
00:02:32,820 --> 00:02:33,821
Oh, ma olen põnevil.

85
00:02:33,821 --> 00:02:34,780
Mm-hmm.

86
00:02:34,780 --> 00:02:35,865
Meil on vöötohatis.

87
00:02:35,865 --> 00:02:37,449
Mida?

88
00:02:37,449 --> 00:02:38,450
Miks te naerate?

89
00:02:38,450 --> 00:02:42,329
Ei, ei, meil ei ole... me teeme sinuga lihtsalt nalja.

90
00:02:42,329 --> 00:02:44,582
Ma lihtsalt tahan, et talv lõppeks.

91
00:02:44,582 --> 00:02:47,001
Mul on sellest kõrini, sõna otseses mõttes.

92
00:02:47,001 --> 00:02:49,712
Gripp tänupühal ja nüüd COVID jõulude ajal?

93
00:02:49,712 --> 00:02:50,713
Mida?

94
00:02:50,713 --> 00:02:53,132
Vaata, seal on veel üks boba tee koht.

95
00:02:53,132 --> 00:02:54,341
Ma reageerin üle.

96
00:02:54,341 --> 00:02:55,718
Jah. JULIET: Eks?

97
00:02:55,718 --> 00:02:57,011
Jah.

98
00:02:57,011 --> 00:02:58,971
Ma mõtlen, et perest lahkumiseks on nii palju põhjuseid

99
00:02:58,971 --> 00:03:00,139
jõulude taga, eks? Jah.

100
00:03:00,139 --> 00:03:01,140
Jah.

101
00:03:01,140 --> 00:03:02,308
Jah, kindlasti.

102
00:03:02,308 --> 00:03:03,934
Kas saate aidata mul juustu viilutada, palun?

103
00:03:03,934 --> 00:03:05,185
Muidugi, kindlasti.

104
00:03:05,185 --> 00:03:06,520
Tead mida?

105
00:03:06,520 --> 00:03:07,813
See on korras. See on korras.

106
00:03:07,813 --> 00:03:08,814
See on korras.

107
00:03:08,814 --> 00:03:09,815
Mul on kõik korras.

108
00:03:09,815 --> 00:03:10,941
Sinuga on kõik korras.

109
00:03:10,941 --> 00:03:12,568
Sa oled-- on kõik korras, Shaun?

110
00:03:12,568 --> 00:03:13,736
Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras.

111
00:03:13,736 --> 00:03:14,737
OK.

112
00:03:14,737 --> 00:03:18,991
Aga, Julia, kallis, ma tahan, et sa teaksid,

113
00:03:18,991 --> 00:03:22,828
isegi kui Dante ei tule kunagi tagasi sinu ja laste pärast,

114
00:03:22,828 --> 00:03:24,830
Olen teie jaoks olemas.

115
00:03:24,830 --> 00:03:27,207
Sa oled nii armas.

116
00:03:27,207 --> 00:03:32,087
Ernesto, tule alla, enne kui ma su trepist alla viskan.

117
00:03:32,087 --> 00:03:34,924
Ma tulen, ema!

118
00:03:34,924 --> 00:03:38,761
Noh, kui te seda pakkumist tõsiselt mõtlete, siis mõni 21. sajand

119
00:03:38,761 --> 00:03:40,387
dekodeerimine, mida peaksite teadma.

120
00:03:40,387 --> 00:03:42,890
"Ma tulen" tähendab "ma pole veel valmis".

121
00:03:42,890 --> 00:03:47,019
Ma olen peaaegu valmis tähendab: "mu püksid ei istu mulle, ema."

122
00:03:47,019 --> 00:03:48,812
Ja "ma olen siin" tähendab "ma tulen".

123
00:03:48,812 --> 00:03:52,441
Oh issand, vaadake mu ilusat noormeest.

124
00:03:52,441 --> 00:03:56,236
Oh, sa näed välja nagu oleksid valmis Jeesuse sünni tunnistajaks.

125
00:03:56,236 --> 00:03:57,446
Oh, nii ilus.

126
00:03:57,446 --> 00:03:59,740
Targad kandsid chinosid?

127
00:03:59,740 --> 00:04:01,951
Kas ta on teel?

128
00:04:01,951 --> 00:04:05,412
Isa sel aastal ei jõua.

129
00:04:05,412 --> 00:04:06,622
Mida?

130
00:04:06,622 --> 00:04:07,623
Kus ta on?

131
00:04:07,623 --> 00:04:10,918
Ta on funktsioon või midagi sellist.

132
00:04:10,918 --> 00:04:11,919
Mida kuradit?

133
00:04:11,919 --> 00:04:12,920
Kas sa oled tõsine?

134
00:04:12,920 --> 00:04:14,964
Ta ütles, et on siin viimati, kui temaga räägin.

135
00:04:14,964 --> 00:04:16,715
Kas Marco on vähemalt siin?

136
00:04:16,715 --> 00:04:19,969
Jah, Marco tuleb koos oma uue tüdruksõbraga.

137
00:04:19,969 --> 00:04:21,845
Nii et jääge positiivseks.

138
00:04:21,845 --> 00:04:26,183
Teie isa tuleb tagasi enne, kui saate öelda, et 8. jaanuar.

139
00:04:26,183 --> 00:04:27,810
Ja kõigi lemmiknaaber Shaun on siin.

140
00:04:27,810 --> 00:04:28,811
Oh, suurepärane, Shaun.

141
00:04:28,811 --> 00:04:30,270
Ja kogu jõulujõuk tuleb.

142
00:04:30,270 --> 00:04:34,483
Ja homme on kingitused.

143
00:04:34,483 --> 00:04:35,985
Ally hakkab seda vihkama.

144
00:04:35,985 --> 00:04:41,782
Noh, su õde on ikka jõuludeks Londonis.

145
00:04:41,782 --> 00:04:44,576
Ma lähen üles.

146
00:04:44,576 --> 00:04:46,245
Millal sa tagasi tuled?

147
00:04:46,245 --> 00:04:49,832
Olen peaaegu valmis.

148
00:04:49,832 --> 00:04:53,627
Juliet, kõik saab korda.

149
00:04:53,627 --> 00:04:54,837
See saab korda.

150
00:04:54,837 --> 00:04:56,880
Sa oled parim, Shaun.

151
00:04:56,880 --> 00:04:58,674
Nii ka sina.

152
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
Lõdvestuge, meil pole sümptomeid.

153
00:05:01,093 --> 00:05:02,094
Sellest on nädal möödas.

154
00:05:02,094 --> 00:05:03,303
Ära ole lohistaja.

155
00:05:03,303 --> 00:05:05,180
Ma ütlesin sulle, kallis, kolledžid täna,

156
00:05:05,180 --> 00:05:08,267
nad muudavad lapsed näägutajateks ja vanemad mässajateks.

157
00:05:08,267 --> 00:05:10,060
Tead, turundus pole nii lihtne, kui arvad, isa.

158
00:05:10,060 --> 00:05:11,061
Jah, me teame, Adam.

159
00:05:11,061 --> 00:05:12,354
Ja me ei saaks olla uhkemad.

160
00:05:12,354 --> 00:05:14,356
Sellepärast hakkate valetama kõigile meie sõpradele ja perele

161
00:05:14,356 --> 00:05:15,816
me tõmbame su koolist välja.

162
00:05:15,816 --> 00:05:16,817
Ja võta need ära.

163
00:05:16,817 --> 00:05:18,068
Miks sa nii loll oled?

164
00:05:18,068 --> 00:05:20,487
Oh, häid jõule, pidulised.

165
00:06:30,224 --> 00:06:33,102
Adam, tule mu külmkapist välja.

166
00:06:33,102 --> 00:06:35,896
{\an8}Vabandust.

167
00:06:35,896 --> 00:06:37,898
{\an8}Tere tulemast koju, meister Adam.

168
00:06:37,898 --> 00:06:39,233
{\an8}Tere tulemast koju. Kuidas läheb?

169
00:06:39,233 --> 00:06:40,484
Mul läheb suurepäraselt. Kuidas sul läheb?

170
00:06:40,484 --> 00:06:41,902
mina ka. Ma olen hea, mees.

171
00:06:41,902 --> 00:06:43,195
Mul on nii hea meel seda kuulda.

172
00:06:43,195 --> 00:06:44,196
Shaun!

173
00:06:44,196 --> 00:06:46,365
{\an8}Hei, Hale, oh, jah.

174
00:06:46,365 --> 00:06:47,658
{\an8}Kuidas läheb? Hea.

175
00:06:47,658 --> 00:06:48,659
{\an8}Kuidas läheb?

176
00:06:48,659 --> 00:06:49,660
Ma olen imeline.

177
00:06:49,660 --> 00:06:52,246
Kuidas ümberehitusega on?

178
00:06:52,246 --> 00:06:53,872
Meil on palju rääkida.

179
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
Punane, valge või sädelev?

180
00:06:55,999 --> 00:06:57,376
Limonaad.

181
00:06:57,376 --> 00:06:59,378
Juliet, ma hakkan tõesti igatsema

182
00:06:59,378 --> 00:07:00,712
tema klassikalised jõuluvalged venelased.

183
00:07:00,712 --> 00:07:01,713
Noh, ära muretse.

184
00:07:01,713 --> 00:07:04,299
Gina toob traditsioonilisi ja originaalseid kokteile,

185
00:07:04,299 --> 00:07:06,051
nii et me kõik peaksime olema joobnud.

186
00:07:06,051 --> 00:07:07,052
OK.

187
00:07:07,052 --> 00:07:08,387
Nii et abikaasa on...

188
00:07:08,387 --> 00:07:09,596
Pühvel. Jah.

189
00:07:09,596 --> 00:07:11,098
{\an8}Pühvel? Kas tõesti?

190
00:07:11,098 --> 00:07:12,850
{\an8}Ma arvan, et Dante tahtis väga valgeid jõule.

191
00:07:12,850 --> 00:07:14,434
{\an8}Jah. Tead, see tuletab mulle meelde.

192
00:07:14,434 --> 00:07:15,936
Ta ütles, et teeb FaceTime'i meile kõigile

193
00:07:15,936 --> 00:07:18,188
Buffalost, et saaksime telefonile vastata.

194
00:07:18,188 --> 00:07:19,857
Ta ütles 6:30.

195
00:07:19,857 --> 00:07:22,484
Noh, kell on 6:37.

196
00:07:22,484 --> 00:07:24,027
Pole hullu.

197
00:07:24,027 --> 00:07:25,988
See on imelik, et ta võttis oma juhi.

198
00:07:25,988 --> 00:07:27,656
Palusin seda laenata selleks ajaks, kui mina ja Hale

199
00:07:27,656 --> 00:07:29,408
mine paari nädala pärast Cancuni.

200
00:07:29,408 --> 00:07:32,870
Sealsed kursused on uskumatud.

201
00:07:32,870 --> 00:07:34,621
Aga ta ütles, et tal on seda vaja.

202
00:07:34,621 --> 00:07:38,125
Jah, sisegolf on nüüd asjaks.

203
00:07:38,125 --> 00:07:39,126
Kas meeldib minigolf?

204
00:07:39,126 --> 00:07:42,504
Jah, jah, täpselt nagu minigolf.

205
00:07:42,504 --> 00:07:44,798
Miks peaks ta minigolfi mängima oma autojuhi?

206
00:07:56,518 --> 00:07:57,519
Mis lahti, Adam?

207
00:07:57,519 --> 00:07:59,438
Kuidas su armuelu on?

208
00:07:59,438 --> 00:08:01,190
Kas sa võiksid korrakski olla nagu, tead,

209
00:08:01,190 --> 00:08:02,691
Häid jõule, Adam?

210
00:08:02,691 --> 00:08:05,277
Kuidas su semester möödus, parim sõber?

211
00:08:05,277 --> 00:08:07,279
Kui sa pead teadma, Adam, siis see on olnud

212
00:08:07,279 --> 00:08:09,781
seal päris kuiv hiljuti.

213
00:08:09,781 --> 00:08:12,409
Täna hommikul avastasin oma pubedest umbrohu.

214
00:08:12,409 --> 00:08:13,410
Oeh.

215
00:08:13,410 --> 00:08:14,828
Aga see pole minu süü, Adam.

216
00:08:14,828 --> 00:08:17,748
Mu toakaaslasel on Pikachu voodilinad

217
00:08:17,748 --> 00:08:21,460
ja geilipp meie uksel.

218
00:08:21,460 --> 00:08:22,461
Ja kuidas Allyl läheb?

219
00:08:22,461 --> 00:08:23,462
Kas ta on ikka veel...

220
00:08:23,462 --> 00:08:24,922
Tõenäoliselt juhib mõttekoda, keskendunult

221
00:08:24,922 --> 00:08:26,590
perefunktsioonide eest põgenemise kohta.

222
00:08:31,929 --> 00:08:35,057
Kas sa nägid, kuhu see läks?

223
00:08:35,057 --> 00:08:36,516
Praktikakohad?

224
00:08:36,516 --> 00:08:39,269
Ei, ma pole vaadanud.

225
00:08:39,269 --> 00:08:41,813
Magistriõpe?

226
00:08:41,813 --> 00:08:44,691
Ei, ilmselt mitte.

227
00:08:44,691 --> 00:08:46,568
PhD?

228
00:08:46,568 --> 00:08:48,278
MCAT?

229
00:08:48,278 --> 00:08:49,571
Baar?

230
00:08:49,571 --> 00:08:51,406
Ei.

231
00:08:51,406 --> 00:08:52,699
Kuidas su armuelu on?

232
00:08:52,699 --> 00:08:54,660
Kutt, tõsiselt?

233
00:08:54,660 --> 00:08:58,956
Vabandust, ma tsoonisin igavatest vestlustest üsna kiiresti välja.

234
00:08:58,956 --> 00:09:01,208
Teate, vahel olen ärkvel ja mõtlen

235
00:09:01,208 --> 00:09:05,504
sellest, kui hea sõber ma olen.

236
00:09:05,504 --> 00:09:07,464
Tead, mis teeb suureks sõbraks, Adam?

237
00:09:07,464 --> 00:09:08,632
Ei.

238
00:09:08,632 --> 00:09:12,177
Sa võid neile öelda kõige kurjemat ja halvimat paska,

239
00:09:12,177 --> 00:09:16,598
ja millegipärast olete te paremad sõbrad kui kena.

240
00:09:16,598 --> 00:09:17,766
See pole sugugi tõsi.

241
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
Mina ja Ally oleme sõbrad.

242
00:09:18,767 --> 00:09:19,768
Ja me sõna otseses mõttes...

243
00:09:19,768 --> 00:09:21,186
Hei, kui sa veel mu õde mainid,

244
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
Ma löön lauanurga sulle põlve sisse, pedo.

245
00:09:24,481 --> 00:09:25,774
Kutt, ta on 23.

246
00:09:25,774 --> 00:09:26,775
See on kõik.

247
00:09:26,775 --> 00:09:29,403
Tule siia, Hartman.

248
00:09:33,073 --> 00:09:34,449
Keegi tuli näljasena.

249
00:09:34,449 --> 00:09:35,450
ma tegin.

250
00:09:38,787 --> 00:09:41,498
Kohutavalt tuline pähklisegu ilma šokolaadita silmapiiril.

251
00:09:41,498 --> 00:09:44,543
Mis on aga selle aasta pidustuste jõululiha?

252
00:09:44,543 --> 00:09:46,962
Proovime sel aastal midagi uut.

253
00:09:46,962 --> 00:09:49,881
Ma hoian jõululiha saladuses, Jason.

254
00:09:49,881 --> 00:09:53,719
Seda saate teada õhtusöögil koos kõigi teistega.

255
00:09:53,719 --> 00:09:55,721
Kui ainulaadne.

256
00:09:55,721 --> 00:09:58,098
Juliet, et mitte ebaviisakas olla, aga sa ütlesid kõigile

257
00:09:58,098 --> 00:09:59,933
tulla kell 7.00, eks?

258
00:09:59,933 --> 00:10:03,395
Ma tean, et sa ei ole kõige parem õigel ajal.

259
00:10:03,395 --> 00:10:04,438
Kõik arvestatud.

260
00:10:04,438 --> 00:10:06,273
Teil on kõik hästi.

261
00:10:09,276 --> 00:10:12,237
Mõned neist inimestest vajasid lihtsalt väikest stiimulit

262
00:10:12,237 --> 00:10:13,488
olla täpne.

263
00:10:13,488 --> 00:10:18,618
Nii et ma ütlesin leibkonnale, kes jõuab siia kõige lähemale kella 7.00-le,

264
00:10:18,618 --> 00:10:21,246
et nad saaksid selle saamiseks kirjaliku loa

265
00:10:21,246 --> 00:10:22,914
kõigist nendest kõrvalnaabrusest välja

266
00:10:22,914 --> 00:10:29,838
kodutute sõidu üritused 2024. aastal.

267
00:10:30,839 --> 00:10:32,007
Kas me oleme esimesed?

268
00:10:32,007 --> 00:10:33,216
Ma arvan, et saime hakkama, kullake.

269
00:10:33,216 --> 00:10:34,718
Saime hakkama. Me tegime seda.

270
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
Vau!

271
00:10:35,719 --> 00:10:37,179
Ja nad parandasid seina.

272
00:10:41,183 --> 00:10:42,184
Kas saime hakkama?

273
00:10:42,184 --> 00:10:44,269
Oh jumal, kurat küll.

274
00:10:44,269 --> 00:10:46,813
Üheksa minuti pikkune ülekaaluline rämps.

275
00:10:46,813 --> 00:10:48,315
Ma ütlesin, et oleksime pidanud sõitma.

276
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
Ja ma ütlesin teile, et need reklaamid ajasid mind hirmutama.

277
00:10:50,984 --> 00:10:53,695
Teadsin, et joobes juhtimine on meedia Trooja hobune.

278
00:10:53,695 --> 00:10:54,696
Kes selle sai?

279
00:10:54,696 --> 00:10:56,948
Kepid.

280
00:10:56,948 --> 00:10:58,200
Need on Jersey numbrimärgid.

281
00:10:58,200 --> 00:10:59,493
Jah, ja... See on sinu auto!

282
00:10:59,493 --> 00:11:00,494
-- Ubereerisime siin! Oh issand.

283
00:11:00,494 --> 00:11:01,495
Sul on õigus.

284
00:11:01,495 --> 00:11:02,496
Oleksite pidanud ütlema, tasuta jõulud.

285
00:11:02,496 --> 00:11:03,497
Kogu New Jerseys pole ühtegi teist autot.

286
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
Oh issand!

287
00:11:04,498 --> 00:11:06,249
Kes siis veel New Jerseyst siin on?

288
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
Peate olema autode ekspert.

289
00:11:08,126 --> 00:11:09,586
Sa teenisid oma raha rummude varastamisega.

290
00:11:09,586 --> 00:11:11,004
Oh, hubcaps? Rummukatted?

291
00:11:11,004 --> 00:11:12,255
Ma olen rummude jaoks liiga rikas.

292
00:11:12,255 --> 00:11:13,465
Sul on sandaalidega sokid jalas

293
00:11:13,465 --> 00:11:15,384
praegu jõulupeol. Jah!

294
00:11:15,384 --> 00:11:16,551
Ja sa lõhnad nagu sealiharull.

295
00:11:16,551 --> 00:11:17,844
Ei, see on sinu odekolonn.

296
00:11:17,844 --> 00:11:18,845
Oh, see on minu Köln?

297
00:11:18,845 --> 00:11:20,138
Järgmine kord kulutage rohkem kui 0,22 dollarit.

298
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
Kas see on minu Köln? 0,22 dollarit?

299
00:11:21,556 --> 00:11:22,974
Oh, armas tüdruk... Aitäh!

300
00:11:22,974 --> 00:11:23,975
--kui palju krediitkaardipunkte te selle ostuga saite?

301
00:11:25,018 --> 00:11:26,019
Kus su naine on? OK.

302
00:11:26,019 --> 00:11:27,020
Kus su naine on? CJ: Jah!

303
00:11:27,020 --> 00:11:29,106
Kus sa naine oled? CJ: Sees!

304
00:11:29,106 --> 00:11:31,400
Sellest tuleb lõbus jõulupidu.

305
00:11:31,400 --> 00:11:32,401
Hei!

306
00:11:32,401 --> 00:11:34,611
Oh!

307
00:11:34,611 --> 00:11:35,612
Hea küll.

308
00:11:35,612 --> 00:11:37,072
Tere.

309
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
Kuidas sul läks, mees?

310
00:11:38,323 --> 00:11:39,908
Tore sind näha.

311
00:11:39,908 --> 00:11:42,869
Tore sind jälle näha.

312
00:11:42,869 --> 00:11:43,870
Ma olen tubli olnud.

313
00:11:43,870 --> 00:11:46,957
Tore näha, et kolledž on teie pojale hästi mõjunud.

314
00:11:46,957 --> 00:11:48,250
Tädi, mis see on?

315
00:11:48,250 --> 00:11:49,251
Kutt!

316
00:11:49,251 --> 00:11:52,462
Nii saime viis õunaviilu, ühe juustutüki, piparmünti.

317
00:11:52,462 --> 00:11:53,463
Ernesto, sul on soeng.

318
00:11:53,463 --> 00:11:56,216
Mis levik see on?

319
00:11:56,216 --> 00:11:57,300
Kas see on aprikoos?

320
00:11:57,300 --> 00:11:58,468
Hei, mis toit see on?

321
00:11:58,468 --> 00:11:59,970
Kas sa näed seda?

322
00:11:59,970 --> 00:12:01,596
See tundub kuradi vastik.

323
00:12:01,596 --> 00:12:02,597
Hea küll.

324
00:12:02,597 --> 00:12:04,683
Töövõtjad, mees, mida sa nendega peale hakkad?

325
00:12:04,683 --> 00:12:05,684
Ära muretse.

326
00:12:05,684 --> 00:12:06,893
Varsti tuleb uus aasta.

327
00:12:06,893 --> 00:12:08,019
See läheb paremaks.

328
00:12:08,019 --> 00:12:09,396
Ma tean seda, mees. Ma kinnitan teile.

329
00:12:09,396 --> 00:12:10,397
Sa isegi ei kuula.

330
00:12:10,397 --> 00:12:11,731
Ma hakkan oksendama.

331
00:12:11,731 --> 00:12:13,275
Oh issand.

332
00:12:13,275 --> 00:12:14,693
Hei, kus mu mantel on?

333
00:12:14,693 --> 00:12:17,863
Oota, ära riputa mu mantlit üles.

334
00:12:17,863 --> 00:12:20,157
Ma ei jõua magustoitu ära oodata.

335
00:12:20,157 --> 00:12:22,284
Ja Julia teeb suurepäraseid magustoite.

336
00:12:22,284 --> 00:12:24,453
Jumal, ta pidi selle asjaga tegelema.

337
00:12:24,453 --> 00:12:25,495
See on rohkem nagu kraater.

338
00:12:25,495 --> 00:12:26,788
Hea küll, ta on segaduses.

339
00:12:26,788 --> 00:12:30,167
Ma mõtlen, et pole põhjapõtru, pole jõuluküla ega abikaasat.

340
00:12:30,167 --> 00:12:31,168
Ja nüüd mõtlete, miks.

341
00:12:31,168 --> 00:12:33,837
Vaevalt ei kuule enam enda mõtlemist.

342
00:12:33,837 --> 00:12:37,215
Juliet, kas sa saaksid muusikat muuta, palun?

343
00:12:37,215 --> 00:12:39,259
Ma mõtlen, olgu, kui sa oleksid naisega abielus,

344
00:12:39,259 --> 00:12:40,510
kas sa tahaksid siin olla?

345
00:12:40,510 --> 00:12:41,470
Ilmselgelt mitte.

346
00:12:41,470 --> 00:12:44,306
Ootan pirukat, aga kõik on võimalik.

347
00:12:44,306 --> 00:12:45,390
Ei saakski uhkem olla.

348
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
Tähendab, sa arvad, et Orson on suur?

349
00:12:47,350 --> 00:12:49,269
19, 6' 2", 250.

350
00:12:49,269 --> 00:12:50,770
250?

351
00:12:50,770 --> 00:12:54,983
Millal me sind viimati nägime, Ernesto?

352
00:12:54,983 --> 00:12:57,027
Vau, sa oled tohutu.

353
00:12:57,027 --> 00:12:58,028
eks?

354
00:12:58,028 --> 00:12:59,696
Ümberkujundamine.

355
00:12:59,696 --> 00:13:01,948
Oh, see kestab ikka veel?

356
00:13:01,948 --> 00:13:05,785
Ärge saage mind alustama – viltused plaadid.

357
00:13:05,785 --> 00:13:08,371
Kuidas sa Ameerika üles leiad?

358
00:13:08,371 --> 00:13:11,291
Oh, nii meeldib talle Ameerika.

359
00:13:11,291 --> 00:13:12,626
Oh issand, ma armastan seda.

360
00:13:12,626 --> 00:13:13,627
Ma armastan seda.

361
00:13:13,627 --> 00:13:14,878
Kust sa selle said?

362
00:13:14,878 --> 00:13:17,339
See oli müügis, garaažimüük.

363
00:13:17,339 --> 00:13:18,340
Keda me toidame?

364
00:13:18,340 --> 00:13:19,341
Pisike Tim?

365
00:13:19,341 --> 00:13:20,842
Olgu, mees, ta lihtsalt annab endast parima.

366
00:13:20,842 --> 00:13:21,843
Ja see on mõeldud kõigile.

367
00:13:21,843 --> 00:13:22,844
Proovida temast parimat?

368
00:13:22,844 --> 00:13:24,763
Seda õuna tükeldamine pidi olema väga raske.

369
00:13:24,763 --> 00:13:26,181
Kuule, ma tean, et su isa pole siin,

370
00:13:26,181 --> 00:13:27,432
aga ta oleks võinud palju paremini teha.

371
00:13:27,432 --> 00:13:28,475
Ta sai Shauni.

372
00:13:28,475 --> 00:13:30,602
Ja ma tean, et see on nagu negatiivsete inimestega, aga...

373
00:13:30,602 --> 00:13:33,355
Ma kuulsin, et teie kolmas album on ilmumas.

374
00:13:33,355 --> 00:13:34,481
Olen töövõtjatega lõpetanud.

375
00:13:34,481 --> 00:13:36,525
Kuidas sa seda lõpuks nimetasid?

376
00:13:40,362 --> 00:13:41,446
Sa oled selline petis.

377
00:13:41,446 --> 00:13:43,198
Sa ei tahtnud teda isegi fantaasiasse.

378
00:13:43,198 --> 00:13:45,909
Ainus põhjus, miks sa oled Bengalsi fänn, on see, et sa olid

379
00:13:45,909 --> 00:13:46,159
armukade.

380
00:13:48,912 --> 00:13:50,705
Miks siis <i>Roe</i> <i>v Wade</i> ümber lükati?

381
00:13:50,705 --> 00:13:52,666
Sest on olemas idiootsed kohtunikud.

382
00:13:52,666 --> 00:13:53,917
Need ostsid vabariiklased.

383
00:13:53,917 --> 00:13:54,918
Idioodid kohtunikud?

384
00:13:54,918 --> 00:13:56,253
Kuidas nad sinna üldse sattusid?

385
00:13:56,253 --> 00:13:57,671
Sest need osteti ja nende eest maksti.

386
00:13:57,671 --> 00:13:58,672
Oh issand, palun.

387
00:13:58,672 --> 00:13:59,839
Need osteti ja nende eest maksti.

388
00:14:04,344 --> 00:14:05,720
Oh jumal.

389
00:14:05,720 --> 00:14:07,264
See ei ole Ameerika Ühendriikide eesmärk.

390
00:14:07,264 --> 00:14:08,265
Ei, tobe on need inimesed välja minna.

391
00:14:08,265 --> 00:14:09,516
Ei, see pole Ameerika Ühendriikide eesmärk.

392
00:14:09,516 --> 00:14:11,101
Ei, need naised lähevad välja

393
00:14:11,101 --> 00:14:12,435
seksi kellega nad tahavad-- Ei, see pole nii.

394
00:14:12,435 --> 00:14:13,603
- kõigi poolt rasedaks jäämine.

395
00:14:13,603 --> 00:14:14,813
Ei, see on teie unistustes.

396
00:14:14,813 --> 00:14:15,814
Oh, jah, minu unenägudes? Jah.

397
00:14:15,814 --> 00:14:16,815
Mul on tüdruksõber. Ei, naised.

398
00:14:16,815 --> 00:14:17,816
Ma ei muretse selle pärast.

399
00:14:17,816 --> 00:14:18,817
Ei, Adam.

400
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
Mida sa teed?

401
00:14:24,364 --> 00:14:27,033
Vaata, kuula.

402
00:14:40,672 --> 00:14:43,174
Adam, hei.

403
00:14:43,174 --> 00:14:44,884
Kange alkohol rasketeks aegadeks?

404
00:14:49,222 --> 00:14:52,392
Tule, teie esimene semester ülikoolis

405
00:14:52,392 --> 00:14:55,478
just lõppes ja te ei ütle seda oma auväärsele ristiisale

406
00:14:55,478 --> 00:14:56,730
mingeid lugusid?

407
00:14:56,730 --> 00:14:59,065
Mul pole ühtegi, Shaun.

408
00:14:59,065 --> 00:15:01,192
Oh, saledad jõulud!

409
00:15:01,192 --> 00:15:03,570
Kolledž ei olnud lõbus?

410
00:15:03,570 --> 00:15:04,946
Ei mingit seksi?

411
00:15:04,946 --> 00:15:06,781
Narkootikume pole?

412
00:15:06,781 --> 00:15:10,243
Isegi mitte mingit rokenrolli?

413
00:15:10,243 --> 00:15:12,829
See on ainuke asi, milleks kolledž on mind inspireerinud

414
00:15:12,829 --> 00:15:17,250
on vaadata teisi kõrgkoole.

415
00:15:17,250 --> 00:15:19,127
See tähendab, et ma olin põnevil kõigest, mida kavatsesin teha.

416
00:15:19,127 --> 00:15:20,128
Ma tõesti olin.

417
00:15:20,128 --> 00:15:24,132
See on lihtsalt-- ma ei tea, see ei ole--

418
00:15:24,132 --> 00:15:27,969
see pole tõeline põnevus.

419
00:15:27,969 --> 00:15:31,514
See on nagu tähelepanu kõrvalejuht...

420
00:15:31,514 --> 00:15:34,017
segab mu rutiinist, ma arvan.

421
00:15:34,017 --> 00:15:36,186
Kas sellel on mõtet?

422
00:15:36,186 --> 00:15:43,068
Okei, nii et lapse ajus oli mul

423
00:15:43,068 --> 00:15:45,362
terved armeed võitlevad minu eest.

424
00:15:45,362 --> 00:15:49,157
tungisin lossidesse.

425
00:15:49,157 --> 00:15:50,325
Avastasin planeedid.

426
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
Tähendab, see oli piiritu.

427
00:15:55,747 --> 00:15:57,582
Nüüd, kui ma ärkan, mõtlen, kas Panera või mitte

428
00:15:57,582 --> 00:15:59,334
on mac ja juust, mis mulle meeldivad.

429
00:15:59,334 --> 00:16:04,214
See on minu põnevus kogu päevaks, terveks nädalaks.

430
00:16:04,214 --> 00:16:06,383
Olgem ausad, ma olen 19-aastane on-olnud.

431
00:16:06,383 --> 00:16:09,636
Oot, 19-aastane on-olnud?

432
00:16:09,636 --> 00:16:15,225
Et olla olnud, peate olema olnud "olnud".

433
00:16:15,225 --> 00:16:19,354
Nüüd, 19-aastane ei saa kunagi olema, kui sa niimoodi räägid.

434
00:16:19,354 --> 00:16:23,858
Aga ei, ära ole pessimistlik Patty.

435
00:16:23,858 --> 00:16:25,652
Miks sa ei võiks olla rohkem nagu Danny?

436
00:16:25,652 --> 00:16:27,737
Laula mõned laulud.

437
00:16:27,737 --> 00:16:30,240
Sa oled Dannyt näinud, eks?

438
00:16:30,240 --> 00:16:32,450
OK, täpselt minu mõte.

439
00:16:32,450 --> 00:16:33,451
See on absurdne.

440
00:16:33,451 --> 00:16:34,452
Anna see mulle.

441
00:16:34,452 --> 00:16:37,664
Jeesus, Maarja ja Joosep, lõpetage see.

442
00:16:37,664 --> 00:16:40,583
Peatus.

443
00:16:40,583 --> 00:16:41,668
vabandan.

444
00:16:41,668 --> 00:16:42,752
Vabandust.

445
00:16:42,752 --> 00:16:48,299
Adam, tundub, et vajad põnevust.

446
00:16:48,299 --> 00:16:53,555
Nii et siin on sulle soovitus, scrooge.

447
00:16:53,555 --> 00:16:59,102
Tehke seda, mida tegin, ja liituge teatriga.

448
00:16:59,102 --> 00:17:00,103
Teater?

449
00:17:00,103 --> 00:17:01,104
Jah.

450
00:17:01,104 --> 00:17:03,523
Oh, jah.

451
00:17:03,523 --> 00:17:05,692
Remodelleerimine ajas mind hulluks.

452
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
Mul oli vaja ennast ravida.

453
00:17:07,736 --> 00:17:10,697
Nii et ma läksin proovile.

454
00:17:10,697 --> 00:17:12,574
Sain osa kätte.

455
00:17:12,574 --> 00:17:16,995
Olen sattunud mõrvamüsteeriumide seltskonda

456
00:17:16,995 --> 00:17:20,498
teatris Aleksandrias.

457
00:17:20,498 --> 00:17:25,170
Pealkiri <i>Mõrv vanalinnas.</i>

458
00:17:28,882 --> 00:17:31,509
Ja mina olen ülemteener.

459
00:17:31,509 --> 00:17:33,303
Olgu, näitlemine, mulle meeldib.

460
00:17:33,303 --> 00:17:34,679
Missugused read sul siis on?

461
00:17:34,679 --> 00:17:36,139
Ma tean, et sul on mõned read.

462
00:17:36,139 --> 00:17:37,557
Jooned?

463
00:17:37,557 --> 00:17:39,517
Kas teil on mingeid ridu, ütles ta.

464
00:17:39,517 --> 00:17:40,894
Oh, sa tõid stsenaariumi kaasa, OK.

465
00:17:40,894 --> 00:17:42,479
Kas teil on jooni, ütlete.

466
00:17:42,479 --> 00:17:44,939
OK, oota natuke.

467
00:17:44,939 --> 00:17:46,065
mida sa...

468
00:17:46,065 --> 00:17:47,358
mis toimub?

469
00:17:50,904 --> 00:17:56,451
"Mu lapselapsel on 14. sünnipäev, aga pr...

470
00:17:56,451 --> 00:18:01,664
Pr Dombrowski ei andnud mulle vaba päeva."

471
00:18:01,664 --> 00:18:02,749
Oh, see on kõik?

472
00:18:02,749 --> 00:18:04,209
Jah, see on kõik.

473
00:18:04,209 --> 00:18:07,253
Ülemteenri kohalolu ei vaja sõnu, et seda tunnetada.

474
00:18:07,253 --> 00:18:11,090
Proovime seda, näiteks kui sa oleksid teatris

475
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
koos publikuga.

476
00:18:12,091 --> 00:18:15,178
Tuled teile, see on teie hetk, teie rida.

477
00:18:15,178 --> 00:18:16,387
Tead, mida ma mõtlen? Ma sain su kätte.

478
00:18:16,387 --> 00:18:17,388
Ma sain su kätte.

479
00:18:17,388 --> 00:18:20,809
OK, aga ma pean sind millegi eest hoiatama.

480
00:18:20,809 --> 00:18:23,186
Mu lavastaja, sellel näidendil on lavastaja.

481
00:18:23,186 --> 00:18:24,187
OK.

482
00:18:24,187 --> 00:18:28,650
Minu direktor, ta tahab, et ma teeksin seda šoti aktsendiga või

483
00:18:28,650 --> 00:18:30,944
brogue, kui soovite.

484
00:18:30,944 --> 00:18:32,153
Huvitav. OK.

485
00:18:32,153 --> 00:18:33,154
OK? Jah.

486
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
Hea küll.

487
00:18:34,155 --> 00:18:35,532
Kuulame seda.

488
00:18:35,532 --> 00:18:38,243
Valmis?

489
00:18:38,243 --> 00:18:40,036
Oh, jah.

490
00:18:40,036 --> 00:18:41,037
Hei, kõik.

491
00:18:41,037 --> 00:18:43,540
Jõululiha vajab veel veidi hautamist,

492
00:18:43,540 --> 00:18:44,749
{\an8}ja siis on see valmis.

493
00:18:44,749 --> 00:18:47,252
{\an8}OK, kas olete valmis?

494
00:18:47,252 --> 00:18:50,964
Iiri käepide, ülemine käsi, pöial allapoole, sõrmed väljapoole.

495
00:18:50,964 --> 00:18:52,882
Alumine käsi selline.

496
00:18:52,882 --> 00:18:55,635
Lähed pallile ja...

497
00:18:59,514 --> 00:19:01,099
IX määrusel.

498
00:19:01,099 --> 00:19:03,393
Kas mul on õigus, Gina?

499
00:19:03,393 --> 00:19:05,228
Kena, väga kena.

500
00:19:05,228 --> 00:19:08,314
Palusin kellelgi teist nimetada üks professionaalne kroketimängija...

501
00:19:08,314 --> 00:19:09,315
ainult üks.

502
00:19:09,315 --> 00:19:10,316
Pole vaja.

503
00:19:10,316 --> 00:19:12,402
Hollywoodil on kroketi fetiš, Jase.

504
00:19:12,402 --> 00:19:13,778
Te ei usuks filmide hulka

505
00:19:13,778 --> 00:19:16,531
mis on ühest vasaralöögist roheliselt valgustatud.

506
00:19:16,531 --> 00:19:17,782
Oh, kas see on nii?

507
00:19:17,782 --> 00:19:18,783
nagu mida?

508
00:19:18,783 --> 00:19:21,411
Kas nii tehti <i>Sophie</i> <i>Choice</i>?

509
00:19:21,411 --> 00:19:23,288
Alan Pakula lihtsalt istus ja tulistas

510
00:19:23,288 --> 00:19:25,123
See jama Meryliga, tead, Streep.

511
00:19:25,123 --> 00:19:27,417
Ja ta ütles: hei, Meryl, näed seda rõngast seal?

512
00:19:27,417 --> 00:19:28,835
Tead, mida see rõngas mulle meenutab?

513
00:19:28,835 --> 00:19:31,796
See, millest Meryl peab läbi hüppama või Sophie, ma mõtlen,

514
00:19:31,796 --> 00:19:33,715
et ta peab läbi hüppama, et otsustada, kas ta läheb

515
00:19:33,715 --> 00:19:35,675
jääda oma poiss-sõbra juurde, kes teda kuritarvitab

516
00:19:35,675 --> 00:19:36,885
või mees, kes teda tõeliselt armastab.

517
00:19:36,885 --> 00:19:39,137
Või äkki see rõngas, millest ta peab otsustamiseks läbi hüppama

518
00:19:39,137 --> 00:19:42,390
millise lapse ta tapab.

519
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
Seda nimetatakse tegelikult väravaks.

520
00:19:43,933 --> 00:19:44,934
Boop.

521
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
Ma ütlen, et saame ühe maja jaoks.

522
00:19:47,103 --> 00:19:48,104
Hale.

523
00:19:48,104 --> 00:19:49,355
Tee need kaks.

524
00:19:49,355 --> 00:19:50,607
Jah!

525
00:19:50,607 --> 00:19:51,608
Jeesus.

526
00:19:51,608 --> 00:19:53,276
Vaata, Jase, krokett on käes.

527
00:19:53,276 --> 00:19:54,527
Kunagi ei tea, millal see väljas on.

528
00:19:54,527 --> 00:19:55,528
See on nagu elu.

529
00:19:55,528 --> 00:19:56,988
Sa pead lihtsalt haamri haarama,

530
00:19:56,988 --> 00:19:58,907
pallidel hoo sisse lööma.

531
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
Tore sind näha, suur vend.

532
00:20:01,242 --> 00:20:03,578
Hei, Gene, las ma räägin sulle Hollandi vaatenurgast.

533
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
Ma pole kunagi Amsterdamis käinud.

534
00:20:04,829 --> 00:20:06,080
Pole sama asi, mees.

535
00:20:06,080 --> 00:20:07,081
Mitte sama asi.

536
00:20:11,711 --> 00:20:13,046
Ta näeb välja nagu väike hollandi tüdruk.

537
00:20:13,046 --> 00:20:14,380
Ta näeb välja nagu pushover.

538
00:20:14,380 --> 00:20:15,924
Te pole isegi selle mehega kohtunud.

539
00:20:15,924 --> 00:20:16,925
Ei.

540
00:20:16,925 --> 00:20:18,968
Layla, muide, ma armastan su punaseid kingi.

541
00:20:18,968 --> 00:20:20,178
Kas sa said... sa vist said

542
00:20:20,178 --> 00:20:21,721
palju neist, eks?

543
00:20:21,721 --> 00:20:22,722
Aitäh, Gina.

544
00:20:22,722 --> 00:20:23,723
Ütle mulle.

545
00:20:23,723 --> 00:20:25,058
Hei, vaata seda.

546
00:20:25,058 --> 00:20:27,310
Oh, see on Ally uus poiss-sõber.

547
00:20:27,310 --> 00:20:28,645
Jah, ta näeb lahe välja, eks?

548
00:20:28,645 --> 00:20:29,771
Näeb välja nagu dork.

549
00:20:29,771 --> 00:20:31,272
Ma arvan, et ta ei sobi talle.

550
00:20:31,272 --> 00:20:32,649
Mm-hmm, ei.

551
00:20:32,649 --> 00:20:35,944
Poisid, mul on hea meel temaga kohtuda.

552
00:20:35,944 --> 00:20:38,696
Aga te ei vääri seda.

553
00:20:38,696 --> 00:20:40,823
Ma ei jõua ära oodata, millal kohtun su perega, Ally.

554
00:20:40,823 --> 00:20:42,283
Palun öelge, et te ei kanna

555
00:20:42,283 --> 00:20:43,284
valged sokid pätsikestega.

556
00:20:43,284 --> 00:20:44,285
Oh ei.

557
00:20:44,285 --> 00:20:46,371
Nad on omamoodi munakoor, Ally.

558
00:20:46,371 --> 00:20:47,455
Rooma.

559
00:20:47,455 --> 00:20:48,456
Vabandust, vabandust.

560
00:20:48,456 --> 00:20:50,416
Vaata, ma jooksin, et end täna õhtuks motiveerida, jah?

561
00:20:50,416 --> 00:20:51,542
Aga siis möödusin sellest majast.

562
00:20:51,542 --> 00:20:53,670
Ja seal oli see naine, kes tegi kirjeldamatuid asju

563
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
Bideni õuesildile.

564
00:20:54,671 --> 00:20:56,756
Siis ma läksin sellesse pubisse, tead, natuke kodu maitset.

565
00:20:56,756 --> 00:20:58,257
Aga baarmen, ta oli serblane.

566
00:20:58,257 --> 00:21:01,344
Ta oli nagu bla, bla, bla, bla, bla.

567
00:21:01,344 --> 00:21:03,388
Kõik on korras, eks?

568
00:21:03,388 --> 00:21:06,557
Lihtsalt ära mõtle üle.

569
00:21:06,557 --> 00:21:10,269
Olete Ameerikas britt.

570
00:21:10,269 --> 00:21:13,231
Lihtsalt sellest, kuidas sa ütled, mida sa ütled.

571
00:21:17,193 --> 00:21:21,739
ma armastan sind.

572
00:21:21,739 --> 00:21:23,074
Tule nüüd.

573
00:21:23,074 --> 00:21:26,786
Kas ta ei meenuta sulle prints Harryt kolledžis?

574
00:21:26,786 --> 00:21:27,787
Jah!

575
00:21:27,787 --> 00:21:29,414
Sa pead seda kogu aeg saama.

576
00:21:29,414 --> 00:21:32,583
No ei, mul oli eile Billie Jean King käruga,

577
00:21:32,583 --> 00:21:34,877
nii et ma arvan, et olen omamoodi kameeleon.

578
00:21:36,671 --> 00:21:37,672
Aitäh, CJ.

579
00:21:37,672 --> 00:21:40,299
Sa oled kodus.

580
00:21:40,299 --> 00:21:41,551
Tule siia, tule siia, tule siia.

581
00:21:41,551 --> 00:21:42,593
Ema.

582
00:21:42,593 --> 00:21:44,012
Mul on nii kahju.

583
00:21:44,012 --> 00:21:46,764
Ma lihtsalt ei suuda uskuda, et sa meid jõululaupäeval üllatasid.

584
00:21:46,764 --> 00:21:48,433
Sa oled tõeline imelaps.

585
00:21:48,433 --> 00:21:49,726
Peatus. ERNESTO: Lihtne, ema.

586
00:21:49,726 --> 00:21:51,102
Ta jäi tund aega hiljaks.

587
00:21:51,102 --> 00:21:52,103
Liitlane!

588
00:21:52,103 --> 00:21:53,938
Orson, tere.

589
00:21:53,938 --> 00:21:57,275
Kas saaksite paluda kongresmenil mulle e-kiri tagasi saata?

590
00:21:57,275 --> 00:21:59,986
Ma töötan mõnda aega John Grishami adaptsiooni kallal.

591
00:21:59,986 --> 00:22:01,237
Ja ma saaksin tema teadmisi tõesti kasutada.

592
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
Liitlane.

593
00:22:02,238 --> 00:22:03,281
Vaatan, mis teha saan.

594
00:22:03,281 --> 00:22:04,282
Oh, Jason, tere.

595
00:22:04,282 --> 00:22:05,908
Tere.

596
00:22:05,908 --> 00:22:08,661
Hale.

597
00:22:08,661 --> 00:22:10,455
Te näete vapustav välja, proua president.

598
00:22:10,455 --> 00:22:11,456
Aitäh, Hale.

599
00:22:11,456 --> 00:22:12,665
Tore on teid jälle näha.

600
00:22:12,665 --> 00:22:13,833
Nii hea meel teid näha, poisid.

601
00:22:19,380 --> 00:22:21,591
Kuidas läheb?

602
00:22:21,591 --> 00:22:22,675
Äge.

603
00:22:22,675 --> 00:22:25,970
Jah, ma mõtlen, elu on lihtsalt-- tead,

604
00:22:25,970 --> 00:22:29,223
elu on lihtsalt selline õnnistus.

605
00:22:29,223 --> 00:22:34,979
Olen lihtsalt väga õnnistatud, et olen siin koos sinuga,

606
00:22:34,979 --> 00:22:40,777
minu pere, puu, jõuluvana.

607
00:22:40,777 --> 00:22:44,197
See on lihtsalt liig...

608
00:22:47,075 --> 00:22:50,828
Oh, õnnistagu sind.

609
00:22:50,828 --> 00:22:51,829
Aitäh.

610
00:22:55,458 --> 00:22:58,211
Ally, ma tegelikult ei tea, kas sa nägid,

611
00:22:58,211 --> 00:23:00,630
aga seal üleval on puuvõõrik.

612
00:23:00,630 --> 00:23:02,882
Nii hull.

613
00:23:02,882 --> 00:23:07,220
Oh, see on tegelikult Nandina domestica, Ida-Aasia bambus.

614
00:23:07,220 --> 00:23:10,973
Ei, ei, ma olen üsna kindel, et see on puuvõõrik.

615
00:23:10,973 --> 00:23:14,519
See on Nandina domestica, Ida-Aasia bambus.

616
00:23:14,519 --> 00:23:15,520
Ma oman seda maja.

617
00:23:15,520 --> 00:23:19,440
Ma arvan, et peaksin teadma, mis taimed mul on.

618
00:23:19,440 --> 00:23:26,197
Aga sa oled Adam Hartman, lillevirtuoos, eks?

619
00:23:27,198 --> 00:23:28,533
Jah, ma vabandan.

620
00:23:28,533 --> 00:23:29,534
Vabandust.

621
00:23:33,704 --> 00:23:35,581
Ema.

622
00:23:35,581 --> 00:23:38,918
Ma olen nii õnnelik.

623
00:23:38,918 --> 00:23:41,587
Oh, jõuluvana, palun, las ma vaatan kiiresti.

624
00:23:48,219 --> 00:23:49,679
Ma arvan, et mul on tesaurus

625
00:23:49,679 --> 00:23:51,764
sinu jaoks autosse, Cyrano.

626
00:23:52,765 --> 00:23:56,102
Jah, päris naljakas.

627
00:23:56,102 --> 00:23:58,104
Tule nüüd.

628
00:23:58,104 --> 00:23:59,105
ma ei tea.

629
00:23:59,105 --> 00:24:01,232
Ma lähen tema ümber lihtsalt nii närvi.

630
00:24:01,232 --> 00:24:02,692
See on...

631
00:24:02,692 --> 00:24:03,693
Noh, vähemalt see on teil olemas.

632
00:24:03,693 --> 00:24:05,611
Mis sul on, Shaun?

633
00:24:05,611 --> 00:24:06,696
Mis mul on?

634
00:24:06,696 --> 00:24:08,072
Mida on?

635
00:24:08,072 --> 00:24:10,116
Ava oma silmad, Adam.

636
00:24:10,116 --> 00:24:12,743
Põnevus!

637
00:24:12,743 --> 00:24:14,787
Ta on sinu põnevus.

638
00:24:14,787 --> 00:24:16,497
Ei, ma mõtlen, tal on Roman.

639
00:24:16,497 --> 00:24:17,498
Mida ma tegema hakkan?

640
00:24:17,498 --> 00:24:19,625
Ma pean naerma.

641
00:24:19,625 --> 00:24:20,626
Roman?

642
00:24:20,626 --> 00:24:24,213
Rooma nagu impeeriumis?

643
00:24:24,213 --> 00:24:25,506
Oh, poiss.

644
00:24:25,506 --> 00:24:27,175
Viimati kontrollisin, et Ottomanid on

645
00:24:27,175 --> 00:24:31,179
Vahemere kontroll, kolledžipoiss.

646
00:24:31,179 --> 00:24:33,806
Millal sa viimati kontrollisid, Shaun?

647
00:24:33,806 --> 00:24:36,767
Saa tõeks, Adam!

648
00:24:36,767 --> 00:24:37,768
Jeesus!

649
00:24:37,768 --> 00:24:39,937
Mida ma sinult seal üleval nägin, mees

650
00:24:39,937 --> 00:24:43,065
kas pole tüdrukuga nii hoolimatu, kui talle tõesti ei meeldi

651
00:24:43,065 --> 00:24:46,986
ta on temaga abielus.

652
00:24:46,986 --> 00:24:47,987
Jah, ma ei tea.

653
00:24:47,987 --> 00:24:51,199
Lihtsalt, mina ja Ally olime lähedased, kui olime lapsed.

654
00:24:51,199 --> 00:24:53,367
See on lihtsalt, ma mõtlen, et sa unustad.

655
00:24:53,367 --> 00:24:54,368
Sa liigud edasi.

656
00:24:54,368 --> 00:24:55,411
See on lihtsalt kättesaamatu.

657
00:24:55,411 --> 00:24:57,997
OK, see oli armastus silmapiiril.

658
00:24:57,997 --> 00:24:59,415
Ja tüdrukud nagu Ava, nad ei tule

659
00:24:59,415 --> 00:25:01,167
väga sageli mehega kaasas...

660
00:25:01,167 --> 00:25:02,710
Liitlane. Ava?

661
00:25:02,710 --> 00:25:04,045
Liitlane? Liitlane.

662
00:25:04,045 --> 00:25:05,046
Jah, see on Ally. Olgu see.

663
00:25:05,046 --> 00:25:07,215
Tüdrukud nagu Ally, nad ei käi ringi

664
00:25:07,215 --> 00:25:09,592
väga sageli mehe elus.

665
00:25:09,592 --> 00:25:11,052
Millal sa teda viimati nägid?

666
00:25:14,680 --> 00:25:17,600
Kutt, ma isegi tean.

667
00:25:17,600 --> 00:25:20,144
Ma arvan, et see oli teie viimane kord.

668
00:25:20,144 --> 00:25:22,396
Jah, ma alles alustasin keskkooli,

669
00:25:22,396 --> 00:25:24,982
ja ta oli seda just lõpetamas.

670
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
Tead, ma tegelikult...

671
00:25:26,442 --> 00:25:27,777
Ma unustasin, et oli mingi ajahetk, kus

672
00:25:27,777 --> 00:25:30,071
ta tuli neile pidudele.

673
00:25:30,071 --> 00:25:33,115
Tal pole olnud aega sinu, minu ega kellegi jaoks

674
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
kuna kogu poliitika on jama.

675
00:25:34,492 --> 00:25:35,493
See on lihtsalt...

676
00:25:35,493 --> 00:25:37,119
Olgu, läheme nüüd korraks tagasi.

677
00:25:37,119 --> 00:25:38,537
Kui ta lõpetas keskkooli

678
00:25:38,537 --> 00:25:39,747
sa hakkasid keskkooli õppima?

679
00:25:39,747 --> 00:25:40,748
Jah.

680
00:25:40,748 --> 00:25:44,085
Hea küll, see on 1, 2, 3, 4, 3 ja 1/2 aastat?

681
00:25:44,085 --> 00:25:45,586
See on nagu neli aastat.

682
00:25:45,586 --> 00:25:49,632
OK, see on natuke jube, aga nii see on.

683
00:25:49,632 --> 00:25:50,633
See tõesti aitab.

684
00:25:50,633 --> 00:25:51,634
Aitäh.

685
00:25:51,634 --> 00:25:52,718
Noh, sul on õigus.

686
00:25:52,718 --> 00:25:55,179
Poliitika tõttu pole tal meie jaoks palju aega olnud.

687
00:25:55,179 --> 00:26:00,059
Ja üsna varsti pole tal enam aega.

688
00:26:00,059 --> 00:26:04,563
Minu allikad ütlevad, et ta kolib lõplikult Londonisse.

689
00:26:07,108 --> 00:26:08,109
Kas ta meeldib sulle ikka veel?

690
00:26:10,778 --> 00:26:12,363
{\an8}♪ ♪ jõulukellad

691
00:26:12,363 --> 00:26:15,950
{\an8}♪ loits maailmale ♪

692
00:26:15,950 --> 00:26:19,704
{\an8}♪ Toon teid minu juurde koju ♪

693
00:26:19,704 --> 00:26:22,540
Tere, kuidas läheb?

694
00:26:22,540 --> 00:26:26,294
See läheb hästi, ma arvan.

695
00:26:26,294 --> 00:26:29,171
Inimesed vaatavad mind nagu muuseumiekspositsiooni, mis on...

696
00:26:29,171 --> 00:26:30,589
Tähendab, ma olen üsna kindel, et sa ei ole lubatud

697
00:26:30,589 --> 00:26:31,882
muuseumi eksponaate puudutada.

698
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
Ma kutsusin su ema "emmeks".

699
00:26:33,342 --> 00:26:38,222
Ja keegi pole küsinud minu nime, aga mina pole küsinud nende oma.

700
00:26:38,222 --> 00:26:40,016
Nii et võib-olla on see lihtsalt Ameerika asi.

701
00:26:40,016 --> 00:26:41,142
Võib-olla olen ma lihtsalt pätt.

702
00:26:41,142 --> 00:26:42,143
Ei, kallis.

703
00:26:42,143 --> 00:26:43,644
Ei, sa ei ole, eks?

704
00:26:43,644 --> 00:26:46,605
Lubage mul annan teile Foxhalli küla kokkuvarisemise.

705
00:26:46,605 --> 00:26:47,898
Nii et see on Shaun.

706
00:26:47,898 --> 00:26:49,275
Ta on nagu naabruskonna oraakel.

707
00:26:49,275 --> 00:26:51,319
Ta on siin kõige kauem elanud.

708
00:26:51,319 --> 00:26:56,157
Jason ja Hale Hartman on nagu minu teine ​​perekond.

709
00:26:56,157 --> 00:26:59,618
Ja nende poeg Adam, olime omal ajal hälbed.

710
00:26:59,618 --> 00:27:01,579
Pole vahet.

711
00:27:01,579 --> 00:27:03,789
Tead, Adam ja mina, me kaotasime sideme siiski.

712
00:27:03,789 --> 00:27:05,166
Noh, ma loodan, et saan temaga kohtuda.

713
00:27:05,166 --> 00:27:06,584
Oh, teist saavad suured sõbrad.

714
00:27:06,584 --> 00:27:07,585
Oh, jah.

715
00:27:07,585 --> 00:27:09,170
Ja siis on Jasoni vend Orson,

716
00:27:09,170 --> 00:27:10,629
kes-- ta elas siin, aga nüüd

717
00:27:10,629 --> 00:27:11,881
ta elab Hollywoodis, kus ta on

718
00:27:11,881 --> 00:27:14,425
nagu mõni suur filmiprodutsent.

719
00:27:14,425 --> 00:27:16,969
Ja siis Andrew Tate juustega, muidu tuntud

720
00:27:16,969 --> 00:27:19,805
nagu mu nõbu Marco ja tema tüdruksõber Olha,

721
00:27:19,805 --> 00:27:22,391
kes on nagu pagulane või midagi.

722
00:27:22,391 --> 00:27:24,018
Tead, ma ei tea, sest ainult Marco

723
00:27:24,018 --> 00:27:25,186
räägib oma jalgadest.

724
00:27:25,186 --> 00:27:28,147
Oh, jumal, ja seal on CJ, kes ei saa sõna otseses mõttes kunagi vastu

725
00:27:28,147 --> 00:27:31,067
kuradi vihje ja tema naine Layla,

726
00:27:31,067 --> 00:27:32,860
kes on hämmastavalt kannatlik.

727
00:27:32,860 --> 00:27:34,862
Püüdsin nad kuivalt ühe korra vastu jalgpallilauda ümisemas

728
00:27:34,862 --> 00:27:35,863
kui ma olin 10.

729
00:27:35,863 --> 00:27:37,281
See oli armistunud.

730
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
Ehh.

731
00:27:38,282 --> 00:27:40,368
Ma pole seda tänaseni kordagi puudutanud.

732
00:27:40,368 --> 00:27:44,538
Kuid mu ema sõnul mitte enam nii palju pihuarvutit.

733
00:27:44,538 --> 00:27:45,831
No öö on veel noor.

734
00:27:45,831 --> 00:27:46,832
Mm-hmm.

735
00:27:46,832 --> 00:27:48,918
Ja kes on need vanad inimesed selle väikese poisiga?

736
00:27:48,918 --> 00:27:51,879
Oh jumal, need on Gene ja Gina Caine, vanad sõbrad.

737
00:27:51,879 --> 00:27:55,299
Nad olid tohutu vastukultuuri aktivist, kuni nad kogemata juhtusid

738
00:27:55,299 --> 00:27:56,467
jäi Dannyst rasedaks.

739
00:27:56,467 --> 00:27:59,678
Nad suunavad kogu selle energia tema karjääri.

740
00:27:59,678 --> 00:28:01,931
Ta on nagu laulja, kellel on nii suur internet jälgija.

741
00:28:01,931 --> 00:28:02,932
Vahet pole.

742
00:28:02,932 --> 00:28:03,974
Sa ei pea temaga tegelikult rääkima.

743
00:28:03,974 --> 00:28:04,975
Keegi teine ​​seda ei tee.

744
00:28:04,975 --> 00:28:06,477
Milliseid asju ta laulab?

745
00:28:06,477 --> 00:28:10,231
Punk rock või RandB?

746
00:28:10,231 --> 00:28:11,315
Oota hetk.

747
00:28:11,315 --> 00:28:13,317
See pole kaugeltki õige.

748
00:28:13,317 --> 00:28:15,069
Ma kasvasin üles kuulates...

749
00:28:15,069 --> 00:28:17,780
Vic Damone'ile ja Sammy Davis Jr.

750
00:28:17,780 --> 00:28:19,865
Vait!

751
00:28:19,865 --> 00:28:23,953
Ta jumaldab Billie Eilishi ja Postimees Malone'i.

752
00:28:23,953 --> 00:28:26,997
Ta tahab olla nende moodi.

753
00:28:26,997 --> 00:28:30,084
See on see, mis teid koorist välja visati.

754
00:28:30,084 --> 00:28:32,086
Ma ütlesin teile, et ta vajab rohkem meediakoolitust.

755
00:28:32,086 --> 00:28:33,087
ma tean.

756
00:28:33,087 --> 00:28:34,088
ma tean.

757
00:28:36,632 --> 00:28:38,592
Kas see on vannituba?

758
00:28:38,592 --> 00:28:41,887
Oh, Danny Caine.

759
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
CJ.

760
00:28:42,888 --> 00:28:43,889
Tere.

761
00:28:43,889 --> 00:28:46,934
Mida ma saan teile pakkuda?

762
00:28:46,934 --> 00:28:49,728
Kui vana sa oled?

763
00:28:49,728 --> 00:28:52,648
17.

764
00:28:52,648 --> 00:28:55,860
Ja milline on seaduslik nõusoleku vanus

765
00:28:55,860 --> 00:28:57,319
Columbia ringkonnas?

766
00:29:01,115 --> 00:29:05,953
Ee, 16 nelja-aastase vanusevahega.

767
00:29:05,953 --> 00:29:06,954
Seda ma arvasin.

768
00:29:06,954 --> 00:29:08,205
See on hea töö.

769
00:29:08,205 --> 00:29:09,206
Mm.

770
00:29:11,292 --> 00:29:17,423
Danny Caine, kas sa kepsid mu naist?

771
00:29:18,424 --> 00:29:19,425
Oh.

772
00:29:19,425 --> 00:29:21,010
Oh, jumal tänatud. Oh issand.

773
00:29:21,010 --> 00:29:22,011
Jumal tänatud?

774
00:29:22,011 --> 00:29:23,679
Ma arvasin, et sa kavatsed... Missugune...

775
00:29:23,679 --> 00:29:25,055
Sa said mind, mees. Sa said mind.

776
00:29:25,055 --> 00:29:27,475
Milline sitapea ütleb "jumal tänatud"

777
00:29:27,475 --> 00:29:30,895
mehele, kelle naine teda petab, Danny Caine?

778
00:29:30,895 --> 00:29:34,440
Ei, see ei ole, vägagi mitte "jumal tänatud" hetk.

779
00:29:34,440 --> 00:29:35,733
Kas saate sellest aru? Jah.

780
00:29:35,733 --> 00:29:36,734
Vabandust. Jah.

781
00:29:36,734 --> 00:29:39,945
Kuna keegi sellel peol allkorrusel, nagu me räägime,

782
00:29:39,945 --> 00:29:41,489
peksab mu naist.

783
00:29:41,489 --> 00:29:42,490
Nagu me räägime?

784
00:29:42,490 --> 00:29:43,908
Jah, kui me räägime, eks?

785
00:29:43,908 --> 00:29:45,451
Seda ma tean.

786
00:29:45,451 --> 00:29:48,287
Ja ma tean seda väga lihtsalt, sest nägin seda tema telefonis.

787
00:29:48,287 --> 00:29:49,872
Aga see naine ei tea, kuidas teha

788
00:29:49,872 --> 00:29:51,457
kontaktid tema elu päästmiseks, eks?

789
00:29:51,457 --> 00:29:54,335
Mul oleks siin natuke abi.

790
00:29:54,335 --> 00:29:55,336
Jah.

791
00:29:55,336 --> 00:29:56,337
OK.

792
00:29:56,337 --> 00:30:02,218
Mis siis, kui sa... mis siis, kui sa lihtsalt küsiksid temalt?

793
00:30:02,218 --> 00:30:04,178
Abieluekspert Danny Caine.

794
00:30:04,178 --> 00:30:07,097
Jah, miks ma sellele kogu aeg lihtsalt ei mõelnud?

795
00:30:07,097 --> 00:30:08,474
No jah? Jah.

796
00:30:08,474 --> 00:30:09,517
Ei, ei, ei, ei, ei.

797
00:30:09,517 --> 00:30:12,394
Sa ei tee seda nii, eks?

798
00:30:12,394 --> 00:30:16,357
OK, uus mõistatus lahendada, uus mõistatus lahti harutada.

799
00:30:16,357 --> 00:30:18,609
Mina olen selles Perry Mason.

800
00:30:18,609 --> 00:30:22,905
Peame selle jama ise üles keerama.

801
00:30:25,658 --> 00:30:27,243
Meie?

802
00:30:27,243 --> 00:30:30,663
Kahjuks pole minu teenused täna õhtul saadaval,

803
00:30:30,663 --> 00:30:32,164
aga-- Tõesti?

804
00:30:32,164 --> 00:30:33,374
Kas tõesti? Kas pole üldse abi?

805
00:30:33,374 --> 00:30:34,375
Mitte ühtegi?

806
00:30:34,375 --> 00:30:36,168
Jah.

807
00:30:36,168 --> 00:30:37,169
OK.

808
00:30:37,169 --> 00:30:38,837
Jah, tänan mitte millegi eest, Danny Caine.

809
00:30:38,837 --> 00:30:40,839
{\an8}Ja teie laulud on nõmedad!

810
00:30:58,816 --> 00:31:00,859
Aga jõululiha?

811
00:31:00,859 --> 00:31:03,362
Kas me sööme seatraavleid?

812
00:31:03,362 --> 00:31:05,489
Seatraavlid?

813
00:31:05,489 --> 00:31:08,033
Paksu kastmega?

814
00:31:08,033 --> 00:31:11,704
Hale, ei, ei, ei mingit paksu kastet.

815
00:31:11,704 --> 00:31:14,456
Miks inimesed seda arvavad?

816
00:31:14,456 --> 00:31:16,834
{\an8}Järeldame, mis liha on külgedelt.

817
00:31:16,834 --> 00:31:18,335
{\an8}Jah! Jah, Gene.

818
00:31:18,335 --> 00:31:19,712
Olgu, olgu. Hea küll, see võib...

819
00:31:19,712 --> 00:31:20,754
Negatiivne, söör.

820
00:31:20,754 --> 00:31:21,755
Mida?

821
00:31:21,755 --> 00:31:25,551
Nägin kartuliputru, caprese salatit, tapenaadi.

822
00:31:25,551 --> 00:31:26,552
Ew.

823
00:31:26,552 --> 00:31:28,262
Ta on inkognito režiimis.

824
00:31:28,262 --> 00:31:29,597
Ma kontrollisin tema vürtsiriiulit.

825
00:31:29,597 --> 00:31:32,099
Ja ma ei oska isegi öelda, mis maitseaineid ta kasutas.

826
00:31:32,099 --> 00:31:35,019
Mis peol ei ole liha avalikustamist?

827
00:31:35,019 --> 00:31:36,312
See võib olla kana.

828
00:31:36,312 --> 00:31:37,438
See võib olla kalkun.

829
00:31:37,438 --> 00:31:39,064
See võib olla part.

830
00:31:39,064 --> 00:31:40,858
See võib olla midagi, millest me pole kunagi kuulnud.

831
00:31:40,858 --> 00:31:41,859
Oh ei.

832
00:31:41,859 --> 00:31:42,860
Ei, ei.

833
00:31:42,860 --> 00:31:44,820
Ei, see pole võimalik.

834
00:31:44,820 --> 00:31:45,821
Pole hea.

835
00:31:53,412 --> 00:31:56,665
Seekord järgmisel aastal on meil linn.

836
00:31:59,376 --> 00:32:01,962
Tead, uusaasta, proovisime laienemist mõjutada

837
00:32:01,962 --> 00:32:05,007
taskukohase hoolduse seaduse taotlejate kohta,

838
00:32:05,007 --> 00:32:11,221
erakonnavaba avalik teenistus, vaid 85% meie valijatest

839
00:32:11,221 --> 00:32:12,890
ei usaldanud seda.

840
00:32:12,890 --> 00:32:13,974
Kurat.

841
00:32:13,974 --> 00:32:14,975
See on karm.

842
00:32:14,975 --> 00:32:16,310
Mm-hmm.

843
00:32:16,310 --> 00:32:19,688
Jah, ma mõtlen, jumal teab, et see on täiuslik,

844
00:32:19,688 --> 00:32:22,399
aga kindlustusfirmad ei saa tasu

845
00:32:22,399 --> 00:32:24,568
kõrgemad lisatasud olemasolevatele inimestele

846
00:32:24,568 --> 00:32:27,821
Obamacare'i tingimustes.

847
00:32:27,821 --> 00:32:30,074
Obamacare?

848
00:32:30,074 --> 00:32:31,283
Uhh.

849
00:32:31,283 --> 00:32:33,827
Oleksite pidanud lihtsalt kasutama taskukohase hoolduse seadust.

850
00:32:44,963 --> 00:32:48,509
Minu lapselapsel on 14. sünnipäev, aga pr Dombrowski

851
00:32:48,509 --> 00:32:51,637
ei annaks mulle vaba päeva.

852
00:32:51,637 --> 00:32:52,638
Lõika!

853
00:32:52,638 --> 00:32:54,807
Ei, ei, absoluutselt mitte.

854
00:32:54,807 --> 00:32:56,016
Mulle meeldib pingutus.

855
00:32:56,016 --> 00:32:57,142
Ma näen, et sa proovid, Shaun.

856
00:32:57,142 --> 00:32:58,143
Hindan seda.

857
00:32:58,143 --> 00:32:59,478
Sa ei küsi.

858
00:32:59,478 --> 00:33:00,562
Sa räägid.

859
00:33:00,562 --> 00:33:03,899
Küsimus on selles, milline on minu suhe

860
00:33:03,899 --> 00:33:05,275
koos pr Dombrowskiga?

861
00:33:05,275 --> 00:33:07,277
Oh, mu sõna, see on Dombrowski.

862
00:33:07,277 --> 00:33:08,278
See on Ida-Euroopa.

863
00:33:08,278 --> 00:33:09,863
W teeb V häält.

864
00:33:09,863 --> 00:33:10,864
See pole oluline.

865
00:33:10,864 --> 00:33:15,536
Tähtis on minu lapse sünnipäev.

866
00:33:15,536 --> 00:33:19,832
Shaun, mis on ülemteenri motiiv?

867
00:33:19,832 --> 00:33:21,709
Ee.

868
00:33:21,709 --> 00:33:23,001
Et päeva vabaks saada? Ei.

869
00:33:23,001 --> 00:33:24,336
Ei! Kas tõesti?

870
00:33:24,336 --> 00:33:25,546
Ei. Kas tõesti?

871
00:33:25,546 --> 00:33:26,880
Sa oled, mis nüüd, murdetreener?

872
00:33:26,880 --> 00:33:28,757
Jah, ma olen filmiprodutsent, erinevalt ükskõik millest

873
00:33:28,757 --> 00:33:29,925
sa oled oma punases kampsunis.

874
00:33:29,925 --> 00:33:31,427
Ta vajab harjutamist.

875
00:33:31,427 --> 00:33:32,761
Sa ei aita.

876
00:33:32,761 --> 00:33:34,596
Ma püüan, kullake, aga sa pead olema keskendunud.

877
00:33:34,596 --> 00:33:36,014
Tal on palju tööd teha, eks?

878
00:33:36,014 --> 00:33:37,015
Sa pead olema keskendunud.

879
00:33:37,015 --> 00:33:38,809
Tema on teema.

880
00:33:38,809 --> 00:33:40,477
Ma olen süžee seade.

881
00:33:40,477 --> 00:33:41,478
Kuidas sa julged?

882
00:33:41,478 --> 00:33:45,441
Loos on ma immigrant ja olen käinud sõjas.

883
00:33:45,441 --> 00:33:46,442
Tegevus!

884
00:33:49,445 --> 00:33:51,447
Pr Dombrowski ei lasknud mind lahti,

885
00:33:51,447 --> 00:33:53,949
kuigi mu lapselapsel on 14. sünnipäev.

886
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
Ta on nii kuri naine.

887
00:33:55,033 --> 00:33:56,118
Mis tal viga on?

888
00:33:56,118 --> 00:33:57,119
Ja ma olen lojaalne teenija. Ei!

889
00:33:57,119 --> 00:33:58,120
Peatus.

890
00:33:58,120 --> 00:33:59,455
Ma ei saa kogu sellest asjast aru.

891
00:33:59,455 --> 00:34:00,831
Oota, Danny, luba mul... Sa ei improviseeri.

892
00:34:00,831 --> 00:34:02,416
Oot, oota, ei. Las ma suunan.

893
00:34:02,416 --> 00:34:04,001
Nagu Jumal on minu tunnistaja.

894
00:34:04,001 --> 00:34:05,002
Las ma suunan.

895
00:34:05,002 --> 00:34:06,837
Hästi!

896
00:34:06,837 --> 00:34:08,505
Oh, aitäh, Juliet.

897
00:34:08,505 --> 00:34:10,466
Kas õhtusöök on valmis?

898
00:34:17,014 --> 00:34:18,682
Ma näen, et otsite originaali.

899
00:34:18,682 --> 00:34:19,975
Algaja viga.

900
00:34:22,978 --> 00:34:24,271
Kas ma saan lihtsalt Pimmi?

901
00:34:24,271 --> 00:34:26,023
Olgu, kuulge, keiser, eks?

902
00:34:26,023 --> 00:34:28,400
See pole Suurbritannia, kus iga mees on 25% puuviljane,

903
00:34:28,400 --> 00:34:29,526
kõik korras? Mida?

904
00:34:29,526 --> 00:34:31,737
Kas soovite natuke H2O kokteili, natuke melonivett,

905
00:34:31,737 --> 00:34:32,738
ah? Kuule, sõber.

906
00:34:32,738 --> 00:34:35,199
Kui soovite Hope'iga abielluda, peate selle välja teenima.

907
00:34:35,199 --> 00:34:37,451
Jah.

908
00:34:37,451 --> 00:34:39,578
Täna õhtul õpetame teile, kuidas olla ameeriklane.

909
00:34:39,578 --> 00:34:40,579
Jah.

910
00:34:40,579 --> 00:34:41,789
Ameerika.

911
00:34:41,789 --> 00:34:42,790
OK, ma teen seda.

912
00:34:42,790 --> 00:34:44,249
Ma olen ameeriklane. Jah, saad.

913
00:34:44,249 --> 00:34:45,584
Jah! Ameerika, mine, Ameerika.

914
00:34:45,584 --> 00:34:47,461
Olgu see. Ameerika, number 1.

915
00:34:47,461 --> 00:34:49,213
USA! Jah!

916
00:34:49,213 --> 00:34:50,714
USA! USA!

917
00:34:50,714 --> 00:34:52,257
Jah! USA!

918
00:34:52,257 --> 00:34:53,717
USA! Olgu see.

919
00:34:53,717 --> 00:34:54,718
Jah!

920
00:34:54,718 --> 00:34:55,719
Hea küll, täiuslik.

921
00:34:55,719 --> 00:34:57,179
Kus on lähim kaitsmata kool?

922
00:34:57,179 --> 00:34:59,515
Ma tahan relva saada.

923
00:34:59,515 --> 00:35:02,768
Ma tahan proovida cracki.

924
00:35:02,768 --> 00:35:04,102
Kurat on sinuga viga, kutt?

925
00:35:04,102 --> 00:35:05,229
Kas sa oled tõsine? Vabandust.

926
00:35:05,229 --> 00:35:06,563
Mida kuradit, mees?

927
00:35:06,563 --> 00:35:07,773
Vabandust, ma lihtsalt proovisin midagi.

928
00:35:07,773 --> 00:35:09,024
Jah, proovi midagi muud.

929
00:35:09,024 --> 00:35:10,192
Ma tahaks sind kohe lüüa.

930
00:35:10,192 --> 00:35:11,944
I didn't like that, man. I didn't like that.

931
00:35:11,944 --> 00:35:13,153
Oh issand, miks sa seda ütled?

932
00:35:13,153 --> 00:35:14,696
Oh, dude, the cocktail.

933
00:35:14,696 --> 00:35:16,156
Sa ei joonud seda veel. Ma teen seda.

934
00:35:16,156 --> 00:35:17,407
Ma teen seda. I'll drink it, though.

935
00:35:17,407 --> 00:35:18,909
OK. Hea küll.

936
00:35:41,473 --> 00:35:42,474
Tere.

937
00:35:42,474 --> 00:35:43,684
Liitlane!

938
00:35:43,684 --> 00:35:45,477
Ma isegi ei näinud sind siin.

939
00:35:45,477 --> 00:35:50,190
Jah, mees, see on lihtsalt midagi sellest talveõhust,

940
00:35:50,190 --> 00:35:51,191
you know?

941
00:35:51,191 --> 00:35:53,861
It's great.

942
00:35:53,861 --> 00:35:57,823
Nägin sind läbi akna vahtimas.

943
00:35:57,823 --> 00:36:01,410
Nii et sa oled nüüd vapper, ma näen.

944
00:36:01,410 --> 00:36:03,829
Kas sa tahad?

945
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
Jah, miks mitte?

946
00:36:08,000 --> 00:36:10,836
Sa lihtsalt imed seal.

947
00:36:10,836 --> 00:36:12,337
Vau.

948
00:36:15,799 --> 00:36:18,427
Aitäh.

949
00:36:18,427 --> 00:36:24,308
Oh issand.

950
00:36:24,308 --> 00:36:25,309
Kas kõik on korras?

951
00:36:25,309 --> 00:36:26,310
Jah.

952
00:36:32,941 --> 00:36:33,942
Sellest on natuke möödas.

953
00:36:33,942 --> 00:36:34,943
Jah.

954
00:36:41,199 --> 00:36:43,410
Kuidas siis Londonil läheb?

955
00:36:43,410 --> 00:36:44,703
Päris vahva.

956
00:36:44,703 --> 00:36:45,954
Kuidas ülikoolis läheb?

957
00:36:45,954 --> 00:36:47,331
Pole paha.

958
00:36:47,331 --> 00:36:48,665
Nii et see on nõme.

959
00:36:48,665 --> 00:36:50,959
Noh, sa nõme, nii et...

960
00:36:50,959 --> 00:36:52,669
Ma armastan sügavat häält.

961
00:36:52,669 --> 00:36:55,339
Oh, armastan tissi, tüdruksõber.

962
00:36:55,339 --> 00:36:58,967
Armastad tissid, tüdruksõber?

963
00:36:58,967 --> 00:37:02,054
Jah, nad on rohkem ümarad.

964
00:37:02,054 --> 00:37:03,889
Nad on suuremad.

965
00:37:03,889 --> 00:37:05,390
Kas nad on tõelised?

966
00:37:05,390 --> 00:37:07,351
Teate, et ma töötan USA heaks

967
00:37:07,351 --> 00:37:09,478
valitsus, kolledži poiss.

968
00:37:09,478 --> 00:37:10,938
Oh jumal, veel hullem.

969
00:37:10,938 --> 00:37:13,649
Vabariikliku Partei enamuse piitsa jaoks?

970
00:37:13,649 --> 00:37:15,359
Oh, sa oled nüüd valge natsionalist.

971
00:37:15,359 --> 00:37:18,153
Ma ei ole.

972
00:37:18,153 --> 00:37:21,448
Kas sa üldse tead, mida enamuse piits tähendab?

973
00:37:21,448 --> 00:37:23,200
Noh, ma tõesti soovin seda teha.

974
00:37:28,789 --> 00:37:30,165
USA lühim president.

975
00:37:30,165 --> 00:37:31,917
James Madison.

976
00:37:31,917 --> 00:37:34,169
OK, kes on kõige pikem?

977
00:37:34,169 --> 00:37:37,005
Abe Lincoln.

978
00:37:37,005 --> 00:37:39,174
See on umbes õige.

979
00:37:39,174 --> 00:37:42,469
Mis te arvate, kui palju USA presidente teil veel järele jäi?

980
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
presidendid?

981
00:37:43,470 --> 00:37:44,638
Jah, presidendid.

982
00:37:44,638 --> 00:37:45,639
Jah, OK.

983
00:37:45,639 --> 00:37:47,140
Ma arvan, et sain kaheksa. ALLY: Ma ei usu.

984
00:37:47,140 --> 00:37:48,976
Minu eluajal. ALLY: Ma ei usu.

985
00:37:48,976 --> 00:37:51,269
Hea küll, 1948.

986
00:37:51,269 --> 00:37:52,604
Truman, eks?

987
00:37:52,604 --> 00:37:53,605
Jah.

988
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
Jah?

989
00:37:54,606 --> 00:37:55,816
Jah.

990
00:37:55,816 --> 00:37:59,194
Ütle mulle, Seneca Falls, mida sa tead?

991
00:37:59,194 --> 00:38:01,780
Oh, ta teeb selle riigi heaks palju.

992
00:38:01,780 --> 00:38:04,282
Ma arvan, tead, okei.

993
00:38:04,282 --> 00:38:07,911
Noh, ma arvan, et igaüks võib oma saatust avaldada.

994
00:38:07,911 --> 00:38:09,538
Ma ei... kogu avalduv asi on,

995
00:38:09,538 --> 00:38:12,749
nagu ma arvan, et universumil on sellest mingi osa.

996
00:38:12,749 --> 00:38:13,834
Aga ma ei arva...

997
00:38:13,834 --> 00:38:15,544
Ma arvan, et palve on rohkem religioosne asi

998
00:38:15,544 --> 00:38:16,545
kui avalduda.

999
00:38:16,545 --> 00:38:20,132
Nii et kõik töötajate õigused rikuvad, aga sina,

1000
00:38:20,132 --> 00:38:21,550
sa läksid koos mehega, kes ütles heaolu

1001
00:38:21,550 --> 00:38:23,635
oli Jumala tahte vastane.

1002
00:38:23,635 --> 00:38:25,637
Poliitikanõustaja ametikoht minu--

1003
00:38:25,637 --> 00:38:30,559
Olgu, nüüd sa oled nagu kuritegevus jne, George Soros,

1004
00:38:30,559 --> 00:38:32,185
jne, geide tegevuskava. Ei.

1005
00:38:32,185 --> 00:38:33,186
See lihtsalt ei...

1006
00:38:33,186 --> 00:38:34,187
Ei.

1007
00:38:34,187 --> 00:38:36,440
Ja ta ei olnud kumbki.

1008
00:38:36,440 --> 00:38:39,359
Aga tead, olge teadlik doonorite peibutustest,

1009
00:38:39,359 --> 00:38:43,572
sest nad on paljudes varjatud, nagu öeldakse.

1010
00:38:43,572 --> 00:38:46,533
OK, ma saan aru.

1011
00:38:46,533 --> 00:38:50,037
Ta oli mõõdukas, kui tegi kampaaniat enne raha.

1012
00:38:50,037 --> 00:38:51,747
Ja ta teadis, et ma kaldusin niikuinii rohkem vasakule.

1013
00:38:51,747 --> 00:38:53,081
Ja see oli hea, sest ma tegelikult suutsin

1014
00:38:53,081 --> 00:38:56,877
hinnata, mida tema valimisringkonna teine pool tahtis.

1015
00:38:56,877 --> 00:38:59,921
Mida sa siis teinud oled?

1016
00:38:59,921 --> 00:39:02,924
Me keelustame ülejäänud alasti rannad panhandle'is.

1017
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
See olid sina?

1018
00:39:03,925 --> 00:39:04,926
Mm-hmm.

1019
00:39:04,926 --> 00:39:06,219
Oh issand.

1020
00:39:06,219 --> 00:39:07,512
Sina, luuser, sa tead seda.

1021
00:39:07,512 --> 00:39:08,722
Sa oled luuser.

1022
00:39:08,722 --> 00:39:09,723
Jah, mida iganes.

1023
00:39:09,723 --> 00:39:11,933
See oli mu elu halvim viga.

1024
00:39:11,933 --> 00:39:14,936
Oh, sinu elust?

1025
00:39:14,936 --> 00:39:16,438
Jah, minu elust. Seda ma ütlesin.

1026
00:39:16,438 --> 00:39:17,731
Olge ettevaatlik. ALLY: OK.

1027
00:39:17,731 --> 00:39:18,940
Sa said aru? ALLY: Sain aru.

1028
00:39:18,940 --> 00:39:19,941
Ma sain su kätte.

1029
00:39:19,941 --> 00:39:20,942
Tule nüüd.

1030
00:39:27,991 --> 00:39:28,992
Kas sinuga on kõik korras?

1031
00:39:28,992 --> 00:39:33,121
Pärast seda, kui see läbi läks, need trollid

1032
00:39:33,121 --> 00:39:38,752
postitas netti hunniku minust rannas võltsitud akte.

1033
00:39:38,752 --> 00:39:39,753
Mis öö, eks?

1034
00:39:39,753 --> 00:39:40,754
Unistuse elamine.

1035
00:39:40,754 --> 00:39:44,341
Ma tean, see on naeruväärne.

1036
00:39:44,341 --> 00:39:46,676
Tore, et ta lasi sul pausi teha, aga...

1037
00:39:46,676 --> 00:39:47,719
kongresmen.

1038
00:39:47,719 --> 00:39:48,720
Oh, ta ei teinud seda.

1039
00:39:48,720 --> 00:39:49,763
Ma lõpetasin.

1040
00:39:49,763 --> 00:39:50,972
Kas sa lahkusid töölt?

1041
00:39:50,972 --> 00:39:51,973
Kas sa oled hull?

1042
00:39:51,973 --> 00:39:53,433
Ära räägi mu emale, eks?

1043
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
Oh, Ally.

1044
00:39:54,684 --> 00:39:55,685
Ta sureks sõna otseses mõttes.

1045
00:39:55,685 --> 00:39:56,686
Ta sureks.

1046
00:39:56,686 --> 00:40:00,065
Ja siis äratas mu isa ta ellu, et mind tappa.

1047
00:40:00,065 --> 00:40:02,192
Ja ta on nagu mu isa sõber,

1048
00:40:02,192 --> 00:40:04,611
nii nagu, mõõk on eriti terav.

1049
00:40:04,611 --> 00:40:05,654
See on lihtsalt mis iganes.

1050
00:40:08,323 --> 00:40:09,783
See on OK, kui sa vihkad inimeste abistamist.

1051
00:40:09,783 --> 00:40:10,909
ma saan aru. ma saan aru.

1052
00:40:10,909 --> 00:40:11,910
Ei, okei?

1053
00:40:11,910 --> 00:40:14,746
Poliitika on aga lihtsalt...

1054
00:40:14,746 --> 00:40:16,456
see on probleem probleemi järel.

1055
00:40:16,456 --> 00:40:19,292
Kuid te ei näe tegelikult probleemi teemasid

1056
00:40:19,292 --> 00:40:22,462
sest sa oled nii hõivatud hoopis teistsuguse probleemiga.

1057
00:40:22,462 --> 00:40:24,881
Jah, aga sa olid ka osa sellest.

1058
00:40:24,881 --> 00:40:27,843
Peab kinni kõigest, mida kuuled, ütled, teed.

1059
00:40:27,843 --> 00:40:31,054
Ja see on omamoodi fantastiline.

1060
00:40:31,054 --> 00:40:32,931
Ükskord tahaks ikka joosta.

1061
00:40:32,931 --> 00:40:34,141
Tead, ma hääletaksin sinu poolt.

1062
00:40:36,810 --> 00:40:39,646
Aitäh.

1063
00:40:39,646 --> 00:40:43,150
Romanil on aga töökoht oma isa pubis West Endis,

1064
00:40:43,150 --> 00:40:46,903
nii et kõik on nagu õhus, ma arvan.

1065
00:40:46,903 --> 00:40:49,656
Oh, jah, väga ebastabiilne otsus.

1066
00:40:49,656 --> 00:40:52,033
Või võite minna tuttavamat marsruuti kasutades,

1067
00:40:52,033 --> 00:40:54,161
aga kus selles lõbu on?

1068
00:40:54,161 --> 00:40:55,912
Ta valas õlut mu juustesse.

1069
00:40:55,912 --> 00:40:59,457
Ja siis tuli ta tagasi rätiku ja oma numbriga.

1070
00:40:59,457 --> 00:41:02,919
Ja ta vaatas mulle otsa nagu...

1071
00:41:02,919 --> 00:41:05,672
oh jumal.

1072
00:41:05,672 --> 00:41:09,092
Kahju, et su unistused on siin.

1073
00:41:09,092 --> 00:41:10,427
Hillary tegi selle nii lihtsaks, nagu sina

1074
00:41:10,427 --> 00:41:13,430
võib lihtsalt naeratada ja teeselda, et sa ei ole

1075
00:41:13,430 --> 00:41:15,098
pornoparoodiate teema.

1076
00:41:15,098 --> 00:41:17,142
Oh issand, selline pessimistlik Patty.

1077
00:41:17,142 --> 00:41:20,103
Teil peaks olema au olla pornoparoodiate subjekt, eks?

1078
00:41:20,103 --> 00:41:21,104
Mida?

1079
00:41:21,104 --> 00:41:23,064
Ma arvan, et selline peaks teie elulugu olema

1080
00:41:23,064 --> 00:41:25,317
rääkinud, tead, läbi porno.

1081
00:41:25,317 --> 00:41:29,029
Kas tõesti?

1082
00:41:29,029 --> 00:41:30,155
Ah.

1083
00:41:30,155 --> 00:41:35,160
"Anne Skanki "Noore koolitüdruku päevik".

1084
00:41:35,160 --> 00:41:37,537
Sa ei ole naljakas.

1085
00:41:37,537 --> 00:41:40,332
Malcolm XXX autobiograafia.

1086
00:41:40,332 --> 00:41:41,333
buum!

1087
00:41:41,333 --> 00:41:43,126
Vaik, mul on naabrid.

1088
00:41:43,126 --> 00:41:44,127
Vabandust.

1089
00:41:47,756 --> 00:41:49,382
<i>Mootorpaadi päevikud.</i>

1090
00:41:49,382 --> 00:41:52,010
Che Guevara, see on päris hea.

1091
00:41:52,010 --> 00:41:53,970
Ma arvan, et tegelikult hääldatakse seda "Cue-va-ra".

1092
00:41:53,970 --> 00:41:54,971
Olen üsna kindel.

1093
00:41:54,971 --> 00:41:56,681
Ma tõesti ei hooli.

1094
00:41:56,681 --> 00:42:00,268
Vau, kolledž teeb sinuga imet.

1095
00:42:00,268 --> 00:42:04,314
Olen turunduse eriala, nii et ma ei hooli sellest, kas mu español

1096
00:42:04,314 --> 00:42:05,857
ei vasta teie standarditele.

1097
00:42:05,857 --> 00:42:06,942
ALLY: OK.

1098
00:42:06,942 --> 00:42:07,943
Hea küll.

1099
00:42:18,370 --> 00:42:20,747
Kas Roman teeb seda nii?

1100
00:42:20,747 --> 00:42:22,082
Poiss?

1101
00:42:22,082 --> 00:42:24,125
Kaaslane?

1102
00:42:24,125 --> 00:42:26,544
Tead, su silmad ei ole sinised.

1103
00:42:26,544 --> 00:42:29,214
Nad on sarapuuvärvid.

1104
00:42:29,214 --> 00:42:30,799
OK, sa helistad Gestaposse, ah?

1105
00:42:30,799 --> 00:42:31,800
Jah, võib-olla.

1106
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
OK.

1107
00:42:33,885 --> 00:42:37,180
Võib-olla, olgu.

1108
00:42:37,180 --> 00:42:39,891
Tead, sa ei tiri mu varrukast ega sosista mulle kõrva

1109
00:42:39,891 --> 00:42:40,892
enam.

1110
00:42:44,938 --> 00:42:45,939
ma saaksin.

1111
00:42:49,359 --> 00:42:52,821
Me ei saanud aru, kui hea on olla laps.

1112
00:42:52,821 --> 00:42:53,822
Ei, me ei teinud seda.

1113
00:42:53,822 --> 00:42:55,240
Ei.

1114
00:42:55,240 --> 00:42:58,868
Ma mõtlen, paradoks, millel on hiiglaslikud tagajärjed

1115
00:42:58,868 --> 00:42:59,995
ilma tagajärgedeta.

1116
00:42:59,995 --> 00:43:01,413
See oli suurepärane.

1117
00:43:01,413 --> 00:43:05,083
Jah, me olime ideaalne duo.

1118
00:43:05,083 --> 00:43:06,251
Me olime.

1119
00:43:11,506 --> 00:43:12,507
Mida?

1120
00:43:12,507 --> 00:43:15,468
Kui ma jõuan oma majja enne, kui mind märgid,

1121
00:43:15,468 --> 00:43:17,387
sa oled mädamuna.

1122
00:43:17,387 --> 00:43:18,388
Tule nüüd!

1123
00:43:18,388 --> 00:43:19,389
Sa oled see.

1124
00:43:27,689 --> 00:43:30,525
Tead, et see pole oluline, me oleme kõikehõlmavad.

1125
00:43:30,525 --> 00:43:32,277
Aga kui vana...

1126
00:43:32,277 --> 00:43:33,278
Mina ka mitte.

1127
00:43:33,278 --> 00:43:34,487
-- kas Shaun?

1128
00:43:34,487 --> 00:43:38,158
Andy Williamsi "Häid pühi", "Up On The Housetop".

1129
00:43:38,158 --> 00:43:39,409
Kõik vananenud.

1130
00:43:39,409 --> 00:43:40,410
Vananenud!

1131
00:43:40,410 --> 00:43:42,746
Ma ei tea, miks me riigivõlga ei maksa

1132
00:43:42,746 --> 00:43:44,998
krediitkaardiga.

1133
00:43:44,998 --> 00:43:47,083
Jah, aga see liha, mida te seal sööte, on nõme.

1134
00:43:47,083 --> 00:43:48,793
Ma mõtlen, et Inglismaal on toit jama.

1135
00:43:48,793 --> 00:43:49,794
Michael Bublé.

1136
00:43:49,794 --> 00:43:51,004
Bubster. Üles!

1137
00:43:51,004 --> 00:43:52,255
Hei! Hei!

1138
00:43:52,255 --> 00:43:53,381
Shaun. Tulge sisse.

1139
00:43:53,381 --> 00:43:54,674
Millest te räägite?

1140
00:43:54,674 --> 00:43:55,800
Tulge sisse. Tulge sisse.

1141
00:43:55,800 --> 00:43:58,261
Tundub, et sa räägid mingist vanamehest.

1142
00:43:58,261 --> 00:43:59,304
Noh, Shaun, ei, ei.

1143
00:43:59,304 --> 00:44:01,389
Meil on pastakas nahk.

1144
00:44:01,389 --> 00:44:03,224
Meil on... Kas see on positiivne?

1145
00:44:03,224 --> 00:44:04,267
Sõbrad ka temaga.

1146
00:44:04,267 --> 00:44:05,268
Jah.

1147
00:44:05,268 --> 00:44:07,604
Kas kellelgi veel oli tõeliselt õnnelik lapsepõlv?

1148
00:44:07,604 --> 00:44:08,772
Ilm, sajab iga päev.

1149
00:44:08,772 --> 00:44:10,482
Vihma kogu aeg, iga päev.

1150
00:44:10,482 --> 00:44:13,860
Võtke iga päev vanus ilu üle, Roman, mitte et sa oled kaunitar.

1151
00:44:13,860 --> 00:44:15,528
Ei. Jumal küll.

1152
00:44:15,528 --> 00:44:16,696
Vau. Vau.

1153
00:44:16,696 --> 00:44:18,073
Ta nõustub. Näete?

1154
00:44:18,073 --> 00:44:19,449
Vaata, Ameerika võidab jälle. Jälle?

1155
00:44:19,449 --> 00:44:20,450
Jälle?

1156
00:44:20,450 --> 00:44:21,701
Ameerika jälle.

1157
00:44:21,701 --> 00:44:23,161
Jah!

1158
00:44:23,161 --> 00:44:25,246
Tore!

1159
00:44:25,246 --> 00:44:28,208
Oh, hei, kuidas läheb?

1160
00:44:31,336 --> 00:44:33,797
Nii õnnelik, kui sa seda veini armastad.

1161
00:44:33,797 --> 00:44:36,383
Happeline tasakaal sellel on nii.

1162
00:44:36,383 --> 00:44:38,885
Ja sellepärast on see Pinot väga lemmik.

1163
00:44:38,885 --> 00:44:40,678
See on väga hea.

1164
00:44:43,556 --> 00:44:45,892
Pole palju inglise keelt, eks?

1165
00:44:45,892 --> 00:44:46,893
Vabandust.

1166
00:44:46,893 --> 00:44:48,103
Mine alusta uuesti.

1167
00:44:48,103 --> 00:44:50,897
Ma... kuidas sa Marcoga kohtusid?

1168
00:44:50,897 --> 00:44:52,607
Kuidas me kohtume?

1169
00:44:52,607 --> 00:44:53,608
Saage tuttavaks.

1170
00:44:53,608 --> 00:44:56,152
Budapest.

1171
00:44:56,152 --> 00:44:57,195
Budapest?

1172
00:44:57,195 --> 00:44:58,780
See on väga lahe lugu.

1173
00:44:58,780 --> 00:45:01,491
Ja ma pean küsima, helista?

1174
00:45:01,491 --> 00:45:02,492
Jah.

1175
00:45:02,492 --> 00:45:06,037
Abiellume varsti, et saaksin töötada.

1176
00:45:06,037 --> 00:45:11,126
Rohelise kaardi abielu, kui väga korralik, kui väga Marco.

1177
00:45:11,126 --> 00:45:12,377
Olen pärit Kiievist.

1178
00:45:12,377 --> 00:45:13,378
Kiiev?

1179
00:45:13,378 --> 00:45:14,671
Oh, venelane.

1180
00:45:14,671 --> 00:45:16,965
Seega pean küsima, kui kaugel sa Moskvast eemal üles kasvasid?

1181
00:45:16,965 --> 00:45:21,010
Ei, ei, ma tulen Ukrainast.

1182
00:45:21,010 --> 00:45:22,554
Sa oled ukrainlane.

1183
00:45:22,554 --> 00:45:24,681
See teeb mind idioodiks selle pärast, mida ma just ütlesin.

1184
00:45:24,681 --> 00:45:26,307
Mul on nii kahju.

1185
00:45:26,307 --> 00:45:28,726
Ma-- ma olen nagu vau--

1186
00:45:28,726 --> 00:45:30,395
See on korras. -- loll.

1187
00:45:30,395 --> 00:45:31,688
Ei, see pole korras.

1188
00:45:31,688 --> 00:45:34,357
Ma-- see, mis toimub, on kohutav.

1189
00:45:34,357 --> 00:45:37,026
Putin on kuradi koletis.

1190
00:45:37,026 --> 00:45:38,403
Halb, mitte hea.

1191
00:45:38,403 --> 00:45:40,196
See pole üldse korras.

1192
00:45:40,196 --> 00:45:42,240
Ja lubage mul...

1193
00:45:42,240 --> 00:45:46,035
Tahan leida õigeid sõnu ukraina keeles.

1194
00:45:46,035 --> 00:45:47,370
Vabandust, hääldati "Ol-ha"?

1195
00:45:47,370 --> 00:45:48,788
"Ol-ha." nagu ha-ha-ha?

1196
00:45:48,788 --> 00:45:50,206
Jah. Nii me ütleme teie nime?

1197
00:45:50,206 --> 00:45:51,207
Jah. Ha-ha?

1198
00:45:51,207 --> 00:45:53,585
Olha, okei.

1199
00:45:53,585 --> 00:45:54,669
Ma sain su kätte.

1200
00:45:54,669 --> 00:45:55,670
OK.

1201
00:46:04,512 --> 00:46:06,347
Mida?

1202
00:46:06,347 --> 00:46:07,348
Putin on nõme.

1203
00:46:07,348 --> 00:46:08,808
Tule nüüd.

1204
00:46:08,808 --> 00:46:09,809
Oh, mees.

1205
00:46:09,809 --> 00:46:10,852
Sain veel ühe.

1206
00:46:10,852 --> 00:46:11,853
Mida?

1207
00:46:11,853 --> 00:46:12,979
Juliet, mis nüüd?

1208
00:46:12,979 --> 00:46:14,063
Mis siin toimub?

1209
00:46:14,063 --> 00:46:15,398
Väljas on liiga sombune.

1210
00:46:15,398 --> 00:46:17,275
Ma kolin õhtusöögi siia.

1211
00:46:17,275 --> 00:46:18,693
Selleks oleks veidi hilja.

1212
00:46:18,693 --> 00:46:20,820
Sa liigutad kogu õhtusöögi.

1213
00:46:20,820 --> 00:46:22,947
CJ, keegi ei küsinud teie arvamust.

1214
00:46:22,947 --> 00:46:24,991
Oh jumal.

1215
00:46:24,991 --> 00:46:26,743
Tule aita mul lauda liigutada.

1216
00:46:26,743 --> 00:46:27,744
Ei.

1217
00:46:27,744 --> 00:46:28,745
Ei, ei, ei, ei.

1218
00:46:28,745 --> 00:46:32,582
See on ennekuulmatu palve, Juliet, eks?

1219
00:46:32,582 --> 00:46:33,917
Olen teie õhtusöögikülaline.

1220
00:46:33,917 --> 00:46:36,753
{\an8}Ja ma ei jää kunagi vahele

1221
00:46:36,753 --> 00:46:40,381
{\an8}teie keerutatud, manipuleeritavas ämblikuvõrgus

1222
00:46:40,381 --> 00:46:43,009
{\an8}see on teie haige väike jõuluköögi mäng.

1223
00:46:43,009 --> 00:46:44,010
{\an8}Mitte kunagi.

1224
00:46:44,010 --> 00:46:45,303
Tule ja aita mind.

1225
00:47:48,157 --> 00:47:49,242
Vau.

1226
00:47:49,242 --> 00:47:52,620
Ee, pole enam seina jäänud.

1227
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
See kõik on plakat.

1228
00:47:55,290 --> 00:47:57,917
Miks teil on oma nukud klaaskappides?

1229
00:47:57,917 --> 00:47:59,669
Oh, mu miniatuursed modellid.

1230
00:47:59,669 --> 00:48:02,672
Jah, ei, nad ei lähe tolmuks.

1231
00:48:02,672 --> 00:48:05,008
Kas tõesti?

1232
00:48:05,008 --> 00:48:06,009
vabandan.

1233
00:48:06,009 --> 00:48:07,552
Vabandust, ma lihtsalt...

1234
00:48:07,552 --> 00:48:08,928
Ma olen üllatunud, et sa neist lahti ei saanud.

1235
00:48:08,928 --> 00:48:09,929
Miks ma peaksin?

1236
00:48:09,929 --> 00:48:11,139
Need on investeeringud.

1237
00:48:11,139 --> 00:48:13,016
Kas sa ikka armastad Batmanit?

1238
00:48:13,016 --> 00:48:15,184
Suurim kuritegevuse võitleja, kes kunagi elanud?

1239
00:48:15,184 --> 00:48:16,686
Jah.

1240
00:48:16,686 --> 00:48:19,022
Ma arvan, et ta ei elanud, eks?

1241
00:48:19,022 --> 00:48:20,023
Oi, vabandust.

1242
00:48:20,023 --> 00:48:21,733
Kas soovite, et ma saaksin Harriet Tubmani plakati?

1243
00:48:21,733 --> 00:48:22,734
minu seinal sinu jaoks? Jah.

1244
00:48:22,734 --> 00:48:23,735
Kas see teeks su enesetunde paremaks?

1245
00:48:23,735 --> 00:48:24,777
Jah. OK, ma teen seda.

1246
00:48:24,777 --> 00:48:26,279
Suurepärane.

1247
00:48:26,279 --> 00:48:30,533
Nii et saate selle aasta jõuludeks palju Batmani asju?

1248
00:48:30,533 --> 00:48:31,701
Ei.

1249
00:48:31,701 --> 00:48:33,453
Nüüd on mul ainult riided.

1250
00:48:33,453 --> 00:48:34,871
Mida sa mõtled, et kõik, mida sa saad, on...

1251
00:48:34,871 --> 00:48:36,789
Kõik, mis on puu all, on kõik

1252
00:48:36,789 --> 00:48:39,334
priske, isegi kast kingib.

1253
00:48:39,334 --> 00:48:42,670
Ma avan ühe kasti, et oleks teine ​​kast.

1254
00:48:42,670 --> 00:48:47,759
Ja selle karbi sees on kampsun.

1255
00:48:47,759 --> 00:48:50,553
OK, mida sa siis tahad?

1256
00:48:50,553 --> 00:48:53,765
Ma tahan selle aasta jõuludeks suurepärast kingitust,

1257
00:48:53,765 --> 00:48:55,850
teate küll, ilma ühegi kujumanipulaatorita.

1258
00:48:55,850 --> 00:48:56,851
Õige.

1259
00:48:56,851 --> 00:48:57,852
Õige.

1260
00:48:57,852 --> 00:49:03,024
Tead, mu vend on ajaloo halvim kingituse tegija.

1261
00:49:03,024 --> 00:49:04,609
Oh, ma tean.

1262
00:49:04,609 --> 00:49:05,610
Kas sa teed?

1263
00:49:05,610 --> 00:49:08,279
Jah, mu parim sõber, tead, mis ta mulle möödunud jõulude ajal kinkis?

1264
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
Mida?

1265
00:49:09,280 --> 00:49:10,281
Valged särgid. Ei.

1266
00:49:10,281 --> 00:49:11,282
Jah.

1267
00:49:11,282 --> 00:49:12,283
Ei.

1268
00:49:12,283 --> 00:49:13,910
Ma sain talle eritellimusel graveeritud Armani...

1269
00:49:13,910 --> 00:49:15,244
Armani - vaata.

1270
00:49:15,244 --> 00:49:16,245
Oh issand.

1271
00:49:16,245 --> 00:49:19,123
Ja ta hankis mulle valged särgid.

1272
00:49:19,123 --> 00:49:20,667
Noh, kas teil oli valgeid särke vaja?

1273
00:49:20,667 --> 00:49:21,668
Mul on valged särgid.

1274
00:49:21,668 --> 00:49:23,211
Ma mõtlen, millal sa pole mind valges särgis näinud?

1275
00:49:23,211 --> 00:49:24,212
Tule nüüd.

1276
00:49:24,212 --> 00:49:25,380
Ma kannan seda sõna otseses mõttes praegu.

1277
00:49:25,380 --> 00:49:27,090
OK, võib-olla vajasite rohkem.

1278
00:49:27,090 --> 00:49:28,341
Mul on 50 paari.

1279
00:49:28,341 --> 00:49:29,342
OK.

1280
00:49:29,342 --> 00:49:31,427
No kas nad olid kenad?

1281
00:49:31,427 --> 00:49:35,056
Ei, need olid nagu Prime one day essentials särgid.

1282
00:49:35,056 --> 00:49:36,808
See on nagu liivapaber nahale.

1283
00:49:36,808 --> 00:49:41,729
Mida sa mulle jõuludeks kingiks?

1284
00:49:41,729 --> 00:49:43,606
Nagu uksematt või midagi, ma ei tea.

1285
00:49:43,606 --> 00:49:44,732
Uksematt?

1286
00:49:44,732 --> 00:49:46,317
Sa oled nüüd uhke täiskasvanu.

1287
00:49:46,317 --> 00:49:49,904
Oh, kurat, kolledžipoiss.

1288
00:49:49,904 --> 00:49:51,280
Tõsiselt, tule.

1289
00:49:51,280 --> 00:49:53,491
Miks sa mind võtaksid?

1290
00:49:53,491 --> 00:49:54,951
Swiffer? Swiffer?

1291
00:49:54,951 --> 00:49:55,952
Swiffer?

1292
00:49:55,952 --> 00:49:57,036
Mida?

1293
00:49:57,036 --> 00:49:58,621
See on nagu mopp.

1294
00:49:58,621 --> 00:50:00,289
Ma tean, mis on Swiffer.

1295
00:50:00,289 --> 00:50:01,582
Miks?

1296
00:50:01,582 --> 00:50:02,625
See võib teile kasulik olla.

1297
00:50:02,625 --> 00:50:04,669
Oh issand, sa oled nii naeruväärne.

1298
00:50:08,715 --> 00:50:10,383
Ma unustasin, kui väga ma sind igatsesin.

1299
00:50:14,053 --> 00:50:15,638
Kas mäletate vanu jõulupidusid

1300
00:50:15,638 --> 00:50:17,974
kui me peitsime end koos laua alla ja siis lihtsalt...

1301
00:50:17,974 --> 00:50:20,601
Jah.

1302
00:50:20,601 --> 00:50:22,770
Ei hooli maailmast.

1303
00:50:22,770 --> 00:50:27,900
Kuid universumis armastasin ma toona jõule.

1304
00:50:30,737 --> 00:50:32,613
Ma armastan seda praegu.

1305
00:51:15,198 --> 00:51:17,617
♪ ♪ Lõhn

1306
00:51:17,617 --> 00:51:21,954
♪ männist ja laste rõõmust ♪

1307
00:51:21,954 --> 00:51:28,961
♪ Oh, jõulud ♪

1308
00:51:29,962 --> 00:51:36,385
♪ Oh, mu ema helistab mulle ♪

1309
00:51:36,385 --> 00:51:43,351
♪ Ta tahab teada ♪

1310
00:51:48,356 --> 00:51:51,609
♪ Vanade jõulude jagamiseks ♪

1311
00:51:51,609 --> 00:51:57,573
♪ Oh, jõulud kõikjal ♪

1312
00:51:57,573 --> 00:52:04,539
♪ Oh, püha Nick ♪

1313
00:52:21,639 --> 00:52:22,640
Vein?

1314
00:52:31,232 --> 00:52:33,317
Kas tähistate jõule?

1315
00:52:33,317 --> 00:52:37,697
Jah, aga mitte kingitusi.

1316
00:52:37,697 --> 00:52:38,739
Oi, vabandust.

1317
00:52:38,739 --> 00:52:42,368
Kas Marco ei saanud sulle midagi?

1318
00:52:42,368 --> 00:52:46,873
Mu viimane abikaasa ja mina olime vaesed.

1319
00:52:46,873 --> 00:52:51,002
Elasime ainult kartulist ja hapukurgist.

1320
00:52:51,002 --> 00:52:55,798
Ta läheb sõjaväkke ja läheb jõuludeks tööle.

1321
00:52:55,798 --> 00:53:02,555
Ta ütleb, et ei naase enne, kui saan igal aastal kingituse.

1322
00:53:02,555 --> 00:53:04,765
See oli 15 aastat tagasi.

1323
00:53:07,393 --> 00:53:08,978
Ootasin teda austada.

1324
00:53:16,944 --> 00:53:18,404
vabandan.

1325
00:53:18,404 --> 00:53:20,990
Oh, see on korras.

1326
00:53:20,990 --> 00:53:25,620
See on esimene pidu üle pika aja.

1327
00:53:25,620 --> 00:53:30,333
See on värviline.

1328
00:53:39,800 --> 00:53:41,427
Hei, kuidas sul läheb?

1329
00:53:41,427 --> 00:53:43,930
Kuidas läheb?

1330
00:53:43,930 --> 00:53:46,474
Kas olete Olhaga kohtunud?

1331
00:53:46,474 --> 00:53:48,976
Oh, ma tegin seda kindlasti, mu naine.

1332
00:53:48,976 --> 00:53:51,646
Kolm sõna sulle...

1333
00:53:51,646 --> 00:53:53,356
milline nartsissist.

1334
00:53:53,356 --> 00:53:59,904
♪ Jõulud kõikjal ♪

1335
00:54:02,990 --> 00:54:05,284
Tead, britid saavad teha ainult misjonitööd.

1336
00:54:05,284 --> 00:54:06,285
Lugesin seda <i>The Timesist</i>

1337
00:54:06,285 --> 00:54:07,411
Jah, ma lugesin ka seda.

1338
00:54:07,411 --> 00:54:10,873
1984, vagiina on selles riigis hädavajalik.

1339
00:54:10,873 --> 00:54:13,042
Ja mitte ainult nuudli niisutamise kohta.

1340
00:54:13,042 --> 00:54:16,712
Ei, see puudutab vägede kokkupanemist.

1341
00:54:16,712 --> 00:54:17,838
See on metafooride koorem.

1342
00:54:17,838 --> 00:54:18,839
Ei, kuula.

1343
00:54:18,839 --> 00:54:19,840
Kuulake, keiser.

1344
00:54:19,840 --> 00:54:20,883
See puudutab lapsi, eks?

1345
00:54:20,883 --> 00:54:22,551
See puudutab pärandit.

1346
00:54:22,551 --> 00:54:24,637
Proua, rääkige sellele mehele vereliinist.

1347
00:54:24,637 --> 00:54:25,638
Tõesti, Roman?

1348
00:54:25,638 --> 00:54:27,306
Nad veensid mind.

1349
00:54:27,306 --> 00:54:28,641
Õhtusöök on peaaegu valmis.

1350
00:54:28,641 --> 00:54:30,893
Tsensuur oma parimal kujul.

1351
00:54:30,893 --> 00:54:33,354
Tsenseerin oma tsiviilmeelset poiss-sõpra

1352
00:54:33,354 --> 00:54:34,689
sa oled seksistlik prügi.

1353
00:54:34,689 --> 00:54:37,024
Olgu, lugupidamisega, Ally, vereliini eesmärkidel,

1354
00:54:37,024 --> 00:54:38,025
sa oled täiesti ebaoluline.

1355
00:54:38,025 --> 00:54:39,026
Mitu last sul jälle on?

1356
00:54:39,026 --> 00:54:40,027
Tuleta mulle meelde.

1357
00:54:40,027 --> 00:54:41,278
Sa ei räägi ainult juttu, eks?

1358
00:54:41,278 --> 00:54:43,072
Olha on küps olema järgmised 20

1359
00:54:43,072 --> 00:54:44,657
Mul on aastaid nii palju lapsi, ma olen

1360
00:54:44,657 --> 00:54:47,159
panen nad kõik koopasse ja panevad nad üksteist tapma.

1361
00:54:47,159 --> 00:54:48,494
Ma ei taha pussi, eks?

1362
00:54:48,494 --> 00:54:49,996
Ma tahan spartalasi. Spartalased?

1363
00:54:49,996 --> 00:54:51,872
Jah, sa jõid testosterooni

1364
00:54:51,872 --> 00:54:53,124
Gatorade pudelist välja.

1365
00:54:53,124 --> 00:54:54,125
Pole tõsi.

1366
00:54:54,125 --> 00:54:55,501
Ma arvan, et teie mehe rinnad erineksid.

1367
00:54:55,501 --> 00:54:56,502
See on tõsi. Kuulake.

1368
00:54:56,502 --> 00:54:57,753
Vaata, kas sa saaksid mind säästa

1369
00:54:57,753 --> 00:54:59,672
kuni õhtusöögini vähemalt seal, kus sa oled

1370
00:54:59,672 --> 00:55:01,674
Ma olen kindel, et lähen manplain Emily Posti juurde, kui sina

1371
00:55:01,674 --> 00:55:02,675
söö kuradi oravat.

1372
00:55:02,675 --> 00:55:03,676
Emily Post?

1373
00:55:03,676 --> 00:55:05,052
Sa ei tea, mis sinuga juhtuda võib.

1374
00:55:05,052 --> 00:55:06,220
Kas sa ei taha jälge jätta?

1375
00:55:06,220 --> 00:55:07,471
Millest sa räägid?

1376
00:55:07,471 --> 00:55:08,764
Tead, ma arvan, et tahan tütart.

1377
00:55:08,764 --> 00:55:09,765
Mida? Me jõuame kohale.

1378
00:55:09,765 --> 00:55:10,766
Lähme. Me jõuame kohale.

1379
00:55:10,766 --> 00:55:11,767
Lähme.

1380
00:55:11,767 --> 00:55:12,768
Ma ei tea, see tundub kuidagi lõbus.

1381
00:55:12,768 --> 00:55:14,353
Mulle meeldiks tütar, aga tahaks poega.

1382
00:55:14,353 --> 00:55:16,522
Ma ei suuda uskuda, et sa seda isegi lõbustad, Adam.

1383
00:55:16,522 --> 00:55:17,732
Mida? Miks mitte?

1384
00:55:17,732 --> 00:55:18,858
Sa oled 19.

1385
00:55:18,858 --> 00:55:20,401
OK ja?

1386
00:55:20,401 --> 00:55:21,944
Ma mõtlen, kui keegi peaks...

1387
00:55:25,448 --> 00:55:26,449
pole vahet.

1388
00:55:33,205 --> 00:55:34,665
Hei, kui sa tahad palju lapsi,

1389
00:55:34,665 --> 00:55:36,167
miks sa ei tee spermadoonori karjääri?

1390
00:55:36,167 --> 00:55:37,710
Mis on palk? ERNESTO: 90 dollarit.

1391
00:55:37,710 --> 00:55:38,711
Koormuse kohta.

1392
00:55:38,711 --> 00:55:39,920
Koormuse kohta.

1393
00:55:39,920 --> 00:55:40,921
Woo-hoo.

1394
00:55:43,507 --> 00:55:44,508
Oeh.

1395
00:55:54,727 --> 00:55:55,978
Jeesus Kristus.

1396
00:55:55,978 --> 00:55:58,647
Olgu, kas on juba aeg süüa?

1397
00:55:58,647 --> 00:55:59,690
Mu jumal.

1398
00:56:02,610 --> 00:56:03,611
Kas olete lõpetanud?

1399
00:56:03,611 --> 00:56:05,196
Ei.

1400
00:56:05,196 --> 00:56:07,782
Ma arvan, et see on parim, mis ma kunagi kirjutanud olen.

1401
00:56:07,782 --> 00:56:10,701
Palju südant ja...

1402
00:56:14,580 --> 00:56:16,540
Danny, okei.

1403
00:56:16,540 --> 00:56:17,917
OK.

1404
00:56:17,917 --> 00:56:19,919
Ema ja mina tegime ajurünnakut.

1405
00:56:19,919 --> 00:56:20,920
Jah.

1406
00:56:20,920 --> 00:56:24,590
Nüüd mõtleme midagi selle üle, kuidas me kõik ameeriklased oleme...

1407
00:56:24,590 --> 00:56:25,591
Jah.

1408
00:56:25,591 --> 00:56:28,385
-- või teravamal poolel --

1409
00:56:28,385 --> 00:56:32,264
nüüd jää minuga siia-- rokkooper abordist.

1410
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
Jah.

1411
00:56:33,265 --> 00:56:34,266
Jah.

1412
00:56:34,266 --> 00:56:36,477
Teie baasile see meeldib.

1413
00:56:36,477 --> 00:56:37,478
Ja mõelge sellele.

1414
00:56:37,478 --> 00:56:39,814
Paned liikuma 21.–28.

1415
00:56:39,814 --> 00:56:41,398
Absoluutselt.

1416
00:56:41,398 --> 00:56:42,399
Tule nüüd.

1417
00:56:42,399 --> 00:56:43,400
OK, jah.

1418
00:56:43,400 --> 00:56:47,238
No ma ei tea, ma olin...

1419
00:56:47,238 --> 00:56:51,992
Mõtlesin, et võiksime teha pühadealbumi.

1420
00:56:51,992 --> 00:56:54,453
Pühadealbum?

1421
00:56:54,453 --> 00:56:58,124
Sa mõtled nagu see siin lauludega ja...

1422
00:56:58,124 --> 00:57:01,669
Ma pole arvanud, et see nii palju läbi mõelnud.

1423
00:57:01,669 --> 00:57:03,796
Fantastiline.

1424
00:57:03,796 --> 00:57:05,214
Oota, oota, tõesti, ema?

1425
00:57:05,214 --> 00:57:06,215
Sulle meeldib?

1426
00:57:06,215 --> 00:57:07,216
Mm-hmm.

1427
00:57:07,216 --> 00:57:08,217
Kujutage seda ette.

1428
00:57:08,217 --> 00:57:14,807
Laul, mis kirjeldab piiril eraldatud neljaliikmelist perekonda.

1429
00:57:15,808 --> 00:57:17,184
Oota. Jah.

1430
00:57:17,184 --> 00:57:18,394
Ei, ei, ma ei mõelnud seda.

1431
00:57:18,394 --> 00:57:20,312
Dokumentideta jõulud.

1432
00:57:20,312 --> 00:57:21,939
Meeletult fantastiline! Ajakirja see.

1433
00:57:21,939 --> 00:57:22,982
Ajakirja see. Võtke see alla.

1434
00:57:22,982 --> 00:57:24,567
Ei! Ei!

1435
00:57:24,567 --> 00:57:25,568
Jah.

1436
00:57:25,568 --> 00:57:27,278
Tahan teha albumit, mis transpordib

1437
00:57:27,278 --> 00:57:29,780
kuhugi erilisse kohta, mida te kunagi ei unusta.

1438
00:57:29,780 --> 00:57:31,282
sa tead...

1439
00:57:31,282 --> 00:57:33,868
♪ Nautige hollyt, jolly... ♪

1440
00:57:33,868 --> 00:57:34,910
9/11!

1441
00:57:34,910 --> 00:57:35,911
Ei, see on võlts.

1442
00:57:35,911 --> 00:57:37,329
Kõik sellel laual on võlts.

1443
00:57:37,329 --> 00:57:38,330
Vastik.

1444
00:57:38,330 --> 00:57:40,541
Oleksime pidanud liharestorani minema.

1445
00:57:40,541 --> 00:57:41,876
Igal aastal teeme sama kuradi jama.

1446
00:57:41,876 --> 00:57:43,043
Me jõuame selle kuradi kuradi juurde.

1447
00:57:43,043 --> 00:57:44,170
Miks me alati siia tuleme?

1448
00:57:44,170 --> 00:57:45,588
Oot, mida?

1449
00:57:45,588 --> 00:57:47,798
Sa küsisid, kas ta tahab sinuga tütart saada?

1450
00:57:47,798 --> 00:57:49,175
OK, ma ei sõnastanud seda.

1451
00:57:49,175 --> 00:57:51,844
See oli lihtsalt-- see oli nagu hmm, nagu hmm.

1452
00:57:51,844 --> 00:57:53,179
Püha jama!

1453
00:57:53,179 --> 00:57:54,388
Mida sa järgmiseks tegema hakkad?

1454
00:57:54,388 --> 00:57:55,389
Kas osta sobivad hauakivid?

1455
00:57:55,389 --> 00:57:56,390
Ma ei tea, Shaun.

1456
00:57:56,390 --> 00:57:58,017
Lihtsalt lõpeta, palun. OK.

1457
00:57:58,017 --> 00:57:59,018
Jason.

1458
00:57:59,018 --> 00:58:00,019
Ma ei saa.

1459
00:58:00,019 --> 00:58:02,897
Vaata... oota, miks ma istun...

1460
00:58:02,897 --> 00:58:04,064
Ma ei saa.

1461
00:58:04,064 --> 00:58:07,776
Ta on maailma halvim pseudointellektuaal pärast Jim Jonesi.

1462
00:58:07,776 --> 00:58:10,154
Me näeme teda vaevalt enam.

1463
00:58:10,154 --> 00:58:11,864
Sa käitud nii, nagu see oleks halb.

1464
00:58:11,864 --> 00:58:14,158
Aga sa oled kindel, et ta suudles sind?

1465
00:58:14,158 --> 00:58:15,409
Oh, kindlasti.

1466
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
OK.

1467
00:58:16,410 --> 00:58:17,411
Hea küll.

1468
00:58:17,411 --> 00:58:21,290
Noh, lükake see ühendus, pange riivsai välja,

1469
00:58:21,290 --> 00:58:22,625
aga jää passiivseks.

1470
00:58:22,625 --> 00:58:23,834
Ta meeldib mulle.

1471
00:58:23,834 --> 00:58:25,211
Ta meeldib Adamile.

1472
00:58:25,211 --> 00:58:26,295
Ta meeldib kõigile.

1473
00:58:26,295 --> 00:58:27,296
Muidugi teete.

1474
00:58:27,296 --> 00:58:29,548
Ta räägib ainult oma uhketest õhtusöökidest

1475
00:58:29,548 --> 00:58:31,175
ja nimetilgad, tema kuulsad sõbrad

1476
00:58:31,175 --> 00:58:34,220
ja tema mõnusad korterid.

1477
00:58:34,220 --> 00:58:36,931
Tema jaoks olen ma lihtsalt mingi vaniljejupp.

1478
00:58:36,931 --> 00:58:42,519
Ma teeksin sinu heaks mida iganes, nagu teeks ülemteener

1479
00:58:42,519 --> 00:58:45,981
midagi oma lastelastele.

1480
00:58:45,981 --> 00:58:48,734
Proovige lihtsalt läbi saada.

1481
00:58:48,734 --> 00:58:50,986
Minu jaoks?

1482
00:58:50,986 --> 00:58:52,112
Hästi.

1483
00:58:52,112 --> 00:58:53,113
Hästi.

1484
00:59:02,790 --> 00:59:05,876
Suurim kuritegevuse võitleja, kes kunagi elanud.

1485
00:59:05,876 --> 00:59:06,877
Uksematt?

1486
00:59:06,877 --> 00:59:08,295
Lõpeta see. Olgu, lähme.

1487
00:59:08,295 --> 00:59:09,296
Olen tubli.

1488
00:59:09,296 --> 00:59:10,798
jeesus.

1489
00:59:10,798 --> 00:59:12,591
Tundub taskukohane.

1490
00:59:12,591 --> 00:59:13,676
Mulle meeldib su kampsun.

1491
00:59:13,676 --> 00:59:14,677
Siin see on.

1492
00:59:14,677 --> 00:59:16,136
See on väga tore.

1493
00:59:16,136 --> 00:59:17,304
Sinu meik on fantastiline.

1494
00:59:17,304 --> 00:59:18,305
Oh, Layla.

1495
00:59:22,017 --> 00:59:23,018
See on nii kohutav.

1496
00:59:23,018 --> 00:59:26,313
Jeesus Kristus, need odavad kuradi salvrätikud ka, Jeesus.

1497
00:59:26,313 --> 00:59:27,898
Mul on tunne, nagu oleksin lapse sünnipäevapeol.

1498
00:59:27,898 --> 00:59:29,400
Kas see on nali?

1499
00:59:29,400 --> 00:59:30,401
Oh issand.

1500
00:59:30,401 --> 00:59:33,487
Ei, mitte veel, mitte veel, mitte veel, mitte veel.

1501
00:59:33,487 --> 00:59:36,031
Jumal kõikvõimas.

1502
00:59:36,031 --> 00:59:37,491
Oh issand.

1503
00:59:37,491 --> 00:59:39,785
Kui palju neid allkirju

1504
00:59:39,785 --> 00:59:40,828
kokteile oled joonud?

1505
00:59:40,828 --> 00:59:42,788
Kas see on üks veekann kuradi 20 inimese jaoks?

1506
00:59:42,788 --> 00:59:44,290
Kas ta on tõsine?

1507
00:59:44,290 --> 00:59:46,333
Tõenäoliselt ei tohiks te temaga aega veeta.

1508
00:59:46,333 --> 00:59:47,334
Ei.

1509
00:59:47,334 --> 00:59:48,544
OK.

1510
00:59:48,544 --> 00:59:49,545
Shaun.

1511
00:59:53,132 --> 00:59:55,634
Mul on nii kahju.

1512
00:59:55,634 --> 00:59:57,928
Mm.

1513
00:59:57,928 --> 01:00:00,639
Olen kinnisideeks ubade dipist.

1514
01:00:00,639 --> 01:00:04,393
See on baba ganoush.

1515
01:00:04,393 --> 01:00:05,853
Nimetage seda kuidas iganes soovite.

1516
01:00:05,853 --> 01:00:07,855
Ma nimetan seda maitsvaks.

1517
01:00:07,855 --> 01:00:08,856
Olgu, Shaun.

1518
01:00:13,027 --> 01:00:14,611
Kas see on jello?

1519
01:00:14,611 --> 01:00:16,071
Vabandage.

1520
01:00:16,071 --> 01:00:17,072
Ja siis?

1521
01:00:17,072 --> 01:00:19,616
Ja glükeemilise indeksi jaoks teete siis...

1522
01:00:19,616 --> 01:00:20,701
Oh, see teeb vahet?

1523
01:00:20,701 --> 01:00:21,702
Jah, on küll.

1524
01:00:21,702 --> 01:00:23,370
See tegelikult aeglustab seda. Kas tõesti?

1525
01:00:23,370 --> 01:00:24,705
Jah. Vau.

1526
01:00:24,705 --> 01:00:25,914
See on tõeline teadus.

1527
01:00:25,914 --> 01:00:26,915
Jah.

1528
01:00:26,915 --> 01:00:28,208
Nad õpetavad seda Californias, ah?

1529
01:00:28,208 --> 01:00:29,209
Jah, nad teevad seda.

1530
01:00:29,209 --> 01:00:30,627
Olen Andrew Hubermaniga sõber.

1531
01:00:30,627 --> 01:00:32,921
Veenduge, Danny, me räägime sinuga natuke

1532
01:00:32,921 --> 01:00:33,922
hiljem millestki.

1533
01:00:33,922 --> 01:00:35,090
See on ülilahe, jah.

1534
01:00:36,091 --> 01:00:39,428
Kas ma saan kõigi tähelepanu võita?

1535
01:00:39,428 --> 01:00:41,972
Igal aastal saame me kõik kokku

1536
01:00:41,972 --> 01:00:45,225
esimese Noeli tähistamise eelõhtul

1537
01:00:45,225 --> 01:00:49,646
kui täis me üksteist teeme...

1538
01:00:49,646 --> 01:00:51,523
kuidas isegi kui see pidu oli tuhmunud,

1539
01:00:51,523 --> 01:00:53,442
lihtsalt teineteise seltskond oleks

1540
01:00:53,442 --> 01:00:56,737
olema piisav, et kõht täita.

1541
01:01:02,242 --> 01:01:09,249
Kuid see aasta tundub täielikum kui kunagi varem.

1542
01:01:11,001 --> 01:01:17,925
Layla, Orson, Shaun, Hale, mu ilus tütar, Ally ja

1543
01:01:18,926 --> 01:01:24,390
tema väljavalitu, keegi pole kadunud.

1544
01:01:38,112 --> 01:01:43,075
Suurepärasele Juliale ja sellele täiesti jumalikule pidusöögile,

1545
01:01:43,075 --> 01:01:45,244
kaua võib seda süüa.

1546
01:01:45,244 --> 01:01:46,245
Jah.

1547
01:01:46,245 --> 01:01:47,663
Absoluutselt, terviseks.

1548
01:01:47,663 --> 01:01:49,331
Tervist selle eest.

1549
01:01:49,331 --> 01:01:51,750
Tervist. Tervist.

1550
01:01:51,750 --> 01:01:52,751
Tervist.

1551
01:01:56,755 --> 01:01:58,048
Tervist.

1552
01:01:58,048 --> 01:01:59,216
Tervist.

1553
01:01:59,216 --> 01:02:00,217
Olgu see.

1554
01:02:00,217 --> 01:02:01,218
Aitäh, mees.

1555
01:02:04,096 --> 01:02:06,432
Nii et Julia, vaatame, mis meil siin sinult on.

1556
01:02:06,432 --> 01:02:07,433
See on ilus, eks?

1557
01:02:07,433 --> 01:02:08,434
Jah.

1558
01:02:08,434 --> 01:02:09,726
See on täis pingutust.

1559
01:02:09,726 --> 01:02:11,478
Olgu, teeme seda juba.

1560
01:02:11,478 --> 01:02:12,980
Shh.

1561
01:02:23,407 --> 01:02:24,366
Oh issand.

1562
01:02:24,366 --> 01:02:25,742
Oh!

1563
01:02:25,742 --> 01:02:27,411
Jumal, tänan sind, kallis Jeesus.

1564
01:02:27,411 --> 01:02:30,164
Jah!

1565
01:02:30,164 --> 01:02:31,665
Kas see näeb hea välja?

1566
01:02:31,665 --> 01:02:34,084
Jah, on küll.

1567
01:02:34,084 --> 01:02:35,169
ma ütlesin sulle.

1568
01:02:35,169 --> 01:02:36,170
OK, tule.

1569
01:02:36,170 --> 01:02:37,463
Tule nüüd.

1570
01:02:37,463 --> 01:02:39,381
Hea küll. Jumal tänatud.

1571
01:02:43,802 --> 01:02:46,013
Adam, anna mulle bataat.

1572
01:02:46,013 --> 01:02:47,556
Kutt, sa oled tabeli lõpus.

1573
01:02:50,726 --> 01:02:52,227
Võtke uks. Vabandage.

1574
01:02:52,227 --> 01:02:53,228
Vabandage.

1575
01:02:53,228 --> 01:02:54,229
Tule siia ja võta need.

1576
01:02:54,229 --> 01:02:55,856
Mine. Vabandage.

1577
01:02:55,856 --> 01:02:56,857
Vabandage.

1578
01:02:56,857 --> 01:02:57,858
See on korras.

1579
01:03:01,069 --> 01:03:02,529
No tere.

1580
01:03:02,529 --> 01:03:04,198
Tulge sisse.

1581
01:03:04,198 --> 01:03:06,533
Kui mul poleks nii sooja südant,

1582
01:03:06,533 --> 01:03:08,494
Ma arvan, et mul oleks olnud külm sind oodates.

1583
01:03:08,494 --> 01:03:09,786
Aitäh.

1584
01:03:09,786 --> 01:03:10,787
Laske käia.

1585
01:03:10,787 --> 01:03:11,788
Võtke see ära.

1586
01:03:11,788 --> 01:03:14,166
Oh, kindlasti.

1587
01:03:14,166 --> 01:03:18,795
Vabandan mu hilinemise pärast, inimesed.

1588
01:03:18,795 --> 01:03:20,297
Oeh.

1589
01:03:20,297 --> 01:03:21,298
Mm-mm-mm.

1590
01:03:25,302 --> 01:03:28,263
Häid jõule, inimesed.

1591
01:03:30,974 --> 01:03:32,893
Mida sa siin teed?

1592
01:03:32,893 --> 01:03:35,771
Sa ütled mulle, et ma ei saa jõululaupäeval läbi astuda

1593
01:03:35,771 --> 01:03:38,857
tervitada tagasi oma lemmiknõustajat?

1594
01:03:38,857 --> 01:03:41,568
Kongresmen, sellest on natuke möödas.

1595
01:03:41,568 --> 01:03:45,113
Ja Dante pole kodus.

1596
01:03:45,113 --> 01:03:47,282
Pidu oli mõeldud vaid mõnele inimesele,

1597
01:03:47,282 --> 01:03:49,076
aga ma teen sellega hakkama.

1598
01:03:49,076 --> 01:03:50,827
Ma teen alati.

1599
01:03:50,827 --> 01:03:52,329
Aitäh, et ütlesid mulle, Ally.

1600
01:03:52,329 --> 01:03:53,330
Ma ei teadnud.

1601
01:03:53,330 --> 01:03:54,790
Marco, võta mulle tool.

1602
01:03:59,711 --> 01:04:00,754
Noh, see on minu teha.

1603
01:04:00,754 --> 01:04:02,839
Vabandan ette teatamata ilmumise pärast.

1604
01:04:02,839 --> 01:04:06,760
Aga kui ma kuulsin, et Aleksandria on oma suurt tagasitulekut tegemas,

1605
01:04:06,760 --> 01:04:09,638
jumal, kurat, ma olin võimetu hoiduma.

1606
01:04:09,638 --> 01:04:13,433
Teie perekond on alati olnud selle eesmärgi jaoks nii oluline.

1607
01:04:13,433 --> 01:04:14,768
Mul on rõõm teiega kohtuda, söör.

1608
01:04:14,768 --> 01:04:15,811
Huvitav tabel.

1609
01:04:15,811 --> 01:04:19,022
Ma pole kunagi kolmes toas korraga õhtust söönud.

1610
01:04:19,022 --> 01:04:21,441
Orson, liigu.

1611
01:04:21,441 --> 01:04:22,442
Sir, istuge maha.

1612
01:04:22,442 --> 01:04:23,944
Aitäh.

1613
01:04:23,944 --> 01:04:24,987
Sain tooli.

1614
01:04:24,987 --> 01:04:26,154
Jah, istuge.

1615
01:04:26,154 --> 01:04:28,073
Olgu see.

1616
01:04:28,073 --> 01:04:29,283
Sa näed fantastiline välja.

1617
01:04:29,283 --> 01:04:31,785
Mida te ootate, inimesed?

1618
01:04:31,785 --> 01:04:32,786
Lähme sööma.

1619
01:04:41,211 --> 01:04:42,212
Kuidas läheb?

1620
01:04:42,212 --> 01:04:43,213
Hea.

1621
01:04:43,213 --> 01:04:44,923
Jah, London on suurepärane.

1622
01:04:44,923 --> 01:04:45,924
See on... tead.

1623
01:04:49,094 --> 01:04:50,721
See peab olema teie mõlema jaoks suurepärane

1624
01:04:50,721 --> 01:04:53,724
taas koos aega veeta.

1625
01:04:53,724 --> 01:04:54,725
Jah.

1626
01:04:54,725 --> 01:04:56,727
Mina ja Ally oleme tõesti lähedased sõbrad.

1627
01:04:56,727 --> 01:04:58,520
Tead, sellest on natuke aega möödas, kui ma teda näinud olen,

1628
01:04:58,520 --> 01:05:01,148
aga ma mõtlen, et iga hetk täna õhtul,

1629
01:05:01,148 --> 01:05:08,155
Ma ütleks, et me jõuame lähemale, lähemale, lähemale, lähemale.

1630
01:05:10,657 --> 01:05:14,036
Kas sa lasid midagi maha?

1631
01:05:14,036 --> 01:05:16,204
Jah, lihtsalt minu ausus.

1632
01:05:16,204 --> 01:05:17,831
Ma lähen vannituppa.

1633
01:05:17,831 --> 01:05:20,667
Ernesto, kas ma näen sind kiiresti?

1634
01:05:20,667 --> 01:05:22,753
Jah, muidugi, sõber.

1635
01:05:22,753 --> 01:05:23,754
See on hea laps.

1636
01:05:23,754 --> 01:05:25,255
Ta on kohmakas, aga hea laps.

1637
01:05:28,717 --> 01:05:31,720
Vaata, me peame lihtsalt leppima, et mitte nõustuda.

1638
01:05:31,720 --> 01:05:34,723
Sind on alati tore näha, Jason.

1639
01:05:34,723 --> 01:05:36,933
Te näete selles ülikonnas väga hea välja, söör.

1640
01:05:36,933 --> 01:05:38,435
nõustun.

1641
01:05:38,435 --> 01:05:41,021
Ja lisaks pole mul tegelikult olnud võimalust teiega kohtuda,

1642
01:05:41,021 --> 01:05:46,276
aga ma tahan väga kaotatud aega tasa teha.

1643
01:05:46,276 --> 01:05:47,277
Rõõm kohtuda.

1644
01:05:49,905 --> 01:05:53,950
Ma kaevan salli, vend.

1645
01:05:53,950 --> 01:05:55,369
See on Kente riie, eks?

1646
01:05:55,369 --> 01:05:56,370
Ah--

1647
01:06:03,335 --> 01:06:04,336
Mis lahti, mees?

1648
01:06:04,336 --> 01:06:05,587
Nüüd töötasin seal tagasi.

1649
01:06:05,587 --> 01:06:06,755
Ma pean sulle midagi ütlema.

1650
01:06:06,755 --> 01:06:07,756
Mis lahti on?

1651
01:06:07,756 --> 01:06:09,591
Sa lihtsalt luba, et sa ei vihastu.

1652
01:06:09,591 --> 01:06:10,717
Jah, muidugi.

1653
01:06:10,717 --> 01:06:13,136
OK.

1654
01:06:13,136 --> 01:06:14,513
Olen armunud su õde.

1655
01:06:14,513 --> 01:06:15,514
Oi!

1656
01:06:15,514 --> 01:06:17,724
Oh, mis pagan sul viga on?

1657
01:06:17,724 --> 01:06:20,185
Kutt, sa oled maailma halvim parim sõber.

1658
01:06:20,185 --> 01:06:22,229
Mu kuradi õde, mees?

1659
01:06:22,229 --> 01:06:24,815
Ta meeldib kõigile juba rohkem kui mulle.

1660
01:06:24,815 --> 01:06:27,025
Ja nüüd sa armastad teda, kutt?

1661
01:06:27,025 --> 01:06:28,276
See pole ainult mina, eks?

1662
01:06:28,276 --> 01:06:29,736
Ta armastab mind ka.

1663
01:06:29,736 --> 01:06:30,737
Ma korvan selle sinuga.

1664
01:06:30,737 --> 01:06:32,364
Sa võid olla meie pulma parim mees.

1665
01:06:32,364 --> 01:06:35,409
Kutt, mis juhtus vennadega enne motikaid, kutt?

1666
01:06:35,409 --> 01:06:36,576
Su õde ei ole hoor.

1667
01:06:36,576 --> 01:06:40,539
Ta on imeline naine.

1668
01:06:40,539 --> 01:06:43,709
Ma ei andesta sulle kunagi, kuradi sitapea.

1669
01:06:43,709 --> 01:06:46,336
Oh, kurat.

1670
01:06:46,336 --> 01:06:47,421
Tule minust maha!

1671
01:06:47,421 --> 01:06:49,506
Tule minust maha!

1672
01:06:49,506 --> 01:06:50,882
Tule maha!

1673
01:06:59,433 --> 01:07:00,517
Kuradi sitapea.

1674
01:07:03,228 --> 01:07:05,439
Sink on suremiseks.

1675
01:07:05,439 --> 01:07:07,232
See pole pooltki halb.

1676
01:07:07,232 --> 01:07:08,775
Olen täidetud.

1677
01:07:08,775 --> 01:07:09,776
Tegelikult poleks mul midagi selle vastu...

1678
01:07:09,776 --> 01:07:11,653
Palun veel üks roog, Juliet.

1679
01:07:11,653 --> 01:07:14,156
See on nii ahvatlev.

1680
01:07:14,156 --> 01:07:15,866
Aitäh.

1681
01:07:15,866 --> 01:07:18,201
Sa mõistad, et see on iseteenindus, eks?

1682
01:07:18,201 --> 01:07:22,497
Oi, ma unustasin, kui aeglane sööja sa oled, Jase.

1683
01:07:22,497 --> 01:07:27,002
Sa ei suudaks mind kunagi ära süüa, isegi kui oled kõige näljane.

1684
01:07:27,002 --> 01:07:29,963
Calcutta reisi oleksime pidanud kahekordseks pikendama

1685
01:07:29,963 --> 01:07:33,842
kui ta ühines minu, isa ja Keviga eelmisel suvel.

1686
01:07:47,397 --> 01:07:49,024
Jah, ei, London on imeline.

1687
01:07:49,024 --> 01:07:50,984
Aga ma igatsen teid, poisid.

1688
01:07:50,984 --> 01:07:52,068
Oh, ma igatsesin sind ka.

1689
01:07:52,068 --> 01:07:53,069
Mina küll.

1690
01:07:53,069 --> 01:07:54,446
Ma tõesti.

1691
01:07:54,446 --> 01:07:55,447
See on olnud liiga kaua.

1692
01:07:55,447 --> 01:07:56,448
Mida sa seal teed?

1693
01:07:56,448 --> 01:08:03,413
Alexandra, ma tahan sind tagasi.

1694
01:08:03,413 --> 01:08:05,624
Sellepärast sa siin oled?

1695
01:08:05,624 --> 01:08:09,753
Pole üllatav, et sa

1696
01:08:09,753 --> 01:08:14,049
olin lojaalne riigiametnik, populistlik äss oli mu varrukas

1697
01:08:14,049 --> 01:08:18,595
pandeemia valimiste aastal.

1698
01:08:18,595 --> 01:08:20,972
Aidake mul need lubadused täita ja korraldage küsitlused.

1699
01:08:20,972 --> 01:08:22,224
Oled alati valinud tugevaks.

1700
01:08:25,018 --> 01:08:27,979
No mitte alati.

1701
01:08:30,565 --> 01:08:33,026
Pärast teie lahkumist oleme osa sellest, mida mina ja mu meeskond rakendanud

1702
01:08:33,026 --> 01:08:37,072
pole hästi läinud.

1703
01:08:37,072 --> 01:08:40,700
Noh, isegi minu tunnijärgsed filibusterid pole ühendatud.

1704
01:08:40,700 --> 01:08:43,203
Kuid me saame seda muuta.

1705
01:08:43,203 --> 01:08:46,456
Me saame selle parandada, Alexandria, nagu vanasti...

1706
01:08:46,456 --> 01:08:49,584
lihtsalt pole randu.

1707
01:08:49,584 --> 01:08:51,795
Me ei saanud kaks aastat midagi tehtud.

1708
01:08:51,795 --> 01:08:54,464
Olime ideoloogilises ummikseisus.

1709
01:08:54,464 --> 01:08:57,050
Ma mõtlen, kas sa tõesti kuulad mu ideid

1710
01:08:57,050 --> 01:08:59,845
ja võta minu nõu?

1711
01:08:59,845 --> 01:09:01,429
Jah.

1712
01:09:01,429 --> 01:09:05,016
Jätkan oma telepartnerlust Breitbartiga

1713
01:09:05,016 --> 01:09:06,810
ja toetage Bezos.

1714
01:09:06,810 --> 01:09:11,064
Ja sina, sina, Aleksandria, sa alal hoiad

1715
01:09:11,064 --> 01:09:15,569
teie armas väike ettevõtte tulumaksu pool maakonna jaoks.

1716
01:09:15,569 --> 01:09:18,572
Valmis.

1717
01:09:18,572 --> 01:09:25,495
Aga jah, see sulle ei meeldi.

1718
01:09:25,495 --> 01:09:32,502
Kes seda tõesti märkab, ah?

1719
01:09:40,051 --> 01:09:42,762
Tere, kongresmen.

1720
01:09:42,762 --> 01:09:43,763
Vaata, ma pidin...

1721
01:09:43,763 --> 01:09:44,764
Vabandust, mees.

1722
01:09:44,764 --> 01:09:47,893
Tulime valel jalal maha ja ma vabandan.

1723
01:09:47,893 --> 01:09:51,938
Ja ma lihtsalt-- ma tahan sinuga lahe olla ja--

1724
01:09:51,938 --> 01:09:52,939
See on korras.

1725
01:09:52,939 --> 01:09:54,107
TJ?

1726
01:09:54,107 --> 01:09:55,066
Piisavalt lähedal.

1727
01:09:55,066 --> 01:09:56,067
See on korras.

1728
01:09:56,067 --> 01:09:57,444
Jah, aga ei ole.

1729
01:09:57,444 --> 01:09:58,945
See on minu naine.

1730
01:09:58,945 --> 01:10:00,155
Ta on viimasel ajal väga muutlik olnud.

1731
01:10:00,155 --> 01:10:01,156
Ja...

1732
01:10:01,156 --> 01:10:02,157
Ma ei imesta.

1733
01:10:02,157 --> 01:10:04,993
- selline nihkes, mida mees ei taha

1734
01:10:04,993 --> 01:10:06,745
oma naisega tegelema.

1735
01:10:06,745 --> 01:10:10,999
Ja nagu, ma tahtsin lihtsalt veenduda, et ta ei liiguks

1736
01:10:10,999 --> 01:10:13,585
teie kongressi ringkonnas.

1737
01:10:13,585 --> 01:10:14,586
Tere.

1738
01:10:18,214 --> 01:10:22,218
Gene ületas end nende originaalsete kokteilidega.

1739
01:10:22,218 --> 01:10:25,180
Ma arvan, et võtan rohkem.

1740
01:10:25,180 --> 01:10:27,682
Kas sa tavaliselt jõululaupäeval nii palju jood?

1741
01:10:27,682 --> 01:10:29,184
Ma ei ole purjus.

1742
01:10:29,184 --> 01:10:30,185
Sa oled vali.

1743
01:10:30,185 --> 01:10:31,227
Ei, ma ei ole purjus.

1744
01:10:31,227 --> 01:10:33,396
Ma ei ole vali.

1745
01:10:33,396 --> 01:10:36,024
Ma olen ameeriklane.

1746
01:10:36,024 --> 01:10:37,692
Sa meeldisid mulle enne.

1747
01:10:37,692 --> 01:10:38,693
Miks muuta?

1748
01:10:41,446 --> 01:10:44,866
Ma lähen persse mõlemal juhul.

1749
01:10:44,866 --> 01:10:47,994
Teen süüa pubipunkritele, kellest enamus

1750
01:10:47,994 --> 01:10:50,789
isegi ei tea, et menüül on ka teine pool.

1751
01:10:50,789 --> 01:10:52,123
Ally räägib sinust nii nagu sina

1752
01:10:52,123 --> 01:10:54,334
verise <i>Downton Abbey</i> näitlejad

1753
01:10:54,334 --> 01:11:01,216
Ja siin ma olen seksika aktsendiga ja ülejäänu

1754
01:11:01,216 --> 01:11:05,637
on üsna märkamatu.

1755
01:11:08,556 --> 01:11:11,476
Ma pean olema parem.

1756
01:11:11,476 --> 01:11:13,478
Ma pean olema kõigist teistest parem,

1757
01:11:13,478 --> 01:11:17,190
et ma saaksin talle parem olla.

1758
01:11:17,190 --> 01:11:20,110
Kõige ameerikalikum asi, mida teha saad

1759
01:11:20,110 --> 01:11:24,114
on mõelda asjadele paremuse poole.

1760
01:11:24,114 --> 01:11:27,826
Lihtsalt ole see, kes sa oled.

1761
01:11:27,826 --> 01:11:30,578
Ta ei vääri mulle selgitamist.

1762
01:11:33,206 --> 01:11:37,460
Lihtsalt lõpetage küsimuste esitamine.

1763
01:11:37,460 --> 01:11:38,586
Sa meeldid talle.

1764
01:11:41,256 --> 01:11:42,757
Kui kaua ta seda ei tee?

1765
01:11:56,688 --> 01:11:58,481
Kuni olete abielus.

1766
01:11:58,481 --> 01:12:01,484
Ma imetlen teid nii väga.

1767
01:12:01,484 --> 01:12:02,485
Tõsiselt.

1768
01:12:02,485 --> 01:12:03,486
Õige.

1769
01:12:03,486 --> 01:12:04,612
Ma mõtlen, et te olete parimad.

1770
01:12:04,612 --> 01:12:06,406
Olete seaduslikult parim.

1771
01:12:06,406 --> 01:12:08,033
Mida sa mõtled "teie poisid?" Absoluutselt.

1772
01:12:08,033 --> 01:12:09,034
Ole väga...

1773
01:12:09,034 --> 01:12:12,954
Ei olnud ühtegi, mis ei oleks pesapallikurikaga õõtsunud.

1774
01:12:12,954 --> 01:12:15,874
Ja keskkooli probleem on selline, et ma pole kunagi

1775
01:12:15,874 --> 01:12:19,294
pääses T-palli katsetest välja.

1776
01:12:19,294 --> 01:12:21,171
Ma arvan, et sa oled kasutanud valesid aluseid, poeg.

1777
01:12:21,171 --> 01:12:22,672
Oh. Proovi seda.

1778
01:12:22,672 --> 01:12:24,007
Hea küll, jah.

1779
01:12:24,007 --> 01:12:25,675
See on nii hea.

1780
01:12:25,675 --> 01:12:26,676
Oh, okei.

1781
01:12:26,676 --> 01:12:28,261
Tahad ühte?

1782
01:12:28,261 --> 01:12:31,222
Jah.

1783
01:12:31,222 --> 01:12:32,849
ma ei...

1784
01:12:32,849 --> 01:12:36,019
Juliet, need rullid on kõvad.

1785
01:12:42,067 --> 01:12:43,109
Oh ei, Layla.

1786
01:12:55,789 --> 01:12:56,790
Kas see on ikka...

1787
01:12:56,790 --> 01:12:58,166
Mida kuradit?

1788
01:12:58,166 --> 01:12:59,626
-- või sädelev?

1789
01:12:59,626 --> 01:13:01,336
Kas sa pead minema või lihtsalt...

1790
01:13:01,336 --> 01:13:04,089
Ei.

1791
01:13:04,089 --> 01:13:08,718
Ütle mulle, sina ja su isa, te olete lähedased, eks?

1792
01:13:08,718 --> 01:13:10,720
Jah, nagu isa ja poeg.

1793
01:13:10,720 --> 01:13:12,722
See on armas.

1794
01:13:12,722 --> 01:13:14,682
Ta töötab kodust väljas, eks?

1795
01:13:14,682 --> 01:13:15,767
Jah.

1796
01:13:15,767 --> 01:13:16,726
Hea.

1797
01:13:16,726 --> 01:13:20,396
See tähendab, et pole palju aega vanast Hartmani majast eemal.

1798
01:13:20,396 --> 01:13:22,398
Sinu ema ja ta on ikka veel kinni?

1799
01:13:22,398 --> 01:13:23,399
Meeldivad üksteisele?

1800
01:13:23,399 --> 01:13:24,567
Üksteise sisse?

1801
01:13:24,567 --> 01:13:25,819
Noh, ma olen 19.

1802
01:13:25,819 --> 01:13:26,820
OK.

1803
01:13:26,820 --> 01:13:29,656
Nad on koos olnud umbes 30 aastat.

1804
01:13:29,656 --> 01:13:31,950
Nii et mõnda aega olid ainult nemad ja palju

1805
01:13:31,950 --> 01:13:34,327
taustamürast.

1806
01:13:34,327 --> 01:13:35,411
See on hea. See on hea.

1807
01:13:35,411 --> 01:13:36,996
See on suurepärane. Aitäh, mees.

1808
01:13:36,996 --> 01:13:38,873
Nii et sa ütled mulle, et põrgusse pole pääsu

1809
01:13:38,873 --> 01:13:40,792
et su isa keppib mu naist.

1810
01:13:40,792 --> 01:13:41,793
Vau!

1811
01:13:41,793 --> 01:13:43,253
Kristus rattaga, sa vits.

1812
01:13:43,253 --> 01:13:44,254
Tule nüüd.

1813
01:13:44,254 --> 01:13:45,797
Mina?

1814
01:13:45,797 --> 01:13:46,798
Sul on õigus.

1815
01:13:46,798 --> 01:13:48,424
Vabandust, mees, see on...

1816
01:13:48,424 --> 01:13:51,511
see on lihtsalt kogu see uurimine.

1817
01:13:51,511 --> 01:13:53,763
Üritan just ühte väikest kartulit koorida.

1818
01:13:53,763 --> 01:13:56,724
Ja see kartul on just nagu...

1819
01:13:56,724 --> 01:13:58,268
Ma ei saa seda koorida, mees.

1820
01:13:58,268 --> 01:13:59,894
See on masendav.

1821
01:13:59,894 --> 01:14:02,856
Ma arvasin, et sa saad selle, tead?

1822
01:14:02,856 --> 01:14:04,315
Muidugi, ma lähen tagasi.

1823
01:14:04,315 --> 01:14:07,277
Ma arvan, et sa peaksid ennast puhastama.

1824
01:14:07,277 --> 01:14:09,237
Mul on olnud palju naisi.

1825
01:14:09,237 --> 01:14:11,281
Ma mõtlen, et rohkem naisi kui mul on olnud presidente

1826
01:14:11,281 --> 01:14:12,282
mille olen läbi elanud.

1827
01:14:12,282 --> 01:14:14,909
Aga ma ei suuda isegi meenutada

1828
01:14:14,909 --> 01:14:19,581
nende nimed, nagu naised või presidendid.

1829
01:14:19,581 --> 01:14:21,833
Aga ainult Layla, ah?

1830
01:14:21,833 --> 01:14:25,753
Ja mida rohkem ma üritan seda kartulit koorida,

1831
01:14:25,753 --> 01:14:28,256
sees on nagu just ammu aegunud.

1832
01:14:30,925 --> 01:14:32,260
Ally, kas me võiksime rääkida?

1833
01:14:32,260 --> 01:14:33,261
Mille kohta?

1834
01:14:35,805 --> 01:14:37,932
Kõik oli lihtsalt imeline, Juliet.

1835
01:14:37,932 --> 01:14:39,434
Tead, mu Margaret oleks armukade.

1836
01:14:39,434 --> 01:14:43,146
Armastan teda surmani, aga naine ei oska süüa teha.

1837
01:14:43,146 --> 01:14:44,647
Tänan teid, kongresmen.

1838
01:14:44,647 --> 01:14:46,733
Oled sa kindel, et sul pole kiiret?

1839
01:14:46,733 --> 01:14:47,984
Miks ma peaksin kiirustama

1840
01:14:47,984 --> 01:14:50,570
kui mind ümbritseb nii palju ilusaid nägusid?

1841
01:14:50,570 --> 01:14:52,822
Ma arvan, et juhi vallandamine

1842
01:14:52,822 --> 01:14:55,033
vabast maailmast oma poja meilide tõttu

1843
01:14:55,033 --> 01:14:57,785
võib võtta veidi ettevalmistusaega.

1844
01:14:57,785 --> 01:15:02,081
Kui sülearvuti sisu on mäng, võtab minu Danny

1845
01:15:02,081 --> 01:15:05,585
reis alla Guantanamo lahte.

1846
01:15:05,585 --> 01:15:06,711
Ma hakkan oksendama.

1847
01:15:06,711 --> 01:15:08,671
Räägi mulle sellest.

1848
01:15:08,671 --> 01:15:10,256
Me tegime lihtsalt oma tööd, proua.

1849
01:15:10,256 --> 01:15:14,010
Aga kui sa ei pahanda, siis mulle ei meeldi eriti rääkida

1850
01:15:14,010 --> 01:15:15,511
poliitika õhtusöögilauas.

1851
01:15:15,511 --> 01:15:17,555
Oh jumal, sa ei saa olla tõsine.

1852
01:15:17,555 --> 01:15:18,932
Kuidas sul läheb?

1853
01:15:18,932 --> 01:15:20,600
Kas leiate juute?

1854
01:15:20,600 --> 01:15:25,647
Kogu juhtum põhines <i>New York Posti</i> artiklil

1855
01:15:25,647 --> 01:15:27,565
Vabastati vahetult enne valimisi,

1856
01:15:27,565 --> 01:15:30,944
mille peamiseks tunnistajaks on seaduslikult pime mees.

1857
01:15:30,944 --> 01:15:31,945
Jah.

1858
01:15:31,945 --> 01:15:33,738
John Grisham nimetaks seda laisaks.

1859
01:15:33,738 --> 01:15:35,615
Kas ma mainisin, et kohtusin John Grishamiga.

1860
01:15:35,615 --> 01:15:37,700
Kui see on üks asi, mida kelm ei ole, on see laisk.

1861
01:15:37,700 --> 01:15:40,995
Ta jooksis koos isaga raha saamiseks kogu läänevastase võitluse.

1862
01:15:40,995 --> 01:15:42,413
Rohkem poliitilist teatrit.

1863
01:15:42,413 --> 01:15:44,916
See pole poliitiline teater.

1864
01:15:44,916 --> 01:15:47,085
Presidendiperekond on olnud segaduses

1865
01:15:47,085 --> 01:15:49,545
venelaste ja Hiina kommunistliku parteiga

1866
01:15:49,545 --> 01:15:50,588
aastateks.

1867
01:15:50,588 --> 01:15:52,048
Ärge unustage ka ukrainlasi.

1868
01:15:52,048 --> 01:15:54,634
Oh, demokraatia on teie jaoks lihtsalt ühekordne?

1869
01:15:54,634 --> 01:15:55,802
Ma olen Ameerika esimene, kullake.

1870
01:15:55,802 --> 01:15:56,803
OK.

1871
01:15:56,803 --> 01:16:01,599
24.12.23 seisuga alla 2% Pentagoni eelarvest

1872
01:16:01,599 --> 01:16:02,934
kulutatakse Ukrainale.

1873
01:16:02,934 --> 01:16:04,644
Me pole isegi esikümnes, kus oleme

1874
01:16:04,644 --> 01:16:06,562
anda demokraatia kaitsmiseks.

1875
01:16:06,562 --> 01:16:09,482
Üle ookeani.

1876
01:16:09,482 --> 01:16:13,695
Öelge mulle, millal sai teenimine probleemiks

1877
01:16:13,695 --> 01:16:17,490
esikohal meie rahvuslikud huvid?

1878
01:16:17,490 --> 01:16:19,325
Mitte keegi, ah?

1879
01:16:19,325 --> 01:16:22,287
Noh, oodake, kui ma puudutan tangentsiaalseid teemasid

1880
01:16:22,287 --> 01:16:24,372
standardiseeritud fentanüülisurmadest.

1881
01:16:24,372 --> 01:16:28,209
Kongressi liige, see on Ameerika Ühendriigid.

1882
01:16:28,209 --> 01:16:31,462
Kui me ei saa samal ajal kõndida ja nätsu närida,

1883
01:16:31,462 --> 01:16:34,966
Ma mõtlen, et võib-olla me pole need, kelleks me arvasime.

1884
01:16:34,966 --> 01:16:37,593
Olukord meie lõunapiiril oli kriis.

1885
01:16:37,593 --> 01:16:39,178
Oh, see läheb paremaks.

1886
01:16:39,178 --> 01:16:40,555
Need pätid... Oh issand.

1887
01:16:40,555 --> 01:16:42,265
- on viirus, kes tahab siin demokraatiat.

1888
01:16:42,265 --> 01:16:43,933
Loodan, et hoiate skoori.

1889
01:16:43,933 --> 01:16:46,185
Täpselt nagu pätid, kes sama asja üritasid teha

1890
01:16:46,185 --> 01:16:47,645
Kapitooliumis kaks aastat tagasi?

1891
01:16:47,645 --> 01:16:50,023
Ta tekitas kirge.

1892
01:16:50,023 --> 01:16:53,568
Ja üks räige negatiiv ei paista leeki üle, inimesed.

1893
01:16:53,568 --> 01:16:55,820
Olgu, tulekahjud on tulekahjud.

1894
01:16:55,820 --> 01:16:57,447
Tulekahjud on halvad.

1895
01:16:57,447 --> 01:16:58,865
Tead, ma arvan, et Ally toob

1896
01:16:58,865 --> 01:17:00,325
seal on tõesti hea punkt.

1897
01:17:00,325 --> 01:17:01,326
ma mõtlen...

1898
01:17:01,326 --> 01:17:03,411
Vaadake, kõik, väike preili Pinko on kapist väljas.

1899
01:17:03,411 --> 01:17:04,537
See on tulekahju.

1900
01:17:04,537 --> 01:17:06,581
Pean silmas seda, et tööpuudus on rekordiliselt madal.

1901
01:17:06,581 --> 01:17:08,958
See on rekordiliselt madal, sest teie valitsus on seda teinud

1902
01:17:08,958 --> 01:17:11,210
nii palju raha ringlusse lasta

1903
01:17:11,210 --> 01:17:14,797
et see suudab rahastada kübertroni režiimi ülevoolu.

1904
01:17:14,797 --> 01:17:15,840
See on uskumatu.

1905
01:17:15,840 --> 01:17:18,426
See taandub ühele asjale...

1906
01:17:18,426 --> 01:17:21,554
põhiline makroökonoomika.

1907
01:17:21,554 --> 01:17:22,722
Vaadake Phillipsi kõverat.

1908
01:17:22,722 --> 01:17:24,682
Lühiajaline või pikaajaline?

1909
01:17:24,682 --> 01:17:25,933
Veski jooks.

1910
01:17:25,933 --> 01:17:28,353
Jumal, sa uskusid millessegi.

1911
01:17:28,353 --> 01:17:31,439
Selle kõigega saab institutsionaalselt vastu astuda,

1912
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Alexandria, kui sa...

1913
01:17:32,440 --> 01:17:34,150
Issand, sa oled nii kuradi võlts.

1914
01:17:34,150 --> 01:17:35,610
Magustoit, keegi? Vau.

1915
01:17:35,610 --> 01:17:36,611
Jah.

1916
01:17:36,611 --> 01:17:38,363
Nii kahepoolne sinust, õde.

1917
01:17:38,363 --> 01:17:40,073
Noh, see läheb parteipoliitikast palju kaugemale.

1918
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Jah, kindlasti.

1919
01:17:41,074 --> 01:17:43,034
Ei, ma võiksin aru saada, mis värvi

1920
01:17:43,034 --> 01:17:46,412
teie lips on seni, kuni teete seda tööd, mida inimesed teevad

1921
01:17:46,412 --> 01:17:48,206
hääletas teid tegema.

1922
01:17:48,206 --> 01:17:49,916
Ma proovisin sinuga nii kõvasti.

1923
01:17:49,916 --> 01:17:50,917
ma tegin.

1924
01:17:50,917 --> 01:17:51,918
Ja võib-olla olen see mina.

1925
01:17:51,918 --> 01:17:54,921
Võib-olla olen liiga naiivne või idealist.

1926
01:17:54,921 --> 01:18:00,093
Kuid aastaid, iga päev, iga kohtumine sinuga,

1927
01:18:00,093 --> 01:18:04,305
iga kätt, mida sa surud, jumal, kongresmen,

1928
01:18:04,305 --> 01:18:08,059
sa oled suurim hoor kogu Ameerika poliitikas.

1929
01:18:09,060 --> 01:18:10,603
Seda on natuke palju.

1930
01:18:10,603 --> 01:18:12,647
Hoidke seda.

1931
01:18:12,647 --> 01:18:16,359
Ma tulen teie majja jõululaupäeval,

1932
01:18:16,359 --> 01:18:20,071
kingituste jagamine oma vastumeelsele perele,

1933
01:18:20,071 --> 01:18:23,157
ja paku oma neetud töö tagasi.

1934
01:18:23,157 --> 01:18:24,659
Kas sa lahkusid töölt?

1935
01:18:24,659 --> 01:18:26,369
Ja nii maksate mulle tagasi, ah?

1936
01:18:29,330 --> 01:18:31,833
Sa küsid mitte ainult minu...

1937
01:18:31,833 --> 01:18:37,088
minu iseloom, aga mu neetud mehelikkus?

1938
01:18:37,088 --> 01:18:39,757
Ma ei kannata sellist räiget lugupidamatust.

1939
01:18:39,757 --> 01:18:40,967
Teate, siin on kirjas

1940
01:18:40,967 --> 01:18:42,468
et suurem osa teie annetustest tuleb

1941
01:18:42,468 --> 01:18:44,929
riiklikust püssiühingust.

1942
01:18:44,929 --> 01:18:47,723
Ja need on tegelikult kasvanud 2,3%

1943
01:18:47,723 --> 01:18:49,475
igal aastal pärast iga koolitulistamist

1944
01:18:49,475 --> 01:18:50,977
kuna sa vande andsid.

1945
01:18:55,106 --> 01:18:57,567
Tähendab, ma võin teile lingi saata, kui soovite, aga...

1946
01:18:57,567 --> 01:18:58,568
Jah.

1947
01:19:03,573 --> 01:19:07,118
Te olete kõik hullud.

1948
01:19:21,424 --> 01:19:22,717
Ameerika!

1949
01:19:22,717 --> 01:19:24,051
Ma ei suuda seda uskuda.

1950
01:19:25,261 --> 01:19:27,597
Ernesto, miks sa seda ütleksid?

1951
01:19:27,597 --> 01:19:29,056
Miks sa ei ole minu poolel?

1952
01:19:29,056 --> 01:19:31,350
{\an8}Ei, sa tead, mis minuga juhtus.

1953
01:19:31,350 --> 01:19:32,393
{\an8}Teate, mis minuga juhtus.

1954
01:19:32,393 --> 01:19:33,895
{\an8}-Mõtlesin, et võiks filmi teha.

1955
01:19:33,895 --> 01:19:35,980
{\an8}-Isegi jõulude ajal oled sina see otsustav mees.

1956
01:19:35,980 --> 01:19:38,191
{\an8}-Ta nägi välja, et sa ei suuda une vastu võidelda.

1957
01:19:38,191 --> 01:19:39,192
Miks?

1958
01:19:39,192 --> 01:19:41,027
Aga miks sa seda teed?

1959
01:19:41,027 --> 01:19:42,236
See pole lihtsalt õiglane.

1960
01:19:42,236 --> 01:19:45,072
Oh ilus avarale taevale

1961
01:19:45,072 --> 01:19:47,366
Ütlesin teile, et ärge käituge nagu imikud.

1962
01:19:47,366 --> 01:19:48,367
Merevaiguliste viljalainete jaoks

1963
01:19:48,367 --> 01:19:50,536
Iga kord, igal aastal, te, poisid, pidage kinni.

1964
01:19:50,536 --> 01:19:52,246
Kas sa üldse kuulad mind?

1965
01:19:52,246 --> 01:19:53,414
Ei, sul on palju närvi. Kas sa saad lihtsalt vait olla?

1966
01:19:53,414 --> 01:19:54,415
Liitlane. Ole lihtsalt vait.

1967
01:19:54,415 --> 01:19:56,042
Ma ei jõua ära oodata, et järgmisel aastal su nägu näha.

1968
01:19:56,042 --> 01:19:58,169
Pole paremat kingitust kui "ma ütlesin sulle seda".

1969
01:19:58,169 --> 01:19:59,879
Kuidas oleks, kui sa lihtsalt lõpetaksid kingituste tegemise, Ernesto?

1970
01:19:59,879 --> 01:20:00,880
Sa imed seda. Liitlane!

1971
01:20:00,880 --> 01:20:01,881
Mida?

1972
01:20:01,881 --> 01:20:04,050
ma armastan sind.

1973
01:20:04,050 --> 01:20:06,761
Ma mõtlen, et sa olid minu mineviku parim osa.

1974
01:20:06,761 --> 01:20:09,138
Ainus olevik, mida ma teile kinkida tahan, on tulevik.

1975
01:20:09,138 --> 01:20:10,598
See on nii gei.

1976
01:20:10,598 --> 01:20:11,599
Peatus.

1977
01:20:11,599 --> 01:20:13,893
Ei, ei, kurat ma teen seda.

1978
01:20:13,893 --> 01:20:16,145
Mulle meeldib panna cotta.

1979
01:20:16,145 --> 01:20:18,105
Ma ei teinud seda.

1980
01:20:18,105 --> 01:20:21,484
Kutt, see näeb välja nagu ümberlõikamata peenis.

1981
01:20:21,484 --> 01:20:24,111
Ei, ta ei tegelenud oma asjadega.

1982
01:20:24,111 --> 01:20:26,239
Ta tegeleb meie kõigi asjadega.

1983
01:20:26,239 --> 01:20:27,365
Kogu meie äri!

1984
01:20:27,365 --> 01:20:28,741
Algupäraseid ideid pole.

1985
01:20:28,741 --> 01:20:30,535
Miks sa seda üldse ütleksid?

1986
01:20:30,535 --> 01:20:31,536
Ma ei nimeta tilka.

1987
01:20:31,536 --> 01:20:32,578
Nad on mu sõbrad.

1988
01:20:32,578 --> 01:20:33,621
Kas sa teed nalja?

1989
01:20:33,621 --> 01:20:34,830
Kev on mu sõber.

1990
01:20:34,830 --> 01:20:36,707
Olin nii lähedal <i>Horisondis</i>

1991
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
ma peaksin minema.

1992
01:20:37,708 --> 01:20:39,001
Sa armastad mind.

1993
01:20:39,001 --> 01:20:40,253
See pole asja mõte, Adam.

1994
01:20:40,253 --> 01:20:42,672
See on ainuke mõte, Ally.

1995
01:20:42,672 --> 01:20:44,340
Miks te ei saa juhtunuga leppida?

1996
01:20:44,340 --> 01:20:45,341
Mis juhtus?

1997
01:20:45,341 --> 01:20:47,009
Meie säde, meie hetk.

1998
01:20:47,009 --> 01:20:48,010
Adam!

1999
01:20:48,010 --> 01:20:50,638
Tähendab, kas sa üldse näed, kuidas ma ka sinu ülemuse maha võtsin?

2000
01:20:50,638 --> 01:20:52,056
Issand, mida ma veel tegema pean?

2001
01:20:52,056 --> 01:20:53,683
Ma mõtlen, palun, lihtsalt ütle mulle.

2002
01:20:53,683 --> 01:20:54,934
Kõik, mida ma teha tahan, on lihtsalt...

2003
01:20:54,934 --> 01:21:00,022
Kui soovite rääkida Palestiinast, siis me räägime Palestiinast.

2004
01:21:00,022 --> 01:21:01,023
Ravens--

2005
01:21:01,023 --> 01:21:02,358
Tähendab, me suudlesime.

2006
01:21:02,358 --> 01:21:05,528
Oh, see on kõik, Hartman, sul pole piire.

2007
01:21:05,528 --> 01:21:06,612
ma näen.

2008
01:21:06,612 --> 01:21:08,322
OK, nüüd otsustate kõik kuulata.

2009
01:21:08,322 --> 01:21:09,323
Suurepärane.

2010
01:21:09,323 --> 01:21:10,324
Hea küll, räägime Palestiinast.

2011
01:21:24,964 --> 01:21:28,676
Jõululaupäeva jalgpall, nüüd õues!

2012
01:21:28,676 --> 01:21:29,760
Mäng käima!

2013
01:21:29,760 --> 01:21:30,761
Jah!

2014
01:21:30,761 --> 01:21:32,305
Me võtame teid nüüd kätte.

2015
01:21:32,305 --> 01:21:33,306
Gene, sa oled suluseisus. Gene!

2016
01:21:33,306 --> 01:21:34,557
Gene, tule tagasi. Sa oled suluseisus!

2017
01:21:34,557 --> 01:21:36,142
Tule tagasi. Gene'i suluseisud.

2018
01:21:36,142 --> 01:21:37,143
Gene'i suluseisud.

2019
01:21:37,143 --> 01:21:38,144
Jah, ma tahaksin seda näha.

2020
01:21:38,144 --> 01:21:39,186
Tahaks näha, et see juhtuks.

2021
01:21:41,355 --> 01:21:43,232
Hoides!

2022
01:21:43,232 --> 01:21:45,776
Hoides!

2023
01:21:45,776 --> 01:21:47,653
Maandus!

2024
01:21:47,653 --> 01:21:51,032
Ei mingit hoidmist, kaks jalga maas, tema jalgpalli peal.

2025
01:21:51,032 --> 01:21:52,033
Mida sa teed?

2026
01:21:52,033 --> 01:21:53,200
Kas me saame ajalõpu?

2027
01:21:53,200 --> 01:21:54,744
Me läheme sisse tagasi.

2028
01:21:54,744 --> 01:21:58,497
Kurat, kui teie meeskonna kaptenitel ei piisa.

2029
01:21:58,497 --> 01:22:00,499
Kas sa ei suuda mängule pühenduda, suur poiss?

2030
01:22:00,499 --> 01:22:03,836
Kas te ei märganud endale paari touchdowni, amigo?

2031
01:22:06,255 --> 01:22:07,256
Hea küll.

2032
01:22:07,256 --> 01:22:08,341
Mängime.

2033
01:22:08,341 --> 01:22:09,342
Mul on aegumist vaja.

2034
01:22:09,342 --> 01:22:12,928
Ei, me saame hakkama.

2035
01:22:45,044 --> 01:22:47,963
Ema, mul on õhtusöögi pärast kahju.

2036
01:22:47,963 --> 01:22:49,340
Ma lihtsalt vajan sind...

2037
01:23:01,936 --> 01:23:03,854
Oh.

2038
01:23:03,854 --> 01:23:04,939
Oh jumal.

2039
01:23:14,198 --> 01:23:15,616
Häid jõule, ema.

2040
01:23:28,504 --> 01:23:29,755
Jah!

2041
01:23:29,755 --> 01:23:30,756
See on minu ulatus.

2042
01:23:30,756 --> 01:23:31,757
OK.

2043
01:23:31,757 --> 01:23:33,551
See on minu muru.

2044
01:23:33,551 --> 01:23:35,094
Sa jätsid ta päris lahti.

2045
01:23:35,094 --> 01:23:37,012
Ma arvasin, et Ernestol on pall, eks?

2046
01:23:37,012 --> 01:23:38,013
Hei, poisid, olge kokku.

2047
01:23:38,013 --> 01:23:39,181
Hei, Adami meeskond, lähme.

2048
01:23:39,181 --> 01:23:40,182
Anna mulle pall.

2049
01:23:40,182 --> 01:23:42,560
Poisid, meil hakkab seal piinlik.

2050
01:23:42,560 --> 01:23:44,019
OK, kate 2 ei tähenda topeltmeeskonda.

2051
01:23:44,019 --> 01:23:45,020
Mida? Ja Gene?

2052
01:23:45,020 --> 01:23:46,021
Jah?

2053
01:23:46,021 --> 01:23:47,231
Peate lõpetama teise meeskonnaga rääkimise,

2054
01:23:47,231 --> 01:23:48,232
Kristuse pärast.

2055
01:23:48,232 --> 01:23:49,900
Ma mõtlen, millest sa üldse räägid?

2056
01:23:49,900 --> 01:23:51,736
Mängite nagu hunnik Marysid.

2057
01:23:51,736 --> 01:23:53,946
Ma mõtlen, esimene näidend, ta peaaegu murdub jalaluu.

2058
01:23:53,946 --> 01:23:55,990
Te hingate, nagu teil poleks kopse.

2059
01:23:55,990 --> 01:23:56,991
Olgu, lähme-- Kuulake.

2060
01:23:56,991 --> 01:23:58,117
Kuulame seda. Vajame uut mängijat.

2061
01:23:58,117 --> 01:23:59,118
OK. Vajame uut plaani.

2062
01:23:59,118 --> 01:24:00,536
Hea küll. Peame neile lihtsalt haiget tegema.

2063
01:24:00,536 --> 01:24:02,163
Gina, sa pead blokeerima.

2064
01:24:02,163 --> 01:24:04,248
Ernesto läks viimase mänguga sinust mööda.

2065
01:24:04,248 --> 01:24:05,249
See on lihtsalt mäng.

2066
01:24:05,249 --> 01:24:08,085
Vabandust, sa pead oma emale ploki põlvili lõikama.

2067
01:24:08,085 --> 01:24:09,211
Ära kahetse. Mine otse.

2068
01:24:09,211 --> 01:24:10,212
Ära kahetse. Mine otse selle poole.

2069
01:24:10,212 --> 01:24:11,464
Hea küll. Tee seda pea ees.

2070
01:24:11,464 --> 01:24:14,008
Te hakkate tegema võltsitud mulli, sügavat postitust.

2071
01:24:14,008 --> 01:24:16,552
Kas sa arvad, et saad seda seal teha, Slowpoke Rodriguez?

2072
01:24:16,552 --> 01:24:17,678
Proovige neid kingi kanda. Sina--

2073
01:24:17,678 --> 01:24:18,804
Ei mingit halastust.

2074
01:24:18,804 --> 01:24:19,889
-- Mul on vaja, et sa võtaksid selle saapa.

2075
01:24:19,889 --> 01:24:21,015
Jah?

2076
01:24:21,015 --> 01:24:22,099
Löö Adamile nii kõvasti kui võimalik.

2077
01:24:22,099 --> 01:24:23,225
Jah, ma teen seda. Jah.

2078
01:24:23,225 --> 01:24:24,351
Otse pähklite sisse.

2079
01:24:24,351 --> 01:24:25,436
CJ, hoia Orsonist eemale.

2080
01:24:25,436 --> 01:24:26,562
Kutt on kuradi maniakk.

2081
01:24:26,562 --> 01:24:27,688
Orson, sa oled tagamängija, OK?

2082
01:24:27,688 --> 01:24:29,857
Kõik see testosteroon.

2083
01:24:29,857 --> 01:24:31,358
Tahad X-ile pinnapealset piinamist,

2084
01:24:31,358 --> 01:24:33,194
või tahad ma Ziggy Stardusti?

2085
01:24:33,194 --> 01:24:34,195
Oh.

2086
01:24:34,195 --> 01:24:36,322
Jah, mul pole õrna aimugi, mida see tähendab.

2087
01:24:36,322 --> 01:24:37,531
Lihtsalt viska mulle palli. Hea küll.

2088
01:24:37,531 --> 01:24:38,532
Jah, see on õige.

2089
01:24:38,532 --> 01:24:39,950
Hea küll, kuidas me end tunneme, poisid?

2090
01:24:39,950 --> 01:24:40,951
Hea!

2091
01:24:40,951 --> 01:24:42,036
Lähme!

2092
01:24:42,036 --> 01:24:42,995
See on õige!

2093
01:24:42,995 --> 01:24:44,205
Jah!

2094
01:24:44,205 --> 01:24:45,206
Lähme.

2095
01:24:45,206 --> 01:24:47,166
Ma ei tunne oma varbaid.

2096
01:24:47,166 --> 01:24:50,628
See on teie koolituse kulminatsioon.

2097
01:24:50,628 --> 01:24:54,215
Jalgpall, meeste versioon, lõppsõit.

2098
01:24:54,215 --> 01:24:55,466
Sa oled Adamil.

2099
01:24:55,466 --> 01:25:00,429
Hävita ta ja sinust saab mu uus vend.

2100
01:25:00,429 --> 01:25:03,057
Inglismaa eest!

2101
01:25:03,057 --> 01:25:07,645
Sa lähed-- sa lähed kohtuma oma esivanematega, Orson.

2102
01:25:07,645 --> 01:25:09,814
Valmistuge hüvasti jätma, Orson.

2103
01:25:09,814 --> 01:25:11,023
Oh, jah.

2104
01:25:11,023 --> 01:25:12,733
Sa lähed nii alla.

2105
01:25:12,733 --> 01:25:14,735
Valmis!

2106
01:25:14,735 --> 01:25:16,111
Jah. Onn, onn!

2107
01:25:16,111 --> 01:25:17,112
Onn!

2108
01:25:22,493 --> 01:25:23,494
Ei!

2109
01:25:23,494 --> 01:25:24,829
Jah!

2110
01:25:24,829 --> 01:25:26,872
Ei!

2111
01:25:26,872 --> 01:25:28,916
Oota, kuhu sa lähed?

2112
01:25:28,916 --> 01:25:29,917
Sa jooksed.

2113
01:25:29,917 --> 01:25:30,918
Mida?

2114
01:25:30,918 --> 01:25:31,961
Ei!

2115
01:25:31,961 --> 01:25:33,504
Kas sa andsid meile palli tagasi?

2116
01:25:39,885 --> 01:25:45,432
Ally, me oleme olnud lähedased sõbrad juba pikka aega.

2117
01:25:45,432 --> 01:25:51,063
Ja ma mõtlen, et ma tunnen sulle rohkem kaasa kui keegi kunagi varem.

2118
01:25:54,942 --> 01:25:56,318
Ma tean, et tunned sama.

2119
01:26:00,072 --> 01:26:05,744
Jah, meie, see pidi juhtuma.

2120
01:26:05,744 --> 01:26:09,540
Ma armastan sind nii väga.

2121
01:26:12,585 --> 01:26:13,711
Kas sa abiellud minuga?

2122
01:26:30,811 --> 01:26:34,106
Nii et see on ei?

2123
01:26:34,106 --> 01:26:36,108
Jah.

2124
01:26:36,108 --> 01:26:37,318
Nii et see on jah?

2125
01:26:37,318 --> 01:26:39,069
Ei, Adam.

2126
01:26:39,069 --> 01:26:40,571
Ei, absoluutselt mitte.

2127
01:26:40,571 --> 01:26:42,489
OK, ma saan aru.

2128
01:26:42,489 --> 01:26:43,490
ma saan aru.

2129
01:26:51,040 --> 01:26:54,793
Pole juhus, et ka pühade ajal

2130
01:26:54,793 --> 01:26:56,003
leidsime selle uuesti.

2131
01:26:58,589 --> 01:27:00,549
Ma maandasin sind.

2132
01:27:00,549 --> 01:27:03,010
Sa peidad mind.

2133
01:27:03,010 --> 01:27:06,430
Tähendab, tule nüüd, me oleme Ally ja Adam.

2134
01:27:06,430 --> 01:27:08,432
Adam ja Ally, see on vahetatav.

2135
01:27:11,602 --> 01:27:18,525
Adam, täna õhtul oli see suurepärane reis mäluteele.

2136
01:27:22,237 --> 01:27:25,324
Aga see oli ka kõik...

2137
01:27:25,324 --> 01:27:26,617
reisi.

2138
01:27:31,747 --> 01:27:35,167
Nii et tõenäoliselt saab sinust universumi president.

2139
01:27:35,167 --> 01:27:38,212
Ja ma tulen ikka igal aastal nendele pidudele.

2140
01:27:38,212 --> 01:27:42,174
Sa ei saa aru, kui eriline sa oled.

2141
01:27:42,174 --> 01:27:44,176
Ja ma ei jõua ära oodata, millal sa sellest teada saad.

2142
01:27:50,099 --> 01:27:54,895
Kui hakkate kasutama "nende", olen sellest rohkem põnevil.

2143
01:27:54,895 --> 01:27:58,315
Aga ma saan aru, sa ei ole minusse armunud.

2144
01:27:58,315 --> 01:28:02,236
Tähendab, ma tapan end, aga elan.

2145
01:28:02,236 --> 01:28:04,863
Adam.

2146
01:28:04,863 --> 01:28:11,870
Kui ma sind suudlesin, kui sind vahtisin ja sinuga koos naersin,

2147
01:28:13,038 --> 01:28:20,045
ja ma pööritasin su poole silmi ja tundsin sinuga maagiat,

2148
01:28:22,423 --> 01:28:24,383
osa minust tõesti tahtis, et see oleks

2149
01:28:24,383 --> 01:28:29,805
nüüd see osa, mis on kadunud.

2150
01:28:32,641 --> 01:28:34,393
Aga mu südamel on ka teine ​​osa, eks?

2151
01:28:34,393 --> 01:28:36,854
Ja jumal, ma tean, et seda võib olla raske uskuda,

2152
01:28:36,854 --> 01:28:38,022
aga mu süda on tõesti suur.

2153
01:28:38,022 --> 01:28:39,690
Ja seal on nüansid.

2154
01:28:39,690 --> 01:28:42,443
Ja reeglid peaksid olema ja neid ei ole.

2155
01:28:42,443 --> 01:28:43,444
Ja see on julm.

2156
01:28:43,444 --> 01:28:50,034
Ja mul on kahju, aga ma tean, et see on kergendus

2157
01:28:51,035 --> 01:28:52,327
teades, et ma armastan sind endiselt.

2158
01:28:55,706 --> 01:28:56,790
See tundub õige.

2159
01:29:01,628 --> 01:29:05,340
Ja sa suudlesid mind kõigepealt.

2160
01:29:05,340 --> 01:29:07,384
Teate, hetked tulevad ja lähevad.

2161
01:29:10,179 --> 01:29:11,889
Ja praegu, mu...

2162
01:29:11,889 --> 01:29:18,062
minu isa hetk tähendab teiste üksikute äärelinna vallaliste paugutamist.

2163
01:29:18,062 --> 01:29:23,150
Ja minu hetk on Abbey Roadiga köögis imendunud.

2164
01:29:25,944 --> 01:29:27,613
Ja teie hetk on seal väljas.

2165
01:29:30,365 --> 01:29:32,743
Minu arvates on see vaid ühe kraani kaugusel.

2166
01:30:13,450 --> 01:30:15,744
Shaun, millest me ilma jäime?

2167
01:30:15,744 --> 01:30:19,123
Ei midagi palju, lihtsalt mõned lõbusad kihlused.

2168
01:30:19,123 --> 01:30:20,707
Tule, Layla, ma valan teed.

2169
01:30:25,087 --> 01:30:26,421
Oh, hei, Juliet.

2170
01:30:26,421 --> 01:30:28,132
Jason.

2171
01:30:28,132 --> 01:30:29,133
Aitäh.

2172
01:30:29,133 --> 01:30:30,676
Õhtusöök oli hämmastav.

2173
01:30:30,676 --> 01:30:33,095
Tõestasite tõesti, et skeptikud eksivad.

2174
01:30:33,095 --> 01:30:36,807
Teate, see sink oli tipptasemel jõululiha.

2175
01:30:36,807 --> 01:30:37,891
Suur tänu, Jason.

2176
01:30:37,891 --> 01:30:39,059
Tead, ma ei arvanud, et ma seda olen

2177
01:30:39,059 --> 01:30:43,772
suudab nisugluteenist ja tofust nii palju maitset välja saada.

2178
01:30:43,772 --> 01:30:45,065
Mul on palju ülejääke.

2179
01:30:45,065 --> 01:30:46,066
Oota siin.

2180
01:30:46,066 --> 01:30:47,359
Ma toon sulle kaasa plaadi.

2181
01:30:47,359 --> 01:30:50,737
Ära mine kuhugi.

2182
01:31:17,681 --> 01:31:20,184
Lähme siit minema.

2183
01:31:20,184 --> 01:31:21,185
Ma toon su mantli.

2184
01:31:29,234 --> 01:31:31,778
Teie kindad on vasakpoolses taskus.

2185
01:31:31,778 --> 01:31:32,863
Käed lähevad külmaks.

2186
01:31:56,386 --> 01:31:58,013
Tere.

2187
01:31:58,013 --> 01:31:59,014
Tere.

2188
01:32:03,477 --> 01:32:07,606
Tahtsin lihtsalt kõige eest vabandada

2189
01:32:07,606 --> 01:32:08,857
Panin teid täna õhtul läbi.

2190
01:32:12,402 --> 01:32:15,364
Tal on vedanud, et ta sul on.

2191
01:32:15,364 --> 01:32:16,573
Sa oled hea mees, Roman.

2192
01:32:24,164 --> 01:32:27,125
Jah, sina ka, sõber.

2193
01:32:40,931 --> 01:32:42,099
Kas sul oli lõbus?

2194
01:32:45,644 --> 01:32:49,982
Kui soovite praegu sõpradega aega veeta, saate seda teha.

2195
01:32:49,982 --> 01:32:52,025
Ei, ma arvan, et see on natuke hilja.

2196
01:32:52,025 --> 01:32:53,944
Hea.

2197
01:32:53,944 --> 01:32:55,904
Nad ei vääri sind.

2198
01:32:55,904 --> 01:32:58,198
Meie teeme.

2199
01:32:58,198 --> 01:33:00,367
Mõnikord ei tundu see nii välja,

2200
01:33:00,367 --> 01:33:03,996
aga me kõik hoolime sinust...

2201
01:33:03,996 --> 01:33:07,541
kõik, alati.

2202
01:33:22,681 --> 01:33:24,474
Kõik, oodake hetk.

2203
01:33:24,474 --> 01:33:25,600
Adam, me läheme koju.

2204
01:33:25,600 --> 01:33:27,686
Vaata, mul on homseks veel kingitusi kuuse alla panna

2205
01:33:27,686 --> 01:33:30,439
ja anda teile ülevaade meie abieluasutustest.

2206
01:33:30,439 --> 01:33:32,566
Jah, tule minu majast välja, sa reetur.

2207
01:33:32,566 --> 01:33:33,984
Olen teiega läbi, inimesed.

2208
01:33:43,744 --> 01:33:46,079
Peame nägema, kes loosimise võidab.

2209
01:33:46,079 --> 01:33:47,080
Adam.

2210
01:33:47,080 --> 01:33:48,582
Oota, anna mulle hetk.

2211
01:33:50,542 --> 01:33:51,543
Palun.

2212
01:33:57,049 --> 01:33:59,051
Olha.

2213
01:33:59,051 --> 01:34:00,385
Kes on Olha? OK.

2214
01:34:00,385 --> 01:34:01,386
Vau!

2215
01:34:01,386 --> 01:34:02,429
Olha!

2216
01:34:02,429 --> 01:34:04,556
Poisid, tulge, ta võitis.

2217
01:34:04,556 --> 01:34:05,766
Olha, palju õnne.

2218
01:34:05,766 --> 01:34:07,309
Sa võitsid loosimise.

2219
01:34:07,309 --> 01:34:08,310
Ta võitis.

2220
01:34:08,310 --> 01:34:09,311
Mida ta võitis?

2221
01:34:09,311 --> 01:34:10,854
Kes teeb jama?

2222
01:34:10,854 --> 01:34:12,064
Poisid, olge põnevil.

2223
01:34:12,064 --> 01:34:14,441
Ma mõtlen, Olha!

2224
01:34:14,441 --> 01:34:15,442
Olha!

2225
01:34:15,442 --> 01:34:16,443
Tule nüüd.

2226
01:34:16,443 --> 01:34:22,407
Olha! Olha!

2227
01:34:22,407 --> 01:34:23,408
Olha!

2228
01:34:32,501 --> 01:34:33,502
Tulge, kõik.

2229
01:34:33,502 --> 01:34:34,503
Tule nüüd.

2230
01:34:44,721 --> 01:34:47,015
Me armastame sind, Olha.

2231
01:34:47,015 --> 01:34:48,558
Ma armastan teid kõiki.

2232
01:34:48,558 --> 01:34:50,018
Häid jõule, poisid.

2233
01:34:54,773 --> 01:34:55,899
Aga kingitused?

2234
01:34:58,485 --> 01:35:01,071
Aitäh, onu Orson.

2235
01:35:01,071 --> 01:35:02,447
Hea küll, nad tulevad kuumalt, poisid.

2236
01:35:02,447 --> 01:35:04,116
Tule nüüd. Adam!

2237
01:35:04,116 --> 01:35:05,075
Püüdke nad kinni!

2238
01:35:10,247 --> 01:35:11,248
Mine alla ja võta see.

2239
01:35:11,248 --> 01:35:12,249
Aitäh.

2240
01:35:12,249 --> 01:35:13,291
Oh issand.

2241
01:35:13,291 --> 01:35:14,584
Kas saate ühe minuti puhata?

2242
01:35:14,584 --> 01:35:15,585
Häid jõule, poisid.

2243
01:35:15,585 --> 01:35:16,586
Ma armastan teid kõiki.

2244
01:35:16,586 --> 01:35:17,754
Tule, ava oma kingitused.

2245
01:35:17,754 --> 01:35:18,880
Mida sa ootad?

2246
01:35:18,880 --> 01:35:19,881
Tule, sa näita meile.

2247
01:35:19,881 --> 01:35:21,466
Shaun, me võiksime sind kasutada.

2248
01:35:21,466 --> 01:35:22,592
Shaun, ava see.

2249
01:35:22,592 --> 01:35:23,593
Oh!

2250
01:35:23,593 --> 01:35:24,594
Vaata seda.

2251
01:35:27,514 --> 01:35:28,640
Ja see sobib teie särgiga.

2252
01:35:28,640 --> 01:35:30,142
Kas sa seda plaanisid? Ei.

2253
01:35:30,142 --> 01:35:31,601
Kas jagasid?

2254
01:35:31,601 --> 01:35:32,602
Ei.

2255
01:35:35,772 --> 01:35:37,149
Gene, kas sa said mu kingituse kätte?

2256
01:35:37,149 --> 01:35:39,484
Danny, mis sa said?

2257
01:35:39,484 --> 01:35:40,819
Olha väärib neid.

2258
01:35:40,819 --> 01:35:41,820
Jah.

2259
01:35:41,820 --> 01:35:42,946
Danny, mis on tema kingitus?

2260
01:35:46,283 --> 01:35:48,118
Oh, kallis, ma armastan seda.

2261
01:35:48,118 --> 01:35:49,119
Oh issand.

2262
01:35:49,119 --> 01:35:50,662
Tule siia, kullake.

2263
01:35:50,662 --> 01:35:51,788
♪ Tere, proua Claus ♪

2264
01:35:51,788 --> 01:35:53,665
♪ See on sulle ♪

2265
01:35:53,665 --> 01:35:55,625
♪ Ütle mulle, kallis ema, mida sa pead

2266
01:35:55,625 --> 01:35:56,960
Sulle meeldib?

2267
01:35:56,960 --> 01:35:58,253
♪ Väsinud, päevitunud on just see, kes ma olen ♪

2268
01:35:58,253 --> 01:35:59,254
Oh, absoluutselt.

2269
01:35:59,254 --> 01:36:00,255
Häid jõule.

2270
01:36:00,255 --> 01:36:02,674
♪ Olge nüüd, proua Claus, lubage mul olla teie mees ♪

2271
01:36:02,674 --> 01:36:03,675
Jah.

2272
01:36:03,675 --> 01:36:06,845
Jah, olgu.

2273
01:36:06,845 --> 01:36:09,806
♪ Ma võiksin raseerida ja kanda peas mütsi ♪

2274
01:36:09,806 --> 01:36:12,684
♪ Ostke sobivad hommikumantlid, kõik läikivad ja punased ♪

2275
01:36:12,684 --> 01:36:14,186
♪ Ma palun sind, palun ♪

2276
01:36:14,186 --> 01:36:15,854
♪ Ma teen kõik endast oleneva

2277
01:36:15,854 --> 01:36:17,230
♪ Tule nüüd, proua Claus ♪

2278
01:36:17,230 --> 01:36:18,231
♪ Las ma olen sinu mees ♪

2279
01:36:18,231 --> 01:36:19,483
Mine, Ameerika.

2280
01:36:19,483 --> 01:36:20,942
Loeme tagakülge. Loeme tagakülge.

2281
01:36:20,942 --> 01:36:22,819
Oot, oota, oota. Vaata.

2282
01:36:22,819 --> 01:36:26,656
"Uskumatu lugu ühest mehest, kes kõikvõimalikult võitles

2283
01:36:26,656 --> 01:36:29,242
süsteem seestpoolt."

2284
01:36:29,242 --> 01:36:31,995
♪ Sa oled minu jaoks alati olnud ♪

2285
01:36:31,995 --> 01:36:35,499
♪ Minu ilus ingel puu otsas ♪

2286
01:36:35,499 --> 01:36:38,585
♪ Jõululaupäeval, kui tunnete end üksikuna ♪

2287
01:36:38,585 --> 01:36:41,004
♪ Mine otse ette ja võta telefon ♪

2288
01:36:41,004 --> 01:36:42,005
♪ Helista mulle ♪

2289
01:36:42,005 --> 01:36:43,381
Ma mõtlen, milline teist kuradi nimrod

2290
01:36:43,381 --> 01:36:44,591
andis mulle need kuradi T-särgid?

2291
01:36:44,591 --> 01:36:46,927
♪ Olge nüüd, proua Claus, lubage mul olla teie mees ♪

2292
01:36:46,927 --> 01:36:49,346
Tule nüüd, kullake.

2293
01:36:49,346 --> 01:36:50,388
Oeh, jah.

2294
01:36:50,388 --> 01:36:51,389
Jah?

2295
01:36:51,389 --> 01:36:53,183
Ma arvan, et tean, mis see on.

2296
01:36:53,183 --> 01:36:54,476
Jah! Jah!

2297
01:36:54,476 --> 01:36:55,477
Vaata seda.

2298
01:36:55,477 --> 01:36:56,478
Vau.

2299
01:36:56,478 --> 01:36:58,063
Täiuslik, kas pole?

2300
01:36:58,063 --> 01:36:59,314
Kas pole täiuslik? Tore.

2301
01:36:59,314 --> 01:37:00,899
Väga tore. Sa pead seda armastama.

2302
01:37:00,899 --> 01:37:01,900
OK.

2303
01:37:04,444 --> 01:37:11,451
♪

2304
01:37:12,661 --> 01:37:19,543
♪ Jack Frost närib su nina ♪

2305
01:37:19,543 --> 01:37:25,423
♪ Koor laulab jõululaule ♪

2306
01:37:25,423 --> 01:37:27,384
Danny, säästa see ralli jaoks, OK, kullake?

2307
01:37:27,384 --> 01:37:28,385
Oh, Jeesus.

2308
01:37:28,385 --> 01:37:30,053
Seal on palju parem.

2309
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
Ta hakkab esinema naiste õiguste rallil,

2310
01:37:32,639 --> 01:37:35,642
mis saab olema ülehomme,

2311
01:37:35,642 --> 01:37:37,018
nii kohe pärast jõule, vahepeal

2312
01:37:37,018 --> 01:37:38,019
Jõulud ja aastavahetus.

2313
01:37:38,019 --> 01:37:39,020
Loodame, et te tulete.

2314
01:37:39,020 --> 01:37:40,480
Tule, tule välja naiste õiguste eest.

2315
01:37:40,480 --> 01:37:41,481
ma ei ole seal,

2316
01:37:41,481 --> 01:37:45,360
Tule nüüd, me peame naiste õiguste eest seisma, eks?

2317
01:37:45,360 --> 01:37:46,361
Häid jõule.

2318
01:37:49,197 --> 01:37:50,282
Aitäh.

2319
01:37:50,282 --> 01:37:55,412
Kaks piletit Hawaiile, nagu sa tahtsid,

2320
01:37:55,412 --> 01:37:58,164
mis sulle ei meeldi.

2321
01:37:58,164 --> 01:38:01,585
Jah, nii et ma tean, et ma pole tõesti maksnud

2322
01:38:01,585 --> 01:38:04,296
mingit tähelepanu sulle täna õhtul.

2323
01:38:04,296 --> 01:38:06,464
Ja ma ei mäleta, millal ma viimati

2324
01:38:06,464 --> 01:38:08,842
pööras sulle korralikku tähelepanu.

2325
01:38:08,842 --> 01:38:10,885
OK, ma tean seda.

2326
01:38:10,885 --> 01:38:13,972
Kuid ma tean ka, et sa oled minu maailm ja ma armastan sind.

2327
01:38:13,972 --> 01:38:15,890
Ja ma ei saa ilma sinuta elada.

2328
01:38:15,890 --> 01:38:17,601
Ja ma tahan selle toimima panna, eks?

2329
01:38:17,601 --> 01:38:18,602
ma armastan sind.

2330
01:38:21,187 --> 01:38:22,606
ma armastan sind.

2331
01:38:22,606 --> 01:38:23,815
Kas tõesti? Kas sa teed?

2332
01:38:23,815 --> 01:38:24,816
Alati.

2333
01:38:27,652 --> 01:38:31,281
Mul oli lihtsalt vaja sinust kuulda.

2334
01:38:31,281 --> 01:38:32,574
Mul on kahju, et ma seda ei öelnud.

2335
01:38:32,574 --> 01:38:33,575
oleksin pidanud.

2336
01:38:33,575 --> 01:38:34,743
Aga ma...

2337
01:38:34,743 --> 01:38:35,744
See on korras.

2338
01:38:35,744 --> 01:38:38,663
Meil on hästi.

2339
01:38:38,663 --> 01:38:40,749
Ma olen Juliaga maganud.

2340
01:38:52,052 --> 01:38:55,096
Vaata, ma armastan sind.

2341
01:38:55,096 --> 01:38:58,266
Ma ei saa ilma sinuta elada.

2342
01:38:58,266 --> 01:39:03,104
Aga kui me hakkame koos elama,

2343
01:39:03,104 --> 01:39:07,942
Pean lihtsalt leppima, et sa pole üldse naljakas inimene.

2344
01:39:07,942 --> 01:39:10,779
Ja sa pead komöödia minu hooleks jätma.

2345
01:39:15,450 --> 01:39:16,868
Häid jõule, kallis.

2346
01:39:20,372 --> 01:39:22,332
Lähme Hawaiile, ah?

2347
01:39:27,253 --> 01:39:29,506
Ta on sitapea.

2348
01:39:29,506 --> 01:39:33,051
Ei, ta on tegelikult väga armas.

2349
01:39:33,051 --> 01:39:35,762
Ta nutab iga kord, kui ma ähvardan lahkuda.

2350
01:39:35,762 --> 01:39:37,389
Ma arvan, et saate selle anda, näiteks

2351
01:39:37,389 --> 01:39:38,723
anna sellele natuke rohkem.

2352
01:39:38,723 --> 01:39:39,724
Saate teha rohkem. OK.

2353
01:39:39,724 --> 01:39:40,934
Jah, tule. Hea küll.

2354
01:39:40,934 --> 01:39:41,935
Tule nüüd. Mida rohkem?

2355
01:39:41,935 --> 01:39:42,977
Lihtsalt rohkem. OK.

2356
01:39:42,977 --> 01:39:44,104
Jah. Sa oled ärritunud.

2357
01:39:44,104 --> 01:39:45,563
Sa oled ärritunud. OK.

2358
01:39:45,563 --> 01:39:46,690
Mine.

2359
01:39:46,690 --> 01:39:48,733
«Mu lapselapsel on 14. sünnipäev.

2360
01:39:48,733 --> 01:39:50,735
Pr Dombrowski ei andnud mulle vaba päeva."

2361
01:39:50,735 --> 01:39:51,903
Jah! Niisama?

2362
01:39:51,903 --> 01:39:52,904
Jah!

2363
01:39:52,904 --> 01:39:53,988
See oli tõesti hea.

2364
01:39:53,988 --> 01:39:55,490
Oh, aitäh, Ally. Sa said selle.

2365
01:39:55,490 --> 01:39:56,491
Oh, aitäh.

2366
01:40:04,124 --> 01:40:05,500
Teate, garaažis on rohkem kingitusi.

2367
01:40:11,047 --> 01:40:15,176
Vabandust, kui ma natuke jämedalt kokku puutusin.

2368
01:40:15,176 --> 01:40:17,470
Kuidas sa julged vabandada?

2369
01:40:20,807 --> 01:40:22,016
Mis nohik.

2370
01:40:26,771 --> 01:40:29,149
Ära puuduta mind.

2371
01:41:51,523 --> 01:41:52,732
[BEN SHARKEY ja ZIV MORAN, "JÕULUD

2372
01:41:52,732 --> 01:41:57,445
LOITSID"]

2373
01:41:57,445 --> 01:42:03,993
♪ Toon teid mere tagant minu juurde koju ♪

2374
01:42:03,993 --> 01:42:04,994
Tore sind jälle näha.

2375
01:42:04,994 --> 01:42:05,954
Sina ka.

2376
01:42:05,954 --> 01:42:07,413
Mul on hea meel, et see õnnestus.

2377
01:42:07,413 --> 01:42:08,540
ma tean.

2378
01:42:08,540 --> 01:42:10,291
mina ka.

2379
01:42:10,291 --> 01:42:11,292
Tule siia.

2380
01:42:11,292 --> 01:42:17,298
♪ Iga kord, kui kuulen jõulukellasid kõrvus helisemas ♪

2381
01:42:17,298 --> 01:42:18,299
Hei, kas oled valmis?

2382
01:42:18,299 --> 01:42:20,343
Jah, üks sekund.

2383
01:42:20,343 --> 01:42:23,096
Tere, häid jõule.

2384
01:42:23,096 --> 01:42:25,598
Häid jõule.

2385
01:42:25,598 --> 01:42:26,599
Absoluutselt.

2386
01:42:26,599 --> 01:42:27,809
Imeline.

2387
01:42:27,809 --> 01:42:29,686
Häid jõule.

2388
01:42:29,686 --> 01:42:31,229
Kõige toredamad mälestused.

2389
01:42:31,229 --> 01:42:32,772
Aitäh.

2390
01:42:32,772 --> 01:42:35,650
Aga segadus selles majas?

2391
01:42:35,650 --> 01:42:36,943
Tule nüüd.

2392
01:42:36,943 --> 01:42:38,278
Pay-per-view algab 20 minuti pärast.

2393
01:42:38,278 --> 01:42:39,445
Kristus! Aitäh.

2394
01:42:39,445 --> 01:42:40,864
Parimad jõulud üldse. Aitäh.

2395
01:42:40,864 --> 01:42:41,990
Ma mõtlen seda.

2396
01:42:41,990 --> 01:42:44,284
Hei, Julia, ma ei saa sulle kunagi tagasi maksta.

2397
01:42:44,284 --> 01:42:45,410
Sa päästsid mu abielu.

2398
01:42:45,410 --> 01:42:46,411
Aitäh.

2399
01:42:48,538 --> 01:42:50,206
Sul on kuskil kingitus.

2400
01:42:58,965 --> 01:43:00,174
Tule, kallis.

2401
01:43:00,174 --> 01:43:01,175
Miks oodata?

2402
01:43:06,848 --> 01:43:07,849
Aitäh.

2403
01:43:07,849 --> 01:43:11,561
Täiesti armas.

2404
01:43:11,561 --> 01:43:12,979
Palju õnne. Suudlused.

2405
01:43:12,979 --> 01:43:15,064
Aitäh.

2406
01:43:15,064 --> 01:43:17,817
Sa said mind.

2407
01:43:17,817 --> 01:43:18,818
Jah.

2408
01:43:18,818 --> 01:43:20,278
Tulge sisse.

2409
01:43:20,278 --> 01:43:21,821
Ma ütlesin sulle, et see ei õnnestu.

2410
01:43:21,821 --> 01:43:24,407
Ei, sa ei teinud seda.

2411
01:43:24,407 --> 01:43:25,825
Jah.

2412
01:43:25,825 --> 01:43:26,826
ma armastan sind.

2413
01:43:26,826 --> 01:43:28,411
Ma armastan sind ka, Shaun.

2414
01:43:28,411 --> 01:43:29,913
Hea küll.

2415
01:43:29,913 --> 01:43:30,914
Näeme varsti, eks?

2416
01:43:30,914 --> 01:43:31,915
Jah.

2417
01:43:37,211 --> 01:43:40,381
♪ Kui lumehelves langeb ♪

2418
01:43:40,381 --> 01:43:46,679
♪ Kui sinilind jõulude ajal kutsub ♪

2419
01:43:46,679 --> 01:43:49,807
♪ Armastuslaulud, mida kuulsime ♪

2420
01:43:49,807 --> 01:43:56,189
♪ Kõik tundub jõulude ajal absurdne ♪

2421
01:43:56,189 --> 01:43:59,359
{\an8}♪ Kui hoiad mind kõvasti ♪

2422
01:43:59,359 --> 01:44:05,990
{\an8}♪ Jõulude säravas valguses ♪

2423
01:44:06,991 --> 01:44:10,578
{\an8}

2424
01:44:10,578 --> 01:44:17,543
{\an8}♪ ♪

2425
01:44:40,358 --> 01:44:47,365
{\an8}♪ Kui tuli süütab jõulude tähistaeva öö ♪

2426
01:44:49,867 --> 01:44:56,874
{\an8}♪ Kõik meie antud lubadused näivad jõulude ajal tuhmuvat ♪

2427
01:44:59,377 --> 01:45:06,384
♪ Kui sa mind jõulude ajal puuvõõriku all aeglaselt suudled ♪

2428
01:45:12,306 --> 01:45:19,313
♪ Jõuludel ♪

2429
01:45:23,526 --> 01:45:25,903
{\an8}

2430
01:45:25,903 --> 01:45:29,407
{\an8}♪ Sa ei pea mulle lilli ostma ♪

2431
01:45:29,407 --> 01:45:32,410
{\an8}♪ Ma ei vaja läikivaid juveele ♪

2432
01:45:32,410 --> 01:45:34,579
{\an8}♪ Minu soovide nimekirjas on ainult üks asi ♪

2433
01:45:34,579 --> 01:45:39,834
♪ Ja kallis, see oled sina♪

2434
01:45:39,834 --> 01:45:43,379
♪ Ma ei taha väikest kutsikat ♪

2435
01:45:43,379 --> 01:45:46,799
♪ Ma ei vaja uhkeid autosid ♪

2436
01:45:46,799 --> 01:45:48,509
♪ Luba mulle üks väike asi ♪

2437
01:45:48,509 --> 01:45:53,931
♪ Sinust saab mu jõulutäht ♪

2438
01:45:53,931 --> 01:45:55,767
♪ Igal aastal sellel päeval ♪

2439
01:45:55,767 --> 01:46:00,480
♪ Ma tunnen end nii üksikuna ♪

2440
01:46:00,480 --> 01:46:02,899
♪ Seekord sain sind, kullake ♪

2441
01:46:02,899 --> 01:46:07,862
♪ Ma ei pane külma vastu ♪

2442
01:46:07,862 --> 01:46:11,407
♪ Sa ei pea mulle kaste jätma ♪

2443
01:46:11,407 --> 01:46:14,494
♪ Selle igihalja ♪ all

2444
01:46:14,494 --> 01:46:16,829
♪ Mähi end vibude ja paeltega ♪

2445
01:46:16,829 --> 01:46:21,959
♪ See on minu jaoks parim kingitus ♪

2446
01:46:21,959 --> 01:46:23,836
♪ Igal aastal sellel päeval ♪

2447
01:46:23,836 --> 01:46:28,466
♪ Ma tunnen end nii üksikuna ♪

2448
01:46:28,466 --> 01:46:30,927
♪ Seekord sain sind, kullake ♪

2449
01:46:30,927 --> 01:46:35,890
♪ Ma ei pane külma vastu ♪

2450
01:46:35,890 --> 01:46:39,477
♪ Sa ei pea mulle lilli tooma ♪

2451
01:46:39,477 --> 01:46:42,522
♪ Ma ei taha läikivaid juveele ♪

2452
01:46:42,522 --> 01:46:44,774
♪ Minu soovide nimekirjas on ainult üks asi ♪

2453
01:46:44,774 --> 01:46:47,985
♪ Ja kallis, see oled sina♪

2454
01:47:00,414 --> 01:47:01,999
♪ Luba mulle üks väike asi ♪

2455
01:47:01,999 --> 01:47:06,879
♪ Sinust saab mu jõulutäht ♪

2456
01:47:06,879 --> 01:47:09,006
{\an8}♪ Jah ♪