1
00:01:09,160 --> 00:01:12,040
Ya he tomado suficiente de tu labio. ¡Oh!

2
00:01:12,640 --> 00:01:14,560
Ustedes... ¡Mi robot!

3
00:01:14,980 --> 00:01:16,760
Haz lo que quieras. Están todos muertos
amigo.

4
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
¡No!

5
00:01:58,060 --> 00:01:59,100
Podemos ser rápidos en esto.

6
00:02:00,020 --> 00:02:01,020
Dame el trípode.

7
00:02:01,400 --> 00:02:02,400
Está en el maletero.

8
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Difundidlos, muchachos.

9
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
¿Quieres que lo sostenga?

10
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
Bueno.

11
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Quédate quieto.

12
00:02:31,050 --> 00:02:32,330
¡Atención! ¡Detener!

13
00:02:33,410 --> 00:02:34,810
Uno, dos, tres.

14
00:02:37,570 --> 00:02:41,230
Mi nombre es André Kriegman. y yo soy cal
Gabriel.

15
00:02:42,190 --> 00:02:44,870
Uno, dos, tres, adelante.

16
00:02:45,170 --> 00:02:47,590
¡Y somos el Ejército de Dos!

17
00:02:48,470 --> 00:02:54,050
Esta es nuestra escuela secundaria, ubicada en nuestro
pueblo.

18
00:02:55,250 --> 00:02:57,090
Es nuestro peor enemigo.

19
00:02:57,310 --> 00:02:58,570
Es nuestra némesis.

20
00:03:00,380 --> 00:03:01,940
Mierda. ¿Qué sigue?

21
00:03:04,240 --> 00:03:09,320
Bueno. Habrá una serie de misiones.
seguido de una gran misión final

22
00:03:09,320 --> 00:03:12,580
llamado... ¡DÍA CERO!

23
00:03:14,600 --> 00:03:15,559
Eso es todo.

24
00:03:15,560 --> 00:03:16,780
Ya hemos terminado, ¿verdad?

25
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
Sí.

26
00:03:19,680 --> 00:03:21,220
Dios, odio esta maldita escuela.

27
00:03:21,580 --> 00:03:22,820
Lo odio.

28
00:03:23,360 --> 00:03:26,440
Estos son los mejores años de tu vida,
André.

29
00:03:33,550 --> 00:03:37,390
El Ejército de Dos tiene una gran cantidad de suministros.
depósitos por todas partes. Este está en

30
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
mi armario.

31
00:03:41,070 --> 00:03:45,810
Probablemente alrededor de tres, dos o tres
metros de agua quemada, bajo el agua

32
00:03:45,810 --> 00:03:48,070
fusible. Botes de CO2 para pistolas de aire comprimido.

33
00:03:48,830 --> 00:03:50,690
Los Buletos de México.

34
00:03:51,130 --> 00:03:52,130
calibre 22.

35
00:03:52,430 --> 00:03:56,750
Generalmente se utilizan para rifles y
a veces pistolas.

36
00:03:57,390 --> 00:03:59,630
Águila. Cristina Águila.

37
00:04:00,290 --> 00:04:01,290
Cartucho de escopeta.

38
00:04:02,570 --> 00:04:03,690
¿Quieres ver eso de cerca?

39
00:04:04,490 --> 00:04:06,310
Calibre 12.

40
00:04:07,010 --> 00:04:11,530
Una de las cosas más divertidas que tenemos aquí.
Esto hará un boom que explotará

41
00:04:11,530 --> 00:04:12,530
Quítate los calcetines.

42
00:04:12,750 --> 00:04:14,510
Botella de cohetes aquí mismo.

43
00:04:14,750 --> 00:04:16,410
Voy a divertirme mucho con estos.
esta noche.

44
00:04:16,910 --> 00:04:19,589
Identificación falsa por si necesitamos saltarnos el
país.

45
00:04:20,070 --> 00:04:21,370
Pasaporte falso aquí mismo.

46
00:04:22,029 --> 00:04:25,950
Tarjeta de seguridad social falsa. 20 peruanos
dólares. Eso probablemente nos comprará un

47
00:04:25,950 --> 00:04:26,950
chicle o algo así.

48
00:04:26,990 --> 00:04:29,750
Muy bien, probablemente deberíamos empezar
poniéndose en marcha ahora.

49
00:04:30,090 --> 00:04:31,090
Vamos a rockear.

50
00:04:55,120 --> 00:04:57,280
¿Por qué te molestas en grabar?
No vas a ver nada.

51
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Tengo visión nocturna.

52
00:04:59,380 --> 00:05:00,700
Mírame a la cara.

53
00:05:02,220 --> 00:05:03,640
Di algo que suene oficial.

54
00:05:04,520 --> 00:05:06,840
Declaramos oficialmente la guerra.

55
00:05:07,340 --> 00:05:08,339
Misión uno.

56
00:05:08,340 --> 00:05:12,060
¿Tenemos como M-80 o algo así?
poco más interesante?

57
00:05:12,760 --> 00:05:15,420
¿Qué somos? No, hombre. esto no es como
ceremonial.

58
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
Haremos estallar la gran mierda.

59
00:05:18,460 --> 00:05:19,940
Haremos estallar la gran mierda más tarde.

60
00:05:22,260 --> 00:05:24,600
Es mejor simplemente mantener un perfil bajo.
Lo sabes.

61
00:05:24,940 --> 00:05:26,340
Quieres decir que no quieres ira
¿gestión?

62
00:05:28,260 --> 00:05:30,360
Si puedo evitarlo, no.

63
00:05:36,480 --> 00:05:37,479
Mira eso.

64
00:05:37,480 --> 00:05:38,480
Mira eso.

65
00:05:39,100 --> 00:05:41,460
Dime que no parece que seas un
Maldito fantasma o algo así.

66
00:05:42,600 --> 00:05:44,120
Uno, dos, tres.

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,820
Que comience la cuenta atrás.

68
00:05:46,760 --> 00:05:48,080
No sabía qué íbamos a decir.

69
00:05:48,760 --> 00:05:50,340
Que comience la cuenta atrás.

70
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Vaya.

71
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Aviso.

72
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Eso estuvo bien.

73
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
Estaba bien.

74
00:06:00,560 --> 00:06:01,620
¿Qué quieres decir con, está bien?

75
00:06:02,640 --> 00:06:04,820
¿De qué estás hablando? Eso fue
excelente.

76
00:06:10,140 --> 00:06:12,440
Así que ahora todos están durmiendo en mi casa.

77
00:06:14,920 --> 00:06:21,600
Está bien. Entonces esta es la primera entrada en
mi

78
00:06:21,600 --> 00:06:24,120
Diario en vídeo de día cero.

79
00:06:28,650 --> 00:06:30,890
Todo está planeado tan metódicamente.

80
00:06:33,510 --> 00:06:38,770
Simplemente va a ser... Va a ser
ser... irreal.

81
00:06:39,050 --> 00:06:42,590
Va a ser... va a ser
hermoso.

82
00:06:43,450 --> 00:06:45,790
Es tan extraño mirarte a ti mismo
vídeo.

83
00:06:47,490 --> 00:06:52,770
Es como si esto fuera un ojo. es raro como
en realidad parece una máquina

84
00:06:52,770 --> 00:06:53,770
alumno.

85
00:06:54,190 --> 00:06:57,070
Estoy mirándote fijamente.

86
00:06:57,930 --> 00:07:01,290
a través de la cinta y directamente hacia ti.

87
00:07:03,090 --> 00:07:09,770
Los dejaremos a todos atrás para
palo en el barro que andre y yo tenemos

88
00:07:09,770 --> 00:07:10,770
hecho.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,990
Y nos iremos.

90
00:07:14,250 --> 00:07:19,170
Oye, nosotros... vemos más que tú.
Nosotros...

91
00:07:34,370 --> 00:07:35,370
Hola chicos!

92
00:07:37,350 --> 00:07:38,610
¡Feliz cumpleaños, André!

93
00:07:38,850 --> 00:07:39,549
¡Feliz cumpleaños!

94
00:07:39,550 --> 00:07:41,790
Espero que eso sea lo que querías.

95
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
Sí, exactamente.

96
00:07:43,810 --> 00:07:45,030
Buen pastel allí.

97
00:07:45,230 --> 00:07:46,930
Buen pastel, pero ¿qué tal una buena cámara?

98
00:07:47,590 --> 00:07:52,610
El chico de la tienda dijo que poco,
¿Cómo se llama esa cosa, esa pequeña?

99
00:07:52,610 --> 00:07:57,170
pantalla en el costado, eso
aparentemente te da una mejor imagen.

100
00:07:57,410 --> 00:07:59,050
No creo que eso sea realmente exacto.

101
00:07:59,310 --> 00:08:01,730
No, no, eso no es cierto en absoluto.

102
00:08:02,620 --> 00:08:04,460
De todos modos, ¿estás contento con tu
cámara?

103
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
¿Crees que servirá?

104
00:08:05,880 --> 00:08:09,680
No, papá, quiero que lo retires.
ahora mismo. Por supuesto. ellos no lo hacen

105
00:08:09,680 --> 00:08:10,519
ahora. Excelente.

106
00:08:10,520 --> 00:08:12,000
Bueno, lo harán cuando yo se lo diga.

107
00:08:13,840 --> 00:08:14,940
Camino. Camino.

108
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Sí, presiona el botón.

109
00:08:16,880 --> 00:08:18,680
Muy bien, no, mira eso. Déjame
ver la cámara.

110
00:08:19,260 --> 00:08:20,940
Pregúntanos qué haremos esta noche,
todos.

111
00:08:21,180 --> 00:08:22,680
¿Qué haréis todos esta noche?

112
00:08:23,120 --> 00:08:26,020
No, en serio, no. Ahora que te tengo
En la cinta, ¿qué vas a hacer esta noche?

113
00:08:26,300 --> 00:08:30,240
Bueno, ya sabes, pensé, comprar algunos
hierba y ve a un barril. No sé.

114
00:08:30,720 --> 00:08:32,240
¿Qué opinas? Di eso de nuevo,
por favor.

115
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
No, marihuana no. LSD.

116
00:08:35,080 --> 00:08:35,999
Ah, ya sabes.

117
00:08:36,000 --> 00:08:39,940
¿Por qué no pruebas el éxtasis mientras estás?
en eso? Heroína. Ah, éxtasis. No, estamos

118
00:08:39,940 --> 00:08:40,940
hecho con eso.

119
00:08:41,299 --> 00:08:45,160
Esa es una broma introductoria. No,
en serio. Vale, en serio. eres tu

120
00:08:45,220 --> 00:08:48,360
o te quedas en casa, o cuál es el
importa? Simplemente vamos a salir y

121
00:08:48,360 --> 00:08:49,239
cosas, ya sabes.

122
00:08:49,240 --> 00:08:52,280
Aquí no somos Brad Hux. Bien, Brad Hux.

123
00:08:52,680 --> 00:08:57,420
Bueno. Capitán del equipo de lucha libre.
Todo el mundo piensa que es como... Eso dice

124
00:08:57,420 --> 00:08:59,500
todos. Todo el mundo piensa que es como un dios.

125
00:08:59,740 --> 00:09:00,669
Este niño.

126
00:09:00,670 --> 00:09:01,730
Como beber y conducir.

127
00:09:02,750 --> 00:09:04,790
Y la policía lo detiene todo el tiempo.

128
00:09:05,130 --> 00:09:09,730
Pero de alguna manera nunca le quitan el
licencia o su estúpido Range Rover.

129
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
Odio ese auto.

130
00:09:11,050 --> 00:09:15,630
Sabes, odio ser el tipo que rompe
Te lo enviamos en el cumpleaños número 18 de todos.

131
00:09:15,630 --> 00:09:19,510
días. Pero la vida no siempre es justa, tú
saber.

132
00:09:20,150 --> 00:09:26,090
Sólo porque se sale con la suya
y él es un tipo malo, ya sabes, a veces

133
00:09:26,090 --> 00:09:29,110
haces cosas buenas y te va a tope
desapercibido también.

134
00:09:30,370 --> 00:09:34,350
Vaya, eso es un gran estímulo para el estado de ánimo, ¿verdad?
allí. ¿Quién necesita Prozac cuando yo te tengo?

135
00:09:35,570 --> 00:09:39,250
¿Qué quieres que diga? es verdad
a veces.

136
00:09:39,870 --> 00:09:44,090
No te sientes ahí ahora y trates de resolverlo.
porque estás perdiendo el tiempo.

137
00:09:44,110 --> 00:09:45,110
No vas a llegar a ninguna parte.

138
00:09:46,150 --> 00:09:47,490
Y ni siquiera puedo verte.

139
00:09:48,290 --> 00:09:49,290
Ahora puedo.

140
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
Bueno, gracias por dar la noticia.
suavemente.

141
00:09:52,590 --> 00:09:54,710
Oh, escucha, esperé bastante.

142
00:09:55,090 --> 00:09:56,090
18 años.

143
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
¿Ver?

144
00:09:59,660 --> 00:10:03,620
Él es, ya sabes, y luego da vueltas.
ciudad y les dice a todos lo inteligente

145
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
chico que es.

146
00:10:05,680 --> 00:10:08,180
Nada podría estar más lejos de
verdad. Gracias.

147
00:10:08,400 --> 00:10:09,400
Ningún problema.

148
00:10:09,420 --> 00:10:11,240
Ahora ves lo que tengo que aguantar.

149
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Bueno,

150
00:10:12,860 --> 00:10:15,100
Sí, esos serían los mejores años de
tu vida.

151
00:10:15,520 --> 00:10:16,920
Creo que será mejor que nos vayamos ahora.

152
00:10:17,200 --> 00:10:18,200
¿Crees que sí?

153
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
¿Te importa si nos vamos?

154
00:10:20,880 --> 00:10:22,120
No, no, adelante, adelante.

155
00:10:22,660 --> 00:10:23,720
Yo, está bien.

156
00:10:24,020 --> 00:10:25,020
Gracias chicos.

157
00:10:25,580 --> 00:10:28,920
Un gran abrazo para la cámara.

158
00:10:29,280 --> 00:10:30,680
Sal de aquí si quieres venir.
atrás.

159
00:10:31,100 --> 00:10:32,140
Muy bien, salgamos de aquí.

160
00:10:57,580 --> 00:10:58,640
Esta es una fiesta bastante aburrida.

161
00:11:00,980 --> 00:11:02,300
Simplemente no soy bueno en las fiestas.

162
00:11:03,280 --> 00:11:04,940
¿Estás contento con la cámara?

163
00:11:05,820 --> 00:11:06,880
No es el que quería.

164
00:11:07,620 --> 00:11:10,320
Quiero decir, cuando dicen, ¿qué quieres?
por tu cumpleaños, y les regalas un

165
00:11:10,320 --> 00:11:12,280
cierto modelo, y luego simplemente se apagan
y consigue algo más.

166
00:11:12,640 --> 00:11:13,820
¡Ey! ¿Qué estás haciendo aquí afuera?

167
00:11:14,640 --> 00:11:15,439
¿Qué pasa, Chris?

168
00:11:15,440 --> 00:11:16,299
Poco.

169
00:11:16,300 --> 00:11:19,420
¿De dónde sacaste esa cosa? Déjame mostrar
usted. Un padre me lo consiguió para mi

170
00:11:19,420 --> 00:11:21,660
cumpleaños. Ese es un efecto muy bueno en
eso.

171
00:11:22,260 --> 00:11:23,260
¡Estoy tropezando!

172
00:11:24,040 --> 00:11:25,040
¿Entonces que hay de nuevo?

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,500
Poco. ¿Qué te pasa?

174
00:11:27,900 --> 00:11:28,899
¿Cómo va todo?

175
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
Poco.

176
00:11:30,000 --> 00:11:32,320
No se cuantas personas de tu edad
van a aparecer.

177
00:11:33,040 --> 00:11:35,120
Sí, probablemente no nos quedemos por aquí también.
mucho más tiempo.

178
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
Amigo, ¿qué hora es?

179
00:11:40,400 --> 00:11:41,400
si,

180
00:11:42,220 --> 00:11:43,520
ya sabes, hay rusos blancos en el
congelador.

181
00:11:43,780 --> 00:11:44,780
Sí, vi eso.

182
00:11:45,540 --> 00:11:47,540
Muy feliz cumpleaños. Gracias.

183
00:11:48,580 --> 00:11:51,100
La hermana de María tiene muchas cosas muy calientes.
amigos.

184
00:11:52,240 --> 00:11:53,560
Ninguno de ellos usa bragas.

185
00:11:53,800 --> 00:11:54,800
Sabes.

186
00:11:56,780 --> 00:11:58,580
¿Cómo sabes que no están usando?
¿bragas?

187
00:11:59,100 --> 00:12:02,360
Porque tenían ropa puesta. fue asi
apretado y revelador.

188
00:12:02,840 --> 00:12:06,640
Muy bien, vamos a salir ahora.

189
00:12:07,140 --> 00:12:10,900
Así que nos vemos luego. Gracias por dejarnos
pasar por aquí.

190
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
¿Sigues disparando?

191
00:12:13,660 --> 00:12:14,660
Poco.

192
00:12:14,740 --> 00:12:16,520
¿Te importa si nos acompañamos la próxima vez?
¿vas?

193
00:12:16,820 --> 00:12:19,640
Sí. Eso sería genial. podríamos
Dispara a algunos animales de peluche.

194
00:12:20,100 --> 00:12:21,640
Sí, claro. Si tus padres piensan que es
bien.

195
00:12:22,220 --> 00:12:23,420
Los convenceremos.

196
00:12:24,920 --> 00:12:25,920
Voy a llamarlos.

197
00:12:26,000 --> 00:12:27,140
Sí, por supuesto que lo harás.

198
00:12:28,340 --> 00:12:30,040
Pero sí, absolutamente, la próxima vez que vaya.

199
00:12:30,420 --> 00:12:32,080
Yo quiero ir. No he estado en un
año.

200
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Muy bien, genial.

201
00:12:33,840 --> 00:12:36,140
Muy bien, genial. Bueno, hasta luego
entonces. Oye, adiós.

202
00:12:37,240 --> 00:12:38,560
Los veré a todos más tarde.

203
00:12:39,140 --> 00:12:40,140
Está bien.

204
00:12:40,720 --> 00:12:41,720
Sí.

205
00:12:43,300 --> 00:12:44,300
Ah, gracias.

206
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Oh, Dios.

207
00:12:48,700 --> 00:12:50,400
¿Qué? Ya puedo olerlo desde aquí.

208
00:12:51,240 --> 00:12:52,540
¿Qué? No puedo olerlo todavía.

209
00:12:53,930 --> 00:12:55,190
Amigo, eso es asqueroso.

210
00:12:55,550 --> 00:12:57,390
Ni siquiera puedo abrir esa maldita bolsa.

211
00:12:57,730 --> 00:12:58,730
Maldición.

212
00:12:59,890 --> 00:13:01,870
¿Quieres olerlo?

213
00:13:02,230 --> 00:13:04,010
No. ¿Cuánto tiempo llevan allí?

214
00:13:04,590 --> 00:13:05,670
Unas seis semanas.

215
00:13:06,330 --> 00:13:10,770
Está bien, bueno, supongo que debería
Explica nuestro primer acto de guerra.

216
00:13:12,130 --> 00:13:18,930
Básicamente, Brad Huff, el más grande
imbécil hijo de puta que el mundo alguna vez ha

217
00:13:19,030 --> 00:13:20,610
Él es todo lo que odiamos.

218
00:13:21,200 --> 00:13:23,660
En uno, un formato pequeño, confiable y práctico.

219
00:13:24,320 --> 00:13:30,760
Vamos a arrojar ese feo, feo pedazo.
de mierda Range Rover suyo con unos

220
00:13:30,760 --> 00:13:32,260
huevos de seis semanas.

221
00:13:32,460 --> 00:13:35,680
La vida no es justa, así que tenemos que igualar las
anotar un poco.

222
00:13:38,600 --> 00:13:39,920
Esa no es la casa de Brad Huff.

223
00:13:40,420 --> 00:13:41,420
No.

224
00:13:42,680 --> 00:13:44,200
Esto va a ser increíble, hombre.

225
00:13:45,900 --> 00:13:46,920
Todo estará bien, sí.

226
00:13:47,220 --> 00:13:48,220
¿Qué quieres decir con, está bien?

227
00:13:48,340 --> 00:13:49,340
Esto va a ser genial.

228
00:13:49,550 --> 00:13:52,570
Sería mejor si tuviéramos escopetas,
tal vez.

229
00:13:53,310 --> 00:13:54,310
Ding dong.

230
00:13:54,850 --> 00:13:57,990
Hola, señora Huff. ¿Podemos hablar con Brad?

231
00:13:58,230 --> 00:13:59,230
¿Está Brad en casa?

232
00:13:59,370 --> 00:14:00,370
Bradley, cariño.

233
00:14:00,730 --> 00:14:02,430
Algunos amigos tuyos están aquí.

234
00:14:03,110 --> 00:14:04,130
Luego baja las escaleras.

235
00:14:05,350 --> 00:14:06,890
¿Qué carajo queréis, maricas?

236
00:14:07,110 --> 00:14:08,730
Te quiero muerta, perra.

237
00:14:09,190 --> 00:14:10,370
Estallido. Estallido.

238
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
Ahí está. ¿Dónde está su Land Rover?

239
00:14:17,270 --> 00:14:20,160
Mierda. No está aquí. quieres romper
¿Entrar al garaje y ver qué hay ahí?

240
00:14:20,400 --> 00:14:23,880
Y arriesgarse a ser atrapado y arrestado por
allanamiento de morada y cagada

241
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
toda la campaña?

242
00:14:25,060 --> 00:14:26,060
No.

243
00:14:26,280 --> 00:14:29,440
No. Nos atenemos al plan B. Esos somos nosotros.
la casa.

244
00:14:30,760 --> 00:14:31,760
¿Y si ese es él?

245
00:14:33,300 --> 00:14:34,740
¿En qué te detienes, hijo de puta?

246
00:14:36,700 --> 00:14:42,120
Está bien. Tenemos unos siete minutos
hasta las 12 en punto. Lo hacemos exactamente en

247
00:14:42,200 --> 00:14:45,400
Nos ajustamos al horario. llegamos a
empezar a aprender a ceñirse a la

248
00:14:45,980 --> 00:14:48,460
Amigo, puedo oler esta mierda desde afuera.
la bolsa.

249
00:14:49,240 --> 00:14:50,840
Puedo olerlo caminando por la calle.

250
00:14:52,280 --> 00:14:54,040
Vamos a tener que conseguir bolsas nuevas.
después de esto.

251
00:14:54,540 --> 00:14:57,260
No, simplemente... O como un galón de
Esa mierda de Febreze.

252
00:14:57,520 --> 00:14:59,080
Febreze. Eso es lo que iba a decir.

253
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Ahora esperamos.

254
00:15:03,740 --> 00:15:04,740
¿Qué hora es?

255
00:15:05,840 --> 00:15:07,040
Tenemos diez segundos.

256
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Bueno, bien. ¿Listo?

257
00:15:09,440 --> 00:15:11,000
Sí. ¿Y ahora qué, Brad?

258
00:15:21,339 --> 00:15:22,339
Muy bien, date prisa.

259
00:15:22,860 --> 00:15:26,660
Y la liquidación.

260
00:15:27,320 --> 00:15:28,860
Amigo, vámonos de aquí.
ahora.

261
00:15:32,920 --> 00:15:33,920
Amigo,

262
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
Eso fue tan jodidamente increíble.

263
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
¿Ganamos eso?

264
00:15:46,700 --> 00:15:48,200
Sí, es como un día de lista honesto.

265
00:15:48,979 --> 00:15:49,979
¡Misión exitosa!

266
00:15:51,220 --> 00:15:53,700
¿Por qué seguimos corriendo?

267
00:15:54,360 --> 00:15:55,360
No sé.

268
00:16:17,770 --> 00:16:20,870
Para asegurarse de que el encubierto
Las acciones del Ejército de Dos permanecen

269
00:16:21,050 --> 00:16:23,630
estamos poniendo en marcha un protocolo de seguridad
eso empieza ahora.

270
00:16:24,710 --> 00:16:28,970
Si lo piensas bien, cualquiera que esté
hecho algo como esto en el pasado ha

271
00:16:28,970 --> 00:16:32,310
un sitio web activo, o han hecho algo
estúpido para llamar la atención

272
00:16:32,310 --> 00:16:34,290
ellos mismos. La mayoría de las veces, eso es todo.
lo que querían era atención.

273
00:16:34,710 --> 00:16:35,710
No somos así.

274
00:16:36,330 --> 00:16:40,330
Mira, estas personas, no lo hicieron.
Entiende que si tuvieras listas de resultados

275
00:16:40,330 --> 00:16:44,650
nombres de personas en ellos, esa gente
no te atacaría, como una pandilla

276
00:16:44,650 --> 00:16:46,030
una prisión de máxima seguridad.

277
00:16:46,650 --> 00:16:48,790
Tienes que tomarte un minuto y tienes que
pensar en las cosas.

278
00:16:48,990 --> 00:16:52,650
Si estás haciendo algo como esto,
Es un procedimiento militar. Por eso

279
00:16:52,650 --> 00:16:55,090
el ejército de dos, no el grupo de
imbéciles con armas de fuego.

280
00:16:55,670 --> 00:16:59,350
Esta gente es tan jodidamente estúpida, es
Ni siquiera gracioso. Quiero decir, si fuera yo,

281
00:16:59,530 --> 00:17:02,850
Los reuniría a todos en una habitación,
y yo simplemente los rociaría con raid

282
00:17:02,850 --> 00:17:04,630
como hormigas, excepto como ataque humano.

283
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
¿Bueno?

284
00:17:06,730 --> 00:17:10,210
Ahora podrías estar pensando, bueno, oye,
están grabando esto, así que por supuesto que

285
00:17:10,210 --> 00:17:13,390
quiere que lo encuentren. Y tienes razón,
queremos que lo encuentren. ya que eres

286
00:17:13,390 --> 00:17:14,390
viendo esto ahora.

287
00:17:14,490 --> 00:17:15,490
Exactamente.

288
00:17:15,589 --> 00:17:17,390
No queremos que lo encuentren hasta que estemos
listo.

289
00:17:17,849 --> 00:17:22,790
Hemos decidido que vamos a configurar
una caja de seguridad. Ahora, como muchos de

290
00:17:22,790 --> 00:17:27,589
ya sabes, las cajas de seguridad no pueden
abierto legalmente por cualquier persona excepto el

291
00:17:27,589 --> 00:17:29,490
propietario a menos que el propietario muera.

292
00:17:29,690 --> 00:17:34,950
Cuando hayamos terminado, legaremos
toda nuestra información a un tercero

293
00:17:34,950 --> 00:17:37,410
-fuente del partido, probablemente medios de comunicación.

294
00:17:37,830 --> 00:17:42,270
¿Cuáles son los tres principales medios de comunicación que
¿Te gustaría desear esto?

295
00:17:42,550 --> 00:17:43,770
Bien, número uno.

296
00:17:44,490 --> 00:17:50,850
Peter Jennings. Número dos, Dan Rather.

297
00:17:51,110 --> 00:17:52,890
Y el número tres, Wolf Blitzer.

298
00:17:53,150 --> 00:17:54,150
Eso es lo que digo.

299
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
Muy bien,

300
00:18:00,370 --> 00:18:01,370
estamos aquí.

301
00:18:01,610 --> 00:18:05,130
Vas a tener que apagar eso.
para cuando entremos porque están

302
00:18:05,130 --> 00:18:06,130
Voy a dejarte tener eso.

303
00:18:06,250 --> 00:18:11,750
Estamos en el lugar ahora en el banco.
seguridad, sala de privacidad del banco, seguridad

304
00:18:11,790 --> 00:18:12,790
sala de privacidad, lo que sea.

305
00:18:12,890 --> 00:18:19,890
Y ahora vamos a poner el primero.
conjunto de cintas de grabación para asegurarse

306
00:18:19,890 --> 00:18:23,370
que mami no los encuentre debajo del
cama.

307
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
¿Hola?

308
00:18:31,010 --> 00:18:32,010
Hola mamá.

309
00:18:32,410 --> 00:18:34,330
Mmm, ¿ahora mismo? Bueno, estoy con Cal.

310
00:18:34,670 --> 00:18:36,390
Sí, bueno, estaré en casa para cenar.

311
00:18:38,330 --> 00:18:41,130
Mamá, dije que iba a estar en casa por
cena. Estaré en casa para cenar.

312
00:18:42,410 --> 00:18:43,410
Está bien, adiós.

313
00:18:44,730 --> 00:18:48,410
Entonces, eso es lo que además de eso, ¿no es así?
eso?

314
00:18:50,510 --> 00:18:55,230
¿Entonces realmente no pueden entrar allí? ellos
No pueden entrar. No pueden tocarnos ahora.

315
00:18:55,770 --> 00:19:00,130
No tienen acceso a estas cintas una vez.
Están sellados allí arriba. nadie puede

316
00:19:00,130 --> 00:19:01,150
abrirlos excepto yo.

317
00:19:03,510 --> 00:19:10,170
Aquí, quieres mirar en el cuadro y
como... ¿Quieres tocarlo, Tab? hacer

318
00:19:10,170 --> 00:19:11,350
¿Quieres tocarlo, muchachote?

319
00:19:12,060 --> 00:19:12,999
Aquí.

320
00:19:13,000 --> 00:19:14,780
Toca mi, mi caja.

321
00:19:15,900 --> 00:19:16,980
Vamos.

322
00:19:17,320 --> 00:19:18,560
Tócalo. En realidad.

323
00:19:18,840 --> 00:19:20,080
Tócalo. Tócalo.

324
00:19:20,560 --> 00:19:23,100
Quieres sentir cualquier pregunta que nuestro
¿Pueden tener los espectadores?

325
00:19:39,960 --> 00:19:45,340
Oye, ¿cómo estás? esto es solo para
posteridad aquí.

326
00:19:46,700 --> 00:19:47,880
Aquí vamos.

327
00:19:51,400 --> 00:19:54,320
Deberías haber venido cuando hicimos el
parte superior. No es divertido hacer los bajos.

328
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
¿Por qué no?

329
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
¿Cuál es la diferencia?

330
00:19:57,420 --> 00:20:00,680
Luego los haces sonreír con todos esos
aparatos ortopédicos y luego salen y

331
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
son bonitos y brillantes.

332
00:20:01,820 --> 00:20:04,320
Deberías haberlos recibido cuando
Empezó donde los dientes están tan sucios.

333
00:20:04,600 --> 00:20:06,680
Lo sé, me lo perdí. Hasta luego, frenillos.

334
00:20:07,850 --> 00:20:09,090
Adiós frenillos, adiós.

335
00:20:10,870 --> 00:20:11,270
Todos

336
00:20:11,270 --> 00:20:20,590
yo soy

337
00:20:20,590 --> 00:20:23,490
hacer es apretar el aparato ortopédico y luego
Voy a enjuagarlo.

338
00:20:28,990 --> 00:20:31,070
Vamos a conseguirle a Calvin su propio pequeño
retenedor.

339
00:20:31,270 --> 00:20:32,270
Ahí tienes.

340
00:20:37,870 --> 00:20:39,350
Te ves un poco mejor después de eso.

341
00:20:40,530 --> 00:20:42,730
No, así no. Dios mío. Oh mi
Dios mío.

342
00:20:43,370 --> 00:20:44,370
Son heterosexuales.

343
00:20:44,670 --> 00:20:45,710
Ni siquiera puedo creerlo.

344
00:20:46,430 --> 00:20:47,430
No sé.

345
00:20:48,590 --> 00:20:49,369
No sé.

346
00:20:49,370 --> 00:20:50,370
No sé.

347
00:20:52,350 --> 00:20:53,350
Eres genial.

348
00:20:53,870 --> 00:20:58,990
Bueno. ¿Valió la pena tantos años de...?
¿Años de viajes aquí? Sí.

349
00:20:59,390 --> 00:21:00,470
Valió la pena.

350
00:21:01,210 --> 00:21:02,210
Hola.

351
00:21:06,120 --> 00:21:08,880
y bienvenidos al episodio de hoy de Home
Revisión de armas.

352
00:21:09,320 --> 00:21:14,000
Bueno, hoy te vamos a enseñar cómo.
hacer un arma grande pequeña y más fácil de

353
00:21:14,000 --> 00:21:15,480
ocultar. Entra.

354
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Hoy en día, cada vez que un joven de 18 años
quiere prepararse, tienes unos 60

355
00:21:23,720 --> 00:21:28,680
-Viejo perdedor sentado en la armería.
diciendo, mmm, ¿por qué este chico de 18 años

356
00:21:28,680 --> 00:21:34,040
¿quieres prepararte? Y entonces encontramos un no
Una solución muy inteligente a este problema.

357
00:21:34,540 --> 00:21:35,840
Es un largo dilema.

358
00:21:37,260 --> 00:21:41,100
Verás, hay tantas armas tiradas
alrededor.

359
00:21:42,000 --> 00:21:44,960
¿Por qué llamar la atención comprando?
¿nuevos?

360
00:21:50,840 --> 00:21:53,940
Mi papá me enseñó a cazar cuando era
un niño pequeño.

361
00:21:54,460 --> 00:21:59,020
Y siempre me hacía esperar abajo para
que no sabía donde se estaba metiendo

362
00:21:59,020 --> 00:22:00,240
las armas y dónde estaba la llave.

363
00:22:00,860 --> 00:22:04,280
A decir verdad, sé dónde está la clave.
Fue desde quinto grado. yo solo estaba

364
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
siguiéndole la corriente.

365
00:22:09,820 --> 00:22:15,020
Aquí ella está.

366
00:22:16,040 --> 00:22:18,900
Muy bien, echemos un vistazo a los demás.

367
00:22:19,860 --> 00:22:24,960
Aquí tenemos el Estándar 22, Acción de palanca.

368
00:22:25,680 --> 00:22:27,560
Personalmente, no soy un gran admirador.

369
00:22:27,960 --> 00:22:30,320
A continuación, tenemos el Orgullo del Viejo Oeste.
aquí.

370
00:22:30,830 --> 00:22:32,110
Escopeta de doble cañón calibre 20.

371
00:22:32,950 --> 00:22:33,950
Fresco.

372
00:22:34,570 --> 00:22:39,370
Ahora, en el tiempo que he hecho eso y
Cerrado, tres jugadores de fútbol.

373
00:22:39,370 --> 00:22:41,350
Me abordó y me golpeó la cabeza con un
silla.

374
00:22:41,570 --> 00:22:42,590
No es bueno.

375
00:22:44,330 --> 00:22:45,390
Pistola de acción simple.

376
00:22:46,190 --> 00:22:49,690
Está bien. Quiero decir, si quieres
Robar a alguien, supongo.

377
00:22:51,050 --> 00:22:56,610
Tu pequeña pistola calibre POS -25.

378
00:22:57,490 --> 00:22:58,490
Esta cosa...

379
00:22:58,860 --> 00:23:02,280
No podrías matar a alguien si dispararas
-rango en blanco en sus ojos.

380
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
Este.

381
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
Está justo aquí.

382
00:23:05,620 --> 00:23:08,560
Esto es como el puto sucio y peludo.
arma aquí mismo.

383
00:23:08,840 --> 00:23:09,840
Me gusta eso.

384
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
Ahí mismo.

385
00:23:13,380 --> 00:23:16,160
Este es probablemente uno de mis favoritos.
armas.

386
00:23:21,380 --> 00:23:23,760
La llamo Milena.

387
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
Bien, ¿qué estás haciendo?

388
00:23:26,020 --> 00:23:28,000
Estoy preparando la herramienta.

389
00:23:30,080 --> 00:23:34,160
Oh. Para... aplicar esto. Vamos, Mel.
Mel, sal de aquí.

390
00:23:34,740 --> 00:23:39,440
Así es como llamo la falda corta de
Milena aquí mismo.

391
00:23:40,200 --> 00:23:42,800
Este es un calcetín modificado ilegalmente.

392
00:23:43,080 --> 00:23:44,080
¿Por qué es ilegal?

393
00:23:44,160 --> 00:23:48,280
Porque es ilegal fabricar un arma.
más ocultable, porque hay que

394
00:23:48,280 --> 00:23:49,860
Licencias especiales para armas ocultas.

395
00:23:50,140 --> 00:23:54,340
Afortunadamente, con nuestras intenciones y
propósitos, realmente no necesitamos preocuparnos

396
00:23:54,340 --> 00:23:55,440
la legalidad de cualquier cosa.

397
00:23:56,010 --> 00:23:57,690
A nadie le importa cuando pides acciones.

398
00:23:57,930 --> 00:24:01,550
¿Y por qué no les importa?, preguntas.
Porque es un trozo de madera.

399
00:24:02,130 --> 00:24:03,089
Eso es todo.

400
00:24:03,090 --> 00:24:07,390
Mi mejor tiempo hasta ahora es de 64 segundos. yo
quiero poder hacerlo en un momento

401
00:24:07,390 --> 00:24:09,330
Fíjate porque nunca sabemos cuándo es cero.
se acerca el día.

402
00:24:09,530 --> 00:24:10,530
Ir.

403
00:25:06,379 --> 00:25:08,680
Hecho. 54 segundos. ¡Diablos, sí!

404
00:25:09,300 --> 00:25:15,940
Se quedará en el armario de mi papá con
la falda larga puesta por el tiempo que

405
00:25:15,940 --> 00:25:20,560
necesita hacerlo, indefinidamente si es necesario. No
Uno tiene que saberlo o nadie lo sabrá.

406
00:25:20,560 --> 00:25:25,260
Se que yo he hecho la falda corta
a menos que les diga.

407
00:25:25,520 --> 00:25:29,920
Y luego, piénsalo, este tonto
dura 54 segundos.

408
00:25:31,120 --> 00:25:32,760
54 segundos es todo lo que necesitas.

409
00:25:33,450 --> 00:25:38,310
Para poder ocultar a este tonto,
venir detrás de ti. Gracias por visitar

410
00:25:38,310 --> 00:25:40,730
en esta edición de Home Gun Show Review.

411
00:25:42,590 --> 00:25:45,110
Para Andre y Cal, buenas noches.

412
00:25:48,050 --> 00:25:50,270
Ey. No se lo digas a papá, ¿vale?

413
00:25:54,850 --> 00:25:56,870
Kermay. Eres el fraude.

414
00:25:57,330 --> 00:25:59,510
No, no soy Kermit.

415
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Bicicleta.

416
00:26:01,710 --> 00:26:02,710
Bicicleta.

417
00:26:03,620 --> 00:26:04,559
Ebenezer B.

418
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
Aníbal.

419
00:26:06,080 --> 00:26:07,540
¡Estás caminando sobre alguien!

420
00:26:08,120 --> 00:26:09,140
Está bien, son niños.

421
00:26:10,180 --> 00:26:11,180
Oooh.

422
00:26:11,280 --> 00:26:12,720
¿Es un niño? Mira, es Willy.

423
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Hola Willy.

424
00:26:15,320 --> 00:26:17,740
¿Qué estamos haciendo? Sólo nos estamos burlando
de gente muerta.

425
00:26:18,960 --> 00:26:21,440
Me gusta ese nombre, Lillian. eso es genial
nombre.

426
00:26:22,460 --> 00:26:25,400
No creo que me guste el apellido.
Tomlinson, sin embargo, porque hay esto

427
00:26:25,400 --> 00:26:30,400
quien, um... Mira, no quiero ir
contando otra historia de cuando Cal consiguió

428
00:26:30,400 --> 00:26:32,330
arriba. ¿Por una Liliana?

429
00:26:33,090 --> 00:26:35,710
No, no fue por Lillian. fue por un
Tomlinson.

430
00:26:36,130 --> 00:26:37,730
Entonces, ¿era un chico grande y malo de quinto grado?

431
00:26:38,110 --> 00:26:40,030
No, no, no. Era como un octavo.
calificador.

432
00:26:40,730 --> 00:26:44,310
¿Dónde está la diversión en eso? Quiero decir, yo
ni siquiera habría golpeado a un quinto

433
00:26:44,310 --> 00:26:45,310
si fuera un estudiante de octavo grado.

434
00:26:46,690 --> 00:26:47,690
Sí, lo habrías hecho.

435
00:26:48,130 --> 00:26:49,510
Andre es el violento, no yo.

436
00:26:50,530 --> 00:26:52,330
Acabo de oírte decir que Andre es violento.

437
00:26:52,630 --> 00:26:54,490
Yo no dije eso. el no es violento
tampoco.

438
00:26:55,550 --> 00:27:00,150
No sé. A veces la forma en que habla
sobre la gente y simplemente...

439
00:27:00,720 --> 00:27:02,700
interactúa con todos es solo un
pequeño... ¿Quieres decir como tú?

440
00:27:04,660 --> 00:27:06,320
Yo no todo el tiempo.

441
00:27:07,600 --> 00:27:10,620
Es sólo un poco excéntrico y un poco
extraño.

442
00:27:11,380 --> 00:27:13,920
¿Qué crees que es una mala influencia?
¿Sobre mí, mamá?

443
00:27:14,260 --> 00:27:16,460
Bueno, a él tampoco le gustas, así que
está bien.

444
00:27:17,440 --> 00:27:21,100
Eso está bien. Realmente no me importa
eso mucho. Es que no lo sé.

445
00:27:21,100 --> 00:27:27,420
sales mucho con él y yo simplemente
No quiero que te vuelvas como

446
00:27:27,420 --> 00:27:28,420
él.

447
00:27:29,860 --> 00:27:31,780
¿Por qué? ¿Quién crees que es él?

448
00:27:33,720 --> 00:27:35,840
Tiene mucha ira.

449
00:27:37,420 --> 00:27:38,900
¿Problemas o simplemente ira en general?

450
00:27:39,380 --> 00:27:43,120
Bueno, probablemente esté enfadado porque
tiene problemas que no conozco,

451
00:27:43,120 --> 00:27:48,880
Lo sé, pero... No, no es propio de su papá.
no le gana ni nada por el estilo.

452
00:27:49,500 --> 00:27:54,220
Yo no... Como, soy tu amigo y
todo, y él es tu amigo, así que debería

453
00:27:54,220 --> 00:27:58,220
Al menos intenta ser semicortés conmigo.
pero realmente no lo es.

454
00:27:58,730 --> 00:27:59,730
¿Es un idiota?

455
00:28:00,270 --> 00:28:01,550
Sí, muchas veces.

456
00:28:03,010 --> 00:28:06,290
Supongo que nunca tengo conflictos con él.

457
00:28:06,670 --> 00:28:11,850
¿A quién considerarías el líder de la
¿Andre Cal ejército de dos?

458
00:28:12,170 --> 00:28:13,190
¿Soy yo o Andre?

459
00:28:13,610 --> 00:28:15,410
André. ¿Crees que es André?

460
00:28:18,470 --> 00:28:22,690
No sé. Cuando estás con él,
Eres diferente de lo que eres ahora.

461
00:28:23,130 --> 00:28:24,130
¿Cómo estoy ahora?

462
00:28:25,570 --> 00:28:27,770
Y ahora eres el Cal que he conocido.

463
00:28:28,350 --> 00:28:33,410
durante mucho tiempo y cuando estás
con andre eres como andre numero dos

464
00:28:33,410 --> 00:28:39,330
Espera, ¿por qué crees que soy como yo?
No, él no es Cal número dos y yo soy.

465
00:28:39,330 --> 00:28:43,890
Cal número uno ¿cómo sabes que él?
No está copiando mi estilo.

466
00:28:45,850 --> 00:28:50,090
A menos que tengas algún tipo de mal encerrado
dentro que nunca había visto antes.

467
00:28:50,350 --> 00:28:53,670
Oh, lo cierro por dentro. Nadie lo ve. yo
manténgalo alejado de todos.

468
00:28:54,050 --> 00:28:57,970
Sí. ¿Usa boxers? es tu
girar. Tú.

469
00:28:58,250 --> 00:29:01,010
No, no, no. Te levantas. Te levantas.

470
00:29:02,010 --> 00:29:05,490
Y ahora es mi turno de hacerte esto.

471
00:29:05,910 --> 00:29:08,910
¿Puedes decirme por qué siempre tienes que hacerlo?
grabar todo?

472
00:29:10,030 --> 00:29:11,350
Porque es algo genial.

473
00:29:12,290 --> 00:29:13,630
¿Y por qué crees que es tan genial?

474
00:29:14,310 --> 00:29:18,630
Supongo que... no lo sé. ¿Por qué yo
tomar todo? No tengo ni idea.

475
00:29:18,890 --> 00:29:19,849
Vamos, Cal.

476
00:29:19,850 --> 00:29:21,670
No. Simplemente me gusta.

477
00:29:22,470 --> 00:29:27,790
No, es solo que a Andre le gusta que
filmar culos de chicas para él.

478
00:29:28,010 --> 00:29:31,810
Ah, okey. No creo que eso sea realmente
por qué te gusta filmar cosas. creo

479
00:29:31,810 --> 00:29:33,970
Todavía estás ocultando algo, Cal.

480
00:29:34,670 --> 00:29:36,410
Soy inseguro y necesito atención.

481
00:29:38,910 --> 00:29:40,070
¿Hablas en serio?

482
00:29:40,330 --> 00:29:44,210
¿Es por eso que tú... Sí, parezco realmente
inseguro para ti, ¿no?

483
00:29:44,720 --> 00:29:48,660
Sí, Cal. Mírame, yo soy... No, no lo hago.
saber.

484
00:29:49,200 --> 00:29:54,840
Bueno, tal vez haya algo que
Andre quiere que le grabes un vídeo o

485
00:29:54,840 --> 00:29:55,840
algo así.

486
00:29:56,220 --> 00:30:00,900
No necesariamente el culo de todos, pero
tal vez sea gay.

487
00:30:01,380 --> 00:30:03,180
¿Y entonces estoy grabando en vídeo qué?

488
00:30:03,920 --> 00:30:04,940
Tú, por él.

489
00:30:05,380 --> 00:30:08,380
Quiero que te vayas del pueblo,
porque ahora andre te va a ver

490
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
cinta.

491
00:30:09,680 --> 00:30:11,180
¿A mí? Te dije.

492
00:30:11,770 --> 00:30:14,290
Sabía que se lo ibas a mostrar.
No se lo voy a mostrar.

493
00:30:18,570 --> 00:30:21,570
Las bombas caseras son un excelente anti
-armamento personal por dos razones.

494
00:30:21,830 --> 00:30:23,610
Primero, son baratos y fáciles de
fabricación.

495
00:30:23,830 --> 00:30:25,370
Básicamente, cualquiera puede comprar el
componentes.

496
00:30:25,790 --> 00:30:29,450
Y dos, porque son extremadamente
eficaz para su tamaño.

497
00:30:30,990 --> 00:30:33,230
La bomba bebé genera un gran auge.

498
00:30:33,730 --> 00:30:35,610
Estos tubos son simplemente galvanizados normales.
acero.

499
00:30:36,030 --> 00:30:38,450
No consigas tuberías de plástico porque
simplemente termina derritiéndose.

500
00:30:38,790 --> 00:30:42,290
No consigas ningún metal más caro que
acero galvanizado porque solo estás

501
00:30:42,290 --> 00:30:43,290
va a volarlo.

502
00:30:43,390 --> 00:30:47,670
Como ocurre con la construcción de cualquier arma, la seguridad es
clave, por lo que deberías usar common

503
00:30:47,670 --> 00:30:51,210
sentido. No consigas las tuberías al mismo tiempo.
lugar donde consigues las gorras. No hay necesidad de subir

504
00:30:51,210 --> 00:30:54,470
cualquier problema o pregunta. solo ve desde
tienda en tienda comprando todos los diferentes

505
00:30:54,470 --> 00:30:55,890
componentes. Son todos iguales.

506
00:30:57,050 --> 00:31:00,550
Cuando te refieres a hacer tu
explosivos, probablemente no quieras

507
00:31:00,550 --> 00:31:04,490
ellos explosivos porque si alguien
Si escuchas esa conversación, lo sabrán.

508
00:31:04,490 --> 00:31:05,490
¿Qué está pasando?

509
00:31:06,510 --> 00:31:08,810
Puedes usar una palabra clave, de verdad.
cualquier cosa.

510
00:31:09,290 --> 00:31:12,990
Gafas de sol, carteras, maní, ya sabes,
no importa Podrías reírte ahora

511
00:31:12,990 --> 00:31:15,350
y decir, oh, están haciendo maní, ja
ja ja. Es gracioso.

512
00:31:16,310 --> 00:31:19,570
Pero si lo piensas bien, es el único.
manera que la gente no se va a dar cuenta

513
00:31:19,570 --> 00:31:20,570
¿Qué está pasando?

514
00:31:20,610 --> 00:31:24,690
Y bien podría ser la diferencia.
entre el éxito y el fracaso.

515
00:31:25,110 --> 00:31:28,130
Me gusta hacer todo paso a paso.
muy ordenado y eficiente.

516
00:31:28,370 --> 00:31:32,190
Entonces tomas la mitad de las gorras que tienes.
y les perforas agujeros.

517
00:31:33,090 --> 00:31:35,150
Los dejas a un lado y no los tocas.
esos por un tiempo.

518
00:31:35,500 --> 00:31:40,080
tomas fusible y cortas especifico
longitudes, puede tener un fusible más largo si

519
00:31:40,080 --> 00:31:43,540
quieres divertirte mucho o puedes tener
como una pequeña mecha corta si quieres

520
00:31:43,540 --> 00:31:46,900
sólo tienes una pequeña granada que
Lanza y sopla una vez que hayas terminado de cortar.

521
00:31:46,900 --> 00:31:51,160
fusibles quieres tomar las tapas que te
perforado y desea insertar el fusible

522
00:31:51,160 --> 00:31:56,520
En la tapa toma las tapas que
No los perforé ni los fijé en el

523
00:31:56,520 --> 00:32:01,900
de la tubería ahora una vez que estén todos
fijado quieres tomar el polvo y

524
00:32:01,900 --> 00:32:05,370
tu embudo y luego quieres poner el
polvo adentro. Hay básicamente dos tipos

525
00:32:05,370 --> 00:32:06,670
de pólvora que puedes utilizar.

526
00:32:07,130 --> 00:32:08,870
Pólvora sin humo y pólvora negra.

527
00:32:09,170 --> 00:32:13,790
La pólvora sin humo arde más lentamente porque
es algo químico que involucra

528
00:32:13,790 --> 00:32:17,790
fumar. Pero la pólvora negra arde más rápido y
hace un auge mayor.

529
00:32:18,470 --> 00:32:21,670
No hay necesidad de gastar mucho dinero
en el polvo porque todo lo que estás obteniendo

530
00:32:21,670 --> 00:32:23,050
Hay un nombre diferente en el frasco.

531
00:32:23,270 --> 00:32:24,330
Es todo la misma mierda.

532
00:32:24,730 --> 00:32:28,510
Lo que explota más rápido y es más barato.
es lo mejor para acompañar.

533
00:32:28,770 --> 00:32:31,890
No uses traje y corbata cuando estés
haciendo estas cosas porque...

534
00:32:32,330 --> 00:32:37,070
El polvo deja marcas negras por todas partes.
el lugar, como puedes ver, está bien, en

535
00:32:37,070 --> 00:32:38,090
los guantes.

536
00:32:38,950 --> 00:32:40,290
Tuvimos una fuga.

537
00:32:40,490 --> 00:32:43,450
Lo deja todo. Ahora, no necesitas
que en tus manos y en tus brazos y

538
00:32:43,450 --> 00:32:46,890
tu ropa o en tu piso porque
entonces, digamos, tus padres o tu

539
00:32:46,890 --> 00:32:49,330
los amigos dicen, oye, ¿por qué tienes todos?
Esas marcas negras en tus manos y en tu

540
00:32:49,330 --> 00:32:52,030
ropa? Y vas a ser duro
-presionó para dar una explicación.

541
00:32:52,910 --> 00:32:56,210
La metralla es importante si quieres
matar a mucha gente, y probablemente sea

542
00:32:56,210 --> 00:32:59,290
ingrediente más simple porque puedes usar
prácticamente cualquier cosa.

543
00:33:00,110 --> 00:33:01,810
Usamos tornillos aquí, pero...

544
00:33:02,060 --> 00:33:04,240
Puedes usar lo que sea que sientas
como.

545
00:33:05,980 --> 00:33:11,700
Chinchetas, clavos, pequeño calibre.
balas, clips.

546
00:33:13,560 --> 00:33:17,780
Ahora que tienes la tubería llena
con metralla y pólvora, se toma el

547
00:33:17,780 --> 00:33:21,400
y simplemente lo atornillas, asegurándote
que la mecha entre en el polvo.

548
00:33:22,000 --> 00:33:26,240
También hemos experimentado con cinta adhesiva.
metralla al exterior.

549
00:33:27,429 --> 00:33:33,290
Y en cuanto a su eficacia, creemos
No puedo decir nada porque no estamos.

550
00:33:33,290 --> 00:33:36,230
cualquiera de ellos y no los usaremos
hasta el día cero.

551
00:33:36,650 --> 00:33:40,110
Entonces, si realmente quieres saberlo, quizás
Quiero preguntarle a un sobreviviente.

552
00:33:45,030 --> 00:33:50,370
Hemos decidido dónde está la fuente del
Otras armas estarán además de la de Andre.

553
00:33:50,590 --> 00:33:55,430
que va a ser Chris. vamos
tomarlos en algún momento antes del día cero.

554
00:33:57,450 --> 00:34:01,110
Me siento un poco culpable por tomar
ellos de Chris.

555
00:34:02,250 --> 00:34:05,330
Pero ya sabes, vamos a robar.
ellos de él. vamos a robarlos

556
00:34:05,330 --> 00:34:10,230
de él. Así que no entrará en ninguna
tipo de problema debido a eso, no lo hago

557
00:34:10,230 --> 00:34:11,230
piensa.

558
00:34:12,290 --> 00:34:17,510
He estado pensando y se me ocurre
que probablemente mucha gente irá

559
00:34:17,510 --> 00:34:24,050
preguntarse, como, ¿cómo puede alguien hacer
algo así como el Día Cero, como lo que somos

560
00:34:24,050 --> 00:34:25,049
vas a hacer?

561
00:34:25,050 --> 00:34:26,270
Pero quiero saber si...

562
00:34:26,600 --> 00:34:32,679
¿Cómo podría alguien simplemente...? ¿Cómo podría
¿Alguien simplemente se suicida?

563
00:34:35,380 --> 00:34:38,360
¿Cuántos niños quieren suicidarse?
y hacer?

564
00:34:38,719 --> 00:34:40,780
Ya sabes, miles de niños hacen esto.

565
00:34:41,060 --> 00:34:46,380
Pero ¿cuántos de ellos se dan cuenta de que el
¿El camino del samurai se encuentra en la muerte?

566
00:34:47,659 --> 00:34:51,420
No me voy a ir limpiamente. no lo soy
simplemente va a desvanecerse.

567
00:34:52,100 --> 00:34:55,800
Voy a dejar mi huella y luego...

568
00:34:56,380 --> 00:35:03,140
Será mi momento de morir. Quiero decir, es un
causa perdida cuando simplemente te suicidas,

569
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
ya sabes.

570
00:35:10,040 --> 00:35:15,520
Es casi una posibilidad entre un millón.
que dos niños como Andre y yo somos, tu

571
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
ya sabes, unirnos.

572
00:35:18,180 --> 00:35:22,320
Pero, ya sabes, eso es sólo lo de esta ciudad.
desgracia, supongo.

573
00:35:22,880 --> 00:35:24,680
No, fortuna. Es su fortuna.

574
00:35:25,509 --> 00:35:32,450
Es tu fortuna porque te vas
ser unos pocos privilegiados que consiguen

575
00:35:32,450 --> 00:35:37,070
la llamada de atención que estamos entregando
a ti.

576
00:35:37,890 --> 00:35:44,270
Vas a tener mi reunión en este
realmente concentrado, espeso, gelatinoso

577
00:35:44,270 --> 00:35:50,090
derramado por todas vuestras casas, y
todos los demás tendrán que verlo

578
00:35:50,090 --> 00:35:51,090
noticias.

579
00:35:51,590 --> 00:35:54,940
Y sé que todos ustedes estarán como,
Tenía una prima que estaba en la escuela,

580
00:35:55,100 --> 00:35:58,740
y... No, bien por ti.

581
00:36:01,180 --> 00:36:03,020
Escuchen todos cómo sintonizar esto.

582
00:36:07,060 --> 00:36:12,720
Y todos estos pequeños aquí abajo,
son como... Todos esos, hay como

583
00:36:12,720 --> 00:36:15,860
cuerdas aquí, y estas abajo en el
se supone que la parte inferior naturalmente

584
00:36:15,860 --> 00:36:21,240
armoniosamente al, al, eh... al
estos...

585
00:36:21,440 --> 00:36:27,520
Cuerdas principales aquí e incluso tengo
una cuerda rota aquí

586
00:36:27,520 --> 00:36:34,240
Bien, entonces esto es más o menos una misión.
tres son

587
00:36:34,240 --> 00:36:37,260
Es como una simulación de entrenamiento.

588
00:36:37,640 --> 00:36:42,320
Supongo que podrías llamarlo simulador de entrenamiento.
Um, es una prueba de armas. estamos trabajando

589
00:36:42,320 --> 00:36:47,560
con mi primo chris. Él es nuestro
chivo expiatorio involuntario y cómplice Uh, él es

590
00:36:47,560 --> 00:36:49,520
Nos sacará a disparar y estaremos
lo grabaré.

591
00:36:49,800 --> 00:36:55,280
Vamos a investigar su lugar en
al mismo tiempo y ver donde se mantiene

592
00:36:55,280 --> 00:36:55,839
y todo.

593
00:36:55,840 --> 00:36:59,660
Y quiero dejar esto claro ahora mismo.
No tiene idea de lo que está pasando. el

594
00:36:59,660 --> 00:37:03,340
no sabe lo que estamos haciendo y tiene
sin conocimiento de nada que sea

595
00:37:03,340 --> 00:37:05,820
sucediendo. Él sólo piensa que nos vamos
salir a disparar con él. Y eso es

596
00:37:05,820 --> 00:37:09,180
lo que estamos haciendo. sólo vamos a
disparar ahora mismo. no hay nada mas

597
00:37:09,180 --> 00:37:10,178
pasando.

598
00:37:10,180 --> 00:37:11,440
No pasa nada más.

599
00:37:26,400 --> 00:37:30,460
Sí, está bien. Oye.

600
00:37:33,240 --> 00:37:34,240
Ambos estáis vestidos para ello.

601
00:37:34,420 --> 00:37:39,200
Traje un montón de cosas. traje
como boliche algunos melones Nosotros

602
00:37:39,200 --> 00:37:43,960
Trajimos, trajimos un poco de mirada de Barney.
-parecido a una Tortuga Ninja. te necesito tortuga

603
00:37:43,960 --> 00:37:46,880
excelente, está bien, está bien

604
00:37:46,880 --> 00:37:53,780
Bueno

605
00:37:55,100 --> 00:37:56,160
Ese es mi amigo Jamie.

606
00:37:57,220 --> 00:37:59,240
Nos prestó una escopeta.

607
00:37:59,640 --> 00:38:01,820
Ahora mismo vamos a usar el 22.
primero.

608
00:38:09,300 --> 00:38:12,620
Muy bien, salimos.

609
00:38:12,900 --> 00:38:14,060
¿Qué vamos a rodar a continuación?

610
00:38:15,140 --> 00:38:16,520
Filmaremos al Lee Enfield.

611
00:38:17,800 --> 00:38:19,920
Lo pones así.

612
00:38:28,360 --> 00:38:29,360
Genial, sin embargo.

613
00:38:29,620 --> 00:38:30,620
Es realmente genial.

614
00:38:31,400 --> 00:38:32,400
Aunque es ruidoso.

615
00:38:32,500 --> 00:38:34,440
Sí. Bueno, ¿quieres probarlo, Kyle?

616
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
Es natural.

617
00:38:50,060 --> 00:38:51,060
Filete natural.

618
00:38:55,740 --> 00:38:56,740
Ay dios mío.

619
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
¡Ay dios mío!

620
00:39:01,220 --> 00:39:03,720
¡Vaya! Te derribó las gafas.

621
00:39:06,620 --> 00:39:08,000
Te estás volviendo mucho más estable.

622
00:39:16,820 --> 00:39:18,080
Bien, ¿a quién le gustaría probar esto?

623
00:39:23,360 --> 00:39:24,360
Rápido,

624
00:39:26,980 --> 00:39:27,980
vamos.

625
00:39:37,670 --> 00:39:38,670
diferente.

626
00:39:43,010 --> 00:39:44,850
Mira cómo lo rozó. Mira eso.

627
00:39:47,890 --> 00:39:49,850
A mi mamá la mató un cazador.

628
00:39:50,090 --> 00:39:51,490
Ahora yo también lo seré.

629
00:39:52,890 --> 00:39:59,530
Tire de la diapositiva hacia adelante y estará lista para
ir.

630
00:40:01,890 --> 00:40:03,830
Y asegúrate de apuntarle directamente.

631
00:40:11,250 --> 00:40:17,250
Armas La mejor arma es mi favorita.
Tiene mucha potencia y un poco de retroceso.

632
00:40:41,900 --> 00:40:43,040
¿Es así como se ve la cabeza de alguien?

633
00:40:49,100 --> 00:40:55,320
¿Conseguiste una foto?

634
00:40:56,020 --> 00:40:57,540
¡Maldición! ¡Caramba!

635
00:41:14,629 --> 00:41:15,629
Nadie te está filmando.

636
00:41:17,850 --> 00:41:18,890
¿Por qué lo buscas?

637
00:41:24,430 --> 00:41:26,710
¿Alguna vez los sacas así?
¿Como todos a la vez?

638
00:41:27,330 --> 00:41:28,328
Sí, a veces.

639
00:41:28,330 --> 00:41:29,330
¿Todos tus vecinos están mirando?

640
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
Bueno, ¿de dónde los consigues todos?

641
00:41:31,470 --> 00:41:33,090
Oh, los compré en, ya sabes, una tienda.

642
00:41:37,670 --> 00:41:41,670
Quiero decir, con todas mis armas, pero... Oh, yo
Necesito llevarlos a todos de regreso a casa.

643
00:41:42,960 --> 00:41:44,680
Te lo diré, estoy jodidamente cansada.

644
00:41:45,380 --> 00:41:48,740
¿Qué arma crees que sería la mejor?
actuar para matar a alguien?

645
00:41:49,300 --> 00:41:51,300
No sé. Todos ellos prácticamente
matar a alguien.

646
00:41:55,860 --> 00:42:01,300
Se supone que la bola ocho es la
última bola colorida con un número.

647
00:42:02,280 --> 00:42:03,880
Maddie, el negro no es colorido.

648
00:42:04,800 --> 00:42:08,560
Está bien, no importa. Pero lo es. es
la presencia de todo color.

649
00:42:09,000 --> 00:42:10,400
Esa es la ausencia de todo color.

650
00:42:10,700 --> 00:42:11,800
Estás teniendo una mala idea.

651
00:42:16,590 --> 00:42:17,910
No, hazlo de esta manera.

652
00:42:22,150 --> 00:42:23,490
Oh, eso es genial.

653
00:42:23,870 --> 00:42:26,290
Eso funciona muy bien.

654
00:42:30,310 --> 00:42:31,870
Necesitas hacer algo de baile.

655
00:42:32,590 --> 00:42:34,290
Mami. Muy bien, Eric, ven aquí.

656
00:42:35,890 --> 00:42:40,210
¿Por qué los viejos llevan bastones? a
skimomo usted.

657
00:42:40,530 --> 00:42:42,030
¿Y qué significa skimomo?

658
00:42:42,370 --> 00:42:44,950
Significa que te golpean con sus
bastones.

659
00:42:45,529 --> 00:42:50,810
¿Qué pasaría si todos los ancianos del
mundo unido y todos se apoderaron del

660
00:42:50,810 --> 00:42:51,990
mundo con sus bastones?

661
00:42:53,150 --> 00:42:54,150
Eso da miedo.

662
00:42:55,090 --> 00:42:57,630
¿Y si te golpearan y, como,
¿Te rompiste el cráneo?

663
00:42:58,570 --> 00:43:01,110
No, no obtendrían tanto poder.
Tendría que ser muy poquito.

664
00:43:01,590 --> 00:43:05,110
Tendrían que ser muchos ancianos.
como, golpeándote y dándote

665
00:43:05,270 --> 00:43:06,270
Algo así como los pájaros.

666
00:43:07,470 --> 00:43:08,470
Serían como,

667
00:43:09,090 --> 00:43:10,690
y tendrías pequeños trozos.

668
00:43:12,690 --> 00:43:15,130
Está bien, ve a vestirte. Estoy listo para algunos
café.

669
00:43:20,410 --> 00:43:24,190
Léelo todo también. El día cero
Planificar la visión.

670
00:43:25,250 --> 00:43:26,990
Presentado por el Ejército de Dos.

671
00:43:28,550 --> 00:43:32,910
Realmente, una pregunta que ustedes podrían
he tenido es, ¿por qué lo llaman cero?

672
00:43:32,910 --> 00:43:36,390
¿Día? La gente que ha hecho esto en el
El pasado siempre ha tenido un destino predeterminado.

673
00:43:36,390 --> 00:43:37,390
fecha para hacerlo.

674
00:43:37,890 --> 00:43:39,390
27 de mayo o lo que sea.

675
00:43:39,870 --> 00:43:42,510
Eso es un poco flojo porque si
tener todos estos planes por ahí

676
00:43:42,510 --> 00:43:46,810
27 de mayo, 27 de mayo, 27 de mayo, todo ello en un
círculo en tinta roja grande, la gente va

677
00:43:46,810 --> 00:43:48,270
para decir, bueno, ¿qué diablos está pasando?
el 27 de mayo?

678
00:43:48,490 --> 00:43:53,930
Así que decidimos que la forma más fácil de hacerlo
nos correspondería coordinar

679
00:43:53,930 --> 00:43:58,310
todo para que estemos listos en un
aviso del momento y luego hacer el ataque

680
00:43:58,310 --> 00:44:00,970
el primer día del año que es cero
grados.

681
00:44:01,270 --> 00:44:04,830
Lo configuramos para que nos despertemos cada
día exactamente a la misma hora exactamente

682
00:44:04,830 --> 00:44:06,630
misma estación de radio, de lunes a
Viernes.

683
00:44:07,240 --> 00:44:10,780
Nos despertamos, y sin contar a los judíos.
vacaciones, por supuesto. Cuando nos despertamos en

684
00:44:10,780 --> 00:44:12,460
Por la mañana escuchamos primero un informe de cuero.
cosa.

685
00:44:13,340 --> 00:44:16,080
Tres grados, cuatro grados, abajo
siete.

686
00:44:16,320 --> 00:44:17,320
No funciona.

687
00:44:17,660 --> 00:44:22,580
El primer día que escuchamos, disculpe, primero
el día que escuchamos al tipo decir, cero grados,

688
00:44:22,820 --> 00:44:26,120
Nos levantamos, recogemos nuestra mierda, soplamos un poco.
gente lejos.

689
00:44:26,960 --> 00:44:32,340
Ahora, el primer día de clases es
mañana, y ahora podemos básicamente

690
00:44:32,340 --> 00:44:36,300
en el tiempo. Así que pensamos que ahora es lo mejor.
Es hora de repasar el plan de invasión.

691
00:44:36,940 --> 00:44:40,460
y básicamente seguir las pautas
y a través del esquema que hemos

692
00:44:40,460 --> 00:44:45,340
producido para que usted, el espectador, pueda ir
adelante y haz tal cosa por tu cuenta.

693
00:44:46,480 --> 00:44:50,900
El oficial de recursos escolares es básicamente
su principal objetivo preliminar es

694
00:44:50,900 --> 00:44:54,880
considerado. Para maximizar la
efectos de tu ataque, deberías estar

695
00:44:54,880 --> 00:44:57,260
eliminar cualquier oposición tan pronto como
posible.

696
00:44:57,690 --> 00:45:01,370
El confinamiento del enemigo es primordial en
a la luz del hecho de que cualquiera que gestione

697
00:45:01,370 --> 00:45:05,330
escapar puede terminar tu diversión prematuramente
mediante el uso de un teléfono celular u otro

698
00:45:05,330 --> 00:45:08,090
medios de comunicación para alertar a la
mundo exterior antes de que sea conveniente.

699
00:45:08,490 --> 00:45:12,070
Siguiendo esta lógica, es importante
que, al realizar un análisis habitación por habitación

700
00:45:12,070 --> 00:45:15,690
asalto, la población de cada habitación es
total y completamente reducido.

701
00:45:16,850 --> 00:45:20,450
El Ejército de Dos ha considerado prudente
Tenga un plan de escape secundario en caso de que su

702
00:45:20,450 --> 00:45:22,070
Los planes salen inesperadamente mal.

703
00:45:22,570 --> 00:45:26,370
Sin embargo, no sólo es imprudente, sino también
contraproducente depender demasiado

704
00:45:26,370 --> 00:45:30,110
sobre dicho plan, en vista de que
Puede que te sientas demasiado cómodo con su

705
00:45:30,110 --> 00:45:31,110
implementación.

706
00:45:31,450 --> 00:45:35,790
Lo anterior ha sido un básico aún
esquema detallado de nuestra misión

707
00:45:35,790 --> 00:45:36,790
objetivos.

708
00:45:37,010 --> 00:45:42,130
En conclusión, vive rápido, vive duro y
morir por cualquier combinación de esos dos.

709
00:45:42,890 --> 00:45:43,890
El fin.

710
00:45:56,970 --> 00:45:58,670
Estoy listo para el Día Cero ahora.

711
00:45:59,350 --> 00:46:03,210
Estoy listo para... que suceda.
siempre que suceda.

712
00:46:04,390 --> 00:46:07,790
Estoy parado donde necesito estar parado
y solo estoy tratando de salvar esto...

713
00:46:07,790 --> 00:46:14,230
este lugar en el que estoy para cuando
En realidad sucede porque... ya sabes,

714
00:46:14,230 --> 00:46:18,830
Estoy inspirado, así que... he estado
planeando esto para siempre.

715
00:46:19,990 --> 00:46:25,170
Y cuando... y cuando Andre y yo vinimos
juntos, fue así todo el tiempo

716
00:46:25,170 --> 00:46:29,290
antes de que yo... ya sabes, construyera mi
parte y él había construido el suyo y luego nosotros

717
00:46:29,290 --> 00:46:35,450
se unieron e hicieron este punto similar
y luego a partir de ahí todo lo sabes

718
00:46:35,450 --> 00:46:40,470
Lo que quiero decir nunca dijimos ya sabes, vamos
ve a disparar a la escuela, vamos a hacer esto

719
00:46:40,470 --> 00:46:47,190
porque no lo necesitábamos ya era
ahí estoy, estoy listo

720
00:46:47,190 --> 00:46:49,890
estas listo

721
00:46:57,450 --> 00:46:58,388
¿Qué carajo?

722
00:46:58,390 --> 00:46:59,390
¿Qué?

723
00:46:59,590 --> 00:47:00,670
¿Por qué estás vestido así?

724
00:47:02,410 --> 00:47:03,410
Es una misión.

725
00:47:04,090 --> 00:47:05,130
¿Por qué no estás vestido?

726
00:47:05,490 --> 00:47:06,950
Porque no me dijiste qué
misión era.

727
00:47:07,450 --> 00:47:10,470
si vamos a salir
en alguna parte, no lo sé. no quiero

728
00:47:10,470 --> 00:47:11,470
cogido desprevenido.

729
00:47:12,250 --> 00:47:14,270
Entonces, ¿quieres decirme cuál es este secreto?
misión es?

730
00:47:15,190 --> 00:47:16,670
Eh, no, en realidad.

731
00:47:20,290 --> 00:47:21,590
Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí ahora?

732
00:47:24,370 --> 00:47:25,930
El teléfono de Raleigh.

733
00:47:26,940 --> 00:47:28,740
Raleigh es un hombre trabajador.

734
00:47:29,040 --> 00:47:31,240
Él gira la manivela de nuestra electricidad.

735
00:47:32,200 --> 00:47:36,420
Él cuida a nuestros hijos como un
La Ana Frank actual.

736
00:47:36,840 --> 00:47:42,780
Así que si te cansas de la vida, si sientes
te estás aburriendo, la iglesia está

737
00:47:42,780 --> 00:47:45,640
La esposa de Cristo, la casa de nuestro Señor.

738
00:47:46,800 --> 00:47:47,800
Gracias.

739
00:47:48,520 --> 00:47:53,660
¿Qué estás haciendo?

740
00:47:57,610 --> 00:48:01,850
El arma puede ser el arma perfecta, dijo.
dijo, parándose entre la espada y la pared dura.

741
00:48:01,850 --> 00:48:02,850
lugar.

742
00:48:03,150 --> 00:48:05,090
Pero un arma no es nada sin una bala, yo
respondió.

743
00:48:06,070 --> 00:48:07,090
Yo soy mi bala.

744
00:48:07,890 --> 00:48:14,090
Vivo mi vida a lo largo de la perfecta,
arco parabólico de propósito, significado.

745
00:48:16,270 --> 00:48:20,250
Y luego hubo ese momento en que pisaste
en la mina terrestre, y nunca perdoné

746
00:48:20,250 --> 00:48:21,250
usted.

747
00:48:21,730 --> 00:48:25,150
Y podías sentir toda la conducción.
Caída del Tercer Reich a tus pies.

748
00:48:34,149 --> 00:48:35,149
Gracias.

749
00:48:40,170 --> 00:48:42,070
¿Quieres decirme qué carajo?
eso fue?

750
00:48:43,330 --> 00:48:44,330
Antes en casa.

751
00:48:44,550 --> 00:48:48,170
Sí, sé lo que era, pero ¿puedes
dime porque lo hiciste ¿Qué eras?

752
00:48:48,170 --> 00:48:49,690
pensando? ¿Qué carajo?

753
00:48:55,990 --> 00:48:56,990
Es muy profundo.

754
00:49:01,290 --> 00:49:02,290
Espera,

755
00:49:02,330 --> 00:49:03,330
¿Es este un acto de comedia?

756
00:49:04,230 --> 00:49:07,950
Chicos, vamos, hombre. Mírenlos chicos.
Hay como otras cinco personas aquí.

757
00:49:08,010 --> 00:49:09,990
Ustedes representan el 50 % de la audiencia.
si,

758
00:49:10,790 --> 00:49:12,010
si. Adelante.

759
00:49:12,350 --> 00:49:13,350
Adelante.

760
00:49:13,390 --> 00:49:14,770
Espera, espera, espera.

761
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
No, adelante de nuevo.

762
00:49:17,810 --> 00:49:20,810
Amigo, prestamos atención cuando estabas despierto.
Aquí leyendo teorías. ¿Por qué no puedes

763
00:49:20,810 --> 00:49:21,749
¿Solo escúchanos?

764
00:49:21,750 --> 00:49:23,290
Me señala cuándo se supone que debo reír.

765
00:49:23,530 --> 00:49:27,110
Muy bien, nos vamos de aquí.
Lamento preocuparme por esto, muchachos. estamos

766
00:49:27,110 --> 00:49:28,370
saliendo ahora mismo. Vamos.

767
00:49:28,850 --> 00:49:29,850
¿Qué carajo?

768
00:49:30,130 --> 00:49:32,320
¿Qué? Tomas la cámara. yo ni siquiera
quiero sostenerlo.

769
00:49:33,480 --> 00:49:38,160
No, tómalo tú. Yo no... Tu cámara,
hombre.

770
00:49:38,960 --> 00:49:39,960
¡Amigo, Jesús!

771
00:49:40,160 --> 00:49:42,340
¡Ah, sí, vuelve! ¡Tráelo! ¡Que te jodan!

772
00:49:42,880 --> 00:49:47,580
Toma esto. Tengo que conducir. No, no. Ir.
Sí, tómalo. Amigo, fue honesto. como

773
00:49:47,580 --> 00:49:50,740
muchas veces tengo que explicar esto
mierda para ti antes de joder

774
00:49:51,220 --> 00:49:52,220
Lo siento, teniente.

775
00:49:52,780 --> 00:49:55,980
Dejaste de mover el asiento hacia adelante cuando
Sal del maldito auto.

776
00:49:57,680 --> 00:49:59,500
Perdóneme por hablar tan claramente, señor.

777
00:49:59,950 --> 00:50:01,850
Y deja de hablar como si estuvieras en el
puto militar.

778
00:50:02,690 --> 00:50:05,370
¿Qué pasa si regresan a casa y
decirle a sus padres, oye, adivina qué

779
00:50:05,370 --> 00:50:08,410
sucede? Voy a comprar una camisa militar. entonces
Entonces dicen, oh, ¿van a

780
00:50:08,410 --> 00:50:11,210
escuela? Pues sí, lo hacen. Bueno, yo soy
Voy a llamar al director y seguir adelante.

781
00:50:11,210 --> 00:50:13,810
llame por teléfono con él de inmediato. ellos llaman al
director. Te llaman fuera del

782
00:50:13,810 --> 00:50:15,910
oficina. Te envían a terapia o
algo.

783
00:50:16,270 --> 00:50:20,470
Tus padres te presionan. ellos
llamar a mis padres. Mis padres aprietan

784
00:50:20,470 --> 00:50:21,470
sobre mi.

785
00:50:22,090 --> 00:50:23,090
¡Mierda!

786
00:50:23,750 --> 00:50:24,750
¿Y ahora qué?

787
00:50:25,270 --> 00:50:26,590
¿A dónde quieres ir? Qué es lo que tú
quieres hacer?

788
00:50:27,850 --> 00:50:28,850
Hemos terminado.

789
00:50:29,289 --> 00:50:33,210
Entonces, ¿ya terminamos aquí? Hemos terminado
Hemos terminado, hemos terminado. Toma, está bien.

790
00:50:33,210 --> 00:50:34,550
el, arranca el, arranca el coche.

791
00:50:36,810 --> 00:50:37,810
Deténgase hasta la salida.

792
00:50:38,390 --> 00:50:41,730
Bien, ¿listo? quiero que cierres tu
ojos.

793
00:50:43,310 --> 00:50:44,450
Bueno. Y conducir.

794
00:50:44,650 --> 00:50:48,050
Ir. ¿Me vas a decir adónde ir?
Sí, hazlo. Ir.

795
00:50:48,810 --> 00:50:52,230
Cierra los ojos. Uh, gira a la derecha, a la derecha,
cierto, cierto. Vamos, mantenlos cerrados.

796
00:50:52,290 --> 00:50:53,209
Bien, bien.

797
00:50:53,210 --> 00:50:56,870
Bien, claro, claro, claro. son
¿Realmente cerraron? Vamos, ciérralos.

798
00:50:57,410 --> 00:50:58,249
¿De qué manera?

799
00:50:58,250 --> 00:50:59,250
Eh, izquierda.

800
00:51:00,450 --> 00:51:01,750
Bien, ahora gira y empieza hacia la izquierda.

801
00:51:02,130 --> 00:51:03,130
Listo, directo.

802
00:51:04,130 --> 00:51:05,990
Bueno. Eso parecía una locura.

803
00:51:11,190 --> 00:51:13,270
Esto es lo que mi papá y yo solíamos hacer.
Hace semanas.

804
00:51:13,690 --> 00:51:14,690
Por si acaso.

805
00:51:14,830 --> 00:51:16,710
Simplemente haces así y luego estás
Falta una piscina.

806
00:51:17,410 --> 00:51:18,410
Como esto.

807
00:51:18,430 --> 00:51:19,430
Bueno, escribí esto.

808
00:51:20,470 --> 00:51:22,730
No, espera. Recuerdo eso. lo recuerdo
eso.

809
00:51:25,370 --> 00:51:25,930
eso

810
00:51:25,930 --> 00:51:35,070
no

811
00:51:35,070 --> 00:51:37,310
trabajo! ¡No funciona!

812
00:51:37,930 --> 00:51:38,930
mamá,

813
00:51:40,030 --> 00:51:41,090
¡no funciona!

814
00:51:42,710 --> 00:51:46,810
¡Detener! Sí. ¿Presionaste el rojo?
botón? Hice. ¿O presionaste el

815
00:51:46,810 --> 00:51:47,810
botón azul?

816
00:51:53,210 --> 00:51:59,990
Nuestro plan original era ese día cero.
estaría en cero grados, pero solo

817
00:51:59,990 --> 00:52:05,170
sucedió una vez porque hacía mucho calor
este invierno, y ese fue el día que

818
00:52:05,170 --> 00:52:06,370
André tenía diarrea.

819
00:52:06,810 --> 00:52:10,730
Así que fijamos una fecha, sí, el 1 de mayo.

820
00:52:12,090 --> 00:52:16,570
Fue algo interesante cómo
Pensé que el destino iba a decidir cuando

821
00:52:16,570 --> 00:52:20,490
sucedió, pero en cierto modo, el 1 de mayo es el destino,
también.

822
00:52:24,110 --> 00:52:29,550
Cuando empezamos, ya sabes, Andre y yo
Tenía este plan que íbamos a hacer.

823
00:52:29,550 --> 00:52:35,050
esto en nuestra escuela y súbete al
escapar del auto e ir de estado en estado

824
00:52:35,050 --> 00:52:36,050
lo mismo.

825
00:52:37,130 --> 00:52:43,770
Y, ya sabes, es posible que Andre no se dé cuenta.
esto, pero eso no va a suceder en

826
00:52:43,770 --> 00:52:44,770
todos.

827
00:52:45,490 --> 00:52:48,670
Ya sabes, saldré vestido de negro.
bolsa de plástico.

828
00:52:50,770 --> 00:52:51,770
Sí, eso es todo.

829
00:52:58,020 --> 00:53:04,300
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

830
00:53:04,300 --> 00:53:07,200
23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 horas.

831
00:53:07,400 --> 00:53:08,840
Eso es más de un día entero.

832
00:53:09,960 --> 00:53:12,220
Sí. Alguien tiene que examinar todo
eso.

833
00:53:12,900 --> 00:53:16,920
Bien, solo tengo una pregunta. yo estaba
preguntándome si estás realmente seguro de que

834
00:53:16,920 --> 00:53:20,640
se preguntarán si tenemos una
caja de seguridad y mírala, están

835
00:53:20,640 --> 00:53:21,519
yendo a...

836
00:53:21,520 --> 00:53:24,980
hacer una declaración en algún lugar para que
lo harán, en un lugar donde seguramente estarán

837
00:53:24,980 --> 00:53:29,800
él. Quiero decir, ¿por qué comprobarían esto?
La forma en que lo pensé, el día antes de que

838
00:53:29,800 --> 00:53:35,960
hacerlo, podríamos, o en algún momento antes de
tiempo, antes de hacerlo, podemos hacer una especie

839
00:53:35,960 --> 00:53:41,080
como una especie de última voluntad y testamento
de cinta y diciendo, ya sabes, por el

840
00:53:41,140 --> 00:53:44,280
Hemos dejado estas cintas en un lugar seguro.
Caja de depósito a mi nombre.

841
00:53:45,020 --> 00:53:46,240
Y luego simplemente diga, sí.

842
00:53:46,560 --> 00:53:47,560
Déjalo en manos de alguien.

843
00:53:47,800 --> 00:53:49,920
Sí, lo dejaremos en el auto cuando
entra.

844
00:53:50,220 --> 00:53:51,220
Ah, sí.

845
00:53:51,259 --> 00:53:53,980
Y el último disparo seremos nosotros entrando.

846
00:53:54,300 --> 00:53:56,200
Y luego no verán nada más.
después de eso.

847
00:53:56,800 --> 00:53:59,300
Y realmente van a mirar
ellos, sin embargo.

848
00:54:00,020 --> 00:54:01,020
¿No los mirarías?

849
00:54:02,220 --> 00:54:06,200
Quiero decir, piénsalo. todo lo que nosotros
lo que alguna vez hicimos, todo lo que alguna vez tuvimos,

850
00:54:06,300 --> 00:54:09,340
todo lo que poseemos ahora va a
ser examinado bajo el mayor

851
00:54:09,340 --> 00:54:10,740
microscopio que el mundo puede producir.

852
00:54:12,080 --> 00:54:13,300
No me gusta esa idea.

853
00:54:14,060 --> 00:54:17,920
Bueno, acostúmbrate. Cada CD que tienes,
cada videojuego que van a ir

854
00:54:17,920 --> 00:54:20,380
pasar y decir, oh, Mortal Kombat,
fue por eso.

855
00:54:20,840 --> 00:54:25,420
Sí, pero no fue por ninguno de
eso. No lo fue, pero así es como

856
00:54:25,420 --> 00:54:30,400
la gente estúpida lo es. No sé. deshacerse
de todas tus cosas, porque... Eso es

857
00:54:30,400 --> 00:54:32,700
como la búsqueda de cavidades corporales.

858
00:54:33,120 --> 00:54:38,260
No quiero que la gente me mire el culo.
y no quiero que la gente mire en absoluto

859
00:54:38,260 --> 00:54:39,260
cosas.

860
00:54:39,560 --> 00:54:40,560
Ese es un buen punto.

861
00:54:40,960 --> 00:54:42,780
No, simplemente lo quemas o algo así.

862
00:54:57,080 --> 00:54:59,760
¿Esto va a arder? Oh sí.

863
00:55:04,140 --> 00:55:08,340
¿Qué aportaste a nuestra pequeña?
¿Hoguera de diversión aquí esta noche?

864
00:55:08,600 --> 00:55:10,060
Tenemos videojuegos.

865
00:55:10,960 --> 00:55:14,340
Juegos de PlayStation. Tenemos DVD. lotes
de CD.

866
00:55:15,920 --> 00:55:17,060
Muchos más CD.

867
00:55:19,680 --> 00:55:21,800
Tenemos armas de asalto.

868
00:55:22,640 --> 00:55:24,600
Uh, tenemos El señor de las moscas.

869
00:55:25,020 --> 00:55:29,500
Tuve que leer eso para el informe de un libro en
8vo grado.

870
00:55:29,840 --> 00:55:30,578
¿Qué pensaste?

871
00:55:30,580 --> 00:55:31,980
En realidad, pensé que había pateado traseros.

872
00:55:32,440 --> 00:55:39,000
Mi vieja y confiable Biblia de escuela dominical, y yo
Tengo esta bonita pegatina de serpiente para

873
00:55:39,000 --> 00:55:40,860
memorizar los libros del Nuevo
Testamento.

874
00:55:41,380 --> 00:55:47,100
Mateo, Marcos, Lucas, Juan, Hechos,

875
00:55:47,540 --> 00:55:50,500
Romanos, eh...

876
00:55:51,280 --> 00:55:58,260
1 Corintios, 2 Corintios, nosotros
no lo obtuve de ningún videojuego,

877
00:55:58,560 --> 00:56:00,100
películas, CD.

878
00:56:00,600 --> 00:56:05,620
Esta es nuestra idea y la de nadie más.

879
00:56:06,760 --> 00:56:07,860
¿Qué es eso?

880
00:56:08,340 --> 00:56:11,060
Esta es una nota que recibí de una chica en
el octavo grado.

881
00:56:11,320 --> 00:56:12,320
Oooh.

882
00:56:13,400 --> 00:56:15,500
Déjame leerlo. Vamos, déjame leerlo.

883
00:56:15,740 --> 00:56:16,740
André.

884
00:56:17,020 --> 00:56:19,380
Realmente disfruté estar en Mr.

885
00:56:19,820 --> 00:56:21,880
La clase de Ackerman contigo este año.

886
00:56:22,120 --> 00:56:28,280
El Sr. Ackerman es... Vamos, vamos. No,
Vamos, no. No, no, no. el es tonto,

887
00:56:28,360 --> 00:56:30,740
pero... vamos. No.

888
00:56:30,940 --> 00:56:37,520
Pero siempre me hiciste reír con el
chistes que hiciste sobre él, excepto

889
00:56:37,520 --> 00:56:40,860
el momento en que te escuchó y tu conseguiste
expulsado de clase.

890
00:56:41,480 --> 00:56:42,480
Cara fruncida.

891
00:56:42,700 --> 00:56:44,760
Muy bien, ya basta. no quiero decir
su nombre.

892
00:56:45,160 --> 00:56:46,220
Muy bien, es suficiente.

893
00:56:54,060 --> 00:56:55,520
¿Cuántas cosas hemos quemado?

894
00:56:58,940 --> 00:57:03,140
Um... probablemente diría como... Dos y un
la mitad, tres mil dólares.

895
00:57:05,240 --> 00:57:06,260
Sí, puedo seguir con eso.

896
00:57:07,840 --> 00:57:09,180
¿Eh? Mierda.

897
00:57:10,210 --> 00:57:11,210
Tenemos que hacerlo ahora.

898
00:57:12,310 --> 00:57:15,990
Sí, creo que acabamos de quemar todos nuestros
posesiones mundanas.

899
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Todo.

900
00:57:19,190 --> 00:57:21,470
Entonces, ¿qué te pasa en el baile de graduación?
¿Sigues yendo con esa chica?

901
00:57:22,090 --> 00:57:22,948
¿Qué chica?

902
00:57:22,950 --> 00:57:24,190
Esa perra Rachel.

903
00:57:25,570 --> 00:57:26,570
Sí.

904
00:57:27,210 --> 00:57:28,210
¿Por qué?

905
00:57:31,550 --> 00:57:32,550
¿Por qué no?

906
00:57:32,670 --> 00:57:36,030
No sé. Ella es un poco rara.
No me gusta ella. ella piensa que soy alguien

907
00:57:36,030 --> 00:57:37,030
Una especie de maldito psicópata.

908
00:57:37,370 --> 00:57:38,650
Ella siempre me tiene miedo.

909
00:57:39,790 --> 00:57:41,790
Eres un maldito psicópata.

910
00:57:42,690 --> 00:57:43,970
Sí, pero tú también.

911
00:57:44,850 --> 00:57:45,850
Sí, tienes razón.

912
00:57:45,910 --> 00:57:49,190
Ella ni siquiera se da cuenta. Oh, debe ser
Tu lindo chico rubio se ve bien.

913
00:57:49,750 --> 00:57:52,490
¿Qué quieres decir? ay voy a jugar
con mi pelo ahora.

914
00:57:52,830 --> 00:57:54,630
Oh. Callarse la boca.

915
00:57:54,970 --> 00:57:56,190
¿Cuándo te lo pidió?

916
00:57:57,010 --> 00:57:58,050
Como la semana pasada.

917
00:57:58,910 --> 00:58:02,510
Justo después de que mi acné desapareció. No
saber. ¿Qué está sucediendo?

918
00:58:03,030 --> 00:58:07,210
Oye, ¿quién es el del acné aquí? Yo, cállate
arriba. ¿Está bien? Callarse la boca.

919
00:58:07,550 --> 00:58:09,760
No. No puedo creer que te lo pidieran.

920
00:58:10,940 --> 00:58:12,600
No, no vas a ir con nadie, ¿verdad?
¿tú?

921
00:58:13,020 --> 00:58:17,140
No. No. Bueno, ¿quién dice que no entendí?
¿preguntó? Simplemente no quería ir.

922
00:58:17,480 --> 00:58:19,780
No te lo pidieron. Eso es un montón de
mierda.

923
00:58:20,180 --> 00:58:21,180
¿Entonces?

924
00:58:24,200 --> 00:58:27,460
Eso tiene sentido. ellos van a decir
uno de nosotros era el líder.

925
00:58:29,200 --> 00:58:33,680
Realmente no... quiero decir, bromeamos, pero yo
Realmente no creo que ninguno de nosotros lo sea.

926
00:58:33,680 --> 00:58:37,540
más líder que el otro. ¿Por qué?
¿No dividimos los comunicados de prensa?

927
00:58:38,370 --> 00:58:41,850
¿Está bien? Está bien. yo podría ser líder
por la mitad, podrías ser líder por la mitad.

928
00:58:42,150 --> 00:58:43,150
Suena bien.

929
00:58:45,330 --> 00:58:47,230
Míralo extinguirse. Eso es genial.

930
00:58:48,630 --> 00:58:50,730
Mira, cada vez que sopla el viento, simplemente
sale un poquito más.

931
00:58:51,630 --> 00:58:55,810
Y la forma en que hablamos del día cero,
es casi como se supone que este fuego

932
00:58:55,810 --> 00:59:01,230
arde como a mil pies de altura y nunca
quemarse.

933
00:59:03,430 --> 00:59:05,350
Pero míralo. Es como mierda negra
ahora.

934
00:59:11,820 --> 00:59:13,200
Tenemos una buena foto de Greg aquí.

935
00:59:13,840 --> 00:59:15,080
Bebé jugando con las luces.

936
00:59:15,280 --> 00:59:18,000
¿Y si no estuviera enamorado del látigo?
Ya ha tenido suficiente de mí, Josh.

937
00:59:18,320 --> 00:59:19,320
Ya ha tenido suficiente de mí.

938
00:59:19,580 --> 00:59:20,680
Ya ha tenido suficiente de mí, hombre.

939
00:59:20,980 --> 00:59:21,980
¡Ryan! Oye, oye.

940
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
Oh, oye, espera.

941
00:59:23,280 --> 00:59:24,580
Silencio, silencio. Chicos, chicos, chicos.

942
00:59:24,780 --> 00:59:26,920
¿Puedes dejarlo entrar? ¿Qué tiene él?
con el?

943
00:59:29,680 --> 00:59:30,680
Hola,

944
00:59:31,500 --> 00:59:32,880
Cali. Encantado de conocerlo.

945
00:59:33,100 --> 00:59:35,940
Quiero decir, realmente no nos hemos conocido formalmente.
José, ¿cómo estás?

946
00:59:36,320 --> 00:59:38,260
Entra. Cierra la puerta. tenemos que conseguir
yendo.

947
00:59:38,820 --> 00:59:39,820
Cal, saluda.

948
00:59:41,970 --> 00:59:43,110
¿Cómo es que no hablas?

949
00:59:44,470 --> 00:59:45,470
Greg.

950
00:59:46,210 --> 00:59:46,788
¿Qué pasa?

951
00:59:46,790 --> 00:59:47,830
Poco.

952
00:59:48,110 --> 00:59:49,110
Háblame, Greg.

953
00:59:50,130 --> 00:59:51,530
Voy a ir al baile de graduación.

954
00:59:51,850 --> 00:59:52,850
Woo, cariño.

955
00:59:52,930 --> 00:59:53,930
Sí. Sí.

956
00:59:54,210 --> 00:59:55,450
Está bien. Nos vamos a despedir.

957
00:59:55,690 --> 00:59:56,690
Nos vamos a despedir.

958
00:59:57,170 --> 00:59:59,310
Chicos, tienen que sentarse. tienes
para hacerle sitio. no se donde

959
00:59:59,310 --> 01:00:01,010
ella se va a sentar. Vamos, el baile de graduación.

960
01:00:01,350 --> 01:00:02,490
Vamos. Está bien, vámonos.

961
01:00:04,130 --> 01:00:06,090
Lo estoy entendiendo. Ya voy. Ya voy.
Lo estoy intentando.

962
01:00:06,310 --> 01:00:08,310
Este va a ser un buen momento, muchachos.

963
01:00:09,360 --> 01:00:10,480
Te dije que te golpearas la cara.

964
01:00:11,520 --> 01:00:12,980
Chicos, esto va a sacudir el trasero.

965
01:00:13,760 --> 01:00:15,160
Está bien, espera, espera, espera. ¿Qué?

966
01:00:15,680 --> 01:00:19,260
Va a sacudir el trasero. balanceando el
culo. Va a sacudir el trasero.

967
01:00:19,700 --> 01:00:20,700
Ey.

968
01:00:22,420 --> 01:00:23,420
Ey. Hola.

969
01:00:23,760 --> 01:00:26,140
¿Cómo estás? Estamos de fiesta en un baile de graduación.
bebé.

970
01:00:26,400 --> 01:00:29,200
Prom significa paseo marítimo. no creo
habla inglés muy bien.

971
01:00:29,620 --> 01:00:30,620
¿Qué? No sé.

972
01:00:31,020 --> 01:00:32,020
Somos famosos.

973
01:00:32,100 --> 01:00:33,680
¿Podrías dejar de decir eso?

974
01:00:34,200 --> 01:00:35,760
Jesús. Eres gay.

975
01:00:35,980 --> 01:00:38,060
Callarse la boca. Las chicas no dicen lo que quieren decir
¿verdad?

976
01:00:38,260 --> 01:00:39,178
Tienes razón.

977
01:00:39,180 --> 01:00:43,520
Tienes razón. Dicen algo y
quieren decir otro. Bien. solo como un

978
01:00:43,520 --> 01:00:47,000
ejemplo. quisiera que me dieras un
mamada ahora mismo. Y lo dices.

979
01:00:47,000 --> 01:00:50,580
lo que quieres decir. Es como si estuviera molesto. eso
significa que estoy molesto. No significa que yo fuera

980
01:00:50,580 --> 01:00:51,780
feliz y yo molesto.

981
01:00:52,060 --> 01:00:54,520
Y no sé qué es. ¿Qué
¿De qué diablos estás hablando?

982
01:00:55,060 --> 01:00:57,500
Oh, la gente nos saluda. Oh, mi
Dios mío. Hay gente aquí.

983
01:00:58,400 --> 01:00:59,400
Ey.

984
01:00:59,780 --> 01:01:02,520
Está bien. Hagamos la última toma de
todos. Última toma de todos. Último

985
01:01:02,520 --> 01:01:06,100
disparo. Directo. Oye no entro
este tiro. Está bien. Dispare.

986
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Vamos.

987
01:01:07,620 --> 01:01:08,620
Vamos.

988
01:01:10,640 --> 01:01:13,040
Yo tengo que ir primero. Yo tengo que ir primero.
No, no lo digo.

989
01:01:19,180 --> 01:01:20,180
Oye,

990
01:01:21,700 --> 01:01:22,700
André.

991
01:01:23,020 --> 01:01:24,100
¿Qué estás haciendo con la cámara?

992
01:01:24,420 --> 01:01:27,820
Hola. Bueno, pensé que había venido y
Tome un pequeño metraje para la familia.

993
01:01:27,820 --> 01:01:29,120
archivos tal como están, ya sabes.

994
01:01:29,860 --> 01:01:32,320
Tal vez, quién sabe, tal vez se lo envíe a
tu abuela en Montreal.

995
01:01:33,780 --> 01:01:35,560
Entonces ese es un trabajo fabuloso ahora.

996
01:01:35,780 --> 01:01:36,780
Oh sí.

997
01:01:36,880 --> 01:01:38,060
¿Cuánto falta para que termines?

998
01:01:38,360 --> 01:01:39,360
Ahora.

999
01:01:42,279 --> 01:01:44,220
Estoy prácticamente listo. quieres conseguir
¿fuera de aquí?

1000
01:01:45,240 --> 01:01:46,240
Hola, André.

1001
01:01:46,340 --> 01:01:47,340
¿Quieres salir de aquí?

1002
01:01:47,660 --> 01:01:53,260
Sí. Pensé que tal vez podríamos hacer un
pequeña lección de conducción de camino a casa.

1003
01:01:53,520 --> 01:01:54,520
Suena bien.

1004
01:01:55,000 --> 01:01:56,000
Cuidado con los autos.

1005
01:01:57,180 --> 01:01:59,040
¿En realidad? Se supone que no debo saltar en uno
de ellos?

1006
01:01:59,640 --> 01:02:00,640
Todavía no.

1007
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Bien, ¿estaba ocupado esta noche?

1008
01:02:03,400 --> 01:02:04,359
Estaba bien.

1009
01:02:04,360 --> 01:02:08,100
Quiero decir, ya sabes, sí, puedo limpiar
abajo al final de la noche.

1010
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Woohoo.

1011
01:02:10,200 --> 01:02:13,860
Oye, escucha, alguien tiene que hacerlo. nosotros
todo empezó. ¿Sabes dónde estoy?

1012
01:02:14,700 --> 01:02:15,700
Todos hicimos esto.

1013
01:02:16,900 --> 01:02:20,200
No puedes empezar desde arriba como el
jefe de pizza.

1014
01:02:20,640 --> 01:02:25,140
Eso es cierto, pero por suerte tengo
absolutamente ningún deseo de ser jefe de pizza

1015
01:02:25,260 --> 01:02:26,038
Estoy bien.

1016
01:02:26,040 --> 01:02:27,940
Tampoco te conviertas en el jefe de pizzerías.

1017
01:02:28,200 --> 01:02:31,380
Sí, no lo sé. hay mejores
y cosas más grandes disponibles para ti.

1018
01:02:32,040 --> 01:02:33,040
Sí.

1019
01:02:33,940 --> 01:02:35,160
Como no lo creerías.

1020
01:02:35,500 --> 01:02:36,520
Oh, sí creo.

1021
01:02:40,240 --> 01:02:43,940
¡Vaya! Toma esa curva un poquito
La próxima vez más lento, por favor.

1022
01:02:44,160 --> 01:02:47,180
Recuerde, esta es una lección de manejo. esto
No es Le Mans.

1023
01:02:48,220 --> 01:02:54,380
Me doy cuenta de que es sólo una entrega de pizza, y
no pareces estar haciendo eso

1024
01:02:54,380 --> 01:02:58,100
cosa ahí, pero es sorprendente cuánto
Te hizo crecer en los últimos años.

1025
01:02:58,100 --> 01:02:59,900
meses, tal vez incluso un año ya
ahora.

1026
01:03:01,020 --> 01:03:04,460
Si sigues así, vas a
tener ese auto pagado en poco tiempo.

1027
01:03:05,060 --> 01:03:09,010
Con un poco de suerte. Nunca pensé que lo era, ahora
espera un minuto, no he terminado con mi

1028
01:03:09,010 --> 01:03:12,430
discurso aquí, pero ya sabes lo difícil
esto es para mi.

1029
01:03:12,730 --> 01:03:15,950
Nunca pensé que iba a decir esto,
pero estoy orgulloso de ti.

1030
01:03:16,790 --> 01:03:17,749
Lo hiciste bien.

1031
01:03:17,750 --> 01:03:19,350
Nunca pensaste que ibas a decir
eso?

1032
01:03:19,610 --> 01:03:24,270
Bueno, no es que no siempre lo diga en serio,
pero ya me conoces, estoy teniendo un problema

1033
01:03:24,270 --> 01:03:25,270
con decir estas cosas.

1034
01:03:25,590 --> 01:03:28,510
Absolutamente. No es necesariamente el
cosa machista que decir.

1035
01:03:29,010 --> 01:03:30,010
Sí.

1036
01:03:30,250 --> 01:03:34,270
Así que sigue haciendo lo que estás haciendo y
lo harás muy bien.

1037
01:03:34,850 --> 01:03:37,170
Como dije, ese auto debería estar pagado.
en poco tiempo.

1038
01:03:37,810 --> 01:03:41,310
Y quién sabe, tu mamá y yo tal vez
Incluso ayudarte un poquito.

1039
01:03:41,570 --> 01:03:42,570
Suena bien.

1040
01:04:04,270 --> 01:04:05,750
¡Te mostraré silencio, cabrón!

1041
01:04:06,710 --> 01:04:10,230
Y mientras estás ahí abajo, quieres
a... ¡Cállate!

1042
01:04:12,170 --> 01:04:13,210
Brian, eres horrible.

1043
01:04:13,530 --> 01:04:14,530
Brian es un idiota.

1044
01:04:15,370 --> 01:04:19,950
Entonces, Reach, ¿cómo has estado? no hay nada
Está mal ser un poco cobarde.

1045
01:04:20,170 --> 01:04:21,550
¿Hace cuánto nos conocemos?

1046
01:04:22,090 --> 01:04:23,230
Mucho tiempo.

1047
01:04:24,090 --> 01:04:26,690
Sí. ¿Hace cuánto sabes que es gay?

1048
01:04:27,010 --> 01:04:28,790
Demasiado tiempo. Mucho tiempo.

1049
01:04:30,110 --> 01:04:31,610
¡Hardy, ja, ja!

1050
01:04:32,910 --> 01:04:34,790
Entonces, ¿cómo te sientes acerca de
¿yo?

1051
01:04:35,510 --> 01:04:36,930
Llévame a casa de Andre, por favor.

1052
01:04:37,710 --> 01:04:40,730
Oh Andre, como todo el mundo sabe dónde
El de André lo es. Ay André, no lo sé. hacer

1053
01:04:40,730 --> 01:04:41,509
¿Sabes dónde está Andre's?

1054
01:04:41,510 --> 01:04:45,430
No, en realidad no lo hago. Tal vez, tal vez no
ve a lo de andrés.

1055
01:04:46,010 --> 01:04:49,270
Sí, ¿qué tal si lo muestras?
Sí. No sabe dónde está Andre.

1056
01:04:49,270 --> 01:04:50,530
no sabe cómo llegar allí.

1057
01:04:51,250 --> 01:04:54,150
¿Puedes llevarme a un lugar específico?

1058
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
Bien, listo.

1059
01:04:56,450 --> 01:04:57,450
¿Realmente tienes que irte?

1060
01:04:57,970 --> 01:05:02,410
Muy bien, ¿uno? Sí, sí, tengo que irme.
Entonces no te importaría si pregunto por Rachel.

1061
01:05:02,410 --> 01:05:07,290
¿Para el resto de las festividades? de
Por supuesto que puedes preguntar por Rachel.

1062
01:05:07,590 --> 01:05:09,090
¿Raquel? Adiós, José.

1063
01:05:09,610 --> 01:05:11,510
Oye, él quiere saber adónde vas.

1064
01:05:12,670 --> 01:05:14,750
Este no de aquí. No, este André.

1065
01:05:15,190 --> 01:05:16,190
Ahora, ¿gay?

1066
01:05:16,350 --> 01:05:18,450
¿Hay algún gay asociado con él en
¿André? No.

1067
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
¿No? No.

1068
01:05:19,790 --> 01:05:20,790
Ahora, ¿cuál es el problema?

1069
01:05:20,910 --> 01:05:26,350
Ahora vas a girar rápidamente a la izquierda.
justo después... Nada, estamos teniendo

1070
01:05:26,470 --> 01:05:30,190
Raquel está bien. Todos nos estamos divirtiendo.
Sí, Wheeler, creo, es el nombre.

1071
01:05:31,790 --> 01:05:34,230
Guau. ¿Va a salir a saludar?
a todos?

1072
01:05:34,470 --> 01:05:35,308
Estoy realmente seguro.

1073
01:05:35,310 --> 01:05:36,930
¿Saldrá a saludarlos? tu
¿Quieres que lo haga?

1074
01:05:37,310 --> 01:05:39,990
Sé que te encanta cantar. Lo sé, lo sé.

1075
01:05:40,450 --> 01:05:42,410
Ese de ahí. Detente, como, ¿verdad?
aquí.

1076
01:05:42,730 --> 01:05:43,910
¿Aquí mismo? Sí.

1077
01:05:44,570 --> 01:05:45,570
Ya vuelvo.

1078
01:05:45,770 --> 01:05:46,770
Sí.

1079
01:05:47,150 --> 01:05:49,690
Ya vuelvo. Pon este pequeño
cosa arriba. ¿Adónde va?

1080
01:05:49,930 --> 01:05:51,230
Él va a ver a Andre.

1081
01:05:51,890 --> 01:05:54,290
Bien, ¿cuál es el problema? cual es el
¿Le importa a André?

1082
01:05:54,710 --> 01:05:57,270
Hay muchas cosas que le suceden
André. ¿Cómo qué?

1083
01:05:57,530 --> 01:05:59,150
No sé. ¿Algo parecido a Cal?

1084
01:06:00,670 --> 01:06:04,730
¿California? Se supone que eso es... Él solo es
tranquilo.

1085
01:06:05,050 --> 01:06:06,110
Hola, Cal. ¡California!

1086
01:06:06,390 --> 01:06:07,288
¿Qué pasa?

1087
01:06:07,290 --> 01:06:08,269
Cal ha vuelto.

1088
01:06:08,270 --> 01:06:10,330
Sí, entonces Andre está desnudo.

1089
01:06:11,030 --> 01:06:12,030
Excelente.

1090
01:06:12,610 --> 01:06:14,070
Así que voy a...

1091
01:06:14,540 --> 01:06:16,720
Ve a conocerlo. Yo soy el gay. Desnudo.

1092
01:06:18,060 --> 01:06:20,580
Sí, estaré desnudo. Déjalo ir. solo
déjalo ir. Está bien.

1093
01:06:20,880 --> 01:06:21,738
¿Estás bien?

1094
01:06:21,740 --> 01:06:24,220
Adiós Cal. Fue un placer conocerte. yo
Nos vemos y adiós.

1095
01:06:24,640 --> 01:06:26,800
Oh. Encantado de conocerte, Cal. Adiós, ah.

1096
01:06:27,380 --> 01:06:29,000
Adiós. ¿Dijiste?

1097
01:06:29,360 --> 01:06:30,980
¿Dijiste tú y adiós? Tu y adios
Ah.

1098
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
Oh,

1099
01:06:33,880 --> 01:06:35,200
Lo entiendo. Sí, es gracioso.

1100
01:06:36,940 --> 01:06:40,300
Adiós Cal. Hasta luego, hombre. Adiós. Lindo
conocerte. Adiós. Totalmente.

1101
01:06:40,640 --> 01:06:42,540
Sí, lo pasé bien. Adiós Cal.

1102
01:06:42,820 --> 01:06:43,820
Eres rockero.

1103
01:06:44,010 --> 01:06:45,010
¡Eres genial, sí!

1104
01:06:45,830 --> 01:06:46,830
Bueno,

1105
01:06:48,550 --> 01:06:49,550
No me gusta.

1106
01:06:51,150 --> 01:06:57,610
Está bien,

1107
01:07:00,410 --> 01:07:01,410
ir.

1108
01:07:02,390 --> 01:07:04,310
Bien, algunas cosas entonces.

1109
01:07:04,530 --> 01:07:05,810
Actuamos solos.

1110
01:07:07,330 --> 01:07:09,290
Obtuvimos las armas solos.

1111
01:07:10,310 --> 01:07:12,910
Y nadie sabía que íbamos a hacer
este.

1112
01:07:14,549 --> 01:07:19,970
Nuestros padres no tuvieron nada que ver con esto,
y entonces todos saben que no lo hicieron

1113
01:07:19,970 --> 01:07:23,070
saber algo al respecto.

1114
01:07:23,590 --> 01:07:27,890
Quiero decir, cuando nuestros padres encuentran estos
cintas, quiero decir, ¿qué van a hacer?

1115
01:07:27,990 --> 01:07:31,470
Dios mío, estaba dormido arriba mientras
estaban en el sótano grabando

1116
01:07:31,470 --> 01:07:33,390
esto. Podríamos haberlo sabido. podríamos haber
los detuvo.

1117
01:07:33,990 --> 01:07:36,350
No, no. Eso es una tontería, mamá.

1118
01:07:36,650 --> 01:07:40,790
No te preocupes por eso. Muy bien, entonces
Lo encontraste y piensas: Jesús, estoy

1119
01:07:40,790 --> 01:07:42,590
enviándolos a consejería. tenemos que
detén esto.

1120
01:07:43,050 --> 01:07:47,910
Pasaríamos por asesoramiento, ya sabes,
esperaríamos un período, y luego...

1121
01:07:47,910 --> 01:07:48,910
sal y hazlo de todos modos.

1122
01:07:49,070 --> 01:07:53,270
Exactamente. Sabes, podrías pensar que
nos has curado y te haremos

1123
01:07:53,270 --> 01:07:57,850
Créelo, pero no puedes curarlo.
alguien que no tiene nada malo con

1124
01:07:58,270 --> 01:07:59,730
No te sientas culpable por esto.

1125
01:08:00,010 --> 01:08:01,450
Quiero decir, no es tu culpa. nos encanta
usted.

1126
01:08:01,970 --> 01:08:05,630
Quiero decir, no éramos idiotas como todos
Otro perdedor que ha hecho esto. Quiero decir, nosotros

1127
01:08:05,630 --> 01:08:08,750
no eran un montón de idiotas y retrasados
que simplemente estaban hambrientos de atención.

1128
01:08:08,970 --> 01:08:09,970
Engañamos a todos.

1129
01:08:10,210 --> 01:08:12,250
Quiero decir, incluso si no lo hubiéramos hecho.

1130
01:08:12,720 --> 01:08:14,240
¿Podrías culparlos por no darse cuenta?

1131
01:08:15,480 --> 01:08:18,700
Quiero decir, ¿quién quiere pensar que su
hijo, su alumno, su compañero de clase,

1132
01:08:18,700 --> 01:08:23,180
compañero, su empleado va a hacer
algo asi? no hay

1133
01:08:23,220 --> 01:08:25,500
Y todos ustedes van a buscarlos,
pero no los vas a encontrar.

1134
01:08:25,779 --> 01:08:29,580
Así que vete a la mierda. A la mierda eso. Que se joda el
razones. No hay ninguno.

1135
01:08:30,180 --> 01:08:37,060
Esto no es culpa nuestra. Quiero decir, tu hiciste
yo que

1136
01:08:37,060 --> 01:08:38,060
Yo lo soy.

1137
01:08:38,380 --> 01:08:42,479
Durante años, he sido atormentado por todos
ustedes pendejos.

1138
01:08:43,279 --> 01:08:48,560
¿Bueno? Me llamaron maricón por caminar.
por el pasillo de la escuela con una camiseta que

1139
01:08:48,560 --> 01:08:50,220
vino del puto J.C. Penny.

1140
01:08:50,520 --> 01:08:52,560
Es una maldita camisa. ¿Quién carajo?
¿le importa?

1141
01:08:53,460 --> 01:08:59,359
En Europa, en la época medieval, si
alguien insultó a alguien, ya sabes,

1142
01:08:59,359 --> 01:09:02,819
Sacó tu maldita espada y tú
Te batiste en duelo y tú los mataste.

1143
01:09:03,920 --> 01:09:06,979
Y... No te equivoques, hemos estado
insultado.

1144
01:09:07,640 --> 01:09:09,819
Ahora llega el momento del duelo.

1145
01:09:11,420 --> 01:09:14,700
Sé que este será mi último día.

1146
01:09:15,700 --> 01:09:22,540
El día cero es mi último día, pero ese
día voy a vivir más

1147
01:09:22,540 --> 01:09:26,660
plenamente de lo que nadie ha vivido en su
vidas enteras.

1148
01:09:27,760 --> 01:09:31,200
Seremos más poderosos que Dios.

1149
01:09:32,340 --> 01:09:33,700
Vamos a ser Dios.

1150
01:09:34,880 --> 01:09:36,439
No hay ningún error al respecto.

1151
01:09:37,020 --> 01:09:38,439
Será un puto Dios.

1152
01:09:38,779 --> 01:09:41,279
Quiero decir que decidimos quién vive y quién muere.

1153
01:09:41,740 --> 01:09:46,460
Cualquiera que consiga salir. Años
a partir de ahora su puta y insignificante vida

1154
01:09:46,460 --> 01:09:47,960
va a tener significado. y ellos van
para agradecernos.

1155
01:09:48,319 --> 01:09:50,979
Porque van a pensar que Dios
les perdonó la vida.

1156
01:09:51,340 --> 01:09:56,580
Es una lástima que esto sea lo que tenemos.
hacer. Pero lo estamos haciendo así.

1157
01:09:57,760 --> 01:10:02,760
Y no desperdicies esta oportunidad. no lo hagas
sólo decir que las vidas de estas personas fueron

1158
01:10:02,760 --> 01:10:04,780
perdido por nada.

1159
01:10:05,300 --> 01:10:06,300
Porque.

1160
01:10:09,000 --> 01:10:13,300
Estúpido, solo despierta. no lo estamos intentando
desperdiciar la vida de nadie. Estamos tratando de

1161
01:10:13,300 --> 01:10:15,080
mostrar a la gente lo que deben valorar.

1162
01:10:16,400 --> 01:10:21,160
Respeta y ama a tu prójimo. yo
Quiero decir, podría parecer que estamos

1163
01:10:21,160 --> 01:10:25,180
por decir este tipo de cosas porque
No lo somos, o al menos no lo crees.

1164
01:10:25,180 --> 01:10:28,820
estamos haciendo eso. Pero estamos haciendo el
Lo más respetuoso y amoroso que tenemos.

1165
01:10:28,820 --> 01:10:29,820
hazlo ahora mismo.

1166
01:10:31,340 --> 01:10:32,340
Todos somos animales.

1167
01:10:33,340 --> 01:10:34,860
Y eventualmente todos moriremos.

1168
01:10:36,220 --> 01:10:37,620
Así que disfrútalo mientras puedas.

1169
01:10:38,710 --> 01:10:39,710
Una cosa más.

1170
01:10:40,190 --> 01:10:44,510
Tengo una caja de seguridad en la Primera
Banco Nacional. Por la presente lo lego a

1171
01:10:44,510 --> 01:10:47,810
CNN y Wolf Blitzer, o cualquier medio
gente que lo quiere.

1172
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
Eso es todo.

1173
01:10:51,990 --> 01:10:52,990
Sí.

1174
01:10:58,380 --> 01:11:01,260
No quiero destrozar su
computadora o cualquier cosa. Muy bien, lo haremos

1175
01:11:01,260 --> 01:11:03,920
su computadora sola, pero tenemos que
hacer que parezca que entramos por la fuerza. Hay un

1176
01:11:03,920 --> 01:11:07,760
fiesta al otro lado de la calle. Quiero decir,
lo hace un poco diferente. no lo somos

1177
01:11:07,760 --> 01:11:09,160
Incitando a la casa de Brad Huff.

1178
01:11:09,460 --> 01:11:12,800
Todavía hay gente sentada en el
porche, así que no... Eso no será un

1179
01:11:12,800 --> 01:11:14,580
problema. Intentaremos dar la vuelta atrás.

1180
01:11:21,560 --> 01:11:22,560
Dios.

1181
01:11:22,780 --> 01:11:24,260
Amigo, el camuflaje realmente funciona.

1182
01:11:43,670 --> 01:11:44,670
¿Funcionó?

1183
01:11:45,610 --> 01:11:46,610
Nada de mierda.

1184
01:11:47,030 --> 01:11:52,150
Está bien, ya terminaré.
la ventana.

1185
01:11:58,970 --> 01:12:05,130
¿Es ese el que quieres?

1186
01:12:05,550 --> 01:12:07,650
¿Por qué no dejamos la bolsa en la cama?
y lo sacaremos todo.

1187
01:12:07,890 --> 01:12:08,890
Toma, hagámoslo.

1188
01:12:14,730 --> 01:12:15,950
Bueno, bien. No, no se cayeron.

1189
01:12:16,630 --> 01:12:17,850
Escopeta de repuesto, por si acaso.

1190
01:12:18,710 --> 01:12:20,510
Deja la cosa y tómala.

1191
01:12:20,750 --> 01:12:21,830
No necesitamos meternos con eso, ¿verdad?

1192
01:12:22,390 --> 01:12:26,130
Espera, quiero ver qué es eso. el tomo
El indicador está apagado. Muy bien, estoy

1193
01:12:26,130 --> 01:12:27,410
voy a devolverlo. simplemente salgamos
de aquí.

1194
01:12:28,390 --> 01:12:31,810
No quiero que me exploten el cerebro
antes del día cero.

1195
01:12:32,610 --> 01:12:34,170
Bien, ¿podemos irnos ahora?

1196
01:12:34,630 --> 01:12:37,450
Espera, espera, acabamos de hacerlo... Relájate, espera.
Espera, espera. Toma un respiro.

1197
01:12:38,170 --> 01:12:40,710
Relajarse. Estamos bien. No hay problemas aquí.

1198
01:12:41,010 --> 01:12:42,290
Tenemos todo lo que vinimos a buscar.

1199
01:12:42,780 --> 01:12:45,480
Sí. ¿Sabes que? En cuanto a todo
de lo contrario, les llevará un tiempo. yo soy

1200
01:12:45,480 --> 01:12:46,480
Escribiéndole a Chris una nota.

1201
01:12:47,780 --> 01:12:48,780
¿Por qué?

1202
01:12:49,460 --> 01:12:52,860
Yo... No, te vas a joder todo.
arriba. No dejes una nota. ¿Qué pasa si encuentra

1203
01:12:52,860 --> 01:12:53,860
antes de que sea el momento?

1204
01:12:55,380 --> 01:12:58,040
¿Está bien la siguiente tarjeta? O un viejo agradecimiento
¿Notas el sobre?

1205
01:12:58,400 --> 01:12:59,400
Sí. Ah, aquí mismo.

1206
01:12:59,680 --> 01:13:01,700
Sólo algo que está... Justo aquí.

1207
01:13:02,480 --> 01:13:03,480
Cris.

1208
01:13:03,800 --> 01:13:05,020
¿Qué voy a decir?

1209
01:13:05,360 --> 01:13:08,280
Uh, lamento que te hayamos robado las armas. Lo necesitaba
para nuestro plan secreto.

1210
01:13:08,820 --> 01:13:11,040
Robamos tus armas. Lo necesitamos para un
película.

1211
01:13:11,840 --> 01:13:17,710
Sí. Espero que te hayas divertido

1212
01:13:17,710 --> 01:13:20,390
Tu... de tu mamá.

1213
01:13:21,030 --> 01:13:22,030
De mamá.

1214
01:13:23,550 --> 01:13:27,650
Quédate aquí. Cuando llegue, traiga el
cosas fuera. Regresaré en dos minutos.

1215
01:13:28,030 --> 01:13:29,310
Ese no sería él.

1216
01:13:29,790 --> 01:13:31,230
Hola. Hola.

1217
01:13:31,630 --> 01:13:32,630
¿Qué pasa, Dylan?

1218
01:13:32,770 --> 01:13:33,890
Solo hago un pequeño vídeo.

1219
01:13:34,230 --> 01:13:35,230
¿De los vecinos?

1220
01:13:35,470 --> 01:13:36,470
Sí.

1221
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
Dame la cámara.

1222
01:13:44,850 --> 01:13:45,890
Ay dios mío.

1223
01:13:46,150 --> 01:13:48,170
Recógelo. Apresúrate. no tenemos tiempo
por esto. Vamos.

1224
01:13:48,670 --> 01:13:49,670
Tómalo.

1225
01:13:50,510 --> 01:13:51,510
Ay dios mío.

1226
01:13:57,650 --> 01:14:00,390
¿Acabamos de...?

1227
01:14:39,730 --> 01:14:41,890
Estoy muy nervioso hoy.

1228
01:14:43,590 --> 01:14:45,130
Quiero asegurarnos de que lo tengamos todo.

1229
01:14:47,050 --> 01:14:48,050
Está bien.

1230
01:14:49,730 --> 01:14:53,190
No creo poder decirte lo nervioso
Yo lo soy. Ese eres tú.

1231
01:14:53,450 --> 01:14:54,830
Ten cuidado con eso.

1232
01:14:59,130 --> 01:15:01,770
Aquí están el .45 y la carabina.

1233
01:15:02,410 --> 01:15:04,310
¿Quién toma la Glock? Tomo la Glock.

1234
01:15:04,550 --> 01:15:05,550
¿Lo quieres?

1235
01:15:06,610 --> 01:15:09,290
No empezará a grabarse de nuevo.
No se grabará lo que hicimos.

1236
01:15:09,370 --> 01:15:10,370
No va a borrar nada.

1237
01:15:10,590 --> 01:15:11,590
No. ¿Estás seguro?

1238
01:15:12,270 --> 01:15:13,410
¿Empezaste un nuevo lugar?

1239
01:15:14,310 --> 01:15:15,330
Lugar fresco, sí.

1240
01:15:15,610 --> 01:15:16,610
Muy bien, bien.

1241
01:15:17,330 --> 01:15:18,330
¿Qué estás haciendo?

1242
01:15:19,690 --> 01:15:20,690
Amigo,

1243
01:15:25,150 --> 01:15:28,210
Quiero que sepas que no podría
He hecho esto con alguien más.

1244
01:15:28,730 --> 01:15:33,360
Como, no sé qué habría sido
Me pasaría si no hubiésemos estado

1245
01:15:33,360 --> 01:15:34,360
amigos?

1246
01:15:36,400 --> 01:15:38,980
No creo que yo

1247
01:15:38,980 --> 01:15:45,500
podría haber hecho esto

1248
01:15:45,500 --> 01:15:51,720
sin nadie más

1249
01:15:51,720 --> 01:15:54,800
tampoco.

1250
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
¿Listo?

1251
01:15:59,980 --> 01:16:06,560
Haz esta mierda. Conserva los neumáticos y
encender los fuegos

1252
01:16:42,620 --> 01:16:43,780
911, ¿cuál es tu emergencia?

1253
01:16:44,220 --> 01:16:46,080
Sí, creo que hay un tiroteo en mi
escuela.

1254
01:16:46,300 --> 01:16:49,600
Tenemos unidades en camino. ¿Ves alguna?
perpetradores, los hombres armados?

1255
01:16:49,760 --> 01:16:50,860
No, en realidad no.

1256
01:16:51,140 --> 01:16:54,100
¿Puedes decirme dónde estás?

1257
01:16:55,060 --> 01:16:58,000
¿Cuántas personas? ¿Puedes ver el
perpetradores? ¿Puedes ver a los chicos con

1258
01:16:58,000 --> 01:17:00,180
armas? ¿Estás dentro o fuera?

1259
01:17:01,660 --> 01:17:02,660
Disparos.

1260
01:17:03,420 --> 01:17:04,820
¿Hola? Disparos.

1261
01:17:06,140 --> 01:17:07,140
¿Hola?

1262
01:17:07,960 --> 01:17:08,960
¿Hola?

1263
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
¿Hola?

1264
01:17:11,240 --> 01:17:12,240
¿Puedes recoger?

1265
01:17:12,470 --> 01:17:16,170
¿Hola? ¿Puedes decirme dónde estás?
¿Puedes decirme dónde estás?

1266
01:17:18,170 --> 01:17:19,170
¿Dónde estás?

1267
01:17:22,310 --> 01:17:27,630
¿La viste caer?

1268
01:17:28,630 --> 01:17:34,730
Creo que están muertos. Realmente no es así
importa ahora. Van a morir. hay

1269
01:17:34,730 --> 01:17:35,730
dos personas.

1270
01:17:36,330 --> 01:17:37,330
Masculino.

1271
01:17:38,070 --> 01:17:39,110
Hay dos tiradores, hombres.

1272
01:17:41,530 --> 01:17:42,710
Hola, ¿puedes recoger?

1273
01:17:43,850 --> 01:17:46,350
Es nuestro pequeño amigo. ¿Cómo estás?
pequeño amigo?

1274
01:17:47,270 --> 01:17:50,470
Vamos. No, espera, espera. tenemos un
llamada telefónica aquí.

1275
01:17:50,810 --> 01:17:52,750
Esperar. ¿Algunas últimas palabras?

1276
01:17:53,030 --> 01:17:53,909
Vamos.

1277
01:17:53,910 --> 01:17:56,050
André. El nombre del perpetrador es Andre.

1278
01:17:58,690 --> 01:17:59,690
¿André?

1279
01:18:00,010 --> 01:18:01,010
¿André?

1280
01:18:01,430 --> 01:18:02,430
¿Puedes recoger?

1281
01:18:02,790 --> 01:18:03,790
¡Hola a todos!

1282
01:18:06,070 --> 01:18:07,070
Hola.

1283
01:18:07,510 --> 01:18:09,710
Varias personas en la sala.

1284
01:18:24,700 --> 01:18:26,620
¡Callarse la boca!

1285
01:18:30,880 --> 01:18:33,680
Disparos, disparos.

1286
01:18:46,090 --> 01:18:47,510
¿Puedes oírme, André?

1287
01:18:52,070 --> 01:18:53,510
Andre, ¿puedes contestar?

1288
01:19:52,360 --> 01:19:54,280
uno de

1289
01:19:54,280 --> 01:20:02,280
el

1290
01:20:02,280 --> 01:20:03,640
víctimas hablando con un perpetrador.

1291
01:20:05,580 --> 01:20:06,580
¿Qué?

1292
01:20:15,690 --> 01:20:16,690
Todavía estás vivo.

1293
01:20:16,930 --> 01:20:18,830
Una de las víctimas está tratando de razonar.
con el.

1294
01:20:22,370 --> 01:20:23,370
Detener.

1295
01:20:24,230 --> 01:20:26,530
¿Quieres que pare?

1296
01:20:51,710 --> 01:20:52,790
Los perpetradores señalan una pistola.

1297
01:20:54,850 --> 01:20:55,990
Hay más de un arma.

1298
01:20:57,410 --> 01:20:58,530
Hay más de un arma.

1299
01:20:59,110 --> 01:21:00,110
Cal, mira.

1300
01:21:00,590 --> 01:21:01,590
Es Greg.

1301
01:21:02,730 --> 01:21:03,730
Greg,

1302
01:21:03,930 --> 01:21:06,490
siéntate, hombre. Siéntate y relájate.

1303
01:21:08,330 --> 01:21:09,970
Señor. Me gusta eso.

1304
01:21:11,010 --> 01:21:14,550
No puedo matarte. Eres demasiado patético.

1305
01:21:15,630 --> 01:21:17,770
Vas a vivir hoy, hombre. tu eres
va a vivir.

1306
01:21:22,250 --> 01:21:23,530
Varias tiendas, fuego rápido.

1307
01:21:27,110 --> 01:21:28,110
¡Ey!

1308
01:21:33,070 --> 01:21:35,370
¡Oye mira! Es otro tipo detrás del
sofá!

1309
01:21:36,070 --> 01:21:38,150
Hay una víctima detrás del sofá.
¿Nada?

1310
01:21:38,410 --> 01:21:39,410
¿Ni siquiera un anzuelo?

1311
01:21:54,800 --> 01:21:59,540
Volvió totalmente a su maldito bolso.

1312
01:21:59,800 --> 01:22:01,280
Una de las víctimas ha escapado.

1313
01:22:01,800 --> 01:22:05,840
La víctima masculina ha abandonado la habitación. el
puede estar saliendo.

1314
01:22:06,440 --> 01:22:07,620
Debería estar saliendo.

1315
01:22:11,340 --> 01:22:12,740
Ah, mira. Él cayó.

1316
01:22:16,740 --> 01:22:17,740
¿Cómo estás, amigo?

1317
01:22:20,160 --> 01:22:21,640
Andre, ¿puedes contestar?

1318
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
¿André?

1319
01:22:26,540 --> 01:22:27,840
Hola, ¿puedes recoger?

1320
01:22:31,480 --> 01:22:32,480
Armas cargadas.

1321
01:22:36,120 --> 01:22:37,120
¿André?

1322
01:22:39,160 --> 01:22:40,180
¿Puedes recoger?

1323
01:22:43,440 --> 01:22:45,480
No queda absolutamente nadie aquí.

1324
01:22:51,690 --> 01:22:52,950
¿Hay alguien más vivo aquí?

1325
01:22:53,770 --> 01:22:54,770
Sólo nosotros.

1326
01:22:54,890 --> 01:22:56,630
Los perpetradores no indicaron a nadie en el
habitación.

1327
01:22:56,890 --> 01:22:57,890
Sí, lo dijimos.

1328
01:22:58,450 --> 01:23:00,670
Los perpetradores indican que no hay nadie en la habitación.
vivo.

1329
01:23:04,070 --> 01:23:05,330
Hola, ¿puedes recoger?

1330
01:23:07,290 --> 01:23:08,290
¿André?

1331
01:23:09,030 --> 01:23:10,030
¿Puedes recoger?

1332
01:23:12,810 --> 01:23:13,810
¿André?

1333
01:23:17,010 --> 01:23:18,010
Abierto, vacío.

1334
01:23:22,990 --> 01:23:24,450
Andre, ¿puedes contestar?

1335
01:23:24,930 --> 01:23:30,630
Mira ahí afuera.

1336
01:23:32,070 --> 01:23:33,890
Son muchos putos policías.

1337
01:23:34,170 --> 01:23:39,290
Vamos, vamos a buscar un par. tu eres
hablando de disparar y responder

1338
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
unidades?

1339
01:23:40,610 --> 01:23:42,110
Vamos, vámonos.

1340
01:23:42,350 --> 01:23:43,590
Un perpetrador está preocupado.

1341
01:23:43,890 --> 01:23:44,890
He terminado.

1342
01:23:45,470 --> 01:23:48,910
¿Cómo terminaste? No he terminado.

1343
01:23:56,140 --> 01:24:03,020
Está bien. ¿Preferirías conseguir
baleado por policías o por

1344
01:24:03,020 --> 01:24:04,019
¿tú mismo?

1345
01:24:04,020 --> 01:24:05,280
¿Estoy en intento de suicidio?

1346
01:24:05,920 --> 01:24:06,920
Sí, tienes razón.

1347
01:24:07,080 --> 01:24:08,200
¿Estoy en intento de suicidio?

1348
01:24:09,280 --> 01:24:10,740
Lo adivinas o lo sabes.

1349
01:24:10,960 --> 01:24:12,780
Lo sé. Estoy hablando de suicidio.

1350
01:24:14,300 --> 01:24:15,219
Tienes razón.

1351
01:24:15,220 --> 01:24:16,380
Estoy hablando de suicidio.

1352
01:24:17,240 --> 01:24:18,740
Sí. ¿André?

1353
01:24:19,820 --> 01:24:21,220
¿André? Soy Adán.

1354
01:24:21,540 --> 01:24:23,480
Andre, ¿puedes levantar el teléfono?

1355
01:24:27,860 --> 01:24:28,860
André,

1356
01:24:29,500 --> 01:24:32,460
podemos resolver esto. ¿Puedes recoger?
la linea?

1357
01:24:36,620 --> 01:24:37,620
Está bien.

1358
01:24:37,680 --> 01:24:38,680
André, ¿puedes responder?

1359
01:24:39,420 --> 01:24:40,500
Oye, André, ¿dónde estás?

1360
01:24:42,860 --> 01:24:43,860
André, ¿dónde estás?

1361
01:24:45,940 --> 01:24:48,420
Uno. Creo que lo van a hacer.
Dos. Esperar.

1362
01:24:50,660 --> 01:24:53,400
No puedo hacerlo.

1363
01:24:54,660 --> 01:24:55,660
Andre está preocupado.

1364
01:24:55,860 --> 01:24:57,040
Simplemente no puedo hacerlo.

1365
01:24:57,340 --> 01:24:58,580
Un perpetrador está preocupado.

1366
01:25:01,460 --> 01:25:02,460
André. André.

1367
01:25:03,220 --> 01:25:05,200
No puedo. Podemos sacarte de esto,
André.

1368
01:25:06,120 --> 01:25:08,760
Andre, puedo sacarte de esto. solo
levanta el teléfono.

1369
01:25:10,040 --> 01:25:12,840
André. Andre, simplemente no puedo hacerlo. André,
te sacaremos.

1370
01:25:13,660 --> 01:25:16,280
No tienes que pensar en eso. eso
no tiene por qué ser así. no puedo hacer

1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,560
Andre, podemos sacarte de aquí.

1372
01:25:19,700 --> 01:25:20,700
André,

1373
01:25:22,120 --> 01:25:23,120
¿puedes responder?

1374
01:25:23,440 --> 01:25:24,440
Dame un sí.

1375
01:25:24,600 --> 01:25:26,780
Sí. Andre, podemos sacarte de esto.

1376
01:25:28,040 --> 01:25:29,040
Uno, dos,

1377
01:25:29,720 --> 01:25:30,720
tres,

1378
01:25:33,480 --> 01:25:37,240
ir? ¿O uno, dos, vamos?

1379
01:25:37,900 --> 01:25:40,320
Como uno, dos, tres, ¿vamos?

1380
01:25:40,680 --> 01:25:43,580
¿Disparamos a cuatro o disparamos a
tres? Puedo sacarte de esto. solo

1381
01:25:43,580 --> 01:25:46,600
levanta el teléfono. Todo el mundo dispara
cuatro. Entonces es como uno, dos, tres,

1382
01:25:46,720 --> 01:25:47,720
disparar.

1383
01:25:48,280 --> 01:25:50,900
Están de acuerdo en los números. uno,
dos, tres, bang.

1384
01:25:51,400 --> 01:25:54,860
Uno, dos, tres, ¿bang? No uno, dos
explosión. Está bien, te tengo.

1385
01:25:57,290 --> 01:25:58,610
¿André? Uno.

1386
01:25:59,790 --> 01:26:00,790
¿André? Dos.

1387
01:26:01,570 --> 01:26:03,890
Podemos sacarte de esto. ¿Por qué no
levantas el teléfono?

1388
01:26:05,970 --> 01:26:06,970
Disparos.

1389
01:26:12,230 --> 01:26:13,250
Los perpetradores pueden estar caídos.

1390
01:26:21,770 --> 01:26:22,830
Abre tu ventana. Abre tu ventana.

1391
01:26:35,950 --> 01:26:36,950
Malditos medios.

1392
01:26:38,370 --> 01:26:39,730
Lleva eso por todos lados.

1393
01:26:39,970 --> 01:26:43,290
Yo, estaremos del otro lado,
chicos. Ni siquiera es como... Esos tipos

1394
01:26:43,290 --> 01:26:46,510
No puedo ver nada hacia dónde vamos.
Sólo se enterarán de ello en el

1395
01:26:46,510 --> 01:26:48,370
mañana. ¿Son ellos?

1396
01:26:48,590 --> 01:26:49,568
Espera, ¿dónde?

1397
01:26:49,570 --> 01:26:51,190
Ahí mismo, ahí mismo. Ver más
ahí?

1398
01:26:51,470 --> 01:26:53,030
Ahí mismo. ¿Ves esas cruces?

1399
01:26:54,370 --> 01:26:55,510
Los 14.

1400
01:26:56,590 --> 01:26:57,670
¿Tienen todo?

1401
01:26:57,990 --> 01:27:01,210
Los tenemos.

1402
01:27:02,490 --> 01:27:03,530
Este es el primero.

1403
01:27:04,340 --> 01:27:07,620
Sí, aquí no van a la escuela. I
No sé quiénes son todos ellos.

1404
01:27:08,140 --> 01:27:09,140
No sé.

1405
01:27:11,500 --> 01:27:12,500
Así es.

1406
01:27:12,960 --> 01:27:13,960
Justo aquí.

1407
01:27:14,100 --> 01:27:15,120
Ese es Jason.

1408
01:27:15,660 --> 01:27:16,660
No, ese no es él.

1409
01:27:17,700 --> 01:27:20,400
Ah, no lo sé. Chicos, seamos un
Un poco más respetuoso, ¿vale?

1410
01:27:21,120 --> 01:27:22,380
No sé quiénes son.

1411
01:27:23,100 --> 01:27:24,100
Dios mío.

1412
01:27:25,140 --> 01:27:27,380
No. Chicos, ¿qué es ese ruido? es
cada vez más fuerte.

1413
01:27:28,200 --> 01:27:29,200
¿Es esta tu luz?

1414
01:27:29,740 --> 01:27:32,260
¿Qué tiene de bueno matar?
¿qué?

1415
01:27:38,670 --> 01:27:44,430
Vaya, este es... ¿Qué, qué, qué?
Es uno de esos refrigeradores. ¿tú

1416
01:27:44,430 --> 01:27:45,750
¿Ves a alguien allí? No, nadie.

1417
01:27:45,990 --> 01:27:46,889
¿Seguro?

1418
01:27:46,890 --> 01:27:47,890
¿Puedo encontrarlos?

1419
01:27:48,010 --> 01:27:49,550
Están aquí, hombre. Ahí están.

1420
01:27:50,170 --> 01:27:54,410
Mira, la gente escribió mierda por todas partes. Nosotros
Te amo, André. Estamos orando por ti.

1421
01:27:54,410 --> 01:27:55,410
¿Qué es esta mierda?

1422
01:27:55,470 --> 01:27:57,810
Ve a apagar ese. Esperar. Vete a joder
apaga eso.

1423
01:27:58,050 --> 01:27:58,889
Esperar.

1424
01:27:58,890 --> 01:27:59,890
Remójalo, remójalo bien.

1425
01:28:07,990 --> 01:28:09,450
Van a arder muy bien.

1426
01:28:11,470 --> 01:28:14,370
Uno, dos, tres. Levántalos. Bueno.

1427
01:28:16,850 --> 01:28:17,850
Oh sí.

1428
01:28:18,150 --> 01:28:19,150
Quemen, bastardos.

1429
01:28:22,310 --> 01:28:23,990
Ardeos en el infierno, hijos de puta.

1430
01:28:25,730 --> 01:28:29,470
Quemar. Vamos, vámonos. Vamos. vamos
ir. Vamos. Vámonos de aquí

1431
01:28:29,470 --> 01:28:30,470
aquí.

1432
01:28:34,170 --> 01:28:35,170
Consigue esta mierda.

1433
01:28:35,280 --> 01:28:36,520
Mira esa mierda que se quema.

1434
01:28:36,940 --> 01:28:40,680
Lindo. Lindo. Está bien, vete. Ir. Lo tengo. Obtener
eso?

1435
01:28:42,040 --> 01:28:43,640
Tu alma está ardiendo, hombre.

1436
01:29:00,000 --> 01:29:02,480
¿Alguna vez has sentido tanta gloria?

1437
01:29:03,760 --> 01:29:04,960
Quizás en un...

1438
01:29:17,700 --> 01:29:24,260
Desearía poder sentir que nada
mal

1439
01:29:48,300 --> 01:29:49,720
el pico de la

1440
01:30:36,590 --> 01:30:38,850
Tenga cuidado por dónde camina.

1441
01:30:39,250 --> 01:30:42,430
Sea consciente de lo que desea.

1442
01:30:43,030 --> 01:30:46,590
¿Crees que puedes ser fuerte?

1443
01:30:50,070 --> 01:30:55,450
Podemos quemarlo todo y difundirlo.
fuego.

1444
01:31:07,690 --> 01:31:10,310
Brotan tallos rojos y espinas.

1445
01:31:10,950 --> 01:31:14,610
¿Qué estamos haciendo aquí parados?

1446
01:31:17,530 --> 01:31:24,350
Todos los que conozco están buscando

1447
01:31:24,350 --> 01:31:26,110
el pico del...

1448
01:31:43,980 --> 01:31:44,980
Gracias.