1
00:00:26,393 --> 00:00:27,660
(Tanaka) Good evening~

2
00:00:29,029 --> 00:00:30,764
(Mello Rin)
Good evening ~ Melo Rin ~

3
00:00:31,631 --> 00:00:34,100
It's such a peaceful night

4
00:00:31,631 --> 00:00:34,100
(chime)

5
00:00:35,068 --> 00:00:35,502
I'm sure the moon is beautiful too.

6
00:00:35,502 --> 00:00:38,071
I'm sure the moon is beautiful too.

7
00:00:35,502 --> 00:00:38,071
(chime)

8
00:00:38,071 --> 00:00:38,505
(chime)

9
00:00:38,738 --> 00:00:39,339
I haven't seen it though

10
00:00:39,339 --> 00:00:39,973
I haven't seen it though

11
00:00:39,339 --> 00:00:39,973
(chime)

12
00:00:39,973 --> 00:00:40,140
(chime)

13
00:00:40,140 --> 00:00:42,342
Do you like the moon?

14
00:00:40,140 --> 00:00:42,342
(chime)

15
00:00:42,342 --> 00:00:42,409
Do you like the moon?

16
00:00:42,742 --> 00:00:43,943
I like the full moon the most

17
00:00:43,943 --> 00:00:45,211
(chime)

18
00:00:43,943 --> 00:00:45,211
I like the full moon the most

19
00:00:45,211 --> 00:00:45,578
(chime)

20
00:00:45,578 --> 00:00:46,946
(chime)
Round
Because it's beautiful

21
00:00:46,946 --> 00:00:47,847
Round
Because it's beautiful

22
00:00:48,381 --> 00:00:48,481
(chime)

23
00:00:48,481 --> 00:00:51,384
(chime)
I wanted to change my image recently.
I'm thinking of changing my hair color

24
00:00:51,684 --> 00:00:54,454
No way~ Blonde hair doesn't suit me, hehehe

25
00:00:54,521 --> 00:00:57,791
(chime)

26
00:00:57,924 --> 00:00:58,792
Huh?

27
00:00:59,726 --> 00:01:00,794
Did the chime ring?

28
00:01:01,127 --> 00:01:02,495
Everyone, wait a minute.

29
00:01:12,772 --> 00:01:13,673
Huh?

30
00:01:20,680 --> 00:01:21,748
(Toranomon) Are you serious?

31
00:01:22,715 --> 00:01:24,117
(Kumakura) It can't be helped.

32
00:01:24,551 --> 00:01:29,155
We just yelled outside
We live in a world where people are arrested.

33
00:01:30,056 --> 00:01:31,691
I'll just have to get someone to do it

34
00:01:33,960 --> 00:01:36,429
Listen, don't be reckless.

35
00:01:36,930 --> 00:01:39,966
(Kisayama) Huh, it's unreasonable.
please don't say it

36
00:01:40,166 --> 00:01:40,967
(Kumakura) Don't kill me yet.

37
00:01:41,434 --> 00:01:43,937
I have money, and...

38
00:01:45,071 --> 00:01:46,272
No example evidence

39
00:01:46,406 --> 00:01:48,842
The day before the excursion
It was like this, right?

40
00:01:49,108 --> 00:01:50,376
Fuhahaha

41
00:01:50,477 --> 00:01:51,911
(Murai) It's kept in the treasure chest.

42
00:01:52,045 --> 00:01:53,713
In case of emergency
I'll have you cover it

43
00:01:53,780 --> 00:01:55,515
(Saihara) I don't know. Do whatever you want.

44
00:01:55,648 --> 00:01:57,250
(Murai) Thank you very much...
(Shozan) Let's go!

45
00:01:57,317 --> 00:01:59,018
(Male) Ah, ah, ah!

46
00:01:59,085 --> 00:02:01,621
Oh, it's dangerous
It's dangerous to move

47
00:02:02,255 --> 00:02:04,157
(Male) Ahhh! Uh...

48
00:02:06,059 --> 00:02:07,994
(Zouyama) Oh
(Saihara) Hey, what are you doing?

49
00:02:08,127 --> 00:02:09,229
You'll understand when you see it

50
00:02:09,729 --> 00:02:11,531
Pachinko already
I tried not to be able to do it.

51
00:02:11,698 --> 00:02:13,366
In our stripes
What are you doing without permission?

52
00:02:13,466 --> 00:02:15,768
Kumakura-san, don't shut up!
Do you understand!

53
00:02:17,837 --> 00:02:21,174
At Kumakura-san's orders
I'm doing it

54
00:02:21,941 --> 00:02:22,609
Huh?

55
00:02:22,675 --> 00:02:25,178
From now on
I'll do it my way

56
00:02:26,012 --> 00:02:29,816
From today onwards, you will be under my control.
I'm the boss

57
00:02:31,117 --> 00:02:33,987
(Gota) Takeshi ~ I'm hungry.

58
00:02:34,287 --> 00:02:34,888
Oh

59
00:02:34,954 --> 00:02:35,989
(Girl A) I want to eat cake.

60
00:02:36,055 --> 00:02:37,824
(Girl B)
Fruit cake is good tart

61
00:02:37,891 --> 00:02:39,058
I got it, I got it

62
00:02:39,259 --> 00:02:42,061
I'll buy it
You guys should play outside.

63
00:02:42,228 --> 00:02:43,496
(Girl C) I have to go home now.

64
00:02:43,663 --> 00:02:45,532
Well, Yuma, you can go home now.

65
00:02:50,637 --> 00:02:51,804
Yes taxi fare

66
00:02:51,871 --> 00:02:52,972
(Girl C) Thank you

67
00:02:53,406 --> 00:02:57,243
This guy is taking care of me.
He's the son of the person behind the scenes.

68
00:02:57,377 --> 00:02:59,646
I was asked because I couldn't handle it.
I watch it sometimes

69
00:03:00,146 --> 00:03:01,848
Watching my life

70
00:03:02,148 --> 00:03:03,349
What is life?

71
00:03:05,518 --> 00:03:09,556
(Gota) From now on, the three of us
Would you like to go to a private bedrock bath and massage?

72
00:03:09,656 --> 00:03:11,324
(Girl A) Go, go, go.
(Girl B) I've never been there.

73
00:03:11,391 --> 00:03:11,991
(Girl B) I want to go.

74
00:03:12,158 --> 00:03:13,026
(Girl C) That's nice.

75
00:03:13,092 --> 00:03:14,527
What are you doing?

76
00:03:15,428 --> 00:03:19,699
Hurry up and buy me a cake
Akane Saihara

77
00:03:19,766 --> 00:03:21,034
Hey, what are you talking about?

78
00:03:22,268 --> 00:03:23,937
If you go against me⸺

79
00:03:24,103 --> 00:03:27,874
To Kumakura-san and Wakako-kai
I'm going against the grain, though.

80
00:03:28,775 --> 00:03:29,576
Is it okay?

81
00:03:29,776 --> 00:03:31,844
Elephant mountain! You from a while ago⸺

82
00:03:31,911 --> 00:03:33,613
Things that don't make sense
Don't say that! Come on!

83
00:03:33,680 --> 00:03:35,014
(Saihara) Murai, shut up.

84
00:03:40,253 --> 00:03:41,321
Dash

85
00:03:44,390 --> 00:03:45,525
Hahaha

86
00:03:46,659 --> 00:03:49,462
Like a servant
You listen to what I say

87
00:03:49,929 --> 00:03:54,867
This is the power relationship in the world.
Hahahahaha

88
00:03:54,934 --> 00:03:56,736
Hahahaha

89
00:03:57,670 --> 00:03:58,771
How old is your father?

90
00:03:59,105 --> 00:04:00,073
(Female) 44

91
00:04:00,306 --> 00:04:01,441
Hmmm

92
00:04:02,008 --> 00:04:05,345
For children whose fathers are younger than me
I can't help it

93
00:04:06,045 --> 00:04:09,716
Hehehe, but I'll pay for it.

94
00:04:11,718 --> 00:04:12,652
Fufu

95
00:04:14,354 --> 00:04:16,856
That's why
Please get along well

96
00:04:17,624 --> 00:04:22,362
Ah, unite
Wouldn't it be nice to enlarge the stripes?

97
00:04:22,795 --> 00:04:23,696
Fufu

98
00:04:24,163 --> 00:04:26,332
It's like M&A

99
00:04:27,667 --> 00:04:28,701
Hehehe

100
00:04:31,304 --> 00:04:33,306
(Murai)
I can't believe this.

101
00:04:33,439 --> 00:04:34,974
(Kumakura) Come on, come on.

102
00:04:35,675 --> 00:04:37,677
that I decided
Are you having fun?

103
00:04:38,044 --> 00:04:40,813
You guys only give me coins
Even though I didn’t bring it⸺

104
00:04:41,147 --> 00:04:45,852
Shozan has the power to solve the root of the problem and
I have organizational skills

105
00:04:46,319 --> 00:04:49,922
From blackmail using a good woman
Takeover?

106
00:04:50,056 --> 00:04:51,524
I'll erase people who are difficult to erase.

107
00:04:51,791 --> 00:04:53,092
This helped me!

108
00:04:53,159 --> 00:04:54,460
(Murai) We can't do our job...
(Kumakura) Ah!?

109
00:04:54,894 --> 00:04:57,430
You're nothing to talk about!
In place of Akane...

110
00:05:02,535 --> 00:05:03,169
(Female) Kumakuma?

111
00:05:04,070 --> 00:05:06,873
Bear bear! Kuma Kuma!

112
00:05:07,040 --> 00:05:07,940
Wow!

113
00:05:12,545 --> 00:05:13,279
Hey, who is that?

114
00:05:14,347 --> 00:05:15,148
yes

115
00:05:15,515 --> 00:05:17,150
Oh Akane?

116
00:05:17,617 --> 00:05:21,321
Listen, what is the future flow of money?
I'll do it via Shozan.

117
00:05:21,321 --> 00:05:21,621
Listen, what is the future flow of money?
I'll do it via Shozan.

118
00:05:21,321 --> 00:05:21,621
♪～

119
00:05:21,621 --> 00:05:22,155
♪～

120
00:05:22,155 --> 00:05:25,491
Temeera et al.
Be patient while consulting with him.

121
00:05:22,155 --> 00:05:25,491
♪～

122
00:05:25,491 --> 00:05:26,125
♪～

123
00:05:26,125 --> 00:05:27,327
Kuma Kuma passed out

124
00:05:26,125 --> 00:05:27,327
♪～

125
00:05:27,327 --> 00:05:27,760
Kuma Kuma passed out

126
00:05:28,761 --> 00:05:30,430
(Kumakura) At first
You might be surprised though⸺

127
00:05:30,763 --> 00:05:31,764
Thank you for your help.

128
00:05:42,275 --> 00:05:45,178
No, no, this isn't it.

129
00:05:45,545 --> 00:05:47,380
It's not a tart, is it?

130
00:05:48,047 --> 00:05:52,351
What I want is more
There's a lot of fruit on it

131
00:05:52,452 --> 00:05:53,986
It's a bit cheap, isn't it?

132
00:05:58,257 --> 00:06:00,026
(Zoyama) Child Child Child Hey Saihara

133
00:06:00,026 --> 00:06:00,993
(Zoyama) Child Child Child Hey Saihara

134
00:06:00,026 --> 00:06:00,993
～♪

135
00:06:00,993 --> 00:06:01,227
～♪

136
00:06:01,227 --> 00:06:03,963
Because it looks different
Let's go again

137
00:06:01,227 --> 00:06:03,963
～♪

138
00:06:03,963 --> 00:06:06,032
～♪

139
00:06:08,334 --> 00:06:10,036
(Oshima) Mr. Tanaka, a little

140
00:06:15,141 --> 00:06:17,944
(Oshima) Recently joined the General Affairs Bureau.
I installed a water server.

141
00:06:21,714 --> 00:06:23,850
(Akai) Water is delicious.

142
00:06:26,085 --> 00:06:27,420
It's delicious

143
00:06:27,754 --> 00:06:29,856
What is this money? 80,000 yen

144
00:06:30,189 --> 00:06:33,092
water server supplier
From the girl's personal account⸺

145
00:06:33,292 --> 00:06:35,394
to your personal account
It seems like it's being transferred

146
00:06:36,095 --> 00:06:40,299
In return for adding a water server
I was asked to transfer 80,000 yen.

147
00:06:41,968 --> 00:06:44,771
water server for you
I don't have the authority to introduce it.

148
00:06:45,938 --> 00:06:46,939
(Tanaka) Ah...

149
00:06:47,974 --> 00:06:49,275
Always be kind⸺

150
00:06:49,475 --> 00:06:52,245
I gave you a lot of advice
It seems to be a thank you

151
00:06:53,713 --> 00:06:54,881
From Mitsuhashi-chan

152
00:06:56,048 --> 00:06:58,117
(Oshima)
This is different from Mr. Mitsuhashi's story.

153
00:07:00,420 --> 00:07:03,089
(Tanaka) Oh, that's...

154
00:07:04,090 --> 00:07:06,859
Mitsuhashi-chan
You're just misunderstanding

155
00:07:07,827 --> 00:07:10,229
(Oshima)
Depending on the situation, this is a breach of trust...

156
00:07:10,329 --> 00:07:11,397
Because it's a crime

157
00:07:11,664 --> 00:07:13,032
(Tanaka) My throat is parched.

158
00:07:13,566 --> 00:07:16,235
If I find out, I'll take the trouble
My educational background after graduating from the University of Tokyo is ruined.

159
00:07:16,369 --> 00:07:20,106
(Akai) You're such an idiot.
I don't think I'm the type of person to do that though.

160
00:07:20,740 --> 00:07:23,643
Huh, it's obvious

161
00:07:23,843 --> 00:07:25,778
I won't do that.

162
00:07:27,513 --> 00:07:29,916
(Akai)
Among the stories I just heard from you⸺

163
00:07:30,316 --> 00:07:33,186
It was your mistake
Isn't there something like that?

164
00:07:34,520 --> 00:07:38,124
Something I haven't said
If you have something to hide⸺

165
00:07:38,825 --> 00:07:40,159
tell me here now

166
00:07:40,860 --> 00:07:41,828
No!

167
00:07:44,664 --> 00:07:45,731
(knock)

168
00:07:46,499 --> 00:07:47,466
(Employee) Excuse me.

169
00:07:56,709 --> 00:07:59,679
I'll look into this matter in detail

170
00:08:04,550 --> 00:08:06,152
(Murai) Mr. Toranomon too.
There was nothing I could do

171
00:08:06,219 --> 00:08:07,053
Oh yeah

172
00:08:08,187 --> 00:08:10,056
I can't accept this all of a sudden.

173
00:08:10,189 --> 00:08:12,792
I live satisfied with everything
There are no humans in this world

174
00:08:16,696 --> 00:08:19,065
What's the situation? What about money?

175
00:08:19,265 --> 00:08:22,201
(Nishizawa) In the past week
Men came three times⸺

176
00:08:23,135 --> 00:08:25,838
Every time, every penny was taken!

177
00:08:26,172 --> 00:08:28,274
From now on, those people
All I have to do is give it back...

178
00:08:29,041 --> 00:08:31,611
To Mr. Saihara and others
There's no need to give me money!

179
00:08:32,211 --> 00:08:35,748
me and my wife
I was given life insurance!

180
00:08:36,582 --> 00:08:38,451
So, my wife just recently...

181
00:08:45,491 --> 00:08:46,425
(wife) fufu

182
00:08:46,659 --> 00:08:48,828
I'll get some medicine from those people.

183
00:08:49,161 --> 00:08:50,029
Medicine?

184
00:08:50,730 --> 00:08:52,365
(Nishizawa) I have a beautiful wife that I am proud of⸺

185
00:08:52,532 --> 00:08:55,401
Suddenly I became addicted to drugs
Did you make me do it?

186
00:08:56,135 --> 00:09:00,406
Those people are engaged in illegal prostitution.
You said you'd make me work...

187
00:09:00,673 --> 00:09:02,108
What kind of customs are they?

188
00:09:02,508 --> 00:09:04,377
What kind of play content is it?

189
00:09:04,944 --> 00:09:07,113
And from now on, I
What should I do!

190
00:09:07,179 --> 00:09:08,281
I don't know!

191
00:09:08,514 --> 00:09:09,815
Please listen to me

192
00:09:10,016 --> 00:09:12,285
(Nishizawa) Woohoo~

193
00:09:12,718 --> 00:09:16,188
How we collect
Does that mean it was still sweet?

194
00:09:16,489 --> 00:09:19,225
(Saihara) What if I destroyed the customer in one go?
Moneylending will not work.

195
00:09:19,692 --> 00:09:22,194
(Hazama) Um... the elephants
Does that mean you're ahead of the curve?

196
00:09:22,562 --> 00:09:24,931
The customers I visited
I feel the same way

197
00:09:26,165 --> 00:09:28,100
Customer information: I'm being grabbed by Shozan.

198
00:09:28,167 --> 00:09:29,936
Does that mean it was stolen?

199
00:09:30,069 --> 00:09:33,105
This property was originally
Mr. Kumakura gave it to me.

200
00:09:33,472 --> 00:09:35,508
It's about that person.
Do you have a duplicate key?

201
00:09:36,542 --> 00:09:38,344
just guessing
Don't talk, Murai.

202
00:09:39,512 --> 00:09:40,179
Excuse me

203
00:09:40,313 --> 00:09:41,714
What if you lose customer information?

204
00:09:41,781 --> 00:09:43,683
You have to be prepared to throw it away at any time
Don't do it

205
00:09:44,050 --> 00:09:45,518
We are
I live in such a world.

206
00:09:46,886 --> 00:09:49,989
if it was stolen
It's my mistake, I'll take responsibility.

207
00:09:50,189 --> 00:09:52,158
What, are you even stuffing your little finger?

208
00:09:52,458 --> 00:09:53,392
If you request

209
00:09:53,492 --> 00:09:54,493
Stuff your fingers⸺

210
00:09:54,560 --> 00:09:56,228
What's the benefit?
It's disgusting

211
00:09:58,564 --> 00:09:59,899
Is this a swallowtail butterfly?

212
00:10:00,099 --> 00:10:02,234
(Murai) Kamaishi's
I received it from my mistress.

213
00:10:02,835 --> 00:10:05,338
But what is your intention...

214
00:10:06,305 --> 00:10:08,274
(Kamaishi) Let go!

215
00:10:08,474 --> 00:10:10,109
(Toranomon)
Leave me alone, just this one!

216
00:10:10,343 --> 00:10:13,379
(Murai) I'm hiding my face, but
This voice is Toranomon.

217
00:10:13,879 --> 00:10:15,348
Mr. Kumakura gave the order⸺

218
00:10:15,414 --> 00:10:18,017
Who is Mr. Kamaishi?
Does that mean you kidnapped me?

219
00:10:18,718 --> 00:10:22,321
Mr. Kamaishi is still missing.
Maybe already...

220
00:10:22,955 --> 00:10:23,956
What is the human body?

221
00:10:24,023 --> 00:10:26,525
If you soak it in pipe cleaners and boil it
Dissolves quickly

222
00:10:26,892 --> 00:10:28,227
I can turn it into ashes

223
00:10:28,728 --> 00:10:31,197
Mix that with water and freeze it.
If you take a dip in the sea⸺

224
00:10:31,263 --> 00:10:34,100
The human body can be erased
There's no evidence left behind

225
00:10:34,900 --> 00:10:35,768
Ah...

226
00:10:36,268 --> 00:10:37,169
Ugh...

227
00:10:37,303 --> 00:10:40,006
(water sound)

228
00:10:40,306 --> 00:10:43,042
（硲）We are partners in crime.
Does that mean you're carrying it?

229
00:10:43,743 --> 00:10:45,177
picture? Abandoned corpse?

230
00:10:45,478 --> 00:10:47,513
Even if you think it's ice and throw it away
Abandoning a corpse?

231
00:10:47,580 --> 00:10:49,682
Murai Something like this
Because I'm keeping it⸺

232
00:10:49,749 --> 00:10:50,383
With eyes like this
Aren't you going to run into it?

233
00:10:50,449 --> 00:10:51,817
Sorry, I took it seriously...

234
00:10:51,884 --> 00:10:53,586
Things like Kejime and Yakuza
Don't say that!

235
00:10:53,719 --> 00:10:55,521
Next time I say something other than my little finger
I'll cut it all off!

236
00:10:59,492 --> 00:11:00,426
Sister

237
00:11:01,427 --> 00:11:03,996
This is from Wakakokai.
Would you like to show it to upper management?

238
00:11:04,430 --> 00:11:07,066
If you do that
Mr. Kumakura is definitely excommunicated.

239
00:11:07,433 --> 00:11:09,435
Well, for Mr. Kumakura.
I am indebted to you

240
00:11:09,502 --> 00:11:10,770
But it's better than being destroyed...

241
00:11:10,970 --> 00:11:12,938
I'll pass this on to you
I won't give it to you⸺

242
00:11:13,005 --> 00:11:14,673
Shozan is going to kill us.

243
00:11:15,641 --> 00:11:15,875
Huh?

244
00:11:15,875 --> 00:11:16,542
(Murai) What is the organization of Shozan?
They broke up once after being ripped off by Satsu.

245
00:11:15,875 --> 00:11:16,542
Huh?

246
00:11:16,542 --> 00:11:18,711
(Murai) What is the organization of Shozan?
They broke up once after being ripped off by Satsu.

247
00:11:19,245 --> 00:11:21,380
That's what he is
I think it's my sister's fault.

248
00:11:21,781 --> 00:11:23,549
Why? Is that so?
Isn't that unreasonable?

249
00:11:23,616 --> 00:11:26,218
That bastard...
I'll take care of that bastard!

250
00:11:30,623 --> 00:11:32,425
If it stays like this
You can't beat him

251
00:11:33,192 --> 00:11:34,627
I'll be killed someday

252
00:11:39,231 --> 00:11:40,766
I'll keep this for now.

253
00:11:43,102 --> 00:11:46,972
(ringtone)

254
00:11:49,108 --> 00:11:50,776
Did Gota call you today?

255
00:11:51,243 --> 00:11:52,011
(Female A) Yes.

256
00:11:52,078 --> 00:11:54,880
Haha Oh yeah, Inukai-san, how are you doing?

257
00:11:55,314 --> 00:11:57,283
(Female B) She's really energetic.

258
00:11:57,349 --> 00:11:58,684
Huh~

259
00:11:59,385 --> 00:12:02,254
Are you... Hyoudou?

260
00:12:02,721 --> 00:12:05,491
(Female C) I was liked.
It's just that I'm always nominated

261
00:12:05,725 --> 00:12:07,193
Ahaha that's right

262
00:12:08,027 --> 00:12:10,863
I won't feel bad if you give me some information.
I'll buy it expensive

263
00:12:10,996 --> 00:12:12,598
(Female C) Yes.
(Shozan) Yes, please.

264
00:12:12,798 --> 00:12:14,333
Mr. Hyoudou has bad breath.

265
00:12:14,400 --> 00:12:16,602
Ah haha~ That's nice, it's amazing

266
00:12:16,969 --> 00:12:18,370
I'm already tired~

267
00:12:24,043 --> 00:12:26,745
(Zouzan)
Ah... I'm sorry for calling you so suddenly.

268
00:12:27,079 --> 00:12:28,614
(Minion A) That's not good at all.

269
00:12:29,415 --> 00:12:30,382
(Gota) Look!

270
00:12:34,954 --> 00:12:37,189
♪ "Heaven and Hell"

271
00:12:37,289 --> 00:12:38,958
(Minion B)
Hoi hoi jump, ho ho ho

272
00:12:39,125 --> 00:12:41,460
Jump Jump Hoi!
Jump, jump

273
00:12:42,061 --> 00:12:45,397
(Gota's laughter)

274
00:12:45,464 --> 00:12:47,366
(Minion A) Stand up, hey.

275
00:12:47,700 --> 00:12:48,734
Isn't it interesting?

276
00:12:49,335 --> 00:12:50,369
Ah, but...

277
00:12:50,970 --> 00:12:52,605
you have to practice
Isn't it bad?

278
00:12:52,838 --> 00:12:56,475
I'm using Umoto as my practice partner.

279
00:12:56,775 --> 00:12:59,178
As if reflexively clinging to a string

280
00:12:59,345 --> 00:13:02,181
(Shozan) Ah~ Are you training me?

281
00:13:02,748 --> 00:13:04,016
I'm already tired~

282
00:13:04,650 --> 00:13:07,419
Let's do the butt letters, hey

283
00:13:28,107 --> 00:13:29,141
(Girl C) Omi?

284
00:13:30,009 --> 00:13:30,910
picture?

285
00:13:32,211 --> 00:13:33,112
diaper

286
00:13:33,579 --> 00:13:35,848
(Women) Ping Pong
(Girl B) Yay!

287
00:13:35,915 --> 00:13:37,249
(Gota) Yes, 10,000 yen.

288
00:13:37,349 --> 00:13:39,251
Eh, that's nice

289
00:13:40,753 --> 00:13:42,221
Yes taxi fare

290
00:13:42,521 --> 00:13:44,990
(Women) Thank you

291
00:13:47,259 --> 00:13:48,093
Tell me your business

292
00:13:49,328 --> 00:13:52,431
Usamoto: I want to ask you to take care of me.

293
00:13:52,631 --> 00:13:53,365
Oh?

294
00:13:53,566 --> 00:13:55,868
I asked this guy's mother.

295
00:13:56,035 --> 00:13:59,338
Son, what happened to me like this?
I was hospitalized because I was mentally ill.

296
00:13:59,805 --> 00:14:03,142
Saihara: What is your position?

297
00:14:03,609 --> 00:14:05,277
I'm the chief caretaker below.

298
00:14:11,183 --> 00:14:14,119
(Gota) Diaper Diaper~ Hahahaha

299
00:14:14,553 --> 00:14:18,991
Oh damn it
What did you eat to make it smell like this?

300
00:14:21,227 --> 00:14:24,663
This is tea
Would you like to give a drink to a customer who is late on payment?

301
00:14:24,864 --> 00:14:28,267
Murai: In a boring conversation.
Stop escaping reality.

302
00:14:28,500 --> 00:14:29,468
Sorry

303
00:14:30,402 --> 00:14:32,338
Ah, it looks like it's over

304
00:14:35,507 --> 00:14:37,343
Thank you very much, Usamoto

305
00:14:38,444 --> 00:14:40,646
Teme's ass too
Being made into a body that cannot be wiped⸺

306
00:14:41,180 --> 00:14:44,350
My mother and sister were gang-raped in front of me.
How did you feel?

307
00:14:44,483 --> 00:14:46,819
(Usamoto) Uuuuuuu!

308
00:14:46,885 --> 00:14:47,786
(硲) This person...

309
00:14:51,056 --> 00:14:52,324
What is it, Usamoto?

310
00:14:54,660 --> 00:14:56,929
Do you understand?

311
00:15:00,432 --> 00:15:02,034
do you want to kill him

312
00:15:02,301 --> 00:15:05,537
Woohoo!

313
00:15:05,671 --> 00:15:07,006
I feel the same way

314
00:15:07,873 --> 00:15:09,708
(Usamoto) Uuuuuuu!

315
00:15:10,576 --> 00:15:12,745
It won't be destroyed at this rate.
It's a matter of time

316
00:15:13,345 --> 00:15:16,015
(Aizawa) Use our house as a conference room
please don't use

317
00:15:16,548 --> 00:15:19,285
(Aizawa) I don't really understand.
I'm having trouble with something Akane Saihara

318
00:15:19,451 --> 00:15:22,087
That's good, take a look.
And please collapse

319
00:15:22,154 --> 00:15:25,424
A pinch is an opportunity
Saihara: If Akane disappears, I...

320
00:15:25,491 --> 00:15:28,427
(Akemi) You look really bad though.
What are you thinking?

321
00:15:29,061 --> 00:15:29,928
Ahhh...

322
00:15:30,763 --> 00:15:31,697
What are you saying?

323
00:15:31,931 --> 00:15:34,667
What is it, Aizawa?
What are you thinking? Tell me.

324
00:15:35,100 --> 00:15:38,270
I'm not thinking about anything.
Because I'm an idiot.

325
00:15:39,071 --> 00:15:40,506
(Ezaki) Hello Akane Saihara!

326
00:15:40,606 --> 00:15:42,107
Hey Murai, something strange is here.

327
00:15:42,174 --> 00:15:43,509
(Karasaki) What is Shozan?

328
00:15:43,976 --> 00:15:46,278
I'm trolling this neighborhood
I can't go to work.

329
00:15:46,645 --> 00:15:48,781
Shozan crushes Rhino⸺

330
00:15:48,847 --> 00:15:50,983
Definitely Akane Saihara
I said I'd kill you.

331
00:15:51,450 --> 00:15:53,218
The source of the trouble is
It's you!

332
00:15:53,886 --> 00:15:55,487
How are you going to add a preface?

333
00:15:57,222 --> 00:15:58,090
(Takada) Karasaki

334
00:15:58,824 --> 00:15:59,858
It's Aizawa.

335
00:16:00,759 --> 00:16:01,694
Aizawa?

336
00:16:02,094 --> 00:16:03,529
He's dead, isn't he?

337
00:16:06,565 --> 00:16:07,533
Ah!

338
00:16:08,367 --> 00:16:11,403
Isn't it Aizawa?
Hey, are you alive!?

339
00:16:11,470 --> 00:16:12,771
I was barely alive

340
00:16:12,938 --> 00:16:14,406
Oh... Huh?

341
00:16:15,007 --> 00:16:16,208
Have you started a ramen shop?

342
00:16:17,009 --> 00:16:17,509
yes

343
00:16:17,576 --> 00:16:20,079
(Takada) That guy Akane Saihara⸺

344
00:16:20,145 --> 00:16:21,847
towards the truck
I was forced to dive.

345
00:16:22,081 --> 00:16:22,981
Are you doing well?

346
00:16:23,048 --> 00:16:25,084
(Akemi) Well, thanks to you.
I'm so confused

347
00:16:25,551 --> 00:16:26,352
Oh?

348
00:16:27,386 --> 00:16:29,788
I'm having trouble here
Is Temee doing well?

349
00:16:29,855 --> 00:16:30,823
I'm not convinced.

350
00:16:30,889 --> 00:16:32,558
For now
Would you like to eat ramen?

351
00:16:33,225 --> 00:16:36,695
No, I'm not hungry.
I'll try again next time

352
00:16:37,329 --> 00:16:38,263
Ah...

353
00:16:40,099 --> 00:16:41,300
Bring the president too.

354
00:16:43,102 --> 00:16:46,138
Mr. Ushijima...

355
00:16:46,305 --> 00:16:49,575
what I want to talk to you about
I think there are a lot of them, Aizawa.

356
00:16:50,642 --> 00:16:54,013
(Karasaki) Hey, when we sink
Temee is the same, Aizawa.

357
00:16:55,114 --> 00:16:56,281
Why is that so?

358
00:16:56,348 --> 00:16:58,217
(Karasaki) Eight hits
It's already decided, you idiot!

359
00:16:59,485 --> 00:17:01,687
Takada Let's go, ah...

360
00:17:04,423 --> 00:17:06,291
Hey Akane Saihara

361
00:17:06,992 --> 00:17:09,228
Temee's problem is
Let's settle this, okay?

362
00:17:09,361 --> 00:17:11,530
If you're selling a fight
I'll buy it here right now.

363
00:17:13,098 --> 00:17:15,401
(Akemi) Ah... right now here.
Please stop

364
00:17:16,969 --> 00:17:17,870
(Karasaki) Tsk

365
00:17:19,972 --> 00:17:21,607
(Sound of door opening and closing)

366
00:17:25,611 --> 00:17:26,545
Sister

367
00:17:27,146 --> 00:17:29,281
me again
I'm going to meet a woman from Kamaishi.

368
00:17:30,182 --> 00:17:32,184
That woman paid off her debt.

369
00:17:32,251 --> 00:17:34,253
Yes, in bulk the other day.

370
00:17:34,853 --> 00:17:36,555
I'm curious about that too.

371
00:17:41,126 --> 00:17:42,928
(Aizawa)
Please hold your meeting outside!

372
00:17:44,296 --> 00:17:45,230
(Nekozaki and others) Secret!

373
00:17:45,297 --> 00:17:47,266
(Hyodo) Hideo, that's a swing.

374
00:17:47,332 --> 00:17:48,467
(Handa) Thank you for your hard work.

375
00:17:48,567 --> 00:17:52,571
(man groans)

376
00:17:55,274 --> 00:17:56,809
(Male) Ah!
(Nekozaki and others) Secret!

377
00:17:56,875 --> 00:17:58,410
(Hyoudou) What is the important story?

378
00:17:59,812 --> 00:18:01,747
Kumakura and Saihara seem to be fighting.

379
00:18:02,080 --> 00:18:03,482
Oh? What do you mean?

380
00:18:03,682 --> 00:18:07,052
Proof that Kumakura abducted Kamaishi
It looks like Saihara and the others are in control.

381
00:18:07,719 --> 00:18:08,987
Then there was a problem

382
00:18:09,621 --> 00:18:11,323
Where did you hear that information?

383
00:18:11,723 --> 00:18:13,725
Leaks anonymously
There are humans

384
00:18:14,193 --> 00:18:15,794
Information is always reliable

385
00:18:16,528 --> 00:18:18,564
I think he's someone very close to Kumakura.

386
00:18:22,568 --> 00:18:23,869
Hey, Handa.

387
00:18:26,105 --> 00:18:27,773
(Hyoudou) Ugh!
(Nekozaki and others) Secret!

388
00:18:28,340 --> 00:18:29,875
That's the proof⸺

389
00:18:31,210 --> 00:18:33,078
Can't I steal it from here?

390
00:18:33,312 --> 00:18:34,646
(Man) Ah!
(Nekozaki and others) Secret!

391
00:18:34,713 --> 00:18:35,714
(Handa) It is possible.

392
00:18:36,081 --> 00:18:39,718
Just at that time
Although I cannot guarantee Saihara's life.

393
00:18:39,985 --> 00:18:40,886
Huh

394
00:18:41,220 --> 00:18:44,323
If you can do it well
I don't need that kind of guarantee.

395
00:18:46,558 --> 00:18:48,060
By the way, who is this guy?

396
00:18:48,827 --> 00:18:52,197
To my father's favorite girl
This is the host who was messing with me.

397
00:18:52,431 --> 00:18:54,233
(Host) Sorry...

398
00:18:54,299 --> 00:18:56,201
Buh... uh... uh...

399
00:18:58,136 --> 00:18:59,404
Moves quickly

400
00:19:02,574 --> 00:19:03,542
Ah, pig

401
00:19:03,775 --> 00:19:06,011
Pig?
If you have char siu, stock it...

402
00:19:08,947 --> 00:19:11,416
(Ishizuka) What is this, a timer?

403
00:19:12,518 --> 00:19:14,653
That's great. I'll fix it.

404
00:19:17,055 --> 00:19:19,391
Hey, did you eat lunch?

405
00:19:20,626 --> 00:19:22,661
It's a cool store.

406
00:19:22,828 --> 00:19:25,464
Hey, destroy the ramen shop
I heard he was excommunicated.

407
00:19:25,697 --> 00:19:26,665
Isn't that good?

408
00:19:26,732 --> 00:19:28,867
Hey, come on, lick me
Let's do it.

409
00:19:32,938 --> 00:19:35,240
(Akemi) Oh, it looks delicious.

410
00:19:35,340 --> 00:19:36,742
(Aizawa)
Isn't it good to have lots of ingredients?

411
00:19:36,942 --> 00:19:38,210
(Aizawa) Ah, beer.
(Shopkeeper) Yes.

412
00:19:58,463 --> 00:20:00,232
(Shopkeeper)
Yes, thank you for waiting

413
00:20:02,267 --> 00:20:06,104
Drink beer with this ingredient as a snack
It's the best

414
00:20:06,171 --> 00:20:09,074
I eat it with plenty of noodles.

415
00:20:13,512 --> 00:20:16,381
Yeah, ummmmm

416
00:20:16,949 --> 00:20:18,617
Or rather, you
It's no good drinking beer

417
00:20:18,784 --> 00:20:20,052
Well... a little bit
That's fine though

418
00:20:20,118 --> 00:20:22,387
No, it's no good.
I'm going to set up a kitchen from now on.

419
00:20:22,721 --> 00:20:25,591
It can't go on like this
I'll definitely do it.

420
00:20:25,657 --> 00:20:27,759
(Aizawa) Would you like some gyoza?
Sometimes it's a luxury

421
00:20:27,960 --> 00:20:30,462
What would you like as a souvenir from Zetsu?
Maybe fried rice

422
00:20:30,729 --> 00:20:32,097
(Aizawa)
Let's get him some gyoza too.

423
00:20:32,230 --> 00:20:34,266
Hey, don't be rude.
Will you do it?

424
00:20:34,333 --> 00:20:35,667
We have also started making hiyashi chuka.

425
00:20:35,734 --> 00:20:37,069
Ah, that might be good

426
00:20:37,135 --> 00:20:39,037
What to do with the ingredients? Would you like some mandarin oranges?

427
00:20:39,371 --> 00:20:40,072
Isn't it pineapple?

428
00:20:40,739 --> 00:20:41,707
Are you playing Peron?

429
00:20:45,143 --> 00:20:46,044
I see...

430
00:20:47,512 --> 00:20:49,448
Here too already
It's not safe.

431
00:20:50,282 --> 00:20:51,116
Ah...

432
00:20:51,250 --> 00:20:52,851
(Saihara) I'm hungry, let's make something.

433
00:20:53,318 --> 00:20:56,588
Yes, only instant
No, but

434
00:20:56,755 --> 00:20:58,223
Anything is fine
I told you to make it.

435
00:21:00,626 --> 00:21:02,160
Is it okay to use poor noodles?

436
00:21:03,428 --> 00:21:05,797
It's not an appetizing name at all.
That's fine

437
00:21:07,532 --> 00:21:08,300
yes

438
00:21:09,067 --> 00:21:11,069
(硲) During my student days
I made it well.

439
00:21:11,236 --> 00:21:13,538
Water distribution is surprisingly difficult.

440
00:21:24,683 --> 00:21:25,517
How does it taste?

441
00:21:26,084 --> 00:21:27,653
For ramen
It tastes like curry bukkake

442
00:21:27,786 --> 00:21:28,720
Is that so?

443
00:21:30,656 --> 00:21:33,959
(footsteps)

444
00:21:38,530 --> 00:21:40,432
(Delivery man) Orders ramen
Arrived for delivery

445
00:21:51,743 --> 00:21:53,545
(Saihara) Why a raincoat?
It's not raining

446
00:21:54,246 --> 00:21:55,614
(Delivery man) The forecast was for rain.

447
00:21:56,248 --> 00:21:56,815
Show your face

448
00:22:01,286 --> 00:22:02,154
Creampie me

449
00:22:10,162 --> 00:22:11,229
Hey, what kind of person is this?

450
00:22:11,296 --> 00:22:12,464
(Murai) I just got home.

451
00:22:13,398 --> 00:22:15,934
Aiko's Bastard
It disappeared somewhere.

452
00:22:18,470 --> 00:22:19,404
Ramen...

453
00:22:21,239 --> 00:22:23,241
I arrived exactly on time.

454
00:22:23,809 --> 00:22:25,610
Murai: What do you mean?

455
00:22:26,178 --> 00:22:28,280
I'm just hungry
I thought it was empty

456
00:22:28,413 --> 00:22:29,715
A surprise...

457
00:22:30,882 --> 00:22:31,783
Murai

458
00:22:32,751 --> 00:22:33,218
(Murai) Wow!

459
00:22:33,218 --> 00:22:33,385
♪～
(Murai) Wow!

460
00:22:33,385 --> 00:22:33,452
♪～

461
00:22:33,452 --> 00:22:34,353
♪～
Next time
Surprise me!

462
00:22:34,353 --> 00:22:34,419
♪～

463
00:22:34,419 --> 00:22:35,620
♪～
I'll kill you for sure!

464
00:22:35,620 --> 00:22:38,857
♪～

465
00:22:39,124 --> 00:22:40,959
I was busy today and forgot

466
00:22:41,626 --> 00:22:44,096
Huh? Please give me a break.

467
00:22:44,162 --> 00:22:45,597
Tomorrow is fine, right?

468
00:22:49,034 --> 00:22:50,335
(Tomoka) Today
Lots of onions⸺

469
00:22:50,402 --> 00:22:51,570
It's hamburger day

470
00:22:51,703 --> 00:22:52,938
(chime)

471
00:23:05,083 --> 00:23:05,951
(Tanaka)
I'm not a suspicious person!

472
00:23:06,017 --> 00:23:07,119
I'm not a suspicious person!

473
00:23:07,285 --> 00:23:09,221
Not a suspicious person
Not a suspicious person

474
00:23:09,421 --> 00:23:12,324
Hurry, hurry, okay
Not a suspicious person

475
00:23:12,424 --> 00:23:14,326
Not a suspicious person
Not a suspicious person

476
00:23:15,093 --> 00:23:17,262
(Saihara) Stupid woman
I'm going to collect the debt, Murai.

477
00:23:17,529 --> 00:23:18,497
yes

478
00:23:18,730 --> 00:23:20,398
Ah, sorry

479
00:23:20,599 --> 00:23:22,701
I'm Tomoka Sakurai
I'm going somewhere

480
00:23:22,868 --> 00:23:24,302
Oh do whatever you like

481
00:23:24,903 --> 00:23:26,071
Do you want me to bring a bat?

482
00:23:26,304 --> 00:23:27,305
It's for self-defense.

483
00:23:28,039 --> 00:23:29,908
(Saihara) What are you saying?
What is a bat?

484
00:23:29,975 --> 00:23:31,643
when playing baseball
Are you going to use it?

485
00:23:32,644 --> 00:23:33,645
baseball?

486
00:23:34,713 --> 00:23:36,581
Ah... yes

487
00:23:41,386 --> 00:23:47,392
～♪