1
00:00:01,167 --> 00:00:03,292
මීට පෙර X-Men...

2
00:00:03,375 --> 00:00:07,583
මතකයන් යනු නිකම්ම ය
හැඟීම්වලින් දෝංකාර දෙන අඳුරු රූප.

3
00:00:08,667 --> 00:00:11,292
ඒක වැඩක්ද
ඔහුගේ පළමු කෑගැසීම ඔබට ඇසුනේ නම්,

4
00:00:11,375 --> 00:00:14,500
ඔබට ඒවා ඇසෙන විට දැනුනේ කෙසේදැයි ඔබට මතක නම්?

5
00:00:15,708 --> 00:00:18,833
බලන්න, ඔහුට ඔබේ ඇස් ඇත.

6
00:00:18,917 --> 00:00:21,500
ඒ මගේ කොල්ලා, නේතන් සමර්ස්.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,667
රුධිරය රුධිරයයි.
පවුල තෝරා ගැනීමකි.

8
00:00:26,917 --> 00:00:31,792
අතීතය අතහැරීමට
සහ සරලවම පවුලක් වන්න.

9
00:00:32,500 --> 00:00:37,250
මම ඔබට කියන්නම්, එම ජනප්රවාද
ඇත්තටම මගේ මිනිස්සුන්ට සාධාරණයක් කළේ නැහැ.

10
00:00:38,083 --> 00:00:41,292
ඔබ උපන් දින,
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයාට මගේ ඇස් තියෙනවා කියලා.

11
00:00:44,458 --> 00:00:46,083
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

12
00:00:48,875 --> 00:00:52,792
යමක් හෝ යමෙකු
කාලය හරහා අපේ යාළුවන්ව ඇදගෙන ගියා.

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,792
-ඔයාට හරි ද?
- අපි තනිවම නොවේ.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,000
මගේ නම ජීන් ග්‍රේ.

15
00:00:58,083 --> 00:01:00,500
ඔබ මට අස්කානි අම්මා යැයි කියන්න පුළුවන්.

16
00:01:01,333 --> 00:01:03,333
බිය විය යුතු නැති බව මට හැඟේ.

17
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
නේතන් එන්න.

18
00:01:08,958 --> 00:01:10,417
නේතන්?

19
00:02:24,917 --> 00:02:27,250
මාස ගානකට පස්සේ
X-Men අතුරුදහන් වීම,

20
00:02:27,333 --> 00:02:30,000
ඔවුන් වරක් නිවසට කැඳවූ පාසල
නටබුන්වල හිඳියි.

21
00:02:30,083 --> 00:02:33,500
තරුණ විකෘති සඳහා හිටපු අභයභූමියක්,

22
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
දැන් හොල්මන් සුන්බුන්
බිඳුණු සිහිනයක.

23
00:02:36,875 --> 00:02:38,708
එසේම වෙනත් පුවත් වල...

24
00:02:38,792 --> 00:02:41,333
එදා ඉඳන්
X-Men අතුරුදහන් විය,

25
00:02:41,417 --> 00:02:45,375
ඔබේ වර්තමානය පෙනෙන්නට පටන් ගනී
සෑම දිනකම මගේ අනාගතය වගේ.

26
00:02:46,542 --> 00:02:48,625
ශුභවාදී ඉරක්
හානියක් වෙන්නේ නැහැ බිෂොප්.

27
00:02:50,042 --> 00:02:52,250
මේ මගුල ටෙස්ට් කරලවත් නෑ.

28
00:02:52,333 --> 00:02:55,083
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානවල අගුල තහවුරු කළාද?

29
00:02:55,167 --> 00:02:58,625
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ දා සිට, තිබේ
කාල ධාරාවේ රැළි විය.

30
00:02:58,708 --> 00:03:02,583
මට අපගමනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
කාලය තුළ වෙනස් කරුණු දෙකකට ආපසු.

31
00:03:02,667 --> 00:03:05,500
පුරාණ ඊජිප්තුව, ක්‍රි.පූ. 3000,

32
00:03:05,583 --> 00:03:07,667
සහ 40 වැනි සියවස.

33
00:03:07,750 --> 00:03:11,333
අපි බලන්නේ අඳුරුතම යුගයන් දෙකක්
මනුෂ්යත්වය සඳහා.

34
00:03:11,417 --> 00:03:14,000
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාටම එක පොදු දෙයක් තියෙනවා.

35
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
ඇපොකැලිප්ස්.

36
00:03:16,292 --> 00:03:20,500
ඔහුගේ පළමු පාලනයේ උදාව
සහ ඔහුගේ බලයේ අවසාන උස.

37
00:03:21,250 --> 00:03:24,667
ඒ වගේම මම හිතුවා කාල තරණය කරන්න කියලා
දුෂ්කර කොටස වනු ඇත.

38
00:03:24,750 --> 00:03:26,542
මම අතීතය ගන්නම්.

39
00:03:26,625 --> 00:03:30,542
-ඔබේ හදවත අනාගතය ගැන සිතා බලන්න?
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

40
00:03:32,625 --> 00:03:34,250
පළමු පැනීම තරමක් රළු ය.

41
00:03:34,333 --> 00:03:36,542
හුස්ම ගන්න. සන්සුන් වන්න.

42
00:03:37,292 --> 00:03:39,500
කාලයේ රැල්ල සමඟ යන්න.

43
00:03:39,583 --> 00:03:42,667
බිෂොප්, මෙම උපකරණය කෙළ ගසයි
කාලය හමුවේ.

44
00:03:43,708 --> 00:03:45,500
ඔබට පසුව සමාව ගත හැකිය.

45
00:03:46,375 --> 00:03:50,458
අපට X-Men නැවත 90 දශකයට ගෙන ඒමට සිදු විය.

46
00:04:29,833 --> 00:04:31,792
යටත් වීම, විකෘති,

47
00:04:31,875 --> 00:04:34,250
නැත්නම් කෝපයට මුහුණ දෙන්න
අපගේ ස්වාමීන් සහ ගැලවුම්කරුවා වන එළිදරව්ව.

48
00:04:41,958 --> 00:04:43,917
මම අතීතයට යා යුතුයි.

49
00:05:55,542 --> 00:05:57,042
පිව්! මගේ ආදරණීය මිතුරා උපුටා දැක්වීමට,

50
00:05:57,125 --> 00:05:59,667
"ඔහ්, මගේ තරු සහ ගාටර්."

51
00:05:59,750 --> 00:06:02,583
yuk-yuks සුරකින්න.

52
00:06:04,250 --> 00:06:05,417
චලනය විය යුතුයි,

53
00:06:05,500 --> 00:06:09,083
අර ටින් කෑන් වල තවත් වටයකට කලින්
අපගේ ස්ථානයේ පබළු ලබා ගනී.

54
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
ඩැනියෙල්?

55
00:06:20,333 --> 00:06:24,458
ඔබව මෙහි ගෙන ආ බලවත් සුළං මොනවාද?

56
00:06:24,542 --> 00:06:26,667
මගේ අත් දෙකට උපක්‍රම ගොඩක්, පැටියෝ.

57
00:06:26,750 --> 00:06:30,625
ආපසු නිවසට වට-සංචාර ප්‍රවේශපත්‍ර ඇතුළුව
මුළු කණ්ඩායම සඳහා.

58
00:06:32,667 --> 00:06:35,083
කුමක් ද?

59
00:06:35,167 --> 00:06:36,917
මම ඒ මුහුණට කැමති නැහැ.

60
00:06:37,417 --> 00:06:40,167
එම් ග්‍රහකයේ සිට ලොත් බැස ගියේය.

61
00:06:51,417 --> 00:06:52,708
ඒක මගේ වරදක්.

62
00:06:52,792 --> 00:06:56,083
මම මුලින්ම නාදන්ව මෙහෙට යැව්වා
වඩා හොඳ අනාගතයක් සඳහා.

63
00:06:56,167 --> 00:06:57,958
නමුත් වටපිට බලන්න.

64
00:06:58,042 --> 00:07:01,167
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ තමයි
මොහොතකට ඔහුගේ ජීවිතයේ කොටසක්.

65
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
හොඳ දෙයක් කරන්න.

66
00:07:02,333 --> 00:07:05,708
බලන්න, ෆෝජ්, කිසිම හානියක් නැහැ
අප තුළ ටැග් කිරීම.

67
00:07:05,792 --> 00:07:07,875
ජීන්, මට තේරෙනවා.

68
00:07:07,958 --> 00:07:11,625
නමුත් අපට කිසිම අදහසක් නැහැ
කාලය හරහා ඔබව එව්වේ කවුද හෝ කුමක් ද?

69
00:07:11,708 --> 00:07:12,708
එය කුමක් වුවත්,

70
00:07:12,792 --> 00:07:16,542
එය ඔබ සියල්ල යැවීමට තෝරා ගත්තේය
Apocalypse ගේ ජීවිතයේ තීරණාත්මක අවස්ථාවන් වෙත.

71
00:07:17,375 --> 00:07:21,125
දැන්, ඔවුන් ඔබව කේබල් නවත්වන්න යැව්වොත්?
ඔහු විය යුතු සොල්දාදුවෙකු වීමෙන්ද?

72
00:07:21,208 --> 00:07:22,583
අනික අපිව මෙහෙ යැව්වොත් මොකද වෙන්නේ

73
00:07:22,667 --> 00:07:25,333
ඔහුව සොල්දාදුවෙකු කිරීමට
එය Apocalypse පරාජය කරයිද?

74
00:07:26,458 --> 00:07:28,917
අපි බොහෝ දුරට අස්කානි අසල සිටිමු
මෙහෙයුම් පදනම.

75
00:07:29,000 --> 00:07:31,458
අඩුම තරමේ අපිට සමුගන්න දවසක් දෙන්න.

76
00:07:32,042 --> 00:07:34,917
හොඳයි. ඔයාට එක දවසක් ලැබෙනවා.

77
00:07:35,000 --> 00:07:36,250
එහෙනම් අපි මෙතනින් යනවා.

78
00:07:36,333 --> 00:07:39,167
අපි සම්පූර්ණ කාලරාමුව බිඳ දැමීමට පෙර.

79
00:08:16,750 --> 00:08:21,167
ඔබ මගේ පුනර්ජීවනයට බාධා කරයි.

80
00:08:22,167 --> 00:08:24,375
අපොකැලිප්ස් සාමිවරයා,

81
00:08:24,458 --> 00:08:26,417
මම හොඳ ආරංචියක් අරගෙන ආවා.

82
00:08:27,042 --> 00:08:31,000
අපි ස්ථානගත කර ඇත
ඔබ සඳහා විභව නව යාත්රාවක්.

83
00:08:31,083 --> 00:08:32,792
සහතික කරන ශරීරයක්

84
00:08:32,875 --> 00:08:37,625
ඔබ කිසි විටෙකත් විඳදරාගත යුතු නැත
නැවත නැවත ඉපදීමේ වේදනාව.

85
00:08:37,708 --> 00:08:39,625
WHO?

86
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
කවුද මේ අලුත් යාත්‍රාව?

87
00:08:42,458 --> 00:08:44,542
ඔහු ටෙලිපාට් කෙනෙක්.

88
00:08:44,625 --> 00:08:49,042
අස්කානි ඉලක්කය තරුණ පිරිමි ළමයෙක්
ඔවුන්ගේ ගැලවුම්කාරයා කිරීමට.

89
00:08:49,542 --> 00:08:53,625
ඉන්පසු ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.

90
00:08:54,083 --> 00:08:56,042
මගේ අශ්වාරෝහකයන් රැගෙන යන්න.

91
00:08:56,667 --> 00:09:01,000
කළ යුතු දේ කරන්න
මේ දරුවා ගොඩගන්න කියලා.

92
00:09:10,708 --> 00:09:13,792
එය පාලනය කිරීමට ඉගෙන ගන්න
එබැවින් එය ඔබව පාලනය නොකරයි.

93
00:09:13,875 --> 00:09:15,333
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

94
00:09:15,417 --> 00:09:18,375
ඔබේ මනස භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද?
වෛරසයට අණ දීමට?

95
00:09:18,458 --> 00:09:20,458
ඒක වැඩිය රිදෙන්නෙත් නෑ.

96
00:09:20,542 --> 00:09:22,750
Telekinesis යනු අවධානය යොමු කිරීමයි.

97
00:09:22,833 --> 00:09:24,143
ඔබ ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන තාක් කල්,

98
00:09:24,167 --> 00:09:26,833
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට හැකි වනු ඇත
වේදනාව හරහා ද.

99
00:09:27,875 --> 00:09:30,542
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
සමහර අසනීප ළමයෙක් අසනීපයක් සමඟ සටන් කරන බව

100
00:09:30,625 --> 00:09:33,083
දක්වා වර්ධනය වීමට නියමිතය
Apocalypse සමඟ සටන් කිරීමට.

101
00:09:33,167 --> 00:09:37,125
මාව විශ්වාස කරන්න, පැටියෝ, ඒක හරියටම
ඇයි ඔයා කැමති කෙනෙක්.

102
00:09:37,208 --> 00:09:40,167
ඔබ සටන් කර ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම තත්පරයක් සඳහාම, නේතන්.

103
00:09:40,250 --> 00:09:42,250
ඔයා ඉපදුන දවසේ ඉදන්.

104
00:09:42,333 --> 00:09:44,458
ඒක තමයි අස්කානි අම්මා
නිතරම කියනවා, නමුත් ...

105
00:09:45,667 --> 00:09:46,667
මම දන්නේ නැහැ.

106
00:09:47,167 --> 00:09:48,667
කුමක් ද?

107
00:09:49,583 --> 00:09:50,583
කිසිවක් නැත.

108
00:09:56,125 --> 00:09:57,417
නේතන්.

109
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
- තියෙනවා...
- හේයි, හේයි.

110
00:09:59,625 --> 00:10:02,083
අපිට බේස්බෝල් එකක් හම්බුනා
නවතම සැපයුම් ධාවනය තුළ.

111
00:10:02,167 --> 00:10:03,917
රූපය නේතන්
වෙනත් දෙයක් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය

112
00:10:04,000 --> 00:10:05,917
ඔහුගේ Techno cooties හස්තය සමඟ.

113
00:10:06,000 --> 00:10:07,958
කරුණාකර මට හැකිද?

114
00:10:08,042 --> 00:10:10,333
යන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

115
00:10:17,958 --> 00:10:20,375
සමහර වෙලාවට මම අස්කානි අම්මා ගැන කරදර වෙනවා
මෙම අනාවැකිය පිසූවා

116
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
ඔහුට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

117
00:10:22,167 --> 00:10:25,167
"ඔයා අනාථයෙක් නෙවෙයි
සුව කළ නොහැකි රොබෝ වෛරසයක් සමඟ"

118
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
"ඔබ ලෝකය සුරැකීමට නියමයි."

119
00:10:27,167 --> 00:10:29,684
ලෝකේ බරද දන්නේ නැහැ
ඔබේ උරහිස් මත තබා ඇත

120
00:10:29,708 --> 00:10:31,958
ළමයෙකුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි, ස්කොට්.

121
00:10:32,042 --> 00:10:36,125
නැති වූ දේ ලබා දෙයි
සහ ඔහුට අරමුණක් නැති වන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

122
00:10:36,958 --> 00:10:38,958
අපි කවුද කියලා එයාට කියන්න වෙනවා.

123
00:10:39,042 --> 00:10:41,083
අවසාන වශයෙන් ආයුබෝවන් කියන්න.

124
00:10:41,167 --> 00:10:43,042
ඔහුට සමුදී පහර දීමට පමණක්ද?

125
00:10:43,708 --> 00:10:45,708
කාලරේඛාව කඩාකප්පල් කිරීමේ අවදානම අපට කළ නොහැක.

126
00:10:48,625 --> 00:10:52,000
පුතෙකුට ඉඩ නොදෙන ඕනෑම කාලරාමුවක් ඉස්කුරුප්පු කරන්න
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ සිටින්න.

127
00:10:52,458 --> 00:10:54,625
සමහර විට අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

128
00:10:56,625 --> 00:10:58,042
ෆෝර්ජ් අපිට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

129
00:10:58,125 --> 00:11:00,375
අපි උත්සාහ කළොත් අස්කානි අපිව මරයි.

130
00:11:00,458 --> 00:11:02,833
එයාලගේ අම්මා එයාලට එපා කිව්වොත් නෙවෙයි.

131
00:11:04,208 --> 00:11:05,667
ඇය වෙත යන්න.

132
00:11:05,750 --> 00:11:08,000
අස්කානි අම්මා ළඟට ගිහින් බලන්න සලස්වන්න.

133
00:11:10,667 --> 00:11:12,292
දීප්තිමත් හෙට.

134
00:11:12,375 --> 00:11:13,750
ඔබව මතු කරන්නේ කුමක්ද?

135
00:11:14,542 --> 00:11:18,292
මාව ගත්තට මට ස්තුති කරන්න ඕන
සහ පසුගිය මාස කිහිපය තුළ මගේ මිතුරන්.

136
00:11:18,917 --> 00:11:20,625
අස්කානි අපට කියමනක් ඇත.

137
00:11:20,708 --> 00:11:23,625
"අදට ස්තුතියි. හෙට වෙනුවෙන්."

138
00:11:23,708 --> 00:11:25,417
ඔව්, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

139
00:11:26,458 --> 00:11:28,917
ඉරණම වැලඳ ගත යුතු බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
සහ ඔබ එවැනි බරක් සමඟ පොරබදන්නේද?

141
00:11:32,333 --> 00:11:33,833
නැහැ, මම නෙවෙයි.

142
00:11:34,958 --> 00:11:36,583
ඔබ.

143
00:11:36,667 --> 00:11:39,417
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නාතන්ගේ අනාවැකිය ගැන ය.

144
00:11:40,583 --> 00:11:42,083
එය ඇත්තක්ද?

145
00:11:42,167 --> 00:11:45,583
ඔයා හිතන්නේ මම රවට්ටනවා කියලා
මංමුලා සහගත සරණාගත කණ්ඩායමක්

146
00:11:45,667 --> 00:11:47,458
කුමක් සඳහාද?

147
00:11:47,542 --> 00:11:48,875
සුරංගනා කතා ලියන්නේ?

148
00:11:48,958 --> 00:11:50,792
කර්තෘ බලාපොරොත්තුව.

149
00:11:51,417 --> 00:11:55,208
මෙම අනාවැකිය, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
එය ලිව්වේ කවුද?

150
00:11:55,917 --> 00:11:59,917
දන්නා දෙය නම් දරුවෙකු ඉපදීම පමණි
වසන්තයේ දවසේ

151
00:12:00,000 --> 00:12:02,792
ජීවත් විය යුතු දේ අවසන් කරන්නේ කවුද?

152
00:12:02,875 --> 00:12:04,792
සහ සුනුවිසුනු
සදාකාලික වෙරළේ පාෂාණ,

153
00:12:04,875 --> 00:12:08,417
Apocalypse බලයේ තොටිල්ල,

154
00:12:08,500 --> 00:12:11,375
ඔහුගේ අවසානය දක්වා ගෙන ඒම.

155
00:12:11,458 --> 00:12:13,250
නාතන් එළිදරව්ව මරනවාද?

156
00:12:13,792 --> 00:12:15,375
එයා නිකන් කොල්ලෙක්.

157
00:12:15,458 --> 00:12:17,333
කොල්ලෙක් විතරක් නෙවෙයි.

158
00:12:17,417 --> 00:12:19,500
කාලය නොසලකා හරින්න එපා.

159
00:12:19,583 --> 00:12:23,250
ඔබේ සමය ගිම්හානයයි, ඔහුගේ වසන්තයයි.

160
00:12:23,333 --> 00:12:27,875
වෙනම, නමුත් එකට,
ඔබ දෙදෙනාම ශීත කාලය අඩු කිරීමට උදව් කළ හැකිය.

161
00:12:27,958 --> 00:12:29,625
ඇති තරම් ප්‍රහේලිකා.

162
00:12:29,708 --> 00:12:32,292
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

163
00:12:32,375 --> 00:12:35,083
ඔබ සොයන මෙම පිළිතුරු
නාතන්ට සේවය නොකරන්න,

164
00:12:35,167 --> 00:12:37,083
හෝ ඔහුගේ ඉරණම.

165
00:12:37,167 --> 00:12:38,417
එතකොට මොකද?

166
00:12:38,500 --> 00:12:41,708
ඔහුගේ උතුම් ඉරණම ඉටු වූ පසු?

167
00:12:41,792 --> 00:12:43,250
එවිට එය අවසන් වේ.

168
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
ඒක මට හොඳ මදි.

169
00:12:46,083 --> 00:12:48,833
කිසිවෙකු කාලයාගේ අභිමතය පරිදි ගැලවී යන්නේ නැත.

170
00:12:55,000 --> 00:12:58,458
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා,
සියලු මිනිසුන්ගෙන්,

171
00:12:59,167 --> 00:13:01,625
ඔබේ ගෞරවය සමඟ
දේවල් වල ස්වභාවික පිළිවෙල සඳහා,

172
00:13:01,708 --> 00:13:02,958
ටී සමඟ බාධා කළ හැකිය ...

173
00:13:03,042 --> 00:13:08,083
දෙමව්පියෙක් දුන්නට මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
තම දරුවාට සමුදීමට අවස්ථාවක්.

174
00:13:09,583 --> 00:13:13,292
මම චන්ද්‍රිකා තැනීම ගැන වැඩි විස්තර දන්නවා
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට වඩා.

175
00:13:15,292 --> 00:13:17,708
අපි මුණගැසුණු දා සිට රොඩියෝවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

176
00:13:18,458 --> 00:13:20,917
අපිට කවදාවත් වාඩි වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ

177
00:13:21,000 --> 00:13:23,417
සහ මෙය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

178
00:13:23,500 --> 00:13:25,292
කුමක් ක්‍රියා කරයිද?

179
00:13:25,792 --> 00:13:29,500
විද්‍යාඥයෙක්,
ඇදහිලිවන්ත කාන්තාවක්, ආලය.

180
00:13:29,917 --> 00:13:32,125
අම්මෝ, ඔයා නේතන්ව දැක්කද ලව් බර්ඩ්?

181
00:13:32,208 --> 00:13:33,351
අපිට අල්ලලා සෙල්ලම් කරන්න තිබුණා,

182
00:13:33,375 --> 00:13:36,125
නමුත් පසුව ඔහු බේස්බෝල් අල්ලා ගත්තේය
සහ ස්කොට් සහ ජීන් සමඟ පලා ගියේය.

183
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
සමහර විට ඔහුට නොලැබෙනු ඇත
ඔබ එය ආපසු විසි කළ යුතුයි.

184
00:13:40,208 --> 00:13:42,417
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔවුන් කළේ නැහැ.

185
00:13:47,958 --> 00:13:50,333
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

186
00:13:50,417 --> 00:13:53,208
දිගටම ගමන් කරන්න.
අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.

187
00:13:54,083 --> 00:13:57,125
මේකට පිස්සුද?
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?

188
00:13:57,208 --> 00:13:59,208
නේතන් හදන්නේ අපිමද?

189
00:13:59,875 --> 00:14:01,250
කේබල් එකට මොකද වෙන්නේ?

190
00:14:01,708 --> 00:14:03,292
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ජීන්.

191
00:14:03,375 --> 00:14:07,292
අපිට නාතන්ගේ ඉරණම ඔට්ටු අල්ලන්න බැහැ
කාල සටහන් පෝකර් ක්‍රීඩාවක.

192
00:14:07,375 --> 00:14:10,083
හේයි, මට ඔයාගේ හිත ඇහෙනවා.

193
00:14:13,000 --> 00:14:14,792
කේබල් කවුද?

194
00:14:56,833 --> 00:14:58,833
එළිදරව්ව වූයේ,

195
00:14:58,917 --> 00:15:01,000
Apocalypse යනු,

196
00:15:01,083 --> 00:15:03,667
දැන්, ඔබ හරහා, තරුණ,

197
00:15:03,750 --> 00:15:06,542
එළිදරව්ව සැමවිටම පවතිනු ඇත.

198
00:15:06,625 --> 00:15:08,958
ඔබ එය ඉගෙන ගන්නා ඉක්මනින්,

199
00:15:09,750 --> 00:15:12,458
ඉක්මනින් ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

200
00:15:16,625 --> 00:15:18,958
ගිම්හානයේදී හොඳයි.

201
00:15:19,042 --> 00:15:21,000
ඔවුන්ව රැගෙන යාමට පෙර ඔවුන්ට අපාය ලබා දුන්නා.

202
00:15:21,083 --> 00:15:25,625
දේවල් මෙහෙම නෙවෙයි
සිදු වීමට නියමිතව තිබුණි.

203
00:15:26,750 --> 00:15:30,250
මම ඔවුන්ට අවවාද කළා
ඔවුන්ගේ ඉරණම නොසලකා හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

204
00:15:30,875 --> 00:15:32,458
එවිට සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොකළේය.

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
ඔබම කියන්න

206
00:15:35,042 --> 00:15:38,292
කිසිවකුට කාලයාගේ කැමැත්තෙන් ගැලවිය නොහැක.

207
00:15:38,375 --> 00:15:42,208
සමහර විට මෙය සැමවිටම එසේ විය යුතුය
නේතන්ගේ ගමනේ පියවරක්.

208
00:15:43,625 --> 00:15:44,667
හ්ම්...

209
00:15:46,208 --> 00:15:48,250
අනාවැකියට අනුව,

210
00:15:48,333 --> 00:15:51,458
Apocalypse විනාශ කිරීමට නියම වූ තැනැත්තා

211
00:15:51,542 --> 00:15:54,833
තොටිල්ලෙන් නැඟී යනු ඇත
ඔහුගේ බලය උපදවා ගත් බව.

212
00:15:54,917 --> 00:15:58,958
තාරකා වලින් පැමිණි පුරාණ ශිල්පයක්,

213
00:15:59,042 --> 00:16:03,125
මිනිසුන් විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇතැමුන් දෙවිවරුන් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

214
00:16:03,208 --> 00:16:05,375
අපි මේ බාල්දිය කලින් දැකලා තියෙනවා කුණු බඩුවක්.

215
00:16:05,458 --> 00:16:06,500
මෙය නැවකි.

216
00:16:06,583 --> 00:16:09,542
අපේ කාලයේ, Apocalypse
එය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළේය.

217
00:16:09,625 --> 00:16:13,500
සහ මෝඩ ලෙස, Apocalypse ගේ වහල් දුම්රිය

218
00:16:13,583 --> 00:16:16,833
අපි කතා කරන විදියට නාදන්ව ඒකට භාර දෙනවා.

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,500
ඔවුන් ඔහුගේ බලකොටුවට ගෙන යනු ඇත,

220
00:16:19,583 --> 00:16:21,917
නොබිඳිය හැකි බලකොටුවක්

221
00:16:22,000 --> 00:16:25,458
එය Apocalypse සහ ඔහුගේ වහලුන් වසා දමයි
පෘථිවියේ සෙසු කොටස් වලින්.

222
00:16:25,542 --> 00:16:30,458
ඒ කෝච්චිය ගේට්ටුවෙන් එගොඩ වුණොත්
අපි එයට ළඟා වීමට පෙර,

223
00:16:30,542 --> 00:16:32,792
අපිට කවදාවත් ඇතුලට යන්න බැරි වෙයි.

224
00:16:32,875 --> 00:16:35,208
ඉතින් අපි කොහෙද ටිකට් ගන්නේ?

225
00:16:35,292 --> 00:16:37,875
මේ කෝච්චිය දුවනවා
අයනීකෘත Maglev තාක්ෂණය,

226
00:16:37,958 --> 00:16:39,458
Mach තුන පසුකර හොඳින් තල්ලු කරයි.

227
00:16:39,542 --> 00:16:40,875
අපට අල්ලා ගත හැකි වුවද,

228
00:16:40,958 --> 00:16:43,542
යමක් මතට පැනීමට උත්සාහ කිරීම
වෙඩි උණ්ඩයකට වඩා වේගයෙන් ගමන් කරයි

229
00:16:43,625 --> 00:16:44,917
ලස්සන නොවනු ඇත.

230
00:16:45,000 --> 00:16:47,667
පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික් මාර්ග ඝාතන.
ඔව්, නෑ ස්තුතියි.

231
00:16:48,167 --> 00:16:50,250
අපට මේ පැරණි යාත්‍රාව ගුවන් ගත කළ හැකි නම්,

232
00:16:50,333 --> 00:16:52,625
එය හැකි ය
මට ජෙරීට එන්ජින් සවි කරන්න පුළුවන්

233
00:16:52,708 --> 00:16:54,167
එහිදී අපට වෙඩි තැබීමට.

234
00:16:54,250 --> 00:16:56,083
නමුත් මට තවත් විශාල බලයක් අවශ්‍යයි.

235
00:16:56,167 --> 00:16:58,417
ඔබේ සූදානම සමඟ ඉදිරියට යන්න.

236
00:16:58,500 --> 00:17:00,875
ඔබ සොයන බලය ඔබ සතු වනු ඇත.

237
00:17:00,958 --> 00:17:04,000
අමතර සුපර්නෝවාවක් මෙහි වැතිර තිබේ
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

238
00:17:04,875 --> 00:17:06,125
හරියටම නොවේ.

239
00:17:07,958 --> 00:17:09,583
අම්මා අස්කානි,

240
00:17:09,667 --> 00:17:13,500
මගේ මිතුරන්ගේ ජීවිත රඳා පවතී
මෙම ගුප්ත ඉඟි.

241
00:17:13,583 --> 00:17:15,583
පැහැදිලිව කතා කරන්න.

242
00:17:15,667 --> 00:17:18,125
ඔබ කැඳවීමට අදහස් කරන මෙම බලය කුමක්ද?

243
00:17:18,833 --> 00:17:20,000
ඔබ.

244
00:17:20,875 --> 00:17:23,833
ඔබ සූර්ය කුණාටුවක් මවයි.

245
00:17:23,917 --> 00:17:28,958
එහි ගිනිදැල් විශ්ව ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත
අපගේ එන්ජින් බල ගැන්වීම සඳහා අවශ්ය වේ.

246
00:17:29,042 --> 00:17:32,208
මම කාලගුණය පාලනය කරනවා මිස කොස්මොස් නොවේ.

247
00:17:33,083 --> 00:17:35,000
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මට එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

248
00:17:35,708 --> 00:17:39,750
ඔබ මීට පෙර ඔවුන්ව හසුරුවන ආකාරය මම දැක ඇත්තෙමි
මගේ කාලරේඛාවේ.

249
00:17:40,375 --> 00:17:41,458
මට කණගාටුයි?

250
00:17:42,292 --> 00:17:46,542
මම ආවේ අපායකින්
ඔබ මෙය ස්වර්ගය ලෙස හඳුන්වන්න.

251
00:17:47,542 --> 00:17:50,125
නමුත් අඳුරුතම කාලරාමුව තුළ පවා,

252
00:17:50,208 --> 00:17:52,167
ඔබ කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න,

253
00:17:52,250 --> 00:17:54,417
සහ ආලෝකය දෙසට ප්රතිරෝධය මෙහෙයවන්න.

254
00:17:55,000 --> 00:17:58,083
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.

255
00:17:58,750 --> 00:18:00,917
ඔබ අපව කාලය හරහා ගෙනාවාද?

256
00:18:01,542 --> 00:18:03,417
කෙසේද? ඇයි?

257
00:18:04,042 --> 00:18:07,917
ඔබට ඔබේ තෑගි තිබේ, මට මගේ ඒවා තිබේ.

258
00:18:08,708 --> 00:18:11,875
කාලය හරහා බැලීම,
දෛවයේ නූල් ලිහා,

259
00:18:11,958 --> 00:18:15,000
මේ යුද්ධය අවසන් කළ හැකි එකක් සොයමින්.

260
00:18:17,208 --> 00:18:19,958
අනික X-Men එක දැක්කම
මරණයට පත් විය,

261
00:18:20,042 --> 00:18:22,167
මම ඔයාව බේරගත්තා.

262
00:18:22,250 --> 00:18:27,250
ඒ නිසා කාලය හරහා ඔබව ඇදගෙන යනවා
ඔබට ලෝකය එළිදරව්වෙන් බේරා ගත හැකිය.

263
00:18:28,417 --> 00:18:30,500
එක් කණ්ඩායමක් අනාගතයට,

264
00:18:30,583 --> 00:18:33,833
නාතන්ව සොල්දාදුවා බවට පත් කිරීමට
ඔහු බවට පත් විය යුතුය.

265
00:18:34,583 --> 00:18:36,667
සහ තවත් අතීතයට,

266
00:18:36,750 --> 00:18:40,667
විකෘතිය ව්‍යර්ථ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
En Sabah Nur යනුවෙන් හැඳින්වේ

267
00:18:40,750 --> 00:18:44,000
කවදා හෝ Apocalypse බවට පත්වීමේ සිට
පළමු ස්ථානයේ.

268
00:18:44,083 --> 00:18:48,083
මම බලාපොරොත්තු වුනා, සමහරවිට,
මට ඔහුගේ ඉරණම නැවත ලිවිය හැකි නම්,

269
00:18:48,667 --> 00:18:51,208
අපිට අන්තිමට එයාව නවත්තන්න පුළුවන් වෙයි.

270
00:18:51,292 --> 00:18:55,417
නමුත් අපිට කවදාවත් ඒ අවස්ථාව ලැබෙන්නේ නැහැ
Apocalypse නාතන්ට හිමිකම් කියයි නම්.

271
00:19:04,333 --> 00:19:05,500
අවධානය යොමු කරන්න.

272
00:19:06,125 --> 00:19:08,125
මම ඔබට පෙන්වූ ආකාරයටම අවධානය යොමු කරන්න.

273
00:19:08,208 --> 00:19:12,000
වෛරසය ඔබේ හස්තය ඉහළට ගෙන යන්න
inhibitor කරපටි තුලට.

274
00:19:12,083 --> 00:19:14,792
-එය වේදනා දෙයි!
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

275
00:19:14,875 --> 00:19:16,167
මම දන්නවා.

276
00:19:16,250 --> 00:19:18,583
නමුත් වේදනාව සමඟ සටන් නොකරන්න, එය වැළඳ ගන්න.

277
00:19:19,667 --> 00:19:22,042
ඔබේ හස්තය, වෛරසය දැනෙන්න,

278
00:19:22,125 --> 00:19:25,542
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කරන විට ඔබේ බලය වර්ධනය වේ.

279
00:19:28,000 --> 00:19:31,208
මම ගොඩක් දුර්වලයි.

280
00:19:35,458 --> 00:19:38,000
ඔබ බලවත්, නේතන්. අපව විශ්වාස කරන්න.

281
00:19:38,750 --> 00:19:40,958
ඔබ ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

282
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
මා ගැන විශ්වාසද? ඇයි?

283
00:19:45,833 --> 00:19:48,792
- ඔබ නිසා ...
- විශේෂ? ආශ්චර්යයක්ද?

284
00:19:48,875 --> 00:19:51,125
ඒක තමයි කියන්න හැදුවේ නේද?

285
00:19:51,208 --> 00:19:52,625
ඔවුන් මාව තබා නොගත්තේ ඇයි?

286
00:19:53,333 --> 00:19:55,292
මට කියන්න, ඇයි මගේ දෙමාපියන් මට යන්න දුන්නේ?

287
00:19:57,375 --> 00:20:00,542
ප්රාතිහාර්ය යනු ආශ්චර්යයකි
ඔවුන් එසේ විය යුතු නැති නිසා.

288
00:20:00,625 --> 00:20:03,125
එකම දේ ඇත්ත වුවද
වැරැද්දක් ගැන.

289
00:20:11,417 --> 00:20:14,250
දවස් තියේවි
ඔබ තනි වූ විට හෝ බිය වූ විට

290
00:20:14,333 --> 00:20:16,708
ඇයි අපි මෙය කළේ කියා ඔබ ඔබෙන්ම අසන විට.

291
00:20:17,708 --> 00:20:19,333
යම්කිසි වරදක්ද?

292
00:20:19,417 --> 00:20:21,375
නමුත් ඔබ පරිපූර්ණයි මගේ පුතේ.

293
00:20:22,083 --> 00:20:25,583
අපේ කාලයේ මෙහි සිටින බව දැනගන්න,
අපි ඔබ ගැන නිමක් නැතිව සිතුවෙමු.

294
00:20:25,667 --> 00:20:27,667
ඔබේ කටහඬ ඇසෙන ආකාරය.

295
00:20:27,750 --> 00:20:29,167
ඔබේ සිනහව.

296
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
ඔබේ ඇස්.

297
00:20:31,833 --> 00:20:33,500
අපි ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි නේදන්.

298
00:20:33,958 --> 00:20:37,542
අපි ඔබට කිසිවක් ණය නැත
නමුත් හැකි හොඳම අනාගතය.

299
00:20:38,500 --> 00:20:41,042
ඒ වගේම ඒක අපි නැති එකක්.

300
00:20:42,333 --> 00:20:44,000
මට මතකයි.

301
00:20:45,375 --> 00:20:47,708
මම... කොහොමද?

302
00:20:50,833 --> 00:20:54,917
මම දැන් ඔබට කියන්නම් එයයි
ඔබේ මවගේ මානසික ශක්තිය අසමසමයි

303
00:20:55,000 --> 00:20:57,250
සහ මගේ ඔප්ටික් පිපිරුම් නතර කළ නොහැකි,

304
00:20:57,333 --> 00:20:59,250
ඔබ අපේ පුතා ය.

305
00:20:59,792 --> 00:21:03,125
ගැඹුරට හාරා අපේ පුතා වන්න, නේතන් සමර්ස්.

306
00:21:17,583 --> 00:21:18,750
ඝන වැඩ.

307
00:21:18,833 --> 00:21:20,625
ඊළඟට, පෙර පාලක පැනලය වෙත යන්න...

308
00:21:20,708 --> 00:21:23,167
යටත් වීම, විකෘති. බිම හිටගන්න.

309
00:21:30,708 --> 00:21:33,292
අපි ඉස්සරහට යන්න ඕන
සහ මේ දුම්රිය නවත්වන්න.

310
00:21:35,583 --> 00:21:37,583
එන්ජින් ගත්තා
බලය ලබා ගැනීම සඳහා වංචා කර ඇත.

311
00:21:39,500 --> 00:21:41,292
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව වාතයට ගෙන ඒමයි.

312
00:21:41,375 --> 00:21:43,583
ඒක මට දෙන්න.

313
00:21:59,208 --> 00:22:00,667
අපට ලිෆ්ට් ඔෆ් ඇත.

314
00:22:01,375 --> 00:22:03,583
ඔරෝරෝ, ඒ කියන්නේ ඔයා නැගිටලා.

315
00:22:08,292 --> 00:22:09,833
හිරුගේ ගිනිදැල්,

316
00:22:10,667 --> 00:22:13,208
සියලු මැවිල්ලේ මූලාශ්රය,

317
00:22:13,292 --> 00:22:17,792
මම ගිනි සහ ආලෝකයේ කුණාටුවක් කැඳවමි

318
00:22:17,875 --> 00:22:21,542
ඔවුන්ගේ ගිනිදැල් බලාපොරොත්තුවේ ගිනි පුපුරක් දල්වයි
අඳුරේ

319
00:22:22,417 --> 00:22:26,458
සහ Apocalypse අවසන් කිරීම සඳහා අපගේ මාවත ගිනිබත් කරන්න.

320
00:22:28,167 --> 00:22:32,583
මන්ද අපි උදාව වෙමු
එය ඔහුගේ රාත්රිය බිඳ දමයි!

321
00:22:39,083 --> 00:22:40,792
දේවතාවිය විසිනි.

322
00:23:01,917 --> 00:23:03,083
මෝඩයෝ!

323
00:23:03,167 --> 00:23:07,083
ඔබ කවුද විරුද්ධව නැගී සිටින්න
සදාකාලික බව?

324
00:23:14,583 --> 00:23:17,583
අපේ කාලේ අපිට කියන්නේ X-Men කියලා.

325
00:23:18,750 --> 00:23:22,625
ආක්ටික් සුළං, ඔවුන්ගේ අයිස් හදවත් කැටි කරන්න.

326
00:23:59,583 --> 00:24:01,917
අපි නේතන්ව ආරක්ෂා කළා,
අම්මා අස්කානි.

327
00:24:02,000 --> 00:24:03,125
නැව පනින්න වෙලාව.

328
00:24:04,167 --> 00:24:08,958
නැහැ, අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි
නමුත් නාතන්ගේ එසේ නොවේ.

329
00:24:11,792 --> 00:24:13,042
නවත් වන්න!

330
00:24:13,125 --> 00:24:15,375
ඉරණමට තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

331
00:24:31,500 --> 00:24:33,917
ස්වාමීනි, අපි පලා යා යුතුයි.

332
00:24:34,000 --> 00:24:36,583
අපේ ආරක්‍ෂාව බිඳ වැටිලා.

333
00:24:43,833 --> 00:24:46,167
X-Men.

334
00:24:46,750 --> 00:24:53,292
ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප නොකරන බලවේගයක් නොමැත
තමන්ගේ එකා රැකගන්න.

335
00:24:53,958 --> 00:24:55,958
කාලය පවා.

336
00:24:57,292 --> 00:24:58,958
එවිට අපට කුමක් කළ හැකිද?

337
00:24:59,458 --> 00:25:04,708
මම ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.

338
00:25:05,917 --> 00:25:08,167
1990 දශකය.

339
00:25:09,833 --> 00:25:13,500
X-Men ගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත.

340
00:25:30,042 --> 00:25:31,458
ඔයාට තුවාලද? ඔයා හොඳින්ද?

341
00:25:31,542 --> 00:25:32,667
ෆසිං නවත්තන්න තාත්තේ.

342
00:25:33,583 --> 00:25:36,292
මම හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

343
00:25:39,833 --> 00:25:42,042
අපි නිදහස්. අපි නිදහස්!

344
00:25:48,125 --> 00:25:49,375
නමුත් ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

345
00:25:51,375 --> 00:25:53,708
හොඳ මිනිසුන්
නායකත්වය හොයන්න එපා පුතේ.

346
00:25:55,958 --> 00:25:57,833
ඔවුන් එයට කැඳවනු ලැබේ.

347
00:26:27,375 --> 00:26:28,458
නේතන්?

348
00:26:29,875 --> 00:26:31,542
මම නිකම්...

349
00:26:32,458 --> 00:26:33,708
මම සූදානම් නැත්නම්?

350
00:26:37,292 --> 00:26:40,208
එය නොසන්සුන් බවක් දැනිය හැකි බව මම දනිමි, දරුවා.

351
00:26:40,833 --> 00:26:45,375
ඔබේ අනාගතය අවිනිශ්චිතයි,
ඔබේ ඉරණමේ බර බරයි.

352
00:26:46,042 --> 00:26:49,333
නමුත් එය ඔබගේ තේරීම වන අතර එය ඔබගේ පමණි

353
00:26:49,417 --> 00:26:51,875
ඔබ වීමට කැමති අය වීමට.

354
00:26:52,417 --> 00:26:54,500
අවසාන වශයෙන්, ඔබ පැමිණ ඇත.

355
00:26:54,583 --> 00:26:57,333
නේතන් "ඩේස්ප්‍රින්ග්" ගිම්හානය.

356
00:26:57,417 --> 00:26:59,875
ඔබට බොහෝ ප්‍රශ්න ඇති බවට සැකයක් නැත.

357
00:26:59,958 --> 00:27:03,042
ඒ වගේම ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්
පිළිතුරු සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

358
00:27:04,208 --> 00:27:05,375
කෙසේද?

359
00:27:06,292 --> 00:27:08,125
ඔබ සමඟ ඇවිදීමෙන්.

360
00:27:48,083 --> 00:27:52,125
වැඩෙනකොට හැමෝම මට කිව්වා
මම ඉපදුනේ Apocalypse මරන්න.

361
00:27:53,292 --> 00:27:56,208
නමුත් මම ඔහුව මිහිදන් කළා යැයි සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

362
00:27:56,292 --> 00:27:59,250
අවජාතකයා නව යුගයක් සොයා ගනී
පිටතට බඩගා යාමට.

363
00:27:59,792 --> 00:28:01,500
මා හැදී වැඩුණු අනාගතය,

364
00:28:02,292 --> 00:28:04,292
එළිදරව්වේ පාලන සමය,

365
00:28:04,375 --> 00:28:06,417
මේ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ එවිටය.

366
00:28:06,500 --> 00:28:10,042
අනික ඒක නවත්තන්න ඉතුරු වෙලා ඉන්නේ අපි විතරයි.

367
00:28:10,958 --> 00:28:14,208
මම මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට සමත් විය
ඔහුගේ අවසන් අශ්වාරෝහකයන්ගෙන්.

368
00:28:14,292 --> 00:28:16,667
ඉන්ටෙල් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු ටිකක් අතලොස්සක් බවයි.

369
00:28:17,333 --> 00:28:19,375
ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද ලොක්කා?

370
00:28:30,792 --> 00:28:32,542
බඳවා ගැනීම.