00:00:00,000 --> 00:00:04,162
تمت الترجمة بواسطة مجتمع WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,986 --> 00:00:08,876
ها أنت ذا يا دور.

2
00:00:13,797 --> 00:00:16,406
فرانكي. انها قادمة غدا.

3
00:00:16,526 --> 00:00:18,526
زوجة الدراج أنا...

4
00:00:18,905 --> 00:00:21,726
نعم، سأكون متروكًا لبلدي
الرقبة في إعداد الوجبة. آسف يا طفل.

5
00:00:21,940 --> 00:00:23,646
هل ستأتي معي؟

6
00:00:25,246 --> 00:00:27,369
أوه بالطبع سأفعل يا حبيبتي.

7
00:00:28,733 --> 00:00:30,206
تهانينا.

8
00:00:30,326 --> 00:00:32,166
سمعت أنك حصلت على الموافقة على إطلاق سراحك المشروط.

9
00:00:32,450 --> 00:00:34,046
هل سبق لك أن حصلت على هاجس، ليز؟

10
00:00:34,429 --> 00:00:37,473
- لن أخرج من هنا حياً أبداً.
- لقد أخطأت يا بيا.

11
00:00:37,530 --> 00:00:40,606
الشرطة وضعتني على كاميرا المراقبة
التخلص من رأس الخائن.

12
00:00:40,624 --> 00:00:42,260
إذا وجدوا ذلك، فسوف يعتقلونني.

13
00:00:43,330 --> 00:00:45,626
الرجل الذي هاجمني هو
الرجل الذي حاول قتل فليتش.

14
00:00:45,652 --> 00:00:47,433
هنا هو الحمض النووي الخاص به.

15
00:00:47,553 --> 00:00:48,565
اسمه بيا.

16
00:00:48,752 --> 00:00:50,310
أريد أن أعرف اسمه.

17
00:00:50,646 --> 00:00:52,731
أريدك أن تعرف من هو.

18
00:00:52,907 --> 00:00:53,890
سأجد اللقيط.

19
00:00:54,144 --> 00:00:55,566
وعندما أفعل...

20
00:00:55,686 --> 00:00:58,516
أظن أنك على حق
عن الحاكم فيرجسون.

21
00:00:58,636 --> 00:01:00,054
إذا وجدت دليلا،

22
00:01:00,174 --> 00:01:01,650
وأذهب بها إلى المجلس،

23
00:01:01,814 --> 00:01:04,150
- هل ستدعمني؟
- قطعاً.

24
00:01:04,246 --> 00:01:06,613
أعلم أنك كنت وراء ماذا
حدث لجودي سبيتيري.

25
00:01:06,644 --> 00:01:09,411
أنا متأكد بنفس القدر
كل شيء ادعى بيا سميث

26
00:01:09,415 --> 00:01:10,740
حول التعرض للهجوم صحيح.

27
00:01:10,773 --> 00:01:12,352
أنت لا تصلح أن تكون حاكما.

28
00:01:13,129 --> 00:01:15,910
لماذا لا أستطيع أن أكون جيدًا بما يكفي بالنسبة لك؟

29
00:01:17,756 --> 00:01:18,828
أنت مجنون.

30
00:01:19,630 --> 00:01:21,286
وأنا أعلم ما فعلته.

31
00:01:22,027 --> 00:01:23,886
اعتني بالسيد فليتشر.

32
00:01:24,170 --> 00:01:26,207
وهذه المرة، أنهي المهمة.

33
00:02:18,172 --> 00:02:19,726
يسمونني غريب.

34
00:02:23,274 --> 00:02:24,796
انحراف.

35
00:02:27,286 --> 00:02:28,697
حالة شاذة.

36
00:02:30,898 --> 00:02:32,280
وحش.

37
00:02:35,033 --> 00:02:37,993
إنهم يخافون مني لأنني أفعل ذلك
القرارات الصعبة.

38
00:02:39,311 --> 00:02:42,030
القرارات لا أحد آخر
لديه الشجاعة للقيام.

39
00:02:45,303 --> 00:02:47,432
من حقهم أن يخافوا.

40
00:02:54,022 --> 00:02:56,657
سأقوم بإزالة أي

41
00:02:56,670 --> 00:02:59,312
وكل العوائق في طريقي..

42
00:03:03,838 --> 00:03:05,305
...للصالح العام.

43
00:03:08,122 --> 00:03:10,232
عليك أن تثق بي.

44
00:03:12,595 --> 00:03:14,242
أنا أعرف ما هو الأفضل.

45
00:03:29,726 --> 00:03:30,792
من هذا؟

46
00:03:31,109 --> 00:03:32,481
(فليتش)، هذا أنا.

47
00:03:37,452 --> 00:03:38,285
ادخل.

48
00:03:39,018 --> 00:03:40,846
لماذا تتجاهل مكالماتي؟

49
00:03:40,966 --> 00:03:42,289
لم أشعر بالرغبة في التحدث.

50
00:03:43,316 --> 00:03:44,339
حسنا،

51
00:03:44,459 --> 00:03:46,253
يجب أن أعطيك بعض الأخبار.

52
00:03:46,915 --> 00:03:49,536
أنت تحت ضغط دائم
ترك، فعالة على الفور.

53
00:03:49,712 --> 00:03:51,126
أوامر الحاكم، أراهن.

54
00:03:51,887 --> 00:03:52,686
أنا آسف.

55
00:03:53,165 --> 00:03:54,513
ستكونين التالية يا فيرا.

56
00:03:54,836 --> 00:03:56,008
لن ينتهي الأمر بالتخفيض.

57
00:03:56,043 --> 00:03:57,515
إنها تريد رحيلك. إنها تريد رحيلنا جميعًا.

58
00:03:57,526 --> 00:04:00,505
وهي مجنونة. أنا فقط
رأيتها تتحدث إلى الهواء الرقيق.

59
00:04:01,168 --> 00:04:02,276
إذا لم نتحرك قريبًا

60
00:04:02,288 --> 00:04:04,366
سوف يكون قد فات الأوان، و
نحن بحاجة لإخراجها.

61
00:04:05,465 --> 00:04:06,879
لقد تذكرت، فيرا،

62
00:04:06,999 --> 00:04:09,007
وإذا كنت في سأفعل
أقول لك كل ما أعرفه.

63
00:04:14,811 --> 00:04:16,326
العد في خمسة، يا سيدات.

64
00:04:16,751 --> 00:04:18,206
كونواي، عد إلى وحدتك الخاصة.

65
00:04:18,326 --> 00:04:20,406
أوه، ألا تستطيع أن تنام عندها يا آنسة؟

66
00:04:20,416 --> 00:04:22,163
كفى يا سميث. لقد حصلت
زائر في الصباح .

67
00:04:22,163 --> 00:04:23,170
كارين بروكتور.

68
00:04:23,482 --> 00:04:24,620
- شكرًا.
- تعال.

69
00:04:24,983 --> 00:04:26,262
عبرت الأصابع.

70
00:04:26,748 --> 00:04:28,290
نعم، هنا الأمل.

71
00:04:31,221 --> 00:04:32,259
يا بومز؟

72
00:04:32,962 --> 00:04:34,779
- ماذا؟
- اخرج هنا.

73
00:04:37,406 --> 00:04:38,750
أنا أقسم أغراضي.

74
00:04:39,417 --> 00:04:40,859
هذا الصندوق لك.

75
00:04:41,562 --> 00:04:42,483
لا تريد ذلك.

76
00:04:42,764 --> 00:04:43,990
أنت لا تعرف ماذا يوجد فيه.

77
00:04:44,324 --> 00:04:45,244
لا أهتم.

78
00:04:45,286 --> 00:04:47,641
في غضون أيام قليلة سأذهب و
ثم لن تضطر إلى رؤيتي مرة أخرى.

79
00:04:47,665 --> 00:04:48,497
جيد.

80
00:04:53,334 --> 00:04:55,233
سأترك الأمر هنا فحسب.

81
00:04:56,581 --> 00:04:58,646
إذا كنت لا تريد ذلك، شخص آخر سوف يفعل.

82
00:05:01,007 --> 00:05:02,461
لا تفكر في ذلك.

83
00:05:04,595 --> 00:05:07,538
إذا وصل أي شخص إلى فيرغسون
الطريقة، فإنها تأخذهم للخارج.

84
00:05:07,837 --> 00:05:10,206
أنا، ويل، بيا، جودي والآن أنت.

85
00:05:10,252 --> 00:05:12,749
ولكن بيننا، لدينا المزيد
مما يكفي لإسقاطها.

86
00:05:17,357 --> 00:05:19,426
يجب أن أذهب مباشرة
إلى المجلس بهذا.

87
00:05:19,426 --> 00:05:21,232
افعلها. أعني أنهم لا يستطيعون تجاهلك.

88
00:05:21,486 --> 00:05:23,565
وهم ملزمون بالتحقيق.

89
00:05:26,666 --> 00:05:28,654
سأتصل بهم، أول شيء.

90
00:05:29,886 --> 00:05:31,326
فيرا.

91
00:05:32,846 --> 00:05:34,756
هل كل شيء...

92
00:05:35,242 --> 00:05:36,977
كما تعلمون، حسنًا مع، أم،

93
00:05:37,253 --> 00:05:40,086
- كما تعلمون، مع...
- نعم. أوه، نعم، لا بأس.

94
00:05:40,284 --> 00:05:42,086
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة...

95
00:05:51,271 --> 00:05:53,592
لقد حذرتني طويلا
منذ وقت طويل عن فيرغسون.

96
00:05:55,326 --> 00:05:56,945
أنا آسف لأنني لم أستمع.

97
00:05:59,502 --> 00:06:01,043
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

98
00:06:03,294 --> 00:06:04,926
نعم، لقد صنعت الكثير.

99
00:06:07,515 --> 00:06:09,366
لقد فعلت أشياء لست فخوراً بها.

100
00:06:12,886 --> 00:06:14,896
واتمنى ذلك...

101
00:06:16,332 --> 00:06:18,244
آمل أن يعوض هذا عن بعض منه.

102
00:06:45,294 --> 00:06:46,576
كيف حاله؟

103
00:06:47,163 --> 00:06:48,951
أراهن أنه يفتقد والدته.

104
00:06:49,141 --> 00:06:51,830
- هل يمكنني الانتظار؟
- اخرجي، ليز.

105
00:06:52,090 --> 00:06:53,289
أَخَّاذ.

106
00:06:56,916 --> 00:06:58,228
حسنا أيها السيدات.

107
00:06:58,805 --> 00:07:01,010
- سأقوم بأخذ جوشوا الآن.
- لكنه نائم.

108
00:07:01,045 --> 00:07:03,192
- ومن المقرر أن تغذية أخرى.
- ولكنني أريد الاحتفاظ به.

109
00:07:03,220 --> 00:07:04,782
جيس، ليس طلبا.

110
00:07:07,497 --> 00:07:10,001
- حسنًا، شكرًا.
- كيف حال دورين؟ هل هي بخير؟

111
00:07:10,179 --> 00:07:12,642
نعم، أعتقد جيدة
وقد ساعد النوم ليلا.

112
00:07:13,608 --> 00:07:14,950
سأعيده قريبا.

113
00:07:15,681 --> 00:07:19,091
أنا ذاهبة لرؤية صوف، ثم سأفعل
ادخل وشاهد دور، إذا كان هذا جيدًا.

114
00:07:19,363 --> 00:07:21,693
- بالتأكيد. سأخبرها.
- هتافات.

115
00:07:29,906 --> 00:07:31,166
مرحبًا صوفي.

116
00:07:31,702 --> 00:07:34,984
أنا جين إيسون،
الأخصائي الاجتماعي المعين من قبل المحكمة.

117
00:07:35,439 --> 00:07:37,526
أرى أنك أحضرت
شخص ما لدعمك اليوم.

118
00:07:37,541 --> 00:07:39,487
أوه، نعم، هذه هي أمتي،

119
00:07:40,162 --> 00:07:41,020
ليز.

120
00:07:41,311 --> 00:07:42,634
- مرحبا ليز.
- أهلاً.

121
00:07:42,818 --> 00:07:43,859
تعال واجلس.

122
00:07:44,642 --> 00:07:45,463
أنت على حق.

123
00:07:52,559 --> 00:07:54,703
هذه كريستين كونورز.

124
00:07:56,119 --> 00:08:00,392
وكما أوضح القاضي، فهذا جزء
من برنامج العدالة التصالحية

125
00:08:00,406 --> 00:08:02,268
للسماح لضحايا الجريمة

126
00:08:02,339 --> 00:08:04,191
فرصة للقاء الجاني.

127
00:08:05,894 --> 00:08:08,295
الآن لا يتعلق الأمر بالمواجهة.

128
00:08:08,858 --> 00:08:10,766
يتعلق الأمر بتعزيز الحوار.

129
00:08:11,710 --> 00:08:15,903
ولكن يتم تشجيع الجناة على اتخاذها
المسؤولية عن أفعالهم.

130
00:08:17,020 --> 00:08:19,294
كريستين، هل ترغبين في البدء؟

131
00:08:22,066 --> 00:08:24,358
أنت صغير جدًا.

132
00:08:26,300 --> 00:08:29,687
كانت لدي هذه الصورة في بلدي
ضع في اعتبارك ما ستكون عليه

133
00:08:30,024 --> 00:08:32,707
ثم رأيتك في
المحكمة قبل بضعة أسابيع.

134
00:08:35,052 --> 00:08:37,050
وكنت لا شيء

135
00:08:38,147 --> 00:08:41,867
مثل القاتل الذي تخيلته.

136
00:08:43,526 --> 00:08:46,537
لقد شعرت بالأسف تقريبًا من أجلك.

137
00:08:49,680 --> 00:08:52,288
ولكن بعد ذلك ذكرت نفسي

138
00:08:53,174 --> 00:08:55,519
أن هذا لم يكن
أول مرة كنت في حالة سكر

139
00:08:55,543 --> 00:08:56,917
وقاد سيارة.

140
00:08:57,486 --> 00:08:59,300
فقط هذه المرة...

141
00:09:06,392 --> 00:09:08,310
... والد طفلي الصغير

142
00:09:08,430 --> 00:09:10,491
دفع حياته.

143
00:09:20,842 --> 00:09:22,010
أنا آسف.

144
00:09:22,887 --> 00:09:24,969
لا أستطيع أن أغفر لنفسي.

145
00:09:31,566 --> 00:09:32,793
كريستين.

146
00:09:33,766 --> 00:09:35,302
أنا والدة صوفي.

147
00:09:35,832 --> 00:09:38,999
أم، أنا لا أريد أن أتحدث باسم صوف،

148
00:09:39,022 --> 00:09:40,434
ولكن قد يساعد قليلا

149
00:09:40,439 --> 00:09:42,282
إذا شرحت لك بعض الأشياء.

150
00:09:42,816 --> 00:09:43,886
إذا كان هذا على ما يرام.

151
00:09:46,766 --> 00:09:48,839
أنا مدمن على الكحول ولقد كنت كذلك لسنوات

152
00:09:48,853 --> 00:09:51,452
وعندما كان سوف أ
فتاة صغيرة لقد فعلت شيئا

153
00:09:51,572 --> 00:09:54,249
الأنانية والغبية التي أوصلتني إلى هنا.

154
00:09:54,279 --> 00:09:55,150
أمي...

155
00:09:55,375 --> 00:09:57,563
وأنا أعرف بذور
ماذا حدث الليلة

156
00:09:57,563 --> 00:09:59,415
زوجك فقد حياته..

157
00:09:59,535 --> 00:10:00,396
أمي.

158
00:10:09,459 --> 00:10:10,671
السيدة كونورز،

159
00:10:12,044 --> 00:10:13,126
أنا آسف.

160
00:10:14,738 --> 00:10:17,424
أعلم الآن أن هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية، لكن...

161
00:10:18,625 --> 00:10:19,694
لكني كذلك.

162
00:10:22,046 --> 00:10:24,873
ما فعلته لك ولعائلتك هو

163
00:10:26,040 --> 00:10:27,612
لا يغتفر.

164
00:10:28,494 --> 00:10:31,199
ولكن هذا ليس خطأ أمي.

165
00:10:32,212 --> 00:10:34,388
بغض النظر عما حدث عندما كنت طفلاً،

166
00:10:35,558 --> 00:10:36,962
أنا شخص بالغ الآن.

167
00:10:39,885 --> 00:10:41,638
لقد قتلت زوجك

168
00:10:42,246 --> 00:10:43,386
لا أحد آخر.

169
00:10:48,152 --> 00:10:49,498
وأنا آسف.

170
00:10:51,026 --> 00:10:52,384
أنا آسف حقا.

171
00:10:59,770 --> 00:11:02,806
لقد لاحظت كاز بروكتور على
قائمة زوار سميث.

172
00:11:02,838 --> 00:11:04,196
تأكد من أنها زيارة آمنة.

173
00:11:04,316 --> 00:11:05,265
المربع رقم واحد.

174
00:11:05,528 --> 00:11:06,391
نعم أيها المحافظ.

175
00:11:21,623 --> 00:11:22,390
محافظ؟

176
00:11:24,159 --> 00:11:25,416
كل شيء على ما يرام؟

177
00:11:27,142 --> 00:11:28,433
استمر في عملك.

178
00:11:32,657 --> 00:11:33,524
جنكينز.

179
00:11:33,921 --> 00:11:34,593
ماذا؟

180
00:11:34,995 --> 00:11:37,486
لقد تمت الموافقة على الاستئناف الخاص بك.
جلسة الاستماع في غضون أسبوعين.

181
00:11:37,730 --> 00:11:38,683
ما الاستئناف؟

182
00:11:39,166 --> 00:11:40,446
ضد الجملة.

183
00:11:40,803 --> 00:11:42,011
رسوم المخدرات.

184
00:11:42,439 --> 00:11:44,030
فقط اقرأ الرسالة يا بومر.

185
00:11:59,398 --> 00:12:01,274
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

186
00:12:04,950 --> 00:12:06,530
أنا فخور جدًا بك يا صوف.

187
00:12:06,650 --> 00:12:07,430
نعم،

188
00:12:07,550 --> 00:12:09,288
ليس لديك ما تفتخر به.

189
00:12:10,211 --> 00:12:11,152
لقد كنت القرف الحقيقي.

190
00:12:11,175 --> 00:12:14,301
أوه، حبيبتي، لقد كان الأمر صعبًا
كلانا يستضيفك هنا.

191
00:12:14,932 --> 00:12:17,430
نحن نحاول معرفة ذلك
حيث نقف مع بعضنا البعض.

192
00:12:18,559 --> 00:12:20,386
أعتقد أننا في طور التقدم يا عزيزتي.

193
00:12:22,840 --> 00:12:23,766
يا!

194
00:12:25,358 --> 00:12:26,247
يا.

195
00:12:28,663 --> 00:12:29,605
كيف سارت الأمور؟

196
00:12:29,909 --> 00:12:31,282
اعتقدت أنك قد أعدت وجبة.

197
00:12:32,656 --> 00:12:33,894
نعم، أنا فقط هناك الآن.

198
00:12:38,166 --> 00:12:39,020
سأذهب.

199
00:12:49,740 --> 00:12:50,686
نعم؟

200
00:12:58,114 --> 00:12:58,962
هل كنت أنت؟

201
00:13:00,151 --> 00:13:01,166
أنا لا أتابع.

202
00:13:03,566 --> 00:13:04,519
أوه، هذا؟

203
00:13:05,145 --> 00:13:05,922
نعم.

204
00:13:06,606 --> 00:13:09,644
لقد وجدت سابقة من شأنها أن تدق
بضع سنوات من العقوبة الخاصة بك.

205
00:13:11,093 --> 00:13:12,954
التفاصيل موجودة في هذا الصندوق الذي تركته لك.

206
00:13:17,051 --> 00:13:18,286
أوه. لا أعرف ماذا أقول.

207
00:13:25,662 --> 00:13:27,564
أوه، لا تفعل ذلك.

208
00:13:28,720 --> 00:13:30,363
تعال.

209
00:13:30,941 --> 00:13:31,703
يا!

210
00:13:32,374 --> 00:13:34,806
أنت تستحق أن تخرج من هنا يومًا ما.

211
00:13:35,200 --> 00:13:36,825
أنت أفضل بكثير من هذا المكان.

212
00:13:40,291 --> 00:13:42,216
في بعض الأحيان لا أعرف إذا كنت كذلك.

213
00:13:42,820 --> 00:13:43,799
حسنا أنت كذلك.

214
00:13:44,872 --> 00:13:46,990
لقد كرهت القتال معك.

215
00:13:47,025 --> 00:13:50,372
أوه، أنت شخص كبير، أليس كذلك؟

216
00:13:50,399 --> 00:13:51,389
نعم.

217
00:13:51,444 --> 00:13:53,474
- آسف.
- ليس لديك ما تأسف عليه.

218
00:13:58,400 --> 00:14:01,987
مهلا، أنا... أنا سعيد ل
أنت. أنت تخرج.

219
00:14:02,006 --> 00:14:03,091
إنه فقط أنا...

220
00:14:03,822 --> 00:14:06,030
سأفتقدك رغم ذلك.

221
00:14:10,299 --> 00:14:11,428
سوف أفتقدك كثيرا.

222
00:14:16,122 --> 00:14:17,769
أنا أحبك يا دوفوس.

223
00:14:20,594 --> 00:14:21,310
نعم؟

224
00:14:23,145 --> 00:14:24,566
- فقط لا تخبر أحدا.
- لا.

225
00:14:26,228 --> 00:14:28,148
أحبك أيضًا.

226
00:14:29,926 --> 00:14:30,913
نعم.

227
00:14:31,543 --> 00:14:32,849
- ازدهار.
- مم.

228
00:14:33,982 --> 00:14:35,971
- عليك أن تترك الآن.
- لا.

229
00:14:36,954 --> 00:14:38,609
لا على محمل الجد، تحتاج إلى ترك.

230
00:14:38,631 --> 00:14:39,509
لا.

231
00:14:39,851 --> 00:14:40,736
بومر!

232
00:14:43,381 --> 00:14:44,327
جيس.

233
00:14:50,419 --> 00:14:51,323
مرحبًا دور.

234
00:14:51,477 --> 00:14:52,276
أوه، مهلا.

235
00:14:52,648 --> 00:14:53,406
ادخل.

236
00:14:55,754 --> 00:14:56,962
- هل أنت بخير؟
- نعم.

237
00:14:56,985 --> 00:14:58,470
شكرا على الاعتناء به الليلة الماضية.

238
00:14:58,684 --> 00:14:59,705
أوه، لا مشكلة.

239
00:14:59,877 --> 00:15:01,446
يمكنني أن أفعل ذلك مرة أخرى الليلة إذا كنت ترغب في ذلك.

240
00:15:03,813 --> 00:15:05,093
كم من الوقت يبقونك هنا؟

241
00:15:05,213 --> 00:15:07,558
أوه، عليهم فقط أن يهربوا
عدد قليل من الاختبارات والأشياء و

242
00:15:07,678 --> 00:15:09,438
تريد مني أن أتحدث إلى أ
يتقلص لسبب ما.

243
00:15:09,514 --> 00:15:10,170
نعم.

244
00:15:13,180 --> 00:15:14,966
هناك شيء أردت
للتحدث معك عنه.

245
00:15:15,352 --> 00:15:16,211
بالتأكيد.

246
00:15:17,168 --> 00:15:19,978
انظر، لقد كنت
مساعدة كبيرة وكل شيء،

247
00:15:21,846 --> 00:15:24,312
لكنني قررت ذلك
اجعل ليز هي مقدم الرعاية البديل.

248
00:15:25,566 --> 00:15:27,246
وكما قلت من قبل، فهي مثل أمي.

249
00:15:27,257 --> 00:15:29,066
وأنا أثق بك، أنا أثق بك.

250
00:15:29,614 --> 00:15:32,991
- الأمر فقط أن لديها خبرة أكبر...
- ليز خطيرة.

251
00:15:33,688 --> 00:15:35,985
لا يمكنك أن تعطي لدينا
طفل جميل في حالة سكر.

252
00:15:36,795 --> 00:15:38,964
إنه طفلي، جيس.

253
00:15:40,126 --> 00:15:42,716
انظر، أعلم أن ليز لم تفعل ذلك
كانت نفسها في الآونة الأخيرة، ولكن

254
00:15:42,994 --> 00:15:45,534
أعتقد أن هذا سوف يساعدها وكذلك لي.

255
00:15:46,983 --> 00:15:49,402
مازلت تريد ذلك
أراه طوال الوقت.

256
00:15:49,406 --> 00:15:50,606
لن يتغير شيء.

257
00:15:50,640 --> 00:15:53,270
- أنت لا تفكر بشكل سليم.
- لقد اتخذت قراري.

258
00:16:00,771 --> 00:16:01,566
جيس.

259
00:16:04,080 --> 00:16:05,486
أتمنى أن تفهم.

260
00:16:08,226 --> 00:16:09,250
أفهم.

261
00:16:16,256 --> 00:16:17,014
يا.

262
00:16:21,292 --> 00:16:22,590
هل لديك اسم لي؟

263
00:16:27,747 --> 00:16:28,554
كاز؟

264
00:16:30,374 --> 00:16:32,190
- حسنًا؟
- نعم فهمت.

265
00:16:35,244 --> 00:16:36,163
نيلز جيسبر.

266
00:16:36,835 --> 00:16:37,668
مجرم سابق.

267
00:16:37,788 --> 00:16:40,358
قضى 5 سنوات بتهمة السطو المسلح،
8 سنوات بتهمة القتل الخطأ.

268
00:16:40,366 --> 00:16:42,481
لقد خرج عام 98 و
لقد سقطت للتو من الرادار.

269
00:16:45,107 --> 00:16:46,526
وأنت متأكد أن هذا هو الرجل؟

270
00:16:46,964 --> 00:16:49,310
لأن لدي فرصة واحدة.
ليس هناك مجال للأخطاء.

271
00:16:49,344 --> 00:16:49,704
بيا،

272
00:16:50,023 --> 00:16:51,553
اليد اليمنى الحمراء لا تفهم الأمر بشكل خاطئ.

273
00:16:51,981 --> 00:16:54,263
لقد قمنا بمباراة متقاطعة
قاعدة بيانات شرطة فيك.

274
00:16:54,578 --> 00:16:55,509
إنه هو.

275
00:16:55,629 --> 00:16:59,073
- نيلز جاسبر.
- ن-ي-ل-س.

276
00:17:00,533 --> 00:17:01,583
نعم، يجب أن أذهب.

277
00:17:02,000 --> 00:17:04,446
ما هو مستوى القصاص نحن
نتحدث عنه؟ نحن بحاجة إلى أن نعرف.

278
00:17:04,967 --> 00:17:06,945
لا، لا تحتاج إلى ذلك
أعرف. لقد حصلت على تغطيتها.

279
00:17:06,975 --> 00:17:09,076
قلت أنه كان لنا
بعد اللقاء الأخير.

280
00:17:09,290 --> 00:17:11,669
- السيدة مايلز!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

281
00:17:12,010 --> 00:17:14,048
لا تدير ظهرك اللعين لي!

282
00:17:14,052 --> 00:17:16,285
أنظر، أنا لا أهتم بذلك
أنت واليد اليمنى الحمراء، حسنًا؟

283
00:17:16,296 --> 00:17:17,009
اللعنة عليك!

284
00:17:17,944 --> 00:17:19,394
أحتاج لرؤية السيد جاكسون.

285
00:17:19,420 --> 00:17:20,835
المستخدم سخيف!

286
00:17:20,955 --> 00:17:22,399
اللعنة عليك!

287
00:17:33,573 --> 00:17:34,451
السيد جاكسون.

288
00:17:35,345 --> 00:17:36,849
هؤلاء السادة يرغبون في التحدث معك.

289
00:17:37,169 --> 00:17:39,791
ويليام جاكسون، أنت تحت
اعتقال بتهمة قتل هاري سميث.

290
00:17:40,196 --> 00:17:41,708
-لست مجبراً على قول أي شيء..
- سيد جاكسون!

291
00:17:41,726 --> 00:17:43,566
- ولكن أي شيء تقوله أو تفعله...
- إعادتها إلى وحدتها.

292
00:17:43,572 --> 00:17:45,310
سيد جاكسون، أريد أن أتحدث معك الآن!

293
00:17:45,355 --> 00:17:47,129
- هل تفهم؟
- أبعد يديك عني.

294
00:17:47,166 --> 00:17:48,337
- نعم.
- سيد جاكسون!

295
00:17:48,994 --> 00:17:50,063
الحق، دعونا نذهب.

296
00:19:25,735 --> 00:19:27,764
نيلز جيسبر. مجرم سابق.

297
00:19:27,884 --> 00:19:30,447
هل خمس سنوات للمسلحين
السرقة، وثمانية بتهمة القتل غير العمد.

298
00:19:30,461 --> 00:19:32,562
لقد خرج عام 98 و
لقد سقطت للتو من الرادار.

299
00:19:32,914 --> 00:19:34,476
هل أنت متأكد أن هذا هو الرجل؟

300
00:19:34,596 --> 00:19:35,658
لأنني حصلت على فرصة واحدة.

301
00:19:35,701 --> 00:19:37,587
- ليس هناك مجال للأخطاء.
- بيا،

302
00:19:37,707 --> 00:19:39,238
اليد اليمنى الحمراء لا تفهم الأمر بشكل خاطئ.

303
00:19:39,533 --> 00:19:41,859
لقد قمنا بمباراة متقاطعة
قاعدة بيانات شرطة فيك.

304
00:19:42,136 --> 00:19:43,890
- إنه هو.
- التقاط التقاط التقاط.

305
00:19:49,242 --> 00:19:50,869
- نعم.
- هذا أنا.

306
00:19:50,906 --> 00:19:52,773
إنهم عليك. افعل ذلك الآن واخرج.

307
00:19:53,537 --> 00:19:55,761
أنا لا أعطي القرف عنك
واليد اليمنى الحمراء، حسنًا؟

308
00:19:55,780 --> 00:19:56,732
اللعنة!

309
00:19:56,989 --> 00:19:58,360
أحتاج لرؤية السيد جاكسون.

310
00:19:58,407 --> 00:19:59,973
المستخدم سخيف!

311
00:20:00,016 --> 00:20:01,315
اللعنة عليك!

312
00:20:10,643 --> 00:20:11,295
يا!

313
00:20:12,782 --> 00:20:13,950
إذن من لديه الهاتف؟

314
00:20:14,860 --> 00:20:16,502
ليس لدي وقت للفوضى
حولها، فمن حصل عليها؟

315
00:20:16,516 --> 00:20:17,355
لا احد.

316
00:20:18,706 --> 00:20:19,780
دعونا نتمشى.

317
00:20:21,342 --> 00:20:22,679
لن أغضب.

318
00:20:22,759 --> 00:20:24,719
أريد فقط استخدامه و
ثم ربما سوف تحصل عليه مرة أخرى.

319
00:20:25,380 --> 00:20:27,856
- بيا، ليس هناك واحد.
- هراء.

320
00:20:27,976 --> 00:20:29,779
أعلم أن شخصًا ما لديه هاتف، فمن هو؟

321
00:20:31,960 --> 00:20:33,667
سوف تحصل لي على هذا الهاتف

322
00:20:33,714 --> 00:20:35,904
- أو مش هتتكلم صح لمدة شهر.
- بيا.

323
00:20:35,909 --> 00:20:37,077
مجمع الاهتمام.

324
00:20:37,197 --> 00:20:39,670
- انتهت فترة التمرين الآن.
- يا رفاق حصلت على مكان ما أن تكون؟

325
00:20:39,689 --> 00:20:41,162
يعود جميع السجناء إلى وحداتك.

326
00:20:45,556 --> 00:20:46,391
شغل مقعدا.

327
00:20:48,891 --> 00:20:50,650
- ما هذا؟
- شهادة.

328
00:20:50,669 --> 00:20:53,284
سوف يتطابق هذا الحمض النووي مع العينة
لقد وجدت على جثة هاري.

329
00:20:53,404 --> 00:20:55,402
- اجلس يا سيد جاكسون.
- أنا جادة.

330
00:20:55,416 --> 00:20:56,940
- اختبار العينة.
- نعم بالتأكيد.

331
00:20:56,968 --> 00:20:59,364
سأقوم فقط بتشغيله من خلال جهازي
طقم معمل محمول، هل يجوز لي ذلك؟ اجلس.

332
00:20:59,806 --> 00:21:03,225
دخل ذلك الرجل إلى السجن
هاجم أحد السجناء.

333
00:21:03,244 --> 00:21:05,336
- إنه متصل بفيرغسون.
- الوالي؟

334
00:21:05,969 --> 00:21:07,639
- اختبار العينة.
- سوف تتطابق.

335
00:21:08,830 --> 00:21:10,125
كيف بالضبط حصلت على هذا؟

336
00:21:10,176 --> 00:21:12,118
- السجين الذي تم الاعتداء عليه.
- من هو الاسم؟

337
00:21:12,137 --> 00:21:14,102
- هل يهم؟
- حسنا هل يمكنني المخاطرة بالتخمين؟

338
00:21:14,107 --> 00:21:14,970
بيا سميث؟

339
00:21:17,137 --> 00:21:19,506
هذا الرجل خطير.
أعتقد أنه القاتل.

340
00:21:20,777 --> 00:21:23,534
أعلم أنه لا يمكنك استخدامه في المحكمة،
ولكن على الأقل سوف يثبت أنه كان هناك.

341
00:21:23,576 --> 00:21:24,998
كيف أعرف أنه لم يكن شريكك؟

342
00:21:25,021 --> 00:21:27,338
- فقط ابحث عنه!
- لا يمكنك حتى أن تعطيني اسما!

343
00:21:29,749 --> 00:21:30,429
نعم؟

344
00:21:31,081 --> 00:21:33,684
سيدي، محامي السيد جاكسون على الخط الثاني.

345
00:21:34,556 --> 00:21:35,762
انه لا يفسد.

346
00:21:36,025 --> 00:21:37,451
آه، "هي".

347
00:21:41,193 --> 00:21:41,943
مرحبًا؟

348
00:21:42,117 --> 00:21:43,369
السيد جاكسون؟

349
00:21:44,101 --> 00:21:46,418
اسمه يسبر.

350
00:21:46,788 --> 00:21:48,852
نيلز جيسبر.

351
00:22:13,278 --> 00:22:13,953
مرحبًا؟

352
00:22:14,155 --> 00:22:15,124
فيرا.

353
00:22:15,838 --> 00:22:17,165
هل التقيت بالمجلس؟

354
00:22:19,651 --> 00:22:20,697
ماذا قالوا؟

355
00:22:21,410 --> 00:22:22,423
مم-هممم.

356
00:22:23,277 --> 00:22:25,392
حسنًا، سأخبرهم بما يريدون.

357
00:22:26,405 --> 00:22:28,417
نعم، ما الوقت؟

358
00:22:29,801 --> 00:22:30,650
بالتأكيد.

359
00:22:31,860 --> 00:22:33,989
نعم. حسنا، وداعا.

360
00:23:05,540 --> 00:23:06,605
الممرضة اتكينز؟

361
00:23:06,930 --> 00:23:08,204
الممرضة اتكينز؟

362
00:23:09,044 --> 00:23:10,873
دورين، عودي إلى السرير.

363
00:23:10,901 --> 00:23:11,966
أين جوشوا؟

364
00:23:13,621 --> 00:23:14,648
أين هو؟

365
00:23:15,502 --> 00:23:17,378
سوف... سأكتشف ذلك لك الآن.

366
00:23:17,392 --> 00:23:18,844
- أين جوش؟
- السيدة مايلز؟

367
00:23:18,861 --> 00:23:19,747
كل شيء على ما يرام؟

368
00:23:19,867 --> 00:23:22,247
فعل أحد الضباط
إعادة الطفل إلى H2؟

369
00:23:22,970 --> 00:23:24,404
أنا لا أعتقد ذلك. لماذا يفعلون ذلك؟

370
00:23:26,060 --> 00:23:27,364
أين هو؟

371
00:23:28,053 --> 00:23:29,235
أين هو؟

372
00:23:29,733 --> 00:23:32,917
- مجرد القفز في السرير.
- لا! لا، أين جوشوا؟

373
00:23:59,112 --> 00:24:01,002
شكرا لك على سخيف حياتي.

374
00:24:09,519 --> 00:24:11,602
أنا لا أعرف عنك،
ولكن يبدو غير عادي

375
00:24:11,611 --> 00:24:13,834
بالنسبة لي أن المحامي الخاص بك
يرن في منتصف...

376
00:24:14,031 --> 00:24:14,624
نعم!

377
00:24:16,098 --> 00:24:17,801
سيدي، كان هناك إطلاق نار في رينجوود.

378
00:24:18,012 --> 00:24:19,113
مطلق النار اتصل بالرقم 000

379
00:24:19,123 --> 00:24:21,247
وقال أنه يتعلق
تحقيقات هاري سميث.

380
00:24:23,011 --> 00:24:25,525
تم تعليق المقابلة الساعة 4:58.

381
00:24:26,172 --> 00:24:29,234
نحن الآن نعبر مباشرة إلى منطقتنا
المراسل الذي كان في مكان الحادث.

382
00:24:29,354 --> 00:24:31,724
- ماذا يمكنك أن تقول لنا، سيمون؟
- شكرا لك، جون.

383
00:24:31,772 --> 00:24:36,177
حسنًا، تتكشف المشاهد الدرامية
هنا بينما تعتقل الشرطة المشتبه به

384
00:24:36,209 --> 00:24:38,644
زعيم اليد اليمنى الحمراء في هذا المنزل

385
00:24:38,677 --> 00:24:41,294
قبل لحظات بفضل بلاغ مجهول

386
00:24:41,327 --> 00:24:44,015
من نزيل في وينتورث
المركز الإصلاحي.

387
00:24:44,284 --> 00:24:47,378
ومن المتوقع أن تكون كارين بروكتور
متهم بسلسلة من الجرائم

388
00:24:47,420 --> 00:24:50,364
بما في ذلك الاعتداء على
رجل أعمال ألبرت بارك.

389
00:24:50,484 --> 00:24:53,015
سيتم الاستماع إلى التهم
أمام المحكمة مطلع الأسبوع المقبل.

390
00:25:05,440 --> 00:25:06,303
لقد تأخرت.

391
00:25:08,217 --> 00:25:09,924
لقد جئت مباشرة من المجلس.

392
00:25:12,097 --> 00:25:15,037
إذا لم يفعلوا ذلك بالفعل، فسيكونون كذلك
الاتصال قريبا لترتيب لقاء.

393
00:25:18,072 --> 00:25:19,812
لقد قدمت بيان دي

394
00:25:19,932 --> 00:25:22,171
تعقب سلوكك غير اللائق

395
00:25:22,190 --> 00:25:24,225
والتورط في العديد من الحوادث الكبرى.

396
00:25:26,509 --> 00:25:27,604
هل هذه مزحة؟

397
00:25:29,751 --> 00:25:30,557
لا.

398
00:25:30,890 --> 00:25:32,244
لا أيها المحافظ.

399
00:25:34,098 --> 00:25:35,716
ولقد تقدمت بطلب رسمي

400
00:25:35,724 --> 00:25:37,794
لإبعادك من هذا المنصب.

401
00:25:38,268 --> 00:25:39,515
على أي أساس؟

402
00:25:40,833 --> 00:25:42,156
التفاصيل في البيان

403
00:25:42,175 --> 00:25:43,830
أفضل أن أسمعها منك.

404
00:25:46,649 --> 00:25:48,004
لوسي جامبارو

405
00:25:48,051 --> 00:25:49,753
قدمت شكوى رسمية.

406
00:25:49,800 --> 00:25:51,606
تدعي أنك دفعتها إلى أسفل الدرج.

407
00:25:51,644 --> 00:25:53,150
خيالي. التالي.

408
00:25:53,473 --> 00:25:56,084
وقد وجه السيد فليتشر الاتهامات

409
00:25:56,204 --> 00:25:58,838
بخصوص علاجك
منه والسيد جاكسون.

410
00:25:58,998 --> 00:26:00,681
لقد قمت أيضًا بتفصيل الادعاءات

411
00:26:00,719 --> 00:26:02,665
فيما يتعلق بإساءة معاملة جودي سبيتيري

412
00:26:02,716 --> 00:26:04,634
والهجوم على بيا سميث.

413
00:26:12,004 --> 00:26:13,274
السيدة فيرغسون.

414
00:26:14,723 --> 00:26:16,585
والدتك كانت محقة بشأنك

415
00:26:16,998 --> 00:26:19,044
أنت مثل خيبة الأمل.

416
00:26:20,713 --> 00:26:23,353
أنا أفعل ما هو أفضل ل
نساء هذا السجن.

417
00:26:25,506 --> 00:26:26,608
وأنا.

418
00:26:32,686 --> 00:26:34,215
ربما هذا هو المجلس.

419
00:26:45,783 --> 00:26:47,063
أيها المحافظ، آسف.

420
00:26:47,509 --> 00:26:49,633
- إنه طفل أندرسون.
- ماذا حدث؟

421
00:26:49,753 --> 00:26:50,890
لقد اختفى.

422
00:26:53,849 --> 00:26:55,566
جيانا، متى رأيته آخر مرة؟

423
00:26:55,627 --> 00:26:58,305
- إنها دورين.
- فقط اصمت! أخبرني.

424
00:26:58,507 --> 00:27:00,223
أم، قبل أن أنام.

425
00:27:00,284 --> 00:27:02,694
- ومتى كان ذلك؟
- منذ حوالي عشرين دقيقة.

426
00:27:02,919 --> 00:27:04,237
أريد الإغلاق الفوري.

427
00:27:04,265 --> 00:27:04,936
نعم أيها المحافظ.

428
00:27:05,775 --> 00:27:07,154
هذه سييرا 6 لجميع الوحدات.

429
00:27:07,178 --> 00:27:09,569
نحن في حالة إغلاق فوري. أنا
أكرر، نحن في حالة إغلاق فوري.

430
00:27:10,010 --> 00:27:12,247
لن يأخذ طفلك مرة أخرى.

431
00:27:14,364 --> 00:27:15,117
هو؟

432
00:27:16,782 --> 00:27:18,030
هل تعرف من أخذه؟

433
00:27:21,084 --> 00:27:22,334
هناك شيء آخر.

434
00:27:22,409 --> 00:27:25,762
نتائج اختبار دورين عادت للتو
وكانت هناك مخدرات في نظامها.

435
00:27:25,804 --> 00:27:26,498
ماذا؟

436
00:27:26,850 --> 00:27:28,529
لكنني لم أتخذ أي...

437
00:27:29,312 --> 00:27:30,812
يا إلهي.

438
00:27:31,052 --> 00:27:32,271
يا إلهي.

439
00:27:33,392 --> 00:27:34,607
أين جيس؟

440
00:27:35,062 --> 00:27:36,994
جيس. جيس لديها طفلي.

441
00:27:37,114 --> 00:27:38,565
لديها جوشوا!

442
00:27:40,156 --> 00:27:44,532
لا، يجب أن أجد جيس. إنها
حصلت على جوشوا. لقد حصلت على ابني!

443
00:27:52,162 --> 00:27:53,790
هذا أفضل، أليس كذلك؟

444
00:27:54,161 --> 00:27:55,450
المكان هادئ هنا.

445
00:27:56,932 --> 00:27:59,193
مجمع الاهتمام، وهذا هو تأمين.

446
00:27:59,405 --> 00:28:02,387
يجب على جميع السجناء الإبلاغ
إلى وحداتهم على الفور.

447
00:28:06,473 --> 00:28:07,856
هيا يا سيدات!

448
00:28:08,499 --> 00:28:10,089
مهلا، سيدة مايلز، لماذا الإغلاق؟

449
00:28:10,209 --> 00:28:12,321
- هل رأيت وارنر؟
- لا، لماذا؟

450
00:28:12,363 --> 00:28:14,324
لقد اختفت هي وطفل أندرسون.

451
00:28:15,177 --> 00:28:17,071
لماذا بحق الجحيم ستأخذ الطفل؟

452
00:28:17,456 --> 00:28:18,554
لا يوجد علامة، سييرا 3.

453
00:28:18,564 --> 00:28:20,256
نحن نتجه إلى
المطبخ وغرفة الطعام الآن.

454
00:28:26,427 --> 00:28:28,979
سييرا 3، هذه سييرا
9. كتلة C واضحة.

455
00:28:29,978 --> 00:28:33,439
روجر ذلك، سييرا 9. تحرك
على J Block مع Sierra 8.

456
00:28:33,678 --> 00:28:35,315
انسخ ذلك، سييرا 3.

457
00:28:38,443 --> 00:28:40,830
J بلوك واضح، انتهى.

458
00:28:44,070 --> 00:28:46,134
سييرا 5، ما هو موقعك؟

459
00:28:47,869 --> 00:28:49,154
ًأنت جميلة جدا.

460
00:28:50,806 --> 00:28:53,000
أنت لا تستحق أن تضحك عليك،

461
00:28:54,065 --> 00:28:55,139
أو تؤذي،

462
00:28:55,941 --> 00:28:58,225
أو هجرت كما كنت.

463
00:28:59,646 --> 00:29:01,565
أنت تستحق السلام.

464
00:29:04,122 --> 00:29:07,063
لقد ساعدت ماديسون الصغير في العثور على السلام.

465
00:29:08,906 --> 00:29:10,918
إنها في مكان أفضل الآن.

466
00:29:12,626 --> 00:29:14,367
سوف تعتني بك جيدًا.

467
00:29:14,644 --> 00:29:16,248
ماذا يفعلون؟ هل وجدوه؟

468
00:29:16,267 --> 00:29:18,757
الجميع يبحث عنه، دورين، حسنًا؟

469
00:29:18,790 --> 00:29:20,995
أنا فقط أريدك أن تحاول أن تهدأ.

470
00:29:21,032 --> 00:29:22,327
فقط تنفس.

471
00:29:22,369 --> 00:29:23,818
تنفس، حسنًا؟

472
00:29:26,295 --> 00:29:29,156
من فضلك، عليك أن تجد
له. عليك أن تجده.

473
00:29:29,846 --> 00:29:32,951
من فضلك، عليك أن تجد ابني!

474
00:29:43,696 --> 00:29:45,248
لا تحاربه.

475
00:29:46,093 --> 00:29:47,495
اذهب إلى ماديسون.

476
00:29:50,604 --> 00:29:52,929
إذهب إلى النوم يا فتى الجميل.

477
00:30:07,408 --> 00:30:08,897
ضعه جانباً يا وارنر.

478
00:30:11,963 --> 00:30:13,886
كنت أنقذه.

479
00:30:17,585 --> 00:30:18,829
ضع...

480
00:30:19,556 --> 00:30:20,922
هو...

481
00:30:21,743 --> 00:30:23,085
أسفل.

482
00:30:24,069 --> 00:30:25,699
لم أكن أؤذيه.

483
00:30:26,238 --> 00:30:27,763
بصدق.

484
00:30:31,245 --> 00:30:33,596
أردت فقط أن يجد بعض السلام.

485
00:31:29,187 --> 00:31:30,415
هل تعرف ذلك الرجل؟

486
00:31:30,640 --> 00:31:32,487
نعم، لقد صدمني منذ 7 أشهر.

487
00:31:32,523 --> 00:31:34,100
عدت لإكمال المهمة.

488
00:31:34,165 --> 00:31:35,665
إنه يعمل لصالح فيرجسون

489
00:31:36,187 --> 00:31:38,157
- تعرف اسمه؟
- لا.

490
00:31:39,037 --> 00:31:40,895
لدينا هوية في محفظته.

491
00:31:45,362 --> 00:31:46,750
نيلز جيسبر.

492
00:31:58,812 --> 00:31:59,638
مرحبًا؟

493
00:32:01,479 --> 00:32:02,634
أيمكنني مساعدتك؟

494
00:32:08,520 --> 00:32:09,939
هل تستطيع أن تحصل على ما تستطيع من ذلك؟

495
00:32:10,255 --> 00:32:12,131
- اكتشف من أين جاءت المكالمة الأخيرة.
- بالتأكيد.

496
00:32:12,166 --> 00:32:14,230
اعتني به، و
سأركب في سيارة الإسعاف.

497
00:32:27,275 --> 00:32:30,798
ما يجب القيام به. ماذا تفعل,
ماذا تفعل. ما يجب القيام به.

498
00:32:32,756 --> 00:32:37,358
ما يجب القيام به. ما يجب القيام به،
ما يجب القيام به. ما يجب القيام به.

499
00:32:42,617 --> 00:32:44,235
فقط اخبرني ماذا...

500
00:33:17,284 --> 00:33:20,472
لا بأس. لا بأس. إنه
نعم. سنكون خارجا قريبا.

501
00:33:48,561 --> 00:33:51,323
صه، لا بأس.

502
00:33:51,443 --> 00:33:53,523
لا بأس، لا بأس.

503
00:35:29,243 --> 00:35:31,785
المساعدة مطلوبة!

504
00:35:34,050 --> 00:35:35,633
أيها الضباط!

505
00:35:36,735 --> 00:35:39,631
أيها الضباط، المساعدة مطلوبة!

506
00:35:39,918 --> 00:35:42,667
منطقة التخزين! الصناعات!

507
00:35:46,483 --> 00:35:47,873
مساعدة!

508
00:35:51,943 --> 00:35:55,496
انا بحاجة الى مساعدة؟! انا بحاجة للمساعدة!

509
00:35:55,650 --> 00:35:58,011
لدي طفل!

510
00:36:02,806 --> 00:36:04,025
إخلاء المبنى.

511
00:36:04,025 --> 00:36:05,494
هذه ليست تدريبات.

512
00:36:05,546 --> 00:36:07,502
حافظ على هدوئك وانتقل إلى نقاط التجمع.

513
00:36:07,539 --> 00:36:08,693
نحن نقوم بإخلاء المبنى.

514
00:36:11,432 --> 00:36:12,937
مهلا، أين النار؟

515
00:36:12,966 --> 00:36:15,077
- لا أعرف.
- مهلا، ماذا يحدث؟ أين جوشوا؟

516
00:36:15,096 --> 00:36:17,253
التجاوز الفوري
جميع بوابات الأمن الداخلي.

517
00:36:17,283 --> 00:36:18,674
- كرر، افتح البوابات.
- سيدة مايلز، هل وجدت جوشوا بعد؟

518
00:36:18,684 --> 00:36:21,057
رقم الجميع إلى نقاط التجمع في حالات الطوارئ!

519
00:36:21,066 --> 00:36:23,088
- ماذا عن جيس؟
- جينكينز، اذهب! لا أعرف.

520
00:36:23,107 --> 00:36:24,940
سأقوم بإخلاء J Block.
تنتقل إلى C و D.

521
00:36:25,546 --> 00:36:26,390
سيدة مايلز؟

522
00:36:26,854 --> 00:36:28,261
هل رأى أحد فيرغسون؟

523
00:36:28,330 --> 00:36:29,044
لا.

524
00:36:30,874 --> 00:36:32,286
إخلاء المبنى.

525
00:36:32,342 --> 00:36:33,665
هذه ليست تدريبات.

526
00:36:33,785 --> 00:36:36,057
حافظ على هدوئك وانتقل إلى نقاط التجمع.

527
00:36:38,782 --> 00:36:40,558
- أمي.
- يا. يا!

528
00:36:40,560 --> 00:36:41,911
لقد سمعنا عن جوش. هل وجدوه؟

529
00:36:41,953 --> 00:36:43,290
لا، يعتقدون أن جيس قد حصلت عليه.

530
00:36:43,290 --> 00:36:45,428
بالطبع لديها اللعنة.

531
00:36:45,548 --> 00:36:47,952
أنا لا أنتظر
مسامير للعثور عليه. تعال.

532
00:36:48,397 --> 00:36:50,888
مهلا، فرانكي. فرانكي، إلى أين أنت ذاهب؟

533
00:36:50,940 --> 00:36:52,665
- بيا!
- فرانكي!

534
00:36:56,243 --> 00:36:57,764
إخلاء المبنى.

535
00:36:57,782 --> 00:36:59,292
هذه ليست تدريبات.

536
00:36:59,292 --> 00:37:01,742
حافظ على هدوئك وانتقل إلى نقاط التجمع.

537
00:37:03,489 --> 00:37:06,139
سييرا 7، لماذا لا تزال البوابات مغلقة؟

538
00:37:06,315 --> 00:37:07,869
وتسبب الحريق في تماس كهربائي.

539
00:37:07,876 --> 00:37:09,454
نحن بحاجة إلى تجاوزها بشكل فردي.

540
00:37:09,608 --> 00:37:10,929
حسنًا، حسنًا، تحرك.

541
00:37:11,252 --> 00:37:13,286
فرقة الإطفاء على
طريق. أين طفل أندرسون؟

542
00:37:13,301 --> 00:37:15,199
المنطقة الوحيدة التي لا نستطيع
الوصول إلى الصناعات.

543
00:37:15,256 --> 00:37:16,963
- الدخان كثيف جداً.
- يجب أن يكون حيث بدأ.

544
00:37:17,252 --> 00:37:19,196
علينا أن نترك الأمر للنار. تعال.

545
00:37:21,462 --> 00:37:23,000
- دعنا نصل إلى الصناعات.
- حسنًا، لقد انفصلنا.

546
00:37:23,023 --> 00:37:24,384
تأخذ الممر خلف الغسيل.

547
00:37:26,343 --> 00:37:27,569
إخلاء المبنى.

548
00:37:28,084 --> 00:37:29,191
هذه ليست تدريبات.

549
00:37:29,311 --> 00:37:31,168
حافظ على هدوئك وانتقل إلى نقاط التجمع.

550
00:37:31,547 --> 00:37:32,932
حسنًا، استمر في التحرك!

551
00:37:33,735 --> 00:37:35,262
حسنًا، من هذا الطريق دورين. استمر في المشي.

552
00:37:35,277 --> 00:37:37,784
أين هو؟ أين ابني؟

553
00:37:37,795 --> 00:37:40,788
أين هو؟ يشوع!
عليك أن تجد جوشوا!

554
00:37:40,830 --> 00:37:43,356
- كن هادئا.
- الرجاء مساعدتي في العثور عليه!

555
00:37:44,448 --> 00:37:45,269
ليز!

556
00:37:45,389 --> 00:37:48,755
- أين بيا وفرانكي؟
- يا إلهي، لقد ذهبوا لإحضار الطفل.

557
00:38:08,552 --> 00:38:09,990
عجل!

558
00:38:12,175 --> 00:38:14,394
- ماذا فعلت؟
- لقد كان وارنر!

559
00:38:15,271 --> 00:38:18,127
- أعطني الطفل!
- على ما يرام! إذهب! إذهب! إذهب!

560
00:38:31,267 --> 00:38:33,575
- دعني أدخل من فضلك!
- توقف، توقف!

561
00:38:35,313 --> 00:38:38,531
- J Block واضح، انتهى.
- حسنًا، جيد. الآن أغلق التيار الكهربائي.

562
00:38:38,541 --> 00:38:40,069
النار تحت المطبخ مباشرة

563
00:38:40,261 --> 00:38:42,625
أبعد الجميع عن
بناء وبدء عدد الموظفين.

564
00:38:42,663 --> 00:38:45,453
- الجميع إلى نقطة التجمع.
- أنت تؤذيني!

565
00:38:47,254 --> 00:38:49,402
جميع نقاط التجمع، بدء عدد الموظفين.

566
00:38:59,479 --> 00:39:02,365
أحمر؟ أحمر؟ استيقظ.

567
00:39:02,485 --> 00:39:03,894
الأحمر، انهض.

568
00:39:04,994 --> 00:39:06,734
تعال معي.

569
00:39:09,647 --> 00:39:11,699
هيا، انهض. يجب أن نذهب.

570
00:39:14,832 --> 00:39:16,489
ماذا كان هذا؟

571
00:39:28,080 --> 00:39:29,875
جوش.

572
00:39:30,928 --> 00:39:32,486
أنت على حق؟

573
00:39:39,365 --> 00:39:40,196
الشبك.

574
00:39:40,425 --> 00:39:42,630
- هاه؟
- الشبك . معرفة ما إذا كان يمكنك طرده.

575
00:39:42,986 --> 00:39:44,360
صه.

576
00:40:00,091 --> 00:40:01,350
نعم!

577
00:40:02,360 --> 00:40:04,037
بسرعة، اذهب.

578
00:40:24,457 --> 00:40:26,494
يذهب! أخرجه إلى الخارج!

579
00:40:26,531 --> 00:40:30,422
- اذهبي يا بيا الآن. يذهب!
- سأحصل على بعض المساعدة!

580
00:40:43,316 --> 00:40:45,542
هل لديك أي أفكار مشرقة، أيتها العاهرة؟

581
00:41:07,796 --> 00:41:09,470
حسنًا جميعًا، تراجعوا.

582
00:41:09,590 --> 00:41:11,516
استمر في التحرك. النار والشرطة هنا.

583
00:41:11,580 --> 00:41:12,858
فيرا، هل الجميع بالخارج؟

584
00:41:12,875 --> 00:41:15,994
- سميث، دويل، وارنر، الطفل...
- القرف.

585
00:41:16,006 --> 00:41:17,846
- وفيرغسون.
- جوشوا!

586
00:41:17,893 --> 00:41:19,429
حصلت بيا على جوشوا!

587
00:41:19,670 --> 00:41:21,657
جوش! يشوع!

588
00:41:21,715 --> 00:41:23,257
- أحتاج إلى بعض المساعدة!
- بيا!

589
00:41:23,263 --> 00:41:25,308
حسنا، ابقى مرة أخرى.

590
00:41:32,830 --> 00:41:35,676
شكرًا لك! شكرًا لك!

591
00:41:35,930 --> 00:41:39,125
أيتها الممرضة أتكينز، هل تقبلين أندرسون؟
والطفل الى المسعفين؟

592
00:41:39,170 --> 00:41:41,358
يعود الجميع إلى منطقة التجمع.

593
00:41:42,490 --> 00:41:45,329
- يا سميث، ماذا تفعل؟ البقاء هنا!
- أعرف أين هم!

594
00:41:45,332 --> 00:41:46,750
- بيا!
- سميث، أعود!

595
00:41:46,782 --> 00:41:47,678
انتظر!

596
00:41:47,748 --> 00:41:48,907
سوف!

597
00:41:56,036 --> 00:41:59,111
فرانكي! فرانكي!

598
00:42:00,701 --> 00:42:02,085
إنها لا تتحرك.

599
00:42:02,205 --> 00:42:03,356
فرانكي!

600
00:42:29,076 --> 00:42:30,298
فرانكي!

601
00:42:31,636 --> 00:42:34,221
- فرانكي! فرانكي!
- سييرا 4،

602
00:42:34,237 --> 00:42:36,568
- الإبلاغ عن موقفك.
- هيا، استيقظ!

603
00:42:39,143 --> 00:42:40,086
أنت على حق؟

604
00:42:44,771 --> 00:42:47,848
- أخرجها من هنا، حسنًا؟
- ماذا تفعل؟ لا! لا.

605
00:42:48,350 --> 00:42:49,588
اتركها!

606
00:42:50,605 --> 00:42:53,039
- دعها تحترق!
- قلت اخرج!

607
00:42:56,187 --> 00:42:57,611
اللعنة!

608
00:43:03,602 --> 00:43:07,452
فيرغسون، هيا، انهض!
هيا، استيقظ. تعال.

609
00:43:12,124 --> 00:43:15,955
كان هذا أنت. لقد بدأت هذا.

610
00:43:16,114 --> 00:43:18,564
أنت لا تعرف ما
اللعنة الذي تتحدث عنه.

611
00:43:19,168 --> 00:43:22,058
لقد شنقت ابنتي جيانا نفسها بسببك.

612
00:43:22,067 --> 00:43:24,206
- جيانا لم...
- لقد أخذت طفلها بعيدا.

613
00:43:24,234 --> 00:43:26,906
جيانا لم تقتل نفسها.
أعدمها السجناء دون محاكمة.

614
00:43:28,224 --> 00:43:29,002
ماذا؟

615
00:43:29,373 --> 00:43:31,436
اكتشفوا عن
علاقتك معها

616
00:43:31,446 --> 00:43:32,773
فقتلوها من أجل ذلك!

617
00:43:33,734 --> 00:43:34,625
كذاب!

618
00:43:35,615 --> 00:43:38,696
- أنت كاذب.
- لدينا البصرية. الاستعداد، جميع الوحدات الطبية.

619
00:43:39,067 --> 00:43:39,954
بيا.

620
00:43:41,070 --> 00:43:41,952
بيا!

621
00:43:41,980 --> 00:43:44,395
يا إلهي يا فرانكي!

622
00:43:50,591 --> 00:43:53,139
امسح هذه المساحة. مساحة من فضلك.

623
00:43:56,960 --> 00:43:58,025
فرانكي!

624
00:44:04,333 --> 00:44:05,937
سهل، سهل، أنت بخير.

625
00:44:26,302 --> 00:44:28,244
إذا حكمت من خلال الفوضى،

626
00:44:28,364 --> 00:44:30,821
أنت تحصد ما زرعته.

627
00:45:25,805 --> 00:45:27,219
في المرة القادمة التي تخرج فيها،

628
00:45:27,339 --> 00:45:29,141
- ابق خارجا.
- أنا سوف.

629
00:45:29,505 --> 00:45:32,847
- يا للكحول اللعين.
- يا ليزو اللعينة.

630
00:45:32,967 --> 00:45:34,277
هرب من المعسكر.

631
00:45:45,128 --> 00:45:46,798
أنا أحبك.

632
00:46:03,361 --> 00:46:04,744
لذلك فعلت ذلك.

633
00:46:04,973 --> 00:46:06,531
يبدو الأمر كذلك.

634
00:46:08,573 --> 00:46:10,998
لماذا أشعر بالرغبة في البكاء؟

635
00:46:11,078 --> 00:46:13,309
هذا لأنك تريدني.

636
00:46:17,018 --> 00:46:19,894
- أنت تعتني بفتياتي.
- دائماً.

637
00:46:20,581 --> 00:46:22,331
لا اللعنة.

638
00:46:22,569 --> 00:46:24,200
اذهب.

639
00:46:30,309 --> 00:46:32,883
اللعنة على هذا المكان!

640
00:46:35,618 --> 00:46:37,396
فرانكي!

641
00:47:10,698 --> 00:47:13,336
ووو!

642
00:47:43,425 --> 00:47:45,425
المصدر: uksubtitles.ru

643
00:47:48,259 --> 00:47:56,260
تمت إعادة المزامنة والتصحيح بالكامل بواسطة chamallow
www.MY-SUBS.com


