1 00:00:01,001 --> 00:00:03,629 Anteriormente en The Walking Dead: El mundo más allá. 2 00:00:03,713 --> 00:00:05,881 He estado pensando en qué hacer con Silas. 3 00:00:05,965 --> 00:00:06,882 Dime tu nombre. 4 00:00:06,966 --> 00:00:08,968 -Silas. ¿Cuál es el tuyo? - Dennis. 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,512 Jennifer Mallick es mi hija. Ella ha regresado a casa. 6 00:00:11,595 --> 00:00:13,472 Lyla te dio un recorrido. ¿Qué pensaste? 7 00:00:13,556 --> 00:00:15,725 Pensé que habría más guardias y perros de ataque. 8 00:00:15,808 --> 00:00:18,519 Me viste como alguien que valía la pena salvar. Por eso volví. 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,730 - ¿Hola? - ¿Cómo diablos me encontraste? 10 00:00:22,231 --> 00:00:24,316 - ¿Hola? ¿Félix? -¿Elton? ¿Eres tu? 11 00:00:24,400 --> 00:00:25,985 Encontré a Percy, pero está herido. 12 00:00:27,611 --> 00:00:28,946 Ella es la que me disparó. 13 00:01:27,254 --> 00:01:28,255 Empecemos. 14 00:01:49,610 --> 00:01:50,986 Todavía podemos encontrarlo. 15 00:01:54,156 --> 00:01:55,157 ¿Eh? 16 00:01:55,950 --> 00:01:59,662 No creo que perder las cosas de Silas Había algún tipo de presagio o algo así. 17 00:02:00,204 --> 00:02:01,789 ¿Quién dijo que era un presagio? 18 00:02:02,957 --> 00:02:05,417 O nos deshicimos de la bolsa o estábamos vacíos de comida. 19 00:02:06,335 --> 00:02:09,421 En todo caso, funcionó, porque encontramos a Teresa de la nada. 20 00:02:10,422 --> 00:02:11,507 ¿Teresa? 21 00:02:12,508 --> 00:02:14,009 Parece una Teresa. 22 00:02:14,844 --> 00:02:15,845 Sí. 23 00:02:16,971 --> 00:02:19,598 La pérdida de alguien más es nuestra Teresa. 24 00:02:21,684 --> 00:02:23,519 El punto es, estamos ganando terreno ahora, 25 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 para que podamos ponernos al día a los demás proporcionados-- 26 00:02:25,521 --> 00:02:26,480 ¿Siempre que? 27 00:02:27,523 --> 00:02:30,401 Que los encontremos vivos, ¿O los encontramos? 28 00:02:34,905 --> 00:02:38,742 Mira, sólo digo, Después de lo que hizo Huck, 29 00:02:38,826 --> 00:02:40,411 las probabilidades no son buenas. 30 00:02:40,494 --> 00:02:43,455 Eso es todo. Teresa o no Teresa. 31 00:02:46,375 --> 00:02:47,293 Oye, espera. 32 00:02:48,168 --> 00:02:49,169 Vaya... 33 00:03:12,526 --> 00:03:14,403 ¿Cuándo fue la última vez que comimos? 34 00:03:53,984 --> 00:03:55,152 ¿Este lugar? 35 00:03:58,030 --> 00:03:59,198 Es seguro. 36 00:04:02,242 --> 00:04:04,453 ¿Entonces tenemos que aceptarlo? 37 00:04:05,120 --> 00:04:05,955 No lo sé. 38 00:04:32,356 --> 00:04:34,066 Fue idea de tu mamá, ¿no? 39 00:04:36,318 --> 00:04:38,153 Para despedirte y no decirme. 40 00:04:41,532 --> 00:04:42,992 Después de lo que hiciste... 41 00:04:44,243 --> 00:04:46,245 Lo que hice, para intentar arreglarlo... 42 00:04:46,829 --> 00:04:48,622 Es lo que tuve que hacer para superarlo. 43 00:04:49,123 --> 00:04:50,165 ¿Él o yo? 44 00:04:50,249 --> 00:04:51,750 Dennis, la gente resultó herida. 45 00:04:52,751 --> 00:04:54,086 Tenía que haber consecuencias. 46 00:04:54,169 --> 00:04:56,422 ¿Crees que no he estado pagando? ¿por qué pasó? 47 00:04:57,881 --> 00:05:01,176 Ser retirado del servicio activo, descontaminación laboral... 48 00:05:02,845 --> 00:05:04,304 No me corresponde a mí decidir. 49 00:05:04,388 --> 00:05:05,389 Es. 50 00:05:08,726 --> 00:05:10,853 Porque no es mi trabajo Estoy intentando volver. 51 00:05:18,027 --> 00:05:20,946 Entonces, muchas cosas han cambiado por aquí. 52 00:05:21,947 --> 00:05:23,282 Muchas cosas han cambiado contigo. 53 00:05:24,533 --> 00:05:26,326 Vaya recuerdo que trajiste. 54 00:05:26,994 --> 00:05:28,412 Riesgos laborales. 55 00:05:29,872 --> 00:05:32,166 ¿Cómo ha estado el puesto de avanzada? ¿Buen equipo? 56 00:05:33,834 --> 00:05:35,085 Están tomando forma. 57 00:05:36,211 --> 00:05:39,590 Me enviaron este nuevo. Chico grande, tranquilo. 58 00:05:40,507 --> 00:05:42,926 Escuché que lo recogieron en una ejecución de recursos. 59 00:05:44,261 --> 00:05:45,846 Bueno, está en buenas manos. 60 00:05:46,889 --> 00:05:50,184 Escucha, volveré más tarde. para dejar un M998. 61 00:05:51,393 --> 00:05:52,978 ¿Quizás podamos cenar? 62 00:05:55,898 --> 00:05:56,940 ¿Solo piensa en ello? 63 00:05:57,441 --> 00:05:58,817 Sí, lo pensaré. 64 00:06:26,220 --> 00:06:27,721 Muy bien, no hay señales de armas. 65 00:06:28,514 --> 00:06:29,807 Las armas parecen caseras. 66 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 Las láminas de metal son un signo de interrogación, pero sólo veo dos conjuntos de pistas. 67 00:06:34,728 --> 00:06:36,063 Significa que están solos. 68 00:06:36,980 --> 00:06:39,733 Y esa hoguera de Dakota Significa que acamparon aquí durante la noche. 69 00:06:40,943 --> 00:06:42,820 lo que significa están bastante lejos de casa. 70 00:06:43,695 --> 00:06:45,405 Bueno, ¿cómo lo sabes? tienen casa? 71 00:06:47,908 --> 00:06:48,992 Esos nabos. 72 00:06:49,701 --> 00:06:52,788 son todos iguales forma y tamaño. Cosechado. 73 00:06:53,789 --> 00:06:54,623 Mmm. 74 00:06:55,124 --> 00:06:57,584 Estafando a estos dos toda su comida debe ser pastel. 75 00:06:58,085 --> 00:06:59,253 ¿Qué? Espera, oye. 76 00:06:59,336 --> 00:07:01,755 Espera, espera, ¿qué? ¿Qué? ¿Por qué? No necesitamos hacer eso. 77 00:07:02,756 --> 00:07:04,466 Tienen lo que necesitamos. 78 00:07:04,550 --> 00:07:06,176 Pero no necesitamos toda su comida. 79 00:07:06,677 --> 00:07:10,264 Estamos buscando personas que puedan estar en cualquier lugar. Necesitamos todo lo que podamos conseguir. 80 00:07:10,347 --> 00:07:12,516 Sólo deberíamos preguntarles lo que les sobra. 81 00:07:12,599 --> 00:07:13,851 Parecen buenas personas. 82 00:07:13,934 --> 00:07:15,060 Lo mismo hizo Huck. 83 00:07:15,853 --> 00:07:18,105 resultó que ella era Sólo es bueno disparando a la gente. 84 00:07:21,817 --> 00:07:22,651 Mirar. 85 00:07:23,443 --> 00:07:25,237 Llevo mucho tiempo aquí. 86 00:07:26,446 --> 00:07:29,449 El mundo le hace una mierda a la gente. Incluso los buenos. 87 00:07:32,494 --> 00:07:33,495 Oye, no siempre. 88 00:07:34,955 --> 00:07:37,749 Nosotros no. ¿Bueno? Espera aquí. 89 00:07:45,132 --> 00:07:46,717 ¡Hola! Eh... 90 00:07:47,217 --> 00:07:49,761 Hola. No quiero hacer daño, eh... 91 00:07:50,762 --> 00:07:51,972 - Vengo en paz. - No te muevas. 92 00:07:52,556 --> 00:07:54,016 Mantén las manos en alto. 93 00:08:02,983 --> 00:08:03,984 ¿Estás solo? 94 00:08:05,319 --> 00:08:07,446 Tengo un compañero de viaje, Percy. 95 00:08:07,946 --> 00:08:09,990 Es un buen tipo. Él... se quedó atrás. 96 00:08:14,161 --> 00:08:15,162 Está limpio. 97 00:08:15,662 --> 00:08:17,039 Iré a buscar a ese amigo. 98 00:08:21,543 --> 00:08:24,338 - ¿Qué haces aquí afuera? - Estaba buscando a mis compatriotas. 99 00:08:24,421 --> 00:08:27,591 Se dirigieron al este, buscando su padre, pero puede haber encontrado problemas. 100 00:08:28,300 --> 00:08:30,636 Entonces ustedes dos los salvarán. ¿Todos ustedes solos? 101 00:08:30,719 --> 00:08:31,970 Uh, si los encontramos. 102 00:08:32,554 --> 00:08:35,974 Llevamos un tiempo viajando y acabamos de encontrarnos con su campamento. 103 00:08:36,058 --> 00:08:39,228 Sé evitar a la gente aquí Suele ser una decisión inteligente pero, um, 104 00:08:39,311 --> 00:08:40,729 Han pasado días desde que comimos. 105 00:08:41,313 --> 00:08:43,565 Y sé que es una mala idea. 106 00:08:43,649 --> 00:08:45,567 mi cerebro y mi amigo ambos lo rechazan, 107 00:08:45,651 --> 00:08:47,819 pero parece que mi estómago está tomando las decisiones, 108 00:08:47,903 --> 00:08:49,780 y mi corazón es en línea con mi estómago, así que-- 109 00:08:49,863 --> 00:08:51,615 ¿De qué diablos estás hablando? 110 00:08:52,199 --> 00:08:53,867 Parecéis buena gente. 111 00:08:54,785 --> 00:08:57,704 O te sientes buena gente. 112 00:08:59,081 --> 00:09:00,249 No pude encontrar a nadie más. 113 00:09:00,332 --> 00:09:02,167 Eh. Bueno, quiero decir, él estaba ahí fuera... 114 00:09:02,251 --> 00:09:04,419 - Entonces, ¿qué quieres? - Dice que solo quiere comida. 115 00:09:06,922 --> 00:09:08,423 Si no es molestia. 116 00:09:25,023 --> 00:09:26,316 Déjate inconsciente. 117 00:09:28,485 --> 00:09:30,654 Soy Asha. Este es mi hermano, Dev. 118 00:09:31,613 --> 00:09:32,447 Entonces, ¿tienes un nombre? 119 00:09:33,115 --> 00:09:35,200 Mi nombre es... Percy. 120 00:09:35,284 --> 00:09:38,036 - Por... Eh, no. - ¿Percy? Pero dijiste... 121 00:09:38,120 --> 00:09:41,623 No, lo siento, quise decir, um... Uh... Dispara. 122 00:09:41,707 --> 00:09:42,541 Ey. 123 00:09:42,624 --> 00:09:44,126 - Oye, lo siento. - ¡Déjalo! 124 00:09:44,209 --> 00:09:45,294 Espera, espera, espera. Oye, está bien. 125 00:09:45,377 --> 00:09:48,005 Lo siento, lo siento. Esto es sólo un gran... 126 00:09:48,088 --> 00:09:49,881 ¿Y qué? ¿Sois un par de estafadores? 127 00:09:49,965 --> 00:09:53,468 ¿Qué? ¿De qué está hablando? ¿Estafadores? ¡No! 128 00:09:53,552 --> 00:09:55,470 Técnicamente, lo es. Eh, lo era. Lo era. 129 00:09:55,554 --> 00:09:57,514 Um, no, no estamos aquí. Él no estaba tratando de-- 130 00:09:57,597 --> 00:09:58,932 Estaba intentando... Lo siento. 131 00:10:10,402 --> 00:10:12,279 ¡Mierda, eran nabos! 132 00:10:16,658 --> 00:10:17,826 Sargento Primero Mallick. 133 00:10:19,578 --> 00:10:22,080 La junta ha revisado tu operación encubierta de dos años 134 00:10:22,164 --> 00:10:24,374 dentro de Omaha y su Campus Colony. 135 00:10:25,125 --> 00:10:26,335 A pesar de cierto escepticismo 136 00:10:26,418 --> 00:10:29,588 sobre los medios por los cuales usted eligió entregar el activo, 137 00:10:29,671 --> 00:10:33,091 lo hiciste con éxito, y con un gasto mínimo. 138 00:10:34,301 --> 00:10:36,553 En particular, su trabajo en Omaha, 139 00:10:36,636 --> 00:10:39,139 algunos de los cuales han sido redactado en nuestro informe, 140 00:10:39,931 --> 00:10:41,350 te ha ganado total clemencia 141 00:10:41,433 --> 00:10:44,519 y una carta de recomendación del propio mayor general Beale. 142 00:10:45,062 --> 00:10:48,106 has avanzado las prioridades del CRM. 143 00:10:48,732 --> 00:10:50,567 Felicitaciones, sargento primero. 144 00:10:50,650 --> 00:10:53,779 Estás autorizado a reanudar el servicio activo. aquí en el complejo. 145 00:10:56,740 --> 00:10:57,657 ¡Ey! 146 00:11:00,660 --> 00:11:02,871 Leo, hola. He querido hablar contigo. 147 00:11:02,954 --> 00:11:04,289 Necesito hablar contigo. 148 00:11:04,373 --> 00:11:07,250 Sobre Iris y Félix. ellos no fueron donde dijiste que estarían. 149 00:11:08,251 --> 00:11:11,546 Mira, lo siento. Pero el teniente El coronel tiene equipos buscando... 150 00:11:11,630 --> 00:11:14,800 ¿Te refieres a tu madre? Me dijeron que ella ni siquiera está mirando. 151 00:11:14,883 --> 00:11:16,843 Ella está en la República Cívica en negocios. 152 00:11:16,927 --> 00:11:19,513 Creo que tu madre está mintiendo. Creo que estás mintiendo. 153 00:11:20,097 --> 00:11:22,099 ¿Manipulaste a Hope? ¿a mentir también? 154 00:11:22,182 --> 00:11:23,975 fue un lavado de cerebro ¿Cómo la trajiste aquí? 155 00:11:24,059 --> 00:11:26,186 La esperanza está viva gracias a lo que hice. 156 00:11:26,269 --> 00:11:27,270 Ella está aquí. 157 00:11:28,021 --> 00:11:29,523 E Iris y Félix también lo serán. 158 00:11:29,606 --> 00:11:31,274 - Lo prometo-- - Confiaron en ti. 159 00:11:32,067 --> 00:11:36,530 Eran inocentes, y lo que hiciste a ellos, lo que les quitaste... 160 00:11:37,406 --> 00:11:38,949 Nunca recuperarán eso. 161 00:11:40,325 --> 00:11:41,284 Eso es lo que hiciste. 162 00:11:41,368 --> 00:11:44,121 Así que me importa un comino como justificas tus mentiras, 163 00:11:44,204 --> 00:11:47,624 o quién es tu madre, o qué nombre te pones. 164 00:11:49,334 --> 00:11:50,794 Encuentra a mi hija. 165 00:12:21,074 --> 00:12:21,908 Cuidado. 166 00:12:28,874 --> 00:12:31,960 Esperamos a que pasen. Volvemos al caballo. 167 00:12:40,969 --> 00:12:42,345 Tienes más detrás de ti. 168 00:12:49,936 --> 00:12:52,230 Al diablo con la espera. Ir. 169 00:12:56,735 --> 00:13:00,197 Predominan las bacterias anaerobias dentro del cuerpo post-mortem, 170 00:13:00,280 --> 00:13:02,991 resultando en la degradación de los ácidos grasos. 171 00:13:03,617 --> 00:13:06,953 La hidrogenación, junto con autólisis y putrefacción, 172 00:13:07,037 --> 00:13:10,916 resulta en la destrucción de tejido blando, como se ve aquí. 173 00:13:13,084 --> 00:13:14,920 Adelante, haz muecas. 174 00:13:15,504 --> 00:13:17,589 Solo alégrate Estás aquí estudiando la decadencia. 175 00:13:17,672 --> 00:13:19,132 y no ahí afuera viviendo en él. 176 00:13:25,722 --> 00:13:26,765 Dato curioso: 177 00:13:27,516 --> 00:13:30,477 una de estas imagenes también es mi salvapantallas, 178 00:13:30,560 --> 00:13:32,646 pero no digo cuál. 179 00:13:33,480 --> 00:13:34,773 Dado todo esto, 180 00:13:34,856 --> 00:13:38,610 la tasa de descomposición desacelerada de un cadáver... 181 00:13:44,741 --> 00:13:45,617 Esperanza Bennett. 182 00:13:47,202 --> 00:13:48,537 Este es el único día de la semana. 183 00:13:48,620 --> 00:13:51,289 cuando aplicamos la ciencia estás aprendiendo para el mundo, 184 00:13:51,373 --> 00:13:53,917 pero tal vez haya otro aspecto de la descomposición 185 00:13:54,000 --> 00:13:55,669 ¿Te interesaría más? 186 00:13:56,711 --> 00:13:59,464 Lo siento, doctor Ellis. Estoy, estoy bien. 187 00:13:59,548 --> 00:14:02,092 ¿Seguro? Porque si te estoy aburriendo... 188 00:14:02,676 --> 00:14:05,679 Si preguntas, no me importaría. golpeando el ángulo de fermentación, 189 00:14:05,762 --> 00:14:08,265 cual es la putrefacción de compuestos orgánicos, ¿verdad? 190 00:14:09,015 --> 00:14:11,351 Cuando la levadura se mantiene en un ambiente anaeróbico, 191 00:14:11,434 --> 00:14:13,853 el proceso de glucólisis libera etanol, 192 00:14:13,937 --> 00:14:18,108 convierte el azúcar en ácidos, gases o alcohol, 193 00:14:18,191 --> 00:14:21,861 y previene el crecimiento de sustancias dañinas microorganismos, o lo que sea. 194 00:14:23,029 --> 00:14:26,408 Estaba pensando que si la fermentación puede hacer una increíble botella de vodka, 195 00:14:26,491 --> 00:14:28,827 entonces tiene que haber más bien que puede salir de ello. 196 00:14:30,537 --> 00:14:34,958 Ya sabes, ¿por qué centrarse en lo negativo? cuando también hay algunos aspectos positivos? 197 00:14:36,084 --> 00:14:37,294 Ella tiene un gran punto. 198 00:14:37,794 --> 00:14:39,087 Aunque técnicamente, 199 00:14:39,170 --> 00:14:43,091 uh, en la fermentación de levadura, el piruvato producido mediante glucólisis 200 00:14:43,174 --> 00:14:45,468 libera dióxido de carbono antes del etanol. 201 00:14:45,552 --> 00:14:48,305 Obviamente. produce un compuesto de dos carbonos. 202 00:14:48,388 --> 00:14:52,183 - Acetaldehído. - Que es reducido por NADH a etanol. 203 00:14:52,267 --> 00:14:56,396 Bueno, una molécula de etanol. y dos moléculas de CO2. 204 00:14:56,479 --> 00:14:59,482 No, son dos moléculas de etanol. 205 00:15:00,066 --> 00:15:01,067 En realidad, yo-- 206 00:15:01,151 --> 00:15:02,819 En realidad, Masón, 207 00:15:02,902 --> 00:15:05,196 La señora Bennett tiene razón. 208 00:15:05,280 --> 00:15:06,615 Y a menos que quieras ofrecer 209 00:15:06,698 --> 00:15:08,783 tu propio análisis único de descomposición anaeróbica, 210 00:15:08,867 --> 00:15:11,244 Hagamos una pausa en el debate, ¿vale? 211 00:15:13,330 --> 00:15:16,916 Tu padre ha estado investigando hongos. como medio para acelerar la decadencia. 212 00:15:17,000 --> 00:15:19,377 Si aún no lo ha hecho miró la levadura, 213 00:15:19,461 --> 00:15:22,172 tal vez ustedes dos deberíais juntar vuestras cabezas. 214 00:15:23,298 --> 00:15:26,384 Es un pensamiento divergente como el tuyo. Eso hace que este lugar sea lo que es. 215 00:15:34,142 --> 00:15:36,728 Hola, esperanza. Eh... 216 00:15:36,811 --> 00:15:38,813 ¿Estás ocupado más tarde? 217 00:15:38,897 --> 00:15:39,731 ¿Por qué? 218 00:15:40,398 --> 00:15:42,275 ¿Quieres debatir mis planes también? 219 00:15:43,735 --> 00:15:45,445 Merecido. Eh... 220 00:15:45,528 --> 00:15:48,281 No, solo me enteré de que estábamos teniendo el resto del día libre, 221 00:15:48,365 --> 00:15:49,282 en honor a Omaha. 222 00:15:50,116 --> 00:15:53,370 Algunos de nosotros nos reuniremos luego, distraernos de las cosas. 223 00:15:53,453 --> 00:15:55,747 ¿Pensaste que tal vez querrías unirte? 224 00:15:58,291 --> 00:16:01,086 Miren, ustedes parecen Un grupo realmente divertido, pero, um... 225 00:16:01,169 --> 00:16:03,004 Creo que me quedaré en casa y estudiaré. 226 00:16:06,841 --> 00:16:09,719 1:30, subsótano directamente debajo del laboratorio H, 227 00:16:09,803 --> 00:16:11,096 en caso de que cambies de opinión. 228 00:16:15,141 --> 00:16:15,975 ¡Vaya! 229 00:16:18,853 --> 00:16:20,313 - ¿Estás bien? - Sí. 230 00:16:23,108 --> 00:16:25,610 Mira, pronto estarán sobre nosotros. Tenemos que, eh... 231 00:16:29,114 --> 00:16:30,198 ¿Qué? 232 00:17:11,906 --> 00:17:12,824 ¡Tómalo! 233 00:17:41,811 --> 00:17:43,688 Vamos. Es seguro justo después de... 234 00:17:43,772 --> 00:17:44,606 ¡Cuidado! 235 00:17:53,573 --> 00:17:54,574 Gracias. ¡Vaya! 236 00:17:57,285 --> 00:17:59,078 - ¡Hazlo! - ¿Qué? ¿Hacer lo? 237 00:17:59,162 --> 00:18:00,622 - ¡Oye, espera, espera, espera! - ¡No, no, no! 238 00:18:00,705 --> 00:18:02,582 - Ey. ¡Ey! - ¡Para, para, para! 239 00:18:02,665 --> 00:18:05,502 ¡Ey! Te mordieron. Así es como se vive. 240 00:18:05,585 --> 00:18:06,961 - ¡Hazlo! - No, no, no, yo-- 241 00:18:07,045 --> 00:18:08,880 Los niños pueden usarlos ¡Los niños no pueden romperlos! 242 00:18:09,589 --> 00:18:12,509 El cordón copetudo y la puntada duradera hazlo a prueba de mordeduras. No estoy mordido. 243 00:18:12,592 --> 00:18:13,426 Mirar. 244 00:18:17,472 --> 00:18:18,306 Es como... 245 00:18:19,224 --> 00:18:20,266 armadura de tela. 246 00:18:20,350 --> 00:18:21,184 Sí. 247 00:18:22,560 --> 00:18:24,062 Pana industrial. 248 00:18:30,527 --> 00:18:31,361 ¿Qué? 249 00:18:32,237 --> 00:18:34,197 ¿Qué, por qué está ella? mirándome así? 250 00:18:42,163 --> 00:18:44,249 Oye, alégrate A ella no le gustó tu ropa interior. 251 00:19:46,895 --> 00:19:49,522 Nunca lo había considerado Saccharomyces cerevisiae. 252 00:19:50,690 --> 00:19:53,776 O cualquier cosa de los Brettanomyces cepa lambicus. Tu solo... 253 00:19:53,860 --> 00:19:55,778 Se me ocurrió esto, de la nada. 254 00:19:55,862 --> 00:19:56,696 Sí. 255 00:19:57,488 --> 00:19:58,489 Inesperadamente. 256 00:19:59,240 --> 00:20:01,784 Nunca pensé en elaborando levadura en mi vida. 257 00:20:03,953 --> 00:20:06,039 - Sé lo que estás haciendo. - Papá. 258 00:20:06,122 --> 00:20:08,207 no lo voy a intentar y hacer alcohol aquí. 259 00:20:08,833 --> 00:20:11,419 Incluso si lo hiciera, los niños Solo lo usaría para desinfectar cosas. 260 00:20:11,502 --> 00:20:12,837 Tratando de mantenerme distraído. 261 00:20:12,921 --> 00:20:13,922 Desde... 262 00:20:14,881 --> 00:20:15,715 todo ello. 263 00:20:22,764 --> 00:20:23,932 Es como dijiste. 264 00:20:26,142 --> 00:20:27,810 No hay nada que podamos hacer, ¿verdad? 265 00:20:29,687 --> 00:20:33,274 Entonces, todo lo que podemos hacer es esperar, y confiar... 266 00:20:34,108 --> 00:20:35,109 que están bien. 267 00:20:36,402 --> 00:20:37,403 Ya sabes, ¿quién sabe? 268 00:20:37,487 --> 00:20:39,739 podrían ser mucho más cerca de lo que pensamos. 269 00:20:45,078 --> 00:20:46,204 Sabes algo. 270 00:20:47,705 --> 00:20:49,958 ¿Sabes algo? y no me lo estás diciendo. 271 00:20:50,750 --> 00:20:53,753 - Hablé con Huck. - Espera, ¿qué, qué dijo ella? 272 00:20:53,836 --> 00:20:55,672 - Nada. - Bueno, ¿con quién más estás hablando? 273 00:20:55,755 --> 00:20:56,881 ¿Te está amenazando? 274 00:20:56,965 --> 00:20:58,716 ¿Ella hizo algo? ¿A Iris y Félix? 275 00:20:58,800 --> 00:21:01,302 Papá, ¿puedes confiar en mí? ¿Por favor? 276 00:21:02,220 --> 00:21:05,723 ¿Puedes hacer eso por mí? ¿Eso es algo para mí, por favor? 277 00:21:09,560 --> 00:21:10,853 Por supuesto que confío en ti. 278 00:21:13,272 --> 00:21:15,233 Fue muy difícil ahí fuera. 279 00:21:18,528 --> 00:21:20,947 ¿Bueno? Y es muy difícil aquí. 280 00:21:25,076 --> 00:21:26,327 No lo sé, yo... 281 00:21:28,538 --> 00:21:30,957 Supongo que solo quería esto ser una distracción, 282 00:21:31,833 --> 00:21:32,834 para mi también. 283 00:21:35,378 --> 00:21:36,212 Lo sé. 284 00:21:39,048 --> 00:21:40,466 No pediste esto. 285 00:21:41,968 --> 00:21:43,094 Ninguno de nosotros lo hizo. 286 00:21:45,138 --> 00:21:46,139 Yo solo... 287 00:21:47,890 --> 00:21:51,269 Ojalá pudiera darte una distracción de la distracción. 288 00:21:53,479 --> 00:21:57,442 A aquellos que luchaban por sobrevivir. en este mundo los recordamos. 289 00:21:59,068 --> 00:22:01,571 A nuestra ciudad hermana, Omaha. 290 00:22:01,654 --> 00:22:03,364 - Escucha, escucha. - A Omaha. 291 00:22:17,712 --> 00:22:19,047 ¿Qué pasó con los estudios? 292 00:22:21,340 --> 00:22:24,969 No me pareció justo que debería haberlo hecho. estudiar solo para el futuro, así que... 293 00:22:25,053 --> 00:22:26,095 - Mmmm. - Sí. 294 00:22:27,221 --> 00:22:28,222 Bienvenidos a El Búnker. 295 00:22:30,558 --> 00:22:33,895 Normalmente estamos más bien un "grupo divertido", pero... 296 00:22:36,105 --> 00:22:37,315 ¿Puedo mostrarte los alrededores? 297 00:22:44,113 --> 00:22:44,947 Ey. 298 00:22:48,159 --> 00:22:50,495 quieres decirnos ¿Adónde nos llevas? 299 00:22:57,627 --> 00:22:59,837 ¿Qué clase de mierda de culto era esa? 300 00:23:00,922 --> 00:23:03,966 Tal vez... Tal vez si tú No había intentado robarles... 301 00:23:04,050 --> 00:23:05,384 Deberías haber escuchado. 302 00:23:08,012 --> 00:23:09,514 El mundo es una mierda. 303 00:23:10,473 --> 00:23:12,642 Te dije, O lo aceptas o mueres. 304 00:23:12,725 --> 00:23:14,185 Así es como es. 305 00:23:28,449 --> 00:23:30,034 Vaya... 306 00:23:38,167 --> 00:23:39,127 ¡Oye! 307 00:23:39,919 --> 00:23:41,504 ¿Tienes más de esos? 308 00:24:06,445 --> 00:24:07,655 Sé que lo dije antes, 309 00:24:07,738 --> 00:24:10,158 pero lo siento mucho ¿Qué pasó con tu casa? 310 00:24:12,160 --> 00:24:14,954 Sí. Uh, entonces, ¿obtuviste ¿Estas cosas de la República Cívica? 311 00:24:16,831 --> 00:24:17,832 Sólo las partes. 312 00:24:18,332 --> 00:24:20,251 algo de eso En realidad vino de Portland. 313 00:24:20,960 --> 00:24:22,211 Como algunos de nosotros. 314 00:24:23,171 --> 00:24:24,672 Construimos todo nosotros mismos. 315 00:24:26,007 --> 00:24:28,593 ian, quieres ¿Darle a Hope el resumen? 316 00:24:29,719 --> 00:24:30,761 Eh, sí. 317 00:24:31,429 --> 00:24:32,555 Construí el marco, 318 00:24:32,638 --> 00:24:35,933 y calculó la distancia entre los agujeros en el tablero de juego a mano, 319 00:24:36,017 --> 00:24:37,602 porque no tenemos una máquina CNC, 320 00:24:37,685 --> 00:24:40,146 y luego busqué en la basura algún tubo de PVC para el conducto de aire, 321 00:24:40,229 --> 00:24:42,023 y usé un tubo de aspiradora para el ventilador. 322 00:24:42,607 --> 00:24:44,859 Hay mucho más en esto pero he estado hablando mucho. 323 00:24:46,152 --> 00:24:47,153 Gracias, Ian. 324 00:24:49,071 --> 00:24:51,991 Entonces, ¿cuál es tu reclamo de fama? 325 00:24:52,074 --> 00:24:52,909 Oh... 326 00:24:53,993 --> 00:24:54,994 El mes pasado, 327 00:24:56,120 --> 00:24:59,373 en la clase de ingeniería informática, El profesor Verschuren me ayudó a construir 328 00:24:59,457 --> 00:25:02,418 un panel de control maestro para todos los laboratorios. 329 00:25:03,169 --> 00:25:05,463 Pero lo coopté un poco para instalar el sistema de sonido. 330 00:25:06,505 --> 00:25:07,840 No le dirás a tu papá, ¿verdad? 331 00:25:08,799 --> 00:25:09,800 Sin promesas. 332 00:25:11,719 --> 00:25:15,097 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Uh, hace unos tres años. 333 00:25:15,973 --> 00:25:16,807 Sí. 334 00:25:17,350 --> 00:25:20,686 Sí, me fue bien en un montón de pruebas. y uh, terminé aquí. 335 00:25:21,354 --> 00:25:22,396 Soy de CR. 336 00:25:24,357 --> 00:25:26,901 Y eso es todo Puedo decir al respecto. 337 00:25:27,526 --> 00:25:29,528 Eso es todo cualquiera de allí. puedo decir al respecto. 338 00:25:30,071 --> 00:25:31,864 Porque te dicen por no decir nada, 339 00:25:31,948 --> 00:25:33,991 o porque crees en ¿Qué están haciendo? 340 00:25:34,659 --> 00:25:35,785 Mmm... 341 00:25:36,786 --> 00:25:38,246 Un poco de ambas cosas, supongo. 342 00:25:38,996 --> 00:25:41,999 Y estás bien con estar lejos de tu familia por siempre? 343 00:25:42,541 --> 00:25:44,502 Mmmm, nunca. 344 00:25:44,585 --> 00:25:48,589 Todos los de CR nos vamos a casa durante dos semanas cada año. 345 00:25:48,673 --> 00:25:50,716 - Vaya... - ¡Sí! 346 00:25:51,550 --> 00:25:53,386 Ah. Aunque con toda honestidad, 347 00:25:53,886 --> 00:25:56,389 aprender de la gente como tu papá y el Dr. Ellis, 348 00:25:57,139 --> 00:25:58,224 es un verdadero honor. 349 00:25:59,642 --> 00:26:01,185 Y me gusta aquí, así que... 350 00:26:03,187 --> 00:26:05,648 ¿Los soldados? ¿A ti también te gustan? 351 00:26:08,943 --> 00:26:11,862 mi papa me queria seguir la ruta militar. 352 00:26:13,239 --> 00:26:14,240 No fue para mí. 353 00:26:15,449 --> 00:26:18,953 Así que solo me concentro en la ciencia. 354 00:26:19,036 --> 00:26:21,622 Cosas que estamos aprendiendo aquí va a desbloquear el futuro. 355 00:26:23,582 --> 00:26:26,502 La gente de Portland no lo sabe. la próxima vez que lleguen a casa. 356 00:26:27,003 --> 00:26:28,296 No es perfecto. 357 00:26:29,255 --> 00:26:33,467 Pero creo recordar que alguien dijo: 358 00:26:33,551 --> 00:26:37,179 "¿Por qué centrarse en lo negativo, cuando hay tantas cosas positivas?" 359 00:26:41,475 --> 00:26:42,893 Oh. ¿Quieres jugar un juego? 360 00:26:46,647 --> 00:26:47,648 ¿Está seguro? 361 00:26:48,399 --> 00:26:49,483 No seré fácil contigo. 362 00:26:49,567 --> 00:26:50,818 No pensé que lo harías. 363 00:26:52,570 --> 00:26:53,946 Probablemente deberías ponerte al día. 364 00:27:23,476 --> 00:27:25,353 Eltón. Percy. 365 00:27:29,315 --> 00:27:30,316 Estamos aquí. 366 00:27:33,944 --> 00:27:35,946 Espera, nunca te dije mi na... 367 00:27:38,991 --> 00:27:40,534 Todavía no entiendo. 368 00:28:09,021 --> 00:28:10,898 - Yo... pensé que eras-- - Sí. 369 00:28:13,734 --> 00:28:16,070 Yo... yo también pensé que lo era. 370 00:28:20,574 --> 00:28:21,826 ¿Eres solo tú? 371 00:28:22,618 --> 00:28:24,120 Félix y yo encontramos a Will. 372 00:28:24,203 --> 00:28:27,248 Están, están patrullando. ahora mismo, ayudando. 373 00:28:27,331 --> 00:28:30,418 Encontramos esto mientras buscábamos. para nuestro otro caballo que se escapó. 374 00:28:30,501 --> 00:28:32,420 El mismo caballo que encontraste. 375 00:28:33,129 --> 00:28:34,380 ¿Cuáles son las probabilidades, eh? 376 00:28:35,423 --> 00:28:37,299 Espera, entonces ustedes dos lo sabían. todo el tiempo? 377 00:28:37,842 --> 00:28:39,552 Nuestra mamá dirige este lugar. 378 00:28:39,635 --> 00:28:42,096 Iris le dijo cómo os separasteis todos. 379 00:28:42,763 --> 00:28:44,306 Sólo íbamos a traerte aquí. 380 00:28:44,390 --> 00:28:46,267 pero cuando Percy intentó robarnos, 381 00:28:46,350 --> 00:28:48,894 decidimos divertirnos un poco. 382 00:28:50,438 --> 00:28:52,940 Tienes una manera realmente jodida de divertirse. 383 00:28:55,317 --> 00:28:56,318 Esperar. 384 00:28:57,570 --> 00:28:58,612 ¿Dónde está la esperanza? 385 00:29:14,044 --> 00:29:14,879 Bueno. 386 00:29:17,882 --> 00:29:19,175 Con los ojos vendados. 387 00:29:23,220 --> 00:29:24,722 Alguien me da una venda en los ojos. 388 00:29:36,233 --> 00:29:37,234 No puedo superar eso. 389 00:29:47,828 --> 00:29:50,372 Porque eso es lo que hacemos. Nos protegemos unos a otros. 390 00:29:50,956 --> 00:29:52,541 Y siempre lo haremos. 391 00:29:58,005 --> 00:30:00,883 Necesito que me lleves a Iris y Félix. Ahora. 392 00:30:07,515 --> 00:30:08,516 Han pasado días, ¿vale? 393 00:30:08,599 --> 00:30:11,769 He estado haciendo todo lo que dijiste. ¿Qué diablos has estado haciendo? 394 00:30:11,852 --> 00:30:13,729 - Niño. - Tú mismo lo dijiste. 395 00:30:13,812 --> 00:30:15,105 Si el CRM los encuentra primero, 396 00:30:15,189 --> 00:30:17,816 o si tu mamá se da cuenta lo que saben Félix e Iris... 397 00:30:19,818 --> 00:30:22,321 ¿Incluso comprobaste? para asegurarse de que lo lograron? 398 00:30:22,404 --> 00:30:24,782 Hay guardias, patrullas... No es tan fácil como crees. 399 00:30:24,865 --> 00:30:26,575 Me importa una mierda. 400 00:30:26,659 --> 00:30:28,869 Vas a ir, y me vas a llevar contigo. 401 00:30:29,453 --> 00:30:33,374 Puedes intentar advertir a Felix e Iris. pero no te van a escuchar. 402 00:30:33,874 --> 00:30:35,668 Probablemente Félix quiera matarte. 403 00:30:37,795 --> 00:30:38,921 Necesitas que vaya contigo. 404 00:30:39,505 --> 00:30:40,673 ¿Bueno? Sabes que tengo razón. 405 00:30:44,426 --> 00:30:45,427 Iremos mañana. 406 00:30:46,720 --> 00:30:49,098 Hablaremos con ellos y tomarlo desde allí. 407 00:30:49,181 --> 00:30:50,391 ¿Por qué no esta noche? 408 00:30:51,267 --> 00:30:53,060 Porque... Maldita sea. 409 00:30:56,564 --> 00:30:58,983 Mi primer turno de patrulla por ahí No es hasta mañana. 410 00:30:59,066 --> 00:31:00,818 Así es como llegamos allí desapercibidos. 411 00:31:02,319 --> 00:31:03,362 Es sólo un día. 412 00:31:05,864 --> 00:31:08,576 En un día, toda una ciudad de gente fue aniquilada. 413 00:31:10,035 --> 00:31:11,912 Sé que hablaste con mi papá. 414 00:31:13,372 --> 00:31:14,999 ¿Bueno? Y si ellos no vuelvas pronto, 415 00:31:15,082 --> 00:31:16,834 Él va a empezar a agitar la mierda. 416 00:31:20,170 --> 00:31:22,089 Quiero que mi familia regrese. 417 00:31:31,807 --> 00:31:33,309 No entiendo. 418 00:31:33,392 --> 00:31:35,352 ¿Cómo es posible que nuestra casa haya desaparecido? 419 00:31:36,312 --> 00:31:37,980 Creo que fue el CRM. 420 00:31:38,564 --> 00:31:39,940 Intentaron matar a Will. 421 00:31:40,733 --> 00:31:43,485 -¿Por qué? - No lo sé. 422 00:31:43,569 --> 00:31:46,822 Te lo dije, chico. El mundo es un maldito espectáculo de mierda. 423 00:31:46,905 --> 00:31:48,616 O lo aceptas o mueres. 424 00:31:57,708 --> 00:32:00,002 Era una tarea de rutina. para poner carteles. 425 00:32:00,502 --> 00:32:02,296 En lugar de eso, traes de vuelta ¿Dos callejeros más? 426 00:32:02,379 --> 00:32:04,506 Se separaron. Los reunimos. 427 00:32:04,590 --> 00:32:07,343 Deberíamos traer a Indira. El teniente coronel Kublek los quiere. 428 00:32:07,426 --> 00:32:10,012 Exactamente. estan poniendo toda la comunidad en peligro. 429 00:32:10,095 --> 00:32:12,723 Ambos lo saben muy bien el acuerdo que tenemos con el CRM. 430 00:32:12,806 --> 00:32:15,934 Nos hacen vivir a su sombra, y jugar según sus reglas. 431 00:32:16,018 --> 00:32:18,812 Nosotros estuvimos aquí primero. Al diablo con el acuerdo. 432 00:32:19,396 --> 00:32:21,982 Eso no lo decides tú. 433 00:32:29,698 --> 00:32:31,909 Estaba pensando en el antiguo lugar en la base. 434 00:32:33,285 --> 00:32:35,245 Estás leyendo el periódico Yo en la estufa. 435 00:32:37,039 --> 00:32:38,666 Algunos de los mejores días de mi vida. 436 00:32:42,336 --> 00:32:44,838 Lo sé. Soy un chico sencillo. 437 00:32:47,841 --> 00:32:49,593 Quien definitivamente se vistió demasiado. 438 00:32:50,386 --> 00:32:54,139 No, te ves bien. Eh... De hecho, iba a ir a cambiarme. 439 00:32:54,223 --> 00:32:55,599 Oye, no, no es necesario. 440 00:32:59,353 --> 00:33:00,354 Tú, eh... 441 00:33:02,064 --> 00:33:03,273 Te ves genial. 442 00:33:38,976 --> 00:33:40,519 Oye, ¿qué está pasando? 443 00:33:44,982 --> 00:33:46,984 Ese M998 al que reparaste. 444 00:33:47,776 --> 00:33:49,194 ¿Aún tienes las llaves? 445 00:33:50,070 --> 00:33:51,739 Sí. ¿Por qué? 446 00:33:53,949 --> 00:33:55,743 Me fui por lo que hiciste. 447 00:33:57,077 --> 00:33:58,746 Intenta volver de ello. 448 00:34:00,456 --> 00:34:03,041 Y mientras estaba fuera, Yo también tuve que hacer algunas cosas. 449 00:34:05,878 --> 00:34:07,504 Algunas cosas que odiaba hacer. 450 00:34:08,839 --> 00:34:12,926 Pero porque me fui, cinco personas están vivos quienes habrían estado muertos. 451 00:34:15,304 --> 00:34:17,848 ¿Eso significa que están vivos? por tus errores? 452 00:34:19,183 --> 00:34:21,852 ¿Significa que debería estar bien? ¿Cómo fueron las cosas? 453 00:34:23,061 --> 00:34:24,062 quiero serlo. 454 00:34:25,773 --> 00:34:26,774 Y tal vez lo haga. 455 00:34:29,526 --> 00:34:31,862 Pero ahora mismo, Todavía estoy tratando de resolverlo. 456 00:34:32,863 --> 00:34:35,991 Y lo siento, pero no puedo... 457 00:34:38,952 --> 00:34:40,496 No puedo estar contigo ahora. 458 00:34:44,917 --> 00:34:46,543 Dennis, te necesito para darme las llaves, 459 00:34:46,627 --> 00:34:48,212 y necesito que no me preguntes por qué. 460 00:34:51,048 --> 00:34:51,882 Por favor. 461 00:35:03,811 --> 00:35:05,687 ¿Destino y motivo de salida? 462 00:35:06,271 --> 00:35:09,149 Negocio clasificado para el teniente coronel Kublek. 463 00:35:28,085 --> 00:35:29,211 Sargento Primero Mallick. 464 00:35:29,795 --> 00:35:30,879 Cabo Pierce. 465 00:35:31,588 --> 00:35:35,133 Después de que te fuiste, fui transferido. aquí para asumir tus responsabilidades. 466 00:35:36,385 --> 00:35:38,011 Trabajo con el teniente coronel. 467 00:35:39,471 --> 00:35:40,764 Ella es una inspiración. 468 00:35:42,599 --> 00:35:44,768 Sí. Ella es. 469 00:36:16,675 --> 00:36:18,176 Conduzca con cuidado, sargento primero. 470 00:36:50,000 --> 00:36:51,001 Eso es Vérité. 471 00:36:51,752 --> 00:36:54,212 El artista que lo hizo. murió al principio. 472 00:36:56,715 --> 00:36:59,259 Ahora es un recordatorio de todos los que hemos perdido. 473 00:37:01,637 --> 00:37:02,721 Esa es nuestra verdad. 474 00:37:07,059 --> 00:37:08,560 Lamento lo que has perdido también. 475 00:37:10,646 --> 00:37:11,897 Tu amigo Silas. 476 00:37:14,983 --> 00:37:15,984 Tu hogar. 477 00:37:18,695 --> 00:37:20,238 Si lo hubiera sabido, no lo habría... 478 00:37:22,491 --> 00:37:25,911 Yo, uh, espero que no estemos causando demasiados problemas por estar aquí. 479 00:37:26,995 --> 00:37:28,580 Los problemas ya estaban aquí. 480 00:37:29,790 --> 00:37:32,793 Mi mamá fundó este lugar. antes de que el mundo cambiara. 481 00:37:33,460 --> 00:37:36,713 Luego entró el CRM y nos ofreció suministros para ayudarnos a vivir. 482 00:37:37,381 --> 00:37:39,257 Haciendo esas señales de peligro, 483 00:37:39,341 --> 00:37:41,677 evitando que la gente encontrar su lugar de investigación, 484 00:37:41,760 --> 00:37:42,844 eso es parte del trato. 485 00:37:42,928 --> 00:37:46,181 Nos cruzamos con cualquiera, pretendemos Todo el lugar está contaminado. 486 00:37:47,015 --> 00:37:48,433 ¿Entonces todo fue para mostrar? 487 00:37:49,142 --> 00:37:51,770 ¿Las flores en los ojos de los vacíos...? 488 00:37:51,853 --> 00:37:52,854 ¿Envases? 489 00:37:54,481 --> 00:37:56,066 ¿Crees que están vacíos? 490 00:38:00,696 --> 00:38:02,030 Los llamamos vasijas. 491 00:38:02,739 --> 00:38:06,451 Algunos de nosotros pensamos que guardan almas. atrapado entre aquí y la próxima vida. 492 00:38:06,535 --> 00:38:08,578 Matarlos ayuda al alma a seguir adelante. 493 00:38:10,455 --> 00:38:11,999 Bueno, ¿qué pasa con las flores? 494 00:38:12,541 --> 00:38:14,543 Ese es sólo mi pequeño toque personal. 495 00:38:15,335 --> 00:38:18,213 un poco de belleza en la oscuridad que quedó atrás. 496 00:38:20,966 --> 00:38:22,259 ¿Alguna otra pregunta? 497 00:38:27,556 --> 00:38:29,224 ¿Puedo recuperar mi TuffyStitch? 498 00:38:32,269 --> 00:38:33,270 Ya veremos. 499 00:38:45,490 --> 00:38:47,242 ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 500 00:38:49,036 --> 00:38:50,120 Ajá. 501 00:38:51,997 --> 00:38:55,083 Esto es sólo hasta que su médico Puedes revisarlo por la mañana. 502 00:39:06,219 --> 00:39:07,054 ¿Qué? 503 00:39:10,057 --> 00:39:11,349 Pareces diferente. 504 00:39:22,402 --> 00:39:23,820 Eh... 505 00:39:25,614 --> 00:39:28,158 Necesitaré que te quites la camisa para limpiar la herida de salida. 506 00:39:30,285 --> 00:39:32,079 - Oh... - O, o podrías, eh... 507 00:39:32,162 --> 00:39:34,873 - No, no. Es genial. Eh... -...espera al médico. 508 00:39:38,168 --> 00:39:39,586 Ajá. Mmmm. 509 00:39:53,642 --> 00:39:54,643 Yo, eh... 510 00:39:55,352 --> 00:39:58,939 Nunca tuve la oportunidad de agradecerte. para esa noche. 511 00:40:00,690 --> 00:40:02,150 Sorprendiéndome con... 512 00:40:03,485 --> 00:40:05,445 Todo el arte en el camión, eso fue... 513 00:40:07,531 --> 00:40:08,740 No fue nada. 514 00:40:12,202 --> 00:40:13,578 Cortas tus libros de arte. 515 00:40:14,830 --> 00:40:15,831 Fue. 516 00:40:18,250 --> 00:40:20,502 Sí, está bien, lo fue. Fue, eh... 517 00:40:21,253 --> 00:40:22,462 Fue algo. 518 00:40:27,008 --> 00:40:28,301 Ojalá hubiera podido estar allí. 519 00:40:31,138 --> 00:40:32,973 Estás aquí ahora, así que... 520 00:40:36,601 --> 00:40:37,435 Sí. 521 00:40:39,855 --> 00:40:41,148 Es solo que... 522 00:40:43,275 --> 00:40:45,694 Ya sabes, después de lo que hizo Huck a mi tío, yo sólo, eh... 523 00:40:49,156 --> 00:40:50,157 Lo sé. 524 00:40:52,450 --> 00:40:55,203 Ellos simplemente... siguen tomando. 525 00:40:57,038 --> 00:41:01,084 Mi papá, esperanza, Silas, si aún se queda quieto... 526 00:41:04,671 --> 00:41:05,505 Pero, 527 00:41:06,756 --> 00:41:08,717 Tú y Elton nos encontrasteis. 528 00:41:10,760 --> 00:41:11,970 Es una segunda oportunidad. 529 00:41:14,347 --> 00:41:15,182 Nosotros simplemente... 530 00:41:16,224 --> 00:41:17,559 Sólo tenemos que hacer que valga la pena. 531 00:41:53,595 --> 00:41:54,429 ¿Esperanza?