1 00:00:18,627 --> 00:00:20,300 Anteriormente en "The Walking Muerto: Mundo más allá"... 2 00:00:20,324 --> 00:00:22,370 Omaha y Campus Colony han desaparecido. - ¿Qué? 3 00:00:22,413 --> 00:00:24,733 Pateé los avispones' nido, hizo demasiadas preguntas. 4 00:00:24,763 --> 00:00:26,504 Lo único que sé es que me quieren muerto. 5 00:00:26,548 --> 00:00:28,569 ¿Qué pasa con el ¿otros? Dijiste que encontraste uno. 6 00:00:28,593 --> 00:00:30,552 Creemos que es Silas Plaskett. 7 00:00:30,595 --> 00:00:32,684 - ¿Qué es este lugar? - El Perímetro. 8 00:00:32,728 --> 00:00:34,401 Este es el jefe de la Ayuntamiento que dirige este lugar. 9 00:00:34,425 --> 00:00:35,687 Indira. 10 00:00:35,731 --> 00:00:37,559 yo estaba muy feliz para recibir tu llamada. 11 00:00:37,602 --> 00:00:38,908 Tenías razón. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,344 No iba a lograrlo solo. 13 00:00:44,218 --> 00:00:45,523 Eso es lo que obtienes. 14 00:00:50,006 --> 00:00:51,529 Eso es lo que obtienes. 15 00:01:18,904 --> 00:01:20,993 ¿Qué estás... Oye! Seguí tu rastro. 16 00:01:21,037 --> 00:01:22,517 ¿Estás bien? 17 00:01:22,560 --> 00:01:23,866 ¿Te duele? 18 00:01:23,909 --> 00:01:25,520 Él iba a encontrarme. 19 00:01:27,696 --> 00:01:30,133 Tenemos que salir de aquí. 20 00:01:30,177 --> 00:01:32,396 Esperar. ellos encontrarlo así. 21 00:01:32,440 --> 00:01:35,530 Oh, mierda. Ir. Vamos. 22 00:02:01,686 --> 00:02:02,818 ¿Escucharlo? 23 00:02:14,395 --> 00:02:17,441 Nos escucharon. 24 00:02:17,485 --> 00:02:19,400 No podemos dejarles golpear el suelo. 25 00:02:29,323 --> 00:02:30,759 ¡Aquí está mi cuchillo! ¡Tienes que hacerlo! 26 00:02:38,114 --> 00:02:41,073 ¡Hazlo! 27 00:02:45,904 --> 00:02:49,691 Gama 5, Gama 5, este es el equipo base. 28 00:02:49,734 --> 00:02:51,040 El camino está libre hasta el marcador 6. 29 00:02:51,083 --> 00:02:52,215 Mantente abajo. 30 00:02:52,259 --> 00:02:55,871 De norte a noroeste, cambio. 31 00:02:55,914 --> 00:02:57,002 Gama 5, copia. 32 00:03:28,512 --> 00:03:33,256 ¿Debería siquiera preguntar? sus preguntas, o...? 33 00:03:33,300 --> 00:03:34,953 Sólo deja que ella me diga cuando ella esté lista? 34 00:03:34,997 --> 00:03:38,130 ¿Quién sabe qué? ella vio por ahí, 35 00:03:38,174 --> 00:03:41,395 lo que ella tenía que hacer. 36 00:03:41,438 --> 00:03:43,875 Y luego descubrir qué Le pasó a todo el mundo en casa, 37 00:03:43,919 --> 00:03:45,355 es solo... 38 00:03:45,399 --> 00:03:48,140 No puedo... pero... 39 00:03:48,184 --> 00:03:50,882 ella estará aquí. 40 00:03:50,926 --> 00:03:52,710 Eso es lo importante. 41 00:03:54,756 --> 00:03:56,453 Y Iris... 42 00:03:56,497 --> 00:03:59,500 Saben dónde está, ¿verdad? 43 00:03:59,543 --> 00:04:00,979 Mañana a esta hora, 44 00:04:01,023 --> 00:04:04,766 la tendrán y Félix también está aquí. 45 00:04:04,809 --> 00:04:07,159 Seguro. 46 00:04:07,203 --> 00:04:10,162 Como la esperanza. 47 00:04:10,206 --> 00:04:11,947 ¿Qué hora es? 48 00:04:11,990 --> 00:04:13,601 Lo sé. 49 00:04:13,644 --> 00:04:15,777 Es tarde. Probablemente debería... 50 00:04:15,820 --> 00:04:19,694 Es sólo que yo... necesito Prepara la otra habitación. 51 00:04:19,737 --> 00:04:21,522 Está bien. 52 00:04:21,565 --> 00:04:26,266 Yo... yo sí los quiero. para saber sobre esto. 53 00:04:26,309 --> 00:04:30,182 Justo cuando el el tiempo es algo... 54 00:04:30,226 --> 00:04:33,534 más cerca de la derecha. 55 00:04:33,577 --> 00:04:37,755 El tiempo será "algo cerca de la derecha" pronto. 56 00:04:44,806 --> 00:04:46,242 ¿Qué? 57 00:04:46,286 --> 00:04:49,811 Simplemente no puedo dejar de pensar si... 58 00:04:49,854 --> 00:04:53,336 no lo habia mencionado ella al sargento Mills... 59 00:04:53,380 --> 00:04:55,425 no es exactamente información clasificada. 60 00:04:55,469 --> 00:04:57,558 Aún así, yo... 61 00:04:57,601 --> 00:05:00,038 debería haberlo sabido. 62 00:05:00,082 --> 00:05:03,999 Sin datos útiles aquí se desperdicia. 63 00:05:04,042 --> 00:05:06,523 Bueno. 64 00:05:06,567 --> 00:05:09,047 Tal vez, eh... 65 00:05:09,091 --> 00:05:13,138 Tal vez necesitemos Sea científico al respecto. 66 00:05:14,444 --> 00:05:16,403 Ya sabes, si permitimos 67 00:05:16,446 --> 00:05:19,623 secundaria interpretaciones de datos 68 00:05:19,667 --> 00:05:24,628 visto desde una perspectiva más punto de vista holístico... 69 00:05:24,672 --> 00:05:28,371 Tu indiscreción salvó la vida de mis hijas. 70 00:05:28,415 --> 00:05:30,373 Si no se hubieran ido en casa cuando lo hicieron... 71 00:05:30,417 --> 00:05:33,376 - Estás siendo amable. - Estoy siendo honesto. 72 00:05:44,605 --> 00:05:46,607 Te veré mañana. Bueno. 73 00:06:00,098 --> 00:06:02,797 Pide un deseo. 74 00:06:11,109 --> 00:06:13,503 Aquí hay algo de proteína. 75 00:06:16,854 --> 00:06:18,465 ¡Papá, papá! Cumplí 17 años. 76 00:06:18,508 --> 00:06:21,293 No me convertí en levantador de pesas. 77 00:06:21,337 --> 00:06:23,644 Lo siento. Es... 78 00:06:23,687 --> 00:06:25,515 simplemente, el pensamiento de tienes hambre... 79 00:06:25,559 --> 00:06:27,256 Yo no lo estaba. 80 00:06:28,736 --> 00:06:32,392 ¿Bueno? Félix tomó muy buen cuidado de nosotros. 81 00:06:32,435 --> 00:06:34,481 Podría ir sin ver otra lata de frijoles 82 00:06:34,524 --> 00:06:35,873 por el resto de mi vida, pero... 83 00:06:38,746 --> 00:06:40,574 Tuvimos más suerte que la mayoría. 84 00:06:44,142 --> 00:06:45,622 ¿Tú...? 85 00:06:48,669 --> 00:06:51,672 ¿Alguna vez estuviste en ¿algún tipo de peligro? 86 00:06:58,156 --> 00:07:01,682 ¿Estaría bien si nosotros ¿Simplemente no hablaste de eso? 87 00:07:01,725 --> 00:07:02,987 Sí. 88 00:07:03,031 --> 00:07:04,902 Sí, por supuesto. 89 00:07:09,907 --> 00:07:12,170 ¿Honestamente? 90 00:07:12,214 --> 00:07:13,868 lo mas dificil sobre estar ahí afuera 91 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 Estaba preocupado por ti. 92 00:07:20,657 --> 00:07:22,703 Sin saber si estabas herido. 93 00:07:27,403 --> 00:07:29,231 Pero verte bien 94 00:07:29,274 --> 00:07:31,538 hace que todo valga la pena. 95 00:07:34,758 --> 00:07:37,108 Sólo desearía saber si Iris y Félix también estaban bien. 96 00:07:37,152 --> 00:07:39,981 Ellos son. 97 00:07:40,024 --> 00:07:43,375 Hemos endurecido un Hay mucho por ahí, ¿sabes? 98 00:07:43,419 --> 00:07:44,812 Deberías ver a Iris. 99 00:07:44,855 --> 00:07:47,205 ella se ha puesto bonita bueno matándolos. 100 00:07:47,249 --> 00:07:48,859 Vacíos, quiero decir. 101 00:07:54,082 --> 00:07:56,867 Los militares de la CR... 102 00:07:56,911 --> 00:08:00,567 Se acercan a todo con un pragmatismo helado 103 00:08:00,610 --> 00:08:03,004 con el que nunca estuve de acuerdo. 104 00:08:03,047 --> 00:08:06,398 Pero no tenía idea... Papá, papá... 105 00:08:06,442 --> 00:08:08,009 No tienes que dar explicaciones. 106 00:08:08,052 --> 00:08:09,401 No. 107 00:08:09,445 --> 00:08:11,665 Yo lo hago. 108 00:08:11,708 --> 00:08:15,582 Mira, aunque siempre hubiera tenido cuidado de no empujarte, 109 00:08:15,625 --> 00:08:18,541 para que puedas elegir tu propio camino... 110 00:08:18,585 --> 00:08:21,588 siempre hubo una parte de mí que esperaba algún día 111 00:08:21,631 --> 00:08:23,764 elegirías el mío. 112 00:08:25,635 --> 00:08:28,420 Y ahora aquí estás, conmigo, 113 00:08:28,464 --> 00:08:31,206 exactamente en el mismo lugar, 114 00:08:31,249 --> 00:08:33,774 sin ninguna opción en absoluto. 115 00:08:36,341 --> 00:08:38,779 Entonces solo tenemos para aceptarlo? 116 00:08:41,216 --> 00:08:43,566 No sé. 117 00:08:48,528 --> 00:08:50,442 ¿Qué pasa con el uno en la chaqueta? 118 00:08:50,486 --> 00:08:51,748 ¿Aquí mismo? Mmmm. 119 00:08:51,792 --> 00:08:53,576 Tiene la altura adecuada. 120 00:08:53,620 --> 00:08:55,665 El esta un poco delgado pero tal vez... ¿Un poco? 121 00:08:55,709 --> 00:08:57,580 Es prácticamente polvo. 122 00:08:57,624 --> 00:08:59,669 Tenemos que seguir buscando. 123 00:09:01,236 --> 00:09:02,759 Tengo esto. 124 00:09:29,481 --> 00:09:31,266 Ey. ¿Estás bien? 125 00:09:31,309 --> 00:09:34,008 Sí, estoy bien. 126 00:09:34,051 --> 00:09:35,705 Hay un barranco a una milla al norte. 127 00:09:35,749 --> 00:09:37,925 tontos a veces construir allí. 128 00:09:37,968 --> 00:09:40,101 Sí, pero incluso si conseguimos Por suerte, todavía tendríamos que... 129 00:09:40,144 --> 00:09:43,278 Si tienes una mejor idea, me encantaría escucharla. 130 00:09:43,321 --> 00:09:44,888 Bueno. 131 00:09:44,932 --> 00:09:46,847 Nos dijiste que veníamos Aquí fuera era peligroso. 132 00:09:46,890 --> 00:09:48,675 Yo... lo entiendo. 133 00:09:48,718 --> 00:09:50,677 Si yo fuera tú, yo también estaría enojado. 134 00:09:52,113 --> 00:09:54,115 Entonces ¿por qué lo hiciste? 135 00:09:54,158 --> 00:09:55,812 Sí. 136 00:09:55,856 --> 00:09:57,684 ¿Por qué lo hiciste? 137 00:10:01,426 --> 00:10:04,952 No creo que estuviera vacío. 138 00:10:04,995 --> 00:10:08,346 El CRM mató a Romano. 139 00:10:08,390 --> 00:10:09,739 Intentaron matar a Will. 140 00:10:09,783 --> 00:10:11,654 estaban dispuestos para matarnos a todos. 141 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Entonces, ¿por qué no todos en casa? 142 00:10:13,308 --> 00:10:14,744 - ¿O Omaha? - Esperar. 143 00:10:14,788 --> 00:10:19,357 ¿Crees que el CRM estaba detrás de todo esto? 144 00:10:19,401 --> 00:10:21,185 ¿Por qué si no lo encubrirían? 145 00:10:21,229 --> 00:10:23,361 No sé. 146 00:10:23,405 --> 00:10:28,715 Pero estamos hablando de cien mil personas aquí. 147 00:10:28,758 --> 00:10:31,152 Y estás diciendo, ¿qué...? 148 00:10:31,195 --> 00:10:34,372 ¿Nos querían a todos muertos? 149 00:10:34,416 --> 00:10:36,592 ¿Por qué? 150 00:10:36,636 --> 00:10:38,942 No éramos una amenaza. 151 00:10:38,986 --> 00:10:41,771 tal vez tuvimos algo que querían. 152 00:10:41,815 --> 00:10:44,426 Querían esperanza. 153 00:10:44,469 --> 00:10:46,689 Viste hasta donde fueron a llevarla. 154 00:10:52,260 --> 00:10:54,958 Estaría mintiendo si lo dijera Tampoco se me había pasado por la cabeza. 155 00:10:59,615 --> 00:11:02,662 Sostener. 156 00:11:02,705 --> 00:11:05,360 Creo que tenemos un ganador. 157 00:11:15,805 --> 00:11:17,764 Sólo necesita trabajar desde la distancia. 158 00:11:17,807 --> 00:11:19,374 Ustedes dos vayan a agarrar al soldado. 159 00:11:19,417 --> 00:11:20,810 Yo lo llevaré. 160 00:11:20,854 --> 00:11:22,725 Nos encontraremos en el lugar de entrega. 161 00:11:22,769 --> 00:11:24,727 Ey. 162 00:11:24,771 --> 00:11:26,163 Funcionará. 163 00:11:38,654 --> 00:11:39,742 Vamos. 164 00:11:58,848 --> 00:12:02,069 ♪ No importa cuánto tiempo pases ♪ 165 00:12:02,112 --> 00:12:05,594 ♪ No me importa cuanto tiempo te quedas ♪ 166 00:12:05,637 --> 00:12:08,815 ♪ Es un buen trato amable ♪ 167 00:12:08,858 --> 00:12:11,426 ♪ Traerte a casa algún día ♪ 168 00:12:11,469 --> 00:12:13,428 ♪ Algún día, bebé ♪ 169 00:12:13,471 --> 00:12:15,952 Dime tu nombre. 170 00:12:15,996 --> 00:12:18,433 Ah, Silas. 171 00:12:18,476 --> 00:12:20,435 Plaskett. 172 00:12:23,264 --> 00:12:25,092 ¿Cuál es el tuyo? 173 00:12:25,135 --> 00:12:27,834 ♪ Ahora sigue apostando ♪ 174 00:12:27,877 --> 00:12:29,444 ♪ Que los dados no pasarán ♪ 175 00:12:29,487 --> 00:12:30,880 Dennis. 176 00:12:30,924 --> 00:12:33,448 ¿Te encuentran solo? 177 00:12:33,491 --> 00:12:36,016 Eh... 178 00:12:36,059 --> 00:12:37,800 Sí. 179 00:12:43,284 --> 00:12:45,677 ¿Seguimos en Nueva York? 180 00:12:45,721 --> 00:12:49,551 ♪ Se lo diré a todo el mundo ♪ 181 00:12:49,594 --> 00:12:52,075 Si intentas coger el cuchillo, 182 00:12:52,119 --> 00:12:54,251 Te detendré y irás a prisión. 183 00:12:54,295 --> 00:12:56,863 Probablemente durante mucho, mucho tiempo. 184 00:12:56,906 --> 00:12:59,517 ♪ Eres una mujercita amable ♪ 185 00:12:59,561 --> 00:13:03,086 ♪ Pero no me haces ningún bien ♪ 186 00:13:03,130 --> 00:13:06,307 me vas a decir ¿Adónde vamos, o...? 187 00:13:06,350 --> 00:13:08,875 ♪ Pero algún día bebé, no vas a molestarte ♪ 188 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Uno menos de qué preocuparse. 189 00:13:32,507 --> 00:13:35,075 Estamos aquí. 190 00:13:35,118 --> 00:13:36,467 ♪ Oh, sí 191 00:13:36,511 --> 00:13:38,905 ♪ Oh, sí, nena 192 00:13:41,951 --> 00:13:43,387 Teniente Coronel. 193 00:13:43,431 --> 00:13:46,738 Dra. Bennett es pidiendo verte. 194 00:13:46,782 --> 00:13:48,349 Sí, envíalo adentro. 195 00:13:53,963 --> 00:13:56,748 Dr. Bennett, ¿cómo está? 196 00:13:56,792 --> 00:13:59,490 ¿Cómo se está adaptando Hope? 197 00:13:59,534 --> 00:14:00,709 Bueno, ella se enteró 198 00:14:00,752 --> 00:14:02,754 todos los que ella conocía en casa fue asesinado 199 00:14:02,798 --> 00:14:05,192 después de que ella fue engañada para venir aquí, así que... 200 00:14:05,235 --> 00:14:07,368 Con respeto, hay No habrá ningún "adaptarse" 201 00:14:07,411 --> 00:14:09,500 hasta que su hermana y felix son llevados a un lugar seguro. 202 00:14:09,544 --> 00:14:11,154 Es comprensible. 203 00:14:11,198 --> 00:14:13,287 Es por eso que traerlos es nuestra principal prioridad. 204 00:14:13,330 --> 00:14:16,159 quiero unirme al equipo eso los atrapará. 205 00:14:16,203 --> 00:14:17,857 Deberían cumplirse por una cara familiar, 206 00:14:17,900 --> 00:14:19,380 No un montón de cascos. 207 00:14:19,423 --> 00:14:21,948 Desafortunadamente, eso no va a ser posible. 208 00:14:21,991 --> 00:14:23,427 la extraccion El equipo ya se fue. 209 00:14:23,471 --> 00:14:25,038 los envié tan pronto como lo escuché. 210 00:14:25,081 --> 00:14:27,388 te actualizaré Personalmente, Dr. Bennett... 211 00:14:27,431 --> 00:14:31,348 Como has actualizado ¿Yo en mi equipo de seguridad? 212 00:14:31,392 --> 00:14:32,784 Oh. 213 00:14:32,828 --> 00:14:35,570 Mmm, lo siento. 214 00:14:35,613 --> 00:14:38,268 reconocimiento aéreo mostró una gran columna 215 00:14:38,312 --> 00:14:41,184 pasando por su zona, y retrasó su regreso. 216 00:14:41,228 --> 00:14:43,404 Como los demás, soy seguro que llegarán hasta aquí 217 00:14:43,447 --> 00:14:46,363 sano y salvo antes de que te des cuenta. 218 00:14:46,407 --> 00:14:49,540 El viaje de tus hijas Debe haber sido un shock. 219 00:14:49,584 --> 00:14:53,022 Los has manipulado para viajando más de mil millas, 220 00:14:53,066 --> 00:14:54,415 completamente desprotegido. 221 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Sargento primero Mallick 222 00:14:55,982 --> 00:14:58,027 es más que capaz de hacer frente a cualquier amenaza. 223 00:14:58,071 --> 00:14:59,594 Ah, claro. "Huck." 224 00:14:59,637 --> 00:15:01,378 Tu topo. 225 00:15:01,422 --> 00:15:03,356 Eso es lo que mi La seguridad de tus hijas significa para ti. 226 00:15:03,380 --> 00:15:04,991 Enviaste un soldado. 227 00:15:06,818 --> 00:15:09,082 Eso, eh... 228 00:15:09,125 --> 00:15:14,000 Ese soldado significa más para mí que 1 millón. 229 00:15:14,043 --> 00:15:16,045 Jennifer Mallick es mi hija. 230 00:15:21,050 --> 00:15:23,052 quiero el resto de mi familia aquí. 231 00:15:23,096 --> 00:15:24,575 Esta noche. 232 00:15:24,619 --> 00:15:27,665 O ya terminé de trabajar para ti. 233 00:15:27,709 --> 00:15:32,235 tu no trabajas Para mí, Dr. Bennett. 234 00:15:32,279 --> 00:15:34,368 Tus esfuerzos son para la República Cívica, 235 00:15:34,411 --> 00:15:35,673 como lo son los míos. 236 00:15:35,717 --> 00:15:39,112 Protegemos la RC, y aseguramos recursos. 237 00:15:39,155 --> 00:15:43,246 tu hija es uno de esos recursos. 238 00:15:43,290 --> 00:15:46,684 Cuando optamos por entregarla aquí, a ti, 239 00:15:46,728 --> 00:15:48,817 fue con la condición de que cambiara. 240 00:15:48,860 --> 00:15:50,055 Sabíamos que descubrirías que, 241 00:15:50,079 --> 00:15:52,821 y sabíamos que ella también lo haría. 242 00:15:52,864 --> 00:15:54,910 Ella fue criada detrás de paredes. 243 00:15:54,954 --> 00:15:58,218 La necesitaba para experimentar y ver el mundo tal como es 244 00:15:58,261 --> 00:16:00,481 para que ella pueda entender lo que está en juego 245 00:16:00,524 --> 00:16:02,241 y ver su papel, y estábamos dispuestos a hacer eso 246 00:16:02,265 --> 00:16:06,226 incluso si eso significara tú olvidando el tuyo. 247 00:16:06,269 --> 00:16:08,706 no entraríamos en un plan como este 248 00:16:08,750 --> 00:16:10,882 sin correr un completo perfil psicológico 249 00:16:10,926 --> 00:16:12,710 tanto para ti como para ella. 250 00:16:12,754 --> 00:16:16,018 Sabíamos, sin embargo enojado estarías 251 00:16:16,062 --> 00:16:19,282 y por muy traicionado que te sientas, 252 00:16:19,326 --> 00:16:21,632 todavía mantendrías trabajando para 253 00:16:21,676 --> 00:16:24,070 que era lo mas importante... 254 00:16:24,113 --> 00:16:27,029 Construyendo un aparato del conocimiento 255 00:16:27,073 --> 00:16:30,685 e investigación para salvar a la humanidad. 256 00:16:33,557 --> 00:16:37,518 Nada es más importante para mí que mi familia. 257 00:16:37,561 --> 00:16:39,085 Ah, por supuesto. 258 00:16:39,128 --> 00:16:40,521 Entonces les dijiste repetidamente 259 00:16:40,564 --> 00:16:42,871 en las transmisiones que interceptamos. 260 00:16:42,914 --> 00:16:46,092 Pero los dejaste, ¿no? 261 00:16:46,135 --> 00:16:49,443 Usted violó nuestras leyes, Dr. Bennett. 262 00:16:49,486 --> 00:16:50,966 Los pones en riesgo. 263 00:16:51,010 --> 00:16:53,664 Nosotros fuimos los que quien optó por mirar hacia otro lado. 264 00:16:53,708 --> 00:16:55,057 ¿Qué fue lo que dijiste? 265 00:16:55,101 --> 00:16:57,320 ¿Fue un error de juicio? 266 00:16:57,364 --> 00:17:00,280 Un consejo... yo No haría más. 267 00:17:02,543 --> 00:17:04,501 Estás excusado. 268 00:17:18,602 --> 00:17:21,214 Cualquier actualización sobre ¿Nuestro soldado desaparecido? 269 00:17:21,257 --> 00:17:23,520 Seis equipos han sido recorriendo toda la mañana. 270 00:17:23,564 --> 00:17:25,174 Todavía nada. 271 00:17:25,218 --> 00:17:26,567 ¿Y qué pasa con el miembro desaparecido 272 00:17:26,610 --> 00:17:29,178 del Dr. Bennett detalle de seguridad? 273 00:17:29,222 --> 00:17:31,093 El rastro se ha enfriado. 274 00:17:33,400 --> 00:17:35,967 ¿Crees que hay una conexión? 275 00:17:36,011 --> 00:17:37,534 Listo un transporte. 276 00:18:00,818 --> 00:18:03,343 Vale, suena bien. 277 00:18:23,145 --> 00:18:25,365 Esa es ella, ¿verdad? 278 00:19:07,146 --> 00:19:09,887 Esperanza, hola. 279 00:19:09,931 --> 00:19:11,193 Lo siento. 280 00:19:11,237 --> 00:19:13,500 Yo... te vi sentada ahí, 281 00:19:13,543 --> 00:19:17,417 y te reconocí de La foto en el escritorio de tu papá. 282 00:19:17,460 --> 00:19:22,639 El que llevas puesto ¿Un vestido de satén con botas de combate? 283 00:19:22,683 --> 00:19:24,598 Oh. Bien. 284 00:19:24,641 --> 00:19:26,121 Sí, formal de invierno. 285 00:19:26,165 --> 00:19:30,081 Um, soy Lyla, una colega suyo. 286 00:19:33,955 --> 00:19:36,697 Uh, sé que tu papá era se supone que te conoceré, 287 00:19:36,740 --> 00:19:40,222 pero él está esperando un Actualiza sobre tu hermana. 288 00:19:40,266 --> 00:19:42,442 Estaba pensando que ¿Podría darte un recorrido? 289 00:19:47,708 --> 00:19:50,885 O podríamos hacerlo algún en otra ocasión si es mejor. 290 00:19:54,280 --> 00:19:56,107 No, no. Es... es genial. 291 00:19:56,151 --> 00:19:57,892 Muéstrame todo. 292 00:20:12,689 --> 00:20:15,126 Ponte esto. 293 00:20:41,370 --> 00:20:43,720 Sigue moviéndote. 294 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Webb. 295 00:21:46,087 --> 00:21:48,176 Informe. 296 00:21:48,219 --> 00:21:50,047 Atrapado en un B-Oh-Four, señor. 297 00:21:50,091 --> 00:21:51,788 Batería muerta. 298 00:21:51,832 --> 00:21:53,094 Ponlo en Dos. 299 00:21:53,137 --> 00:21:54,376 Recién terminando los seis del escenario, 300 00:21:54,400 --> 00:21:55,836 luego es limpieza y carga. 301 00:21:55,879 --> 00:21:57,228 Debería estar terminado a las 18:00. 302 00:21:57,272 --> 00:21:59,622 - Justo a tiempo. - Bien. 303 00:21:59,666 --> 00:22:01,842 No despegado, ¿sí? 304 00:22:01,885 --> 00:22:03,452 Amigo... ¿Qué? 305 00:22:03,496 --> 00:22:05,541 - Fue... Fue inteligente. - Realmente no lo fue. 306 00:22:05,585 --> 00:22:07,978 Webb, Tiga, Grady, Este es Plaskett. 307 00:22:08,022 --> 00:22:11,634 Plaskett se une a nosotros aquí en descontaminación. 308 00:22:11,678 --> 00:22:13,897 todos ustedes son responsables por entrenarlo 309 00:22:13,941 --> 00:22:15,421 y preparándolo con equipo. 310 00:22:25,518 --> 00:22:29,043 Mátalo. 311 00:22:29,086 --> 00:22:30,610 Apuñalar y girar. 312 00:23:21,617 --> 00:23:24,272 Y quiero un recuento de esos killsticks dañados 313 00:23:24,315 --> 00:23:26,143 en mi escritorio antes del atardecer. 314 00:23:26,187 --> 00:23:28,363 Sí, señor. 315 00:23:28,407 --> 00:23:30,844 De vuelta al trabajo. 316 00:23:30,887 --> 00:23:32,715 ¿"Ningún despedido"? 317 00:23:32,759 --> 00:23:34,674 Sal de aquí con esa mierda. 318 00:23:34,717 --> 00:23:37,720 TCFT... Demasiado inteligente para Tiga. 319 00:23:43,552 --> 00:23:45,902 Entonces, ¿qué era este lugar antes? 320 00:23:45,946 --> 00:23:48,122 ¿Antes de que el mundo cambiara? 321 00:23:48,165 --> 00:23:51,299 Fue financiado por el gobierno laboratorio de investigaciones educativas. 322 00:23:51,342 --> 00:23:52,561 Albergó experimentos 323 00:23:52,605 --> 00:23:54,737 en materia oscura y Física de neutrinos. 324 00:23:54,781 --> 00:23:58,393 Y antes de eso, fue una antigua mina de diamantes. 325 00:23:58,437 --> 00:24:01,962 Los pozos y la estabilidad de las rocas. eran ideales para experimentos 326 00:24:02,005 --> 00:24:05,531 que requería protección contra La radiación cósmica del sol. 327 00:24:05,574 --> 00:24:07,750 Y ahora... 328 00:24:07,794 --> 00:24:11,362 estamos usando los laboratorios para nuestros propios fines. 329 00:24:11,406 --> 00:24:13,539 Vamos. Te lo mostraré. 330 00:24:15,628 --> 00:24:18,500 Aquí abajo estamos sentando las bases 331 00:24:18,544 --> 00:24:21,547 para descubrirlo algún día por qué el mundo giró. 332 00:24:21,590 --> 00:24:24,767 Entonces estás tratando de encontrar una cura. 333 00:24:24,811 --> 00:24:27,509 Identificando lo que hay dentro nos hace girar... 334 00:24:27,553 --> 00:24:29,903 Ya sea hongos, bacterias, virus, 335 00:24:29,946 --> 00:24:32,253 o algo completamente diferente... 336 00:24:32,296 --> 00:24:34,429 Claro, eso es una parte. 337 00:24:34,473 --> 00:24:35,996 Pero también se trata de encontrando una manera 338 00:24:36,039 --> 00:24:38,738 para deshacerse de los que ya han dado la vuelta. 339 00:24:38,781 --> 00:24:41,392 Al investigar y con suerte descubriendo 340 00:24:41,436 --> 00:24:42,916 lo que mantiene animados a los muertos, 341 00:24:42,959 --> 00:24:45,832 lo que dentro de ellos se ralentiza sus tasas de descomposición 342 00:24:45,875 --> 00:24:47,834 y alimenta su apetito, 343 00:24:47,877 --> 00:24:50,576 esperamos que algún día apaga esos disparadores, 344 00:24:50,619 --> 00:24:52,491 eliminar a los muertos como amenaza, 345 00:24:52,534 --> 00:24:55,015 y erradicar ellos de la tierra. 346 00:24:55,058 --> 00:24:57,365 ¿Crees que eso es posible? 347 00:24:57,408 --> 00:24:59,715 No estaría aquí si no lo hiciera. 348 00:24:59,759 --> 00:25:01,021 ¿No es así? 349 00:25:01,064 --> 00:25:03,023 Sólo suena un poco descabellado. 350 00:25:03,066 --> 00:25:05,242 Definitivamente es un enfoque de panorama general. 351 00:25:05,286 --> 00:25:07,549 Te enseñamos todo necesitas saber, 352 00:25:07,593 --> 00:25:10,509 y mientras investigas e investigar... 353 00:25:10,552 --> 00:25:13,250 tu enseñas y pasas sobre ese conocimiento 354 00:25:13,294 --> 00:25:18,038 al siguiente generación, etcétera. 355 00:25:18,081 --> 00:25:19,822 Así que acabo de cumplir 17 años. 356 00:25:19,866 --> 00:25:22,433 y ya tienes ¿Toda mi vida planeada? 357 00:25:22,477 --> 00:25:24,218 También seleccionamos todas tus comidas. 358 00:25:24,261 --> 00:25:26,002 para una nutrición óptima a medida que envejece 359 00:25:26,046 --> 00:25:29,005 y tener pruebas para ayudarte Encuentra tu pareja genética ideal. 360 00:25:33,270 --> 00:25:35,098 Lo siento. 361 00:25:35,142 --> 00:25:36,970 No pude resistirme. 362 00:25:37,013 --> 00:25:39,973 la oficina de tu papa está ahí arriba. 363 00:25:40,016 --> 00:25:41,757 Hola. Ey. 364 00:25:41,801 --> 00:25:43,019 Ah, claro. 365 00:25:43,063 --> 00:25:45,326 Esas eran las formas por las discrepancias. 366 00:25:45,369 --> 00:25:47,086 Los miraré primero cosa por la mañana. 367 00:25:47,110 --> 00:25:50,070 Estoy casi seguro de que fue solo un error al ingresar datos, 368 00:25:50,113 --> 00:25:52,333 pero quiero volver a comprobar sólo para estar seguro. 369 00:25:52,376 --> 00:25:53,595 - Gracias. - Bueno. 370 00:25:53,639 --> 00:25:56,032 Oye, ¿está bien si ¿Nos vemos allí? 371 00:25:56,076 --> 00:25:58,295 Creo que vi un baño con cuatro paredes, 372 00:25:58,339 --> 00:26:00,863 y eso es bonito algo difícil de dejar pasar. 373 00:26:00,907 --> 00:26:02,778 El laboratorio de tu papá es Justo a través de esta puerta, 374 00:26:02,822 --> 00:26:04,867 a la derecha, todos el camino al final. 375 00:26:23,494 --> 00:26:25,801 ¿Necesitas ayuda? 376 00:26:25,845 --> 00:26:27,890 Mmm, sí. 377 00:26:27,934 --> 00:26:30,893 Sí, sólo estoy mirando para el baño. 378 00:26:30,937 --> 00:26:34,070 Para... Autorizado ¿Solo personal? 379 00:26:34,114 --> 00:26:35,681 Sí. 380 00:26:35,724 --> 00:26:37,397 Bueno, todo el mundo lo sabe. que los mejores baños 381 00:26:37,421 --> 00:26:40,686 son para autorizados personal únicamente. 382 00:26:40,729 --> 00:26:41,904 Bien. Sí. 383 00:26:41,948 --> 00:26:43,578 No, debo haberlo sabido y olvidé que lo sabía. 384 00:26:43,602 --> 00:26:45,647 porque eso es definitivamente no es algo falso 385 00:26:45,691 --> 00:26:49,172 que eres haciendo las paces ahora mismo. 386 00:26:49,216 --> 00:26:50,391 Soy masón. 387 00:26:50,434 --> 00:26:51,827 Eres la chica nueva, ¿verdad? 388 00:26:51,871 --> 00:26:53,960 El que consiguió volaste ayer? 389 00:26:54,003 --> 00:26:55,570 Sí. ¿Cómo supiste eso? 390 00:26:55,614 --> 00:26:57,093 Es un lugar bastante pequeño. 391 00:26:57,137 --> 00:26:59,661 Bien. 392 00:26:59,705 --> 00:27:02,621 Lo siento por lo que sucedió en Omaha. 393 00:27:02,664 --> 00:27:05,319 Por eso estamos llevando los brazaletes. 394 00:27:05,362 --> 00:27:07,974 Oye, si realmente eres curiosidad por saber qué hay allí, 395 00:27:08,017 --> 00:27:09,323 permíteme. 396 00:27:15,024 --> 00:27:17,113 ¿Esto necesitaba una señal de advertencia? 397 00:27:17,157 --> 00:27:19,004 Sí, toman su mierda muy en serio aquí. 398 00:27:19,028 --> 00:27:20,421 No quieren gente, eh, 399 00:27:20,464 --> 00:27:22,945 ayudándose a sí mismos sin permiso. 400 00:27:22,989 --> 00:27:24,531 Pero estoy feliz de rompe las reglas por ti 401 00:27:24,555 --> 00:27:25,905 si hay algo que quieras. 402 00:27:29,343 --> 00:27:30,953 Quiero un trapeador. 403 00:27:33,260 --> 00:27:34,478 Mmmm. 404 00:27:37,351 --> 00:27:39,614 Está bien, detente. 405 00:27:39,658 --> 00:27:41,703 No, te estoy jodiendo. 406 00:27:41,747 --> 00:27:42,767 ¿Por qué querría un trapeador? 407 00:27:42,791 --> 00:27:44,358 No sé. 408 00:27:44,401 --> 00:27:46,316 solo queria ver si lo hicieras. 409 00:27:46,360 --> 00:27:48,144 Bueno. Lo hiciste. 410 00:27:51,408 --> 00:27:53,759 Bueno, oye, um, uh, yo estaba Me reuniré con mi grupo de estudio más tarde. 411 00:27:53,802 --> 00:27:55,935 pero estoy feliz de mostrarte los alrededores. 412 00:27:55,978 --> 00:27:59,199 De hecho ya estoy dentro en medio de una gira, así que... 413 00:27:59,242 --> 00:28:02,768 ¿Te importa si te pregunto tu nombre? 414 00:28:02,811 --> 00:28:04,726 Dijiste que es un lugar bastante pequeño, 415 00:28:04,770 --> 00:28:06,946 lo que significa tu Probablemente ya lo sepas. 416 00:28:09,035 --> 00:28:10,993 Nos vemos por ahí, Hope. 417 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 No se puede confiar en ellos. 418 00:28:16,129 --> 00:28:19,262 Ella mató a un soldado de CRM con una de nuestras armas. 419 00:28:19,306 --> 00:28:21,438 Lo busca el CRM. 420 00:28:21,482 --> 00:28:22,831 Nos han puesto a todos en riesgo. 421 00:28:22,875 --> 00:28:26,052 Tenemos un plan, y arreglará eso. 422 00:28:26,095 --> 00:28:28,619 Te pedimos que nos des una oportunidad para hacer esto bien. 423 00:28:28,663 --> 00:28:30,273 No pueden quedarse con nosotros. 424 00:28:30,317 --> 00:28:32,449 Es demasiado peligroso. 425 00:28:32,493 --> 00:28:36,149 Especialmente porque ellos no han sido comunicativos. 426 00:28:36,192 --> 00:28:37,672 ¿Revisaste mis cosas? 427 00:28:37,716 --> 00:28:41,415 Tiene la ubicación de CRM. entregas de suministros, depósitos de combustible... 428 00:28:41,458 --> 00:28:43,286 Si se enteran de que tienen... No lo harán. 429 00:28:43,330 --> 00:28:46,246 Si nuestro plan funciona, no lo hará sólo quítame un poco de calor, 430 00:28:46,289 --> 00:28:49,989 ayudará a protegerlos a todos. 431 00:28:50,032 --> 00:28:52,513 solo estamos preguntando que nos dejes quedarnos. 432 00:28:59,694 --> 00:29:01,609 Tienes que esconderte. ¡Ahora! 433 00:29:01,652 --> 00:29:03,829 Mierda. 434 00:29:03,872 --> 00:29:05,482 Sólo me quieren a mí. 435 00:29:05,526 --> 00:29:08,659 Vamos. 436 00:29:08,703 --> 00:29:10,183 Ah, espera. ¡Mis libros de códigos! 437 00:29:10,226 --> 00:29:12,011 ¡Ir! 438 00:29:15,928 --> 00:29:17,862 Si no los entregamos, Sabes lo que podríamos perder. 439 00:29:17,886 --> 00:29:19,453 Y eso no es de lo que se trata. 440 00:29:19,496 --> 00:29:20,846 Ni una palabra. 441 00:29:32,771 --> 00:29:33,989 Teniente coronel. 442 00:29:34,033 --> 00:29:35,295 Esto es una sorpresa. 443 00:29:35,338 --> 00:29:37,514 Indira, perdón venir sin avisar. 444 00:29:37,558 --> 00:29:39,718 Aunque estoy seguro de que tu Los vigías te avisaron con antelación. 445 00:29:40,779 --> 00:29:42,737 Bueno, siempre estás Bienvenido en cualquier momento. 446 00:29:42,781 --> 00:29:43,869 Gracias. 447 00:29:43,912 --> 00:29:46,480 solo deseo esto Fue una visita social. 448 00:29:46,523 --> 00:29:48,830 Bueno, ¿cómo podemos ayudar? ¿Usted, teniente coronel? 449 00:29:51,006 --> 00:29:53,879 Estoy aquí porque estamos mirando algo. 450 00:29:58,927 --> 00:30:01,495 ¿Ese es tuyo? 451 00:30:01,538 --> 00:30:03,758 Es. 452 00:30:03,802 --> 00:30:05,716 Oh, vaya. 453 00:30:05,760 --> 00:30:07,501 Es hermoso. 454 00:30:11,374 --> 00:30:14,247 Mmm todavía tengo el uno que hiciste con Jennifer. 455 00:30:16,597 --> 00:30:18,729 Me encanta. 456 00:30:18,773 --> 00:30:21,602 ¿Cómo está tu hija? 457 00:30:21,645 --> 00:30:24,257 No la hemos visto en... 458 00:30:24,300 --> 00:30:27,347 Yo... ¿Qué ha sido? 459 00:30:27,390 --> 00:30:29,305 ¿Dos años? Mmm. 460 00:30:30,785 --> 00:30:32,787 ¿Está todavía en misión? 461 00:30:32,831 --> 00:30:34,180 Ella acaba de regresar a casa. 462 00:30:34,223 --> 00:30:36,095 Sí, es bueno tenerla de vuelta. - Oh. 463 00:30:42,188 --> 00:30:45,234 Oh, es mucho responsabilidad, ¿no? 464 00:30:45,278 --> 00:30:49,195 Tener tanta gente confiar su bienestar 465 00:30:49,238 --> 00:30:52,154 y su supervivencia contigo. 466 00:30:52,198 --> 00:30:55,157 Estoy aquí porque de una cuestión de seguridad. 467 00:30:55,201 --> 00:30:57,203 uno de mis soldados desapareció anoche. 468 00:30:57,246 --> 00:30:59,118 No muy lejos de aquí. 469 00:31:02,164 --> 00:31:04,166 Bueno, no estás pensando ese de mis hombres... 470 00:31:04,210 --> 00:31:06,038 Ah, no, no, no. Por supuesto que no. 471 00:31:06,081 --> 00:31:08,605 No puedo imaginar a nadie aquí pondría en peligro nuestro acuerdo. 472 00:31:08,649 --> 00:31:10,390 No, creemos que es alguien en las instalaciones 473 00:31:10,433 --> 00:31:12,131 quien nos está dando un poco de molestia. 474 00:31:17,223 --> 00:31:20,139 Bueno, no lo hemos hecho He visto caras nuevas. 475 00:31:20,182 --> 00:31:22,358 Noté tu pared tuvo algún daño. 476 00:31:22,402 --> 00:31:24,012 Creo que, por tu propia seguridad, 477 00:31:24,056 --> 00:31:26,145 Probablemente debería tener mi Los soldados registran el pueblo. 478 00:31:26,188 --> 00:31:28,974 solo para asegurarme de que no uno pasó desapercibido. 479 00:31:29,017 --> 00:31:31,063 No, no, no, eso es No es necesario. 480 00:31:31,106 --> 00:31:33,674 La pared ha sido reparada y Nuestros vigías hacen un buen trabajo. 481 00:31:33,717 --> 00:31:35,806 Lo hacen. Por supuesto que sí. 482 00:31:35,850 --> 00:31:37,373 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 483 00:31:51,866 --> 00:31:54,173 Estos son tan lindos. 484 00:32:07,273 --> 00:32:08,448 Mmm. 485 00:32:08,491 --> 00:32:11,712 Éste es nuevo. 486 00:32:11,755 --> 00:32:13,975 Oh, mira el detalle. 487 00:32:22,157 --> 00:32:23,637 Teniente coronel, pase. 488 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 Continúe. 489 00:32:27,293 --> 00:32:29,295 Tenemos los ojos puestos en cuatro-nueve-seis 490 00:32:29,338 --> 00:32:32,037 cuadrícula tres, Watkins Glen. 491 00:32:32,080 --> 00:32:33,690 Copia eso. Estoy en camino. 492 00:32:33,734 --> 00:32:35,214 Afuera. 493 00:32:35,257 --> 00:32:37,738 Parece que hemos localizado nuestro soldado desaparecido. 494 00:32:37,781 --> 00:32:40,654 lo siento mucho por La intrusión, Indira. 495 00:32:40,697 --> 00:32:42,003 Espero que la próxima vez, 496 00:32:42,047 --> 00:32:44,310 tendré un oportunidad de hablar más. 497 00:32:44,353 --> 00:32:45,876 Estoy seguro de que lo haremos. 498 00:33:27,266 --> 00:33:29,007 Ey. 499 00:33:29,050 --> 00:33:32,445 Estaba pensando que sería bueno si tu papá te informó 500 00:33:32,488 --> 00:33:33,924 sobre lo que ha estado haciendo aquí. 501 00:33:33,968 --> 00:33:37,102 Entonces, ¿dónde está mi papá? 502 00:33:37,145 --> 00:33:39,974 Mmm, no estoy seguro. 503 00:33:40,018 --> 00:33:41,454 Pero sé que él realmente quería... 504 00:33:41,497 --> 00:33:44,196 Lo sé, probablemente él realmente Quería estar aquí, sí. 505 00:33:44,239 --> 00:33:49,549 Yo... resulta que lo sé. él te ama mucho. 506 00:33:49,592 --> 00:33:52,291 Es solo que él... 507 00:33:52,334 --> 00:33:56,338 él no tiene otra opción excepto trabajar tan duro. 508 00:33:56,382 --> 00:33:58,384 Él... Él lo está haciendo por... 509 00:33:58,427 --> 00:34:01,517 Sí, para mí, mi hermana, el futuro... 510 00:34:01,561 --> 00:34:03,476 Ya lo sé. 511 00:34:11,571 --> 00:34:13,529 he conocido... 512 00:34:13,573 --> 00:34:17,142 tantos padres que ahora se sienten impotentes. 513 00:34:18,578 --> 00:34:21,581 Ellos... 514 00:34:21,624 --> 00:34:24,410 quiere hacer el suyo propio mejorar la vida de los niños. 515 00:34:25,976 --> 00:34:30,720 ellos quieren hacer algo para luchar contra esto. 516 00:34:32,853 --> 00:34:35,160 Pero no pueden. 517 00:34:35,203 --> 00:34:37,162 No tienen el conocimiento. 518 00:34:37,205 --> 00:34:38,902 Sólo las ganas. 519 00:34:38,946 --> 00:34:40,817 Son, eh... 520 00:34:40,861 --> 00:34:45,953 confiar en personas como tu padre para hacer lo que ellos no pueden. 521 00:34:47,737 --> 00:34:49,802 ¿Te imaginas lo que ser bajo ese tipo de presión 522 00:34:49,826 --> 00:34:51,741 debe sentirse? 523 00:34:53,569 --> 00:34:55,180 Ey. 524 00:34:55,223 --> 00:34:58,183 Aunque tu papá no esté aquí, 525 00:34:58,226 --> 00:35:01,969 Él todavía puede informarte. 526 00:35:02,012 --> 00:35:04,754 ¿Puedes encender las luces? 527 00:35:13,111 --> 00:35:15,809 Saludos a nuestros socios en la República Cívica. 528 00:35:15,852 --> 00:35:17,724 Es un placer informarte 529 00:35:17,767 --> 00:35:20,901 sobre el progreso que hemos tenido haciendo aquí en las instalaciones. 530 00:35:20,944 --> 00:35:22,642 La primavera pasada, 531 00:35:22,685 --> 00:35:24,445 cogimos el biograbador hemos estado desarrollando 532 00:35:24,470 --> 00:35:27,212 y lo fusionó con el tronco encefálico de uno muerto. 533 00:35:27,255 --> 00:35:29,257 A pesar de algunos fallos todavía estamos entrenando, 534 00:35:29,301 --> 00:35:31,781 nos ha dado la capacidad grabar y transmitir 535 00:35:31,825 --> 00:35:34,654 las respuestas biológicas de los muertos a los estímulos ambientales 536 00:35:34,697 --> 00:35:36,917 y nos proporcionó valiosos datos de seguimiento 537 00:35:36,960 --> 00:35:39,267 eso nos ayudará a aproximarnos y predecir el comportamiento. 538 00:35:39,311 --> 00:35:41,487 Lo habíamos intentado durante años, 539 00:35:41,530 --> 00:35:44,490 pero tu padre Lo rompí en dos meses. 540 00:35:45,752 --> 00:35:49,451 Su mente es verdaderamente algo más. 541 00:35:49,495 --> 00:35:52,280 El programa, mientras todavía en su infancia, 542 00:35:52,324 --> 00:35:54,108 ya lo ha hecho nos permitió recolectar 543 00:35:54,152 --> 00:35:55,457 gran cantidad de información... 544 00:35:55,501 --> 00:35:57,677 Pequeñas variaciones en química cerebral, 545 00:35:57,720 --> 00:36:00,158 variaciones de velocidad, implicando conductas de persecución, 546 00:36:00,201 --> 00:36:02,595 el efecto del clima en movimiento y conciencia... 547 00:36:02,638 --> 00:36:04,292 Cantidades masivas de datos 548 00:36:04,336 --> 00:36:06,860 eso abrirá las puertas a nuevas vías de investigación. 549 00:36:06,903 --> 00:36:09,689 Una de estas avenidas que he estado explorando personalmente... 550 00:36:09,732 --> 00:36:12,039 Infectar a los muertos con cepas de hongos 551 00:36:12,082 --> 00:36:13,997 que crecen sobre la carne necrótica. 552 00:36:14,041 --> 00:36:17,871 Es concebible si podemos modificar un hongo existente, 553 00:36:17,914 --> 00:36:21,266 entonces algún día podremos acelerar el ritmo de descomposición de los muertos, 554 00:36:21,309 --> 00:36:24,399 prácticamente neutralizándolos como una amenaza móvil activa. 555 00:36:24,443 --> 00:36:27,489 Y ahora nos encargaremos las cosas al Dr. Ellis 556 00:36:27,533 --> 00:36:29,317 para hablar sobre el progreso que ha estado haciendo 557 00:36:29,361 --> 00:36:32,581 en el campo de... 558 00:36:32,625 --> 00:36:36,846 La evidencia apunta a una lucha que condujo a esto. 559 00:36:36,890 --> 00:36:39,197 ¿Estás seguro de que son ellos? 560 00:36:39,240 --> 00:36:41,199 Podemos implementar una recuperación equipo para examinar el... 561 00:36:41,242 --> 00:36:43,549 Parece probable que los cuerpos lavarse antes de que lleguen aquí. 562 00:36:43,592 --> 00:36:45,507 Pero deberíamos intentarlo. 563 00:36:45,551 --> 00:36:49,163 Limitemos esto a personal autorizado de CRM. 564 00:36:49,207 --> 00:36:51,644 El Dr. Bennett no necesita Más malas noticias esta noche. 565 00:37:34,991 --> 00:37:37,255 Lo siento. yo he... 566 00:37:37,298 --> 00:37:39,126 ha tenido la intención de Enderezate aquí. 567 00:37:39,169 --> 00:37:41,737 Papá, está bien. 568 00:37:41,781 --> 00:37:44,523 Todas tus cosas en todas partes, se siente como en casa. 569 00:37:50,920 --> 00:37:53,619 He estado tratando de conseguir una actualización sobre Iris y Felix, 570 00:37:53,662 --> 00:37:56,361 y, para ser honesto, 571 00:37:56,404 --> 00:37:58,972 Estaba tratando de aclarar mi cabeza. 572 00:38:01,409 --> 00:38:03,585 Lyla dijo que te dio un recorrido. 573 00:38:03,629 --> 00:38:06,022 ¿Qué pensaste? ¿Honestamente? 574 00:38:06,066 --> 00:38:09,156 Yo... pensé que habría muchas más torres de vigilancia 575 00:38:09,199 --> 00:38:10,984 y perros de ataque. 576 00:38:11,027 --> 00:38:13,203 Sí. 577 00:38:14,814 --> 00:38:16,163 Oh. 578 00:38:16,206 --> 00:38:18,470 ¿Estabas preguntando? sobre tu novia? 579 00:38:20,820 --> 00:38:22,778 Eh... 580 00:38:22,822 --> 00:38:24,345 eh... 581 00:38:24,389 --> 00:38:25,651 ¿Ella te lo dijo? 582 00:38:25,694 --> 00:38:27,087 Ella no tenía por qué hacerlo. 583 00:38:27,130 --> 00:38:28,610 vi sus cosas en tu baño, 584 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 y ella te llamó "brillante" como 89 veces. 585 00:38:31,004 --> 00:38:33,223 Sí, bueno... 586 00:38:33,267 --> 00:38:35,878 Ella está bien. Y... 587 00:38:35,922 --> 00:38:37,837 si tu trabajo es importante para ti, 588 00:38:37,880 --> 00:38:40,405 Entonces también es importante para mí. 589 00:38:40,448 --> 00:38:44,278 Lo es, pero... 590 00:38:44,322 --> 00:38:46,236 ¿Pero qué? 591 00:38:51,067 --> 00:38:53,331 Iris y Félix. 592 00:38:53,374 --> 00:38:56,203 no estaban en la casa de retiro. 593 00:38:56,246 --> 00:38:57,683 El CRM está buscando en la zona, 594 00:38:57,726 --> 00:39:01,121 pero no los han encontrado. 595 00:39:01,164 --> 00:39:02,775 Tú y Huck tomaron el camión. 596 00:39:02,818 --> 00:39:05,647 y dijiste que Félix Apenas podía caminar, así que... 597 00:39:05,691 --> 00:39:07,103 No, si sintieran como deberían moverse, 598 00:39:07,127 --> 00:39:09,042 Félix se movería. 599 00:39:18,660 --> 00:39:21,054 Seguro que no lo hay ¿Algo que estás dejando de lado? 600 00:39:24,100 --> 00:39:27,234 Sea lo que sea, necesito que seas honesto conmigo. 601 00:39:30,150 --> 00:39:32,413 Esperanza... 602 00:39:32,457 --> 00:39:34,850 ¿Qué diablos está pasando? 603 00:40:06,404 --> 00:40:08,493 Gracias. 604 00:40:10,973 --> 00:40:12,148 Yo, eh... 605 00:40:12,192 --> 00:40:13,976 Todavía... no lo entiendo. 606 00:40:14,020 --> 00:40:15,369 ¿Qué pasa aquí? 607 00:40:15,413 --> 00:40:16,718 Pocas veces a la semana, 608 00:40:16,762 --> 00:40:18,720 Atraemos a los muertos con luces y música, 609 00:40:18,764 --> 00:40:21,941 hazlos explotar, entonces los limpiamos. 610 00:40:21,984 --> 00:40:24,509 Entonces, ¿dónde... dónde? ¿Las piezas van? 611 00:40:24,552 --> 00:40:26,554 Resort en las Islas Caimán. 612 00:40:28,251 --> 00:40:30,079 Uh, los llevamos fuera del sitio. 613 00:40:30,123 --> 00:40:31,646 Tenemos camiones. 614 00:40:43,615 --> 00:40:45,094 Plaskett. 615 00:40:45,138 --> 00:40:47,967 Deja eso. 616 00:40:48,010 --> 00:40:49,708 Sígueme. 617 00:40:58,543 --> 00:41:00,545 Entonces, cuando el CRM encuentra gente por ahí, 618 00:41:00,588 --> 00:41:03,678 ¿Siempre los envían aquí? 619 00:41:03,722 --> 00:41:05,637 No. 620 00:41:05,680 --> 00:41:08,770 ¿Qué, entonces los demás? como Grady y Tiga y... 621 00:41:08,814 --> 00:41:10,206 Ellos firmaron. 622 00:41:10,250 --> 00:41:11,947 Quieren ser parte de algo más grande. 623 00:41:11,991 --> 00:41:14,167 ¿Este? 624 00:41:22,480 --> 00:41:24,960 Ya sabes, este lugar ¿Fue el primero de su tipo? 625 00:41:27,528 --> 00:41:29,704 Ahora hay otros seis extendido por todo el estado, 626 00:41:29,748 --> 00:41:31,053 sólo que más grande. 627 00:41:31,097 --> 00:41:32,968 Estadios, arenas, 628 00:41:33,012 --> 00:41:35,971 todo operado por personal capacitado personal militar, 629 00:41:36,015 --> 00:41:38,757 todos desempeñando un papel en un Experimento de sacrificio masivo. 630 00:41:40,976 --> 00:41:43,544 Y si el modelo es correcto... 631 00:41:43,588 --> 00:41:46,025 podemos limpiar el estado 632 00:41:46,068 --> 00:41:49,071 mientras que las medidas evitar que entre más, 633 00:41:49,115 --> 00:41:52,466 podemos afianzarnos. 634 00:41:52,510 --> 00:41:55,164 Podemos empezar a traer de vuelta lo que este lugar tenía en energía, 635 00:41:55,208 --> 00:41:57,819 agricultura, comercio. 636 00:41:57,863 --> 00:41:59,560 ¿Este? 637 00:42:02,737 --> 00:42:04,783 este es un entrenamiento terreno para eso. 638 00:42:08,090 --> 00:42:11,006 Eso es lo que estamos haciendo aquí. 639 00:42:11,050 --> 00:42:12,791 Empezar de nuevo. 640 00:42:16,316 --> 00:42:18,797 ¿Y es eso lo que estás haciendo aquí? 641 00:42:23,279 --> 00:42:26,456 Soy mecánico. 642 00:42:26,500 --> 00:42:28,807 Camiones, helicópteros... 643 00:42:30,635 --> 00:42:33,159 Entrena a los demás, Arreglo lo que está roto. 644 00:42:36,902 --> 00:42:39,121 Ese trailer en el final, eso es tuyo. 645 00:42:39,165 --> 00:42:42,864 Volveré por la mañana. Hasta entonces, Webb está a cargo. 646 00:42:42,908 --> 00:42:44,605 Esperar. ¿Te vas? 647 00:42:48,957 --> 00:42:51,046 ¿Adónde va? 648 00:42:51,090 --> 00:42:52,482 RF. 649 00:42:52,526 --> 00:42:55,268 Va a dejar uno muerto. 650 00:42:55,311 --> 00:42:58,358 RF? 651 00:42:58,401 --> 00:43:01,100 RF, como... CR Centro de investigación. 652 00:43:01,143 --> 00:43:02,492 Sí. 653 00:43:02,536 --> 00:43:04,277 Voy a llegar allí algún día, 654 00:43:04,320 --> 00:43:05,844 tal vez como guardia. 655 00:43:05,887 --> 00:43:08,673 Pero ese lugar puede cambiarlo todo. 656 00:43:08,716 --> 00:43:10,544 Hombre, ¿por qué lo preguntas? 657 00:43:10,588 --> 00:43:12,372 ¿Conoces a alguien allí? 658 00:43:12,415 --> 00:43:14,853 Sí, dama secreta amigo, tal vez? 659 00:43:14,896 --> 00:43:16,985 Quizás él y Dennis tenía eso en común. 660 00:44:09,168 --> 00:44:12,301 no has dicho mucho sobre lo que pasó. 661 00:44:12,345 --> 00:44:15,130 ¿Estás bien? 662 00:44:15,174 --> 00:44:16,566 Sí. 663 00:44:18,568 --> 00:44:20,962 Funcionó. 664 00:44:21,006 --> 00:44:22,572 Tomamos algunos de el calor de Will, 665 00:44:22,616 --> 00:44:25,358 Indira nos deja quedarnos... 666 00:44:25,401 --> 00:44:26,664 Cuando estaba en esa habitación, 667 00:44:26,707 --> 00:44:28,206 no estaba preocupado sobre que nos atrapen 668 00:44:28,230 --> 00:44:30,580 o sobre este lugar obteniendo destrozado por nuestra culpa. 669 00:44:30,624 --> 00:44:34,062 Yo... tenía miedo 670 00:44:34,106 --> 00:44:36,108 que no obtendría un oportunidad de devolverles el golpe. 671 00:44:36,151 --> 00:44:38,110 Ey. 672 00:44:40,852 --> 00:44:42,592 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 673 00:44:44,464 --> 00:44:46,814 ¿Mmm? 674 00:44:48,381 --> 00:44:51,601 Matar a ese soldado... 675 00:44:51,645 --> 00:44:52,820 Pensé que estaba entumecido. 676 00:44:52,864 --> 00:44:55,301 Pero no lo estaba. 677 00:44:55,344 --> 00:44:57,912 Estaba enojado. 678 00:44:57,956 --> 00:45:01,786 Esto es la guerra. 679 00:45:01,829 --> 00:45:04,179 Incluso si aún no lo saben. 680 00:45:05,964 --> 00:45:09,010 Sí, lo es. 681 00:45:09,054 --> 00:45:10,664 Vamos. 682 00:45:10,708 --> 00:45:14,146 Y hasta que podamos entender buscando una manera de devolverles el golpe... 683 00:45:14,189 --> 00:45:17,627 bueno, al menos nosotros puede golpear algo. 684 00:45:31,816 --> 00:45:35,036 Sí, la esperanza parece para estar dando vueltas. 685 00:45:35,080 --> 00:45:37,778 Lo cual es bueno, porque podríamos necesitar su ayuda 686 00:45:37,822 --> 00:45:39,649 para recuperar a su padre. 687 00:45:39,693 --> 00:45:41,260 Él lo hará. 688 00:45:41,303 --> 00:45:43,412 Está ansioso por su otro hija, pero la encontraremos. 689 00:45:43,436 --> 00:45:46,831 N-No es sólo eso. 690 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 Todo, eh... 691 00:45:49,137 --> 00:45:52,314 manipulación para traer esperanza aquí, 692 00:45:52,358 --> 00:45:55,840 ha erosionado algo de su... 693 00:45:55,883 --> 00:45:59,278 entusiasmo por el CRM, 694 00:45:59,321 --> 00:46:03,064 hacia todos los muy trabajo prometedor que está haciendo. 695 00:46:03,108 --> 00:46:05,327 Creo que la necesitaremos para mantenerlo motivado. 696 00:46:05,371 --> 00:46:07,416 Pensé que eso era para qué estabas. 697 00:46:12,508 --> 00:46:13,988 Yo soy... 698 00:46:14,032 --> 00:46:16,512 haciendo lo mejor que puedo. 699 00:46:16,556 --> 00:46:18,514 Sólo espero que sea lo suficientemente bueno. 700 00:46:18,558 --> 00:46:20,299 Por su bien. 701 00:46:20,342 --> 00:46:22,127 Y el tuyo. 702 00:46:22,170 --> 00:46:23,693 ¿Teniente coronel? 703 00:46:23,737 --> 00:46:26,784 Una cosa más. 704 00:46:26,827 --> 00:46:30,831 ¿Cuándo recibiré? ¿El próximo sujeto de prueba? 705 00:46:30,875 --> 00:46:33,791 Ha pasado un tiempo desde mi último premortem, 706 00:46:33,834 --> 00:46:36,663 y estoy asumiendo mayor Los planes del general Beale 707 00:46:36,706 --> 00:46:38,578 ¿Están avanzando según lo previsto? 708 00:46:38,621 --> 00:46:40,710 Lo son, sí. 709 00:46:42,712 --> 00:46:45,454 creo que tendrás lo que necesitas a tiempo. 710 00:46:45,498 --> 00:46:47,065 Gracias. 711 00:47:02,732 --> 00:47:04,125 Empecemos. 712 00:47:06,736 --> 00:47:08,390 Tu trabajo en Omaha 713 00:47:08,434 --> 00:47:11,567 impulsó el prioridades del CRM. 714 00:47:11,611 --> 00:47:14,309 Me importa un comino cómo justificas tus mentiras. 715 00:47:14,353 --> 00:47:16,746 - Encuentra a mi hija. - ¡Tú mismo lo dijiste! 716 00:47:16,790 --> 00:47:19,401 Si el CRM los encuentra primero, o si tu mamá se da cuenta 717 00:47:19,445 --> 00:47:21,640 lo que saben Félix e Iris Huck: Hay guardias, patrullas. 718 00:47:21,664 --> 00:47:23,928 No es tan fácil como crees. 719 00:47:23,971 --> 00:47:25,103 Ir. 720 00:47:26,931 --> 00:47:28,149 ¡Ay! 721 00:47:28,193 --> 00:47:31,326 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org