1
00:00:15,557 --> 00:00:17,518
NETFLIX PREZANTOHET

2
00:00:36,745 --> 00:00:37,788
Në kulmin e fuqisë së tij...

3
00:00:37,871 --> 00:00:40,707
Kontrollet e TRIAD të Azisë Juglindore
80% kontrabandë aziatike.

4
00:00:40,791 --> 00:00:43,126
Kryerja e aktiviteteve
me anë të trekëndëshit të artë,

5
00:00:43,210 --> 00:00:44,628
TRIAD bëri fitime të mëdha

6
00:00:44,711 --> 00:00:46,713
nga trafiku i drogës, armëve
dhe njerëzit.

7
00:00:46,797 --> 00:00:49,466
Për ta mbajtur atë pa rrëmujë
dhe ndërhyrje të jashtme,

8
00:00:49,550 --> 00:00:52,302
Drejtuesit e TRIAD-it formuan një formacion
delegacioni i elitës...

9
00:00:52,386 --> 00:00:54,721
Lejojini ata të bëjnë
"masa ekstreme"

10
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
me pretekst
për rend dhe bindje.

11
00:00:56,598 --> 00:01:00,185
Ky delegacion përbëhet nga
gjashtë burra dhe gra anonimë.

12
00:01:00,269 --> 00:01:02,563
Ata njihen si GJASHTË DETE.

13
00:02:18,013 --> 00:02:22,142
Reina... Reina, vrapo!

14
00:02:28,315 --> 00:02:29,483
[rënkon]

15
00:02:35,781 --> 00:02:37,491
[tingulli i të shtënave]

16
00:02:54,299 --> 00:02:55,133
[tingulli i armës]

17
00:02:58,929 --> 00:03:00,472
[grykë]

18
00:03:31,336 --> 00:03:33,046
[shfryn fort]

19
00:03:41,096 --> 00:03:42,514
- [Ito rënkon]
- [të shtëna me armë]

20
00:04:02,033 --> 00:04:03,410
[kyçja e derës u hap]

21
00:04:09,750 --> 00:04:11,084
[psherëtij]

22
00:04:49,873 --> 00:04:52,250
- [Shinta] Kush je ti?
- [Ito gulçohet]

23
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
Sita.

24
00:04:57,506 --> 00:04:58,340
[rënkon]

25
00:04:59,841 --> 00:05:01,092
[Shinta mban frymën e saj]

26
00:05:09,434 --> 00:05:10,977
[Ito gulçohet]

27
00:05:12,437 --> 00:05:13,563
[rënkon]

28
00:05:20,821 --> 00:05:21,905
[ulërima]

29
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
[Shinta] <i>Ilaçi kundër dhimbjeve</i> është mbi lavaman.

30
00:05:38,588 --> 00:05:40,549
[rënkim dhe gulçim]

31
00:05:47,514 --> 00:05:49,057
Faleminderit për gjithçka.

32
00:05:53,979 --> 00:05:55,897
[Shinta] Kjo nuk është hera e parë, apo jo?

33
00:06:00,235 --> 00:06:02,863
Tre vjet më vonë
dhe ti je akoma i njejti.

34
00:06:07,534 --> 00:06:08,618
I pakujdesshëm.

35
00:06:12,289 --> 00:06:13,290
Budallaqe.

36
00:06:24,593 --> 00:06:25,594
Këtu.

37
00:06:31,266 --> 00:06:32,100
[rënkon]

38
00:06:32,183 --> 00:06:35,979
Ndoshta tani është koha...
qe ti te shpjegosh...

39
00:06:38,648 --> 00:06:40,150
Ku ke qene gjithe kete kohe...

40
00:06:46,573 --> 00:06:47,949
Dhe kush është ai fëmijë?

41
00:06:55,624 --> 00:06:58,084
- Më mirë nëse nuk e di, Shinta.
- [përqesh]

42
00:06:58,168 --> 00:07:01,087
- Kjo është për të mirën tuaj.
- Dreqin. Për të mirën time?

43
00:07:01,171 --> 00:07:03,798
- Unë dua që ju të jeni të sigurt.
- Më do mua... [qesh me përbuzje]

44
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Mendova se kishe vdekur.

45
00:07:14,559 --> 00:07:16,937
Të gjithë menduam se ishe ikur!

46
00:07:18,521 --> 00:07:20,023
[Ito hesht Shinta]

47
00:07:22,776 --> 00:07:26,279
Unë jam këtu. Unë jam këtu.

48
00:07:29,491 --> 00:07:30,575
Jo!

49
00:07:35,747 --> 00:07:37,499
Nuk di çfarë të bëj tjetër.

50
00:07:40,752 --> 00:07:42,295
Kështu, thirra dikë.

51
00:07:48,510 --> 00:07:51,179
[Fatih] Provoni të flini. Pushoni.

52
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Nëse nuk do të ishte kaq e frikshme,
Unë tashmë ju godita më herët.

53
00:08:10,865 --> 00:08:12,117
[të dy qeshin]

54
00:08:14,244 --> 00:08:15,161
[Ito rënkon]

55
00:08:16,871 --> 00:08:17,831
[qesh]

56
00:08:18,415 --> 00:08:19,624
[në anglisht] Është në rregull.

57
00:08:25,088 --> 00:08:26,339
[Fatih] Pse?

58
00:08:27,716 --> 00:08:29,426
Pse po e bën këtë?

59
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
Pozicioni juaj është vërtet i mirë me ta.

60
00:08:38,309 --> 00:08:42,188
Tre vjet me Triadën,
A do të hiqje dorë për hir të një fëmije të vogël?

61
00:08:42,272 --> 00:08:43,356
Pse?

62
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
Lu do të bëjë të njëjtën gjë
po te ishe ne pozicionin tim.

63
00:08:57,203 --> 00:08:58,580
Plani ynë?

64
00:08:59,581 --> 00:09:00,540
Nuk ka fjalë "ne".

65
00:09:02,208 --> 00:09:03,877
Unë kam nevojë për paratë e mia.

66
00:09:03,960 --> 00:09:05,628
Krijo një identitet të ri
për mua dhe fëmijën.

67
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
Dhe unë do të shkoj.

68
00:09:08,006 --> 00:09:09,883
Lu? Vetëm?

69
00:09:09,966 --> 00:09:11,426
Ajo me të cilën po merresh është Triada këtu.

70
00:09:14,804 --> 00:09:20,727
Nuk dua të të përfshij,
Shinta dhe fëmijët e tjerë.

71
00:09:20,810 --> 00:09:23,021
Dhe nuk keni nevojë t'u tregoni atyre
nëse jam këtu

72
00:09:23,104 --> 00:09:25,231
[qesh] Ata?

73
00:09:25,899 --> 00:09:27,150
[e vendos foton në tavolinë]

74
00:09:28,068 --> 00:09:30,570
Adam, Zot? Vdiq.

75
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
Abdul, Moisiu?

76
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
Me burgim të përjetshëm.

77
00:09:36,451 --> 00:09:38,369
Asgjë nuk qëndron përgjithmonë në krye.

78
00:09:39,037 --> 00:09:40,830
- Pjesa tjetër jam vetëm unë dhe...
- Dhe kush?

79
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
Vishnu.

80
00:09:45,460 --> 00:09:46,503
Vishnu!

81
00:09:47,754 --> 00:09:48,630
Huh?

82
00:09:51,257 --> 00:09:52,217
kushëriri im.

83
00:09:53,093 --> 00:09:54,177
Për të, ju jeni një zot.

84
00:09:54,260 --> 00:09:55,136
[Dera hapet]

85
00:09:55,220 --> 00:09:56,179
Mëngjes, zotëri.

86
00:10:00,850 --> 00:10:02,185
Ajo...

87
00:10:05,230 --> 00:10:08,483
- Pse je kthyer, To?
- Bob, tashmë, Bob.

88
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
Pse? Nuk jeni të lumtur që më shihni?

89
00:10:14,572 --> 00:10:15,490
The...

90
00:10:17,659 --> 00:10:18,910
Na la, Ito.

91
00:10:18,993 --> 00:10:20,245
Bastard, ti!

92
00:10:22,664 --> 00:10:25,875
E ktheva veten te Triada
që të jesh i lirë, Bob! Të kujdesshëm? Keni harruar?

93
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
[Ito] Ti je diku tjetër, Bastard!
Qen!

94
00:10:29,712 --> 00:10:32,048
[Fatih bërtet] Tashmë?

95
00:10:35,802 --> 00:10:39,264
- I kënaqur?
- Këmbët e tua, Bob...

96
00:10:41,141 --> 00:10:44,352
[Fatih] Lajme se ju po gjuani nga Triadat, kjo është e sigurt
është këtu.

97
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
Kush dëshiron të të vrasë,
<i>lista</i> është vërtet e gjatë.

98
00:10:47,522 --> 00:10:48,940
kë keni tani?

99
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
Për një herë, na besoni.

100
00:11:01,995 --> 00:11:04,038
Ju nuk e dini
çfarë kam përjetuar atje?

101
00:11:11,212 --> 00:11:12,547
[rënkon]

102
00:11:18,678 --> 00:11:19,762
[psherëtij]

103
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
[Fatih] Ku është ai?

104
00:11:38,114 --> 00:11:39,324
[Ito] Arian.

105
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
Jemi në vende dhe rajone të ndryshme.

106
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Sa më shumë që ai nuk e di se çfarë ndodhi,
aq më mirë për të.

107
00:12:18,238 --> 00:12:20,448
[në kinezisht]
Vëlla, çfarë nuk shkon?

108
00:12:22,533 --> 00:12:24,118
Kjo kurvë nuk mund të derdhë verë.

109
00:12:24,869 --> 00:12:26,955
Ma derdhi në pantallona!

110
00:12:27,455 --> 00:12:29,958
Si e kompensoni atë?
Ti bastard.

111
00:12:30,708 --> 00:12:32,794
[Arian] Më vjen shumë keq.

112
00:12:32,877 --> 00:12:39,050
Ju jeni mysafiri ynë i nderuar.
Ne do të shërbejmë verën tonë më të shtrenjtë.

113
00:12:39,133 --> 00:12:40,176
[Lam qesh]

114
00:12:40,260 --> 00:12:45,640
Bëhu një djalë i mirë
dhe derdhe vetë... Vëlla.

115
00:12:55,441 --> 00:12:56,317
[qesh]

116
00:12:57,694 --> 00:13:01,406
Nëse ofroni herët,
ne nuk do ta kishim këtë problem.

117
00:13:01,948 --> 00:13:02,824
[qesh]

118
00:13:06,828 --> 00:13:11,124
Kuptoje këtë, o i huaj i prishur.
[qesh]

119
00:13:18,256 --> 00:13:19,465
[njeriu rënkon]

120
00:13:20,508 --> 00:13:22,552
[të gjitha rënkojnë]

121
00:13:40,820 --> 00:13:41,904
[kocka e jakës së thyer]

122
00:13:42,363 --> 00:13:43,448
[gruaja gulçohet]

123
00:13:45,074 --> 00:13:46,451
[gruaja gulçohet]

124
00:13:46,534 --> 00:13:48,661
- [burrë] Tërhiqe, bastard!
- [gruaja duke rënkuar]

125
00:13:50,788 --> 00:13:52,123
Unë do ta vras atë!

126
00:13:56,919 --> 00:13:58,755
- Unë ju paralajmëroj ...
- [gruaja duke bërtitur]

127
00:13:59,881 --> 00:14:01,382
[rënkon]

128
00:14:11,768 --> 00:14:14,270
[Lam rënkon]

129
00:14:21,235 --> 00:14:22,695
[burri bërtet]

130
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
[bërtit nga dhimbje]

131
00:14:34,916 --> 00:14:36,042
Më shiko mua.

132
00:14:46,302 --> 00:14:47,720
[telefon dridhet]

133
00:14:47,804 --> 00:14:50,765
- Pastroni plagën.
- Mirë.

134
00:14:57,563 --> 00:15:02,485
[Chien Wu duke folur në celular] <i>Biri,</i>
<i>Pse po zgjat kaq shumë? Më mban mend?</i>

135
00:15:03,945 --> 00:15:06,572
Na vjen keq. Isha i zënë më parë.

136
00:15:07,698 --> 00:15:10,993
[në anglisht] Ka një problem,
jo shumë larg nga vini.

137
00:15:11,494 --> 00:15:13,246
Popullit tonë iu dha një mësim,

138
00:15:13,329 --> 00:15:15,748
nga personi që duhet të jetë
jepni një mësim këtij fshati.

139
00:15:16,791 --> 00:15:19,961
<i>Dikush është rebeluar.</i>

140
00:15:20,545 --> 00:15:24,715
[Arian] <i>Më vjen keq.</i>
<i>Si mund t'ju ndihmoj?</i>

141
00:15:27,635 --> 00:15:29,637
[Chien Wu] Ito. Ai ishte sfidues.

142
00:15:30,263 --> 00:15:33,141
<i>Shoku yt është tradhtar.</i>

143
00:15:34,559 --> 00:15:35,935
<i>A e dëgjove, fëmijë?</i>

144
00:15:37,019 --> 00:15:43,025
Përpara meje ishin shtatë trupa djemsh
dhe shumë trupa banorësh të fshatit.

145
00:15:43,109 --> 00:15:47,572
Mungon një vajzë
dhe Ito.

146
00:15:49,323 --> 00:15:51,367
<i>Ka një aeroplan që të pret, fëmijë.</i>

147
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
[Arian] Ajo vajzë, çfarë bëri?

148
00:17:11,739 --> 00:17:14,742
[Chien Wu] Asgjë. Fshati po vepron lart.

149
00:17:15,743 --> 00:17:18,704
I kapëm në flagrancë
vjedhin produktet tona.

150
00:17:18,788 --> 00:17:21,290
Duke marrë shumë nga ngarkesa jonë.

151
00:17:21,374 --> 00:17:24,460
Përpjekja për t'ia shitur shitësve të vegjël.

152
00:17:25,086 --> 00:17:27,797
Në biznes, ndonjëherë...

153
00:17:28,339 --> 00:17:31,259
nëse sheh të dobëtin,
ju duhet të digjni gjithçka.

154
00:17:32,468 --> 00:17:35,012
Fëmija është një barrë.

155
00:17:35,096 --> 00:17:41,143
Ose tani ose në të ardhmen.
Shefat duan që ai të largohet.

156
00:17:42,353 --> 00:17:44,730
Jepni një paralajmërim kundërshtarëve.

157
00:17:48,484 --> 00:17:51,320
[Arian] Pra, çfarë ka për mua?

158
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
[Chien Wu në kinezisht]
Le të zbresim nga makina dhe të ecim.

159
00:18:17,847 --> 00:18:21,434
[në anglisht] Tre vjet më parë,
dy të rinj të huaj bashkojnë forcat,

160
00:18:22,143 --> 00:18:25,104
krijojnë kaos, kanë diçka të përbashkët.

161
00:18:25,187 --> 00:18:27,356
Ata vijnë nga lagjet e varfra,

162
00:18:27,440 --> 00:18:31,527
fshatrat që do t'i fshijë deti.
[qesh]

163
00:18:31,611 --> 00:18:35,448
Kjo tingëllon si një film gangsterësh.

164
00:18:35,531 --> 00:18:36,741
A nuk është kështu?

165
00:18:42,663 --> 00:18:44,040
Shpresoj të keni një pikë.

166
00:18:44,540 --> 00:18:49,754
Ah, dua të them. Ka një arsye
shefat po ju shikojne.

167
00:18:50,379 --> 00:18:52,965
Ashtu si ju, ata nuk janë kurrë të kënaqur.

168
00:18:54,800 --> 00:18:56,969
Tani, shikoni përreth jush.

169
00:18:58,387 --> 00:19:02,183
Një botë e re me mundësi të pakufizuara.

170
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Ata duan të jenë pjesë e saj.

171
00:19:04,226 --> 00:19:07,897
Por për këtë,
ata kanë nevojë për njerëz nga kjo botë,

172
00:19:07,980 --> 00:19:10,107
kush di te drejtoje,

173
00:19:10,191 --> 00:19:15,613
di të zëvendësojë kasollen
në kazino, klube, drogë...

174
00:19:16,697 --> 00:19:18,240
Ti i di të gjitha ato gjëra.

175
00:19:21,577 --> 00:19:24,330
[Psherëtimat]
Dhe si ta bëj?

176
00:19:28,501 --> 00:19:30,461
[në kinezisht] Kujdesu për Ito,

177
00:19:31,837 --> 00:19:35,633
dhe kjo mund të jetë e gjitha e juaja.

178
00:19:47,103 --> 00:19:48,354
Në rregull, Reina. Qëndroni.

179
00:19:48,896 --> 00:19:50,940
[tingulli i shkrepjes së kamerës]

180
00:19:51,023 --> 00:19:52,358
OK. Kjo është mirë, me të vërtetë.

181
00:19:55,152 --> 00:19:57,405
Pse po buzëqesh? Po, bëje.

182
00:20:02,535 --> 00:20:03,911
Kjo është gjithçka që kam.

183
00:20:07,373 --> 00:20:09,208
A je i sigurt që ne kemi nevojë për këtë, Fatih?

184
00:20:09,291 --> 00:20:10,751
Dëshironi të tërheqni fonde, apo jo?

185
00:20:11,419 --> 00:20:14,839
[në anglisht] Damn Yohan.

186
00:20:16,382 --> 00:20:17,842
- Më lër...
- Unë jam ai që e tregoj historinë!

187
00:20:17,925 --> 00:20:20,344
- Po, më thuaj.
- Ky është faji im, Fatih.

188
00:20:21,595 --> 00:20:24,265
E dini se ky është faji im, apo jo?

189
00:20:24,348 --> 00:20:30,062
E mbani mend akoma? Koha jonë e ekuipazhit është ende
i plotë, ai është vetëm jongos im, nuk e dini?

190
00:20:30,896 --> 00:20:31,981
[përqesh]

191
00:20:32,064 --> 00:20:36,402
Yohan... Yohan... e sheh.

192
00:20:37,403 --> 00:20:40,030
<i>Pasi Lu dhe Arian u tërhoqën, </i>
<i>jemi shkatërruar, Për.</i>

193
00:20:40,114 --> 00:20:43,200
<i>Yohan bastard mori pjesën tjetër të parave tona.</i>

194
00:20:43,284 --> 00:20:48,247
<i>Ai bëri mbretërinë e tij</i>
<i>marrëveshje heroine në dyqanin e tij të kasapit.</i>

195
00:20:52,168 --> 00:20:54,378
Doni paratë tona? Ai është ai që shpëton.</i>

196
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
[Fatih] <i>Nëse duhet të shkoni atje,</i>
<i>ki kujdes, Për.</i>

197
00:20:59,300 --> 00:21:00,676
[tingulli i goditjes me thikë]

198
00:21:01,302 --> 00:21:03,304
<i>Yohan nuk do të hezitojë t'ju dëgjojë.</i>

199
00:21:03,679 --> 00:21:05,389
KASAPI
GJONI

200
00:21:06,015 --> 00:21:07,641
[bie zilja e celularit]

201
00:21:07,725 --> 00:21:09,477
- [Ito] Fatih.
- [Duke folur në celular]<i> Ito.</i>

202
00:21:09,852 --> 00:21:13,689
<i>Kam rezervuar tashmë një anije për ju</i>
<i>dhe fëmijën. Tani gjithçka është në duart tuaja

203
00:21:14,774 --> 00:21:17,151
[psherëtin] <i>Kujdes, Ito.</i>

204
00:21:17,234 --> 00:21:18,861
[Ito psherëtin]

205
00:21:18,944 --> 00:21:20,154
[Ito] Lu është gjithashtu i kujdesshëm.

206
00:21:49,725 --> 00:21:50,976
[tingëllimet e ziles]

207
00:21:52,978 --> 00:21:55,523
MUND TË MË NDIHMOJË KUSHTË?

208
00:22:04,698 --> 00:22:07,034
[cicërima e këllëfës së mishit]

209
00:22:13,624 --> 00:22:15,000
[tingëllimet e ziles]

210
00:22:17,211 --> 00:22:18,254
Huh?

211
00:22:21,841 --> 00:22:23,217
[gumëzhimë e vogël]

212
00:22:25,427 --> 00:22:29,098
A ka ndonjë gjë që mund të bëj për të ndihmuar? Cili është urdhri?

213
00:22:30,641 --> 00:22:33,185
- A është emri juaj Yohan?
- tallje]

214
00:22:34,520 --> 00:22:38,566
[në anglisht] Në gjak
dhe mishit. Gjoni. [qesh]

215
00:22:47,283 --> 00:22:48,826
Unë jam këtu për të marrë paratë e mia, Yohan.

216
00:22:50,911 --> 00:22:53,664
Është sikur të kam njohur më parë.

217
00:22:56,500 --> 00:23:01,755
Mund të jeni më konkret, apo jo?
Ne kemi mish të veçantë...

218
00:23:02,882 --> 00:23:05,426
Mishi... [rënkon]

219
00:23:12,224 --> 00:23:16,604
Nëse e dini kush jam,
Ju nuk doni të humbni kohën time, Yohan.

220
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
Paratë e mia.

221
00:23:22,151 --> 00:23:23,319
Pordhë!

222
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
Dhemb, e di! [thërret]

223
00:23:29,533 --> 00:23:32,369
[rënkon] Relaksohuni.

224
00:23:39,460 --> 00:23:44,757
Vëlla, ti ke qenë bastard më i çmendur
në këtë port.

225
00:23:45,341 --> 00:23:47,343
Unë dua që ai të jetë njeriu juaj.

226
00:23:48,594 --> 00:23:52,890
Por tani, armë nodongin
ne fytyren time...

227
00:23:53,974 --> 00:23:56,310
kjo është një provë që ju nuk e dini më

228
00:23:56,393 --> 00:24:00,147
kush është luani, kush është kacabu.

229
00:24:00,230 --> 00:24:02,691
- Ju jeni shumë njerëz.
- [Johani qesh]

230
00:24:03,275 --> 00:24:05,903
[Ito] Tregoju njerëzve tuaj
merrni paratë e mia Nxitoni!

231
00:24:05,986 --> 00:24:09,907
[Yohan] Shiko, vëlla,
nëse Triada ka Gjashtë Dete...

232
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
Unë kam shtatë xhelatë.

233
00:24:12,618 --> 00:24:14,203
[Ito gjuan një armë]

234
00:24:15,245 --> 00:24:17,539
- Shtatë?
- [Johani qesh]

235
00:24:28,842 --> 00:24:30,678
[Ito] Tërhiqu!
Mbrapa ju të gjithë!

236
00:24:30,761 --> 00:24:32,554
- [burri duke bërtitur]
- [të shtëna me armë]

237
00:24:32,638 --> 00:24:34,098
[bërtit nga dhimbje]

238
00:24:36,517 --> 00:24:38,519
[rënkon]

239
00:24:51,240 --> 00:24:52,366
[ulërima]

240
00:25:18,684 --> 00:25:19,810
[rënkon]

241
00:25:44,752 --> 00:25:47,129
[përtëritja e presës së mishit]

242
00:25:57,347 --> 00:25:59,767
[burri duke bërtitur]

243
00:26:07,983 --> 00:26:09,485
[grykë]

244
00:26:15,491 --> 00:26:16,658
[Ito rënkon]

245
00:26:33,133 --> 00:26:34,635
[njeriu rënkon]

246
00:26:39,807 --> 00:26:41,725
[tingull mbytës]

247
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
I pafytyrë!

248
00:27:00,494 --> 00:27:02,996
[tingulli i armës]

249
00:27:05,249 --> 00:27:07,584
[në anglisht] Përshëndetje, ky është Yohan.

250
00:27:08,460 --> 00:27:12,422
Hej, dërgoni njerëzit tuaj këtu.

251
00:27:13,215 --> 00:27:15,634
Sepse ai... Sepse Ito është këtu.

252
00:27:16,343 --> 00:27:19,429
Dhe ne kemi rënë dakord. Përshëndetje?

253
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Qeni juaj, Kina bastard!

254
00:27:24,518 --> 00:27:26,770
- [duke bërtitur]
- [tingulli i të shtënave dhe thyerja e xhamit]

255
00:27:36,822 --> 00:27:38,031
[grykë]

256
00:27:40,117 --> 00:27:42,828
Ito, ku je, bastard?

257
00:27:45,706 --> 00:27:47,666
- [Ito bërtet]
- [Yohan bërtet]

258
00:27:53,589 --> 00:27:56,049
[duke bërtitur]

259
00:27:56,133 --> 00:27:59,178
[në anglisht] Dreq! I pafat! I pafat!

260
00:28:03,974 --> 00:28:05,184
Me kë kontaktuat më herët?

261
00:28:07,936 --> 00:28:08,812
Huh?

262
00:28:08,896 --> 00:28:11,481
Durim, Tai! Dëshironi paratë tuaja, apo jo?

263
00:28:22,409 --> 00:28:24,369
[Yohan rënkon dhe gulçohet]

264
00:28:26,705 --> 00:28:28,165
Vendoseni në tavolinë.

265
00:28:32,544 --> 00:28:34,171
Tani ju përgjigjuni pyetjes sime.

266
00:28:36,173 --> 00:28:38,800
[qesh]

267
00:28:40,010 --> 00:28:41,011
[duke bërtitur]

268
00:28:41,094 --> 00:28:42,888
Qen!

269
00:28:44,556 --> 00:28:45,390
Përgjigju.

270
00:28:45,891 --> 00:28:49,269
Ti budalla! Thjesht ejani këtu për disa para të mbetura.

271
00:28:49,853 --> 00:28:52,439
A e dinit? Ai tashmë ka filluar t'ju ndjekë!

272
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
Të gjithë burrat e mi
në vendin e Fatihut, budalla!

273
00:28:55,067 --> 00:28:56,360
[qesh në mënyrë histerike]

274
00:28:56,944 --> 00:28:57,945
Kush e ka porositur?

275
00:28:58,779 --> 00:28:59,947
Bastard, përgjigju kush!

276
00:29:01,573 --> 00:29:03,617
- Përgjigjuni!
- [ulëret nga frika]

277
00:29:05,077 --> 00:29:05,911
[këmba e tërhequr]

278
00:29:06,578 --> 00:29:07,996
[qesh në mënyrë histerike]

279
00:29:08,080 --> 00:29:09,790
[disa burra pëshpëritin në mënyrë jokoherente]

280
00:29:14,503 --> 00:29:16,546
[të shtëna të shtëna]

281
00:29:37,025 --> 00:29:40,070
- [Ito bërtet]
- [tingulli i goditjes elektrike]

282
00:29:40,988 --> 00:29:43,365
ITO
Bërja e një TELEFIKE

283
00:29:44,324 --> 00:29:46,243
[Fatih] Qen, çfarë nuk shkon me ty, To?

284
00:29:50,372 --> 00:29:51,665
[psherëtij]

285
00:29:54,042 --> 00:29:57,671
- Pse ti?
- Më duhet të flas me ty.

286
00:30:01,717 --> 00:30:05,846
Ju e shoqëroni për të gjetur diçka për të ngrënë fillimisht.
Unë do të flas më vonë. Së pari shoqëroni atë.

287
00:30:11,768 --> 00:30:12,853
Sita.

288
00:30:16,064 --> 00:30:17,983
Mund të shkoni
në shtëpinë e familjes suaj fillimisht?

289
00:30:19,359 --> 00:30:20,819
Bëhet fjalë përsëri për Iton?

290
00:30:21,695 --> 00:30:25,574
-Te thashe...
- [me një zë të butë] Vetëm më dëgjo.

291
00:30:39,254 --> 00:30:40,130
Hajde.

292
00:30:53,185 --> 00:30:54,353
Çfarë dreqin?

293
00:31:00,484 --> 00:31:01,443
[bie zilja e ashensorit]

294
00:31:01,526 --> 00:31:03,820
KUJDES
KATI I LAGËGUR

295
00:31:16,333 --> 00:31:17,793
[bie zilja e ashensorit]

296
00:31:25,634 --> 00:31:26,802
Ti kalon nëpër shkallë.

297
00:31:37,646 --> 00:31:41,316
Mirë e dashur. Mund të shkosh, mirë?
Dhe mbani mend, mos u kthe më, në rregull!

298
00:31:42,234 --> 00:31:45,445
Kjo është ajo, shko! Shkoni! Çfarë po bën?
Jam mërzitur duke të parë. Shkoni!

299
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
[duke përmendur] Bobby.

300
00:32:00,585 --> 00:32:01,420
[Bobbi rënkon]

301
00:32:10,011 --> 00:32:12,055
[njerëzit që bërtasin në mënyrë jokoherente]

302
00:32:18,895 --> 00:32:20,439
- Hesht!
- [burrë] Le ta vrasim së pari!

303
00:32:20,522 --> 00:32:21,481
Hej!

304
00:32:22,232 --> 00:32:23,942
[qesh]

305
00:32:24,693 --> 00:32:26,486
Kush guxon të vijë këtu?

306
00:32:26,570 --> 00:32:27,988
Bob. Bob...

307
00:32:28,780 --> 00:32:30,365
A e dini se territori i kujt është ky?

308
00:32:30,449 --> 00:32:35,662
- Kush është ky i huaji i mallkuar?
- [Bobby] Çfarë? A doni të dini se kush jam unë?

309
00:32:35,745 --> 00:32:39,124
Emri im. Prezantoni! Bobi Kaukazian!

310
00:32:39,207 --> 00:32:41,710
Gjuaj, qen! Të ndyrë! Gjuaj!

311
00:32:41,793 --> 00:32:42,627
[armë e përkulur]

312
00:32:42,711 --> 00:32:43,837
- [të shtëna të shtëna]
- Bob!

313
00:32:45,505 --> 00:32:46,965
[duke bërtitur]

314
00:32:51,344 --> 00:32:52,721
[rënkon]

315
00:32:55,682 --> 00:32:56,892
[Fatih] Vazhdo, bastard!

316
00:32:59,102 --> 00:33:00,520
[duke bërtitur]

317
00:33:06,735 --> 00:33:07,611
[rënkon]

318
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
[Bobbi bërtet]

319
00:33:14,409 --> 00:33:15,327
Bob...

320
00:33:18,413 --> 00:33:19,623
Bob...

321
00:33:19,706 --> 00:33:20,874
[grykë]

322
00:33:27,297 --> 00:33:34,262
Ne do t'i heqim, Fatih.
I lyejmë të gjitha.

323
00:33:36,806 --> 00:33:38,099
[Fatih] Vishnu, këtu.

324
00:33:38,600 --> 00:33:40,227
Tek dhoma. Kujdesu për të fëmijë.

325
00:33:40,310 --> 00:33:42,229
- Hyr!
- [Vishnu] Po.

326
00:33:42,312 --> 00:33:44,189
- [Bobby] Ne do t'i pastrojmë të gjitha.
- [Fatih] Bob... Bob.

327
00:33:44,272 --> 00:33:46,191
- [Bobbi] Ne do ta pastrojmë atë, Fatih!
- [Fatih] Bob...

328
00:33:46,274 --> 00:33:48,735
[shuplaka] Dreq, zgjohu!

329
00:33:48,818 --> 00:33:50,946
- [Bobi gulçohet]
- Ku është Sita?

330
00:33:51,530 --> 00:33:53,198
- E sigurt?
- Shinta, ji i sigurt. I sigurt.

331
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
- E sigurt?
- I sigurt.

332
00:33:55,951 --> 00:33:57,244
Ne i vrasim ata.

333
00:33:57,786 --> 00:33:58,662
[trokiti dera]

334
00:34:00,247 --> 00:34:02,541
[ulëritës i paqartë]

335
00:34:05,835 --> 00:34:07,837
[goditja e derës]

336
00:34:16,805 --> 00:34:19,349
[njerëzit që bërtasin]

337
00:34:23,061 --> 00:34:24,354
[Bobbi] Fatih!

338
00:34:37,075 --> 00:34:38,243
[rënkon]

339
00:35:29,878 --> 00:35:30,837
[ulërima]

340
00:35:33,298 --> 00:35:34,507
[duke bërtitur]

341
00:35:38,803 --> 00:35:39,846
[Bobby] Dreqin...

342
00:35:43,016 --> 00:35:44,309
[rënkon]

343
00:36:06,289 --> 00:36:07,832
[merr frymë thellë]

344
00:36:07,916 --> 00:36:10,418
[burri 1 në radio]
<i>Mbërrini menjëherë në vendndodhje</i>

345
00:36:10,502 --> 00:36:12,545
<i>për të siguruar situatën.</i>

346
00:36:12,629 --> 00:36:15,423
<i>Siguroni të gjithë qytetarët e pafajshëm.</i>

347
00:36:15,507 --> 00:36:19,761
<i>Përsëri, të gjitha njësitë</i>
<i>për të kaluar menjëherë në Petak Sembilan...</i>

348
00:36:19,844 --> 00:36:20,720
<i>Faleminderit.</i>

349
00:36:20,804 --> 00:36:24,015
[Njeriu 2] Ky është territori ynë. Ata do të
e dyshimtë nëse nuk i përgjigjemi telefonatave.

350
00:36:29,521 --> 00:36:32,107
[Njeriu 3] Kështu thotë Kina
gjithçka është vendosur.

351
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
Detyra jonë është vetëm ta marrim këtë bastard.

352
00:36:34,776 --> 00:36:36,736
Lërini këta bastardë të vrasin njëri-tjetrin.

353
00:36:36,820 --> 00:36:39,322
Thjesht relaksohuni. Të gjitha...

354
00:36:39,406 --> 00:36:40,657
[burri 3 rënkon]

355
00:36:40,740 --> 00:36:41,616
dreqin.

356
00:36:42,575 --> 00:36:45,662
- [njeriu 2] Lëreni të shkojë! Lëreni, qen!
- [Ito] Kush të tha?

357
00:36:45,745 --> 00:36:46,871
Kush të tha qen?

358
00:36:49,833 --> 00:36:50,792
[tingulli i armës]

359
00:37:12,063 --> 00:37:13,106
[tingulli i sirenës]

360
00:37:16,192 --> 00:37:17,444
[grykë]

361
00:37:18,153 --> 00:37:20,113
- [njerëzit rënkojnë]
- [duke bërtitur]

362
00:37:20,196 --> 00:37:21,656
[të shtëna të shtëna]

363
00:37:28,288 --> 00:37:30,582
[rënkime dhe ulërima]

364
00:37:46,931 --> 00:37:48,099
[mbytje]

365
00:37:48,183 --> 00:37:49,434
[grykë]

366
00:37:50,268 --> 00:37:51,227
[bërthet]

367
00:38:01,571 --> 00:38:03,198
[grykë]

368
00:38:11,289 --> 00:38:12,832
[tingulli i sirenës]

369
00:38:23,009 --> 00:38:25,595
- [tingulli i goditjes elektrike]
- [duke bërtitur]

370
00:38:31,559 --> 00:38:33,061
[duke bërtitur]

371
00:38:50,161 --> 00:38:50,995
[duke bërtitur]

372
00:39:00,505 --> 00:39:02,966
[rënkon]

373
00:39:19,691 --> 00:39:21,025
[rrotat kërcasin]

374
00:39:42,255 --> 00:39:43,631
[njeriu rënkon]

375
00:39:59,731 --> 00:40:01,649
[burri gulçohet]

376
00:40:03,484 --> 00:40:05,486
[grykë]

377
00:40:07,030 --> 00:40:08,948
[telefon dridhet]

378
00:40:12,327 --> 00:40:14,037
[në kinezisht] Flisni.

379
00:40:14,120 --> 00:40:18,207
[Alma duke folur në celular]
<i>Njerëzit e Yohan janë të gjithë brenda.</i>

380
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
Problemi është se nuk del asgjë.

381
00:40:21,169 --> 00:40:24,130
Komploti i [Chien Wu]<i>Ito</i>
<i>përfundojeni patjetër.</i>

382
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
Sa turp.

383
00:40:28,134 --> 00:40:32,055
Vritni gjithçka që del nga ajo derë.

384
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
Mirë.

385
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
- Të gjithë të tjerët, kontrolloni bodrumin.
- Po, zonjë.

386
00:41:00,583 --> 00:41:01,584
[njeriu rënkon]

387
00:41:07,590 --> 00:41:08,716
[rënkon]

388
00:41:17,725 --> 00:41:19,435
[Fatih bërtet]

389
00:41:46,087 --> 00:41:49,298
[Bobby në indonezisht]
Pse jeni këtu? Vazhdoni!

390
00:41:49,382 --> 00:41:50,591
Vazhdo, bastard!

391
00:41:53,761 --> 00:41:54,887
[bie zilja e ashensorit]

392
00:42:21,205 --> 00:42:22,040
Përmes shpinës.

393
00:42:35,470 --> 00:42:37,680
[Elena] Pa mëshirë
për ata që janë të pavendosur.

394
00:43:10,254 --> 00:43:11,339
[burri 1 rënkon]

395
00:43:19,013 --> 00:43:20,223
[burri 2 rënkon]

396
00:43:46,749 --> 00:43:47,625
Fatih.

397
00:43:50,795 --> 00:43:52,421
Unë thjesht do të vij këtu.

398
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
OK, qetësohu.

399
00:43:57,635 --> 00:43:59,554
Kujdesu për fëmijën, mirë?

400
00:44:20,741 --> 00:44:22,493
[Bobbi bërtet]

401
00:44:24,996 --> 00:44:26,247
Bobi!

402
00:44:34,881 --> 00:44:36,257
[grykë]

403
00:44:42,180 --> 00:44:43,389
[duke bërtitur]

404
00:44:48,352 --> 00:44:50,104
[Bobbi merr një frymë të shkurtër]

405
00:45:15,922 --> 00:45:17,465
[Vishnu bërtet]

406
00:45:25,431 --> 00:45:27,850
- [Vishnu bërtet]
- [Alma qesh]

407
00:45:36,108 --> 00:45:37,526
[merr një frymë të shkurtër]

408
00:45:42,031 --> 00:45:44,450
[Alma gulçohet dhe qesh]

409
00:46:21,487 --> 00:46:22,738
[qesh]

410
00:46:48,139 --> 00:46:52,143
[Alma në kinezisht]
Si guxon ti? Dëshironi të na tradhtoni?

411
00:46:59,025 --> 00:47:00,985
[Alma rënkon]

412
00:47:25,176 --> 00:47:26,427
[tingulli i derës duke u goditur]

413
00:47:30,473 --> 00:47:31,432
[rënkon]

414
00:47:32,350 --> 00:47:33,726
[kollitjet]

415
00:47:52,620 --> 00:47:53,829
[motori i makinës fillon]

416
00:47:54,372 --> 00:47:56,374
[Kërcitja e gomave të makinës]

417
00:48:02,171 --> 00:48:03,381
[tingëllon]

418
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
[Arian] Tih.

419
00:48:20,231 --> 00:48:21,482
[butësisht] hyj.

420
00:48:42,461 --> 00:48:44,588
Yohan nuk e dinte kurrë
vendbanimi im

421
00:48:47,842 --> 00:48:49,218
[Arian] Çfarë do të thuash?

422
00:48:52,638 --> 00:48:54,807
Vetëm ju e dini që unë jetoj këtu.

423
00:48:59,228 --> 00:49:01,772
- Teh. Tih.
- Ti na shpërfill, qen!

424
00:49:02,231 --> 00:49:05,901
- [Fatih] Lu me qëllim!
- Më dëgjo Tih.

425
00:49:05,985 --> 00:49:08,904
Ne ende mund të fillojmë përsëri, Tih.

426
00:49:10,573 --> 00:49:14,869
Ne krijojmë një grup të ri këtu.
Unë mund t'i bëj të gjitha këto.

427
00:49:14,952 --> 00:49:17,788
Dhe ti...
Lu duhet të jetë gjithashtu atje me mua.

428
00:49:18,539 --> 00:49:19,582
Shikoni ju tani.

429
00:49:21,625 --> 00:49:23,085
Shikoni veten tani.

430
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
Epo, duhet të dini ...

431
00:49:31,385 --> 00:49:33,137
Triada nuk më dha zgjedhje, Fatih.

432
00:49:36,724 --> 00:49:38,809
[Arian] Më vjen keq... Tch.

433
00:49:38,893 --> 00:49:40,102
[armë e përkulur]

434
00:49:41,270 --> 00:49:42,188
e kuptoj.

435
00:50:05,044 --> 00:50:06,378
[motori i makinës fillon]

436
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
Xhaxhai, xhaxhai Fatih, pse?

437
00:50:29,944 --> 00:50:30,945
Kreu poshtë!

438
00:50:36,951 --> 00:50:38,953
[rrotat kërcasin]

439
00:50:39,036 --> 00:50:40,120
[Reina bërtet]

440
00:50:48,003 --> 00:50:49,088
Bastard!

441
00:50:49,171 --> 00:50:50,589
[tingulli i të shtënave]

442
00:50:59,265 --> 00:51:01,934
[Fatih] Qen!

443
00:51:08,357 --> 00:51:10,025
- [të shtëna të vazhdueshme]
- [Reina bërtet]

444
00:51:14,780 --> 00:51:15,823
[Fatih] Reina, zbrit!

445
00:51:23,664 --> 00:51:25,833
[Reina bërtet]

446
00:51:37,219 --> 00:51:39,221
[njeriu rënkon]

447
00:52:14,298 --> 00:52:15,924
[Reina gulçohet]

448
00:52:17,593 --> 00:52:19,553
Këtu... këtu.

449
00:52:22,556 --> 00:52:24,058
je mire?

450
00:52:31,523 --> 00:52:33,859
[hapat po afrohen]

451
00:52:57,341 --> 00:52:58,676
Reina<i>.</i>

452
00:53:00,052 --> 00:53:03,847
Duhet të jesh i guximshëm tani.
Oh, ju doni të bëni diçka.

453
00:53:04,723 --> 00:53:06,725
[motori i makinës fillon]

454
00:53:21,907 --> 00:53:24,827
[kënga e butë luhet në radio]

455
00:53:55,441 --> 00:53:57,234
- [hedh cigaren]
- [të shtëna me armë]

456
00:53:57,317 --> 00:53:58,902
- [burri duke bërtitur]
- [të shtëna të vazhdueshme]

457
00:54:36,940 --> 00:54:38,567
Ku është djali i vogël?

458
00:54:38,650 --> 00:54:41,195
[Fatih kollitet dhe rënkon]

459
00:54:52,080 --> 00:54:53,499
- [të shtëna me armë]
- [rënkon]

460
00:54:55,334 --> 00:54:56,627
[tingulli i armës]

461
00:55:23,946 --> 00:55:25,531
[rënkon]

462
00:55:32,120 --> 00:55:33,455
[shtënë]

463
00:55:44,758 --> 00:55:46,927
[tingulli i sirenës]

464
00:57:18,810 --> 00:57:20,270
[i padëgjueshëm]

465
00:58:14,616 --> 00:58:15,867
[goditje]

466
00:58:17,703 --> 00:58:18,537
[tingulli i thyerjes së xhamit]

467
00:58:31,425 --> 00:58:33,427
[Ito qan]

468
00:58:52,487 --> 00:58:54,031
si e ke emrin?

469
00:58:54,948 --> 00:58:56,283
Reina.

470
00:59:01,747 --> 00:59:03,540
Njerëzit më quajnë Ito.

471
00:59:04,750 --> 00:59:08,462
Xha Fatih tha: Emri i xhaxhait është Botak.

472
00:59:12,215 --> 00:59:14,051
Fatih tha çfarë tjetër?

473
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
Xhaxhai Fatih tha...

474
00:59:22,184 --> 00:59:25,103
<i>- Nuk ka kohë për keqardhje.</i>
- Nuk ka kohë për keqardhje.

475
00:59:30,984 --> 00:59:32,235
Si kjo.

476
00:59:44,247 --> 00:59:46,041
A janë ata mirë me ju?

477
00:59:47,584 --> 00:59:51,463
Halla Shinta është e mirë, xhaxhai Vishnu është i mirë.

478
00:59:52,464 --> 00:59:54,633
Xhaxhai Fatih është i sjellshëm dhe i lezetshëm.

479
00:59:54,716 --> 01:00:00,430
Sa për xhaxha Bobin... është e çuditshme, por ai është i fortë.

480
01:00:03,100 --> 01:00:04,810
[Ito] Me të vërtetë ai është i fortë.

481
01:00:06,520 --> 01:00:08,146
Çfarë po ju tregon ai?

482
01:00:40,846 --> 01:00:43,014
Arianitët!

483
01:00:46,726 --> 01:00:48,270
[grykë]

484
01:00:49,729 --> 01:00:50,814
[tingulli i trokitjes së derës]

485
01:00:55,235 --> 01:00:57,487
Po kush?

486
01:01:22,179 --> 01:01:26,433
[në kinezisht] As mos provo.
Lëreni të hyjë.

487
01:01:38,320 --> 01:01:39,571
Hej.

488
01:01:41,072 --> 01:01:42,365
Uluni.

489
01:01:50,373 --> 01:01:54,252
[në anglisht] Më thuaj tani
çfarëdo që keni për të thënë.

490
01:01:55,545 --> 01:01:58,298
Miqtë e mi, ata vdiqën.

491
01:01:59,257 --> 01:02:02,302
Pra? Ju keni qenë larg për një kohë të gjatë
kjo është jeta, apo jo?

492
01:02:06,223 --> 01:02:09,267
cfare deshironi? E dëshironi atë, apo jo?

493
01:02:10,060 --> 01:02:12,896
Do ta vrasësh atë fëmijë. e kuptoj!

494
01:02:12,979 --> 01:02:14,356
Pra, çfarë është e gjithë kjo?

495
01:02:37,629 --> 01:02:38,672
Ti...

496
01:02:41,007 --> 01:02:42,550
Ju e keni planifikuar këtë.

497
01:02:42,634 --> 01:02:45,762
Shefat po vijnë për në qytet.

498
01:02:45,845 --> 01:02:49,683
Por që ata të vijnë,
duhet të ketë kaos.

499
01:02:50,392 --> 01:02:53,061
Kjo është pjesë e planit të biznesit.

500
01:02:54,729 --> 01:02:59,693
Ky është shansi juaj i fundit. Mos dështoni më.

501
01:03:02,821 --> 01:03:07,242
Nëse jeni vërtet një anëtar i vërtetë,

502
01:03:08,493 --> 01:03:13,498
nëse je i denjë të jesh anëtar i Gjashtë Deteve,

503
01:03:13,581 --> 01:03:17,669
miqtë, të afërmit, nuk do të jenë të rëndësishëm për ju.

504
01:03:18,753 --> 01:03:23,133
Ajo që ka rëndësi për mua është porti,

505
01:03:25,135 --> 01:03:26,386
bankën e të akuzuarve,

506
01:03:27,595 --> 01:03:31,099
- Yohan Distribution...
- Po, sigurisht. sigurisht.

507
01:03:34,561 --> 01:03:36,354
Numri i telefonit të Itos është këtu.

508
01:03:38,523 --> 01:03:42,319
Merrni tigrin në kafaz
ose lironi gjuetarët.

509
01:03:43,570 --> 01:03:44,738
Ju vendosni.

510
01:03:52,162 --> 01:03:54,122
Mund ta gjesh pa mua.

511
01:03:56,291 --> 01:03:59,919
Unë jam një person
që nuk beson në rastësi.

512
01:04:01,046 --> 01:04:06,176
Kur masakroi njerëzit tanë në atë fshat,
ai nuk është atje duke punuar me ta.

513
01:04:06,259 --> 01:04:08,636
Ata që punojnë për të.
A e dinit këtë?

514
01:04:12,223 --> 01:04:15,894
Dhe gjithçka që vendosni në Gjashtë Detet.

515
01:04:17,395 --> 01:04:22,484
[në kinezisht]
Tani duhet ta dini se kush është ai.

516
01:04:51,805 --> 01:04:53,056
[psherëtij]

517
01:05:18,164 --> 01:05:20,375
[tingëllon kumbimet e erës]

518
01:06:09,507 --> 01:06:11,843
[Ito rënkon]

519
01:06:34,699 --> 01:06:36,075
[duke u përpjekur të marr frymë]

520
01:06:36,159 --> 01:06:37,619
[Ito bërtet]

521
01:07:26,292 --> 01:07:27,585
[Operatori rënkon]

522
01:07:47,605 --> 01:07:48,815
[ulërima]

523
01:08:19,512 --> 01:08:20,680
[Reina] Mos...

524
01:08:22,056 --> 01:08:23,850
Mos e vrit xhaxha Ito.

525
01:08:25,810 --> 01:08:27,437
[Ito] Jo ai.

526
01:08:29,355 --> 01:08:33,651
Hajde... mbaroje.

527
01:08:46,873 --> 01:08:48,750
[kollitjet]

528
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
Çfarë po pret? Më vrit tani.

529
01:09:03,014 --> 01:09:03,848
Ju Ito.

530
01:09:04,724 --> 01:09:06,601
Një nga gjashtë personat e përzgjedhur nga Triada

531
01:09:06,684 --> 01:09:11,856
përcjellja e rrugëve të kontrabandës së heroinës,
kokainë, armë në detet e Azisë Juglindore.

532
01:09:12,815 --> 01:09:14,817
Ose quhet edhe Gjashtë Dete.

533
01:09:21,532 --> 01:09:24,869
Ajo që ju nuk dini është objektivi i tyre tani
është koka ime.

534
01:09:25,703 --> 01:09:27,038
Kështu duket.

535
01:09:28,331 --> 01:09:30,625
Pra, pse po e mbani atë fëmijë të vogël?

536
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
Ai nuk ka më njeri.

537
01:09:41,969 --> 01:09:42,970
Strategji e keqe.

538
01:09:44,514 --> 01:09:47,642
Ai ka një përqindje më të lartë të jetës
nëse është vetëm.

539
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
Është vërtetuar, apo jo?

540
01:09:51,688 --> 01:09:52,897
Vdekja ju ndjek.

541
01:09:56,484 --> 01:09:59,696
Shih shokun tënd më të mirë, vdis në betejë
që nuk mund të fitohet.

542
01:09:59,779 --> 01:10:00,863
Ti qen!

543
01:10:04,951 --> 01:10:07,745
Mos i merrni me vete.

544
01:10:10,790 --> 01:10:14,043
I vetmi person që ju e quani vëlla
tani ju do të vdekur.

545
01:10:16,546 --> 01:10:17,547
e di.

546
01:10:20,258 --> 01:10:22,719
Unë jam ai që e solla këtë fatkeqësi këtu.

547
01:10:27,306 --> 01:10:29,726
Për tre vjet kam qenë makina e tyre vrasëse.

548
01:10:31,728 --> 01:10:34,188
Pa llogaritur masakrën
që kam bërë.

549
01:10:37,567 --> 01:10:42,155
<i>Nëse pranoni të bëheni person i Six Seas.</i>
<i>Ligji është absolut.</i>

550
01:10:42,238 --> 01:10:44,907
<i>Mos fal kurrë. Vritini të gjithë</i>

551
01:10:47,660 --> 01:10:50,955
<i>Fati im, vetëm për të sjellë vdekjen.</i>

552
01:10:52,540 --> 01:10:54,542
<i>Ne masakruam të gjithë fshatin</i>

553
01:10:54,625 --> 01:10:57,587
<i>vetëm për shkak të një grushti prej tyre</i>
<i>vjedh pak nga Triada.</i>

554
01:10:58,337 --> 01:10:59,964
[tingulli i armës]

555
01:11:04,051 --> 01:11:06,220
<i>Por atëherë e pashë.</i>

556
01:11:13,895 --> 01:11:16,063
<i>Një jetë e vogël</i>
<i>i cili është tashmë në buzë.</i>

557
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
<i>Ndoshta, vetëm ndoshta...</i>

558
01:11:27,283 --> 01:11:29,327
<i>Unë mund ta ndryshoj fatin tim.</i>

559
01:11:41,255 --> 01:11:42,840
[burrë në mandarin] Çfarë është kjo?

560
01:11:53,142 --> 01:11:58,022
[Ito në indonezisht]
<i>Nuk mund të kthehem si më parë.</i>

561
01:12:28,386 --> 01:12:30,721
[Operatori] Pak vonë
për ta shpëtuar tani.

562
01:12:34,767 --> 01:12:36,894
Ndoshta nuk do të provoj
për ta shpëtuar atë.

563
01:12:38,813 --> 01:12:40,815
Gjithçka që dua të shpëtoj është vetvetja.

564
01:12:44,902 --> 01:12:46,571
Pra, nëse doni të më vrisni,

565
01:12:47,989 --> 01:12:49,615
Mos e humb kohën kot, kopil!

566
01:13:35,870 --> 01:13:37,663
FJALOR I PËRGJITHSHËM MODERN
INDONEZI - MANDARINE

567
01:13:37,747 --> 01:13:40,291
[në Mandarin] Më falni, zotëri.

568
01:13:40,374 --> 01:13:42,793
[Ito] Ti e kupton se po na rrezikon të gjithëve.

569
01:13:42,877 --> 01:13:44,420
A e kuptoni këtë?

570
01:13:44,503 --> 01:13:46,756
Sa herë e kam thënë
ne nuk tregtojmë drogë.

571
01:13:47,548 --> 01:13:49,800
- [Bobbi] Më vjen keq, To.
- [Ito] Duhet të ndaloni përdorimin e tij.

572
01:13:50,927 --> 01:13:52,470
- [Ito] Qeni juaj!
- [Bobbi rënkon]

573
01:13:56,432 --> 01:13:58,517
Ju kërkove falje të gjithëve.

574
01:13:59,518 --> 01:14:00,686
jo mua.

575
01:14:00,770 --> 01:14:03,981
- Unë thjesht dua që ne të <i>zgjerohemi</i>.
- Jo e njëjta Triadë, Bob.

576
01:14:07,193 --> 01:14:08,653
Hej, dil jashtë!

577
01:14:10,655 --> 01:14:11,739
Nxitoni!

578
01:14:13,532 --> 01:14:14,367
[mërmëritje]

579
01:14:20,289 --> 01:14:22,750
E di, sepse jam ngatërruar gjithçka.

580
01:14:23,334 --> 01:14:27,922
Por unë mendoj se është marrëzi. Ne jemi budallenj
nuk filloi të shiste heroinë dhe kokainë.

581
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
Rezultatet janë të shkëlqyera!

582
01:14:29,548 --> 01:14:35,262
A e dini se çfarë jeni duke bërë tani? Lu tashmë
na sillni të gjithëve, ju sillni fatkeqësi këtu!

583
01:14:37,515 --> 01:14:41,268
Të paktën po...
Unë nuk e kuptoj <i>hijet</i> nga vrasja e njerëzve.

584
01:14:41,852 --> 01:14:43,187
Për çfarë po flisni?

585
01:14:43,771 --> 01:14:46,524
Kush e vrau kë?
Kush vrau?

586
01:14:47,191 --> 01:14:49,068
Bro...<i></i>vëlla.

587
01:14:58,953 --> 01:14:59,870
je i sigurt?

588
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
Nuk ka kohë për t'u penduar, Fatih.

589
01:15:09,005 --> 01:15:10,297
Lu mbaji një sy mbi të.

590
01:15:17,596 --> 01:15:18,431
Hajde.

591
01:15:23,728 --> 01:15:25,479
Unë tashmë thashë se do të shkoj vetëm.

592
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
Ky nuk është një pushim, Ri.

593
01:15:30,985 --> 01:15:33,571
ndjek
gjithashtu të mos ju mbikëqyrë, vëlla.

594
01:15:33,654 --> 01:15:35,740
Unë jam pakicë atje!
[qesh]

595
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
Sinqerisht, vëlla, kjo nuk mjafton.

596
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Ndoshta Bobi ka nevojë vërtet për të
prish atmosferën.

597
01:15:49,462 --> 01:15:51,464
Kështu që ne mund të bëjmë më shumë se kaq.

598
01:15:55,634 --> 01:15:56,969
[psherëtij]

599
01:15:58,971 --> 01:16:03,309
Bro, e ke dëgjuar këtë, apo jo?
Rreth Gjashtë Dete?

600
01:16:07,605 --> 01:16:09,982
Mos fol me ta tani.

601
01:16:10,066 --> 01:16:16,489
Lu përpiqu të imagjinosh, ne, djali i varfër,
krah për krah me Triadën e lartë.

602
01:16:16,572 --> 01:16:20,242
[i heshtur] Kaq mjafton. Ata janë të rrezikshëm, Ri.

603
01:16:22,286 --> 01:16:23,579
Nuk ka rëndësi, po?

604
01:16:37,176 --> 01:16:38,427
Edhe ne jemi në rrezik, vëlla.

605
01:16:49,438 --> 01:16:50,481
[qesh]

606
01:16:53,275 --> 01:16:56,779
Po, nuk ka rëndësi.
Më mirë ta hedhim atë të huajin në det.

607
01:16:59,365 --> 01:17:00,282
Lëreni të vdesë.

608
01:17:06,330 --> 01:17:07,957
[bisedë e padëgjueshme]

609
01:17:29,270 --> 01:17:31,105
[unaza vije]

610
01:17:38,362 --> 01:17:40,614
Ito, ti je aty, apo jo?

611
01:17:43,576 --> 01:17:45,870
Unë nuk mendoj kështu
do të përfundojë kështu, To.

612
01:17:47,955 --> 01:17:51,417
Jam përpjekur t'i shpëtoj të gjithë.
Urime Fatih.

613
01:17:54,295 --> 01:17:55,421
[Ito] Më përgjigje...

614
01:17:57,214 --> 01:17:59,466
Ke marrë <i>celularin</i>
direkt nga duart e Fatihut,

615
01:18:00,885 --> 01:18:02,970
Apo qentë tuaj e marrin atë për ju?

616
01:18:03,053 --> 01:18:05,890
Si guxon ta thuash këtë,
në fund të fundit…

617
01:18:05,973 --> 01:18:08,309
[Ito] Guxoj, Ri. Sepse jam i sigurt,

618
01:18:08,934 --> 01:18:12,855
ajo qe po bej tani,
Duhet ta kisha bërë shumë kohë më parë.

619
01:18:12,938 --> 01:18:15,524
E pakuptimta, Ito. marrëzi.

620
01:18:16,317 --> 01:18:19,737
Fatih, Bobby, ata nuk mund të shohin
ti i vertete.

621
01:18:19,820 --> 01:18:21,822
Mos ua përmendni më kurrë emrin.

622
01:18:21,906 --> 01:18:23,949
[Arian] <i>Ky ka qenë gjithmonë mënyra juaj, apo jo, Ito?</i>

623
01:18:24,033 --> 01:18:26,243
Duke u shtirur si vëlla për ne.

624
01:18:28,537 --> 01:18:29,914
Ti nuk je ai, Ito.

625
01:18:33,000 --> 01:18:34,418
Më mirë bëhuni gati tani.

626
01:18:40,841 --> 01:18:44,428
Hej, Vajzë. Do të të pyes vetëm një herë.

627
01:18:45,638 --> 01:18:47,014
Kush jeni ju në të vërtetë?

628
01:18:50,059 --> 01:18:52,144
[Operatori]
Ata që më dërguan duan që ju të vdisni.

629
01:18:52,728 --> 01:18:56,732
Pastaj Gjashtë Dete, dhe më pas njerëzit që
i koduar Tigri i Vjetër.

630
01:18:57,942 --> 01:19:01,070
Pyetja është,
a jeni akoma ata tani?

631
01:19:03,781 --> 01:19:06,659
Aty ku qëndroj unë
në varësi të hapit tuaj të ardhshëm.

632
01:19:08,202 --> 01:19:09,536
Miku juaj, Arian.

633
01:19:10,204 --> 01:19:13,624
Në port ai mori mbështetje
nga një person i Six Seas që njihni.

634
01:19:14,333 --> 01:19:15,167
Chien Wu.

635
01:19:26,220 --> 01:19:29,306
Ata do të dërgojnë njerëz për të vrarë Reinën
nëse shkoj atje.

636
01:19:34,311 --> 01:19:36,397
EKSPLOZIVËT

637
01:19:40,734 --> 01:19:41,610
Më ndihmo.

638
01:19:43,612 --> 01:19:44,947
Mbroni fëmijën.

639
01:19:45,906 --> 01:19:47,408
Dhe ju mund të përfundoni misionin tuaj.

640
01:19:49,994 --> 01:19:51,662
Gjithçka duhej të përfundonte sonte.

641
01:21:17,122 --> 01:21:18,457
[tingulli i goditjes së topave të bilardos]

642
01:21:19,875 --> 01:21:21,752
[burri 1] Dreq, vazhdo të mungosh.

643
01:21:23,962 --> 01:21:27,049
[burri 2] Hyni, hyni. Shiko? Lehtë.

644
01:21:27,132 --> 01:21:28,842
[njerëzit thërrasin]

645
01:21:30,386 --> 01:21:32,429
- [burri 1] Numrat janë shumë larg.
- [burri 3] Hajde, përsëri.

646
01:21:34,598 --> 01:21:35,974
[bisedë e paqartë]

647
01:21:44,566 --> 01:21:45,901
[njeriu 4] Hej!

648
01:21:48,779 --> 01:21:50,489
Pra, emri juaj është Ito?

649
01:21:51,532 --> 01:21:52,950
Ju jeni mjaft të guximshëm për të ardhur këtu.

650
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
Dëshiron të vdesësh, apo jo?

651
01:21:56,954 --> 01:21:58,163
[qesh]

652
01:22:00,290 --> 01:22:02,251
Ju të gjithë tashmë e dini se kush jam ...

653
01:22:08,882 --> 01:22:11,718
Jeni të gjithë gati për të vdekur
në duart e një Gjashtë Deti.

654
01:22:15,931 --> 01:22:16,974
Nëse po...

655
01:22:19,685 --> 01:22:20,978
Vazhdoni!

656
01:22:24,398 --> 01:22:27,025
[njeriu rënkon]

657
01:22:34,700 --> 01:22:35,909
[burri duke bërtitur]

658
01:23:54,363 --> 01:23:55,948
- [burrë] Gati të gjithë?
- Gati, shef.

659
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
[burrë] Lu, lu, lu, eja me mua.

660
01:24:00,702 --> 01:24:02,955
- Të tjerët, ngjituni shkallëve.
- Gati, shef.

661
01:24:11,296 --> 01:24:13,465
Hej. Nuk shkon lart?

662
01:24:22,474 --> 01:24:25,185
Dreq, lesbong i çmendur. Hmm?

663
01:24:25,269 --> 01:24:26,520
[qesh]

664
01:24:34,945 --> 01:24:35,946
OK, bëhu gati.

665
01:24:40,492 --> 01:24:41,743
[bie zilja e ashensorit]

666
01:24:43,245 --> 01:24:44,288
[tingulli i armës]

667
01:25:04,099 --> 01:25:05,684
[bip shpërthyes]

668
01:25:08,103 --> 01:25:10,314
[burrë] dreq!

669
01:25:30,167 --> 01:25:32,336
[bip shpërthyes]

670
01:25:57,486 --> 01:25:59,071
[tingulli i të shtënave]

671
01:26:12,751 --> 01:26:14,461
Hajde!

672
01:26:14,544 --> 01:26:16,755
[rënkon]

673
01:26:45,867 --> 01:26:47,369
[Ito bërtet]

674
01:27:19,526 --> 01:27:21,403
[duke marrë frymë cekët]

675
01:27:31,455 --> 01:27:33,373
- [njerëzit që bërtasin]
- [të shtëna me armë]

676
01:27:55,145 --> 01:27:56,855
[burrë që flet në distancë]

677
01:29:02,587 --> 01:29:03,463
[Ito rënkon]

678
01:29:40,125 --> 01:29:40,959
[tingulli i hapjes së derës]

679
01:29:47,090 --> 01:29:51,428
[në Mandarin] Kush je ti?
Po e mbron atë kurvë të vogël?

680
01:29:54,514 --> 01:29:56,266
Do të pendoheni.

681
01:29:57,183 --> 01:29:58,351
[qesh]

682
01:29:59,936 --> 01:30:02,564
Çfarë? Për ta quajtur atë një kurvë?

683
01:30:03,565 --> 01:30:06,693
Jo. Sepse kishte veshur një këmishë të bardhë.

684
01:30:43,855 --> 01:30:45,273
[Alma rënkon]

685
01:31:46,251 --> 01:31:47,877
[duke u përpjekur shumë të përmbahet]

686
01:32:39,429 --> 01:32:40,555
[mbytje]

687
01:33:18,510 --> 01:33:20,095
[në frëngjisht] Nuk do ta ndihmoni?

688
01:33:21,137 --> 01:33:23,973
Unë nuk mund t'i ndihmoj të vdekurit.

689
01:33:26,059 --> 01:33:27,560
Pra, ju dini diçka për mua.

690
01:33:28,520 --> 01:33:31,564
Alma, anëtarja e pestë e Lotus.

691
01:33:33,191 --> 01:33:35,110
Elena, ti je numri tre.

692
01:33:36,194 --> 01:33:38,738
[përqesh] Dreqin, e kam urryer gjithmonë
ato vlerësime qesharake.

693
01:33:40,281 --> 01:33:43,952
[Elena] Unë dua të bisedoj më shumë,
por...

694
01:33:56,089 --> 01:33:57,423
le të vrasim njëri-tjetrin.

695
01:34:05,348 --> 01:34:06,391
[duke bërtitur]

696
01:34:08,685 --> 01:34:10,228
[të dy rënkojnë]

697
01:34:59,986 --> 01:35:01,362
[fluturoj i goditur nga rryma]

698
01:35:47,909 --> 01:35:49,369
[duke marrë frymë rëndë]

699
01:35:51,246 --> 01:35:52,914
[mbytje]

700
01:36:47,176 --> 01:36:48,636
[tingulli i armës]

701
01:36:57,145 --> 01:36:59,314
[gruaja merr frymë cekët]

702
01:37:14,078 --> 01:37:15,246
[qesh]

703
01:37:18,041 --> 01:37:19,208
Ito.

704
01:37:20,293 --> 01:37:23,379
[në indonezisht] E dini?
Sapo te shpetova.

705
01:37:36,642 --> 01:37:39,228
Tre vjet më parë Ito,
largohemi nga ajo derë.

706
01:37:42,774 --> 01:37:44,025
Të ndarë nga të tjerët.

707
01:37:47,403 --> 01:37:48,321
Ironike, apo jo?

708
01:37:49,864 --> 01:37:51,157
Tani na shihni.

709
01:37:51,866 --> 01:37:53,242
E shoh, Ito...

710
01:37:54,827 --> 01:37:58,623
Një Gjashtë Dete, me sa duket?
[qesh]

711
01:38:05,755 --> 01:38:07,590
Kam kaluar oqeanin vetëm për ty, Qen!

712
01:38:09,801 --> 01:38:10,802
[përqesh]

713
01:38:11,761 --> 01:38:13,846
Ne mund të planifikojmë vetëm jetën, Arian.

714
01:38:15,932 --> 01:38:18,226
Por ne kurrë nuk e dimë
ku përfundojmë.

715
01:38:18,309 --> 01:38:20,269
Nuk të kam kërkuar kurrë të vish.

716
01:38:22,021 --> 01:38:25,316
Rezulton se ju keni axhendën tuaj.
Ti bastard.

717
01:38:28,277 --> 01:38:31,155
Unë kam një djall brenda meje.

718
01:38:33,157 --> 01:38:34,909
Dhe ju e shihni çmimin që duhet të paguaj.

719
01:38:37,995 --> 01:38:39,497
Gjithçka tani.

720
01:38:43,042 --> 01:38:43,960
Ju flisni shumë!

721
01:38:45,169 --> 01:38:47,255
Fatih, Bobi, të gjitha për shkak të teje!

722
01:38:47,880 --> 01:38:50,133
Për shkakun tuaj, jo për shkakun tim!

723
01:38:52,343 --> 01:38:53,636
Unë jam vetëm për të filluar!

724
01:38:56,973 --> 01:39:00,852
A e dinit? Kush do t'ju zëvendësojë?
në Gjashtë Dete?

725
01:39:03,229 --> 01:39:04,230
Ti je i verbër, Arian.

726
01:39:06,274 --> 01:39:08,067
Chien Wu është kaq e lehtë për t'ju manipuluar.

727
01:39:08,818 --> 01:39:10,445
Brenda Gjashtë Deteve ka vetëm vdekje!

728
01:39:17,743 --> 01:39:18,995
Ka vetëm vdekje.

729
01:39:22,081 --> 01:39:23,124
[Ito rënkon]

730
01:39:27,378 --> 01:39:28,504
thashe...

731
01:39:30,381 --> 01:39:31,424
Unë sapo kam filluar.

732
01:39:49,442 --> 01:39:50,443
[butësisht] Arian.

733
01:40:04,081 --> 01:40:05,666
[thërret]

734
01:40:21,933 --> 01:40:22,767
[rënkon]

735
01:41:08,854 --> 01:41:10,856
[Ito rënkon]

736
01:41:13,401 --> 01:41:14,986
Kjo është e gjitha, To?

737
01:41:16,153 --> 01:41:17,196
[shfryn me zë të lartë]

738
01:41:19,699 --> 01:41:20,950
[të dy bërtasin]

739
01:42:29,894 --> 01:42:30,895
[Arian rënkon]

740
01:43:00,508 --> 01:43:01,717
[ulërima]

741
01:43:05,888 --> 01:43:07,264
[mbytje]

742
01:43:14,063 --> 01:43:15,106
[rënkon]

743
01:43:18,359 --> 01:43:20,903
[të dy bërtasin]

744
01:43:39,046 --> 01:43:40,673
[tingulli i zhurmës së metalit]

745
01:43:54,353 --> 01:43:55,354
[tingulli i zhurmës së metalit]

746
01:43:59,692 --> 01:44:01,819
[kollitjet dhe të vjellat]

747
01:44:03,070 --> 01:44:04,280
[Arian] Qen.

748
01:44:53,662 --> 01:44:54,872
[tingulli i motorit të sharrës së tavolinës]

749
01:45:14,850 --> 01:45:16,310
[Arian rënkon]

750
01:45:19,939 --> 01:45:22,983
[Ito bërtet]

751
01:45:24,109 --> 01:45:25,486
[rënkon]

752
01:45:41,877 --> 01:45:43,337
[rënkon]

753
01:45:55,599 --> 01:45:57,601
[të dy rënkojnë]

754
01:46:17,288 --> 01:46:18,998
[rënkon]

755
01:46:26,547 --> 01:46:29,508
[rënkon dhe merr frymë rëndë]

756
01:46:40,811 --> 01:46:42,229
[kollitjet]

757
01:46:56,952 --> 01:46:57,953
[Arian rënkon]

758
01:47:02,207 --> 01:47:03,500
[Ito rënkon]

759
01:47:19,016 --> 01:47:20,935
[të dy gulçojnë]

760
01:48:00,349 --> 01:48:01,767
[mban]

761
01:48:15,698 --> 01:48:16,949
[rënkon]

762
01:48:32,631 --> 01:48:33,882
Arianitët...

763
01:48:37,469 --> 01:48:38,429
[rënkon]

764
01:48:40,514 --> 01:48:43,851
Çfarë po pret, qen?
Përfundojeni tani.

765
01:48:44,685 --> 01:48:47,229
Më vrit tani! Vritni!

766
01:48:47,312 --> 01:48:48,647
[duke bërtitur]

767
01:48:50,816 --> 01:48:51,650
Hajde.

768
01:49:03,495 --> 01:49:06,040
Unë nuk mund të vras atë që tashmë ka vdekur,
Arianitët.

769
01:49:09,043 --> 01:49:10,252
Çfarë thatë tani?

770
01:49:13,338 --> 01:49:14,465
[Arian] Çfarë thatë?

771
01:49:31,148 --> 01:49:33,275
ku po shkon? [pështyn]

772
01:49:37,571 --> 01:49:38,614
[Arian kollitet]

773
01:49:52,503 --> 01:49:53,337
Ito.

774
01:49:56,173 --> 01:49:57,049
Ito!

775
01:50:00,385 --> 01:50:01,220
Ju jeni të vdekur.

776
01:50:03,597 --> 01:50:05,057
[grykë]

777
01:50:15,692 --> 01:50:17,319
Ito, unë...

778
01:50:58,068 --> 01:50:59,111
Ajo...

779
01:51:21,133 --> 01:51:26,138
[në anglisht] Gjithë shpresa,
Ai potencial humbet.

780
01:51:28,432 --> 01:51:29,558
[psherëtij]

781
01:51:36,356 --> 01:51:39,067
Nuk duhej ta dërgoje qenushin
për të vrarë tigrin.

782
01:51:40,152 --> 01:51:43,071
Pse? Pse unë?

783
01:51:44,615 --> 01:51:45,449
[tingulli i këmbëzës]

784
01:51:57,502 --> 01:51:59,129
Ju bëni atë zgjedhje.

785
01:52:24,821 --> 01:52:25,656
[pështyn]

786
01:52:50,305 --> 01:52:51,682
[kollë]

787
01:53:42,983 --> 01:53:44,318
[pa zë]

788
01:55:29,214 --> 01:55:31,299
[duke marrë frymë rëndë]

789
01:56:06,293 --> 01:56:08,295
[motori i makinës fillon]

790
01:56:11,506 --> 01:56:17,471
<i>♪ Edhe një gjë përpara se të shkoj♪</i>

791
01:56:23,602 --> 01:56:25,479
♪<i>Një gjë tjetër...♪</i>

792
01:56:25,562 --> 01:56:26,897
[makina përshpejton]

793
01:56:36,448 --> 01:56:42,454
<i>♪Mund të të duhet një vrasës♪</i>

794
01:56:48,877 --> 01:56:53,298
♪<i>Dikush</i>
<i>për të bërë punën tuaj të pistë♪</i>

795
01:56:53,381 --> 01:56:55,383
[ulërima e motorit të makinës]

796
01:56:59,763 --> 01:57:00,847
[Ito bërtet]

797
01:57:01,515 --> 01:57:08,396
<i>♪ Ju patjetër që keni</i>
<i>Gjëra më të rëndësishme për të bërë</i>♪

798
01:57:08,480 --> 01:57:09,981
[duke bërtitur]

799
01:57:13,860 --> 01:57:20,408
<i>♪ Pra, nëse keni nevojë për një vrasës♪</i>

800
01:57:26,790 --> 01:57:32,712
♪<i>Dikush</i>
<i>për të bërë punën tuaj të pistë♪</i>

801
01:58:01,866 --> 01:58:04,411
[muzikë e butë rock]

802
02:00:40,692 --> 02:00:42,694
Përkthimi i titrave nga
Dameria Damayanti


