1
00:00:00,119 --> 00:00:03,119
UHTRED: <i> Me ne Uhtred,</i>
<i> Uhtred ba.</i>

2
00:00:03,119 --> 00:00:04,280
<i> Wɔwoo me sɛ Saxon Awurade,</i>

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,238
<i> nanso Danes</i> na wɔtetee no
<i> sɛ ɔkofo.</i>

4
00:00:07,238 --> 00:00:10,118
<i> Seesei mesom Alfred,</i>
<i> Saxonfo hene a ɔwɔ Wessex,</i>

5
00:00:10,118 --> 00:00:16,199
<i> na ɔbɔ n’ahenni a etwa to</i> ho ban
<i> a ofi England fi Guthrum</i>
<i> ne ne Viking asraafo dɔm.</i>

6
00:00:16,199 --> 00:00:19,000
<i> Nanso ɛnyɛ wɔn nyinaa na wogye di</i>
<i> wɔ Ɔhene no mu.</i>

7
00:00:19,039 --> 00:00:21,118
Meyɛ m’agya ɔdedifoɔ.

8
00:00:21,280 --> 00:00:24,239
<i> Wɔ ebinom fam no,</i>
<i> Wohu me sɛ ɔtamfo wɔ mu.</i>

9
00:00:24,239 --> 00:00:26,719
Sɛ ɛyɛ anigye a, .
ɔbɛhwe ase wɔ ɔko mu.

10
00:00:26,719 --> 00:00:28,518
<i> Ɛyɛ asɛnnibea a atɛntrenee nni mu,</i>

11
00:00:28,518 --> 00:00:30,559
<i> baabi a mɛyɛ daa</i>
<i> wobehu no sɛ abosonsomfo,</i>

12
00:00:30,559 --> 00:00:34,478
<i> mpo ɛnam aniwa so</i>
<i> a me nyamesomfoɔ</i>
<i> na afei ɔyere a ɔwɔ akyirikyiri.</i>

13
00:00:34,478 --> 00:00:39,319
<i> Na saa na ɛsɛ sɛ wotua</i>
<i> ɛka a ɛwɔ m’asase so,</i>
<i> Mefow nneɛma sɛnea Viking bi bɛyɛ.</i>

14
00:00:39,359 --> 00:00:41,158
<i> Na me nyaa Abosonsomfo Hemmaa bi.</i>

15
00:00:41,158 --> 00:00:44,359
<i> Ɔdehunufoɔ, a n’akyɛdeɛ</i>
<i> ne ne ahotew wɔ abusuabɔ.</i>

16
00:00:44,359 --> 00:00:46,079
Ɔnyɛ sɛ ɔyɛ hump.

17
00:00:46,079 --> 00:00:47,319
<i> Seesei wɔfrɛ me ɔfatwafoɔ.</i>

18
00:00:47,319 --> 00:00:50,399
Me, Onua Asser, .
ka ntam yi ntam.

19
00:00:50,399 --> 00:00:53,600
<i> Alfred asennibea no sii gyinae</i>
<i> Ɛsɛ sɛ wokum me.</i>

20
00:00:53,639 --> 00:00:55,799
Mesrɛ sɛ onwu
wɔ me nkrante so.

21
00:00:55,799 --> 00:00:58,759
Wobɛko akosi owu mu.

22
00:00:58,759 --> 00:01:00,399
<i> Nkrabea ne ne nyinaa.</i>

23
00:01:00,399 --> 00:01:03,079
(THEM NNWOM A WƆBƆ) .

24
00:01:41,118 --> 00:01:44,239
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .

25
00:01:44,519 --> 00:01:47,519
Fi adi, wo ɔkwasea a woabow nsa!

26
00:01:47,519 --> 00:01:49,359
(ƆSAFOƆ AGYINATUO) .

27
00:01:52,599 --> 00:01:54,158
So ɔwɔ ha?

28
00:01:54,200 --> 00:01:57,118
Ɔne ɔbea bi
nea ɔnyɛ ne yere.

29
00:02:01,039 --> 00:02:02,638
W’adamfo no wɔ ha.

30
00:02:11,079 --> 00:02:11,639
So metumi atra ase?

31
00:02:11,639 --> 00:02:15,318
So mɛsɛe akyɛde no
a ɛfa ahofadi anadwo a etwa to ho?

32
00:02:15,318 --> 00:02:16,560
Tena ase.

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,158
So wugye di
Mayi wo ama, Arseling?

34
00:02:29,599 --> 00:02:32,000
-Men.
- nnyɛ mfomsoɔ biara.

35
00:02:32,000 --> 00:02:35,838
Ná Odda wɔ mmarima 20 anaa nea ɛboro saa
ayɛ krado sɛ wɔbɛka ntam atia wo.

36
00:02:36,838 --> 00:02:41,438
Mewɔ ha sɛ merebɛka akyerɛ mo
sɛ me ye sen wo
mprempren yi ara.

37
00:02:42,158 --> 00:02:43,719
Mɛkum wo.

38
00:02:44,719 --> 00:02:46,280
Ɔkofo wuo
ne nea metumi de ama nyinaa.

39
00:02:46,280 --> 00:02:50,038
Fa kyɛ me, .
nanso merebɔ mmɔden sɛ me werɛ befi
wo ne m'adamfo.

40
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
Bere tenten a wote ase no.

41
00:03:07,639 --> 00:03:11,118
Sɛ wowɔ pii ka a, .
ɛsɛ sɛ woka.

42
00:03:14,478 --> 00:03:16,000
UHTRED: Leofric: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!

43
00:03:16,599 --> 00:03:18,000
Leofric a ɛwɔ hɔ!

44
00:03:21,639 --> 00:03:22,719
Eyi nyɛ ɔko a mepɛ.

45
00:03:22,719 --> 00:03:26,400
Wɔama me kwan
m’ahofadi anadwo yi
na sɛ metumi awia me ho a, .

46
00:03:26,400 --> 00:03:29,079
Anka mɛyɛ, nanso mintumi nyɛ saa.

47
00:03:29,560 --> 00:03:31,158
Din a obi benya ne ne nyinaa.

48
00:03:31,158 --> 00:03:36,239
- a menim no.
- wo akasakasa a ɛsɛ sɛ mesiesie, .
hyɛ bɔ sɛ obedi so. Ɛsɛ sɛ metra ase.

49
00:03:37,519 --> 00:03:39,400
Afei ɛsɛ sɛ wukum me.

50
00:03:39,639 --> 00:03:40,719
Na wo me nso.

51
00:03:40,719 --> 00:03:42,239
Meyɛ m’adwene sɛ mɛyɛ saa.

52
00:03:46,599 --> 00:03:48,158
Mebɛnya mfasoɔ no.

53
00:03:48,158 --> 00:03:52,519
Ɔhene yere
rebɔ mpae ama me.
Onyankopɔn dɔ no.

54
00:03:53,158 --> 00:03:54,719
Obi na ɛsɛ sɛ ɔyɛ.

55
00:03:58,560 --> 00:04:01,118
Ɛyɛ papa sɛ
wɔ wo sɛ m’adamfo.

56
00:04:02,118 --> 00:04:04,118
Mɛma wo wu no ayɛ ntɛm
na ɛnyɛ yaw.

57
00:04:04,118 --> 00:04:06,158
-Na afei hump me hemmaa?
-Na wo yere nso.

58
00:04:06,158 --> 00:04:08,438
Nanso wobɛyɛ saa
a wo bɔɔl no nni mu.

59
00:04:08,560 --> 00:04:10,079
(ƆHWEHWƐ) .

60
00:04:15,079 --> 00:04:17,680
Mɛhu wo
ɔkyena anɔpa.

61
00:04:18,158 --> 00:04:19,680
Wobɛyɛ saa.

62
00:04:25,478 --> 00:04:27,279
(MMOFRA RESEREW)

63
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
(ROOSTER NKWASƐM) .

64
00:04:35,279 --> 00:04:38,199
(AKYERƐWDE) .
Dɛn na woredwen ho?

65
00:04:40,478 --> 00:04:43,399
Dɛn na ɛkɔ so wɔ saa ti yi mu?

66
00:04:51,038 --> 00:04:55,319
Ná meredwen ho
sɛnea mɛpɛ
sɛ ɔne wo bɛda...

67
00:04:56,279 --> 00:04:57,838
Sɛ́ ɔbea.

68
00:04:59,720 --> 00:05:01,360
Na woyɛ saa?

69
00:05:04,238 --> 00:05:05,079
Mintumi nyɛ saa.

70
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
-Yiw, wobetumi.
- a me ntumi.

71
00:05:06,519 --> 00:05:08,360
Wunim sɛ mintumi.

72
00:05:08,360 --> 00:05:10,158
Mɛhwere m’akyɛde no.

73
00:05:10,158 --> 00:05:12,119
Hena na odwen ho?

74
00:05:12,560 --> 00:05:16,399
Daakye yɛ nkrabea, .
ɛrensesa.

75
00:05:20,360 --> 00:05:23,000
Na sɛ ɛnnɛ miwu a?

76
00:05:24,399 --> 00:05:27,158
Minhuu wo wu.

77
00:05:30,639 --> 00:05:33,238
(NKYERƐKYERƐMU A ƐNYƐ NKYERƐKYERƐMU) .

78
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
BEOCCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

79
00:05:38,038 --> 00:05:39,079
Uhtred na ɔkyerɛwee.

80
00:05:39,079 --> 00:05:41,360
Ɔhene no pɛ
sɛ ɔne wo bɛkasa.

81
00:05:41,360 --> 00:05:41,759
Ɛfa dɛn ho?

82
00:05:41,759 --> 00:05:46,158
Ɔnnim nea ɔbɛyɛ
hyɛ anɔpa yi, .
ohia w’afotu.

83
00:05:46,199 --> 00:05:47,399
Me ne me.

84
00:06:00,038 --> 00:06:03,600
-ALFRED: Worekɔdidi
eyi nyinaa...
-(Nkokoaa A ƆFEO) .

85
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
...anaasɛ yɛbɛgye nkwa
fã ma Edward?

86
00:06:06,560 --> 00:06:09,199
ABAABAA: (ƆSEREW) .
Ɔyɛ akokoaa.

87
00:06:09,199 --> 00:06:11,000
Oh, ɛnte saa? So ɔyɛ ampa?

88
00:06:11,000 --> 00:06:13,238
Ná me werɛ afi koraa.
(ƆHWEHWƐ) .

89
00:06:13,238 --> 00:06:16,399
-(GASPS) .
-Ah. Uhtred na ɔkyerɛwee.

90
00:06:16,959 --> 00:06:17,720
UHTRED: Awurade.

91
00:06:17,720 --> 00:06:19,238
-(Nkokoaa A ƆFEE) .
-(ƆBEA SHUSHE) .

92
00:06:19,238 --> 00:06:20,959
Fa wo ho to wo so sɛ wodaa yiye.

93
00:06:21,000 --> 00:06:21,560
Manyɛ saa.

94
00:06:21,560 --> 00:06:24,478
Me babarima no refefe
ne m’akofo a wɔsen biara no mu baanu

95
00:06:24,478 --> 00:06:27,000
bɛ, ɛnnɛ, .
bɔ mmɔden sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho.

96
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
(Nkokoaa A ƆFEO) .

97
00:06:32,279 --> 00:06:34,478
Ɛnnɛ ne...
Ɔhotefo Cedd Afahyɛ.

98
00:06:34,478 --> 00:06:38,639
Yɛasiesie yɛn ho
Asa Kɛse no so.
So wunim Ɔhotefo Cedd ho asɛm?

99
00:06:38,639 --> 00:06:39,360
Dabi, Awurade.

100
00:06:39,360 --> 00:06:42,399
Wiɛ, m’ani gye ho sɛ mɛdwen ne ho
sɛ sɛnkyerɛnne.

101
00:06:42,399 --> 00:06:44,519
Ɔyɛɛ adwuma
wɔ Anglia Apuei fam ne Mercia

102
00:06:44,519 --> 00:06:49,158
na owui wɔ Northumbria, .
wo fã a ɛwɔ ɔman no mu.

103
00:06:49,279 --> 00:06:50,759
Ɔbarima a ofi England nyinaa.

104
00:06:50,759 --> 00:06:52,560
Pɛpɛɛpɛ, Uhtred.

105
00:06:54,000 --> 00:06:56,439
Ɛno nti na metan no

106
00:06:56,439 --> 00:07:00,238
sɛ wɔbɛhwie Saxonfo mogya agu
ne nna da no mu.

107
00:07:02,439 --> 00:07:03,279
San hyɛ wo ka no ase bio.

108
00:07:03,279 --> 00:07:10,279
Soma wo hemmaa no
san kɔ Cornwalum na
ɛho nhia sɛ mogyahwiegu biara.

109
00:07:10,279 --> 00:07:11,560
Ɛnonom ne me nsɛm
na wɔrensesa.

110
00:07:11,560 --> 00:07:16,319
Sɛ Iseult san ba a
kɔɔ Cornwalum, .
wɔbɛkum no.

111
00:07:17,279 --> 00:07:20,600
Masiesie me ho sɛ mɛsan afi m’aka no ase
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye Leofric nkwa.

112
00:07:20,600 --> 00:07:21,478
Nanso ɛsɛ sɛ Iseult tra me nkyɛn.

113
00:07:21,478 --> 00:07:25,199
Ɔyɛ ɔfowfo. Na sɛnea ɛte no, .
ɛsɛ sɛ wɔsan de no ba, .
a ne nkrabea mfa ho.

114
00:07:25,199 --> 00:07:29,000
Mintumi nnyae no.
Ɔhemmaa no tra me nkyɛn.

115
00:07:37,199 --> 00:07:38,800
Woyɛ ɔkwasea.

116
00:07:40,238 --> 00:07:43,759
Woyɛ ɔdebɔneyɛfo
ne abosonsomfo, na me...

117
00:07:45,399 --> 00:07:48,119
Mahwere me boasetɔ
wo ne wo.

118
00:07:49,720 --> 00:07:52,038
Ɔko no bɛkɔ so.

119
00:07:55,639 --> 00:07:59,319
Wo kra nnye
n’akatua a ɛfata.

120
00:07:59,800 --> 00:08:01,199
Owura.

121
00:08:14,119 --> 00:08:16,680
(NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ)

122
00:08:41,720 --> 00:08:45,038
ƆSRAFO: Yɛ kwan. Yɛ kwan.

123
00:08:51,399 --> 00:08:53,279
(MMOFRA RESEREW)

124
00:09:00,958 --> 00:09:03,399
Kommyɛ!

125
00:09:05,239 --> 00:09:07,559
Mo Anuonyam, Awuranom, Mmea.

126
00:09:07,600 --> 00:09:12,239
Ɔkɛseɛ a wɔanhohoro
ne nnipa a wɔn ho yɛ hu
a ɛwɔ Winchester no.

127
00:09:12,239 --> 00:09:13,958
(NE NYINAA SEREW)

128
00:09:13,958 --> 00:09:18,038
Wɔaboaboa yɛn ano
sɛ wobedi atɛntrenee ho adanse.

129
00:09:18,038 --> 00:09:20,000
Wɔaboaboa yɛn ano
sɛ wobedi ɔko bi ho adanse akosi awiei.

130
00:09:20,000 --> 00:09:24,438
Saa awiei no yɛ owu.
Saa awiei no yɛ
hellgya mu gya ahorow.

131
00:09:24,438 --> 00:09:29,200
Yɛwɔ ha
sɛ wobɛdi ɔko bi a ɛda ntam
Uhtred, wɔn a wonni Nyame...

132
00:09:29,200 --> 00:09:30,038
(NNIPAFO A WƆDE BOO BOO) .

133
00:09:30,038 --> 00:09:33,200
...ne Leofric a ofi Winchester!

134
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
(NNIPAFO A WƆREHYƐ AYƐ)

135
00:09:34,959 --> 00:09:36,559
Momfa mo kyɛm.

136
00:09:43,438 --> 00:09:47,158
Akofo a Wɔyɛ Akofo. So woasiesie wo ho?

137
00:09:49,600 --> 00:09:50,639
Meyɛ.

138
00:09:50,639 --> 00:09:52,038
Aane.

139
00:09:55,119 --> 00:09:59,559
Ɛyɛ owu mu.
Ɛmfa ho sɛnea owu ba no.

140
00:10:00,038 --> 00:10:03,200
Onyankopɔn npaw ne nkonimdifo.

141
00:10:04,479 --> 00:10:05,720
Nkrantɛ a wɔde di dwuma.

142
00:10:12,360 --> 00:10:13,559
Hyɛ aseɛ!

143
00:10:19,519 --> 00:10:21,279
(HORSE NEIGHS) .

144
00:10:44,200 --> 00:10:46,438
(ABIEN NO BIARA reyɛ GRUNTING) .

145
00:10:46,438 --> 00:10:47,399
(AKWANKYERƐ) .

146
00:10:47,399 --> 00:10:49,158
(ƆSEREW) .

147
00:10:54,119 --> 00:10:55,479
(AKYERƐWDE) .

148
00:11:07,399 --> 00:11:09,038
AELFRIC: Onua Asser, .
Mepɛ wo yiye

149
00:11:09,038 --> 00:11:09,720
bere a wosan kɔ Cornwalum no.

150
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
- a wo nnye
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea ebefi mu aba?
-Dabi, dabi, me nnye.

151
00:11:12,000 --> 00:11:15,038
Me dɔfo, .
so wobɛbisa ayarehwɛfoɔ no
sɛ wɔbɛfa mmofra no aba?

152
00:11:15,038 --> 00:11:17,078
Mepɛ sɛ me ne wɔn nantew.

153
00:11:17,078 --> 00:11:18,799
(NNIPAFO RETEɛm)

154
00:11:35,799 --> 00:11:37,559
(GRUNTS) .

155
00:11:42,519 --> 00:11:44,759
(ƆTEƐM) .

156
00:11:48,078 --> 00:11:50,038
(AKYERƐWDE) .

157
00:11:56,600 --> 00:11:58,158
(GASPS) .

158
00:12:14,720 --> 00:12:16,318
(ƆTEƐM) .

159
00:12:26,720 --> 00:12:29,200
ƆBARIMA: Denmarkfo!
Denmarkfo no aba ha!

160
00:12:29,200 --> 00:12:32,119
Wɔabu mmara so
kurow no afasu!
Gye mo ho nkwa!

161
00:12:32,119 --> 00:12:35,158
Ɔko no awie, .
Arseling na ɛyɛ!
Mommra mmɛtu mmirika!

162
00:12:35,158 --> 00:12:38,838
Gyina wo nipa no anim!
Ɛnsɛ sɛ wɔtwam!

163
00:12:38,838 --> 00:12:40,239
Ɛnsɛ sɛ wɔbɛn
ahemfie hɔ!

164
00:12:40,279 --> 00:12:42,799
Agya, wɔbɛbɔ hack
wɔn a wɔte sɛ yɛn no asinasin.

165
00:12:42,799 --> 00:12:44,200
Ɔhene no! Ɛhe na Ɔhene no wɔ?

166
00:12:44,200 --> 00:12:46,360
Ɛho behia sɛ Ɔhene no yɛ
n’ankasa nhyehyɛe ahorow.

167
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
Na me nso ɛ? Odda? Odda!

168
00:12:48,639 --> 00:12:51,318
UHTRED: 1 .
Leofric, saa kwan yi so.

169
00:12:51,318 --> 00:12:52,479
(AKYERƐWDE) .

170
00:12:52,479 --> 00:12:54,239
(ABAABAA TEƐM) .

171
00:13:01,720 --> 00:13:03,600
(NNIPA A WƆREteɛteɛm) .

172
00:13:05,479 --> 00:13:07,000
Ɛnyɛ me!

173
00:13:14,279 --> 00:13:16,078
(AKYERƐWDE) .

174
00:13:24,679 --> 00:13:27,239
Kɔ, ntɛm.

175
00:13:33,279 --> 00:13:36,200
Biribiara renka
wɔ mmoa dan mu nanso apɔnkɔ shit!

176
00:13:36,200 --> 00:13:38,119
Momma yɛnkɔ saa kwan yi so.

177
00:13:42,038 --> 00:13:44,038
(MMEA TEƐM) .

178
00:13:59,239 --> 00:14:01,119
(AKYERƐWDE) .

179
00:14:11,759 --> 00:14:15,038
Yɛde yɛn ho sie ha, .
twɛn ma anadwo nnɔ.

180
00:14:18,119 --> 00:14:19,438
(ƆBARIMA TEɛm) .

181
00:14:19,438 --> 00:14:20,038
ƆSRAFO: Yɛ ntɛm!

182
00:14:20,038 --> 00:14:24,519
Mepɛ Ɔhene no
na mepɛ sɛ ɔte ase, .

183
00:14:24,519 --> 00:14:26,399
ɔwea ne nkotodwe!

184
00:14:26,399 --> 00:14:28,438
(ƆBEA A ƆREPERE) .

185
00:14:45,038 --> 00:14:47,078
(AETHELWOLD NE NSƐM)

186
00:14:52,720 --> 00:14:55,158
GUTHRUM: Hwehwɛ me Alfred!

187
00:15:00,360 --> 00:15:02,158
(MMARIMA A WƆTEƐM) .

188
00:15:05,078 --> 00:15:08,759
Fa wo ho to wo ho so. Fa wo ho to wo ho so.

189
00:15:09,438 --> 00:15:11,559
Gyina w’akyi, merebɔ wo kɔkɔ.

190
00:15:11,559 --> 00:15:14,000
Onyankopɔn bɛbɔ me ho ban.
Onyankopɔn bɛma...

191
00:15:14,000 --> 00:15:15,399
(ƆTEƐM) .

192
00:15:17,279 --> 00:15:18,679
(ƆRESUW) .

193
00:15:18,679 --> 00:15:21,200
(ƆDE AHWEHWƐ) .

194
00:15:26,479 --> 00:15:28,679
Guthrum nkutoo na obetumi agye wo nkwa.

195
00:15:29,318 --> 00:15:31,479
Guthrum yɛ wo Nyankopɔn seesei.

196
00:15:31,479 --> 00:15:33,119
So ɛsɛ sɛ mebɔ wo kyɛw?

197
00:15:33,318 --> 00:15:34,559
Mesrɛ wo.

198
00:15:35,239 --> 00:15:37,200
(ƆRESUW) .

199
00:15:43,239 --> 00:15:44,799
Kɔ asomdwoe mu.

200
00:15:48,239 --> 00:15:49,479
Kɔ.

201
00:15:52,318 --> 00:15:54,038
Hwehwɛ Alfred.

202
00:15:54,479 --> 00:15:57,438
(ƆSARAFO A ƆREKASA
NKYERƐKYERƐMU) .

203
00:16:21,318 --> 00:16:23,479
(AKWANKYERƐ) .

204
00:16:28,200 --> 00:16:32,158
Wo ne Guthrum, .
ɔkofo kɛse no.

205
00:16:33,479 --> 00:16:35,239
Me ne Aethewold, na meyɛ saa.

206
00:16:35,279 --> 00:16:39,720
Ɔhene Aethelred babarima
ne Wessex hene a ɔfata.

207
00:16:41,078 --> 00:16:43,519
Alfred wiaa m’abotiri no.

208
00:16:47,639 --> 00:16:49,158
Saa abotiri yi.

209
00:16:54,799 --> 00:16:56,759
Sɛ́ Ɔhene no...

210
00:16:56,759 --> 00:17:00,000
Masiesie me ho sɛ mɛyɛ nkitahodi.

211
00:17:11,479 --> 00:17:13,559
Nkitahodi a ɛdɔɔso.

212
00:17:14,638 --> 00:17:15,559
(SNIFFS) .

213
00:17:15,559 --> 00:17:17,759
Wo hua te sɛ
woayɛ shit wo ho.

214
00:17:19,118 --> 00:17:20,638
M’ani nnyee.

215
00:17:20,638 --> 00:17:22,038
(GRUNTS) .

216
00:17:22,200 --> 00:17:24,078
Mehyɛ wo bɔ
me nokwaredi...

217
00:17:24,078 --> 00:17:25,479
(AKWANKYERƐ) .

218
00:17:37,559 --> 00:17:41,000
-(ƆBARIMA A ƆREHWEHWƐ) .
-(GRUNTING) .

219
00:17:43,318 --> 00:17:45,000
(ƆBARIMA TEɛm) .

220
00:17:50,400 --> 00:17:54,638
NUN: Dabi! Gyae me! Daabi!

221
00:17:54,799 --> 00:17:56,680
(NUN Nteɛteɛm) .

222
00:17:56,680 --> 00:17:58,680
Gyae! Daabi!

223
00:18:03,680 --> 00:18:08,118
Daabi! Daabi! Daabi! Daabi!

224
00:18:08,118 --> 00:18:10,559
(ƆKƆ SO teɛteɛɛm)

225
00:18:22,000 --> 00:18:23,239
Iseult!

226
00:18:23,318 --> 00:18:24,439
ƆBARIMA: Hwɛ yiye!

227
00:18:24,439 --> 00:18:25,959
(ƆBARIMA TEɛm) .

228
00:18:26,720 --> 00:18:28,759
(AKYERƐWDE) .

229
00:18:33,038 --> 00:18:34,759
(ƆDE AHWEHWƐ) .

230
00:18:34,759 --> 00:18:36,479
(ƆTEƐM) .

231
00:18:40,519 --> 00:18:42,720
-ISEULT: Ɛyɛ awie.
-(NSƐM) .

232
00:18:42,720 --> 00:18:45,279
-ISEULT: Wɔn na wɔakɔ.
-(PANTING) .

233
00:18:48,118 --> 00:18:50,638
Ɛsɛ sɛ yɛn ankasa kɔ.

234
00:18:50,799 --> 00:18:53,479
Fa dade kyɛw hyɛ.
Yɛyɛ Danfofo.

235
00:18:53,519 --> 00:18:54,200
Bio?

236
00:18:54,200 --> 00:18:56,118
Worennyaw me.

237
00:18:56,239 --> 00:18:57,599
Yɛrenyɛ saa.

238
00:18:58,118 --> 00:19:00,000
Moyɛ nneduafo.

239
00:19:00,479 --> 00:19:03,680
-(ƆKRAMAN A ƆREBOA) .
-(HORSE NEIGHING) .

240
00:19:04,239 --> 00:19:08,118
-(ƆBARIMA RESEREW) .
-(ƆBEA RETEƐM) .

241
00:19:20,200 --> 00:19:22,279
BRIDA: Uhtred a ɔyɛ Saxonni no.

242
00:19:24,680 --> 00:19:26,279
Ayeforo.

243
00:19:29,159 --> 00:19:31,000
Dɛn ne eyi?

244
00:19:32,318 --> 00:19:34,159
Wopɛ sɛ woyɛ me bɔne?

245
00:19:34,159 --> 00:19:35,279
Minsii gyinae.

246
00:19:35,279 --> 00:19:37,479
Eye sɛ mahu wo bio, Brida.

247
00:19:37,479 --> 00:19:37,759
Leofric na ɔkyerɛwee.

248
00:19:37,759 --> 00:19:42,479
Woyɛɛ dɛn dii ho dwuma
sɛ wobenya ti kɛse a ɛte saa
akɔhyɛ dade kyɛw ketewaa a ɛte saa mu?

249
00:19:43,038 --> 00:19:44,680
Ná ɛho hia.

250
00:19:49,599 --> 00:19:51,519
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

251
00:19:55,078 --> 00:19:56,118
Ragnar wɔ he?
So ɔwɔ ha?

252
00:19:56,118 --> 00:19:58,279
Ɛkame ayɛ sɛ wasiesie ne ho
sɛ wobetu kwan akɔ atifi fam.

253
00:19:58,279 --> 00:19:59,680
Sɛ wobekum Kjartan?

254
00:19:59,680 --> 00:20:01,479
Dɛn na ɛho hia wo?

255
00:20:08,799 --> 00:20:11,638
Awɛmfo a wɔwɔ apon ano no
wɔbɛnom nsa.

256
00:20:11,720 --> 00:20:13,559
Wo kwan mu da hɔ.

257
00:20:14,159 --> 00:20:15,599
Brida...

258
00:20:18,239 --> 00:20:21,200
Ka kyerɛ Ragnar sɛ
Meda so ara yɛ ne nua.

259
00:20:22,159 --> 00:20:25,559
Mɛka akyerɛ no sɛ na wowɔ ha
na sɛ wofirii hɔ.

260
00:20:26,400 --> 00:20:28,078
Arseling na ɔkyerɛwee.

261
00:20:36,318 --> 00:20:38,318
LEOFRIC: Wɔasesa Brida.

262
00:20:41,359 --> 00:20:43,400
Ná ne bo fuw bere nyinaa.

263
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
Seesei ɔyɛ abofono.

264
00:20:46,439 --> 00:20:51,400
(ƆHYEHWƐ AMENENE MU) .
Sɛ́ ebia wasakra, .
anaasɛ masesa.

265
00:20:55,078 --> 00:20:57,239
Bere bi na ɔdɔ wo.

266
00:20:58,200 --> 00:20:59,599
Ɛnyɛ bi bio.

267
00:21:00,200 --> 00:21:02,359
Na me mpo mitumi hu saa nneɛma pii.

268
00:21:17,680 --> 00:21:19,638
Metan kwae no.

269
00:21:30,838 --> 00:21:32,638
Wo yere wɔ he?

270
00:21:34,838 --> 00:21:37,838
Minim sɛ woaware
de kɔmaa Awuraa Mildrith.

271
00:21:41,359 --> 00:21:42,599
(SIGHS) .

272
00:21:43,519 --> 00:21:45,838
Ɔbɛhwehwɛ guankɔbea...

273
00:21:47,759 --> 00:21:49,439
Ɛne asɔre no.

274
00:21:52,038 --> 00:21:54,318
Ná ɔtaa ba
de kɔ nkokorafo dan no mu.

275
00:21:56,400 --> 00:21:58,239
Ná me ne no bɔ mpae.

276
00:21:58,638 --> 00:22:01,400
Mehwɛɛ no ​​bere a ɔresakra no.

277
00:22:04,000 --> 00:22:05,359
(AKWANKYERƐ) .

278
00:22:06,200 --> 00:22:08,638
Dɛn nti na ɔbea dan ɔbea kokorani?

279
00:22:11,159 --> 00:22:14,000
Esiane ɔdɔ a ɔwɔ ma Onyankopɔn nti.

280
00:22:15,519 --> 00:22:17,318
Onyankopɔn rennyaw no da.

281
00:22:17,318 --> 00:22:20,519
Ná wɔreyɛ wo humped
a ɛne wo pɛ nhyia.

282
00:22:22,559 --> 00:22:24,239
Ná Onyankopɔn wɔ he?

283
00:22:27,400 --> 00:22:29,118
Ɔsomaa wo.

284
00:22:35,720 --> 00:22:38,159
So ɛbɛyɛ sɛ Ɔhene no
sɛ wɔakum no?

285
00:22:38,159 --> 00:22:40,078
Ɔhene no nyɛ yɛn asɛm.

286
00:22:40,078 --> 00:22:43,400
Sɛ Ɔhene no awu a, .
afei Wessex awu.

287
00:22:52,680 --> 00:22:54,479
Ɛhe na worekɔ?

288
00:22:54,479 --> 00:22:56,159
Mihia esum.

289
00:22:56,759 --> 00:22:58,799
Dɛn nti na ohia esum?

290
00:22:59,759 --> 00:23:02,000
(SIGHS) Sɛ wobɛhwɛ.

291
00:23:04,720 --> 00:23:06,400
(ƆHWEHWƐ) .

292
00:23:12,439 --> 00:23:13,799
HILD: Leofric, yɛwɔ he?

293
00:23:13,799 --> 00:23:17,239
LEOFRIC: Yɛwɔ hɔ
atɛkyɛ a ɛwɔ Severn, .

294
00:23:17,239 --> 00:23:18,720
atɛkyɛ a ɛwɔ hɔ no.

295
00:23:19,038 --> 00:23:22,118
Minhuu nsase da
te sɛ eyi kan no.

296
00:23:28,078 --> 00:23:30,479
ONIPA 1: Yɛ ntɛm.
Wɔahu yɛn!

297
00:23:30,479 --> 00:23:32,000
Ahyɛmma no rentwɛn.

298
00:23:32,000 --> 00:23:33,038
Asɔfo.

299
00:23:33,038 --> 00:23:35,559
ƆBARIMA 1: Ɛsɛ sɛ yefi hɔ.
MAN 2: Yɛ ntɛm.

300
00:23:37,479 --> 00:23:38,400
Wɔ ehu mu.

301
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
-HILD: Nyame nkora yen so.
-(ASRAFO A WƆTEƐM)

302
00:23:40,439 --> 00:23:42,479
Bere a ɛsɛ sɛ woko, Arseling.

303
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
(NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .

304
00:23:56,439 --> 00:23:58,038
(ƆTEƐM) .

305
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
Uhtred, na ɛwɔ hɔ!

306
00:24:06,000 --> 00:24:07,759
(ƆTEƐM) .

307
00:24:16,439 --> 00:24:18,118
Arseling...

308
00:24:19,519 --> 00:24:21,479
Mewɔ wo nkrante.

309
00:24:31,559 --> 00:24:34,038
(ASRAFO TEƐM MMƆDENBƆ)

310
00:24:35,038 --> 00:24:36,200
Yɛbɛnya wo!

311
00:24:36,200 --> 00:24:38,159
(NE NYINAA WƆREHWƐ) .

312
00:24:38,159 --> 00:24:40,599
Mewɔ anidaso sɛ woresoa
dwetɛ, ɔsɔfo.

313
00:24:40,599 --> 00:24:42,479
Yɛagye wo nkwa.

314
00:24:42,599 --> 00:24:46,000
Ahonhommɔne na agye me nkwa ɛte sɛ nea.

315
00:24:47,318 --> 00:24:48,638
Owura.

316
00:24:49,359 --> 00:24:51,318
Aseda nka Onyankopɔn sɛ woampira.

317
00:24:51,318 --> 00:24:52,239
Wɔhyiraa me.

318
00:24:52,239 --> 00:24:54,720
-Na w'abusua?
-Aye ahobanbo.

319
00:24:55,200 --> 00:24:56,799
Wɔte hyɛmma a ɛwɔ wɔn anim no mu.

320
00:24:56,799 --> 00:25:00,400
Anidaso a wɔwɔ sɛ wobenya kronkronbea
wɔ saa atɛkyɛ nsase yi so.

321
00:25:03,038 --> 00:25:06,680
Wɔ ahemfie hɔ, Awurade.
Wofi baabiara na ɛbae.

322
00:25:07,400 --> 00:25:08,038
Wɔyɛɛ saa.

323
00:25:08,038 --> 00:25:10,559
Wɔbaa efisɛ
wɔmaa wɔn kwan sɛ wɔnyɛ saa.

324
00:25:11,159 --> 00:25:13,078
Na w’ahwɛfo no wɔ he?

325
00:25:13,078 --> 00:25:14,479
Wo akwansrafo no?

326
00:25:14,479 --> 00:25:16,118
Wɔ wɔn nkotodwe so, akyinnye biara nni ho.

327
00:25:16,118 --> 00:25:16,680
Ɛsɛ sɛ woda obu adi.

328
00:25:16,680 --> 00:25:22,559
Wessex ma n’akofo kwan
sɛ wobekum wɔn ho wɔn ho na wɔsɛe sika
bere pii dodo wɔ ne nkotodwe so.

329
00:25:22,759 --> 00:25:23,638
Sika a ɛboro so dodo
wɔ n’asɔre ahorow so.

330
00:25:23,638 --> 00:25:28,479
Sɛ na Guthrum yɛ Kristoni a
na ɛnyɛ Abosonsomfo, .
anka ɔko biara rensi.

331
00:25:28,720 --> 00:25:29,318
Nanso, ɔnyɛ saa.

332
00:25:29,318 --> 00:25:32,239
Ɛbɛyɛ papa sɛ wokae
sɛ meyɛ Ɔhene.

333
00:25:32,239 --> 00:25:33,599
Dɛn so hene?

334
00:25:33,599 --> 00:25:34,759
Hwɛ wo ho ahyia.

335
00:25:34,759 --> 00:25:35,400
Ɔyɛ yɛn Hene.

336
00:25:35,400 --> 00:25:39,519
Te sɛ ahenni biara a edii n’anim no, .
Wessex ahwe ase.

337
00:25:40,038 --> 00:25:41,559
Ɔno ne Alfred...

338
00:25:41,759 --> 00:25:43,200
Ɔbarima bi.

339
00:25:43,200 --> 00:25:44,759
Biribiara so hene.

340
00:25:47,159 --> 00:25:48,359
(SIGHS) .

341
00:26:41,359 --> 00:26:43,479
(AKWAA RESU) .

342
00:26:43,720 --> 00:26:45,359
(Nkokoaa A ƆFEO) .

343
00:26:50,400 --> 00:26:51,359
Awurade Nyankopɔn, .

344
00:26:51,359 --> 00:26:53,559
ma wo ngo a wɔahyira so no ho kwan
sɛ wobɛhyɛn mu

345
00:26:53,559 --> 00:26:58,038
na fa biara ne ne nyinaa kɔ
atiridii ne yare.

346
00:26:58,038 --> 00:27:01,680
San fa akwahosan ne ahoɔden ba
de kɔma abofra no

347
00:27:01,680 --> 00:27:05,279
na wɔde kɔma ne de
awofo a wɔwɛn bere nyinaa.

348
00:27:05,279 --> 00:27:06,400
Amen.

349
00:27:06,400 --> 00:27:08,279
-Amen.
-Amen.

350
00:27:09,680 --> 00:27:12,078
(AELSWITH SHUSHING) Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

351
00:27:12,519 --> 00:27:14,680
(Nkokoaa A ƆFEO) .

352
00:27:20,118 --> 00:27:22,519
-(BABY KƆ SO SU) .
-(SHUSHING) .

353
00:27:36,559 --> 00:27:39,118
Awurade, masiesie tonic.

354
00:27:39,439 --> 00:27:41,078
Ɛyaw no nti.

355
00:27:41,479 --> 00:27:44,000
Ɛyaw a worehu wɔ ha no nti.

356
00:27:44,759 --> 00:27:47,680
Wode mogya twa?
Efi w’afurum mu?

357
00:27:53,318 --> 00:27:56,318
Ɛnyɛ hwee sɛ
nea efifi fi asase so, .
Awurade.

358
00:27:56,318 --> 00:27:58,000
Nom no.

359
00:28:09,279 --> 00:28:11,078
So eye?

360
00:28:11,078 --> 00:28:12,720
Oh, ɛnyɛ saa koraa.

361
00:28:14,638 --> 00:28:17,759
-Meda wo ase.
- beba pii akyea.

362
00:28:27,318 --> 00:28:29,519
Ɔbɛyera.

363
00:28:29,599 --> 00:28:31,318
Mehyɛ bɔ sɛ ɛbɛyɛ saa.

364
00:28:45,479 --> 00:28:49,239
So na wohaw wo ho
sɛ mɛyera me kwan?

365
00:28:49,318 --> 00:28:51,799
Ɔkwan biako te sɛ ɔkwan foforo.

366
00:28:52,279 --> 00:28:54,159
Woahwehwɛ nneɛma mu?

367
00:28:54,519 --> 00:28:56,200
Kakra.

368
00:28:57,239 --> 00:29:01,118
Dɛn na wohyɛ no nsow
beae yi ho asɛm?

369
00:29:02,599 --> 00:29:04,279
Ɛyɛ nsuo.

370
00:29:04,559 --> 00:29:06,680
Nneɛma a wɔde hwɛ kwan biara nni hɔ.

371
00:29:07,159 --> 00:29:10,078
Biribi a ɛboro saa ho ntease biara nni hɔ.

372
00:29:10,599 --> 00:29:15,038
M’asɔfo akɔsra ha
pɛnkoro anaa mprenu de ka asɛm no.

373
00:29:15,038 --> 00:29:18,400
Nnipa no yɛ
a wɔn werɛ afi Onyankopɔn.

374
00:29:23,599 --> 00:29:25,318
Wote sɛ nea woabrɛ.

375
00:29:25,959 --> 00:29:28,959
Dae ayɛ ade a ɛntaa nsi, yiw.

376
00:29:30,559 --> 00:29:34,118
Me yere bɛpɛ yɛn
sɛ ɔde hyɛn bɛkɔ Frankia.

377
00:29:34,159 --> 00:29:35,680
Sɛ ɔbɛyɛ obi foforo
ɔhene a ɔwɔ nnommumfa mu?

378
00:29:35,680 --> 00:29:38,638
Enti, wugye tom
Meda so ara yɛ ɔhene?

379
00:29:41,359 --> 00:29:43,318
Yɛnnya akokoduru ntu kwan.

380
00:29:44,479 --> 00:29:47,799
Ná me babarima no rennya nkwa da.

381
00:29:54,720 --> 00:29:57,479
Ɛsɛ sɛ wode asɛm kɔma
sɛ wote ase.

382
00:29:57,479 --> 00:30:00,599
Sɛ wobisa mmarima sɛ wɔmmɛka wo ho, .
sɛ wobedi w’akyi.

383
00:30:00,599 --> 00:30:03,038
Na afei dɛn? Ko?

384
00:30:03,159 --> 00:30:04,359
So ɛno na anka wobɛyɛ?

385
00:30:04,359 --> 00:30:06,519
Ɛyɛ nea ɔhene bi bɛyɛ.

386
00:30:07,720 --> 00:30:11,118
Masusuw ho, .
nokwarem no, manya.

387
00:30:11,479 --> 00:30:13,439
Na eyi pii na minim.

388
00:30:14,359 --> 00:30:16,318
Sɛ mɛko a, .

389
00:30:16,318 --> 00:30:17,759
anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
ɔko biako pɛ, .

390
00:30:17,759 --> 00:30:21,359
ne bere tiaa bi ansa na ɛno reba
nanso Denmarkfo pii ba.

391
00:30:21,559 --> 00:30:22,519
Ansa na Wessex rebubu

392
00:30:22,519 --> 00:30:26,239
ntɔkwaw denam ntɔkwaw so, .
raid by raid, asinasin biara.

393
00:30:26,239 --> 00:30:27,638
Enti...

394
00:30:27,680 --> 00:30:30,599
Wo adwuma a edi kan bɛyɛ sɛ...

395
00:30:31,318 --> 00:30:32,519
Ɔkwan bi so no...

396
00:30:32,519 --> 00:30:38,559
Ma Denmarkfo gye di sɛ wonkura mu
bere kɛse biako a ɛyɛ gyinaesi.

397
00:30:40,318 --> 00:30:42,318
Ɔko biako pɛ a ɛkyerɛkyerɛ mu?

398
00:30:42,359 --> 00:30:43,720
Aane.

399
00:30:44,359 --> 00:30:46,038
Hena na ɛsɛ sɛ mesoma no

400
00:30:46,038 --> 00:30:48,479
fi adi kɔɔ ɔman no mu
ne amanneɛbɔ a ɛne sɛ mewɔ ha no?

401
00:30:48,479 --> 00:30:50,599
Anka ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
w’asɔfoɔ, wɔn nyinaa.

402
00:30:50,599 --> 00:30:51,799
Wɔn mu biara wɔ ɔkwan soronko so.

403
00:30:51,799 --> 00:30:54,200
Wɔn mpaebɔ ho hia wɔ ha.

404
00:30:56,038 --> 00:30:59,680
Wo ba no nyin yɛ mmerɛw
ɛmfa ho wɔn mpaebɔ no.

405
00:31:01,078 --> 00:31:03,078
Ɛno nti mepa wo kyɛw.

406
00:31:15,400 --> 00:31:18,559
Ahome biara a wɔhome
yɛ mmɔdenbɔ ma no. (SOBS) .

407
00:31:18,559 --> 00:31:22,720
Minnim sɛ ebia
sɛnea ɛbɛyɛ a ne ho bɛyɛ hyew
anaasɛ ma no nyɛ nwini.

408
00:31:22,720 --> 00:31:23,479
(Nkokoaa A WƆRESUW) .

409
00:31:23,479 --> 00:31:26,200
-(SHUSHING) .
-Eye, yebe...

410
00:31:26,200 --> 00:31:29,359
Yɛbɛtena ha
kosi sɛ ne ho bɛtɔ no.

411
00:31:29,359 --> 00:31:31,479
(AKWAA RESU) .

412
00:31:31,479 --> 00:31:33,638
(Nkokoaa A ƆFEO) .

413
00:31:41,599 --> 00:31:43,200
Agya.

414
00:31:45,759 --> 00:31:47,159
Shh.

415
00:31:47,479 --> 00:31:50,078
(Nkokoaa A ƆFFE
WƆ AKYIRI) .

416
00:32:01,038 --> 00:32:03,439
UHTRED: 1 .
So abofra no bewu?

417
00:32:06,599 --> 00:32:08,479
So wubetumi agye no nkwa?

418
00:32:12,400 --> 00:32:14,078
Ɔkwan bi wɔ hɔ.

419
00:32:15,359 --> 00:32:17,680
Nanso, ɛnyɛ ɔkwan pa.

420
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
Sɛ ɛno nkutoo ne ɔkwan a, .

421
00:32:22,159 --> 00:32:23,638
afei ɛsɛ sɛ woyɛ.

422
00:32:36,239 --> 00:32:39,239
Worete nka
kakra a eye, Awurade?

423
00:32:40,559 --> 00:32:42,078
Meyɛ.

424
00:32:46,200 --> 00:32:48,318
Iseult yɛ ɔyaresafo.

425
00:32:50,680 --> 00:32:52,559
Obetumi aboa wo babarima no.

426
00:32:57,279 --> 00:32:58,720
Meda wo ase.

427
00:33:05,599 --> 00:33:08,078
Sɛ woboa a, .
afei eye sɛ wubedi nkonim.

428
00:33:08,078 --> 00:33:10,279
Sɛ abofra no wu a, .
wɔde asodi no bɛto wo so.

429
00:33:10,279 --> 00:33:11,519
Yɛrentumi nyɛ hwee.

430
00:33:11,519 --> 00:33:13,759
Ɛnyɛ saa na mereka.

431
00:33:14,038 --> 00:33:17,078
Iseult yɛ Abosonsomfo
ne ɔbaa bi.

432
00:33:17,200 --> 00:33:18,599
Wɔde asodi no bɛto no so, .

433
00:33:18,599 --> 00:33:21,439
a ɔno mfa ho
a ɛkyerɛ yiye.

434
00:33:30,400 --> 00:33:32,638
Sɛ ɛyɛ nokware sɛ Alfred
wɔ atɛkyɛ asase so, .

435
00:33:32,638 --> 00:33:35,359
bere tenten ahe na yɛtwɛn
ama no apue?

436
00:33:35,400 --> 00:33:36,680
Sɛ ɔde ne ho ahintaw a
wɔ atɛkyɛ asase so, .

437
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
anka yɛbɛyɛ nkwaseafo
sɛ wobɛkɔ akɔhwehwɛ.

438
00:33:38,439 --> 00:33:40,799
So woahu
biribiara te sɛ eyi?

439
00:33:40,799 --> 00:33:45,239
- a ewo nkokorafie
fa nsɛm te sɛ eyi sie.
-Dabi, dabi, dabi. Ɛnyɛ sɛ eyi.

440
00:33:45,239 --> 00:33:47,359
Dɛn na ne nyinaa kyerɛ?

441
00:33:47,359 --> 00:33:50,599
Dɛn na eyi nyinaa ka ho asɛm?

442
00:33:50,599 --> 00:33:52,078
Mintumi nka sɛ medwene ho.

443
00:33:52,078 --> 00:33:56,279
Nea Alfred hui biara
n’atamfo ho asɛm, na ɔbɛkyerɛw.

444
00:33:57,038 --> 00:33:57,638
Aane.

445
00:33:57,638 --> 00:33:59,439
- a eye nkonyaayie.
-(CHUCKLES) .

446
00:33:59,439 --> 00:34:00,318
Yeah, ɛte saa.

447
00:34:00,318 --> 00:34:02,318
-(ƆSEREW) .
- a woreserew.

448
00:34:02,318 --> 00:34:03,759
Ɛyɛ nkonyaayi a ɛyɛ mmerɛw.

449
00:34:03,759 --> 00:34:05,959
Dabi, dabi, dabi, woadi mfomso.

450
00:34:05,959 --> 00:34:06,759
Eyi ne...

451
00:34:06,759 --> 00:34:09,159
Ɛyɛ nsɛmfua a nnyigyei nnim.

452
00:34:09,159 --> 00:34:10,719
Eyi yɛ nne ahorow a nnipa nni mu.

453
00:34:10,719 --> 00:34:14,280
Merekɔsua ade
sɛnea wɔde saa nkonyaayi yi bedi dwuma.

454
00:34:14,280 --> 00:34:18,039
Na sɛ yɛfaa Alfred a, .
na obetumi akyerɛkyerɛ wo.

455
00:34:18,039 --> 00:34:23,438
Ɔkwasea nkutoo na na ɔbɛtow
asraafo dɔm bi kɔ atɛkyɛ asase bi mu.

456
00:34:23,438 --> 00:34:25,438
So woyɛ saa ɔkwasea no?

457
00:34:31,719 --> 00:34:33,759
So woyɛ saa ɔkwasea no?

458
00:34:34,239 --> 00:34:37,199
- Ragnar?
-Dabi, me nnye.

459
00:34:39,039 --> 00:34:40,679
Afei yɛtwɛn.

460
00:34:56,239 --> 00:34:58,318
Ɛsɛ sɛ yɛbɛn yɛn ho kɛse.

461
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
(SOFT THUD) .

462
00:35:26,199 --> 00:35:27,639
LEOFRIC: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

463
00:35:28,199 --> 00:35:30,119
Nsu no rekɔ soro.

464
00:35:39,438 --> 00:35:41,599
Awurade, na wowɔ adwuma biako.

465
00:35:41,599 --> 00:35:44,039
-Oh, dabi. Mepa wo kyɛw.
-(ISEULT POPA NKWA) .

466
00:35:44,039 --> 00:35:48,119
Wiɛ, menyɛɛ saa da
wɔanoa dedaw
na da bio, misuro.

467
00:35:48,800 --> 00:35:49,400
So wɔahyew wɔn?

468
00:35:49,400 --> 00:35:51,239
LEOFRIC: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wɔayɛ wɔn yie, Awurade.

469
00:35:51,239 --> 00:35:54,280
Asɛnnennen a ɛwɔ hɔ ma wo sẽ
ne yafunu mu.

470
00:35:55,438 --> 00:35:58,079
Mahu po so ahyɛn bi
wɔ Severn no so.

471
00:35:59,039 --> 00:36:01,079
Wɔsoa Skorpa kɔla ahorow.

472
00:36:01,079 --> 00:36:02,360
Po so ahyɛn dodow ahe?

473
00:36:02,360 --> 00:36:04,239
Aduonu anaa nea ɛboro saa.

474
00:36:05,199 --> 00:36:07,759
ALFRED: Ɛno boro mmarima 1,000.

475
00:36:08,119 --> 00:36:10,318
Guthrum nso benya saa ara.

476
00:36:10,679 --> 00:36:11,599
Dodoɔ.

477
00:36:11,599 --> 00:36:12,518
Onyankopɔn gye yɛn nkwa.

478
00:36:12,518 --> 00:36:14,719
Yebetumi agye yɛn ho nkwa.

479
00:36:15,478 --> 00:36:17,360
Ɛsɛ sɛ yegye di.

480
00:36:17,518 --> 00:36:18,759
(Nkokoaa A ƆFEO) .

481
00:36:18,759 --> 00:36:20,318
(SHUSHING) .

482
00:36:24,159 --> 00:36:27,039
So ɔbea no bɛyɛ
worebɛka yɛn ho, Awurade?

483
00:36:27,639 --> 00:36:29,119
Um, dabi, ɔnyɛ saa.

484
00:36:29,119 --> 00:36:33,000
Ɔda so ara bo afu me
sɛ wɔsomaa asɔfoɔ no kɔeɛ.

485
00:36:33,000 --> 00:36:37,199
UHTRED: Wɔresoma akɔ
na asɔfo no yɛ
ade a ɛteɛ, Awurade.

486
00:36:37,280 --> 00:36:39,719
Momma yɛmmɔ mpae sɛ woteɛ.

487
00:36:40,518 --> 00:36:42,599
Sɛ wobɛpa me kyɛw a.

488
00:36:45,719 --> 00:36:50,280
Sɛ abofra no wu a, .
ɛbɛgye ɔko no
efi Alfred nnompe mu.

489
00:36:50,759 --> 00:36:53,599
Na yɛrenyɛ saa da
gye yɛn ho nkwa.

490
00:37:09,159 --> 00:37:10,639
Aelswith na ɔkyerɛwee.

491
00:37:11,599 --> 00:37:14,280
Ɛsɛ sɛ wode kommyɛ yi ba awiei.

492
00:37:16,119 --> 00:37:17,000
Asɔfo no bɛfa nnipa aba.

493
00:37:17,000 --> 00:37:22,159
Sɛ mmarima nni hɔ a, ɔkwan a ahobammɔ wom
wɔ anafo fam kɔ Frankia
anka ɛrentumi nyɛ yiye.

494
00:37:23,239 --> 00:37:27,318
Sɛnea eye sen biara no, yɛn mma
na wɔbɛfa no sɛ nkoa.

495
00:37:27,759 --> 00:37:29,400
(MBOFRA A WƆREHWEHWƐ) .

496
00:37:36,800 --> 00:37:38,719
Woredi nam.

497
00:37:39,438 --> 00:37:40,079
Adɛn?

498
00:37:40,079 --> 00:37:42,719
Nna kakraa bi a etwa to yi
ɛyaw no ano abrɛ ase.

499
00:37:42,719 --> 00:37:44,559
Nam nnye ntom.

500
00:37:44,559 --> 00:37:47,759
Ná mintumi nnyina ano
yare foforo.

501
00:37:52,639 --> 00:37:56,318
Wɔ Onua Asser adwene mu no, .
ɔyɛ abayifo.

502
00:37:56,318 --> 00:37:58,800
Na nanso wo
de anigye nom ne nnuru no.

503
00:37:58,800 --> 00:38:00,119
Ɛyɛ aduru a ɛma ahoɔden.

504
00:38:00,119 --> 00:38:00,719
Metumi akenkan wo.

505
00:38:00,719 --> 00:38:04,280
Wopɛ sɛ wode yɛn ba no hyɛ mu
ɔbonsam nsa.

506
00:38:04,280 --> 00:38:06,079
Yɛn mpaebɔ nyɛ saa
a wɔrebua no.

507
00:38:06,079 --> 00:38:10,759
So ɛyɛ nwonwa, .
yehu yɛn ho
sɛ wote atɛkyɛ a ɛyɛ atɛkyɛ mu?

508
00:38:13,039 --> 00:38:14,438
(Nkokoaa A ƆFEO) .

509
00:38:34,159 --> 00:38:37,360
Agya, mesrɛ wo.
Bra na ma wo ho yɛ hyew
ogya no ho.

510
00:38:37,360 --> 00:38:40,239
Mede asɛm ba.
Efi ɔhene hɔ.

511
00:38:48,759 --> 00:38:50,280
Ɔte ase.

512
00:38:50,679 --> 00:38:53,679
Wessex te ase
na ɔhome, Wulfhere.

513
00:38:53,800 --> 00:38:55,438
Yɛda Onyankopɔn ase.

514
00:39:13,119 --> 00:39:15,239
AELSWITH: Oh, me papayɛ.

515
00:39:15,239 --> 00:39:18,239
Ɔwɔ ntini a ɛbɛma wabɛn.

516
00:39:18,478 --> 00:39:20,639
Waboa me.

517
00:39:20,958 --> 00:39:22,438
(AKWAA RESU) .

518
00:39:23,679 --> 00:39:25,239
Yɛda mo ase.

519
00:39:26,280 --> 00:39:31,119
Me, sɛ obiako, .
mma wompɛ
sɛ wobɛte wo nne.

520
00:39:31,518 --> 00:39:33,599
Mma nnka asɛm biara.

521
00:39:37,159 --> 00:39:40,159
So biribi wɔ hɔ
wopɛ sɛ woka sɛ, Iseult?

522
00:39:41,478 --> 00:39:43,438
(Nkokoaa A ƆFEO) .

523
00:39:43,719 --> 00:39:45,559
Sɛ wopɛ a, Awurade, .

524
00:39:45,759 --> 00:39:48,079
Mebɛbɔ mmɔden na
boa wo ba no.

525
00:39:48,478 --> 00:39:49,800
Yɛmpɛ.

526
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Anadwo yi yɛ anadwo pa.

527
00:39:51,800 --> 00:39:54,039
Yɛmpɛ.

528
00:39:54,039 --> 00:39:55,438
Ɔkyena, ɛbɛkyɛ dodo.

529
00:39:55,438 --> 00:39:57,800
Ɔkasa bɛn na ɛno yɛ?

530
00:39:57,800 --> 00:40:01,559
(SOBBING) Ɔkasa bɛn na wɔka
yɛ "ɛka akyi dodo"?

531
00:40:01,759 --> 00:40:04,199
So woreka sɛ
sɛ me ba bɛwu?

532
00:40:04,199 --> 00:40:05,400
ALFRED: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Aelswith, Aelswith, mesrɛ wo.

533
00:40:05,400 --> 00:40:08,079
Fa no fi me nkyɛn.
Fa no fi me nkyɛn.

534
00:40:08,079 --> 00:40:10,599
- yi no fi m'ani so!
-Mesrɛ wo, gyae.

535
00:40:10,599 --> 00:40:12,800
- yi no fi m'ani so!
-Owura?

536
00:40:12,800 --> 00:40:14,159
Ɔde mmoa rema.

537
00:40:14,159 --> 00:40:15,719
Me sɔfo ka kyerɛɛ me
sɛ woyɛ abayifo.

538
00:40:15,719 --> 00:40:17,400
- Na wanom teɛ.
- a onnye abayifoa biara!

539
00:40:17,400 --> 00:40:19,239
Aelswith, mesrɛ wo, ɛnyɛ bio.

540
00:40:19,239 --> 00:40:20,759
Dabi bio, biara nni hɔ bio.

541
00:40:20,759 --> 00:40:22,280
Worehaw wo ho.

542
00:40:22,280 --> 00:40:24,719
Wo bo afuw
mmofra no. Ɛnyɛ saa bio.

543
00:40:24,719 --> 00:40:26,679
(AKWAA RESU) .

544
00:40:29,400 --> 00:40:30,599
(WHISPERS) Bra ha.

545
00:40:30,599 --> 00:40:34,518
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.
Mesrɛ wo! Dabi, dabi!

546
00:40:41,039 --> 00:40:42,759
Kɔ, kɔ, mesrɛ wo.

547
00:40:42,759 --> 00:40:46,199
Iseult, ɛsɛ sɛ wosiesie wo ho.

548
00:40:46,199 --> 00:40:48,119
(SHUSHING) .

549
00:40:50,438 --> 00:40:51,800
UHTRED: Awurade?

550
00:40:52,559 --> 00:40:54,719
Ebetumi ayɛ anadwo yi nkutoo.

551
00:40:57,438 --> 00:40:59,280
Ɔbɛyɛ krado.

552
00:41:00,478 --> 00:41:02,639
(Akokoaa KƆ SO SU)

553
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
(SHUSHING) .

554
00:41:23,639 --> 00:41:30,239
Abofra no bɛtwam afi
dan biako kɔ foforo mu.

555
00:41:31,318 --> 00:41:33,559
Efi owu a ɛbɛn so kosi nkwa mu.

556
00:41:35,639 --> 00:41:37,039
(SIGHS) .

557
00:41:40,599 --> 00:41:42,318
Ɛyɛ dɛn?

558
00:41:43,518 --> 00:41:45,800
Sɛ abofra yi bɛtra ase a, .

559
00:41:46,318 --> 00:41:49,400
afei foforo, baabi, .
ɛsɛ sɛ owu.

560
00:41:52,239 --> 00:41:54,599
Mɛfa nkwa.

561
00:41:55,360 --> 00:41:57,599
Ɔhɔho, obi a ne ho nni asɛm.

562
00:41:58,559 --> 00:42:00,039
Iseult na ɔkyerɛwee.

563
00:42:03,159 --> 00:42:05,239
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ eyi.

564
00:42:23,679 --> 00:42:25,360
Awuraa Aelswith na ɔkyerɛwee.

565
00:42:26,759 --> 00:42:28,318
Gyae me hɔ.

566
00:42:31,800 --> 00:42:33,518
Mintumi nyɛ saa.

567
00:42:34,159 --> 00:42:35,639
Gyae me hɔ.

568
00:42:35,759 --> 00:42:37,199
Awuraa...

569
00:42:38,438 --> 00:42:40,559
Wohia awerɛkyekye.

570
00:42:52,280 --> 00:42:54,559
Sɛ abofra hu amane a, .

571
00:42:56,759 --> 00:42:59,079
ɛna no hu amane.

572
00:43:00,958 --> 00:43:02,679
Minim eyi.

573
00:43:03,759 --> 00:43:06,599
Minim ɛyaw a wote no.

574
00:43:08,079 --> 00:43:10,478
Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wontumi nnyina ano.

575
00:43:11,639 --> 00:43:14,000
Wɔ ɔhemmaa mpo fam.

576
00:43:15,079 --> 00:43:18,280
Mebɛtena hɔ bere tenten a
wo hia me.

577
00:43:18,559 --> 00:43:21,759
Bere tiaa bi mu, afe biako.

578
00:43:26,039 --> 00:43:28,079
Ɔrewu.

579
00:43:30,159 --> 00:43:31,759
(ƆRESUW) .

580
00:43:38,199 --> 00:43:40,400
Ɔyɛ Abosonsomfo.

581
00:43:41,360 --> 00:43:44,719
Na nanso wayɛ saa
boaa ɔhene no.

582
00:43:46,159 --> 00:43:51,039
Ɛsɛ sɛ mede me ho to ɔhɔho bi so
me ne me ba no?

583
00:44:00,719 --> 00:44:03,679
Nneɛma pa bi wɔ Iseult mu.

584
00:44:12,759 --> 00:44:14,599
(AKWAA AGYINATUO) .

585
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
Minnim nea enye koraa.

586
00:44:24,800 --> 00:44:26,039
Sɛ osu a, .
anaa bere a ɔda so ara te hɔ.

587
00:44:26,039 --> 00:44:30,800
Bere a ɔda so ara wɔ hɔ no, .
Mete nka sɛ ɛho hia
sɛ wɔbɛkanyan no ma wanyane.

588
00:44:31,679 --> 00:44:35,119
Ɛyɛ aweredi.
Onyankopɔn retwe m’aso.

589
00:44:35,159 --> 00:44:35,599
Dɛn nti na?

590
00:44:35,599 --> 00:44:37,518
Wɔ Aethewold fam no, .
esiane sɛ ɔfaa n’abotiri nti.

591
00:44:37,518 --> 00:44:41,159
Aethelwold yɛ ɔkwasea.
Ná ontumi nyɛ ɔhene da.

592
00:44:41,559 --> 00:44:43,599
Wo Nyankopɔn resɔ wo ahwɛ.

593
00:44:46,039 --> 00:44:48,679
Awurade, fa Edward ma Iseult.

594
00:44:50,400 --> 00:44:52,559
Sɛ Onyankopɔn ansa Edward yare a, .

595
00:44:52,559 --> 00:44:58,239
nea ɛma wususuw nneɛma ho
sɛ ɔbɛma ho kwan
Abosonsomfo bi a obetumi adi nkonim?

596
00:45:10,119 --> 00:45:11,360
(SIGHS) .

597
00:45:13,360 --> 00:45:17,559
Hena na ɔbɛka sɛ Onyankopɔn
ɛnyɛ yɛn nyinaa so na ɛreyɛ adwuma?

598
00:45:18,599 --> 00:45:21,318
So ɔnyɛ saa
yɛ Abosonsomfo, nso?

599
00:45:23,000 --> 00:45:25,079
Beocca bɛka akyerɛ me sɛ...

600
00:45:25,079 --> 00:45:28,438
Wonim Onyankopɔn akwan
n’ankasa nkutoo.

601
00:45:30,759 --> 00:45:34,518
Wɔde mo aba
kɔ atɛkyɛ no mu esiane biribi nti.

602
00:45:34,518 --> 00:45:37,360
Wowɔ hokwan biako yi
sɛ wobɛgye wo ba no nkwa.

603
00:45:37,360 --> 00:45:41,159
Na wubenya hokwan biako
sɛ wobɛgye w’ahennie nkwa.

604
00:45:41,239 --> 00:45:43,400
Wɔakyekyere abien no abom.

605
00:45:45,478 --> 00:45:47,400
Edward yɛ w’adedifo.

606
00:45:49,280 --> 00:45:50,800
Sɛ ɔte ase a, .

607
00:45:52,280 --> 00:45:54,159
Mebɛka sɛ ɛyɛ sɛnkyerɛnne.

608
00:45:55,239 --> 00:45:57,039
Wessex bɛtena ase.

609
00:45:59,438 --> 00:46:01,599
(ƆHOM A ƐYƐ DEN) .

610
00:46:07,000 --> 00:46:10,199
Ɛkame ayɛ sɛ koma bɔ biara.

611
00:46:11,759 --> 00:46:15,360
Ma memfa abofra no mma
de kɔmaa Iseult.

612
00:46:24,438 --> 00:46:26,199
(AKWANKYERƐ) .

613
00:46:35,599 --> 00:46:39,000
Oh, Onyankopɔn
hu yɛn mu biara mmɔbɔ.

614
00:47:01,679 --> 00:47:04,079
Ɛhe na ɔde no rekɔ?

615
00:47:04,639 --> 00:47:06,639
So wɔma me kwan ma mihu?

616
00:47:08,039 --> 00:47:09,400
Wɔde kɔmaa Iseult.

617
00:47:11,599 --> 00:47:13,679
Onyankopɔn rehwɛ.

618
00:47:56,360 --> 00:47:58,438
BEOCCA: (ENNE ECHOES) Awurade?

619
00:48:01,199 --> 00:48:03,119
(NORMAL VOICE) Awurade?

620
00:48:04,000 --> 00:48:04,639
Anɔpa pa, Awurade.

621
00:48:04,639 --> 00:48:09,159
Yɛn nsa kaa wo nkrasɛm no.
Yɛbaa hɔ ntɛmntɛm saa ara
sɛnea yebetumi.

622
00:48:10,159 --> 00:48:12,478
Paapa Beocca, ɛyɛ wo?

623
00:48:13,039 --> 00:48:14,438
Yiw, Awurade.

624
00:48:15,759 --> 00:48:17,438
Wowɔ ha?

625
00:48:17,958 --> 00:48:19,478
Me ne, Awurade.

626
00:48:24,400 --> 00:48:26,559
Na wode nnipa bae.

627
00:48:26,559 --> 00:48:29,079
-Wulfhere a woagye atom.
-Owura.

628
00:48:31,478 --> 00:48:34,280
Wiɛ, hwɛ sɛnea ɛyɛ hyew
sɛ mɛhu mo nyinaa.

629
00:48:34,280 --> 00:48:35,759
Ɛyɛ papa sɛ
yebehu wo bio, Awurade.

630
00:48:35,800 --> 00:48:40,000
Na pii nso bɛn hɔ.
Awɛmfo, mmarima.

631
00:48:40,000 --> 00:48:41,478
Onua Asser mpo
no wɔ ha.

632
00:48:41,478 --> 00:48:46,159
Yɛn nyinaa akɔ so aka sɛ
mpaebɔ a wɔbɔ ma wo
akwahosan ne ahobammɔ.

633
00:48:47,719 --> 00:48:48,599
Mpaebɔ, yiw.

634
00:48:48,599 --> 00:48:49,800
BEOCCA: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Na Edward fam no, nokwarem no.

635
00:48:49,800 --> 00:48:56,000
Ɔsɔfo biara a ɔwɔ asase no so
wɔakyerɛ sɛ onkura mu
ɔsom a ɔde bɛma ne ho atɔ no.

636
00:48:57,759 --> 00:49:00,438
Edward deɛ, wɔahyira me.

637
00:49:01,400 --> 00:49:03,719
BEOCCA: Abarimaa no te dɛn, Awurade?

638
00:49:06,400 --> 00:49:07,639
Edward na ɔkyerɛwee.

639
00:49:10,518 --> 00:49:11,759
Owura?

640
00:49:13,079 --> 00:49:14,599
Ɛyɛ dɛn, Awurade?

641
00:49:17,079 --> 00:49:18,679
(ƆDE AHWEHWƐ) .

642
00:49:19,438 --> 00:49:22,559
Oh, mesrɛ wo. Oh, mesrɛ wo.
Onyankopɔn, dabi.

643
00:49:22,719 --> 00:49:25,199
Ka sɛ ɔnyɛ saa
wɔagye afi me nsam.

644
00:49:25,199 --> 00:49:28,280
Dabi, Awurade, eyi nte saa
n’adamoa.

645
00:49:30,119 --> 00:49:31,719
(Nkokoaa A WƆYƐ COOING) .

646
00:49:35,478 --> 00:49:38,559
- ho ye, Awurade.
-Dɛn?

647
00:49:38,559 --> 00:49:40,559
Na wɔasa no yare.

648
00:49:40,599 --> 00:49:42,159
Wɔasa no yare?

649
00:49:43,159 --> 00:49:45,239
Awurade, dɛn ne eyi?

650
00:49:47,438 --> 00:49:49,360
Ɛyɛ asɛmpa, Agya.

651
00:49:49,360 --> 00:49:52,039
- di ahurisie.
-ALFRED: Ne ho ye.

652
00:49:53,518 --> 00:49:54,759
(ƆSEREW)

653
00:49:55,639 --> 00:49:57,039
Oh...

654
00:49:57,639 --> 00:49:58,518
(ƆSEREW)

655
00:49:58,518 --> 00:50:02,438
Ne ho atɔ no.
Ɛyɛ nokware, ɔyɛ...

656
00:50:03,199 --> 00:50:05,438
Ne ho atɔ no. Ɔyɛ onwini.

657
00:50:05,599 --> 00:50:08,039
Ɔyɛ yiye, Beocca.

658
00:50:08,639 --> 00:50:13,039
Metumi... Metumi ate ne de no nka
koma a ɛrebɔ denneennen.

659
00:50:13,039 --> 00:50:15,119
Onyankopɔn nyɛɛ saa
gyaw wo, Awurade.

660
00:50:15,119 --> 00:50:16,239
Fa Aelswith ba!
Fa ne maame bra.

661
00:50:16,239 --> 00:50:20,199
Mpaebɔ a ɛwɔ hɔ nyinaa
Wɔabua Wessex ho mmuae.

662
00:50:20,199 --> 00:50:20,518
Ampa ara.

663
00:50:20,518 --> 00:50:25,280
Mass biara, Awurade, mass biara
asɔfo 100 anaa nea ɛboro saa na wɔkae
wɔate no.

664
00:50:25,280 --> 00:50:27,400
Hwɛ no.
Hwɛ no, ne ho atɔ no.

665
00:50:27,400 --> 00:50:30,838
Onyankopɔn ye, monyi no ayɛ!

666
00:50:36,518 --> 00:50:40,239
Yiw, kamfo no, .
Agya Beocca na ɔkyerɛwee.

667
00:50:49,119 --> 00:50:50,759
Woyɛɛ no ​​yiye.

668
00:50:51,360 --> 00:50:53,119
Dɛn nti na nusu no?

669
00:50:57,239 --> 00:51:00,280
Wɔyɛ ma
ɔhɔho no ba.

670
00:51:03,199 --> 00:51:04,800
(ƆRESUW) .

671
00:51:59,800 --> 00:52:01,679
LEOFRIC: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wo ho ayɛ nsuo, Arseling.

672
00:52:01,679 --> 00:52:02,719
(PANTING) Meyɛ saa.

673
00:52:02,719 --> 00:52:05,639
Nsu, mabrɛ, nanso mewɔ nhyehyɛe bi.

674
00:52:05,639 --> 00:52:10,360
Awurade, wɔwɛn ahyɛn no
mmarima a wɔnboro 60 na wɔyɛe.

675
00:52:10,360 --> 00:52:13,719
Asraafo a wɔaka no
bɛkɔ asase mu, .
hwehwɛ aduan.

676
00:52:13,719 --> 00:52:15,679
Yɛkum mmarima no, .
yɛhyew ahyɛn no.

677
00:52:15,719 --> 00:52:19,199
Wogye Skorpa di ankasa
afei ɔbɛkɔ Guthrum?

678
00:52:19,199 --> 00:52:19,599
Meyɛ.

679
00:52:19,599 --> 00:52:23,000
Asraafo dɔm biako, ɔko biako.
Ɛyɛ ɔkwan biako pɛ, Awurade.

680
00:52:24,639 --> 00:52:29,039
Efi ase wɔ ha, .
wɔ nsu yi mu.

681
00:52:32,438 --> 00:52:35,719
Wɔde wo baa ha
eyi nti, Awurade.

682
00:53:03,199 --> 00:53:08,159
Ɛsɛ sɛ wɔde chase ma
na ɛsɛ sɛ wogye di
wobetumi adu yɛn nkyɛn.

683
00:53:08,199 --> 00:53:12,079
Yegyina yɛn gyinabea
kosi bere a etwa to koraa no.

684
00:53:12,518 --> 00:53:14,239
Afei yɛtra ɔkwan a ahobammɔ wom no so.

685
00:53:14,239 --> 00:53:18,159
Na ma asase no
fã kum wɔn
ansa na yɛatow ahyɛ yɛn so.

686
00:53:19,518 --> 00:53:21,679
Na sɛ wodu yɛn nkyɛn a?

687
00:53:27,639 --> 00:53:29,239
Krado?

688
00:53:44,559 --> 00:53:46,838
UHTRED: Kae sɛ, .
nkum wɔn.

689
00:53:46,838 --> 00:53:48,639
Ma wɔn bɔ dam kɛkɛ.

690
00:54:04,478 --> 00:54:05,759
Foforɔ.

691
00:54:14,719 --> 00:54:17,400
So wopɛ sɛ wuwu?

692
00:54:18,280 --> 00:54:19,518
Foforɔ.

693
00:54:28,800 --> 00:54:31,719
Wo ne hena, wo piece of
weasel shit na ɛyɛ?

694
00:54:31,719 --> 00:54:34,239
Wopɛ me
sɛ wobɛhwie wo menewa agu?

695
00:54:34,239 --> 00:54:36,518
Hera me ne, me retwɛn!

696
00:54:36,559 --> 00:54:39,679
Yɛbɛsoma mo mu biara
kɔ afunu asa so.

697
00:54:39,679 --> 00:54:41,360
Bɔ ɔkwasea kɛse no.

698
00:54:48,599 --> 00:54:52,518
Bra bɛko!
Anaasɛ wosuro?

699
00:54:53,318 --> 00:54:54,719
ƆBARIMA: Me agyan!

700
00:54:54,719 --> 00:54:56,239
(ƆTEƐM) .

701
00:54:56,239 --> 00:54:57,599
(NE NYINAA TEƐM)

702
00:54:58,518 --> 00:55:00,400
Yegyina yɛn gyinabea.

703
00:55:04,280 --> 00:55:06,239
Yegyina yɛn gyinabea.

704
00:55:10,039 --> 00:55:12,599
Dwane! Mmirikatu, tu mmirika, tu mmirika!

705
00:55:21,559 --> 00:55:23,280
(ƆDE AHWEHWƐ) .

706
00:55:28,039 --> 00:55:29,639
(ƆREHWEHWƐ) .

707
00:55:41,119 --> 00:55:43,518
(NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ) .

708
00:55:54,719 --> 00:55:57,000
(AKWANKYERƐ) .

709
00:56:27,159 --> 00:56:29,360
(MMARIMA A WƆRESI apini) .

710
00:56:49,360 --> 00:56:52,400
Afei, wɔ po so ahyɛn no fam!
(ƆDE AHWEHWƐ) .

711
00:56:58,438 --> 00:57:00,599
Ahuhuro foforo, Awurade.

712
00:57:01,119 --> 00:57:03,400
ALFRED: Anidaso kanea.

713
00:57:07,958 --> 00:57:10,079
Onyankopɔn asɔ wo ahwɛ, Awurade.

714
00:57:10,079 --> 00:57:13,759
Ɔde wo ahyɛ ogya no mu
sɛnea ɔdansifo bɛyɛ ne dade no.

715
00:57:13,759 --> 00:57:17,559
Na te sɛ dade no
woapue a wo ho yɛ den.

716
00:57:20,438 --> 00:57:22,119
Kamfo no.

717
00:57:22,400 --> 00:57:24,079
Kamfo no, Awurade.

718
00:57:24,280 --> 00:57:26,199
Woayɛ no yie, Beocca.

719
00:57:26,199 --> 00:57:29,639
Onyankopɔn yɛ adwuma wɔ
akwan a ɛyɛ nwonwa sen biara, .

720
00:57:30,318 --> 00:57:32,400
n’ankasa nkutoo na onim no.


721
00:57:33,318 --> 00:57:36,400
<i><b>Wɔasiesie na wɔayɛ no Synced denam MoUsTaFa ZaKi </b></i> so

