1 00:01:29,709 --> 00:01:31,116 Oye, pequeña dama. 2 00:01:32,828 --> 00:01:34,178 Estoy aquí. 3 00:01:36,044 --> 00:01:39,245 El infierno viene a desayunar. 4 00:01:39,789 --> 00:01:41,293 Oye, señorita. 5 00:01:46,701 --> 00:01:48,718 El infierno viene a desayunar. 6 00:01:57,582 --> 00:02:02,286 Oye, señorita, El infierno viene a desayunar. 7 00:02:20,942 --> 00:02:22,575 Oye, señorita. 8 00:02:24,623 --> 00:02:26,990 El infierno viene para desayunar. 9 00:02:38,223 --> 00:02:39,438 Oye, señorita. 10 00:02:39,535 --> 00:02:42,255 El infierno viene para desayunar. Lo tengo. 11 00:02:46,704 --> 00:02:49,071 Has estado diciendo eso para siempre, Joe. 12 00:02:49,168 --> 00:02:51,216 ¿Se supone que debo fingir que no puedo oír? 13 00:02:51,695 --> 00:02:52,847 Es Clint. 14 00:02:52,943 --> 00:02:55,216 Estoy durmiendo. 15 00:03:02,800 --> 00:03:06,192 Entonces, ¿es la ubicación real? eso viene a desayunar 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,497 ¿O realmente viene el infierno a desayunar? 17 00:03:08,592 --> 00:03:11,823 Es como, "Prepárate, señorita, 18 00:03:11,920 --> 00:03:13,839 Club de los Frailes viene a desayunar." 19 00:03:13,935 --> 00:03:15,663 ¿O es, "Oye, señorita, 20 00:03:15,759 --> 00:03:17,680 Walmart viene a desayunar. 21 00:03:17,776 --> 00:03:20,240 porque necesito saber como muchos lugares para ambientar." 22 00:03:20,336 --> 00:03:21,712 Crees que eres gracioso, ¿no? 23 00:03:22,097 --> 00:03:25,360 - ¿Qué es eso? - Ah, ¿te refieres a esto? 24 00:03:26,193 --> 00:03:28,049 Bueno, ¿quién viene a desayunar? 25 00:03:28,144 --> 00:03:29,681 ¿Satán? ¿Hitler? 26 00:03:30,064 --> 00:03:31,120 Te encanta. 27 00:03:31,216 --> 00:03:32,689 No, por favor regresa 28 00:03:32,785 --> 00:03:33,986 al baño, aféitatelo. 29 00:03:34,065 --> 00:03:35,425 No afeitarlo. Es auténtico. 30 00:03:35,889 --> 00:03:37,553 - Es mi mirada de caza. - Oh. 31 00:03:37,649 --> 00:03:38,993 Sí. 32 00:03:43,314 --> 00:03:44,370 - Hola, cariño. - ¿Mmm? 33 00:03:44,818 --> 00:03:47,537 Auténtica es la forma en que entraste a esta ciudad. 34 00:03:47,986 --> 00:03:49,746 Me queda bien. 35 00:03:51,154 --> 00:03:52,498 Tiene buena pinta. 36 00:03:53,297 --> 00:03:54,930 - Así es. - Así es. 37 00:03:55,026 --> 00:03:56,594 Ahora, espera, espera, espera. 38 00:03:57,714 --> 00:03:59,539 - Oh, vaya. - Espera, espera. 39 00:04:04,211 --> 00:04:05,971 Cariño, ¿por qué no vuelves a la cama? 40 00:04:06,387 --> 00:04:09,010 Vamos. Haré este tipo auténtico. 41 00:04:09,649 --> 00:04:11,986 Vamos. Vamos. Lo digo en serio. 42 00:04:12,915 --> 00:04:14,098 Cariño, vamos, no seas... 43 00:04:14,194 --> 00:04:15,571 Burlándose de mí. Está bien. 44 00:04:15,667 --> 00:04:16,883 Quiero decir... 45 00:04:27,540 --> 00:04:29,075 Muy bien, hagámoslo. 46 00:04:30,738 --> 00:04:34,483 - Esto es irresponsable. - Dijiste eso anoche. 47 00:04:37,683 --> 00:04:40,243 Es una estupidez lo que estás haciendo. 48 00:04:40,339 --> 00:04:42,708 - Tú también dijiste eso. - Bueno, estás siendo un idiota. 49 00:04:43,476 --> 00:04:45,556 Tess, ¿por qué estás soplando? esto desproporcionado? 50 00:04:46,227 --> 00:04:48,229 Toneladas de chicos por aquí cazar para su sustento. 51 00:04:48,308 --> 00:04:50,866 Tu papá lo hace, Doug lo hace. 52 00:04:50,964 --> 00:04:53,779 Uh, no eres de aquí, Joe. 53 00:04:54,388 --> 00:04:57,332 Vendes seguros para ganarte la vida. y eres muy bueno en eso. 54 00:04:57,428 --> 00:05:00,339 Vale, bueno, ahora vivo aquí, ¿y qué? 55 00:05:01,108 --> 00:05:04,373 Y estás comprendiendo ¿Hasta aquí está ese bigote? 56 00:05:11,285 --> 00:05:13,365 No has cazado lo suficiente con Doug. 57 00:05:13,461 --> 00:05:14,836 para salir por tu cuenta. 58 00:05:14,933 --> 00:05:16,778 sigo diciéndote que tengo un sentimiento extraño acerca de esto 59 00:05:16,788 --> 00:05:18,325 y sigues ignorando eso. 60 00:05:26,101 --> 00:05:27,542 Eso fue malo. 61 00:05:29,718 --> 00:05:31,060 Sí, lo fue. 62 00:05:32,757 --> 00:05:34,069 Lo lamento. 63 00:05:38,101 --> 00:05:42,357 Nos mudamos aquí para proporcionar nuestros muchachos con una caja fuerte, 64 00:05:42,453 --> 00:05:45,206 lugar familiar para crecer y no llegar a ser alguien... 65 00:05:46,166 --> 00:05:48,278 fin del mundo gente de Fox News. 66 00:05:48,373 --> 00:05:50,261 Eso no es lo que está pasando. 67 00:05:50,357 --> 00:05:51,958 No es lo que está pasando, Tess. 68 00:05:52,054 --> 00:05:53,095 No tienes nada que demostrar. 69 00:05:53,141 --> 00:05:54,454 te amo... 70 00:05:55,222 --> 00:05:56,630 sin el bigote. 71 00:05:59,126 --> 00:06:00,367 Pero hay un par de chicas. 72 00:06:00,439 --> 00:06:02,071 Puedo prostituirte si lo deseas. 73 00:06:02,806 --> 00:06:04,407 Si las cosas empeoran, 74 00:06:04,503 --> 00:06:07,255 Necesitamos saber cómo hacer estas cosas. 75 00:06:08,470 --> 00:06:09,687 No ese argumento otra vez. 76 00:06:09,783 --> 00:06:11,181 No, ¿por qué no puedo... por qué no puedo decir eso? 77 00:06:11,191 --> 00:06:13,111 - ¿Por qué no puedo decir eso? - Porque... 78 00:06:13,207 --> 00:06:14,710 Porque lo escuché toda mi vida. 79 00:06:15,607 --> 00:06:16,727 ¿Bueno? 80 00:06:17,431 --> 00:06:19,415 Crecí con estas montañas y mi... 81 00:06:19,511 --> 00:06:21,655 mi papá preparándose para el fin de los días. 82 00:06:21,751 --> 00:06:23,640 - Por eso me fui. - Esto es estúpido. 83 00:06:23,736 --> 00:06:25,710 - No puedo ganar este argumento. - Ah, ¿no puedes? ¿Sabes por qué? 84 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 Porque no se trata de proporcionar, 85 00:06:27,095 --> 00:06:28,366 se trata de tu ego, se trata de que quieras 86 00:06:28,376 --> 00:06:29,815 salir con los chicos a cazar. 87 00:06:30,712 --> 00:06:33,207 ¿Así que lo que? ¿Así que lo que? 88 00:06:33,303 --> 00:06:34,545 No hay nada malo en eso 89 00:06:34,616 --> 00:06:36,045 excepto por la experiencia que no tienes. 90 00:06:36,055 --> 00:06:38,680 - Por eso voy a salir. - Con otra persona, Joe. 91 00:06:38,776 --> 00:06:41,016 Así se aprende. No se aprende solo. 92 00:06:41,111 --> 00:06:43,512 No, se aprende yendo ahí fuera y haciéndolo. 93 00:06:43,608 --> 00:06:45,166 Bien, ve y siéntate en el puesto de ciervos. 94 00:06:45,176 --> 00:06:46,712 esperas a un ciervo y le disparas. 95 00:06:46,808 --> 00:06:47,992 Lo hacen niños de doce años. 96 00:06:48,088 --> 00:06:49,751 ¿Por qué no puedo salir y probarlo? 97 00:06:53,913 --> 00:06:55,914 Acordamos que lo haríamos aprender juntos en familia. 98 00:06:55,993 --> 00:06:58,329 Cultivaríamos un jardín en la primavera. 99 00:06:58,456 --> 00:07:00,601 y puede en el invierno. 100 00:07:01,335 --> 00:07:03,608 Ve con Doug la próxima semana. Eso es todo lo que pido. 101 00:07:03,704 --> 00:07:04,857 No es mucho. 102 00:07:05,657 --> 00:07:08,984 Preparé el almuerzo para todo el día. 103 00:07:09,465 --> 00:07:13,849 Y voy a salir por ahí y me quedaré todo el día. 104 00:07:13,945 --> 00:07:15,672 Y no estaré en casa hasta esta noche. 105 00:07:15,769 --> 00:07:17,592 Bueno. Y si matas algo, 106 00:07:17,689 --> 00:07:19,418 sabes cómo destriparlo, ¿verdad? 107 00:07:19,513 --> 00:07:22,137 Cariño, no puedo... no puedo. No voy a hacer esto. 108 00:07:24,953 --> 00:07:27,161 - Te amo. - Te amo. 109 00:07:27,577 --> 00:07:29,049 Será mejor que digas adiós a los chicos. 110 00:07:29,144 --> 00:07:31,417 Sin duda nos escucharon. 111 00:07:41,914 --> 00:07:43,545 Te amo, amigo. 112 00:07:43,642 --> 00:07:46,330 Oye, señorita, el infierno está para desayunar. 113 00:07:49,018 --> 00:07:50,138 ¿Te gusta eso? 114 00:07:50,233 --> 00:07:51,771 Mmmm. ¿Lo dirás por mí? 115 00:07:53,242 --> 00:07:54,491 Por eso entro. 116 00:07:55,098 --> 00:07:57,178 para decirte te amo y te veré esta noche. 117 00:07:58,651 --> 00:07:59,898 Bueno. 118 00:08:01,339 --> 00:08:02,714 ¿Tú y mamá peleando? 119 00:08:03,291 --> 00:08:04,346 No, en absoluto. 120 00:08:05,051 --> 00:08:07,035 Estás haciendo ese susurro otra vez. 121 00:08:09,627 --> 00:08:11,515 Bueno, 122 00:08:11,611 --> 00:08:14,299 a veces cuando mamá 123 00:08:14,395 --> 00:08:17,243 y los papás necesitan tener una conversación, 124 00:08:17,339 --> 00:08:19,515 es mejor que suceda en susurros. 125 00:08:22,843 --> 00:08:25,083 - ¿Te gusta? - Mm-hm. 126 00:08:27,131 --> 00:08:28,316 Parece gracioso. 127 00:08:31,036 --> 00:08:32,123 Te amo. 128 00:08:33,468 --> 00:08:35,804 - Te veré esta noche. - Yo también. 129 00:08:43,068 --> 00:08:44,284 Ey. 130 00:08:46,908 --> 00:08:48,316 Última oferta. 131 00:08:50,301 --> 00:08:51,452 No hagas esto. 132 00:08:53,692 --> 00:08:55,132 No hagas eso. No. 133 00:08:57,628 --> 00:08:59,261 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos. 134 00:08:59,357 --> 00:09:01,149 ¿Qué estás haciendo? 135 00:09:01,246 --> 00:09:02,909 Bien, entonces. Diviértete ahí fuera. 136 00:09:03,005 --> 00:09:04,829 Sabes lo que haré. 137 00:09:12,093 --> 00:09:14,301 ¿Qué te pasa, Joe? 138 00:09:14,397 --> 00:09:18,238 Consigue un arma, sal matar un ciervo solo para ir... 139 00:10:31,616 --> 00:10:33,184 - Buenos días. - Buen día. 140 00:10:34,337 --> 00:10:35,648 Ey. 141 00:10:37,249 --> 00:10:38,752 ¿Puedo tomar prestado tu... tu rifle? 142 00:10:39,521 --> 00:10:40,832 ¿Aún no tienes uno? 143 00:10:42,528 --> 00:10:43,874 Tess, ella, eh... 144 00:10:43,970 --> 00:10:45,366 ella no quiere conseguir uno ahora. 145 00:10:45,376 --> 00:10:48,257 Eso... no importa. ¿Puedo tomar prestado el tuyo? 146 00:11:01,313 --> 00:11:02,625 Ah. 147 00:11:07,522 --> 00:11:09,698 - ¿Necesitas munición? - No, compré algunos. 148 00:11:09,795 --> 00:11:12,738 - ¿Tess te dejó conseguir munición? - Ella no sabe que lo compré. 149 00:11:12,833 --> 00:11:14,178 - Mmm. - Lo siento, lo siento. 150 00:11:15,361 --> 00:11:17,889 - ¿Tienes tus etiquetas? - Los tengo en la bolsa. 151 00:11:17,985 --> 00:11:19,905 - ¿Los revisaste dos veces? - Sí, mamá. 152 00:11:20,001 --> 00:11:21,154 No soy tu mamá. 153 00:11:21,633 --> 00:11:22,850 Está bien, lo sé. 154 00:11:23,394 --> 00:11:24,802 No será un problema en la propiedad. 155 00:11:24,898 --> 00:11:26,337 Nadie puede estar en él. 156 00:11:26,433 --> 00:11:28,408 Pero si un oficial pregunta por tus etiquetas en el camino de regreso 157 00:11:28,418 --> 00:11:30,562 y no los tienes, eso es un problema. 158 00:11:30,658 --> 00:11:32,130 Lo tengo. Entiendo. 159 00:11:32,226 --> 00:11:33,827 ¿Recuerdas cómo llegar a la propiedad? 160 00:11:33,859 --> 00:11:35,554 - Eso creo. - ¿Qué otra cosa? 161 00:11:36,322 --> 00:11:38,338 Yo... no puedo pensar en nada más. 162 00:11:40,898 --> 00:11:42,914 Si esperas hasta la próxima semana, puedo irme. 163 00:11:43,010 --> 00:11:45,986 Gracias. pero tengo dos conferencias la próxima semana. 164 00:11:46,082 --> 00:11:48,387 - Además, Tess... - No, no estoy en tu matrimonio. 165 00:11:48,483 --> 00:11:50,434 A menos que te gusten algunas cosas raras. 166 00:11:51,555 --> 00:11:53,315 Entonces guárdalo para ti. 167 00:11:53,924 --> 00:11:56,291 Mira, las llaves están en el auto. 168 00:11:56,387 --> 00:11:58,393 si necesitas pedirlo prestado por cualquier motivo, hazlo. 169 00:11:58,403 --> 00:12:01,058 No voy a conducir ese idiota móvil. 170 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 Qué lindo. 171 00:12:07,043 --> 00:12:08,675 - Gracias de nuevo. - Mm-hm. 172 00:12:08,771 --> 00:12:11,204 Oye, me aseguraré de traer ese diez punto por aquí 173 00:12:11,300 --> 00:12:12,707 para que puedas conseguir esa sesión de fotos. 174 00:12:12,803 --> 00:12:14,564 Buena suerte. 175 00:12:26,915 --> 00:12:28,260 Esa es tu música, ¿verdad? 176 00:12:28,995 --> 00:12:30,596 Ya sabes, tienes vecinos. 177 00:12:34,756 --> 00:12:37,284 Muy bien, bigote. Divertirse. 178 00:26:19,778 --> 00:26:20,963 Golpea uno. 179 00:26:23,106 --> 00:26:24,866 Uno y uno es la cuenta. 180 00:26:26,113 --> 00:26:28,418 Joseph Chambers sube al montículo. 181 00:26:30,722 --> 00:26:33,027 Parte baja de la novena. Dos outs. 182 00:26:34,403 --> 00:26:37,091 Serie Mundial de 1991. 183 00:26:40,163 --> 00:26:41,475 Golpe dos. 184 00:26:58,019 --> 00:26:59,364 Demasiado alto. Demasiado alto. 185 00:27:03,299 --> 00:27:04,643 Damas y caballeros. 186 00:27:05,444 --> 00:27:07,268 ¿Joe podrá hacerlo esta noche? 187 00:27:08,611 --> 00:27:09,732 Y puede que sí. 188 00:27:11,011 --> 00:27:13,508 Minnesota. La comidilla del mundo del deporte. 189 00:27:21,284 --> 00:27:22,436 Afuera. 190 00:27:39,813 --> 00:27:42,597 ¡Tercer golpe! 191 00:27:42,693 --> 00:27:44,517 Joseph Chambers ha ganado 192 00:27:44,613 --> 00:27:47,270 la Serie Mundial de 1991. 193 00:27:47,366 --> 00:27:49,956 Los Mellizos de Minnesota salen victoriosos. 194 00:27:51,269 --> 00:27:54,054 Joseph Chambers es un Jugador Más Valioso. 195 00:27:54,149 --> 00:27:56,164 Acaba de vencer, 196 00:27:56,261 --> 00:27:57,830 damas y caballeros. 197 00:27:57,926 --> 00:28:00,870 Nunca, jamás hubo ninguna duda. 198 00:28:02,053 --> 00:28:04,677 Sabíamos que podía lograrlo. 199 00:28:06,502 --> 00:28:07,654 Y esta noche... 200 00:28:07,750 --> 00:28:11,270 Nos hemos sentado aquí y hemos sido testigos de la historia. 201 00:29:13,256 --> 00:29:15,080 ♪ Soy el hombre del bigote ♪ 202 00:29:15,176 --> 00:29:17,288 ♪ Rey de la montaña, aquí estoy ♪ 203 00:29:30,600 --> 00:29:32,392 ♪ Soy el hombre del bigote ♪ 204 00:29:32,488 --> 00:29:34,633 ♪ Rey de la montaña, aquí estoy ♪ 205 00:29:44,426 --> 00:29:46,153 ♪ Soy el hombre del bigote ♪ 206 00:29:46,249 --> 00:29:48,585 ♪ Rey del bosque, sí, aquí estoy ♪ 207 00:29:48,681 --> 00:29:50,377 ♪ Soy el hombre del bigote ♪ 208 00:29:50,473 --> 00:29:53,035 ♪ Lo atraparé, Lo mataré como pueda ♪ 209 00:34:47,509 --> 00:34:51,091 No, no, no. 210 00:36:51,512 --> 00:36:53,529 Oh, no, no, no, no, no, no. 211 00:36:53,625 --> 00:36:55,736 Ah, no, por favor no. 212 00:36:56,953 --> 00:37:00,729 Oh, por favor despierta. 213 00:37:08,088 --> 00:37:11,129 Oh, por favor dime que esto no está pasando. 214 00:37:14,777 --> 00:37:18,202 Oh, oh, oh. 215 00:37:28,217 --> 00:37:31,193 Lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento mucho. 216 00:37:33,466 --> 00:37:34,713 Oh, por favor, Dios. 217 00:37:34,810 --> 00:37:37,850 Por favor, por favor, por favor. por favor, por favor, oh, por favor. 218 00:37:37,945 --> 00:37:39,513 Por favor, lo siento mucho. 219 00:39:32,350 --> 00:39:35,967 Estúpido y maldito chaleco. 220 00:42:47,429 --> 00:42:48,933 Está invadiendo la propiedad. 221 00:42:50,885 --> 00:42:52,453 Y yo simplemente me mantengo firme, ¿verdad? 222 00:42:53,092 --> 00:42:54,533 Se supone que debo estar en esta propiedad. 223 00:42:54,598 --> 00:42:56,240 Se supone que no debería estar en esta propiedad. 224 00:42:59,109 --> 00:43:00,454 Entonces... 225 00:43:01,191 --> 00:43:02,470 Hice algo bueno. 226 00:43:02,566 --> 00:43:04,582 Tal vez algún niño pequeño había estado aquí, ¿verdad? 227 00:43:04,678 --> 00:43:06,022 ¿Y si este tipo fuera peligroso? 228 00:43:06,532 --> 00:43:08,134 Deberían agradecerme por conseguir su culo. 229 00:43:08,197 --> 00:43:09,980 fuera de esta propiedad porque estaba invadiendo. 230 00:43:09,990 --> 00:43:12,614 Podría ser un convicto, podría ser peligroso. 231 00:43:13,093 --> 00:43:14,598 Él está violando la ley, 232 00:43:14,695 --> 00:43:15,910 y no, no es mi trabajo 233 00:43:16,006 --> 00:43:17,734 hacer cumplir la ley por cualquier medio. 234 00:43:17,830 --> 00:43:19,142 No estoy diciendo eso. 235 00:43:19,238 --> 00:43:21,020 Lo que estoy diciendo, sin embargo, es que él es el peligro. 236 00:43:21,030 --> 00:43:23,462 Y tendré que mantenerme firme. 237 00:43:26,631 --> 00:43:29,542 Está bien. Exactamente lo que estoy haciendo. 238 00:43:33,000 --> 00:43:34,310 Haz que esto desaparezca. 239 00:43:53,479 --> 00:43:55,111 Fue un accidente. 240 00:43:56,103 --> 00:43:57,703 Por supuesto que es un accidente, idiota. 241 00:43:58,215 --> 00:43:59,880 No hiciste esto a propósito. 242 00:44:00,294 --> 00:44:04,134 Vamos, Joe. Estas cosas pasan, ¿vale? 243 00:44:05,768 --> 00:44:07,176 Estaba en propiedad privada. 244 00:44:08,040 --> 00:44:09,864 Tierra privada significa invasión, 245 00:44:09,960 --> 00:44:12,008 y traspasar significa mantenerse firme. 246 00:44:14,695 --> 00:44:17,192 Estás haciendo lo correcto, ¿vale? 247 00:44:17,288 --> 00:44:18,504 Hiciste lo correcto, Joe. 248 00:44:20,424 --> 00:44:23,176 Está bien, está bien. 249 00:44:24,137 --> 00:44:26,602 Vale, es lo correcto. 250 00:44:27,241 --> 00:44:31,145 Tienes que cavar un hoyo. Tienes que ponerlo ahí. 251 00:44:32,584 --> 00:44:33,585 Cava un hoyo. 252 00:44:34,089 --> 00:44:36,489 Y tienes que ponerlo en él. ¿Me oyes, Joe? 253 00:44:37,098 --> 00:44:38,345 Ve y cava un hoyo. 254 00:44:38,440 --> 00:44:41,257 Lo metiste tú. Vas a cavar un hoyo. 255 00:44:47,049 --> 00:44:48,266 Lo siento mucho. 256 00:45:10,506 --> 00:45:13,579 Ve y cava un hoyo. Lo metiste tú. 257 00:45:14,090 --> 00:45:16,938 Cava un hoyo. Tienes que ponerlo ahí. 258 00:45:17,483 --> 00:45:18,858 Ve a cavar un hoyo. 259 00:45:20,396 --> 00:45:22,827 Cava un hoyo y mételo en él. 260 00:45:22,923 --> 00:45:25,131 Cava un hoyo y mételo en él. 261 00:45:25,228 --> 00:45:27,499 Cava un hoyo y ponlo en él. 262 00:45:27,595 --> 00:45:29,964 Cava un hoyo y ponlo en él. 263 00:45:30,378 --> 00:45:32,075 Cava un hoyo y ponlo en él. 264 00:45:32,171 --> 00:45:33,771 Cava un hoyo. 265 00:45:33,868 --> 00:45:36,203 Cava un hoyo. 266 00:45:45,388 --> 00:45:47,435 Cava un hoyo y mételo en él. 267 00:45:47,531 --> 00:45:50,476 Cava un hoyo y ponlo en él. 268 00:45:51,531 --> 00:45:55,148 Simplemente cava un hoyo y mételo en él. 269 00:46:48,495 --> 00:46:49,837 No, no, espera. 270 00:46:50,253 --> 00:46:52,269 Esperar. Espera, por favor. Por favor no huyas. 271 00:46:52,366 --> 00:46:53,870 - Ayuda. - Por favor, no huyas. 272 00:46:53,965 --> 00:46:55,886 - ¡Ayuda! ¡Alguien! - ¡Ey! ¡Señor! Señor. 273 00:46:55,981 --> 00:46:57,487 No, no, no. Espere por favor. Regresar. 274 00:46:57,582 --> 00:46:58,733 - Que alguien me ayude. - No, no. 275 00:46:58,829 --> 00:47:00,335 No te haré daño, lo prometo. 276 00:47:00,462 --> 00:47:01,572 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - No, no, espera. Esperar. 277 00:47:01,582 --> 00:47:02,991 - Esperar. - ¡Ayuda! 278 00:47:03,087 --> 00:47:04,516 - ¡Por favor deja de correr! - ¡Alguien! ¡Ayuda! 279 00:47:04,526 --> 00:47:06,606 No, no, no. Por favor deja de correr. 280 00:47:06,702 --> 00:47:09,165 - Señor, espere. Esperar. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 281 00:47:09,262 --> 00:47:10,703 No, no, no, por favor, por favor, por favor. 282 00:47:10,799 --> 00:47:12,143 - No voy a hacerte daño. - ¡Ayuda! 283 00:47:12,239 --> 00:47:13,573 No, no, no voy a hacerte daño, por favor. 284 00:47:13,583 --> 00:47:15,343 - ¡Ayuda! - ¡Ey! ¡Ey! 285 00:47:15,439 --> 00:47:16,751 ¡Para, por favor, por favor! 286 00:47:19,471 --> 00:47:21,264 ¡No! ¡No, no, ay! 287 00:47:23,727 --> 00:47:24,879 ¡Por favor para! 288 00:47:24,976 --> 00:47:27,535 Por favor, para, por favor, para. Basta, por favor. 289 00:47:27,631 --> 00:47:29,263 Quiero ayudarte, ¿vale? ¡Ay! 290 00:47:29,359 --> 00:47:31,920 ¡Por favor! Déjame hablar. 291 00:47:32,016 --> 00:47:33,872 No, no. ¡Ay! ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 292 00:47:33,968 --> 00:47:35,633 ¡No! Esperar. Sólo déjame explicarte. ¡Ay! 293 00:47:36,207 --> 00:47:37,552 Detente y déjame explicarte. 294 00:47:37,648 --> 00:47:39,472 ¡Ah! ¡No! ¡Basta! 295 00:47:40,080 --> 00:47:41,584 Dios, por favor. ¡Por favor para! 296 00:47:41,679 --> 00:47:43,055 - ¡Ayuda! - ¡Por favor para! 297 00:47:43,151 --> 00:47:44,976 - Escuchar. Escuchar. Escuchar. - ¡Ayuda! ¡Ayuda! 298 00:47:45,424 --> 00:47:47,566 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡No te haré daño! 299 00:47:47,663 --> 00:47:48,838 Prometo que no te haré daño. 300 00:47:48,848 --> 00:47:50,168 Prometo que no te haré daño. 301 00:47:50,224 --> 00:47:51,397 Prometo que no te haré daño. 302 00:47:51,407 --> 00:47:52,727 Prometo que no te haré daño. 303 00:47:52,784 --> 00:47:55,280 - Por favor. Por favor. Por favor. - ¡Ayuda! 304 00:47:55,376 --> 00:47:58,096 - ¡Por favor, por favor, ay! - ¡Alguien! 305 00:47:58,192 --> 00:48:00,880 ¡Por favor para! ¡Por favor para! 306 00:48:00,976 --> 00:48:04,433 Por favor, para. Por favor, para. Por favor, por favor, por favor. 307 00:48:04,912 --> 00:48:07,088 Bueno. Bueno. Bueno. 308 00:48:17,265 --> 00:48:19,953 Ayuda, por favor, alguien. 309 00:48:20,049 --> 00:48:22,065 Ayúdame. 310 00:48:25,201 --> 00:48:27,506 ¡Alguien! 311 00:48:28,881 --> 00:48:30,673 Ayuda. 312 00:48:47,314 --> 00:48:49,715 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 313 00:48:49,811 --> 00:48:51,475 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 314 00:48:51,571 --> 00:48:53,778 No, no voy a... Espera. Déjame ayudarte. 315 00:48:53,874 --> 00:48:55,080 Sólo te ayudaré a sentarte. 316 00:48:55,090 --> 00:48:57,330 ¿Bueno? Vamos. 317 00:48:57,427 --> 00:48:58,578 Vamos. Lo lamento. 318 00:48:58,674 --> 00:49:01,489 Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. 319 00:49:01,586 --> 00:49:05,522 Lo lamento. Detener. No voy a hacerte daño, ¿vale? 320 00:49:05,971 --> 00:49:07,603 ¿Bueno? Sólo estoy tratando de ayudar. 321 00:49:07,699 --> 00:49:09,106 Me disparaste. 322 00:49:11,314 --> 00:49:12,883 Estás en propiedad privada. 323 00:49:13,811 --> 00:49:14,835 Estabas invadiendo la propiedad. 324 00:49:19,220 --> 00:49:20,850 Propiedad privada... 325 00:49:50,197 --> 00:49:51,411 ¿Cuántos años tienes? 326 00:49:59,605 --> 00:50:00,629 ¿Vives aquí? 327 00:50:05,525 --> 00:50:07,028 Lo estaba intentando. 328 00:50:15,094 --> 00:50:16,308 ¿Estás aquí solo? 329 00:50:19,734 --> 00:50:21,044 ¿Qué carajo? 330 00:50:21,878 --> 00:50:23,348 ¿Qué carajo estabas pensando? 331 00:50:24,277 --> 00:50:26,454 Disparar así en el bosque. 332 00:50:28,310 --> 00:50:29,366 Estaba persiguiendo un ciervo. 333 00:50:30,550 --> 00:50:31,893 No quise dispararte. 334 00:50:34,486 --> 00:50:36,855 Es propiedad de mi amigo. 335 00:50:38,550 --> 00:50:39,990 Me deja salir aquí y cazar. 336 00:50:40,469 --> 00:50:41,814 Estaba siguiendo a este ciervo. 337 00:50:44,117 --> 00:50:45,389 Tratando de aprender a ser autosuficiente 338 00:50:45,399 --> 00:50:46,965 en caso de que las cosas empeoren, ¿sabes? 339 00:50:56,311 --> 00:50:57,880 Ah, eres un idiota. 340 00:51:02,264 --> 00:51:03,991 No perteneces aquí. 341 00:51:10,133 --> 00:51:11,896 Tu tipo será el primero en irse. 342 00:51:11,990 --> 00:51:13,304 cuando baja. 343 00:51:17,911 --> 00:51:19,671 Lo estoy intentando, ¿vale? 344 00:51:19,767 --> 00:51:21,327 Por eso estaba intentando matar un ciervo. 345 00:51:21,399 --> 00:51:22,679 para poder limpiarlo. 346 00:51:22,775 --> 00:51:24,984 Y podría guardarlo en mi congelador, 347 00:51:25,080 --> 00:51:26,519 y puedo alimentar a mi familia. 348 00:51:27,928 --> 00:51:28,952 Así que lo estoy intentando. 349 00:51:32,505 --> 00:51:34,713 ¿Qué tipo de congelador funciona? ¿lo vas a poner? 350 00:51:34,809 --> 00:51:36,054 cuando no hay poder? 351 00:51:39,768 --> 00:51:40,984 ¿Qué? 352 00:51:43,129 --> 00:51:46,936 ¿Tu congelador ¿Funciona mágicamente en tu fantasía? 353 00:51:52,697 --> 00:51:53,721 Supongo que sí. 354 00:51:57,529 --> 00:51:59,160 Animales pequeños... 355 00:52:02,522 --> 00:52:03,832 cómo sobrevives. 356 00:52:10,042 --> 00:52:11,066 Y trigo. 357 00:52:16,218 --> 00:52:19,256 Plantas comestibles... 358 00:52:20,121 --> 00:52:22,298 Simplemente desperdicias recursos con los ciervos. 359 00:52:31,514 --> 00:52:32,730 No lo sabía. 360 00:52:34,458 --> 00:52:36,178 Mi amigo Doug me ha estado enseñando cómo... 361 00:52:41,082 --> 00:52:42,554 Vamos. Tenemos que hacer algo. 362 00:52:42,651 --> 00:52:44,315 - No. No lo hagas. - Sí, déjame sólo... 363 00:52:44,411 --> 00:52:45,972 - Intentémoslo, solo... - No lo hagas. 364 00:52:46,619 --> 00:52:48,347 No... 365 00:52:48,443 --> 00:52:49,754 no lo intentes. 366 00:52:49,850 --> 00:52:51,643 al menos voy a intentarlo para detener el sangrado. 367 00:52:51,739 --> 00:52:53,786 Eres un maldito idiota. 368 00:52:54,619 --> 00:52:56,059 No, detente. No me toques. 369 00:52:56,666 --> 00:52:58,587 No vengas... no me toques. 370 00:52:58,683 --> 00:53:01,595 ¡Detener! ¡Maldita sea, basta! 371 00:53:01,691 --> 00:53:04,634 Sólo déjame ayudarte. Aquí. Aquí. Aquí. 372 00:53:04,731 --> 00:53:06,202 No va a hacer nada... 373 00:53:06,297 --> 00:53:07,442 Detente. Pondré esto de nuevo aquí. 374 00:53:07,452 --> 00:53:08,923 No... no lo intentes... Detente. 375 00:53:09,019 --> 00:53:10,460 Basta. 376 00:53:10,556 --> 00:53:12,091 Sólo inclínate. Inclínate hacia arriba. 377 00:53:12,188 --> 00:53:13,627 ¡Dios mío! 378 00:53:14,938 --> 00:53:16,316 Maldita sea, para. 379 00:53:19,164 --> 00:53:21,276 - Lo siento mucho. - Deja de decir eso. 380 00:53:21,372 --> 00:53:22,587 Lo siento mucho. 381 00:53:23,036 --> 00:53:24,924 Maldita sea, eres patético... 382 00:53:52,157 --> 00:53:53,395 Necesito llevarte al hospital. 383 00:53:53,405 --> 00:53:54,877 No, no lo haces. 384 00:53:54,973 --> 00:53:56,178 Mira, solo estaba cavando el hoyo. 385 00:53:56,188 --> 00:53:57,725 Porque pensé que estabas muerta, ¿vale? 386 00:53:57,821 --> 00:53:59,571 Ahora que... si hubiera sabido eso Si estuvieras vivo, habría... 387 00:53:59,581 --> 00:54:02,141 No habría hecho ninguna diferencia. 388 00:54:06,909 --> 00:54:08,349 No puedo simplemente dejarte aquí. 389 00:54:08,446 --> 00:54:10,228 Tenemos que intentar derribarte al camión, vamos. 390 00:54:10,238 --> 00:54:12,318 - Hombre, vamos, sólo... - Si sigues tocándome 391 00:54:12,413 --> 00:54:15,677 Voy a matarte. 392 00:54:19,998 --> 00:54:21,214 Lo siento mucho. 393 00:54:22,942 --> 00:54:24,447 Deja de decir eso. 394 00:54:24,926 --> 00:54:26,462 Deja de decir eso. 395 00:54:29,725 --> 00:54:31,997 Dios, es patético. 396 00:54:32,734 --> 00:54:34,143 No vas a arreglar nada. 397 00:55:12,960 --> 00:55:14,336 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 398 00:55:18,655 --> 00:55:19,872 No importa. 399 00:55:21,632 --> 00:55:23,648 Parece que has estado aquí por mucho tiempo. 400 00:55:24,384 --> 00:55:25,865 ¿Hay alguien a quien pueda llamar por usted? 401 00:56:05,697 --> 00:56:06,914 Sí. 402 00:56:09,954 --> 00:56:13,090 Los eliges elegantes ¿Catálogo de ropa tú mismo? 403 00:56:14,146 --> 00:56:15,618 ¿O tu mami lo hace por ti? 404 00:56:20,386 --> 00:56:21,474 Oh, Dios. 405 00:56:22,594 --> 00:56:25,443 Oh, la ironía. 406 00:56:29,635 --> 00:56:30,914 Asesinado por un farsante. 407 00:56:38,147 --> 00:56:39,363 Sí. 408 00:56:41,123 --> 00:56:42,339 Soy un gran farsante. 409 00:56:43,395 --> 00:56:44,611 Pero al menos lo estoy intentando. 410 00:56:46,050 --> 00:56:47,371 Ese era el objetivo de esto. 411 00:56:56,132 --> 00:56:59,139 Oh, Dios. 412 00:57:13,220 --> 00:57:15,876 No puedo simplemente sentarme aquí mientras te mueres. 413 00:57:15,972 --> 00:57:17,316 Entonces no, tenemos que hacer algo. 414 00:57:17,412 --> 00:57:18,949 Sólo cállate. 415 00:57:53,734 --> 00:57:55,782 mi esposa no me queria venir aquí hoy. 416 00:58:00,134 --> 00:58:02,278 ella lo intento todo para que me quede en casa. 417 00:58:03,078 --> 00:58:04,390 Sólo digo que parece que 418 00:58:04,486 --> 00:58:06,246 El mundo entero se está desmoronando y es... 419 00:58:28,327 --> 00:58:29,734 No hay... 420 00:58:32,231 --> 00:58:33,830 ...apunta a sobrevivir. 421 00:58:36,423 --> 00:58:37,671 Sólo para sobrevivir. 422 00:58:42,664 --> 00:58:43,847 No tiene sentido. 423 00:59:08,360 --> 00:59:09,576 Bueno... 424 00:59:15,626 --> 00:59:16,968 El objetivo de esto era... 425 00:59:17,736 --> 00:59:19,112 para poder cuidar de mi familia. 426 00:59:22,920 --> 00:59:24,362 Si las cosas se pusieron realmente mal, yo no... 427 00:59:25,225 --> 00:59:27,368 no se como hacer nada pero vendo seguros. 428 00:59:29,864 --> 00:59:30,889 Sólo quiero... 429 00:59:32,840 --> 00:59:35,241 solo quiero poder para cuidarlos, ¿sabes? 430 00:59:41,162 --> 00:59:43,178 Lo siento mucho. No quise decir... 431 01:00:27,499 --> 01:00:28,747 Lo siento mucho. 432 01:00:29,867 --> 01:00:31,147 Lo siento mucho. 433 01:00:36,172 --> 01:00:37,707 Bueno. 434 01:00:38,860 --> 01:00:39,915 Bueno. 435 01:09:43,488 --> 01:09:45,728 José. José. 436 01:09:48,895 --> 01:09:50,143 Oye, sexy. 437 01:10:04,575 --> 01:10:06,111 Hola, cariño. 438 01:10:07,968 --> 01:10:09,440 ¿Es este tu nuevo look de caza? 439 01:10:09,536 --> 01:10:10,901 o simplemente estás tratando de hacer que me arrepienta 440 01:10:10,911 --> 01:10:13,504 siendo tan malo contigo esta mañana? 441 01:10:17,504 --> 01:10:21,823 Me caí al río y decidió desnudarse 442 01:10:21,921 --> 01:10:23,391 y volver a casa con la calefacción puesta. 443 01:10:24,833 --> 01:10:27,329 Lo siento, te aceptaré como pueda. 444 01:10:30,881 --> 01:10:32,352 ¿Viste algo? 445 01:10:33,313 --> 01:10:34,528 No. 446 01:10:36,161 --> 01:10:39,424 - ¿Te divertiste al menos? - Sí. Estuvo bien. 447 01:10:41,888 --> 01:10:42,944 Oye, ¿qué pasa? 448 01:10:45,634 --> 01:10:46,688 Nada. 449 01:10:47,169 --> 01:10:50,976 Sólo cansado y dolorido de caminar todo el día. 450 01:10:51,713 --> 01:10:53,153 Sí, eso puede suceder. 451 01:11:31,011 --> 01:11:32,387 Oh, Dios. 452 01:11:33,187 --> 01:11:35,041 La ironía... 453 01:11:40,355 --> 01:11:41,700 Asesinado por un farsante... 454 01:11:42,563 --> 01:11:45,763 ¿Doug sabe que eres ¿Dejar el camión toda la noche? 455 01:11:47,203 --> 01:11:48,740 No, él, eh... 456 01:11:49,923 --> 01:11:51,364 Pensé en volver a casa, cenar, 457 01:11:51,396 --> 01:11:52,740 tal vez lo dejes más tarde. 458 01:11:52,836 --> 01:11:54,564 simplemente no quería aparecer en ropa interior. 459 01:11:54,660 --> 01:11:57,508 - Nunca olvides eso. - Eso es cierto. 460 01:12:00,739 --> 01:12:01,891 - Cuidado. - Lo siento. 461 01:12:10,372 --> 01:12:12,228 Hola, sexy. 462 01:12:14,755 --> 01:12:15,876 Oye... 463 01:12:17,956 --> 01:12:19,173 ¿Estás bien? 464 01:12:20,004 --> 01:12:21,509 Seguro. Estoy bien. 465 01:12:21,988 --> 01:12:23,461 Sólo necesito algo de comida en mí. 466 01:12:25,509 --> 01:12:27,588 Gracias Padre, gracias Padre, 467 01:12:27,685 --> 01:12:29,061 por esta maravillosa comida. 468 01:12:29,156 --> 01:12:30,907 Gracias padre por papá. poder ir a cazar 469 01:12:30,917 --> 01:12:32,805 y volver sano y salvo, 470 01:12:32,901 --> 01:12:34,564 En el nombre de Jesús, amén. 471 01:12:35,205 --> 01:12:36,549 - Amén. - Amén. 472 01:12:41,061 --> 01:12:42,852 Bueno, no conseguimos un ciervo. 473 01:12:42,948 --> 01:12:47,110 pero conseguimos el de papá carne favorita como respaldo. 474 01:12:47,717 --> 01:12:48,742 Costillas. 475 01:12:49,668 --> 01:12:52,710 En realidad estaba, hablando con Frank sobre carne de venado, 476 01:12:52,805 --> 01:12:53,990 sobre las diferentes maneras 477 01:12:54,086 --> 01:12:55,654 puedes cortarlo y cocinarlo, 478 01:12:55,750 --> 01:12:58,534 y dijo que si por casualidad atrapas un ciervo, 479 01:12:58,630 --> 01:13:00,646 deberías pedirle que lo haga esta vez... 480 01:13:11,334 --> 01:13:13,061 ¡No, ayúdame! 481 01:13:13,158 --> 01:13:14,855 ¡Por favor! 482 01:13:20,807 --> 01:13:22,055 Joe. 483 01:15:03,146 --> 01:15:05,641 Está bien, está bien, está bien. 484 01:21:18,297 --> 01:21:20,345 Él dice: "Pat, bueno, eso es exactamente 485 01:21:20,441 --> 01:21:21,815 lo que dije, y Pat..." 486 01:21:21,911 --> 01:21:24,312 Él simplemente se acerca y dice: 487 01:21:24,407 --> 01:21:28,631 "No, señora, dijiste armadillo." 488 01:21:32,856 --> 01:21:34,328 Hola Joey. 489 01:21:38,648 --> 01:21:40,952 ¿José? Oye, ¿estás bien? 490 01:21:43,352 --> 01:21:45,241 Oye, Bonnie, voy a tener que volverte a llamar. 491 01:21:53,273 --> 01:21:54,810 Oye amigo, ¿qué está pasando? 492 01:21:58,233 --> 01:22:00,089 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 493 01:22:01,079 --> 01:22:02,362 ¿Puedes hablar conmigo? 494 01:22:05,722 --> 01:22:07,865 Joe, solo voy a tener una mirada rápida a ti. 495 01:22:15,162 --> 01:22:16,666 Voy a buscarte una manta. 496 01:22:17,304 --> 01:22:18,970 Sólo espera... espera aquí mismo. 497 01:22:40,250 --> 01:22:41,787 ¿Tessie y los niños? 498 01:22:44,411 --> 01:22:47,322 José. ¿Están heridos? 499 01:22:49,404 --> 01:22:51,834 Está bien, está bien, mira, sólo voy a 500 01:22:51,930 --> 01:22:53,851 ponte esta manta, te alcanzaré... 501 01:22:54,490 --> 01:22:56,092 consiguete real... ¿qué? 502 01:23:00,667 --> 01:23:03,004 Está bien, quédate aquí. 503 01:23:03,578 --> 01:23:04,892 Ya vuelvo. 504 01:23:29,821 --> 01:23:30,845 ¡Oh! 505 01:23:32,092 --> 01:23:33,308 Maldita sea. 506 01:23:42,366 --> 01:23:46,621 Tenemos una situación 1089, camioneta blanca 507 01:23:46,717 --> 01:23:48,636 en la comisaría estacionado justo en frente. 508 01:23:48,732 --> 01:23:50,013 No te lo puedes perder. 509 01:23:51,838 --> 01:23:53,822 voy a necesitar que uno de ustedes regrese aquí. 510 01:23:57,052 --> 01:23:58,237 Está bien, hazme un favor. 511 01:23:58,333 --> 01:24:00,061 establece un perímetro cuando llegues 512 01:24:00,157 --> 01:24:02,557 Estaré adentro interrogando al sospechoso. 513 01:24:05,949 --> 01:24:06,949 Maldita sea. 514 01:24:21,245 --> 01:24:23,006 Tengo que esposarte, Joe. 515 01:24:25,631 --> 01:24:28,126 Sólo hasta que lo descubramos ¿Qué está pasando, está bien? 516 01:24:30,367 --> 01:24:31,887 Muy bien, vamos a ir atrás. 517 01:24:31,935 --> 01:24:33,311 y tener una pequeña charla. 518 01:24:35,743 --> 01:24:37,855 Simplemente párate contra la pared de la derecha. 519 01:24:48,351 --> 01:24:50,400 Está bien, vamos a ir derecha a la derecha aquí. 520 01:24:56,000 --> 01:24:57,791 Muy bien, voy a hacer que te sientes... 521 01:25:00,159 --> 01:25:01,503 Siéntate aquí. 522 01:25:06,336 --> 01:25:08,417 Oh, los sensores de movimiento están estropeados. 523 01:25:08,513 --> 01:25:12,063 Entonces, voy a agitar mi brazo dando vueltas como un idiota. 524 01:25:19,711 --> 01:25:20,960 Muy bien, Joe... 525 01:25:22,720 --> 01:25:24,544 ¿Crees que puedas contarme qué pasó? 526 01:25:37,984 --> 01:25:40,289 Joe, hay un cuerpo en la parte trasera de la camioneta de Doug. 527 01:25:47,521 --> 01:25:48,833 José. 528 01:25:50,722 --> 01:25:54,368 ¿Puedes... puedes decirme cómo llegó allí? 529 01:26:12,194 --> 01:26:16,322 Escucha Joe, estoy aquí para ayudarte, ¿de acuerdo? 530 01:26:16,418 --> 01:26:19,106 Pero tienes que contarme qué pasó. 531 01:26:38,530 --> 01:26:39,811 Vamos, Joe. 532 01:26:45,763 --> 01:26:47,620 Sólo quiero ver a Tess. 533 01:26:49,026 --> 01:26:50,244 sí. 534 01:26:51,140 --> 01:26:52,931 Podemos solucionarlo. 535 01:26:54,051 --> 01:26:55,076 Dígalo. 536 01:26:55,844 --> 01:26:58,052 - Sólo quiero ver a los chicos. - Bueno. 537 01:26:59,268 --> 01:27:00,357 Puedo ayudarle. 538 01:27:00,996 --> 01:27:04,484 Pero tú... todavía tienes que hacerlo. dime que esta pasando. 539 01:27:07,652 --> 01:27:09,573 Necesito que me digas qué pasó. 540 01:27:13,955 --> 01:27:17,028 Tómate tu tiempo, no hay prisa. 541 01:27:19,045 --> 01:27:20,644 No hay prisa, Joe. 542 01:27:21,540 --> 01:27:22,757 No hay prisa, ¿eh? 543 01:27:22,852 --> 01:27:26,181 Estoy aquí, así que cuando estés listo... 544 01:28:16,053 --> 01:28:21,684 ♪ ¿Puedo encontrar el perdón en esta vida? ♪ 545 01:28:21,780 --> 01:28:26,290 ♪ ¿O en la vida venidera? ♪ 546 01:28:26,386 --> 01:28:31,759 ♪ ¿Debo cargar con la culpa? por el resto de mis días ♪ 547 01:28:31,855 --> 01:28:36,108 ♪ Y las pesadillas de lo que he hecho ♪ 548 01:28:37,420 --> 01:28:42,763 ♪ Oh, Señor, ¿me estás escuchando? ♪ 549 01:28:42,859 --> 01:28:46,312 ♪ Podrías serlo mi único amigo ♪ 550 01:28:47,975 --> 01:28:53,125 ♪ Oh, Señor, me han traído de rodillas ♪ 551 01:28:53,222 --> 01:28:58,404 ♪ Por favor déjame empezar este día de nuevo ♪ 552 01:28:59,811 --> 01:29:04,992 ♪ Por favor déjame empezar este día otra vez ♪ 553 01:29:08,767 --> 01:29:12,477 ♪ Puede que no sea inocente ♪ 554 01:29:12,573 --> 01:29:18,875 ♪ Y soy culpable de ser un tonto ♪ 555 01:29:18,971 --> 01:29:24,409 ♪ Toda mi vida cambió en un abrir y cerrar de ojos ♪ 556 01:29:24,505 --> 01:29:30,197 ♪ ¿Cómo puede esta vida ser tan cruel? ♪ 557 01:29:30,294 --> 01:29:35,796 ♪ Oh, Señor, ¿me estás escuchando? ♪ 558 01:29:35,892 --> 01:29:39,793 ♪ Podrías serlo mi único amigo ♪ 559 01:29:41,104 --> 01:29:46,351 ♪ Oh, Señor, me han traído de rodillas ♪ 560 01:29:46,447 --> 01:29:51,341 ♪ Por favor déjame empezar este día de nuevo ♪ 561 01:29:52,780 --> 01:29:57,994 ♪ Por favor déjame comenzar este día. otra vez ♪ 562 01:30:24,127 --> 01:30:29,565 ♪ Dicen que viene el orgullo antes de la caída ♪ 563 01:30:29,661 --> 01:30:34,618 ♪ Y puedo ver ahora que es verdad ♪ 564 01:30:34,714 --> 01:30:40,120 ♪ comencé el día como un sabelotodo ♪ 565 01:30:40,216 --> 01:30:44,310 ♪ Y terminé sin tener ni idea ♪ 566 01:30:45,782 --> 01:30:51,219 ♪ Oh, Señor, ¿me estás escuchando? ♪ 567 01:30:51,315 --> 01:30:54,866 ♪ Podrías serlo mi único amigo ♪ 568 01:30:56,464 --> 01:31:01,455 ♪ Oh, Señor, me han traído de rodillas ♪ 569 01:31:01,551 --> 01:31:06,797 ♪ Por favor déjame empezar este día de nuevo ♪ 570 01:31:08,204 --> 01:31:13,450 ♪ Por favor déjame empezar este día de nuevo ♪