1
00:00:11,844 --> 00:00:13,805
Hon är en liten flicka.
Jag låter dig inte röra den!
2
00:00:15,848 --> 00:00:16,808
Jag tror att vi bytte telefoner
3
00:00:16,849 --> 00:00:18,226
igår kväll när vi...
4
00:00:21,145 --> 00:00:23,440
Hej.
5
00:00:23,481 --> 00:00:25,400
Kelly Wilson är 18 år gammal.
6
00:00:25,441 --> 00:00:27,652
Låt oss prata om dödsstraffet.
7
00:00:29,195 --> 00:00:31,281
Händerna upp.
8
00:00:31,322 --> 00:00:33,992
Kelly Wilson, lyssna på mig.
9
00:00:34,033 --> 00:00:35,911
Ge dem inte
anledning att såra dig.
10
00:00:35,952 --> 00:00:37,162
Tala som
hans jävla pappa.
11
00:00:37,203 --> 00:00:38,371
Jag vill att du tar bort
12
00:00:38,412 --> 00:00:39,998
de där jävla handbojorna
till min fru.
13
00:00:40,039 --> 00:00:42,209
Du får dig själv att komma
ännu en hjärtinfarkt.
14
00:00:42,250 --> 00:00:44,920
Det är inte mitt hjärta
att oroa mig.
15
00:00:44,961 --> 00:00:46,338
Pappa...
16
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
om du visste hur man fixar det
saker med Ben skulle jag göra.
17
00:00:49,090 --> 00:00:51,676
Lämna oss ifred,
18
00:00:51,717 --> 00:00:53,428
Zack Culpepper.
19
00:00:53,469 --> 00:00:56,890
Samantha, du kommer alltid att bli tagen
Charlies omsorg.
20
00:00:56,931 --> 00:00:58,475
Charlie, gå!
21
00:00:59,433 --> 00:01:00,185
Sam.
22
00:01:00,226 --> 00:01:02,813
Sammy-Sam, åh, älskling,
23
00:01:02,854 --> 00:01:04,773
du måste gå hem.
24
00:01:04,814 --> 00:01:06,399
Din syster behöver dig.
25
00:01:15,575 --> 00:01:17,619
{\an8}Det var från
Delaney från Nippon?
26
00:01:18,953 --> 00:01:21,748
Tja, de brukar be om nåd
runt 750.
27
00:01:21,789 --> 00:01:26,461
Du borde titta påZampada
v. Corrugated, 2012.
28
00:01:30,339 --> 00:01:31,591
Nej, ring mig tillbaka.
29
00:02:01,537 --> 00:02:02,706
Sam som barn:
Pappa borde vara här.
30
00:02:03,956 --> 00:02:06,334
Det är hans fel om
vårt riktiga hem brann ner.
31
00:02:06,375 --> 00:02:08,170
Det är hans fel om
vi har aldrig pengar.
32
00:02:08,211 --> 00:02:09,462
Tekniskt sett för hemmet,
33
00:02:09,503 --> 00:02:11,381
det var fel
av en molotovcocktail.
34
00:02:12,798 --> 00:02:15,135
O av den som kastade den,
för att vara exakt.
35
00:02:37,448 --> 00:02:39,659
Okej, det är det
fruktansvärt missvisande.
36
00:02:40,993 --> 00:02:46,374
Du kan inte köpa alla föremål
av denna låda för $1.
37
00:02:48,417 --> 00:02:51,588
– Det är en oelegant lösning, men...
– Sam som barn: Var är pappa?
38
00:02:51,629 --> 00:02:53,298
För vi kan inte gå
i en riktig butik?
39
00:02:53,339 --> 00:02:55,800
Allt här inne
det suger verkligen.
40
00:02:55,841 --> 00:02:59,512
Om du vill börja använda
varianter av ordet "fuck",
41
00:02:59,553 --> 00:03:02,432
du måste gräva djupare
från diafragman
42
00:03:02,473 --> 00:03:04,392
att betona ordet.
43
00:03:04,433 --> 00:03:06,937
Det jävla suger.
Ser du skillnaden?
44
00:03:06,978 --> 00:03:08,813
Tryck ut luften.
45
00:03:08,854 --> 00:03:12,234
Ungefär, ungefär, ungefär.
Det suger jävla!
46
00:03:12,275 --> 00:03:13,401
Mamma.
47
00:03:14,527 --> 00:03:16,363
Din far
han är i rätten,
48
00:03:16,404 --> 00:03:17,739
väntar på ett beslut
49
00:03:17,780 --> 00:03:19,741
om arkivering
av hans fall.
50
00:03:19,782 --> 00:03:22,327
Alltså en annan våldtäktsman
kan han våldta igen?
51
00:03:23,911 --> 00:03:25,371
Min briljanta tjej.
52
00:03:26,956 --> 00:03:31,544
Du vet, jag kommer alltid att ge till dig
allt rep du behöver.
53
00:03:31,585 --> 00:03:34,505
Men jag låter dig inte
att använda den för att hänga din far.
54
00:03:35,965 --> 00:03:38,802
Det är en mycket passande metafor,
med tanke på vad som hände.
55
00:03:38,843 --> 00:03:41,096
Sikta alltid mot målet.
56
00:03:41,137 --> 00:03:44,891
Pappa bryr sig mer om brottslingar
och för brottslingar än för oss.
57
00:03:46,225 --> 00:03:48,353
Din far bryr sig
rättvisa.
58
00:03:48,394 --> 00:03:50,480
Han bryr sig om dig.
Han bryr sig om Charlie.
59
00:03:50,521 --> 00:03:53,316
Och han bryr sig om världen
där du ska bo.
60
00:03:53,357 --> 00:03:55,360
I den ordningen.
61
00:03:55,401 --> 00:03:57,904
Tio minuter kvar,
Fröken Quinn.
62
00:03:57,945 --> 00:03:59,281
Du sa två timmar.
63
00:03:59,322 --> 00:04:00,532
– Då går vi tillbaka.
- Ja.
64
00:04:00,573 --> 00:04:04,244
Mer eller mindre. Kanske mindre.
65
00:04:12,710 --> 00:04:14,754
Vem är borgmästaren
av denna stad?
66
00:04:16,130 --> 00:04:17,382
Dilbert Coin.
67
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
Och hans bror,
Victor Coin,
68
00:04:19,133 --> 00:04:20,552
vilket jobb gör han?
69
00:04:20,593 --> 00:04:21,720
Sam som barn:
Han är en domare.
70
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
Och vem är brorsonen
av Judge Coin?
71
00:04:24,722 --> 00:04:26,766
Jonny Coin,
distriktsåklagaren.
72
00:04:26,807 --> 00:04:29,769
Och en dag,
Kenny, Johnny Coins son,
73
00:04:29,810 --> 00:04:31,563
kommer att bli
distriktsåklagaren,
74
00:04:31,604 --> 00:04:33,440
- eller hur?
– Jag tror det.
75
00:04:33,481 --> 00:04:36,151
Och Keith Coin tar
länsmannens plats.
76
00:04:36,192 --> 00:04:37,569
Och sedan?
77
00:04:37,610 --> 00:04:39,904
Och då lever jag inte längre
på det här jävla stället.
78
00:05:04,720 --> 00:05:08,767
♪ Du tog luften från mig
Från lungorna ♪
79
00:05:08,808 --> 00:05:13,104
♪ Du viskade "du är svag"
Men du hade fel ♪
80
00:05:13,145 --> 00:05:15,607
♪ Som om jag kunde slita mig själv
Rötterna ♪
81
00:05:15,648 --> 00:05:18,360
♪ Och jag smög mig undan i tystnad ♪
82
00:05:18,401 --> 00:05:20,570
{\an8}♪ Från detta land ♪
83
00:05:20,611 --> 00:05:23,448
{\an8}♪ Vid din hand ♪
84
00:05:23,489 --> 00:05:28,286
♪ Jag är en flätad kvinna
Sätt en tändare i mitt bröst ♪
85
00:05:28,327 --> 00:05:32,874
{\an8}♪ Du trodde att jag inte skulle göra det
Jag menade varje ord jag sa ♪
86
00:05:32,915 --> 00:05:36,711
♪ Åh, testa mig inte nu ♪
87
00:05:36,752 --> 00:05:38,963
♪ Jag sliter ut mig ♪
88
00:05:39,004 --> 00:05:42,342
♪ Jag hittade elden
Vilket jag alltid har behövt ♪
89
00:05:42,383 --> 00:05:46,096
♪ Säg att du älskar mig nu ♪
90
00:05:46,137 --> 00:05:47,972
♪ Det är för sent nu ♪
91
00:05:48,013 --> 00:05:51,393
♪ Jag hittade elden
Vilket jag alltid har behövt ♪
92
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
♪ Jag är en flätad kvinna med ♪
93
00:05:53,727 --> 00:05:55,980
{\an8}♪ Jag är en flätad kvinna med ♪
94
00:05:56,021 --> 00:05:58,358
♪ Jag är en flätad kvinna med en ♪
95
00:05:58,399 --> 00:06:01,110
♪ Lättare i bröstet ♪
96
00:06:09,034 --> 00:06:10,536
Pappa, hej!
97
00:06:11,162 --> 00:06:13,206
Hej. Är du okej?
98
00:06:16,000 --> 00:06:18,795
Döden skrattar åt oss alla,
min kära.
99
00:06:20,045 --> 00:06:21,631
Den eviga lakejen
100
00:06:21,672 --> 00:06:24,384
det kommer inte att hålla min kappa för alltid.
101
00:06:24,425 --> 00:06:27,595
Åh, citera inte Prufrock om mig.
102
00:06:27,636 --> 00:06:30,431
Jag trodde att du skulle dö.
103
00:06:32,766 --> 00:06:36,020
Sex timmars operation och mer
de kunde inte fixa hans karaktär.
104
00:06:36,061 --> 00:06:39,065
Ah!
105
00:06:40,232 --> 00:06:42,360
pappa,
vem gjorde detta mot dig?
106
00:06:42,401 --> 00:06:46,823
Jag blev attackerad av en grupp
internationella terrorister...
107
00:06:46,864 --> 00:06:50,201
som ockuperade byggnaden
under en julfest.
108
00:06:50,242 --> 00:06:51,411
Hustrun du är separerad från
109
00:06:51,452 --> 00:06:53,538
arbetat för
ett japanskt konglomerat?
110
00:06:53,579 --> 00:06:56,040
- Det stämmer.
- Åh, herregud.
111
00:06:56,081 --> 00:06:59,669
Hans uttryck när
Jag kom ut ur luftkanalen
112
00:06:59,710 --> 00:07:01,212
- skjuter vilt.
113
00:07:01,253 --> 00:07:03,798
"Japp ki yay, jävel."
114
00:07:05,424 --> 00:07:06,634
Die Hard.
115
00:07:06,675 --> 00:07:08,219
Båda två,
sluta skruva.
116
00:07:08,260 --> 00:07:09,554
Hej Rusty,
117
00:07:09,595 --> 00:07:11,722
någon sökte
att döda dig.
118
00:07:13,474 --> 00:07:16,728
De knivhögg mig. Det var mörkt.
119
00:07:16,769 --> 00:07:19,731
Jag hade inte en chans
utbyta kontaktuppgifter med den killen.
120
00:07:19,772 --> 00:07:21,816
Hur visste du det
var det en kille?
121
00:07:23,317 --> 00:07:25,069
Det är en komplicerad fråga
122
00:07:25,110 --> 00:07:27,405
med ett svar
lika komplicerat.
123
00:07:27,446 --> 00:07:30,575
Det kommer att bli svårt för Kenny
bygga en anklagelse på det.
124
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Det finns viktigare saker
att ta hand om.
125
00:07:33,118 --> 00:07:34,913
Hej, du kan sluta
att pyssla med det?
126
00:07:34,954 --> 00:07:36,372
Jag försöker prata med dig
av en sak.
127
00:07:37,456 --> 00:07:38,833
Och nu ansluter vi live...
128
00:07:38,874 --> 00:07:40,168
- Pappa.
- ...på presskonferensen
129
00:07:40,209 --> 00:07:41,794
på sheriffens station
av Pikeville.
130
00:07:41,835 --> 00:07:44,589
Kenny [på TV]:
Lilla Emma Alexander,
131
00:07:44,630 --> 00:07:46,466
den där dyrbara lilla flickan.
132
00:07:47,424 --> 00:07:48,843
Hon var ett mirakelbarn.
133
00:07:48,884 --> 00:07:50,887
Det är så hans familj
han ringde henne.
134
00:07:50,928 --> 00:07:55,099
Den lille.
En sådan liten varelse.
135
00:07:55,140 --> 00:07:57,685
Den stackars oskyldiga lilla ängeln
har vänt hörnet
136
00:07:57,726 --> 00:07:59,812
och sköts ner
som en försvarslös älskling.
137
00:08:01,272 --> 00:08:03,942
Rektor Douglas Pinkman
han försökte heroiskt sluta
138
00:08:03,983 --> 00:08:06,819
mördaren på plats,
men han dödades kallblodigt.
139
00:08:06,860 --> 00:08:09,614
Kelly Wilson var redo
140
00:08:09,655 --> 00:08:11,699
att skjuta varje barn
av den skolan.
141
00:08:11,740 --> 00:08:13,785
Din chef målar
en intressant bild.
142
00:08:13,826 --> 00:08:15,286
Kritorna är inte mina.
143
00:08:15,327 --> 00:08:17,997
Mynt ger inte ett skit
att de högg dig.
144
00:08:18,038 --> 00:08:20,208
GBI borde ta hand om det
av denna utredning.
145
00:08:20,249 --> 00:08:24,212
Jag ska prata
med den agenten... Wolford?
146
00:08:25,379 --> 00:08:27,090
Rostig!
147
00:08:27,131 --> 00:08:28,800
Det gör inte tragedier
de skulle ha slutat där.
148
00:08:28,841 --> 00:08:29,842
För helvete.
149
00:08:29,883 --> 00:08:31,219
Jag ger mig själv inte frid...
150
00:08:31,260 --> 00:08:32,971
tills jag får det
fördömandet
151
00:08:33,012 --> 00:08:34,347
av Kelly Wilson...
152
00:08:34,388 --> 00:08:35,640
...och jag kommer inte att se henne
dömd till döden...
153
00:08:35,681 --> 00:08:37,642
Tack så mycket för stödet.
154
00:08:37,683 --> 00:08:40,061
Jag lovade änkan, Judith Pinkman,
155
00:08:40,102 --> 00:08:42,313
och till föräldrarna
av lilla Emma Alexander
156
00:08:42,354 --> 00:08:44,148
som Kelly Wilson skulle ha
157
00:08:44,189 --> 00:08:45,358
betalas med dödsstraff
158
00:08:45,399 --> 00:08:47,652
för dess meningslöshet
mordiska raseri.
159
00:08:50,863 --> 00:08:53,616
Han ljuger. Det är uppenbart
vem vet vem som knivhögg honom.
160
00:08:54,950 --> 00:08:56,786
Du måste göra det
anledning.
161
00:08:56,827 --> 00:08:58,079
Varför är det upp till mig?
162
00:08:58,120 --> 00:09:01,040
För han lyssnar
du, Ben. han--
163
00:09:01,081 --> 00:09:02,792
Han respekterar dig.
164
00:09:02,833 --> 00:09:05,336
Du måste berätta för honom.
Du måste ta det på allvar.
165
00:09:05,377 --> 00:09:08,339
Han respekterar mig därför
Jag säger inte till honom vad han ska göra.
166
00:09:08,380 --> 00:09:12,844
Vad sägs om att du försvarar mig,
va? Att vara på min sida?
167
00:09:12,885 --> 00:09:16,180
Som du har varit från
min andel de senaste två åren?
168
00:09:16,221 --> 00:09:19,684
Åh, Jesus. Tycker du att det är dags?
att bryta mina bollar?
169
00:09:19,725 --> 00:09:22,895
Okej, okej.
Jag är en hemsk person.
170
00:09:22,936 --> 00:09:25,189
Jag är ett hjärtlöst monster,
och jag förstörde vårt äktenskap.
171
00:09:25,230 --> 00:09:26,232
Är du glad nu?
172
00:09:27,066 --> 00:09:28,067
Nej.
173
00:09:37,117 --> 00:09:38,077
Ben.
174
00:09:58,305 --> 00:10:02,059
- Jag hoppas att din pappa mår bra.
- Quinns dör hårt.
175
00:10:30,921 --> 00:10:32,214
Samantha?
176
00:10:33,841 --> 00:10:35,009
Faster Lenore.
177
00:10:39,680 --> 00:10:41,224
Hur mår Rusty?
178
00:10:41,265 --> 00:10:43,851
Det var i balansen,
men de stoppade blödningen.
179
00:10:43,892 --> 00:10:45,144
Vet de vem som knivhögg honom?
180
00:10:46,520 --> 00:10:49,315
Du kan bevisa att du var det
i New York när hände det?
181
00:10:51,316 --> 00:10:52,485
Trevligt att se dig.
182
00:10:52,526 --> 00:10:54,195
Jag gillar det också
vi ses älskling.
183
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
Låt oss få det här över.
184
00:11:37,571 --> 00:11:40,825
En clown övertygade dig
att följa honom i kloakerna?
185
00:11:42,618 --> 00:11:44,203
Han hade lite godis.
186
00:11:48,624 --> 00:11:49,959
Du ser ut som Gamma.
187
00:11:55,506 --> 00:11:57,133
Är det Rustys blod?
188
00:12:20,823 --> 00:12:22,450
Ta av den.
189
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
Du kan inte gå runt
med blod på tröjan.
190
00:12:25,786 --> 00:12:28,164
Tio dollar att titta på,
20 om du rör.
191
00:12:31,333 --> 00:12:34,128
Åh, jag kan inte tro
som inte luktar whisky.
192
00:12:41,385 --> 00:12:42,928
Varför är du här?
193
00:12:43,929 --> 00:12:45,806
Han är också min far.
194
00:12:47,766 --> 00:12:50,394
Så du har sett det
på nyheterna och efter 20 år,
195
00:12:50,435 --> 00:12:51,395
du funderade på att presentera dig själv
196
00:12:51,436 --> 00:12:54,982
med utseende
av en viktoriansk vampyr.
197
00:12:55,023 --> 00:12:57,735
Tekniskt sett,
alla vampyrer är viktorianska.
198
00:12:57,776 --> 00:13:01,113
Hmm. Du talar också som Gamma.
199
00:13:05,242 --> 00:13:08,871
Rusty ringde mig igår kväll
och sa att han höll på att dö.
200
00:13:10,789 --> 00:13:13,042
Fortsätt
att göra besviken.
201
00:13:18,338 --> 00:13:20,174
Jag tror att pappa vet
som högg honom,
202
00:13:20,215 --> 00:13:22,093
men det betyder ingenting.
203
00:13:22,134 --> 00:13:24,470
Jo, att försvara en massmördare
skolastiskt är viktigare
204
00:13:24,511 --> 00:13:28,015
för Rusty än att förfölja
som försökte döda honom.
205
00:13:28,056 --> 00:13:30,142
Han vill ha Kelly
ha en rättvis rättegång.
206
00:13:30,183 --> 00:13:33,854
Gud förbjude att vi står i vägen
Rusty Quinns önskemål.
207
00:13:40,903 --> 00:13:43,531
Till din information, pappa
han fick två hjärtinfarkter,
208
00:13:43,572 --> 00:13:46,075
en trippel bypass,
fyra whisky varje kväll,
209
00:13:46,116 --> 00:13:47,493
två paket cigaretter
varje dag,
210
00:13:47,534 --> 00:13:49,954
och jag kan inte göra någonting
att stoppa honom.
211
00:13:50,829 --> 00:13:52,373
Fortsätta att göra dig besviken?
212
00:14:26,990 --> 00:14:30,160
Hej Sam! HEJ!
213
00:14:39,711 --> 00:14:41,589
De är människor som din far
för att förhindra mynten
214
00:14:41,630 --> 00:14:43,883
att skicka i fängelse
någon han inte gillar.
215
00:14:44,967 --> 00:14:46,594
Någon måste
säkerställa rättvisa,
216
00:14:46,635 --> 00:14:47,803
och tyvärr
för dig,
217
00:14:47,844 --> 00:14:49,597
den personen
det är oftast din pappa.
218
00:15:01,692 --> 00:15:04,069
Sam. Sam.
219
00:15:04,903 --> 00:15:06,405
Redo?
220
00:15:09,741 --> 00:15:11,243
Sam som ung:
Tja, om Rusty är så fantastisk,
221
00:15:11,284 --> 00:15:13,537
Varför hatar alla honom?
222
00:15:13,578 --> 00:15:15,915
Eftersom människor
som drar nytta av systemet
223
00:15:15,956 --> 00:15:17,375
de vill inte
att systemet förändras,
224
00:15:17,416 --> 00:15:19,877
och din far är
ett hot mot systemet. Alltså?
225
00:15:19,918 --> 00:15:22,004
Vi är alltså skruvade.
226
00:15:22,045 --> 00:15:24,090
Mycket bättre.
Fortsätt öva.
227
00:15:31,805 --> 00:15:33,474
Sammy-Sam-Sam.
228
00:15:34,933 --> 00:15:36,101
Du är här.
229
00:15:37,102 --> 00:15:42,316
Ja. Jag är här och du lever.
230
00:15:42,357 --> 00:15:44,860
För att jag inte kunde
Stoppa för döden--
231
00:15:44,901 --> 00:15:46,737
Hon stannade snällt för mig--"
232
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
Du måste gå dit
Lätt, skitstövel.
233
00:15:49,614 --> 00:15:53,119
Jobba bara med Lenore.
234
00:15:53,160 --> 00:15:55,579
Alla dina utfrågningar
har skjutits upp,
235
00:15:55,620 --> 00:15:56,956
och jag frågade Sonny Torres
236
00:15:56,997 --> 00:15:59,375
för att behandla den preliminära förhandlingen
av Kelly Wilson i eftermiddags.
237
00:15:59,958 --> 00:16:01,585
Åh, gud.
238
00:16:01,626 --> 00:16:04,046
Bromsa ett ögonblick
om den preliminära förhandlingen, älskling.
239
00:16:04,087 --> 00:16:05,589
Vi behöver någon
som vet hur man reagerar snabbt.
240
00:16:05,630 --> 00:16:08,342
Annars Carter Grail
klienten kommer att blåsa av mig
241
00:16:08,383 --> 00:16:10,594
medan jag är instängd
i denna förbannade skärselden.
242
00:16:10,635 --> 00:16:12,179
Tja, du vet
att jag inte kan göra det, Rusty.
243
00:16:12,220 --> 00:16:14,181
– Jag är ett vittne.
- Jag vet.
244
00:16:16,808 --> 00:16:18,644
Jag tror att han pratade med mig.
245
00:16:21,563 --> 00:16:24,025
Du var där,
under skjutningen?
246
00:16:24,066 --> 00:16:25,317
Sam kan inte göra det.
247
00:16:25,358 --> 00:16:27,111
Det är inte aktiverat
att träna i Georgien.
248
00:16:27,152 --> 00:16:28,738
Självklart är det det.
249
00:16:28,779 --> 00:16:32,992
Hans sofistikerade advokatbyrå
of New York har kontor i Atlanta.
250
00:16:34,659 --> 00:16:36,162
Byt ut mig bara för idag.
251
00:16:36,203 --> 00:16:38,330
Älskling, du kan hjälpa till
din pappa att göra det
252
00:16:38,371 --> 00:16:39,832
att växlarna
fortsätter de att rulla?
253
00:16:39,873 --> 00:16:41,417
Hon är patentadvokat.
254
00:16:41,458 --> 00:16:43,210
Det har han nog aldrig ens gjort
diskuteras inför en domare.
255
00:16:43,251 --> 00:16:45,254
De vet bara hur de ska hjälpa
det rika företaget A
256
00:16:45,295 --> 00:16:49,300
att stämma det rika företaget B
för en biljon dollar.
257
00:16:49,341 --> 00:16:51,927
Han förtrollade
domarna i tre år
258
00:16:51,968 --> 00:16:54,763
på uppdrag av åklagarmyndigheten
Portland District.
259
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
Vilket Portland?
260
00:16:56,848 --> 00:16:58,017
Oregon.
261
00:16:59,559 --> 00:17:01,645
Detta är den verkliga anledningen
varför ringde du mig?
262
00:17:01,686 --> 00:17:04,023
Charlie kan inte uppträda
som din tränade lilla apa,
263
00:17:04,064 --> 00:17:05,274
så du vill att jag ska göra det?
264
00:17:05,315 --> 00:17:07,318
Åh, tack
riktigt jävla skit.
265
00:17:07,359 --> 00:17:08,736
Älskling, lyssna på mig.
266
00:17:10,278 --> 00:17:13,407
Ingen bryr sig
om den här lilla flickan, förstår du?
267
00:17:13,448 --> 00:17:15,993
Ingen bryr sig
varför Kelly Wilson gjorde det.
268
00:17:16,034 --> 00:17:19,538
Varken till polisen eller till
utredare, inte heller till Coin.
269
00:17:19,579 --> 00:17:21,957
De tror att det är det
en kallblodig psykopat.
270
00:17:21,998 --> 00:17:23,459
De vill bara döda henne.
271
00:17:23,500 --> 00:17:25,044
För att han mördade
två personer.
272
00:17:25,085 --> 00:17:27,671
Samantha pratar bara med flickan.
273
00:17:27,712 --> 00:17:30,424
Fem minuter.
Du kommer att förstå varför.
274
00:17:30,465 --> 00:17:34,428
Du är den enda personen jag litar på
för att hålla mynten på rätt spår.
275
00:17:34,469 --> 00:17:36,388
Försök inte passera
det vittnet för mig.
276
00:17:36,429 --> 00:17:37,932
Pappa, vill du verkligen
dra Sam in i den här historien?
277
00:17:37,973 --> 00:17:40,351
Tänk om vem som knivhögg dig
tänk om han tog ut det på henne?
278
00:17:40,392 --> 00:17:42,937
- Det kommer inte att hända.
- Hur kan du vara säker?
279
00:17:42,978 --> 00:17:44,271
- Ja, hur?
- Pappa!
280
00:17:44,312 --> 00:17:45,856
Kämpa inte mina strider,
Charlotte.
281
00:17:45,897 --> 00:17:48,234
Prata inte så till mig
Stången i röven, Samantha.
282
00:17:48,275 --> 00:17:49,819
- Var inte en vet-det-allt.
- Var inte en idiot!
283
00:17:49,860 --> 00:17:53,072
Sh-Håll käften
när du pratar med mig.
284
00:17:54,489 --> 00:17:57,368
Åh, stackaren,
han kan fortfarande inte säga "fan" med övertygelse.
285
00:17:57,409 --> 00:17:59,411
Du vet, du kan båda...
286
00:17:59,452 --> 00:18:01,538
knulla varandra
åt helvete!
287
00:18:03,790 --> 00:18:07,253
Jag är medveten om min dysartri.
288
00:18:07,294 --> 00:18:09,046
Och du behöver inte
titta på dig som Fred
289
00:18:09,087 --> 00:18:11,799
och Velma när de hittar en läcka
i Scooby Doos logik.
290
00:18:11,840 --> 00:18:13,133
Hej, Velma.
291
00:18:14,217 --> 00:18:15,970
Din syster
hon är helt klart en Daphne.
292
00:18:16,011 --> 00:18:19,140
Och det är du fortfarande
en egoistisk skitstövel.
293
00:18:19,181 --> 00:18:22,393
Jag kom hit
för att du sa att du behövde mig.
294
00:18:22,434 --> 00:18:24,103
Det stämmer, älskling.
295
00:18:26,104 --> 00:18:28,566
Men nu när du är här, låt mig
bara denna tjänst.
296
00:18:28,607 --> 00:18:31,026
Bara denna ena sak
det måste göras idag.
297
00:18:31,067 --> 00:18:32,486
Nej, det gör jag inte.
298
00:18:32,527 --> 00:18:34,822
Jag kommer ut
från detta giftiga förhållande
299
00:18:34,863 --> 00:18:36,907
som min far bryr sig mest om
till sina kunder
300
00:18:36,948 --> 00:18:38,242
än till sina förbannade barn.
301
00:18:38,283 --> 00:18:40,077
Charlie,
Jag lämnar det till dig.
302
00:18:40,118 --> 00:18:43,372
Jag behöver den här skiten hur mycket
ett annat hål i huvudet.
303
00:18:46,625 --> 00:18:48,293
Oh-oh.
304
00:20:10,250 --> 00:20:14,046
Charlie, du vet, jag bara
16 % av perifert syn
305
00:20:14,087 --> 00:20:16,381
- i vänster öga.
- Vad är det?
306
00:20:18,049 --> 00:20:22,846
Jag stämmer det rika företaget A
på uppdrag av det rika företaget B
307
00:20:22,887 --> 00:20:26,558
för intrång i ett patent
på en gångjärnsmekanism med stift.
308
00:20:26,599 --> 00:20:30,104
För en av de där äckliga behållarna
för bindor på offentliga toaletter?
309
00:20:30,145 --> 00:20:32,356
Den heter SaniFemme 3000.
310
00:20:32,397 --> 00:20:33,899
Det borde heta
jäveln
311
00:20:33,940 --> 00:20:36,318
för det är vad du tycker
när du behöver använda en.
312
00:20:41,573 --> 00:20:45,994
Jag är ledsen för tidigare. Um...
313
00:20:47,871 --> 00:20:50,916
Jag jobbade hårt för att hitta
sätt att kontrollera min ilska.
314
00:20:50,957 --> 00:20:52,042
Lugnande medel för hästar?
315
00:20:52,083 --> 00:20:54,128
- Meditation.
- Mm.
316
00:20:54,169 --> 00:20:58,382
Jag provade det en gång.
Det gjorde mig förbannad som fan.
317
00:20:59,674 --> 00:21:02,594
För att du var i skolan
igår morse?
318
00:21:02,635 --> 00:21:04,513
Jag följer
många minderåriga kunder.
319
00:21:04,554 --> 00:21:07,182
Jag behövde en försäkran
undertecknad av en lärare.
320
00:21:07,223 --> 00:21:08,892
Jag var i hans klassrum
321
00:21:08,933 --> 00:21:12,771
när fröken Heller började
att ropa på hjälp,
322
00:21:12,812 --> 00:21:13,981
så vi sprang för att hjälpa henne.
323
00:21:14,022 --> 00:21:16,900
sa de på nyheterna
som var Judith Pinkman.
324
00:21:16,941 --> 00:21:19,611
- Gifte sig fröken Heller med Pink?
- Ja. Konstigt, eller hur?
325
00:21:20,445 --> 00:21:22,406
Han var en så bra tränare.
326
00:21:22,447 --> 00:21:24,742
Han fick mig alltid att känna
kapabla att vinna varje race.
327
00:21:24,783 --> 00:21:28,453
Det fick mig att känna att jag var tvungen
sitta med mamma på läktaren.
328
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
De kallar Pink en hjälte.
329
00:21:33,625 --> 00:21:35,753
Jag tror att han försökte stoppa Kelly.
330
00:21:35,794 --> 00:21:37,171
Och Huck... Um...
331
00:21:37,212 --> 00:21:40,507
Mr Huckabee övertygade Kelly
att ge honom pistolen.
332
00:21:40,548 --> 00:21:43,927
Huckabee?
Vad heter han?
333
00:21:43,968 --> 00:21:45,888
Jag har ingen aning.
334
00:21:45,929 --> 00:21:48,140
Hur förberedde du dig
ett edsvurit uttalande utan att veta
335
00:21:48,181 --> 00:21:49,850
lärarens fullständiga namn?
336
00:21:49,891 --> 00:21:51,352
Åh wow.
337
00:21:51,393 --> 00:21:52,728
Du var verkligen en åklagare.
338
00:21:52,769 --> 00:21:54,938
Charlie, det här är viktigt.
339
00:21:54,979 --> 00:21:56,648
Var det Mason Huckabee?
340
00:21:59,109 --> 00:22:00,527
Charlie, vet du inte?
341
00:22:00,568 --> 00:22:03,280
Masons syster blev våldtagen
från den där killen från Bridge Gap,
342
00:22:03,321 --> 00:22:04,573
Kevin Mitchell.
343
00:22:04,614 --> 00:22:06,491
Pappa tappade det
anklagelserna.
344
00:22:07,617 --> 00:22:09,119
Nej, jag minns det fallet.
345
00:22:09,160 --> 00:22:10,245
Flickan hette Anna Lee.
346
00:22:10,286 --> 00:22:12,331
Anna Lee Huckabee, slampa.
347
00:22:14,874 --> 00:22:16,918
Jag tror inte på det
att han ens talade med dig.
348
00:22:18,211 --> 00:22:19,838
Vi pratade inte mycket.
349
00:22:19,879 --> 00:22:21,465
Det spelar ingen roll.
Inget av detta spelar någon roll,
350
00:22:21,506 --> 00:22:22,758
Sam, du måste gå hem.
351
00:22:22,799 --> 00:22:24,551
Du måste gå tillbaka till din värld
352
00:22:24,592 --> 00:22:26,762
där du mediterar
och dricka fina teer
353
00:22:26,803 --> 00:22:28,764
medan du stämmer rika idioter.
354
00:22:28,805 --> 00:22:31,183
Jag tar med mig mitt fina te.
355
00:22:31,224 --> 00:22:33,685
Pappa kommer att klara sig. Okej?
356
00:22:34,894 --> 00:22:36,647
Du känner honom.
En kund som Kelly Wilson
357
00:22:36,688 --> 00:22:38,357
det ger honom en anledning att leva.
358
00:22:41,985 --> 00:22:43,779
Sam.
359
00:22:46,531 --> 00:22:49,701
Jag behöver att du går, okej?
360
00:22:49,742 --> 00:22:53,330
Du har inget att göra med det här.
361
00:22:53,371 --> 00:22:55,499
Och Rusty och jag
vi kommer att klara oss.
362
00:22:55,540 --> 00:22:56,834
Pappa ligger på sjukhuset,
363
00:22:56,875 --> 00:22:58,919
och du såg två personer igen
dödades av skott.
364
00:22:58,960 --> 00:23:01,004
Du vet inte
ingenting om mig.
365
00:23:01,045 --> 00:23:04,007
Vi kommer inte att ses
i mer än tio år.
366
00:23:04,048 --> 00:23:06,343
Jag har en sköldpadda som känner mig
bättre än du.
367
00:23:06,384 --> 00:23:07,511
Charlie.
368
00:23:07,552 --> 00:23:10,013
Gå iväg, Sam. Gå bort...
369
00:23:12,724 --> 00:23:14,559
Jag vill att du går.
370
00:23:24,402 --> 00:23:27,614
Vad sägs om att vi tar lite kaffe
med mig och sedan går jag?
371
00:23:28,448 --> 00:23:30,075
Måste jag gå till domstol. Nej.
372
00:23:30,116 --> 00:23:31,535
Då väntar jag på dig.
373
00:23:39,375 --> 00:23:42,087
Sweet Mandy's är fortfarande öppet.
374
00:23:42,128 --> 00:23:44,590
Hon var alltid så elak.
375
00:23:44,631 --> 00:23:46,091
Nu är hon död.
376
00:23:46,132 --> 00:23:48,051
Hans dotter är också en tik.
Kaffet är bra dock.
377
00:23:48,092 --> 00:23:49,595
Okej, träffa mig där
efter förhandlingen.
378
00:23:49,636 --> 00:23:50,929
Vad är poängen?
allt detta, Samantha?
379
00:23:50,970 --> 00:23:52,306
Det behöver det inte ha
vettigt, Charlotte.
380
00:23:52,347 --> 00:23:53,932
- Sam.
- Sista ordet.
381
00:24:10,698 --> 00:24:13,535
Jag är här live
vid Pikeville Courthouse
382
00:24:13,576 --> 00:24:15,537
där folkmassan samlades
att hjälpa till
383
00:24:15,578 --> 00:24:18,582
till rättvisans gång
mot Kelly Wilson,
384
00:24:18,623 --> 00:24:19,750
den påstådda gärningsmannen
385
00:24:19,791 --> 00:24:21,668
av gårdagens skjutning
386
00:24:21,709 --> 00:24:23,337
på Pikeville High School.
387
00:24:23,378 --> 00:24:25,005
Som ni ser bakom mig,
388
00:24:25,046 --> 00:24:28,634
lilla Emmas familj
Alexander går in...
389
00:24:28,675 --> 00:24:30,677
Heliga jävla Kristus.
390
00:24:32,804 --> 00:24:35,807
– Det är familj.
– Jag är ledsen för lilla Emma.
391
00:24:39,477 --> 00:24:41,104
Rättvisa för Emma.
392
00:24:41,145 --> 00:24:44,691
Rättvisa för Emma.
Rättvisa för Emma.
393
00:24:46,359 --> 00:24:48,529
- Hej, Shauna.
- Hej vackra.
394
00:24:48,570 --> 00:24:50,948
- Hur mår din pappa?
- Irriterad.
395
00:24:50,989 --> 00:24:53,617
Det gör inte sjukhuset
den har en gratis bar.
396
00:24:53,658 --> 00:24:55,160
- Hej, Taylor.
- Hej, Charlotte.
397
00:24:55,201 --> 00:24:56,161
Tack.
398
00:24:57,829 --> 00:25:00,707
Säkerhetschef: Fortsätt
för att avancera, tack.
399
00:25:00,748 --> 00:25:02,501
Ta upp dem ur väskan.
400
00:25:05,336 --> 00:25:06,672
Cleet.
401
00:25:06,713 --> 00:25:09,841
Jag såg att din far
han är tillbaka på sjukhuset.
402
00:25:10,842 --> 00:25:13,720
- Har du skickat det dit?
- Jag?
403
00:25:19,350 --> 00:25:23,146
- Liggande tik.
- Culpepper kuksugare!
404
00:25:38,036 --> 00:25:39,955
För det är vi igen
här, skitstövel?
405
00:25:39,996 --> 00:25:41,290
Okej. Med vänlig hälsning,
406
00:25:41,331 --> 00:25:42,958
Jag gjorde ingenting
den här gången, fröken Charlie.
407
00:25:42,999 --> 00:25:44,710
Det är inte mitt fel om
de gav mig inte kvittot.
408
00:25:44,751 --> 00:25:46,044
– Jag betalade för markerna.
- Ja.
409
00:25:46,085 --> 00:25:48,088
Den misstänkte berättade för polisen
att "kyssa hans svarta rumpa"
410
00:25:48,129 --> 00:25:49,548
och flydde från platsen
i hög hastighet.
411
00:25:49,589 --> 00:25:50,799
Det här är skitsnack,
412
00:25:50,840 --> 00:25:52,175
för jag skulle inte gå
så snabbt.
413
00:25:52,216 --> 00:25:53,677
Hur kan han kyssa dig
den svarta rumpan
414
00:25:53,718 --> 00:25:55,137
om du flyr?
415
00:25:55,178 --> 00:25:59,433
Herregud, det var du
på din mormors skoter.
416
00:25:59,474 --> 00:26:00,934
Det borde det inte ha
jaga mig ändå.
417
00:26:00,975 --> 00:26:03,144
- Han var dum.
- Mm.
418
00:26:05,480 --> 00:26:08,150
Jag har letat efter den där fantastiska bilen
som din syster kom med.
419
00:26:08,191 --> 00:26:09,735
Det utgår från
en kvarts miljon dollar.
420
00:26:09,776 --> 00:26:11,236
- Fan.
- Verkligt?
421
00:26:12,362 --> 00:26:13,280
Okej.
422
00:26:14,572 --> 00:26:16,825
Fokusera, kompis.
Det är viktigt.
423
00:26:16,866 --> 00:26:19,828
Du måste hålla käften
medan jag ber om borgen.
424
00:26:19,869 --> 00:26:21,455
Och du, sök
att inte dyka upp
425
00:26:21,496 --> 00:26:23,498
en idiot
vem älskar brott, okej?
426
00:26:23,539 --> 00:26:24,875
Okej.
427
00:26:24,916 --> 00:26:26,251
Vi kommer att göra mycket
skynda dig, Charlie.
428
00:26:27,585 --> 00:26:29,212
Jag vet att du har
mycket att göra.
429
00:26:29,253 --> 00:26:30,297
Tack.
430
00:26:31,756 --> 00:26:33,258
Hej Charlie.
431
00:26:37,178 --> 00:26:38,221
Hon är en vacker kvinna.
432
00:26:38,262 --> 00:26:39,848
Men hon är mycket sexigare,
Fröken Charlie.
433
00:26:39,889 --> 00:26:40,849
- Åh, herregud.
- Hennes man
434
00:26:40,890 --> 00:26:42,100
han tappade bara förståndet.
435
00:26:42,850 --> 00:26:44,394
vad är det? Fängelse är tråkigt.
436
00:26:44,435 --> 00:26:47,105
Vad mer kan vi prata om,
av min skuld?
437
00:26:48,606 --> 00:26:49,899
Ben har sina skäl.
438
00:26:51,234 --> 00:26:54,071
Du tror att du är den enda
vem är jag en jävel med?
439
00:26:54,112 --> 00:26:56,114
Stående.
440
00:26:56,155 --> 00:26:58,950
Länsöverdomstolen
of Pikeville är nu i session.
441
00:26:59,659 --> 00:27:00,869
Stiga upp.
442
00:27:00,910 --> 00:27:02,204
Den ärade ordföranden
Fred Coin.
443
00:27:02,245 --> 00:27:03,288
Stå rakt.
444
00:27:19,595 --> 00:27:20,722
Pappa.
445
00:27:27,353 --> 00:27:29,022
Verkligen? Pappa?
446
00:27:29,814 --> 00:27:31,858
Okej. Okej.
447
00:27:34,652 --> 00:27:35,904
Låt mig prata med dig
av Kelly Wilson.
448
00:27:35,945 --> 00:27:38,031
Jag påminner dig om att jag sa nej.
449
00:27:44,370 --> 00:27:48,667
Jag vill att du ska veta att det är min
ledsen att höra om Anton.
450
00:28:00,011 --> 00:28:04,224
Gamma var förtvivlad över att jag någonsin skulle hitta den
en pojke din längd.
451
00:28:04,265 --> 00:28:06,727
Nåväl, Anton var-var
mycket mer än så här.
452
00:28:06,768 --> 00:28:07,894
Jag förstod det.
453
00:28:09,228 --> 00:28:11,815
Sammy, det svåraste
i att förlora kärleken
454
00:28:11,856 --> 00:28:13,817
av ditt liv är det...
455
00:28:15,818 --> 00:28:20,031
Du förlorar också den person som
du var när du var med honom.
456
00:28:21,532 --> 00:28:26,788
Den ännu svårare delen
det är att förstå vem du är utan honom.
457
00:28:28,289 --> 00:28:31,418
Du har det
vem är du utan Gamma?
458
00:28:31,459 --> 00:28:34,671
Bara en trevlig grinig gubbe
med två lysande döttrar,
459
00:28:34,712 --> 00:28:36,881
och stormigt.
460
00:28:40,885 --> 00:28:43,471
Hur visste du det
Jag jobbade i Portland?
461
00:28:45,056 --> 00:28:48,018
Jimmy Jack är en magiker
med datorer.
462
00:28:48,059 --> 00:28:51,021
Jag bad honom följa med
dina extraordinära framgångar.
463
00:28:51,062 --> 00:28:54,065
Du lämnade mig
ett röstmeddelande varje månad
464
00:28:54,106 --> 00:28:55,525
sedan jag slutade på universitetet.
465
00:28:55,566 --> 00:28:57,819
Och du frågade mig aldrig
att ringa dig tillbaka,
466
00:28:57,860 --> 00:28:59,237
mycket mindre att returnera.
467
00:29:12,416 --> 00:29:14,502
Hur det går
med din syster?
468
00:29:15,878 --> 00:29:19,049
Ehm, mer eller mindre bra
lika mycket som med dig.
469
00:29:19,090 --> 00:29:22,344
Tydligen ersatte han mig
med en lådsköldpadda.
470
00:29:22,385 --> 00:29:24,387
Mr Darcy?
471
00:29:24,428 --> 00:29:28,266
Den där gamla lövätaren är ensam
skalet på det som var.
472
00:29:31,352 --> 00:29:33,438
Charlie berättade det för mig igår
hon gick i skolan
473
00:29:33,479 --> 00:29:35,899
för att hitta Mason Huckabee.
474
00:29:37,900 --> 00:29:39,528
Vad händer?
475
00:29:39,569 --> 00:29:43,323
Jag föreställer mig saker han inte vill ha
låt sin far veta.
476
00:29:43,364 --> 00:29:45,075
Är hon otrogen mot Ben?
477
00:29:45,116 --> 00:29:47,494
Det är komplicerat,
som barnen säger.
478
00:29:48,953 --> 00:29:50,747
När Charlie
och jag slogs i New York,
479
00:29:50,788 --> 00:29:53,625
hon-hon berättade för mig att det var Ben.
480
00:29:53,666 --> 00:29:55,836
Ben är den.
481
00:29:55,877 --> 00:29:58,046
Han är ensam
under en kort tid
482
00:29:58,087 --> 00:30:01,591
än din systers spöken
de förvandlades till demoner.
483
00:30:01,632 --> 00:30:03,843
I vilken mening?
484
00:30:06,554 --> 00:30:08,598
För att vara ärlig så pruttade jag bara.
485
00:30:08,639 --> 00:30:10,141
Jag märkte det.
486
00:30:10,182 --> 00:30:13,228
Pappa, det är något jag måste göra
vet du om Charlie?
487
00:30:13,269 --> 00:30:16,773
Som din mamma sa en gång:
488
00:30:16,814 --> 00:30:19,734
"sanningen
måste blända gradvis,
489
00:30:19,775 --> 00:30:21,945
annars blir varje människa blind."
490
00:30:21,986 --> 00:30:24,614
Gamma citerade
Emily Dickinson.
491
00:30:24,655 --> 00:30:26,199
Är det Culpeppers?
492
00:30:26,240 --> 00:30:27,993
De började igen
att plåga henne?
493
00:30:28,034 --> 00:30:29,744
De har dem aldrig
gjorde livet enkelt.
494
00:30:29,785 --> 00:30:31,037
Och ditt liv?
495
00:30:31,078 --> 00:30:32,998
Han knivhögg dig
en av Culpeppers?
496
00:30:33,039 --> 00:30:35,208
Tja, nej,
det var en annan kille.
497
00:30:35,249 --> 00:30:37,419
En kille som också är kund?
498
00:30:37,460 --> 00:30:41,798
En kille som är skyldig dig pengar eller en
kille som hatar dina magkänsla?
499
00:30:41,839 --> 00:30:43,508
Herregud.
500
00:30:43,549 --> 00:30:45,385
Det har du fortfarande
en advokats grymhet.
501
00:30:45,426 --> 00:30:47,137
Jag behöver det inte
en advokats grymhet.
502
00:30:47,178 --> 00:30:48,471
Jag behöver sanningen.
503
00:30:48,512 --> 00:30:51,307
Du kan inte hantera sanningen.
504
00:30:52,516 --> 00:30:56,646
Okej,
låt oss komma till saken.
505
00:30:56,687 --> 00:30:58,648
Från advokat till advokat,
506
00:30:58,689 --> 00:31:02,527
Jag behöver någon som
försvara Kelly Wilson.
507
00:31:02,568 --> 00:31:05,488
Hans berättelse är inte ensam
vad du hör.
508
00:31:05,529 --> 00:31:09,159
Du behöver inte bara en advokat,
hon behöver någon som stöttar henne.
509
00:31:09,200 --> 00:31:12,621
Någon som ser till
att saker och ting är rättvisa
510
00:31:12,662 --> 00:31:15,999
eller så rättvist som möjligt
med de inblandade mynten.
511
00:31:22,880 --> 00:31:25,091
Okej.
512
00:31:28,177 --> 00:31:30,138
Jag föreslår dig ett avtal.
513
00:31:31,555 --> 00:31:33,183
Vad är ditt sista ord?
514
00:31:33,224 --> 00:31:35,560
Nej, det är inte så
som används som sista ord.
515
00:31:37,228 --> 00:31:38,647
Jag tar hand om den preliminära förhandlingen,
516
00:31:38,688 --> 00:31:41,316
men bara om du accepterar
att minska rökningen
517
00:31:41,357 --> 00:31:45,236
och alkohol, så från
tjäna några år till.
518
00:31:45,277 --> 00:31:47,864
Charlie behöver mig inte.
Han behöver dig.
519
00:31:47,905 --> 00:31:51,993
Inget skitsnack, inga citat
av Dickinson eller Euripides...
520
00:31:52,034 --> 00:31:55,205
Och jag svär vid Gud, om han dyker upp igen
en clownnäsa,
521
00:31:55,246 --> 00:31:56,915
Jag går
så snabbt--
522
00:31:56,956 --> 00:31:58,708
- Ja?
- Är det klart för dig?
523
00:31:58,749 --> 00:32:01,669
Om du binder mig
båda näsorna bakom ryggen.
524
00:32:03,587 --> 00:32:06,007
Ja, frun, Sammy-Sam!
525
00:32:10,594 --> 00:32:13,056
Det finns en anledning
många vill ha dig död.
526
00:32:18,811 --> 00:32:23,066
♪ Sublim nåd... ♪
527
00:32:25,109 --> 00:32:26,236
Jag vet vad som var fel
i Kelly.
528
00:32:26,277 --> 00:32:27,696
Hon var en jävla slampa
529
00:32:27,737 --> 00:32:29,364
och det slutade med att knulla varandra
hela fotbollslaget
530
00:32:29,405 --> 00:32:31,491
i första året på gymnasiet som
den jävla slampan som hon är
531
00:32:31,532 --> 00:32:33,410
och hamnade
göra sex aborter
532
00:32:33,451 --> 00:32:36,287
på bara en jävla månad.
533
00:32:39,915 --> 00:32:41,459
Jag vill ha det
innan ansökan lämnas in.
534
00:32:56,807 --> 00:32:58,226
vad är det?
535
00:32:58,267 --> 00:33:00,729
- Jag har ett annat möte, så...
- Ja, okej. Um...
536
00:33:00,770 --> 00:33:03,731
Titta, jag är ledsen för det
har attackerat dig tidigare.
537
00:33:04,774 --> 00:33:06,109
Jag betedde mig som en jävel.
538
00:33:06,150 --> 00:33:07,569
- Jag vet inte ens varför--
– Det spelar ingen roll.
539
00:33:07,610 --> 00:33:09,988
– Det spelar ingen roll.
– Nej älskling, det är inte bra.
540
00:33:11,489 --> 00:33:12,991
Jag är ledsen.
541
00:33:15,493 --> 00:33:17,746
Okej. Tack.
542
00:33:17,787 --> 00:33:19,456
jag borde gå--
543
00:33:19,497 --> 00:33:22,542
Sam kommer att träffa mig på Sweet's
Mandy är innan avresan.
544
00:33:23,709 --> 00:33:25,503
Det är en vacker sak. Inga?
545
00:33:26,962 --> 00:33:30,592
Hon lurade mig och gick
rasande från pappas rum,
546
00:33:30,633 --> 00:33:33,636
och istället för att sladda iväg
med sin Batmobile,
547
00:33:33,677 --> 00:33:35,805
han väntade på nedervåningen
att jag gick och letade efter henne.
548
00:33:35,846 --> 00:33:37,307
Wow.
549
00:33:37,348 --> 00:33:40,185
Det är konstigt att det är det
den enda i din familj
550
00:33:40,226 --> 00:33:42,478
som han öppet söker
att manipulera människor.
551
00:33:48,818 --> 00:33:50,528
Är det en ny kostym?
552
00:33:51,862 --> 00:33:53,281
Ja.
553
00:33:54,490 --> 00:33:55,950
Jag borde inte ha gjort det
spendera de pengarna, men--
554
00:33:55,991 --> 00:33:57,618
Nej, självklart gjorde du det bra.
555
00:33:59,203 --> 00:34:00,497
Du är såååå sexig.
556
00:34:02,957 --> 00:34:04,501
Du gjorde det
göra det för att mäta?
557
00:34:04,542 --> 00:34:07,837
Låt mig se. Åh.
558
00:34:07,878 --> 00:34:10,507
Herregud, dessa byxor.
Du har en riktigt fin rumpa.
559
00:34:10,548 --> 00:34:12,759
- Är det inte för tight?
- Nej.
560
00:34:12,800 --> 00:34:14,302
Det verkar lite tight för mig.
561
00:34:15,511 --> 00:34:17,513
Nej.
562
00:34:18,430 --> 00:34:21,100
Hej Benny.
Mötet har börjat.
563
00:34:24,061 --> 00:34:25,229
Benny.
564
00:34:31,402 --> 00:34:34,405
Du gillar kostymen, va?
Jag övertygade honom att köpa den.
565
00:34:35,531 --> 00:34:37,450
Om jag trodde
som skulle tjäna till att få honom tillbaka,
566
00:34:37,491 --> 00:34:39,702
Jag skulle kväva dig
med bara händer
567
00:34:39,743 --> 00:34:41,579
och jag skulle bränna delar av din kropp
i min trädgård
568
00:34:41,620 --> 00:34:44,082
tills den var borta
varenda del av dig.
569
00:34:45,666 --> 00:34:48,211
Respektera.
570
00:34:48,252 --> 00:34:50,755
Åh, förresten,
571
00:34:50,796 --> 00:34:52,215
Jag hörde att din syster, chefen,
572
00:34:52,256 --> 00:34:54,425
representerar Kelly Wilson
vid den preliminära förhandlingen.
573
00:34:54,466 --> 00:34:56,094
Kelly är det redan
nedan.
574
00:34:56,135 --> 00:34:58,888
Din stackars syster väntar
i fängelse helt ensam.
575
00:34:58,929 --> 00:35:01,391
Han kommer inte att hinna i tid
att förbereda sin klient.
576
00:35:01,432 --> 00:35:04,727
Kanske Carter Grail
kan ta över i ärendet.
577
00:35:04,768 --> 00:35:08,231
Samantha Quinn
ingenting går aldrig förlorat.
578
00:35:17,615 --> 00:35:19,576
Sam, du kan inte
representerar Kelly Wilson.
579
00:35:19,617 --> 00:35:21,077
Du berättade för mig
att du skulle ha lämnat.
580
00:35:21,118 --> 00:35:23,580
Han är inte ens i den skiten
till fängelse, din jävla idiot.
581
00:35:27,291 --> 00:35:28,459
Vad fan?
582
00:35:34,089 --> 00:35:36,843
- Charlie!
- Fan! vad är det?
583
00:35:36,884 --> 00:35:39,637
Varför springa
gå runt som en galning?
584
00:35:39,678 --> 00:35:41,931
Var hittar du
dessa löjliga kläder?
585
00:35:41,972 --> 00:35:44,100
– Har du gått med i en landsbygdssekt?
- De överförde Kelly
586
00:35:44,141 --> 00:35:45,727
i domstol
en halvtimme sedan.
587
00:35:45,768 --> 00:35:48,605
Och polisen där inne
de sa åt mig att vänta här.
588
00:35:48,646 --> 00:35:50,648
Jag kände till Coin
de var slemmiga idioter,
589
00:35:50,689 --> 00:35:52,567
men det här är det
helt felaktigt.
590
00:35:52,608 --> 00:35:55,111
Välkommen hem.
De vill att du inte ska dyka upp,
591
00:35:55,152 --> 00:35:56,696
det gör även deras advokat
favoritskit
592
00:35:56,737 --> 00:35:58,990
kan ta över i ärendet.
Var är din bil?
593
00:35:59,031 --> 00:36:01,576
Jag sa åt honom att komma tillbaka
om två timmar kan jag gå.
594
00:36:01,617 --> 00:36:03,119
Jag använder en sak
kallas trottoar,
595
00:36:03,160 --> 00:36:06,455
kanske du märkte det.
Den går parallellt med vägen.
596
00:36:11,669 --> 00:36:13,338
Är du säker på att du vill ha det
göra?
597
00:36:13,379 --> 00:36:14,756
En preliminär förhandling
det är inte komplicerat.
598
00:36:14,797 --> 00:36:16,257
Han är ensam
en juridisk formalitet.
599
00:36:16,298 --> 00:36:18,301
Detta är inte
en formalitet för Kelly.
600
00:36:18,342 --> 00:36:21,471
Hon kommer att vara utmattad.
Han har förmodligen posttraumatisk störning.
601
00:36:21,512 --> 00:36:23,932
Han kommer att känna sig illamående.
Fängelsemat suger.
602
00:36:23,973 --> 00:36:25,308
Det är svårt att sova.
603
00:36:25,349 --> 00:36:27,518
Om hon ser trött ut i rätten
eller fristående,
604
00:36:27,559 --> 00:36:28,853
det kommer att verka
kall och skoningslös,
605
00:36:28,894 --> 00:36:30,688
och du kommer att tappa kontrollen
av berättelsen.
606
00:36:30,729 --> 00:36:33,191
Allt detta kommer att påverka
potentiella jurymedlemmar.
607
00:36:33,232 --> 00:36:35,151
Några andra oönskade råd?
608
00:36:35,192 --> 00:36:37,195
Du har dem åt mig
frågade bara.
609
00:36:38,028 --> 00:36:39,364
Du är inte en åklagare,
610
00:36:39,405 --> 00:36:41,699
sedan domare Lyman
han kommer inte att slicka dig i rumpan.
611
00:36:41,740 --> 00:36:43,701
Hans klassrum
det är fruktansvärt formellt,
612
00:36:43,742 --> 00:36:45,828
och han kommer inte att gilla det
hur du är klädd.
613
00:36:45,869 --> 00:36:47,747
Jag har en lång kjol
att låna dig.
614
00:36:47,788 --> 00:36:50,500
Din hjärna finns inte längre
kopplad till ryggmärgen?
615
00:36:50,541 --> 00:36:51,793
Vi är i Pikeville, Sammy.
616
00:36:51,834 --> 00:36:53,878
Det är inte domstolen
av New York-patent.
617
00:36:53,919 --> 00:36:56,005
Tja, mina orsaker är
huvudsakligen behandlas i
618
00:36:56,046 --> 00:36:57,423
distrikt
av Delaware.
619
00:36:57,464 --> 00:36:59,676
Använd den tonen också
imperious med Lyman.
620
00:36:59,717 --> 00:37:00,718
Han kommer att älska det.
621
00:37:00,759 --> 00:37:02,595
Det finns ingen ramp
tillgänglig?
622
00:37:04,471 --> 00:37:05,765
Nej. Jag mår bra.
623
00:37:10,060 --> 00:37:11,395
Fy fan.
624
00:37:48,223 --> 00:37:50,518
Samantha Quinn
för Kelly Wilson.
625
00:37:51,393 --> 00:37:52,895
Dokumentera, tack.
626
00:38:12,164 --> 00:38:14,542
Titta på det, Todd.
627
00:38:14,583 --> 00:38:20,798
Vi har Samantha Quinn,
kom hit från New York.
628
00:38:20,839 --> 00:38:22,925
Jag var tvungen att komma
att se själv.
629
00:38:22,966 --> 00:38:24,302
Hur mår du, flicka?
630
00:38:24,343 --> 00:38:26,429
Det är, um, något
631
00:38:26,470 --> 00:38:28,806
än länsmanskontoret
kan det göra för dig?
632
00:38:29,973 --> 00:38:31,559
Var är jag?
utredningarna
633
00:38:31,600 --> 00:38:33,936
om min fars knivhugg?
634
00:38:33,977 --> 00:38:37,732
Du förstår, jag måste vara alert
med er stadsjurister.
635
00:38:39,525 --> 00:38:40,943
Det verkar för mig
konstigt,
636
00:38:40,984 --> 00:38:44,405
som representerar någon
som dödade två personer.
637
00:38:46,949 --> 00:38:49,493
Alla har rätt
till ett kraftfullt försvar.
638
00:38:51,954 --> 00:38:53,539
Jag är redo när du vill.
639
00:39:21,692 --> 00:39:24,237
Ta hand om dig
du, Samantha.
640
00:39:24,278 --> 00:39:28,407
Jag skulle hata att behöva dra dig
ut ur bäcken... igen.
641
00:39:45,382 --> 00:39:46,550
Hej.
642
00:39:47,718 --> 00:39:49,136
Vad gör du här?
643
00:39:51,305 --> 00:39:54,684
Din far sa något
om Kelly?
644
00:39:54,725 --> 00:39:56,894
Som, håller det bra?
645
00:39:58,770 --> 00:40:00,815
Ja, han är i goda händer.
646
00:40:03,484 --> 00:40:05,278
Och du?
647
00:40:05,319 --> 00:40:08,406
Jag menar, det påminner mig
min syster, vet du?
648
00:40:10,199 --> 00:40:12,702
Sedan ringde de honom
"att vara dum",
649
00:40:12,743 --> 00:40:16,080
men Anna Lee var inte dum.
650
00:40:19,791 --> 00:40:22,712
Du vet, det var jag som hittade henne
hängde i ladan.
651
00:40:22,753 --> 00:40:24,171
Sa din far det till dig?
652
00:40:30,093 --> 00:40:33,473
Lyssna... vad jag sa till dig
igår på pistolen,
653
00:40:33,514 --> 00:40:35,391
Jag tycker att det är bättre
om jag går--
654
00:40:35,432 --> 00:40:37,476
Nej, det sa du inte till mig
ingenting, klart?
655
00:40:38,852 --> 00:40:41,063
För annars,
Jag kan bli kallad att vittna.
656
00:40:41,104 --> 00:40:42,982
Och det borde jag
säg att du sökte
657
00:40:43,023 --> 00:40:46,652
att skydda Kelly genom att göra
något otroligt dumt.
658
00:40:46,693 --> 00:40:50,448
Och du skulle hamna i fängelse
under mycket lång tid.
659
00:40:52,241 --> 00:40:55,536
Huck, du måste gå hem.
660
00:40:59,873 --> 00:41:00,791
Okej.
661
00:42:04,688 --> 00:42:07,233
Fru, du kan inte bära
som sticker in här.
662
00:42:07,274 --> 00:42:10,945
– Skulle kunna användas som ett vapen.
– Enligt ADA har jag rätten
663
00:42:10,986 --> 00:42:12,488
- att ta med min--
- Eller ge mig den,
664
00:42:12,529 --> 00:42:14,657
eller så måste jag
ta tillbaka henne.
665
00:42:21,038 --> 00:42:23,541
Du kan samla den
från säkerheten på övervåningen.
666
00:42:30,672 --> 00:42:31,924
Kelly, jag är Samantha Quinn.
667
00:42:31,965 --> 00:42:33,843
Jag är äldsta dottern
av Rusty Quinn.
668
00:42:33,884 --> 00:42:36,220
Jag ska ta itu med det idag
av din preliminära förhandling.
669
00:42:36,261 --> 00:42:38,889
Det ska gå snabbt.
Du behöver inte prata.
670
00:42:38,930 --> 00:42:40,224
De tar oss inte
mer än några minuter,
671
00:42:40,265 --> 00:42:42,560
och sedan kommer de att ta dig tillbaka
i fängelse.
672
00:42:45,437 --> 00:42:47,565
Prata snabbt.
673
00:42:50,609 --> 00:42:52,194
Låt oss börja igen.
674
00:42:52,235 --> 00:42:54,071
Du har några
fråga att ställa till mig?
675
00:42:55,614 --> 00:43:00,244
Tja, jag undrade över din
ben, på grund av pinnen.
676
00:43:02,579 --> 00:43:06,375
Jag drabbades av trauma
kranial när jag var 16.
677
00:43:06,416 --> 00:43:09,045
jag mår bra nu,
men ibland när jag är trött,
678
00:43:09,086 --> 00:43:11,297
Jag behöver en pinne att gå.
679
00:43:15,801 --> 00:43:19,055
Berätta om fängelset.
Behandlar de dig väl?
680
00:43:19,096 --> 00:43:24,226
Det finns några riktigt dåliga människor.
Men jag mår bra, tror jag.
681
00:43:25,769 --> 00:43:27,855
Hans syster
är han okej?
682
00:43:27,896 --> 00:43:32,818
Den polisen slog henne
riktigt stark igår.
683
00:43:32,859 --> 00:43:35,529
Och hans far
Han sa till mig att hon är tuff.
684
00:43:35,570 --> 00:43:39,241
Men jag såg henne svimma
på golvet.
685
00:43:43,286 --> 00:43:46,957
Min far sa åt dig att inte göra det
prata med någon i fängelset
686
00:43:46,998 --> 00:43:49,543
och att vara försiktig
vad säger du i telefonen?
687
00:43:49,584 --> 00:43:50,919
Ja, frun.
688
00:43:52,129 --> 00:43:55,424
Jag var bara tvungen att säga
till vakterna jag var på
689
00:43:55,465 --> 00:43:57,760
lite dåligt
på grund av maten.
690
00:43:58,969 --> 00:44:00,554
Men de var väldigt snälla.
691
00:44:00,595 --> 00:44:04,141
Som jag sa, ni-alla
de behandlade mig väldigt bra.
692
00:44:06,017 --> 00:44:08,145
Förutom några få
dåliga människor?
693
00:44:09,271 --> 00:44:10,648
Ja, frun.
694
00:44:10,689 --> 00:44:13,108
Vissa var dåliga,
det är säkert.
695
00:44:17,654 --> 00:44:19,281
Okej.
696
00:44:19,322 --> 00:44:21,617
Du måste bara veta
som är mitt jobb
697
00:44:21,658 --> 00:44:23,119
prata med domaren.
698
00:44:23,160 --> 00:44:25,705
Han kommer att ställa några frågor till mig
och jag ska svara.
699
00:44:25,746 --> 00:44:27,623
Vilken typ av frågor?
700
00:44:27,664 --> 00:44:30,292
Den första kommer att vara som du
förklara sig angående anklagelserna.
701
00:44:30,333 --> 00:44:33,295
Och jag ska svara
att du erkänner dig oskyldig.
702
00:44:33,336 --> 00:44:35,840
Men frun,
Jag hade pistolen i min hand.
703
00:44:35,881 --> 00:44:37,591
De där poliserna såg henne.
704
00:44:37,632 --> 00:44:41,303
Och hans syster också
och Mr. Huckabee.
705
00:44:41,344 --> 00:44:43,305
Vi borde inte gå in
i detalj nu.
706
00:44:43,346 --> 00:44:46,559
Okej, men mr Pinkman
och den där lilla flickan,
707
00:44:46,600 --> 00:44:50,646
när de dog var det jag
att rikta pistolen mot honom.
708
00:44:50,687 --> 00:44:52,690
Jag hade pistolen i min hand.
709
00:45:01,031 --> 00:45:02,449
Har du en pojkvän?
710
00:45:07,496 --> 00:45:08,998
Nej, frun.
711
00:45:09,039 --> 00:45:12,752
Det var en pojke jag gillade
som heter Adam Humphrey.
712
00:45:12,793 --> 00:45:16,338
Han har brunt hår,
och kör en Camaro.
713
00:45:16,379 --> 00:45:20,509
Men vi är inte tillsammans
eller inget sånt.
714
00:45:20,550 --> 00:45:22,011
Vad sägs om vuxna?
715
00:45:22,052 --> 00:45:23,637
Det var någon
som blev upptagen
716
00:45:23,678 --> 00:45:26,182
prata med dig eller hjälpa dig?
717
00:45:26,223 --> 00:45:32,062
Tja, frun, alla
i skolan är de väldigt hjälpsamma.
718
00:45:32,103 --> 00:45:35,983
Jag är där just av denna anledning,
för att hjälpa barn att lära sig.
719
00:45:36,858 --> 00:45:38,152
Så de är alla väldigt trevliga,
720
00:45:38,193 --> 00:45:40,154
precis som människor
i fängelse?
721
00:45:40,195 --> 00:45:44,116
Ja, frun.
De är alla väldigt snälla.
722
00:45:55,752 --> 00:45:58,214
Kelly, sa du
igår i skolan,
723
00:45:58,255 --> 00:46:01,217
du såg en polis
slå min syster.
724
00:46:01,258 --> 00:46:05,387
- Han heter Charlie.
- Ja, frun, jag såg.
725
00:46:07,097 --> 00:46:09,892
Har Charlie skadat någon?
726
00:46:10,809 --> 00:46:12,853
Nej, frun.
727
00:46:12,894 --> 00:46:16,190
Du är säker
att Charlie inte gjorde någon illa?
728
00:46:16,231 --> 00:46:18,025
Det här är väldigt viktigt, Kelly.
729
00:46:18,733 --> 00:46:19,985
Tja...
730
00:46:21,528 --> 00:46:24,907
Jag vet inte om han gjorde det eller inte.
731
00:46:24,948 --> 00:46:26,408
Berätta sanningen.
732
00:46:27,492 --> 00:46:30,704
Jag tror att du såg det
Charlie skadade någon.
733
00:46:30,745 --> 00:46:33,791
Jag är ledsen, frun,
Jag vill inte ljuga för henne.
734
00:46:33,832 --> 00:46:34,917
Jag vet att han letar
att hjälpa mig.
735
00:46:34,958 --> 00:46:36,752
Erkänn sedan sanningen.
736
00:46:36,793 --> 00:46:39,046
Såg du att Charlie skadade någon?
737
00:46:39,880 --> 00:46:41,715
Ja, frun.
738
00:46:41,756 --> 00:46:44,760
Nu när jag tänker på det,
kanske han skadat någon.
739
00:46:44,801 --> 00:46:46,971
- Gjorde det dig ont?
- Kanske.
740
00:46:47,012 --> 00:46:49,265
Jag kan inte använda ett "kanske"
för att hjälpa dig, Kelly.
741
00:46:49,306 --> 00:46:51,767
Jag tror att du såg Charlie
skada någon annan
742
00:46:51,808 --> 00:46:54,186
som var inne
den där hallen, eller hur?
743
00:46:55,145 --> 00:46:58,440
Ja, frun. Det var vad jag såg.
744
00:46:58,481 --> 00:47:00,400
Det gjorde mycket ont
till en av dessa poliser.
745
00:47:14,789 --> 00:47:18,919
Kelly, vars saker
vi pratade här idag,
746
00:47:18,960 --> 00:47:21,130
de måste stanna
mellan oss, okej?
747
00:47:21,171 --> 00:47:24,967
Ingen behöver veta
vad vi sa till varandra.
748
00:47:25,008 --> 00:47:28,262
- Förstått?
- Ja, frun.
749
00:47:29,930 --> 00:47:33,100
Jag vill inte avsluta
i trubbel för att ljuga.
750
00:47:33,141 --> 00:47:35,185
Han sa att det gör saker värre
när du ljuger.
751
00:47:36,519 --> 00:47:37,563
Vem sa det?
752
00:47:38,688 --> 00:47:40,900
Mannen som gjorde videorna.
753
00:47:40,941 --> 00:47:42,401
Vilka videor?
754
00:47:43,109 --> 00:47:44,361
Jag är ledsen, frun,
755
00:47:44,402 --> 00:47:46,947
Jag tror att jag inte borde
prata.
756
00:47:46,988 --> 00:47:49,408
Jag är din advokat,
så jag räknar inte.
757
00:47:51,368 --> 00:47:53,162
Som han sa
att bli kallad?
758
00:47:53,203 --> 00:47:58,208
Jag minns bara vad han hade på sig
en svart cowboyhatt
759
00:47:58,249 --> 00:48:00,919
och en polisuniform.
760
00:48:02,045 --> 00:48:03,964
Var det Sheriff Coin?
761
00:48:04,005 --> 00:48:05,591
Jag tror det, frun.
762
00:48:05,632 --> 00:48:09,345
Du sa video då
det finns mer än en inspelning.
763
00:48:09,386 --> 00:48:13,474
Ja, frun,
men det är mitt fel.
764
00:48:13,515 --> 00:48:16,060
Vi fick börja om två,
tre gånger
765
00:48:16,101 --> 00:48:18,812
för att jag hela tiden gjorde misstag
vad jag hade att säga.
766
00:48:18,853 --> 00:48:21,064
Sa han till dig vad du skulle säga?
767
00:48:23,233 --> 00:48:25,027
Erkände du?
768
00:48:25,068 --> 00:48:27,029
Röst [på högtalaren]: Det var det
en brandnödsituation rapporterad...
769
00:48:27,070 --> 00:48:28,781
Kelly, jag behöver veta
770
00:48:28,822 --> 00:48:30,157
- vad sa du--
- Fru, du måste gå ut
771
00:48:30,198 --> 00:48:32,159
- på det sättet.
-Kelly. Prata inte med någon,
772
00:48:32,200 --> 00:48:33,494
Kelly. Förstått?
773
00:48:33,535 --> 00:48:35,037
- Prata inte med någon, Kelly.
- Låt oss gå.
774
00:48:35,078 --> 00:48:36,205
Prata inte med någon.
775
00:48:36,246 --> 00:48:39,708
{\an8}Kelly. Kelly.
776
00:48:55,932 --> 00:49:02,898
♪ Och folket drog sig tillbaka
I din egen tillflykt, ay-oh ♪
777
00:49:02,939 --> 00:49:06,402
♪ Först då skulle de förstå ♪
778
00:49:06,443 --> 00:49:11,156
♪ En välsignelse i förklädd ♪
779
00:49:17,746 --> 00:49:22,751
♪ Förbannelsen rådde
Från underjorden ♪
780
00:49:22,792 --> 00:49:25,295
♪ Där borta på stranden ♪
781
00:49:25,336 --> 00:49:29,341
♪ Och deras hopp växte
Med önskan ♪
782
00:49:29,382 --> 00:49:33,470
♪ Att leva annorlunda än tidigare ♪
783
00:49:33,511 --> 00:49:35,973
♪ Mmm ♪
784
00:49:36,598 --> 00:49:40,143
♪ Mmm ♪