1 00:00:11,828 --> 00:00:13,797 Ő egy gyerek. Nem engedem, hogy hozzáérj! 2 00:00:15,832 --> 00:00:16,800 Szerintem telefont cseréltünk 3 00:00:16,833 --> 00:00:18,227 tegnap este, amikor mi... 4 00:00:21,129 --> 00:00:23,432 Szia. 5 00:00:23,465 --> 00:00:25,392 Kelly Wilson 18 éves. 6 00:00:25,425 --> 00:00:27,644 Halálbüntetésről beszélünk. 7 00:00:29,179 --> 00:00:31,273 Kezek a levegőben. 8 00:00:31,306 --> 00:00:33,984 Kelly Wilson, figyelj rám. 9 00:00:34,017 --> 00:00:35,903 Ne adj nekik bármilyen ok arra, hogy bántson téged. 10 00:00:35,936 --> 00:00:37,154 Úgy hangzik a kibaszott apja. 11 00:00:37,187 --> 00:00:38,363 Azt akarom, hogy megkapd 12 00:00:38,397 --> 00:00:39,990 azok a kibaszott bilincsek a feleségemről. 13 00:00:40,023 --> 00:00:42,200 Adni fogsz magadnak újabb szívroham. 14 00:00:42,234 --> 00:00:44,912 Nem az én szívem Aggódom. 15 00:00:44,945 --> 00:00:46,330 Apa... 16 00:00:46,363 --> 00:00:49,041 ha tudnám, hogyan kell megjavítani dolgokat Bennel. 17 00:00:49,074 --> 00:00:51,668 békén hagysz minket, 18 00:00:51,702 --> 00:00:53,420 Zack Culpepper. 19 00:00:53,453 --> 00:00:56,882 Samantha, mindig az leszel vigyázz Charlie-ra. 20 00:00:56,915 --> 00:00:58,475 Charlie, menj! 21 00:00:59,418 --> 00:01:00,177 Sam. 22 00:01:00,210 --> 00:01:02,804 Sammy-Sam, ó, kicsim, 23 00:01:02,838 --> 00:01:04,765 haza kell jönnöd. 24 00:01:04,798 --> 00:01:06,400 A nővérednek szüksége van rád. 25 00:01:15,559 --> 00:01:17,619 {\an8}Ez Delaneytől volt a Nipponnál? 26 00:01:18,687 --> 00:01:21,740 Hát általában kegyelemért könyörögnek 750 körül. 27 00:01:21,773 --> 00:01:26,461 Meg kell néznie a Zampadát v Hullámpapír, 2012. 28 00:01:30,324 --> 00:01:31,592 Nem, hívj vissza. 29 00:02:01,521 --> 00:02:02,698 Apának itt kell lennie. 30 00:02:03,699 --> 00:02:06,326 Az ő hibája leégett az igazi házunk. 31 00:02:06,360 --> 00:02:08,161 Az ő hibája soha nincs pénzünk. 32 00:02:08,195 --> 00:02:09,454 Műszakilag a házon, 33 00:02:09,488 --> 00:02:11,381 Molotov volt a koktél hibája. 34 00:02:12,783 --> 00:02:15,135 Vagy a dobó, pontosabban. 35 00:02:37,432 --> 00:02:39,659 Oké, ez van rettenetesen félrevezető. 36 00:02:40,727 --> 00:02:46,375 Az ember nem vásárolhat meg minden egyes terméket ebből a dobozból 1 dollárért. 37 00:02:48,402 --> 00:02:51,580 - Ez egy elegáns megoldás, de... - Hol van apa? 38 00:02:51,613 --> 00:02:53,290 Miért nem mehetünk el egy igazi boltba? 39 00:02:53,323 --> 00:02:55,792 Itt minden kibaszott szívás. 40 00:02:55,826 --> 00:02:59,504 Ha elkezdi használni a "bassza" szó változatai 41 00:02:59,538 --> 00:03:02,424 mélyebbre kell ásnod a rekeszizomból 42 00:03:02,457 --> 00:03:04,384 hangsúlyozni a szót. 43 00:03:04,418 --> 00:03:06,928 Szar ez a kibaszott. Látod a különbséget? 44 00:03:06,962 --> 00:03:08,805 Kifújod a levegőt. 45 00:03:08,839 --> 00:03:12,225 Fú, fú, fú. Ez a kibaszott szar! 46 00:03:12,259 --> 00:03:13,402 Mama. 47 00:03:14,511 --> 00:03:16,354 Az apád a bíróságon van, 48 00:03:16,388 --> 00:03:17,731 várja a döntést 49 00:03:17,764 --> 00:03:19,733 hogy az ő ügye-e el lett utasítva. 50 00:03:19,766 --> 00:03:22,327 Szóval egy újabb erőszaktevő újra megerőszakolhat? 51 00:03:23,895 --> 00:03:25,372 Az én zseniális lányom. 52 00:03:26,940 --> 00:03:31,536 Tudod, mindig adok neked annyi kötél, amennyi kell. 53 00:03:31,570 --> 00:03:34,506 De nem engedem meg hogy felhasználja apád felakasztására. 54 00:03:35,949 --> 00:03:38,794 Tényleg az orron van, figyelembe véve a történteket. 55 00:03:38,827 --> 00:03:41,088 Mindig célozzon az orrra. 56 00:03:41,121 --> 00:03:44,891 Apa jobban törődik az alacsony életekkel és bűnözők, mint ő minket. 57 00:03:46,209 --> 00:03:48,345 Apád érdekel a tisztességről. 58 00:03:48,378 --> 00:03:50,472 Ő törődik veled. Charlie-val törődik. 59 00:03:50,505 --> 00:03:53,308 És törődik a világgal benne kell élni. 60 00:03:53,341 --> 00:03:55,352 Ebben a sorrendben. 61 00:03:55,385 --> 00:03:57,896 Tíz percünk van ki, Miss Quinn. 62 00:03:57,929 --> 00:03:59,272 Két órát mondtál. 63 00:03:59,306 --> 00:04:00,524 - Akkor visszamegyünk. - Igen. 64 00:04:00,557 --> 00:04:04,244 Hozzávetőlegesen. Talán kevésbé. 65 00:04:12,694 --> 00:04:14,754 Ki ennek a városnak a polgármestere? 66 00:04:16,114 --> 00:04:17,374 Dilbert érme. 67 00:04:17,407 --> 00:04:19,084 És testvére, Victor Coin 68 00:04:19,117 --> 00:04:20,544 mit csinál? 69 00:04:20,577 --> 00:04:21,711 Ő egy bíró. 70 00:04:21,745 --> 00:04:24,673 És kicsoda Coin bíró unokaöccse? 71 00:04:24,706 --> 00:04:26,758 Jonny Coin, a kerületi ügyész. 72 00:04:26,792 --> 00:04:29,761 És egy napon, Johnny Coin fia, Kenny 73 00:04:29,795 --> 00:04:31,555 lesz kerületi ügyész, 74 00:04:31,588 --> 00:04:33,431 - helyes? - Azt hiszem. 75 00:04:33,465 --> 00:04:36,143 És Keith Coin megteszi veszi át seriff szerepét. 76 00:04:36,176 --> 00:04:37,561 És akkor mi van? 77 00:04:37,594 --> 00:04:39,896 És akkor nem rohadok élj már itt. 78 00:06:09,019 --> 00:06:10,537 Apu, szia! 79 00:06:11,146 --> 00:06:13,198 Szia. jól vagy? 80 00:06:15,984 --> 00:06:18,795 A halál mindnyájunkon nevet, kedvesem. 81 00:06:20,030 --> 00:06:21,623 Az örök lakáj 82 00:06:21,656 --> 00:06:24,376 nem fogja örökké tartani a kabátom. 83 00:06:24,409 --> 00:06:27,587 Ó, ne rohadj meg Prufrokot! 84 00:06:27,621 --> 00:06:30,432 Azt hittem, meg fogsz halni. 85 00:06:32,751 --> 00:06:36,012 Hat órás műtét, és még mindig nem tudta rendbe tenni a személyiségét. 86 00:06:36,046 --> 00:06:39,065 Ha! 87 00:06:40,216 --> 00:06:42,352 Apu, ki tette ezt veled? 88 00:06:42,385 --> 00:06:46,815 Engem egy csoport fogadott el a nemzetközi terroristákról... 89 00:06:46,848 --> 00:06:50,193 aki az épületet elfoglalta ünnepi parti során. 90 00:06:50,226 --> 00:06:51,403 Az elhidegült feleséged volt 91 00:06:51,436 --> 00:06:53,530 számára dolgozik japán konglomerátum? 92 00:06:53,563 --> 00:06:56,032 - Valóban az volt. - Istenem. 93 00:06:56,066 --> 00:06:59,661 Az arckifejezés, amikor A fűtőnyíláson át jöttem 94 00:06:59,694 --> 00:07:01,204 - lángoló fegyverekkel. - Kiáltás: 95 00:07:01,237 --> 00:07:03,790 "Yippee ki yay, anyám." 96 00:07:05,408 --> 00:07:06,626 Die Hard. 97 00:07:06,660 --> 00:07:08,211 mindketten, ne dumálj már. 98 00:07:08,244 --> 00:07:09,546 Szia Rusty! 99 00:07:09,579 --> 00:07:11,723 valaki megpróbált megölni. 100 00:07:13,458 --> 00:07:16,720 Engem leszúrtak. Sötét volt. 101 00:07:16,753 --> 00:07:19,723 esélyem sem volt rá cserélje ki a részleteket a sráccal. 102 00:07:19,756 --> 00:07:21,816 Nos, honnan tudtad pasi volt? 103 00:07:23,301 --> 00:07:25,061 Ez egy bonyolult kérdés 104 00:07:25,095 --> 00:07:27,397 egy egyenlővel bonyolult válasz. 105 00:07:27,430 --> 00:07:30,567 Kennynek nehéz lesz megtennie ebből építsen vádat. 106 00:07:30,600 --> 00:07:33,069 Van ennél fontosabb is foglalkoznivalókkal. 107 00:07:33,103 --> 00:07:34,904 Hé, abba tudod hagyni? vacakolsz ezzel? 108 00:07:34,938 --> 00:07:36,364 próbálok beszélni neked valamiről. 109 00:07:37,440 --> 00:07:38,825 És most élőben közvetítjük... 110 00:07:38,858 --> 00:07:40,160 - Apa. - A sajtótájékoztatóra 111 00:07:40,193 --> 00:07:41,786 a Pikeville-ben Seriff Állomás. 112 00:07:41,820 --> 00:07:44,581 Emma Alexander baba, 113 00:07:44,614 --> 00:07:46,466 az a drága gyermek. 114 00:07:47,409 --> 00:07:48,835 Csodababa volt. 115 00:07:48,868 --> 00:07:50,879 Ez a családja felhívta.t 116 00:07:50,912 --> 00:07:55,091 A baba. Olyan pici apróság. 117 00:07:55,125 --> 00:07:57,677 Szegény ártatlan kis sprite jött a sarkonon 118 00:07:57,711 --> 00:07:59,813 és lelőtték mint egy tehetetlen őz. 119 00:08:01,256 --> 00:08:03,933 Douglas Pinkman igazgató hősiesen próbálta megállítanit 120 00:08:03,967 --> 00:08:06,811 a lövöldözős a nyomában, de hidegvérrel meggyilkolták.t 121 00:08:06,845 --> 00:08:09,606 Kelly Wilson felkészült 122 00:08:09,639 --> 00:08:11,691 minden gyereket lelőni abban az iskolában.ben 123 00:08:11,725 --> 00:08:13,777 A főnököd rajzol érdekes kép. 124 00:08:13,810 --> 00:08:15,278 Nem az én doboz zsírkrétám. 125 00:08:15,311 --> 00:08:17,989 Az érmék nem adnak semmit hogy megszúrtak. 126 00:08:18,023 --> 00:08:20,200 A GBI-nak kezelnie kell ezt a vizsgálatot. 127 00:08:20,233 --> 00:08:24,204 megyek beszélni annak az ügynöknek... Wolfordnak? 128 00:08:25,363 --> 00:08:27,082 Rozsdás! 129 00:08:27,115 --> 00:08:28,792 A tragédiák igen nem értek véget. 130 00:08:28,825 --> 00:08:29,834 A fenébe is. 131 00:08:29,868 --> 00:08:31,211 Nem nyugszom... 132 00:08:31,244 --> 00:08:32,962 amíg nem biztosítottam a meggyőződést 133 00:08:32,996 --> 00:08:34,339 Kelly Wilsoné... 134 00:08:34,372 --> 00:08:35,632 és látni őt halálra ítélték... 135 00:08:35,665 --> 00:08:37,634 Köszönöm szépen a támogatást. 136 00:08:37,667 --> 00:08:40,053 Ezt az ígéretet tettem az özvegynek, Pinkman Judithnak 137 00:08:40,086 --> 00:08:42,305 és a szülők a baba Emma Alexanderé 138 00:08:42,338 --> 00:08:44,140 amit Kelly Wilson tenne 139 00:08:44,174 --> 00:08:45,350 fizesse ki a végső büntetést 140 00:08:45,383 --> 00:08:47,652 értetlenségéért gyilkos tombolás. 141 00:08:50,847 --> 00:08:53,616 Hazudik. Ő egyértelműen tudja, ki szúrta meg. 142 00:08:54,934 --> 00:08:56,778 Beszélned kell valami értelmet belé. 143 00:08:56,811 --> 00:08:58,071 Miért ez a munkám? 144 00:08:58,104 --> 00:09:01,032 Mert hallgat neked, Ben. Ő... 145 00:09:01,066 --> 00:09:02,784 Tisztel téged. 146 00:09:02,817 --> 00:09:05,328 El kell mondanod neki. Neki ezt komolyan kell vennie. 147 00:09:05,361 --> 00:09:08,331 Nos, ő tisztel engem, mert Nem mondom meg neki, hogy mit csináljon. 148 00:09:08,364 --> 00:09:12,836 Mit szólnál, ha kiállnál értem, hmm? Mit szólnál hozzám? 149 00:09:12,869 --> 00:09:16,172 Az az út, amelyen eddig járt az oldalam az elmúlt két évben? 150 00:09:16,206 --> 00:09:19,676 Ó, Jézusom. Most komolyan gondolod itt az ideje, hogy szétszedjem a golyóimat? 151 00:09:19,709 --> 00:09:22,887 Oké, rendben. Szörnyű ember vagyok. 152 00:09:22,921 --> 00:09:25,181 Szívtelen szörnyeteg vagyok, és tönkretettem a házasságunkat. 153 00:09:25,215 --> 00:09:26,232 most boldog vagy? 154 00:09:27,050 --> 00:09:28,068 Nem. 155 00:09:37,102 --> 00:09:38,078 Ben. 156 00:09:58,289 --> 00:10:02,060 - Remélem, apád jól van. - Quinneket nagyon nehéz megölni. 157 00:10:30,905 --> 00:10:32,215 Samantha? 158 00:10:33,825 --> 00:10:35,009 Lenore néni. 159 00:10:39,664 --> 00:10:41,216 Hogy van Rusty? 160 00:10:41,249 --> 00:10:43,843 Érintett és megy, de abbahagyták a vérzést. 161 00:10:43,877 --> 00:10:45,144 Tudják, ki szúrta meg? 162 00:10:46,246 --> 00:10:49,315 Be tudod bizonyítani, hogy az voltál New Yorkban, amikor ez történt? 163 00:10:51,301 --> 00:10:52,477 Jó látni téged. 164 00:10:52,510 --> 00:10:54,195 Téged is jó látni, bébi. 165 00:10:55,430 --> 00:10:56,865 Végezzük el ezt. 166 00:11:38,598 --> 00:11:41,868 Egy bohóc meggyőzte követni őt a csatornába? 167 00:11:43,645 --> 00:11:45,246 Cukorka volt nála. 168 00:11:49,651 --> 00:11:51,002 Úgy nézel ki, mint a Gamma. 169 00:11:56,532 --> 00:11:58,176 Ez Rusty vére? 170 00:12:21,849 --> 00:12:23,484 Vedd le azt. 171 00:12:23,518 --> 00:12:25,536 Nem sétálhatsz vérrel az ingeden. 172 00:12:26,813 --> 00:12:29,207 Tíz dollárt nézni, 20 ha megérinti. 173 00:12:32,360 --> 00:12:35,171 Ó, nem hiszem el nem whiskyszagú. 174 00:12:42,412 --> 00:12:43,972 Miért vagy itt? 175 00:12:44,956 --> 00:12:46,849 Ő is az apám. 176 00:12:48,793 --> 00:12:51,429 Szóval láttad a hírekben és 20 évvel később, 177 00:12:51,462 --> 00:12:52,230 azt hittem benézel 178 00:12:52,263 --> 00:12:56,017 úgy néz ki egy viktoriánus vámpír. 179 00:12:56,050 --> 00:12:58,770 Technikailag, minden vámpír viktoriánus. 180 00:12:58,803 --> 00:13:02,156 Hmm. Te is úgy beszélsz, mint a Gamma. 181 00:13:06,269 --> 00:13:09,914 Rusty hívott tegnap este és azt mondta, hogy haldoklik. 182 00:13:11,816 --> 00:13:14,085 Továbbra is csalódást okoz. 183 00:13:19,365 --> 00:13:21,209 Szerintem apa tudja aki megszúrta, 184 00:13:21,242 --> 00:13:23,127 egyszerűen nem mond semmit. 185 00:13:23,161 --> 00:13:25,505 Nos, egy iskolai lövöldözős a védekezés fontosabb 186 00:13:25,538 --> 00:13:29,050 hogy Rusty, mint vádemelés egy személy, aki megpróbálta megölni. 187 00:13:29,083 --> 00:13:31,177 Kellyt akarja hogy tisztességes tárgyalás legyen. 188 00:13:31,210 --> 00:13:34,897 Ó, isten ments, hogy bent álljunk ahogy Rusty Quinn akarja. 189 00:13:41,929 --> 00:13:44,565 Tájékoztatásul, apának volt két szívroham, 190 00:13:44,599 --> 00:13:47,110 egy hármas bypass, négy skót minden este, 191 00:13:47,143 --> 00:13:48,528 két doboz cigarettát minden nap, 192 00:13:48,561 --> 00:13:50,997 és nincs semmi Meg tudom akadályozni. 193 00:13:51,856 --> 00:13:53,416 Továbbra is csalódást okoz? 194 00:14:28,017 --> 00:14:31,204 Viszlát Sam! Búcsú! 195 00:14:40,738 --> 00:14:42,623 Olyanok, mint az apád akik őrzik az érméket 196 00:14:42,657 --> 00:14:44,926 attól, hogy mindenkit elküldjek nem szeretnek börtönt ülni. 197 00:14:45,993 --> 00:14:47,628 Valakinek szüksége van hogy igazságosak legyenek a dolgok, 198 00:14:47,662 --> 00:14:48,838 és sajnos neked, 199 00:14:48,871 --> 00:14:50,640 az a személy általában az apád. 200 00:15:02,718 --> 00:15:05,113 Sam. Sam. 201 00:15:05,930 --> 00:15:07,448 Kész? 202 00:15:10,768 --> 00:15:12,278 Nos, ha Rusty olyan nagyszerű, 203 00:15:12,311 --> 00:15:14,572 hogy lehet, hogy mindenki utálja őt? 204 00:15:14,605 --> 00:15:16,949 Mert az emberek akik hasznot húznak a rendszerből 205 00:15:16,983 --> 00:15:18,409 nem akarod, hogy megváltozzon a rendszer, 206 00:15:18,443 --> 00:15:20,912 és az apád az veszélyt jelent a rendszerre. Tehát? 207 00:15:20,945 --> 00:15:23,039 Ergo, be vagyunk szarva. 208 00:15:23,072 --> 00:15:25,124 Sokkal jobb. Gyakorolj tovább. 209 00:15:32,832 --> 00:15:34,517 Sammy-Sam-Sam. 210 00:15:35,960 --> 00:15:37,145 itt vagy. 211 00:15:38,129 --> 00:15:43,351 Igen. Itt vagyok, és te élsz. 212 00:15:43,384 --> 00:15:45,895 Mert nem tudtam Stop for Death... 213 00:15:45,928 --> 00:15:47,772 Kedvesen megállt értem..." 214 00:15:49,265 --> 00:15:50,608 El kell venned könnyű, barom. 215 00:15:50,641 --> 00:15:54,153 Nincs több Lenore-ral való munka. 216 00:15:54,187 --> 00:15:56,614 Az összes meghallgatásod elköltöztek, 217 00:15:56,647 --> 00:15:57,715 és megkérdeztem Sonny Torrest 218 00:15:57,748 --> 00:16:00,418 hogy kezelje Kelly Wilsonét tárgyalás ma délután. 219 00:16:00,985 --> 00:16:02,620 Ó, istenem. 220 00:16:02,653 --> 00:16:05,081 Rekord karcolás a vádemelésről, édesem. 221 00:16:05,114 --> 00:16:06,624 Szükségünk van valakire aki gyorsan talpra áll. 222 00:16:06,657 --> 00:16:09,377 Egyébként Carter Grál az el fogja kígyózni az ügyfelemet 223 00:16:09,410 --> 00:16:11,629 miközben csapdába estem ebben az átkozott purgatóriumban. 224 00:16:11,662 --> 00:16:13,214 Nos, tudod Nem tudom megtenni, Rusty. 225 00:16:13,247 --> 00:16:15,224 - Tanú vagyok. - Tudom. 226 00:16:17,835 --> 00:16:19,687 Azt hiszem, hozzám beszélt. 227 00:16:22,590 --> 00:16:25,059 Ott voltál, a forgatás alatt? 228 00:16:25,092 --> 00:16:26,352 Sam nem tudja megtenni. 229 00:16:26,385 --> 00:16:28,145 Nincs engedélye gyakorolni Georgiában. 230 00:16:28,179 --> 00:16:29,772 Természetesen ő. 231 00:16:29,805 --> 00:16:34,035 Díszes nadrágja New York ügyvédi iroda irodái vannak Atlantában. 232 00:16:35,686 --> 00:16:37,196 Csak állj helyettem ma. 233 00:16:37,230 --> 00:16:39,365 Drágám, tudnál segíteni apukád győződjön meg róla 234 00:16:39,398 --> 00:16:40,867 a nagy kerekek folyamatosan forognak? 235 00:16:40,900 --> 00:16:42,451 Szabadalmi ügyvéd. 236 00:16:42,485 --> 00:16:44,245 Valószínűleg még soha vitatkozott egy bíró előtt. 237 00:16:44,278 --> 00:16:46,289 Mindent tudnak, hogyan kell csinálni segítség a Rich Corporation A 238 00:16:46,322 --> 00:16:50,334 perelje be a Rich Corporation B-t egy istenmilliárd dollárért. 239 00:16:50,368 --> 00:16:52,962 Elbűvölt a bírák három évig 240 00:16:52,995 --> 00:16:55,806 a Portland nevében Kerületi Ügyészség. 241 00:16:56,832 --> 00:16:57,842 Melyik Portland? 242 00:16:57,875 --> 00:16:59,060 Oregon. 243 00:17:00,586 --> 00:17:02,680 Ez az igazi ok hogy hívtál? 244 00:17:02,713 --> 00:17:05,057 Charlie nem tud táncolni mint a kiképzett majom, 245 00:17:05,091 --> 00:17:06,309 szóval azt akarod? 246 00:17:06,342 --> 00:17:08,352 Ó, köszönöm baromi sok ezért. 247 00:17:08,386 --> 00:17:09,779 Kicsim, figyelj rám. 248 00:17:11,305 --> 00:17:14,442 Senki sem néz ki ennek a kislánynak, oké? 249 00:17:14,475 --> 00:17:17,028 Senki sem törődik vele miért tette ezt Kelly Wilson. 250 00:17:17,061 --> 00:17:20,573 Nem a rendőrség, nem az nyomozók, nem az érmék. 251 00:17:20,606 --> 00:17:22,992 Azt hiszik, ő hidegvérű pszichopata. 252 00:17:23,025 --> 00:17:24,493 Csak meg akarják ölni. 253 00:17:24,527 --> 00:17:26,078 Mert megölt két embert. 254 00:17:26,112 --> 00:17:28,706 Samantha csak beszéljen a lánnyal. 255 00:17:28,739 --> 00:17:31,459 Öt perc. Meg fogod érteni, miért. 256 00:17:31,492 --> 00:17:35,463 Te vagy az egyetlen ember, akit tudok bízzon abban, hogy az érméket őszintén tartja. 257 00:17:35,496 --> 00:17:37,423 Ne próbáljon átmenni azt a fáklyát rám. 258 00:17:37,456 --> 00:17:38,966 Apa, nagyon akarod hogy ebbe belerángassa Samet? 259 00:17:39,000 --> 00:17:41,385 Mi van, ha az a személy, aki leszúrta utána mész? 260 00:17:41,419 --> 00:17:43,971 - Ez nem fog megtörténni. - Hogyan lehetsz biztos benne? 261 00:17:44,005 --> 00:17:45,306 - Tényleg hogy? - Apa! 262 00:17:45,339 --> 00:17:46,891 Ne vívd a harcaimat, Charlotte. 263 00:17:46,924 --> 00:17:49,268 Ne beszélj velem ezzel dugd fel a segged, Samantha. 264 00:17:49,302 --> 00:17:50,853 - Ne légy okoskodó. - Ne légy hülye! 265 00:17:50,886 --> 00:17:54,115 Sh-Csukd be a szádat amikor hozzám beszélsz. 266 00:17:55,516 --> 00:17:58,402 Ó, áldd meg a szívét, még mindig nem tud eladni egy "faszt". 267 00:17:58,436 --> 00:18:00,446 Tudod, mindketten... 268 00:18:00,479 --> 00:18:02,582 baszd meg egymást egyenesen a pokolba! 269 00:18:04,817 --> 00:18:08,287 Tisztában vagyok a dysarthriámmal. 270 00:18:08,321 --> 00:18:10,081 És neked nincs hogy Fredként nézzenek egymásra 271 00:18:10,114 --> 00:18:12,833 és Velma elkap egy hibát Scooby Doo logikájában. 272 00:18:12,867 --> 00:18:14,176 Hú, Velma. 273 00:18:15,244 --> 00:18:17,004 A nővéred egyértelműen Daphne. 274 00:18:17,038 --> 00:18:20,174 És még mindig az vagy egy öncélú seggfej. 275 00:18:20,207 --> 00:18:23,427 Lejöttem ide mert azt mondtad, hogy szükséged van rám. 276 00:18:23,461 --> 00:18:25,146 Igen, édesem. 277 00:18:27,131 --> 00:18:29,600 De most, hogy itt vagy, csak segíts nekem ezzel az egy szívességgel. 278 00:18:29,634 --> 00:18:32,061 Csak ezt az egy dolgot ezt ma meg kell tenni. 279 00:18:32,094 --> 00:18:33,521 Nem, nem fogom. 280 00:18:33,554 --> 00:18:35,856 eltávolítom magam ebből a mérgező kapcsolatból 281 00:18:35,890 --> 00:18:37,942 ahol apám jobban törődik az ügyfeleiről 282 00:18:37,975 --> 00:18:39,276 mint a saját átkozott gyermekei. 283 00:18:39,310 --> 00:18:41,112 Charlie, megkaphatod. 284 00:18:41,145 --> 00:18:44,415 Szükségem van erre a baromságra, mint nekem kell még egy lyuk a fejemben. 285 00:18:47,652 --> 00:18:49,337 Óóó. 286 00:20:12,528 --> 00:20:16,332 Charlie, tudod, csak nekem van a perifériás látás 16%-a 287 00:20:16,365 --> 00:20:18,676 - a bal szememben. - Mi az? 288 00:20:20,327 --> 00:20:25,132 Beperelem a Rich Corporation A-t a Rich Corporation B nevében 289 00:20:25,166 --> 00:20:28,844 azzal járó szabadalomsértésért a pintle hinge mechanism. 290 00:20:28,878 --> 00:20:32,389 Over one of those gross tampon konténerek a nyilvános fürdőszobákban? 291 00:20:32,423 --> 00:20:34,642 It's called the SaniFemme 3000. 292 00:20:34,675 --> 00:20:36,185 Fel kell hívni az anyázó 293 00:20:36,218 --> 00:20:38,612 mert te így érzed amikor használnod kell egyet. 294 00:20:43,676 --> 00:20:48,289 Sajnálom az előbbit. Ööö... 295 00:20:50,149 --> 00:20:53,202 I've worked very hard to find módokon uralkodni az indulataimon. 296 00:20:53,235 --> 00:20:54,328 Lónyugtatók? 297 00:20:54,361 --> 00:20:56,413 - Meditáció. - Mm. 298 00:20:56,447 --> 00:21:00,676 Egyszer kipróbáltam. Kicsit felingerelt belőlem. 299 00:21:01,952 --> 00:21:04,880 Miért voltál az iskolában? tegnap reggel? 300 00:21:04,914 --> 00:21:06,799 Sok juvie ügyfelet kezelek. 301 00:21:06,832 --> 00:21:09,468 Szükségem volt egy esküdtlevélre tanár írta alá. 302 00:21:09,502 --> 00:21:11,178 Az osztálytermében voltam 303 00:21:11,212 --> 00:21:15,057 amikor Miss Heller elkezdte segítségért kiáltva, 304 00:21:15,090 --> 00:21:16,025 ezért rohantunk segíteni. 305 00:21:16,058 --> 00:21:19,186 A hírekben az állt Judith Pinkman volt. 306 00:21:19,220 --> 00:21:21,906 - Miss Heller hozzáment Pinkhez? - Igen. Furcsa, igaz? 307 00:21:22,723 --> 00:21:24,692 Olyan jó edző volt. 308 00:21:24,725 --> 00:21:27,027 Mindig olyan érzést keltett bennem Minden versenyt meg tudtam nyerni. 309 00:21:27,061 --> 00:21:30,748 Úgy éreztette velem, hogy kell ülj anyuval a lelátóban. 310 00:21:32,858 --> 00:21:34,794 Pinket hősnek nevezik. 311 00:21:35,903 --> 00:21:38,038 Gondolom, megpróbálta megállítani Kellyt. 312 00:21:38,072 --> 00:21:39,456 És Huck... Ööö... 313 00:21:39,490 --> 00:21:42,793 Mr. Huckabee beszélte Kellyt hogy odaadja neki a fegyvert. 314 00:21:42,827 --> 00:21:46,213 Huckabee? Mi a keresztneve? 315 00:21:46,247 --> 00:21:48,174 fogalmam sincs. 316 00:21:48,207 --> 00:21:50,426 Nos, hogyan készültél eskü alatt tett nyilatkozatot anélkül, hogy tudta volna 317 00:21:50,459 --> 00:21:52,136 a tanár teljes hivatalos neve? 318 00:21:52,169 --> 00:21:53,637 Ó, hú. 319 00:21:53,671 --> 00:21:55,014 Te tényleg ügyész voltál. 320 00:21:55,047 --> 00:21:57,224 Charlie, ez fontos. 321 00:21:57,258 --> 00:21:58,943 Mason Huckabee volt az? 322 00:22:01,387 --> 00:22:02,813 Charlie, nem tudod? 323 00:22:02,847 --> 00:22:05,566 Mason nővérét megerőszakolták attól a sráctól a Bridge Gapből, 324 00:22:05,599 --> 00:22:06,859 Kevin Mitchell. 325 00:22:06,892 --> 00:22:08,786 Apa elutasította a vádakat. 326 00:22:09,895 --> 00:22:11,405 Nem, emlékszem arra az esetre. 327 00:22:11,438 --> 00:22:12,531 A lány neve Anna Lee. 328 00:22:12,565 --> 00:22:14,625 Anna Lee Huckabee, te dió. 329 00:22:17,152 --> 00:22:19,213 nem hiszem el még beszélt is veled. 330 00:22:20,489 --> 00:22:22,124 Nem sokat beszélgettünk. 331 00:22:22,157 --> 00:22:23,751 Bármi. Mindez nem számít, 332 00:22:23,784 --> 00:22:25,044 Sam, haza kell menned. 333 00:22:25,077 --> 00:22:26,837 Vissza kell menned a világodba 334 00:22:26,871 --> 00:22:29,048 ahol meditálsz és igyál finom teát 335 00:22:29,081 --> 00:22:31,050 miközben bepereli a gazdag dögöket. 336 00:22:31,083 --> 00:22:33,469 Utazok a teámmal. 337 00:22:33,502 --> 00:22:35,980 Apa jól lesz. Rendben? 338 00:22:37,172 --> 00:22:38,933 Ismered őt. Olyan ügyfél, mint Kelly Wilson 339 00:22:38,966 --> 00:22:40,651 okot ad az életre. 340 00:22:44,263 --> 00:22:46,073 Sam. 341 00:22:48,809 --> 00:22:51,987 Menned kell, oké? 342 00:22:52,021 --> 00:22:55,616 Nincs itt értelmed. 343 00:22:55,649 --> 00:22:57,785 És Rusty és én rendben lesznek. 344 00:22:57,818 --> 00:22:59,119 Apa kórházban van, 345 00:22:59,153 --> 00:23:01,205 és láttál két embert újra lelőtték. 346 00:23:01,238 --> 00:23:03,290 Nem tudod bármit rólam. 347 00:23:03,324 --> 00:23:06,293 Nem láttuk egymást több mint tíz év alatt. 348 00:23:06,327 --> 00:23:08,629 Van egy dobozteknősöm, aki ismer engem jobban, mint te. 349 00:23:08,662 --> 00:23:09,797 Charlie. 350 00:23:09,830 --> 00:23:12,308 Csak menj, Sam. Csak... 351 00:23:15,002 --> 00:23:16,854 Azt akarom, hogy menj. 352 00:23:26,680 --> 00:23:29,908 Mit szólnál, ha meginnál egy kávét velem és akkor elmegyek? 353 00:23:30,726 --> 00:23:32,361 A bíróságon kell lennem. Nem. 354 00:23:32,394 --> 00:23:33,829 Akkor megvárlak. 355 00:23:41,654 --> 00:23:44,373 A Sweet Mandy's továbbra is nyitva van. 356 00:23:44,406 --> 00:23:46,875 Mindig olyan gonosz volt. 357 00:23:46,909 --> 00:23:48,377 Most halott. 358 00:23:48,410 --> 00:23:50,337 A lánya is kurva. De a kávé jó. 359 00:23:50,371 --> 00:23:51,880 Oké, ott találkozzunk bíróság után. 360 00:23:51,914 --> 00:23:53,215 Mi értelme mindebből, Samantha? 361 00:23:53,248 --> 00:23:54,591 Nem kell, hogy legyen egy pont, Charlotte. 362 00:23:54,625 --> 00:23:56,226 - Sam. - Utolsó szó. 363 00:24:12,977 --> 00:24:15,821 Itt vagyok élőben a Pikeville-i bíróságon 364 00:24:15,854 --> 00:24:17,823 ahol tömegek gyűltek össze hogy tanúja legyen 365 00:24:17,856 --> 00:24:20,868 igazságot szolgáltatnak Kelly Wilsonnak, 366 00:24:20,901 --> 00:24:22,036 az állítólagos lövöldözőt 367 00:24:22,069 --> 00:24:23,954 aki megörökítette tegnapi erőszak 368 00:24:23,988 --> 00:24:25,622 a Pikeville Gimnáziumban. 369 00:24:25,656 --> 00:24:27,291 Ahogy a hátam mögött látod, 370 00:24:27,324 --> 00:24:30,919 a baba Emma családja Alexander most belép... 371 00:24:30,953 --> 00:24:32,971 Jézus kibaszott Krisztus. 372 00:24:35,082 --> 00:24:38,102 - Ez a család. - Sajnálom Emma babát. 373 00:24:41,755 --> 00:24:43,390 Igazságszolgáltatás Emmának. 374 00:24:43,424 --> 00:24:46,986 Igazságszolgáltatás Emmának. Igazságszolgáltatás Emmának. 375 00:24:48,637 --> 00:24:50,814 - Szia Shauna. - Szia lány. 376 00:24:50,848 --> 00:24:53,233 - Hogy van apád? - Bosszankodva. 377 00:24:53,267 --> 00:24:55,903 A kórházban nem van egy nyitott bárja. 378 00:24:55,936 --> 00:24:57,446 - Szia Taylor. - Szia Charlotte. 379 00:24:57,479 --> 00:24:58,455 Köszönöm. 380 00:25:00,107 --> 00:25:02,993 Csak tartsd vidd tovább, kérlek. 381 00:25:03,027 --> 00:25:04,795 Laptopok a táskából. 382 00:25:07,614 --> 00:25:08,957 Cleet. 383 00:25:08,991 --> 00:25:12,136 Láttam az apukádat vissza a kórházba. 384 00:25:13,120 --> 00:25:16,014 - Te tetted oda? - Igen? 385 00:25:21,628 --> 00:25:25,441 - Hazug kurva. - Culpepper kakas! 386 00:25:40,314 --> 00:25:42,241 Miért vagyunk itt megint, hülye? 387 00:25:42,274 --> 00:25:43,575 Minden rendben. egyenesnek lenni, 388 00:25:43,609 --> 00:25:45,244 Nem csináltam semmit ezúttal Miss Charlie. 389 00:25:45,277 --> 00:25:46,995 Nem az én hibám, hogy ők nem adott nyugtát. 390 00:25:47,029 --> 00:25:48,330 - Fizettem a chipsért. - Igen. 391 00:25:48,363 --> 00:25:50,374 A gyanúsított mondta a rendőrnek "megcsókolni a fekete seggét" 392 00:25:50,407 --> 00:25:51,834 és elmenekült a helyszínről nagy sebességgel. 393 00:25:51,867 --> 00:25:53,085 Ez most egy baromság, 394 00:25:53,118 --> 00:25:54,461 mert nem volt hogy nagy sebesség. 395 00:25:54,495 --> 00:25:55,963 Hogy is gondolják megcsókolni a Fekete segged 396 00:25:55,996 --> 00:25:57,423 ha menekül a helyszínről? 397 00:25:57,456 --> 00:26:01,718 Ó, istenem, te voltál a nagymamád robogóján. 398 00:26:01,752 --> 00:26:03,220 Nem kellett volna hogy amúgy is üldözni fog. 399 00:26:03,253 --> 00:26:05,439 - A haver hülye volt. - Mm. 400 00:26:07,758 --> 00:26:10,436 Megnéztem azt a kábítószeres autót a nővéred begurult. 401 00:26:10,469 --> 00:26:12,020 Kezdés: negyedmillió dollár. 402 00:26:12,054 --> 00:26:13,530 - Bassza meg. - Tudom, igaz? 403 00:26:14,640 --> 00:26:15,574 Rendben. 404 00:26:16,850 --> 00:26:19,111 Koncentrálj, haver. Ez fontos. 405 00:26:19,144 --> 00:26:22,114 A te dolgod az, hogy kussolj miközben az óvadék mellett próbálok érvelni. 406 00:26:22,147 --> 00:26:23,740 És te, próbáld meg hogy ne úgy nézzen ki 407 00:26:23,774 --> 00:26:25,784 egy szar aki szereti a bûnözést, oké? 408 00:26:25,818 --> 00:26:27,161 Rendben. 409 00:26:27,194 --> 00:26:28,545 Ezt mi elkészítjük nagyon gyorsan, Charlie. 410 00:26:29,863 --> 00:26:31,498 Tudom, hogy sok minden történik veled. 411 00:26:31,532 --> 00:26:32,591 Köszönöm. 412 00:26:34,034 --> 00:26:35,552 Szia Charlie. 413 00:26:39,456 --> 00:26:40,290 Jól van. 414 00:26:40,324 --> 00:26:42,134 De sokkal dögösebb vagy, Charlie kisasszony. 415 00:26:42,167 --> 00:26:43,135 - Istenem. - A férjed 416 00:26:43,168 --> 00:26:44,394 kész elvesztette az eszét. 417 00:26:45,129 --> 00:26:46,680 Mi? A börtön unalmas. 418 00:26:46,713 --> 00:26:49,399 Mit kell még beszélnünk arról, hogy én vagyok a bűnös? 419 00:26:50,884 --> 00:26:52,194 Bennek megvannak a maga okai. 420 00:26:53,262 --> 00:26:56,356 Azt hiszed, te vagy az egyetlen Én egy seggfej vagyok? 421 00:26:56,390 --> 00:26:58,400 Mind felemelkedik. 422 00:26:58,433 --> 00:27:01,245 Pikeville megyei felsőbíróság jelenleg ülésben van. 423 00:27:01,937 --> 00:27:03,155 Kelj fel. 424 00:27:03,188 --> 00:27:04,490 A tiszteletreméltó Fred Coin elnököl. 425 00:27:04,523 --> 00:27:05,582 Állj egyenesen. 426 00:27:23,125 --> 00:27:24,268 Apu. 427 00:27:30,883 --> 00:27:32,568 Igazán? Apu? 428 00:27:33,343 --> 00:27:35,404 Minden rendben. Minden rendben. 429 00:27:38,182 --> 00:27:39,441 Hadd mondjam el Kelly Wilsonról. 430 00:27:39,474 --> 00:27:41,577 Hadd emlékeztesselek, nemet mondtam. 431 00:27:47,900 --> 00:27:52,212 Szeretném, ha tudná, hogy sajnáltam Antonról olvasni. 432 00:28:03,540 --> 00:28:07,761 Gamma kétségbeesett tőled találni egy fiút, aki egyenrangú veled. 433 00:28:07,794 --> 00:28:10,264 Nos, Anton volt-volt sokkal több annál. 434 00:28:10,297 --> 00:28:11,440 összeszedtem. 435 00:28:12,758 --> 00:28:15,352 Sammy, mi olyan nehéz? a szerelem elvesztéséről 436 00:28:15,385 --> 00:28:17,362 az életedből ez... 437 00:28:19,348 --> 00:28:23,577 Elveszíted azt a személyt is, aki te vagy volt, amikor velük voltál. 438 00:28:24,778 --> 00:28:30,334 A még nehezebb rész a kitalálás ki vagy nélkülük. 439 00:28:31,818 --> 00:28:34,955 Rájöttél ki vagy te Gamma nélkül? 440 00:28:34,988 --> 00:28:38,208 Csak egy jóképű vén szitok két zseniális, 441 00:28:38,242 --> 00:28:40,427 viharos leányok. 442 00:28:44,414 --> 00:28:47,017 Honnan tudtad ezt Portlandben dolgoztam? 443 00:28:48,585 --> 00:28:51,555 Jimmy Jack zseniális a számítógépekkel. 444 00:28:51,588 --> 00:28:54,558 Megkértem, hogy tartsa figyelemmel a tiédet bámulatos teljesítmények. 445 00:28:54,591 --> 00:28:57,603 Elhagytál engem hangposta minden hónapban 446 00:28:57,636 --> 00:28:59,062 amióta elmentem az egyetemre. 447 00:28:59,096 --> 00:29:01,356 És egyszer sem kérdezted meg visszahívni, 448 00:29:01,390 --> 00:29:02,783 nemhogy visszajönni. 449 00:29:15,946 --> 00:29:18,048 Hogy mennek a dolgok a nővéreddel? 450 00:29:19,408 --> 00:29:22,586 Hm, kb ahogy veled megy. 451 00:29:22,619 --> 00:29:25,881 Úgy tűnik, lecseréltek egy dobozteknős által. 452 00:29:25,914 --> 00:29:27,924 Mr. Darcy? 453 00:29:27,958 --> 00:29:31,803 Az a vén levelevő semmi hanem egykori önmagának egy héja. 454 00:29:34,881 --> 00:29:36,975 Charlie elmondta, hogy elment tegnap az iskolába 455 00:29:37,009 --> 00:29:39,444 hogy lássa Mason Huckabee-t. 456 00:29:41,430 --> 00:29:43,065 mi folyik itt? 457 00:29:43,098 --> 00:29:46,860 Olyan dolgokat képzelek el, amiket ő nem akarja, hogy az apja tudjon róla. 458 00:29:46,893 --> 00:29:48,612 Megcsal Bent? 459 00:29:48,645 --> 00:29:51,039 Bonyolult, ahogy a gyerekek mondják. 460 00:29:52,482 --> 00:29:54,284 Amikor Charlie és kiestem New Yorkban, 461 00:29:54,318 --> 00:29:57,162 azt mondta nekem, hogy Ben volt az. 462 00:29:57,195 --> 00:29:59,373 Ben az. 463 00:29:59,406 --> 00:30:01,583 Ez csak az utolsó kis idő 464 00:30:01,616 --> 00:30:05,128 hogy a húgod szellemei démonokká változtak. 465 00:30:05,162 --> 00:30:07,389 Milyen módon? 466 00:30:10,083 --> 00:30:12,135 Teljes nyilvánosságra hozatal, csak fingtam. 467 00:30:12,169 --> 00:30:13,679 tisztában vagyok vele. 468 00:30:13,712 --> 00:30:16,765 Apa, szükségem van valamire? tudni Charlie-ról? 469 00:30:16,798 --> 00:30:20,310 Ahogy édesanyád mondta egyszer: 470 00:30:20,344 --> 00:30:23,271 "az igazság fokozatosan el kell vakítani, 471 00:30:23,305 --> 00:30:25,482 vagy minden ember vak." 472 00:30:25,515 --> 00:30:28,151 Gamma idézett Emily Dickinson. 473 00:30:28,185 --> 00:30:29,736 Ez a Culpeppers? 474 00:30:29,770 --> 00:30:31,530 Voltak-e megint zaklatja? 475 00:30:31,563 --> 00:30:33,281 Soha nem megkönnyítette az életét. 476 00:30:33,315 --> 00:30:34,574 És mi van az életeddel? 477 00:30:34,608 --> 00:30:36,535 Megtette az egyik Culpeppert leszúrni? 478 00:30:36,568 --> 00:30:38,745 Nos, most az egy másik srác volt. 479 00:30:38,779 --> 00:30:40,956 Egy srác, aki egyben ügyfél is? 480 00:30:40,989 --> 00:30:45,335 Egy fickó, aki tartozik neked pénzzel vagy a haver, aki egyszerűen utálja a beledet? 481 00:30:45,369 --> 00:30:47,045 Istenem. 482 00:30:47,079 --> 00:30:48,922 Még mindig megvan a tárgyalóterme szelet. 483 00:30:48,955 --> 00:30:50,674 Nincs szükségem a tárgyalótermi karajra. 484 00:30:50,707 --> 00:30:52,008 Szükségem van az igazságra. 485 00:30:52,042 --> 00:30:54,853 Nem tudod kezelni az igazságot. 486 00:30:56,046 --> 00:31:00,183 Rendben, térjünk rá a sárgaréz csapokra. 487 00:31:00,217 --> 00:31:02,185 Ügyvéd ügyvédnek, 488 00:31:02,219 --> 00:31:06,064 Kell valaki, aki megteszi állj ki Kelly Wilson mellett. 489 00:31:06,098 --> 00:31:09,025 Több is van a történetében mint amit hallasz. 490 00:31:09,059 --> 00:31:12,696 Nem csak ügyvédre van szüksége, ügyvédre van szüksége. 491 00:31:12,729 --> 00:31:16,158 Valaki, aki gondoskodik róla hogy a dolgok igazságosak 492 00:31:16,191 --> 00:31:19,544 vagy amennyire csak lehet az érintett érmékkel. 493 00:31:26,410 --> 00:31:28,637 Minden rendben. 494 00:31:31,706 --> 00:31:33,683 alkut kötök veled. 495 00:31:35,085 --> 00:31:36,720 Mi az utolsó szavad? 496 00:31:36,753 --> 00:31:39,106 Nem, nem hogyan használod az utolsó szót. 497 00:31:40,757 --> 00:31:42,184 Én intézem a vádemelést, 498 00:31:42,217 --> 00:31:44,853 de csak ha beleegyezel hogy visszalép a dohányzástól 499 00:31:44,886 --> 00:31:48,774 és az ivás, hogy tudd eke ki még néhány évet. 500 00:31:48,807 --> 00:31:51,401 Charlie-nak nincs szüksége rám. Szüksége van rád. 501 00:31:51,435 --> 00:31:55,530 Nincs civakodás, nincs idézés Dickinson vagy Euripidész... 502 00:31:55,564 --> 00:31:58,742 És Istenre esküszöm, ha bohóc az orr másképp jelenik meg, 503 00:31:58,775 --> 00:32:00,452 Olyan gyorsan elmegyek innen... 504 00:32:00,485 --> 00:32:02,245 - Igen? - Tisztában vagy vele? 505 00:32:02,279 --> 00:32:05,215 Ha kötni fogsz mindkét orrom a hátam mögött. 506 00:32:07,117 --> 00:32:09,553 Igen, asszonyom, Sammy-Sam! 507 00:32:14,124 --> 00:32:16,593 Megvan az oka olyan sokan akarnak meghalni. 508 00:32:29,764 --> 00:32:30,899 Tudom, mi volt a baj Kellyvel.vel 509 00:32:30,932 --> 00:32:32,359 Egy kibaszott ribanc volt 510 00:32:32,392 --> 00:32:34,027 és a végén kibaszott az egész futballcsapatot 511 00:32:34,060 --> 00:32:36,154 kilencedik osztályban tetszik a kibaszott ribanc ő, 512 00:32:36,188 --> 00:32:38,073 és véget ért hat abortuszon 513 00:32:38,106 --> 00:32:40,959 egy kibaszott hónap alatt. 514 00:32:44,571 --> 00:32:46,122 Először az indítványt szeretném benyújtani. 515 00:33:01,463 --> 00:33:02,889 mi újság? 516 00:33:02,923 --> 00:33:05,392 - Újabb találkozóm van, szóval... - Igen, oké. Öhm... 517 00:33:05,425 --> 00:33:08,403 Figyelj, sajnálom – csattantam rád korábban. 518 00:33:09,429 --> 00:33:10,772 Csak kurva voltam. 519 00:33:10,805 --> 00:33:12,232 - Még azt sem tudom, hol... - Rendben van. 520 00:33:12,265 --> 00:33:14,659 - Rendben van. - Nem, kicsim, ez nem oké. 521 00:33:16,144 --> 00:33:17,662 sajnálom. 522 00:33:20,148 --> 00:33:22,409 Rendben. Köszönöm. 523 00:33:22,442 --> 00:33:24,119 meg kéne szereznem... 524 00:33:24,152 --> 00:33:27,214 Sam találkozni fog velem Sweetben Mandy, mielőtt elmegy. 525 00:33:28,365 --> 00:33:30,175 Ez jó. Jobbra? 526 00:33:31,343 --> 00:33:35,255 Becsapott és megviharzott szaggatottan ki apa szobájából, 527 00:33:35,288 --> 00:33:38,300 és ahelyett, hogy lehámozna a Batmobiljában, 528 00:33:38,333 --> 00:33:40,468 lent várt hogy eljöjjek és megkeressem őt. 529 00:33:40,502 --> 00:33:41,970 Hűha. 530 00:33:42,003 --> 00:33:44,848 Furcsa, hogy milyen az egyetlen személy a családodban 531 00:33:44,881 --> 00:33:47,150 aki nyíltan próbálkozik manipulálni az embereket. 532 00:33:53,473 --> 00:33:55,200 Ez egy új ruha? 533 00:33:56,518 --> 00:33:57,953 Igen. 534 00:33:59,145 --> 00:34:00,614 nem kellett volna elköltötte a pénzt, de... 535 00:34:00,647 --> 00:34:02,290 Nem, természetesen kellett volna. 536 00:34:03,858 --> 00:34:05,160 Füstösen meleg van. 537 00:34:07,612 --> 00:34:09,164 Testre szabtad ezt a dolgot? 538 00:34:09,197 --> 00:34:12,500 Hadd lássam. Ó. 539 00:34:12,534 --> 00:34:15,170 Istenem, ez a nadrág. Valójában van egy segged. 540 00:34:15,203 --> 00:34:17,422 - Nem túl szoros? - Nem. 541 00:34:17,455 --> 00:34:18,974 Kicsit szűknek érzi magát. 542 00:34:20,166 --> 00:34:22,185 Nem. 543 00:34:23,086 --> 00:34:25,772 Szia Benny. Megkezdődött a találkozó. 544 00:34:28,717 --> 00:34:29,901 Benny. 545 00:34:36,057 --> 00:34:39,077 Tetszik az öltöny, mi? Rábeszéltem, hogy vegye meg. 546 00:34:40,186 --> 00:34:42,113 Ha azt hittem visszakapná őt, 547 00:34:42,147 --> 00:34:44,366 megfojtanálak puszta kézzel halálra 548 00:34:44,399 --> 00:34:46,242 és égesd meg tested darabjait a hátsó udvaromban 549 00:34:46,276 --> 00:34:48,753 minden egyes darabig elment belőled. 550 00:34:50,322 --> 00:34:52,874 Tisztelet. 551 00:34:52,907 --> 00:34:55,418 Ó, mellette, 552 00:34:55,452 --> 00:34:56,878 Hallottam a főnökasszony nővérét 553 00:34:56,911 --> 00:34:59,089 Kelly Wilson képviseletében a tárgyaláson. 554 00:34:59,122 --> 00:35:00,757 Kelly már lent van. 555 00:35:00,790 --> 00:35:03,551 Szegény nővéred már várt egyedül a börtönben. 556 00:35:03,585 --> 00:35:06,054 Hiányozni fog neki az ablak hogy felkészítse ügyfelét. 557 00:35:06,087 --> 00:35:09,391 Talán Carter Grail átveheti az ügyet. 558 00:35:09,424 --> 00:35:12,902 Samantha Quinn soha nem marad le semmiről. 559 00:35:22,270 --> 00:35:24,239 Sam, nem teheted képviseli Kelly Wilsont. 560 00:35:24,272 --> 00:35:25,740 Te mondtad elmennél. 561 00:35:25,774 --> 00:35:28,243 Még csak a kurva sincs börtön, te kibaszott hülye. 562 00:35:31,946 --> 00:35:33,131 Mi a fasz? 563 00:35:38,745 --> 00:35:41,506 - Charlie! - Bassza meg! Mi? 564 00:35:41,539 --> 00:35:44,300 Miért futsz körül, mint egy őrült? 565 00:35:44,334 --> 00:35:46,594 Hová jutsz ezek a nevetséges ruhák? 566 00:35:46,628 --> 00:35:48,763 - Csatlakoztál egy préri kultuszhoz? - Áthelyezték Kellyt 567 00:35:48,797 --> 00:35:50,390 a bíróság épületébe fél órája. 568 00:35:50,423 --> 00:35:53,268 És a zsaruk bent mondta, hogy várjak itt. 569 00:35:53,301 --> 00:35:55,311 Ismertem az érméket csúszós dögök voltak, 570 00:35:55,345 --> 00:35:57,230 de ez van teljesen etikátlan. 571 00:35:57,263 --> 00:35:59,774 Isten hozott itthon. Azt akarják, hogy nem jelenj meg, 572 00:35:59,808 --> 00:36:01,359 szóval a kedvencük szar-folt ügyvéd 573 00:36:01,393 --> 00:36:03,653 átveheti az ügyet. Hol van a kocsid? 574 00:36:03,687 --> 00:36:06,239 Mondtam neki, hogy jöjjön vissza két óra múlva már tudok járni. 575 00:36:06,272 --> 00:36:07,782 használok valamit járdának hívják, 576 00:36:07,816 --> 00:36:11,127 talán észrevetted őket. Az utakkal párhuzamosan futnak. 577 00:36:16,324 --> 00:36:18,001 Biztos, hogy ezt szeretnéd? 578 00:36:18,034 --> 00:36:19,419 Egy vádemelés nem bonyolult. 579 00:36:19,452 --> 00:36:20,920 Ez csak egy jogi formalitás. 580 00:36:20,954 --> 00:36:22,964 Ez nem formalitás Kelly számára. 581 00:36:22,997 --> 00:36:26,134 Kimerült lesz. Valószínűleg PTSD-je van. 582 00:36:26,167 --> 00:36:28,595 Hányingere lesz. Szar az étel a börtönben. 583 00:36:28,628 --> 00:36:29,971 Nehéz elaludni. 584 00:36:30,004 --> 00:36:32,182 Ha fáradtnak tűnik vagy szenvtelen a bíróságon, 585 00:36:32,215 --> 00:36:33,516 az majd bejön mint hidegvérű, 586 00:36:33,550 --> 00:36:35,351 és elveszted az irányítást az elbeszélésé. 587 00:36:35,385 --> 00:36:37,854 Mindez ki fog szivárogni a zsűri medencéjébe. 588 00:36:37,887 --> 00:36:39,814 Van még kéretlen tanács? 589 00:36:39,848 --> 00:36:41,866 Szó szerint csak kérted. 590 00:36:42,684 --> 00:36:44,027 Nem vagy ügyész, 591 00:36:44,060 --> 00:36:46,362 szóval Lyman bíróé nem csókolom meg a segged. 592 00:36:46,396 --> 00:36:48,364 A tárgyalóterme fájdalmasan formális, 593 00:36:48,398 --> 00:36:50,492 és nem fog tetszeni neki amit viselsz. 594 00:36:50,525 --> 00:36:52,410 Hosszú szoknyám van kölcsönözhetsz. 595 00:36:52,444 --> 00:36:55,163 Az agyad már nem csatlakozik a gerincvelőhöz? 596 00:36:55,196 --> 00:36:56,456 Pikeville-ben vagyunk, Sammy. 597 00:36:56,489 --> 00:36:58,541 Ez nem New York-i szabadalmi bíróság. 598 00:36:58,575 --> 00:37:00,668 Nos, az én eseteim elsősorban keresztül kezelik 599 00:37:00,702 --> 00:37:02,087 a Delaware körzet. 600 00:37:02,120 --> 00:37:04,339 Feltétlenül ezt használd parancsoló hangon Lymannel. 601 00:37:04,372 --> 00:37:05,381 Imádni fogja. 602 00:37:05,415 --> 00:37:07,267 Nincs elérhető rámpa? 603 00:37:09,127 --> 00:37:10,437 Nem. Jól vagyok. 604 00:37:14,716 --> 00:37:16,067 Bassza meg. 605 00:37:52,879 --> 00:37:55,190 Samantha Quinn Kelly Wilsonért. 606 00:37:56,049 --> 00:37:57,567 ID, kérem. 607 00:38:16,820 --> 00:38:19,205 Ide figyelj, Todd. 608 00:38:19,239 --> 00:38:25,461 Megvan Samantha Quinn, egészen New York Citytől. 609 00:38:25,495 --> 00:38:27,589 le kellett jönnöm és meglátom magam. 610 00:38:27,622 --> 00:38:28,965 Hogy vagy, lány? 611 00:38:28,998 --> 00:38:31,092 Van valami 612 00:38:31,125 --> 00:38:33,478 a seriff iroda el tudja intézni helyetted? 613 00:38:34,629 --> 00:38:36,222 Mi az állapot a vizsgálatról 614 00:38:36,256 --> 00:38:38,600 apám késelésébe? 615 00:38:38,633 --> 00:38:42,403 Látod, folytatnom kell nagyvárosi ügyvédek. 616 00:38:44,180 --> 00:38:45,607 Ez furcsának tűnik, 617 00:38:45,640 --> 00:38:49,077 képviselsz valakit aki megölt két embert. 618 00:38:51,604 --> 00:38:54,165 Mindenkinek joga van erőteljes védekezésre. 619 00:38:56,609 --> 00:38:58,211 Készen állok, amikor Ön. 620 00:39:26,347 --> 00:39:28,900 Vigyázz magadra, Samantha. 621 00:39:28,933 --> 00:39:33,079 Utálnám, ha húznom kellene ki a patakból... megint. 622 00:39:51,122 --> 00:39:52,307 Szia. 623 00:39:53,458 --> 00:39:54,892 mit keresel itt? 624 00:39:57,045 --> 00:40:00,431 Apád mondott valamit? egyáltalán Kellyről? 625 00:40:00,465 --> 00:40:02,650 Például, jól bírja? 626 00:40:04,510 --> 00:40:06,571 Igen, jó kezekben van. 627 00:40:09,223 --> 00:40:11,025 mi van veled? 628 00:40:11,059 --> 00:40:14,162 Úgy értem, ő jut eszembe a húgomtól, tudod? 629 00:40:15,939 --> 00:40:18,449 Úgy hívták "hülyének lenni" akkoriban, 630 00:40:18,483 --> 00:40:21,836 de Anna Lee nem volt hülye. 631 00:40:25,531 --> 00:40:28,459 Tudod, én voltam az az istállóban lógva találta. 632 00:40:28,493 --> 00:40:29,928 Apád ezt mondja neked? 633 00:40:35,833 --> 00:40:39,220 Nézd... amit mondtam neked tegnap a fegyverről, 634 00:40:39,253 --> 00:40:41,139 Szerintem a legjobb ha csak megyek... 635 00:40:41,172 --> 00:40:43,232 Nem, nem mondtad el bármit, oké? 636 00:40:44,334 --> 00:40:46,811 Mert ha megtennéd, Behívhatnának tanúskodni. 637 00:40:46,844 --> 00:40:48,730 És meg is tettem volna elmondani nekik, hogy megpróbáltad 638 00:40:48,763 --> 00:40:52,400 hogy megvédje Kellyt azzal valami hihetetlen hülyeség. 639 00:40:52,433 --> 00:40:56,204 És börtönbe kerülnél nagyon sokáig. 640 00:40:57,981 --> 00:41:01,292 Huck, haza kell menned. 641 00:41:05,613 --> 00:41:06,547 Rendben. 642 00:42:10,428 --> 00:42:12,980 Asszonyom, nem kaphatja meg az a vessző itt. 643 00:42:13,014 --> 00:42:16,692 - Fegyvernek lehetne használni. - Az ADA értelmében jogosult vagyok 644 00:42:16,726 --> 00:42:18,236 - hogy elhozhassam a... - Vagy add át, 645 00:42:18,269 --> 00:42:20,413 vagy leszek hogy visszavigye. 646 00:42:26,778 --> 00:42:29,297 Ezt visszaigényelheti az emeleti biztonságtól. 647 00:42:36,412 --> 00:42:37,672 Kelly, Samantha Quinn vagyok. 648 00:42:37,705 --> 00:42:39,590 Rusty Quinn vagyok legidősebb lánya. 649 00:42:39,624 --> 00:42:41,968 Én fogom intézni a mai tárgyalásod. 650 00:42:42,001 --> 00:42:44,637 A folyamatnak gyorsan kell mennie. Nem kell beszélned. 651 00:42:44,670 --> 00:42:45,972 Nem kell több mint néhány perc, 652 00:42:46,005 --> 00:42:48,316 és akkor visszakerülsz a börtönbe. 653 00:42:51,177 --> 00:42:53,321 Gyorsan beszélsz. 654 00:42:56,349 --> 00:42:57,942 Kezdjük elölről. 655 00:42:57,975 --> 00:42:59,827 Van-e kérdés nekem? 656 00:43:01,062 --> 00:43:06,000 Nos, azon tűnődtem a lábad a bot miatt. 657 00:43:08,319 --> 00:43:12,123 Traumat szenvedtem agysérülés 16 éves koromban. 658 00:43:12,156 --> 00:43:14,792 Már jól vagyok, de néha, amikor elfáradok, 659 00:43:14,826 --> 00:43:17,053 Szükségem van egy botra, hogy segítsen járni. 660 00:43:21,541 --> 00:43:24,802 Mesélj a börtönről. Jól bánnak veled? 661 00:43:24,836 --> 00:43:29,982 Vannak igazán gonosz emberek. De jól vagyok, azt hiszem. 662 00:43:31,509 --> 00:43:33,603 A húgod jól van? 663 00:43:33,636 --> 00:43:38,566 Az a zsaru megütötte nagyon kemény tegnap. 664 00:43:38,599 --> 00:43:41,277 És az apukád mondta, hogy kemény. 665 00:43:41,310 --> 00:43:44,997 De láttam, hogy elájult a padlón. 666 00:43:49,026 --> 00:43:52,705 Apám figyelmeztette, hogy ne? beszéljen bárkivel a börtönben 667 00:43:52,738 --> 00:43:55,291 és vigyázni kell mit mondasz a telefonba? 668 00:43:55,324 --> 00:43:56,676 Igen, asszonyom. 669 00:43:57,643 --> 00:44:01,172 Csak nekem kellett elmondanom az őrök, amiket éreztem 670 00:44:01,205 --> 00:44:03,516 kicsit betegesen az ételtől. 671 00:44:04,709 --> 00:44:06,302 Pedig nagyon kedvesek voltak. 672 00:44:06,335 --> 00:44:09,897 Mint mondtam, mindenkié nagyon kedvesen bántak velem. 673 00:44:11,757 --> 00:44:13,901 Kivéve néhányat az aljasok közül? 674 00:44:15,011 --> 00:44:16,395 Igen, asszonyom. 675 00:44:16,429 --> 00:44:18,865 Volt néhány gonosz, az biztos. 676 00:44:23,394 --> 00:44:25,029 Rendben. 677 00:44:25,062 --> 00:44:27,365 Minden, amit tudnod kell ez az én dolgom 678 00:44:27,398 --> 00:44:28,866 beszélni a bíróval. 679 00:44:28,900 --> 00:44:31,452 Feltesz nekem néhány kérdést és válaszolok nekik. 680 00:44:31,485 --> 00:44:33,371 Milyen kérdések? 681 00:44:33,404 --> 00:44:36,040 Az első lesz hogyan hivatkozik a vádakra. 682 00:44:36,073 --> 00:44:39,043 És válaszolni fogok hogy ártatlannak vallod magad. 683 00:44:39,076 --> 00:44:41,587 De asszonyom, a fegyver a kezemben volt. 684 00:44:41,621 --> 00:44:43,339 A rendőrök látták. 685 00:44:43,372 --> 00:44:47,051 És a nővéred és Mr. Huckabee is. 686 00:44:47,084 --> 00:44:49,053 Nem kellene mennünk most a részletekbe. 687 00:44:49,086 --> 00:44:52,306 Oké, de Mr. Pinkman és az a kislány, 688 00:44:52,340 --> 00:44:56,394 amikor meghaltak, én voltam az lehúzva őket. 689 00:44:56,427 --> 00:44:58,446 A fegyver a kezemben volt. 690 00:45:06,771 --> 00:45:08,206 van barátod? 691 00:45:13,236 --> 00:45:14,745 Nem, asszonyom. 692 00:45:14,779 --> 00:45:18,499 Volt egy fiú, aki tetszett Adam Humphrey néven. 693 00:45:18,532 --> 00:45:22,086 Barna haja van, és egy Camarót vezet. 694 00:45:22,119 --> 00:45:26,257 De nem megyünk együtt vagy semmi. 695 00:45:26,290 --> 00:45:27,758 Mi a helyzet a felnőttekkel? 696 00:45:27,792 --> 00:45:29,385 Volt-e valaki aki elment az útjukból 697 00:45:29,418 --> 00:45:31,929 beszélni veled vagy segíteni? 698 00:45:31,963 --> 00:45:37,810 Nos, hölgyem, mindenki az iskolában nagyon hasznos. 699 00:45:37,843 --> 00:45:41,739 Ezért vannak ott, hogy segítsünk a gyerekeknek tanulni. 700 00:45:42,598 --> 00:45:43,899 Szóval mindannyian nagyon kedvesek, 701 00:45:43,933 --> 00:45:45,901 akárcsak az emberek a börtönben? 702 00:45:45,935 --> 00:45:49,872 Igen, asszonyom. Mindenki nagyon kedves. 703 00:46:01,492 --> 00:46:03,961 Kelly, mondtad tegnap az iskolában, 704 00:46:03,995 --> 00:46:06,964 láttad a rendőrt megütötte a nővéremet. 705 00:46:06,998 --> 00:46:11,143 - Charlie-nak hívják. - Igen, asszonyom, láttam. 706 00:46:12,837 --> 00:46:15,648 Charlie bántott valakit? 707 00:46:16,549 --> 00:46:18,601 Nem, asszonyom. 708 00:46:18,634 --> 00:46:21,937 Biztos vagy benne Charlie nem bántott senkit? 709 00:46:21,971 --> 00:46:23,781 Ez nagyon fontos, Kelly. 710 00:46:24,473 --> 00:46:25,741 Hát... 711 00:46:27,268 --> 00:46:30,655 Nem tudom, hogy megtette-e vagy sem. 712 00:46:30,688 --> 00:46:32,164 Mondd meg az igazat. 713 00:46:33,032 --> 00:46:36,452 Szerintem láttad Charlie megbántott valakit. 714 00:46:36,485 --> 00:46:39,538 Sajnálom, asszonyom, Nem akarok hazudni neked. 715 00:46:39,572 --> 00:46:40,665 Tudom, hogy segíteni próbálsz nekem. 716 00:46:40,698 --> 00:46:42,500 Akkor ismerd be az igazat. 717 00:46:42,533 --> 00:46:44,802 Láttad, hogy Charlie megbánt valakit? 718 00:46:45,619 --> 00:46:47,463 Igen, asszonyom. 719 00:46:47,496 --> 00:46:50,508 Most, hogy belegondolok, talán bántott valakit. 720 00:46:50,541 --> 00:46:52,718 - Bántott téged? - Talán. 721 00:46:52,752 --> 00:46:55,012 Nem tudom használni a "talán"-t hogy segítsek neked, Kelly. 722 00:46:55,046 --> 00:46:57,515 Szerintem láttad Charlie-t bántani mást 723 00:46:57,548 --> 00:46:59,942 ki volt bent az a folyosó, ugye? 724 00:47:00,885 --> 00:47:04,188 Igen, asszonyom. Ezt láttam. 725 00:47:04,221 --> 00:47:06,157 Megbántotta egyiküket a rendőrök nagyon rosszak. 726 00:47:20,529 --> 00:47:24,667 Kelly, a dolgaink beszéltünk ma itt, 727 00:47:24,700 --> 00:47:26,877 maradniuk kell köztünk, oké? 728 00:47:26,911 --> 00:47:30,715 Senkinek sem kell tudnia amit mondtunk. 729 00:47:30,748 --> 00:47:34,018 - Megértetted? - Igen, asszonyom. 730 00:47:35,669 --> 00:47:38,848 Csak nem akarom megkapni bajban van a hazugságért. 731 00:47:38,881 --> 00:47:40,941 Azt mondta, ez ront a helyzeten amikor hazudsz. 732 00:47:42,259 --> 00:47:43,319 Ki mondta ezt? 733 00:47:44,428 --> 00:47:46,647 Az ember, aki a videókat készítette. 734 00:47:46,680 --> 00:47:48,157 Milyen videókat? 735 00:47:48,849 --> 00:47:50,109 Sajnálom, asszonyom, 736 00:47:50,142 --> 00:47:52,695 Azt hiszem, nem szabad beszélni róla. 737 00:47:52,728 --> 00:47:55,164 Az ügyvéded vagyok, szóval nem számolom. 738 00:47:57,108 --> 00:47:58,909 Mit mondott, hogy hívják? 739 00:47:58,943 --> 00:48:03,956 Csak arra emlékszem, hogy ő volt fekete cowboykalapot visel 740 00:48:03,989 --> 00:48:06,675 és rendőregyenruhát. 741 00:48:07,785 --> 00:48:09,712 Coin seriff volt? 742 00:48:09,745 --> 00:48:11,338 Azt hiszem, asszonyom. 743 00:48:11,372 --> 00:48:15,092 Videókat mondtál, ami azt jelenti egynél több felvétel van. 744 00:48:15,126 --> 00:48:19,221 Igen, asszonyom, de ez az én hibám. 745 00:48:19,255 --> 00:48:21,807 Újra kellett indítanunk párat, háromszor 746 00:48:21,841 --> 00:48:24,560 mert folyton vacakoltam amit mondanom kellett volna. 747 00:48:24,593 --> 00:48:26,821 Megmondta, mit mondjon? 748 00:48:28,973 --> 00:48:30,775 Bevallottad? 749 00:48:30,808 --> 00:48:32,777 Tűz vészhelyzetet jelentettek... 750 00:48:32,810 --> 00:48:34,528 Kelly, tudnom kell 751 00:48:34,562 --> 00:48:35,905 - amit mondtál... - Hölgyem, ki kell lépnie 752 00:48:35,938 --> 00:48:37,907 - arrafelé. - Kelly. Ne beszélj senkivel, 753 00:48:37,940 --> 00:48:39,241 Kelly. Érted? 754 00:48:39,275 --> 00:48:40,785 - Ne beszélj senkivel, Kelly. - Menjünk. 755 00:48:40,818 --> 00:48:41,952 Ne beszélj senkivel. 756 00:48:41,986 --> 00:48:45,456 {\an8}Kelly. Kelly.