1 00:00:20,671 --> 00:00:22,022 Hadi. 2 00:00:32,891 --> 00:00:34,034 Yukarı! 3 00:00:34,518 --> 00:00:35,986 Ah! 4 00:00:36,019 --> 00:00:37,863 Gerizekalı. 5 00:00:37,896 --> 00:00:39,364 Ne oluyor? 6 00:00:39,398 --> 00:00:41,783 Tamam, bu kadar yeter bugün için pratik yapın. 7 00:00:41,817 --> 00:00:43,418 Akşam yemeği vakti geldi. 8 00:00:47,364 --> 00:00:49,249 Sen olman gerekiyordu antrenman yapmama yardım ediyorsun Charlotte. 9 00:00:49,283 --> 00:00:50,751 Bütün mesele Kör pasın amacı... 10 00:00:50,784 --> 00:00:53,086 Amacını biliyorum Kör bir pas, Samantha. 11 00:00:53,120 --> 00:00:55,005 - Tanım şurada... - O zaman yap. 12 00:00:55,038 --> 00:00:56,765 Son söz. 13 00:01:14,850 --> 00:01:18,487 Hey, öylece "son söz" diyemiyorum ve son sözü söyle, 14 00:01:18,520 --> 00:01:20,322 - seni ceviz. - Son söz. 15 00:01:20,355 --> 00:01:22,324 Charlie, eşyalarını topla. 16 00:01:22,357 --> 00:01:25,035 Sam, biraz durulayabilir misin? Akşam yemeği için tabaklar lütfen? 17 00:01:25,068 --> 00:01:29,381 bir tane aldığıma yemin edebilirdim ikinci el mağazasında kızartma tavası. 18 00:01:31,074 --> 00:01:33,135 tutamıyorum kutuların dışında yaşamak. 19 00:01:37,873 --> 00:01:40,676 Anne, geri dönmek zorunda mıyız? yarın okula mı? 20 00:01:40,709 --> 00:01:43,186 Hesaplamalarım bana şunu söylüyor yağmur yağacak. 21 00:01:46,840 --> 00:01:49,059 Peki, hesaplamanız yanlış. 22 00:01:49,092 --> 00:01:51,019 seni bırakacağım nedenini çözmek için. 23 00:01:51,053 --> 00:01:52,479 Akşam yemeğine git ellerini yıka. 24 00:02:01,313 --> 00:02:03,457 Anne. Hangi kapı...? 25 00:02:04,066 --> 00:02:05,242 Boş ver. 26 00:02:05,275 --> 00:02:07,452 "Bilmemek şafak ne zaman gelecek, 27 00:02:07,486 --> 00:02:10,464 - Her kapıyı açıyorum." -Emily Dickinson. 28 00:02:13,784 --> 00:02:15,886 izin verme abla buna cevap ver. 29 00:02:21,083 --> 00:02:23,760 - Merhaba. - Sammy-Sam-Sam. 30 00:02:23,794 --> 00:02:25,387 İşte benim özel kızım. 31 00:02:25,420 --> 00:02:27,647 Gama'yla konuşayım. eğer güzelsen lütfen. 32 00:02:28,507 --> 00:02:31,652 O... banyo yapıyor. 33 00:02:32,761 --> 00:02:33,662 Gamamızı hissediyorum 34 00:02:33,695 --> 00:02:36,106 aşırı dikkatli davrandı son zamanlarda hijyene 35 00:02:36,139 --> 00:02:38,275 Yani Ev yandığından beri mi? 36 00:02:38,308 --> 00:02:40,277 Bunu geri tuttuğunuz için teşekkür ederiz 37 00:02:40,310 --> 00:02:41,778 yeter ki bunu yap, tatlım. 38 00:02:41,812 --> 00:02:44,698 Dışarı çıktığında Gama'ya söyle küvetin 39 00:02:44,731 --> 00:02:47,451 sahip olacağım Şerif bir araba gönderdi. 40 00:02:47,484 --> 00:02:50,245 Şerif? Neden? Sorun nedir? 41 00:02:50,278 --> 00:02:52,289 Bir sorun yok tatlım. 42 00:02:52,322 --> 00:02:54,875 Sadece hiç yakalanmadılar o kötü yaşlı adam 43 00:02:54,908 --> 00:02:56,626 evi kim yaktı. 44 00:02:56,660 --> 00:02:59,513 Ve bugün bir tane daha aldım arkadaşın davası reddedildi. 45 00:03:00,622 --> 00:03:02,799 Ve bazı insanlar bundan da hoşlanmadım. 46 00:03:02,833 --> 00:03:05,510 Tecavüz eden adamı mı kastediyorsun? kendini öldüren kız mı? 47 00:03:05,544 --> 00:03:07,304 adamı kastettim kimin suçlu olduğu kanıtlanmadı 48 00:03:07,337 --> 00:03:08,722 makul şüphenin ötesinde 49 00:03:08,755 --> 00:03:12,392 babanın yüzünden muhteşem hitabet becerileri. 50 00:03:12,426 --> 00:03:16,780 Lenore, neden benim hayatım zıt kadınlarla mı dolu? 51 00:03:17,347 --> 00:03:18,690 Bu kısım 52 00:03:18,724 --> 00:03:20,317 nerede tebrik etmelisin baban. 53 00:03:20,350 --> 00:03:22,360 Tebrikler sevgili baba, 54 00:03:22,394 --> 00:03:23,987 bir adamı serbest bırakma konusunda kim kötü bir şey yaptı 55 00:03:24,020 --> 00:03:26,782 böylece tekrar kötü şeyler yapabilir. 56 00:03:26,815 --> 00:03:28,492 Çabayı takdir ediyorum, 57 00:03:28,525 --> 00:03:30,627 ama babana bok veriyorum bu benim işim 58 00:03:31,778 --> 00:03:33,497 Son söz. 59 00:03:33,530 --> 00:03:35,799 Şerife sordu birini göndermek. 60 00:03:36,366 --> 00:03:39,252 Tamam, tamam. 61 00:03:39,286 --> 00:03:41,888 Bu konuda endişelenmek aynı zamanda benim işim. 62 00:03:45,167 --> 00:03:46,393 Çok güzelsin. 63 00:03:48,253 --> 00:03:49,763 Her zamankinden daha güzel. 64 00:03:49,796 --> 00:03:52,482 Büyükannene diliyorum seni tanıyacak kadar yaşamıştı. 65 00:03:53,842 --> 00:03:55,352 O da senin gibi akıllıydı. 66 00:03:55,385 --> 00:03:58,105 Charlie gibi amansızca mutlu. 67 00:03:58,138 --> 00:04:00,323 Saçlarında beyazlar vardı benimki gibi. 68 00:04:13,195 --> 00:04:15,297 Bana söz ver. Bana söz ver. 69 00:04:16,072 --> 00:04:17,424 Şimdi git ellerini yıka. 70 00:04:22,746 --> 00:04:25,298 Bence kızartma tavası yastıklarla birlikte 71 00:04:25,332 --> 00:04:27,175 ve yatak odasındaki çarşaflar. 72 00:04:52,067 --> 00:04:54,911 Anne! Çabuk gelin! 73 00:04:54,945 --> 00:04:57,372 Charlotte Quinn, sana kaç kere söyledim 74 00:04:57,405 --> 00:04:59,633 sıfat kullanmamak zarfların yerine. 75 00:05:02,327 --> 00:05:06,640 Samantha, çabuk olmanı istiyorum mutfağa doğru yol alın. 76 00:05:13,129 --> 00:05:14,314 Sorun değil. 77 00:05:27,894 --> 00:05:28,862 Sorun değil. 78 00:05:28,895 --> 00:05:29,496 Hayır değil. 79 00:05:29,529 --> 00:05:30,947 Evde başka kim var? 80 00:05:30,981 --> 00:05:32,199 Hiç kimse. Sadece üçümüz. 81 00:05:32,232 --> 00:05:33,667 Bana yalan söyleme, kaltak. 82 00:05:34,693 --> 00:05:36,545 Tamam, söyle bana ne istiyorsun... 83 00:05:37,863 --> 00:05:39,881 onu sana veriyorum ve sonra gidiyorsun. 84 00:05:40,907 --> 00:05:41,842 Ah evet? 85 00:05:44,411 --> 00:05:46,046 Peki ya bunu istersem? 86 00:05:46,079 --> 00:05:48,423 Lütfen. Ne istersen yapacağım. 87 00:05:48,456 --> 00:05:50,050 - Herhangi bir şey. - Herhangi bir şey? 88 00:05:50,083 --> 00:05:52,469 Hadi kardeşim, dalga geçmeyi bırak. 89 00:05:52,502 --> 00:05:53,720 - Rusty nerede? - İşte. 90 00:05:53,753 --> 00:05:55,347 Seni hemen oraya götürebilirim. 91 00:05:55,380 --> 00:05:57,098 - Anne, yapma. - Söyleyecek bir şeyin mi var? 92 00:05:57,132 --> 00:05:59,309 Hayır söylemedi herhangi bir şey. Sadece korkuyor. 93 00:05:59,342 --> 00:06:01,686 Neden arka tarafa gitmiyoruz? Siz oğlanların ne istediğini anladınız mı? 94 00:06:01,720 --> 00:06:03,813 Hayır. Ne dedin? Yemin ederim Bir şey söylediğini duydum. 95 00:06:03,847 --> 00:06:05,148 Hayır. Yapmadı. O sadece... 96 00:06:05,181 --> 00:06:07,692 Hey! Peki ya sen bebeğim? 97 00:06:07,726 --> 00:06:09,527 Ha? Bir ismin var mı? 98 00:06:09,561 --> 00:06:12,155 Kendi odan var bu cılız eski yerde mi? 99 00:06:12,188 --> 00:06:14,241 - Bana göstermek ister misin? - Defol evimden. 100 00:06:14,274 --> 00:06:15,825 - Kapa çeneni! - O bir çocuk. 101 00:06:15,859 --> 00:06:17,577 - Bana yeterince yaşlı görünüyor. - Ona dokunmana izin vermeyeceğim! 102 00:06:17,611 --> 00:06:18,753 Neden çeneni kapatmıyorsun? 103 00:06:38,298 --> 00:06:39,766 Tanrı. 104 00:07:16,252 --> 00:07:17,479 Merhaba? 105 00:07:20,465 --> 00:07:22,025 Evet, sanırım biz... 106 00:07:23,159 --> 00:07:26,613 Sanırım telefonları değiştirdik dün gece biz... 107 00:07:30,892 --> 00:07:32,661 Lisede misin? 108 00:07:33,728 --> 00:07:35,530 Aman Tanrım, kaç yaşındasın? 109 00:07:35,563 --> 00:07:37,165 Barmen olduğunu sanıyordum. 110 00:07:39,776 --> 00:07:42,579 Hayır, hayır, ben-ben-ben, um... Sana geleceğim. 111 00:07:42,612 --> 00:07:44,539 Ah... Ah... 112 00:07:44,572 --> 00:07:46,633 Hangi odadasın? 113 00:07:48,243 --> 00:07:49,177 Tamam aşkım. 114 00:07:56,292 --> 00:07:57,852 Beni yargılama Harold. 115 00:08:33,538 --> 00:08:36,516 Grindr'dan uzak dur, Mary Hoppins. 116 00:09:09,866 --> 00:09:11,751 Saat kaçta kalkıyorsun? 117 00:09:48,655 --> 00:09:50,089 Merhaba Quinn. 118 00:09:52,408 --> 00:09:55,378 Seni kahrolası yalancı! Kuzenimi öldürdün. 119 00:09:55,411 --> 00:09:57,096 Kıçına tekmeyi basacağız. 120 00:09:58,832 --> 00:10:00,717 Charlotte Quinn. 121 00:10:00,750 --> 00:10:02,811 Bana bir konuda yardım edebilir misin? lütfen? 122 00:10:04,462 --> 00:10:06,806 Sende yok mu Yapacak daha iyi bir şey var mı kızlar? 123 00:10:06,840 --> 00:10:08,024 Derse gitmek gibi mi? 124 00:10:24,566 --> 00:10:27,669 Ah, yüce Tanrım. 125 00:10:34,701 --> 00:10:36,920 -Huck. - Hey. 126 00:10:36,953 --> 00:10:37,887 Hey. 127 00:10:42,167 --> 00:10:44,978 Üzgünüm. Peki, dün geceyle ilgili değil... 128 00:10:45,712 --> 00:10:47,188 ama telefonlar hakkında. 129 00:10:48,965 --> 00:10:51,100 Ah... Dün gece iyiydi. 130 00:10:51,134 --> 00:10:55,822 Demek istediğim, iyiydi. ama evliyim. 131 00:10:56,639 --> 00:10:58,358 Teknik olarak ayrıyım 132 00:10:58,391 --> 00:10:59,776 ama yine de çok çok evli. 133 00:10:59,809 --> 00:11:01,986 Bu beni ilgilendirmez. ama... 134 00:11:02,020 --> 00:11:04,706 o deli olurdu Gitmene izin vermek için. 135 00:11:08,318 --> 00:11:09,669 Çok işim var. 136 00:11:12,572 --> 00:11:14,624 Genelde bizim yaptığımızı yapmıyorum. 137 00:11:14,657 --> 00:11:18,753 Demek istediğim, gitmedim Shady Ray liseden beri. 138 00:11:18,786 --> 00:11:21,464 Görünüşe göre benim için oldukça popüler. 139 00:11:21,497 --> 00:11:23,967 Patlamaya başladı karanlık otuz civarında. 140 00:11:24,000 --> 00:11:25,593 - Cevap vermedin mi? - Hayır... 141 00:11:25,627 --> 00:11:28,388 Daha eğlenceli olacağını düşündüm gizemi çözmeye çalışıyorum 142 00:11:28,421 --> 00:11:29,889 Shady Ray'deki kızdan. 143 00:11:29,923 --> 00:11:31,849 - Hım... - Hı-hı. 144 00:11:31,883 --> 00:11:33,810 B2 adında biri seni arıyor. 145 00:11:33,843 --> 00:11:35,028 İki kez aradık. 146 00:11:35,695 --> 00:11:38,106 Riboflavin. Spin eğitmenim. 147 00:11:38,139 --> 00:11:39,899 Ve beş takılma ilçe hapishanesinden mi? 148 00:11:39,933 --> 00:11:41,818 Bitiremezler onların cümleleri. 149 00:11:43,353 --> 00:11:47,156 Beni yakaladın Veronica Mars. Ben bir uyuşturucu kaçakçısıyım. 150 00:11:47,190 --> 00:11:50,535 Yüksek kaliteli vitaminler, çoğunlukla B2, ara sıra D. 151 00:11:50,568 --> 00:11:52,495 - Doğru. - Şey... 152 00:11:52,528 --> 00:11:53,997 Ben bir savunma avukatıyım. 153 00:11:54,030 --> 00:11:56,207 Genellikle insanlar daha fazladır uyuşturucu kaçakçısına karşı anlayışlı. 154 00:11:56,241 --> 00:11:59,093 - Tamam aşkım. - Ben Charlie Quinn'im. 155 00:12:03,206 --> 00:12:06,134 Kredi kartınızdaki isim farklıydı. 156 00:12:06,167 --> 00:12:08,970 Evet, bu benim evli ismim. 157 00:12:09,003 --> 00:12:11,347 ama sen ne yapıyordun kredi kartıma mı bakıyorsun? 158 00:12:11,381 --> 00:12:16,102 Um... Hesabı kapatıyorum. Bir barmen böyle yapar. 159 00:12:17,720 --> 00:12:19,022 Sadece iki sebep var 160 00:12:19,055 --> 00:12:20,607 insanların göt deliği büzülür böyle 161 00:12:20,640 --> 00:12:21,899 Quinn adını duyduklarında. 162 00:12:21,933 --> 00:12:23,526 Birincisi, benden ve babamdan nefret mi ediyorlar? 163 00:12:23,559 --> 00:12:25,403 çünkü biz tekiz şehirdeki savunma avukatları 164 00:12:25,436 --> 00:12:26,904 kim yuvarlanmaz polisler için. 165 00:12:26,938 --> 00:12:28,239 Sabah zili çalmak üzere. 166 00:12:28,273 --> 00:12:29,741 Ve diğeri takılıyordun mu 167 00:12:29,774 --> 00:12:31,284 o doğuştan aptallarla Holler'da aşağıda 168 00:12:31,317 --> 00:12:33,703 Culpepper kardeşleri düşünenler annemi öldürmedim 169 00:12:33,736 --> 00:12:36,164 Bakın ben Bridge Gap'te büyüdüm. 170 00:12:36,197 --> 00:12:38,166 Bütün devlet ne olduğunu biliyordum, tamam mı? 171 00:12:38,199 --> 00:12:39,959 Şimdi önemli olan tek şey evlenmek mi istiyorsun? 172 00:12:39,993 --> 00:12:42,295 Yapacak işlerim var. Bunu burada bırakalım. 173 00:12:42,328 --> 00:12:44,505 Bunu şuraya bıraksam nasıl olur? git kendini becer, seni... 174 00:12:52,130 --> 00:12:53,556 Aktif atıcı lisede. 175 00:12:53,589 --> 00:12:55,224 Yüze yakın çocuğumuz var başvuruda bulunmak üzereyim. 176 00:12:55,258 --> 00:12:57,560 Yardım edin! Birisi yardım etsin! Lütfen! 177 00:12:58,678 --> 00:12:59,646 Charlie. 178 00:12:59,679 --> 00:13:00,822 Bok! 179 00:13:02,140 --> 00:13:03,116 Charlie. 180 00:13:04,100 --> 00:13:06,861 -Charlie! - Ah. Lütfen! 181 00:13:06,894 --> 00:13:08,571 Biri bana yardım etsin! Lütfen! 182 00:13:08,604 --> 00:13:09,789 Lütfen! 183 00:13:21,951 --> 00:13:23,177 Charlie. 184 00:13:28,916 --> 00:13:31,394 Bu kuzunun huzuruna çık, aman Tanrım. 185 00:13:33,463 --> 00:13:35,815 Ondan uzak olmayın. 186 00:13:36,382 --> 00:13:37,358 Lütfen. 187 00:13:59,113 --> 00:14:00,840 Aşağı in! 188 00:14:01,491 --> 00:14:02,834 Kapıyı kapat! 189 00:14:02,867 --> 00:14:04,177 Eller havaya! Eller... 190 00:14:07,663 --> 00:14:09,966 Silahı indir! İndir şunu! 191 00:14:09,999 --> 00:14:12,051 Vay, vay, vay. Hey, hey, hey! 192 00:14:12,085 --> 00:14:13,428 Sorun değil, vekil. Sorun değil. 193 00:14:13,461 --> 00:14:14,971 Lanet olsun! Yolumdan çekil! 194 00:14:15,004 --> 00:14:18,474 Selam, selam, selam. Burada sakin olalım. 195 00:14:18,508 --> 00:14:19,609 Adı Kelly. 196 00:14:19,642 --> 00:14:22,019 -Kelly. Kelly Wilson. - Lanet hareket, pislik. Taşınmak! 197 00:14:22,053 --> 00:14:24,147 - Yolumdan çekil! - O sadece bir genç. 198 00:14:24,180 --> 00:14:26,816 Silahı yere bırak. İndir şunu. 199 00:14:26,849 --> 00:14:29,026 Hareket et, hareket et! 200 00:14:29,060 --> 00:14:30,862 - Hadi gidelim! - Git, git, git! 201 00:14:30,895 --> 00:14:32,655 Koç Pink'i öldürdü. 202 00:14:32,688 --> 00:14:34,073 Hey, hey, hey, hey, hey. 203 00:14:34,107 --> 00:14:35,658 Şu çocuğa bak. Bu Greg Alexander'ın çocuğu. 204 00:14:35,691 --> 00:14:38,161 - Ateşi kesin! - Charlie, git! 205 00:14:40,238 --> 00:14:41,956 Hadi, şu lanet atışı yap! 206 00:14:41,989 --> 00:14:43,207 Şut şansım yok. 207 00:14:43,241 --> 00:14:45,334 Ateşinizi kesin milletvekilleri. 208 00:14:45,368 --> 00:14:47,253 - Bu kız öğrenci. - Yolumdan çekil. 209 00:14:47,286 --> 00:14:50,131 O bana verecek şu anda silah. Kelly. 210 00:14:50,164 --> 00:14:51,549 Siktir et şunu. Birisi onu vursun! 211 00:14:51,582 --> 00:14:52,592 İndir onu! 212 00:14:53,709 --> 00:14:55,261 Ne oluyor? 213 00:14:55,294 --> 00:14:57,847 Ne oluyor, Ron? Onu sen vurdun! 214 00:15:00,550 --> 00:15:01,526 Sorun değil. 215 00:15:03,094 --> 00:15:05,688 Tamam, Ron. Biz iyiyiz. 216 00:15:05,721 --> 00:15:07,732 Onu yere koy. Yürü! Yürü! Yürü! 217 00:15:07,765 --> 00:15:10,193 Ellerinin hareket ettiğini gördüm. Başka bir silahı olabilir. 218 00:15:10,226 --> 00:15:11,611 Kelly, itaat et. 219 00:15:13,980 --> 00:15:15,865 Onu yere vur. 220 00:15:18,067 --> 00:15:19,410 Ne sikim dedin? 221 00:15:19,444 --> 00:15:20,870 Lanet olası Pink'i öldürdün. 222 00:15:20,903 --> 00:15:22,955 Seni lanet pislik. 223 00:15:22,989 --> 00:15:24,999 O öldürdü Greg ve Gina'nın bebeği. 224 00:15:28,661 --> 00:15:30,797 Kapat çeneni. 225 00:15:30,830 --> 00:15:32,048 Ne yaptığını biliyor musun? 226 00:15:32,081 --> 00:15:34,091 Kelly Wilson. Beni dinle. 227 00:15:34,125 --> 00:15:36,594 - Hareket etmeyi bırak. - Vücudunu rahatlat, tamam mı? 228 00:15:36,627 --> 00:15:38,179 - Bizi kaydediyor. - Onlara hiçbir sebep gösterme 229 00:15:38,212 --> 00:15:39,722 - seni incitmek için. - Telefonu bırak Quinn. 230 00:15:39,755 --> 00:15:42,350 Güvenli bir şekilde gözaltında. Direnmiyor. 231 00:15:42,383 --> 00:15:45,561 Ona haklarını oku ve onu istasyona getir. 232 00:15:45,595 --> 00:15:47,480 Sebebi olmayın bu dava rafa kaldırılır. 233 00:15:47,513 --> 00:15:49,398 O gibi geliyor onun kahrolası babası. 234 00:15:49,432 --> 00:15:50,450 Telefon. 235 00:16:12,455 --> 00:16:15,007 Zincirlememi istiyorsun tasmasını masaya mı bağladı? 236 00:16:15,041 --> 00:16:18,269 Bunları almanı istiyorum karımı kelepçeledim. 237 00:16:39,690 --> 00:16:41,125 Şimdi defol git. 238 00:17:01,837 --> 00:17:03,231 Küçük kız. 239 00:17:06,717 --> 00:17:08,978 Emma Alexander. 240 00:17:09,011 --> 00:17:11,239 Birinci sınıf öğrencisi. On üç yaşındayım. 241 00:17:12,848 --> 00:17:13,991 Pembe? 242 00:17:16,394 --> 00:17:17,370 Hayır. 243 00:17:18,563 --> 00:17:20,406 Öhöm. Tetikçi...? O...? 244 00:17:20,439 --> 00:17:24,043 Kelly Wilson. Baban artık onun yanında. 245 00:17:25,152 --> 00:17:27,088 Hızlı kendi yolunda konuştu odaya. 246 00:17:28,364 --> 00:17:31,092 Bir tazı gibi içeri giriyor bir kazak. 247 00:17:46,549 --> 00:17:48,684 sahip olduğunu duydum biraz kayma ve düşme 248 00:17:48,718 --> 00:17:50,186 bu sabah yakın dövüş sırasında. 249 00:17:50,219 --> 00:17:52,855 Dan Mercer kapıyı çaldı her zaman sevgi dolu olan benden defolup gitsin 250 00:17:52,888 --> 00:17:54,440 - Glock'uyla. - Bir nedeni yok 251 00:17:54,473 --> 00:17:56,275 bu tür için Burada dil meselesi var, Charlotte. 252 00:17:56,309 --> 00:17:58,319 Biraz kafam karıştı. arkadaşlar. 253 00:17:58,352 --> 00:18:00,738 Kelepçelendim, ama dinlenme odasındayım. 254 00:18:00,771 --> 00:18:03,157 Ben şahidim ama kıyafetlerim delillerde yok. 255 00:18:03,190 --> 00:18:05,952 - Tabancayla kırbaçlandım. - Tabancayla dövülmüş, hadi. 256 00:18:05,985 --> 00:18:07,745 Bekle, bekle şimdi. Deniyorlar 257 00:18:07,778 --> 00:18:09,163 Seni korumak için Charlotte. 258 00:18:09,196 --> 00:18:10,790 Seni tutmaya çalıştım çok yaklaşmaktan 259 00:18:10,823 --> 00:18:11,999 tehlikeli bir katile. 260 00:18:12,033 --> 00:18:13,834 Yerde tutuldu. 261 00:18:13,868 --> 00:18:16,128 Olup olmadığını söylemek yok Üzerinde başka silahlar da vardı. 262 00:18:16,162 --> 00:18:17,922 Ron sadece işini yapıyordu. 263 00:18:17,955 --> 00:18:19,590 Onlar kullanıyorlardı gereksiz kuvvet. 264 00:18:19,624 --> 00:18:20,841 Hepsi telefonumda var. 265 00:18:20,875 --> 00:18:22,551 Ah, senin telefonun muydu? 266 00:18:22,585 --> 00:18:25,179 Şimdi, sanırım konuşuyorsun ait olan telefon hakkında 267 00:18:25,212 --> 00:18:27,932 geldiğin adama bu sabah görmek için. 268 00:18:27,965 --> 00:18:31,560 Dün gece onu gördükten sonra. 269 00:18:31,594 --> 00:18:33,437 Bu Bay Huckabee olurdu. 270 00:18:33,471 --> 00:18:36,565 yanlışlıkla kim sildi cihazından. 271 00:18:36,599 --> 00:18:39,777 Ve ondan, ne oldu, bulut. 272 00:18:39,810 --> 00:18:41,195 Mm-hm. 273 00:18:41,228 --> 00:18:42,530 Şerif nedir? ve D.A. 274 00:18:42,563 --> 00:18:44,365 ikisi de benimle konuşuyor orta sırasında 275 00:18:44,398 --> 00:18:46,909 çifte cinayetten soruşturma, ha? 276 00:18:46,942 --> 00:18:49,996 Sadece bundan emin olmak istiyorduk hepimiz aynı sayfadayız 277 00:18:50,029 --> 00:18:53,666 karşılıklı talihsiz yaralanmalarınız. 278 00:18:53,699 --> 00:18:55,209 Gerek yok dikkati dağılmak 279 00:18:55,242 --> 00:18:56,877 Buradaki büyük resimden. 280 00:18:56,911 --> 00:18:59,505 Bir gencin hapse atılması hayatının geri kalanında mı? 281 00:18:59,538 --> 00:19:02,174 Peki, iyi haber şu ki o kadar beklememize gerek kalmayacak. 282 00:19:02,208 --> 00:19:04,552 Kelly Wilson 18 yaşında. 283 00:19:04,585 --> 00:19:07,938 Hı-hı. İdam cezasından bahsediyoruz. 284 00:19:15,680 --> 00:19:20,609 Şerif Parası, Sayın Bölge Savcısı Coin, 285 00:19:20,643 --> 00:19:22,945 olmalı mısın şu anda bu odada mı? 286 00:19:22,978 --> 00:19:24,447 Majesteleri. 287 00:19:45,000 --> 00:19:46,552 Ben Ajan Delia Wolford 288 00:19:46,585 --> 00:19:48,554 Gürcistan Bürosu ile Soruşturma. 289 00:19:48,587 --> 00:19:51,140 Bay Bernard burada onun kapasitesinde 290 00:19:51,173 --> 00:19:52,683 bölge savcı yardımcısı olarak. 291 00:19:52,717 --> 00:19:55,152 Ama ona sorabilirsin istersen ayrılmak. 292 00:19:58,931 --> 00:20:00,816 İyi. 293 00:20:00,850 --> 00:20:02,568 görevlendirildim soruşturma ile 294 00:20:02,601 --> 00:20:05,613 kazara boşalma Şerif Yardımcısı Dawson'ın ateşli silahı. 295 00:20:05,646 --> 00:20:07,364 Ve başlamak istiyorum 296 00:20:07,398 --> 00:20:09,283 bir kronoloji ile bu sabahki olaylardan 297 00:20:09,316 --> 00:20:10,284 - eğer sorun olmazsa. - Alınmayın. 298 00:20:10,317 --> 00:20:12,286 ama "kazara boşalma" 299 00:20:12,319 --> 00:20:14,747 bana tam olarak söylüyor bunun nasıl gitmesini istiyorsun. 300 00:20:14,780 --> 00:20:17,249 Ve ikimiz de biliyoruz Seninle konuşmak zorunda değilim. 301 00:20:17,283 --> 00:20:19,627 sadece ilgileniyorum aslında Bayan Bernard. 302 00:20:19,660 --> 00:20:23,464 Georgia eyaleti için çalışıyorum. Coin kardeşler değil. 303 00:20:23,497 --> 00:20:27,435 Bay Huckabee'nin elleri vardı Ron onu vurduğunda havadaydı. 304 00:20:28,836 --> 00:20:30,513 Huck bir tehdit değildi. 305 00:20:30,546 --> 00:20:33,307 Kelimenin tam anlamıyla öyleydi Kelly Wilson'ı silahsızlandırıyor. 306 00:20:33,340 --> 00:20:35,401 gördün mü silahla ne yaptı? 307 00:20:41,056 --> 00:20:43,442 aldığını gördüm oradan çıkan kurşunlar 308 00:20:43,476 --> 00:20:47,037 ama dikkatim oldukça dağıldı milletvekilleri Kelly'nin üzerine atlıyor. 309 00:20:49,106 --> 00:20:51,542 Elbette. Teşekkür ederim. 310 00:21:05,039 --> 00:21:06,390 Charlie. 311 00:21:33,400 --> 00:21:35,252 Burada olamazsın. 312 00:21:35,953 --> 00:21:38,172 Sen burada olamazsın. 313 00:21:42,409 --> 00:21:46,297 Babası eski bir mahkum. Ely Wilson. Annemin Ava'sı. 314 00:21:46,330 --> 00:21:48,265 Polisler onu arıyor Holler'da. 315 00:21:52,169 --> 00:21:54,605 Gerçekten bilmiyorum babam bunu nasıl yapıyor? 316 00:21:55,422 --> 00:21:56,473 O her zaman sakindir 317 00:21:56,507 --> 00:21:58,108 bir fırtınanın ortasında. 318 00:22:01,136 --> 00:22:03,447 Ortada olmak bu tür şeylerden... 319 00:22:04,974 --> 00:22:06,450 Seninle vidalaşıyor. 320 00:22:11,146 --> 00:22:13,115 Hiçbir şeyin anlamı yok. 321 00:22:13,148 --> 00:22:15,292 Çünkü hepsi sadece çok saçma. 322 00:22:17,111 --> 00:22:21,040 Zaman düz bir çizgide ilerler bir küreye. 323 00:22:21,073 --> 00:22:23,250 Ve çok da geç değil 324 00:22:23,284 --> 00:22:25,753 tutabildiğini senin elinde 325 00:22:25,786 --> 00:22:27,796 ve her tarafa bak 326 00:22:27,830 --> 00:22:32,560 evet öyle oldu ve sonra bu oldu. 327 00:22:34,628 --> 00:22:37,565 Ama şu anda, mutlak terörden başka bir şey değil. 328 00:22:38,966 --> 00:22:40,317 Charlie. 329 00:22:43,137 --> 00:22:44,772 Buradan çıkmamız lazım. 330 00:22:44,805 --> 00:22:46,198 Evet. 331 00:22:59,737 --> 00:23:02,715 Yani bir şey oldu gününle mi? 332 00:23:06,869 --> 00:23:10,848 Bu olay yerindeydi. Keith onu aldığımı bilmiyor. 333 00:23:15,210 --> 00:23:17,054 Beni iki kere aradın bu sabah mı? 334 00:23:17,087 --> 00:23:18,681 Barky bir çorap yuttu. 335 00:23:18,714 --> 00:23:21,225 O iyi. Kamyonun içinde kustu. 336 00:23:21,258 --> 00:23:22,610 Ah. 337 00:23:24,553 --> 00:23:25,980 O bir denizci, arkadaşın. 338 00:23:26,013 --> 00:23:28,440 Düz kayıtlı lise dışında. 339 00:23:28,474 --> 00:23:29,942 Bronz Yıldızla ödüllendirildi. 340 00:23:29,975 --> 00:23:32,903 Bölgeye geri taşındı öğretmen olmak. 341 00:23:32,937 --> 00:23:36,073 Ve bir yıldan az bir süre sonra, o Bir okul saldırganını aşağılamak. 342 00:23:36,106 --> 00:23:38,826 Çok az çekindiğini duydum vurulduğunda. 343 00:23:38,859 --> 00:23:41,537 Yani onu sikerdim eğer yapmamış olsaydın. 344 00:23:41,570 --> 00:23:43,964 Bebeğim, çok üzgünüm. 345 00:23:53,540 --> 00:23:55,509 Muhtemelen beyin sarsıntısı geçirmiştir. 346 00:23:55,542 --> 00:23:57,603 Kalmalısın bu gece Lenore'da. 347 00:23:59,171 --> 00:24:00,222 Evet. 348 00:24:00,255 --> 00:24:01,473 Yani beyin anevrizması yerine 349 00:24:01,507 --> 00:24:03,267 Şeker komasına girebilirim. 350 00:24:03,300 --> 00:24:04,935 Hiç komik değil. 351 00:24:04,969 --> 00:24:06,987 Biraz bile değil mi? 352 00:24:12,810 --> 00:24:15,029 - Ben, ben... - Onunla mı geldin? 353 00:24:15,062 --> 00:24:16,372 HAYIR. 354 00:24:19,191 --> 00:24:21,452 Evet ama hiçbir şey değildi. 355 00:24:21,485 --> 00:24:24,288 Elimi kullanmak zorunda kaldım. Hapşırma gibiydi. 356 00:24:24,321 --> 00:24:26,623 Vay. Bana verdiğin için teşekkürler o görüntü 357 00:24:26,657 --> 00:24:29,009 her hapşırdığımda lanet hayatımın geri kalanı boyunca. 358 00:24:31,412 --> 00:24:32,596 Lenore burada. 359 00:24:48,679 --> 00:24:50,356 Bebeğim, cehennem gibi görünüyorsun. 360 00:24:50,389 --> 00:24:52,700 Evet? görmelisin diğer adam. 361 00:24:54,268 --> 00:24:55,986 O tamamen iyi. 362 00:24:56,020 --> 00:24:59,114 Bu viski değil. ama şokun geçmesine yardımcı olacaktır. 363 00:24:59,148 --> 00:25:02,543 Eyaletteki bütün polisler burada. Nüfus bir saat içinde ikiye katlandı. 364 00:25:03,527 --> 00:25:04,962 Baban seninle konuştu mu? 365 00:25:06,030 --> 00:25:08,632 Kelly'nin annesini duydum Old General'de çalışıyor 366 00:25:23,380 --> 00:25:27,851 Seni evine götürebilirim. Baban anlayacaktır. 367 00:25:27,885 --> 00:25:29,937 Coinler gidiyor Kelly'nin anne babasını keçi ipine bağlamak 368 00:25:29,970 --> 00:25:32,356 bir şey söylemeye yapmamalılar. 369 00:25:32,389 --> 00:25:33,907 Birilerinin onları uyarması gerekiyor. 370 00:25:37,936 --> 00:25:39,538 Ben'i aldattım. 371 00:25:40,564 --> 00:25:41,874 Bu nasıl oldu? 372 00:25:42,900 --> 00:25:44,660 Sarhoş oldum ve bir yabancıya sordum 373 00:25:44,693 --> 00:25:50,132 penisini içeriye sokmak vajinamın birçok kez. 374 00:25:52,076 --> 00:25:54,711 Bu Charlie'ye benziyor uzun zaman öncesinden beri. 375 00:25:54,745 --> 00:25:57,381 bilmiyorum ne düşünüyordum. 376 00:25:57,414 --> 00:26:00,092 Öyle olduğunu düşünüyordun Ben'in taşınmasından bu yana altı ay geçti. 377 00:26:00,125 --> 00:26:01,101 Ve yalnızdın. 378 00:26:05,172 --> 00:26:08,442 Onunla öğle yemeği yediğini duydum ofisindeki yeni kız. 379 00:26:10,010 --> 00:26:11,445 Slutlee mi? 380 00:26:12,262 --> 00:26:13,355 Lanet olsun. 381 00:26:13,388 --> 00:26:14,615 Kaylee. 382 00:26:17,267 --> 00:26:18,819 Sen de duydun. 383 00:26:18,852 --> 00:26:21,655 Çok fazla şey duyuyorum bebeğim. 384 00:26:21,688 --> 00:26:23,624 Dedikodulara dikkat etmeyin. 385 00:26:31,073 --> 00:26:33,717 Ne yaparsın bunu genç bir kız mı yapıyor? 386 00:26:36,662 --> 00:26:38,755 Okul atıcıları genellikle erkektir. 387 00:26:47,506 --> 00:26:49,566 Bayan Heller'ın o bakışı... 388 00:26:50,968 --> 00:26:55,155 Bayan Pinkman'ın yüzü. 22 yıl evli kaldılar. 389 00:26:56,473 --> 00:26:58,901 Her zaman izledi okulda üzerimde. 390 00:26:58,934 --> 00:27:01,495 Judith götürüldü hastaneye. 391 00:27:02,646 --> 00:27:04,164 Onu sakinleştirmeleri gerekiyordu. 392 00:27:06,316 --> 00:27:08,285 Sam Pinkman'ı seviyordu. 393 00:27:08,318 --> 00:27:10,254 En sevdiği antrenördü. 394 00:27:13,198 --> 00:27:14,258 Koşmayı seviyordu. 395 00:27:15,159 --> 00:27:16,260 Kazanmayı seviyordu. 396 00:27:53,530 --> 00:27:55,132 Bu Rusty Quinn'in kızı. 397 00:27:58,785 --> 00:28:00,379 Şüpheli tetikçi 398 00:28:00,412 --> 00:28:01,838 Kelly Wilson'ın ebeveynleri. 399 00:28:01,872 --> 00:28:03,674 Baba, Ely burada görülüyor bir rezervasyon fotoğrafında 400 00:28:03,707 --> 00:28:05,008 önceki bir tutuklamadan.. 401 00:28:05,042 --> 00:28:08,562 Bayan Wilson, konuşmak için bir saniyen var. 402 00:28:09,730 --> 00:28:12,307 Ne tür bir iş senin gibi biri benimle ister mi? 403 00:28:12,341 --> 00:28:14,893 Ben Charlie Quinn'im. Rusty Quinn'in kızı. 404 00:28:14,927 --> 00:28:17,020 O, savunma avukatı Kelly'yi temsil ediyor. 405 00:28:17,054 --> 00:28:18,814 Senin kadar paramız yok. 406 00:28:18,847 --> 00:28:21,984 Ah, hayır, devlet ücretlerini karşılayacaktır. 407 00:28:22,017 --> 00:28:23,777 Sen kuzenimin söylediği kızsın 408 00:28:23,810 --> 00:28:25,571 sikilmiş Culpepper kardeşler. 409 00:28:25,604 --> 00:28:27,489 Zack Senior'ı idam cezasına çarptırılın. 410 00:28:27,522 --> 00:28:29,366 Kardeşi Daniel'ı vurdurdu senin yalanlarınla öldüm. 411 00:28:29,399 --> 00:28:32,703 Bunu gördün mü? 412 00:28:32,736 --> 00:28:34,454 Bakın Bayan Wilson, fazla zamanımız yok. 413 00:28:34,488 --> 00:28:35,747 Polisler seni arıyor. 414 00:28:35,781 --> 00:28:37,040 Konuşmak istiyorlar Kelly hakkında sana. 415 00:28:37,074 --> 00:28:38,500 - Ama beni dinle. - Kelly iyi mi? 416 00:28:38,533 --> 00:28:39,960 O iyi. Babam konuşacak... 417 00:28:39,993 --> 00:28:42,087 O insanları öldürmedi. 418 00:28:42,120 --> 00:28:44,339 O yapmazdı bunun gibi bir şey. 419 00:28:44,373 --> 00:28:46,008 Okulu her zaman çok severdi. 420 00:28:46,041 --> 00:28:48,769 Annesine ihtiyacı var. Ama Ely bana orada kalmamı söyledi. 421 00:28:49,970 --> 00:28:53,023 Herhangi bir sebep düşünebiliyor musun? bunu neden yapmış olabilir? 422 00:28:54,633 --> 00:28:56,101 Çok arkadaşı var mı? 423 00:28:57,269 --> 00:29:01,481 O... O herkesi severdi. O sadece tatlı bir kız. 424 00:29:01,515 --> 00:29:03,066 Herhangi bir oğlanla görüşüyor ya da... 425 00:29:03,100 --> 00:29:05,527 Hayır. İlgilenmiyor erkeklerde. O... 426 00:29:05,560 --> 00:29:07,904 Almak için çok çalışıyor notları daha iyi. 427 00:29:07,938 --> 00:29:09,781 Okulda zorluk yaşıyor muydu? 428 00:29:09,815 --> 00:29:11,241 Kelly'nin midesi gerçekten hassas. 429 00:29:11,275 --> 00:29:13,076 - Ona biraz çorba yapmalıyım. - Ava. 430 00:29:13,110 --> 00:29:14,411 Krakerleri var mı hapishanede mi? 431 00:29:14,444 --> 00:29:17,247 - Yemeği duydum... - Ava, kapa çeneni. 432 00:29:17,281 --> 00:29:18,707 Ne dedin? 433 00:29:18,740 --> 00:29:21,084 Kapat çeneni. 434 00:29:21,118 --> 00:29:23,795 sırf polisler yüzünden seninle konuşmak istiyorum 435 00:29:23,829 --> 00:29:26,089 demek değil onlarla konuşmalısın. 436 00:29:26,123 --> 00:29:29,134 Gazetecilerle konuşmayın. Kimseyle konuşma. 437 00:29:29,167 --> 00:29:32,929 Sana söylediğimde bana güven, ihtiyacın var 438 00:29:32,963 --> 00:29:34,815 -kapatmak... - Kapa çeneni. 439 00:29:39,094 --> 00:29:41,063 Bu Bay Huckabee okuldan. 440 00:29:41,096 --> 00:29:42,689 Ne? Hayır Ava, sana az önce söyledim. 441 00:29:42,723 --> 00:29:44,232 Ne oluyor? 442 00:29:44,266 --> 00:29:45,242 Charlie Quinn. 443 00:29:46,768 --> 00:29:48,612 Neden cevap veriyorsun? Ava'nın telefonu mu? 444 00:29:48,645 --> 00:29:50,238 Neden onu aradın? 445 00:29:50,272 --> 00:29:52,115 Çünkü az önce dört saat harcadım 446 00:29:52,149 --> 00:29:54,451 polislere nasıl olduğunu anlatmak Kelly'nin profile uyması mümkün değil 447 00:29:54,484 --> 00:29:56,620 bir okul saldırganının, 448 00:29:56,653 --> 00:29:58,455 ama kimse yapmayacak dinle beni. 449 00:29:58,488 --> 00:30:00,207 Ava bunu nasıl düzeltecek? 450 00:30:00,240 --> 00:30:02,209 Çünkü ihtiyacı var babana söylemek için. 451 00:30:02,242 --> 00:30:04,544 O olacak Kelly'nin avukatı, değil mi? 452 00:30:04,578 --> 00:30:07,839 Bir videoyu neden sildin? Bir polis memuru bana mı saldırıyor? 453 00:30:07,873 --> 00:30:10,801 Çünkü insanlar hata yapar, biliyor musun? 454 00:30:10,834 --> 00:30:12,719 Her şey değil kavga olması gerekiyor. 455 00:30:12,753 --> 00:30:14,888 Bunun bir kavga olmasını umsan iyi olur. 456 00:30:14,921 --> 00:30:16,690 Bu bir idam cezası davası. 457 00:30:17,758 --> 00:30:19,059 N... 458 00:30:19,092 --> 00:30:20,060 Hayır. 459 00:30:23,180 --> 00:30:27,484 Kelly zihinsel engelli. 460 00:30:27,517 --> 00:30:29,653 Dile dayalı bir yapısı var öğrenme güçlüğü. 461 00:30:29,686 --> 00:30:31,154 Demek istediğim, o insanları memnun eden biri. 462 00:30:31,188 --> 00:30:33,615 Düşündüğü her şeyi geri yansıtır duymak istiyorsun. 463 00:30:33,648 --> 00:30:35,826 Sınırda test yapıyor eksiklik aralığı. 464 00:30:35,859 --> 00:30:37,411 Evet, avukat değilim. 465 00:30:37,444 --> 00:30:40,205 ama idam edemeyeceğini biliyorum IQ'su düşük biri. 466 00:30:40,238 --> 00:30:42,124 Huck, bunu her zaman yapıyorlar. 467 00:30:42,157 --> 00:30:44,543 Bir okul ve cezai kovuşturma 468 00:30:44,576 --> 00:30:45,836 çok farklı standartlara sahip 469 00:30:45,869 --> 00:30:47,671 neye uygun kapasitenin azalması gibi. 470 00:30:47,704 --> 00:30:50,507 Biri ona yardım etmek istiyor ve diğeri onu öldürmeye çalışıyor. 471 00:30:50,540 --> 00:30:51,591 Tanrım. 472 00:30:51,625 --> 00:30:53,009 Huck, ikimiz de tanığız. 473 00:30:53,043 --> 00:30:55,679 Biz bunu yapmamalıydık ne olduğu hakkında konuşmak için. 474 00:30:55,712 --> 00:30:57,639 İyi bir şey yaptın. 475 00:30:57,672 --> 00:30:59,516 Kelly'yle konuştun sana silahı vermek için. 476 00:30:59,549 --> 00:31:01,101 Muhtemelen bunu yapacaklardı 477 00:31:01,134 --> 00:31:03,111 onu öldürdü orada olmasaydın. 478 00:31:05,305 --> 00:31:08,825 Beni izlediğin silah yere koy, tamam mı? 479 00:31:10,769 --> 00:31:14,831 Silahı orada bıraktım. Gördüğünüz şey buydu, değil mi? 480 00:31:18,110 --> 00:31:19,703 Konuşuyor muyuz? Cinayet silahı hakkında mı? 481 00:31:19,736 --> 00:31:22,581 Demek istediğim, bu iyi bir şey eğer bulamazlarsa, değil mi? 482 00:31:22,614 --> 00:31:23,665 Bu Kelly'e yardımcı oluyor. 483 00:31:26,451 --> 00:31:28,003 Tanrım, Huck. 484 00:31:28,036 --> 00:31:29,963 Bu yüzden mi videoyu sildin? 485 00:31:29,996 --> 00:31:31,173 Bakın çocuklar her zaman 486 00:31:31,206 --> 00:31:32,424 dalga geçmek güvenlik kamerası. 487 00:31:32,457 --> 00:31:33,925 Kör bir nokta var. 488 00:31:33,959 --> 00:31:35,469 Kapa çeneni! Konuşmayı bırak. 489 00:31:35,502 --> 00:31:37,471 Hiçbir şey söyleme. Ben senin avukatın değilim. 490 00:31:37,504 --> 00:31:38,889 Bana söylediğin hiçbir şey yok ayrıcalıklıdır. 491 00:31:38,922 --> 00:31:40,307 Charlie, ben... 492 00:31:40,340 --> 00:31:42,642 - Gitme zamanı. - Ne söylediğimi hatırla. 493 00:31:45,429 --> 00:31:46,363 Majesteleri. 494 00:32:42,527 --> 00:32:43,503 Sammy. 495 00:32:54,247 --> 00:32:55,257 Yüzüme işeyebilirsin 496 00:32:55,290 --> 00:32:56,716 ama sakın bana yağmur yağdığını söyleme. 497 00:32:56,750 --> 00:32:58,468 Kelly'nin sosyal medyası kilitlendi, 498 00:32:58,502 --> 00:33:00,971 ama izliyorum Tick-Tack ve Insta. 499 00:33:01,004 --> 00:33:04,432 Adam. Lenore, emin ol takımım yarın için ütülendi. 500 00:33:04,466 --> 00:33:06,226 bakmak istemiyorum buruşuk, yaşlı bir berduş gibi 501 00:33:06,259 --> 00:33:07,477 kameralar önünde. 502 00:33:07,511 --> 00:33:09,362 Yüzüne basabilirler mi? 503 00:33:10,639 --> 00:33:13,283 - Charlie ayı. - Hey. 504 00:33:14,017 --> 00:33:15,694 Merhaba Jimmy Jack. 505 00:33:15,727 --> 00:33:17,904 sahip olduğunu duydum bu sabah zor zamanlar geçirdik. 506 00:33:17,938 --> 00:33:19,531 Bu muhteşem yetersiz ifade. 507 00:33:19,564 --> 00:33:21,825 Coinlere yapabileceklerini söyledim bir dava daha bekliyoruz 508 00:33:21,858 --> 00:33:23,076 aşırı güç için. 509 00:33:23,109 --> 00:33:25,829 Evet, emin değilim şimdi tam zamanı. 510 00:33:25,862 --> 00:33:27,372 İyi fikir bebeğim. 511 00:33:27,405 --> 00:33:29,549 Asla taze bir pisliği tekmeleme sıcak bir günde. 512 00:33:30,534 --> 00:33:32,168 Kenny'le konuştun mu? 513 00:33:32,202 --> 00:33:34,504 sürdürülecek bir anlaşma hakkında Kelly Wilson idam cezasından kurtuldu mu? 514 00:33:34,538 --> 00:33:38,058 Hayır. Başka bir şey bu kızla ilişkiniz var mı? 515 00:33:39,000 --> 00:33:40,218 O bir tek boynuzlu at. 516 00:33:40,252 --> 00:33:42,345 Baba. O masum değil. 517 00:33:42,379 --> 00:33:43,763 Koridordaydım. 518 00:33:43,797 --> 00:33:45,348 Sen de benim kadar biliyorsun 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,392 masum var ve suçlu yok. 520 00:33:47,425 --> 00:33:49,769 Ve çok fazla kafiye yok ve aradaki sebep. 521 00:33:49,803 --> 00:33:53,273 Hey Jamie, ihtiyacım var Rusty'nin toplantısını yeniden planlamak için. 522 00:33:53,306 --> 00:33:55,483 Kör nokta olduğunu duydum 523 00:33:55,517 --> 00:33:57,277 lisede güvenlik görüntüleri. 524 00:33:57,310 --> 00:33:58,862 Bunu nereden buldun? 525 00:33:58,895 --> 00:34:00,196 Gidilecek yer. 526 00:34:00,230 --> 00:34:02,282 Başka bir şey al sen oradayken? 527 00:34:02,315 --> 00:34:04,326 Endişeliler Cinayet silahı hakkında. 528 00:34:04,359 --> 00:34:07,704 Mesela belki bilmiyorlar tam olarak nerede bitti. 529 00:34:07,737 --> 00:34:09,122 Bu bir turşu. 530 00:34:09,155 --> 00:34:11,166 Bu bilinçli bir tahmin. 531 00:34:11,199 --> 00:34:13,418 Bu kadar çekici miydi yeni öğretmen 532 00:34:13,451 --> 00:34:15,679 sana kim sağladı bu bilgiyle mi? 533 00:34:17,581 --> 00:34:19,966 Gelecek perşembe harika olurdu. 534 00:34:20,000 --> 00:34:22,761 Çok teşekkür ederim Tammy. 9:00. 535 00:34:22,794 --> 00:34:25,764 kendimi buluyorum eve bir asansöre ihtiyaç var. 536 00:34:25,797 --> 00:34:27,223 Araban nerede? 537 00:34:27,257 --> 00:34:29,476 Patlak lastik ve eski dizler. 538 00:34:29,509 --> 00:34:31,561 Birisi kesti lastikleri istasyonda. 539 00:34:31,595 --> 00:34:34,940 Polislerle dolu bir otopark, birisi lastiklerini kesiyor 540 00:34:34,973 --> 00:34:36,900 ve kimse bir şey görmedi mi? 541 00:34:36,933 --> 00:34:39,402 Olayların mükemmel anlatımı, tatlım. 542 00:34:39,436 --> 00:34:42,414 Bu perçinlemeye devam edelim arabada konuşma. 543 00:34:47,068 --> 00:34:51,331 Babandan uzak olsun yeni erkeğinle ilgili sana tavsiyelerde bulunacağım. 544 00:34:51,364 --> 00:34:52,916 O benim hiçbir şeyim değil. 545 00:34:52,949 --> 00:34:55,669 Bir kez oldu. Bir daha olmayacak. 546 00:34:55,702 --> 00:34:56,603 O hiç kimse. 547 00:34:56,636 --> 00:34:59,472 Başka bir şey al bu kimseden mi? 548 00:35:00,573 --> 00:35:03,259 Seni test edemezler frengi için bir hafta sonrasına kadar. 549 00:35:05,003 --> 00:35:06,396 Bizi izlemeye devam edin. 550 00:35:12,886 --> 00:35:15,572 Kendini vereceksin başka bir kalp krizi. 551 00:35:17,265 --> 00:35:19,367 Bu benim kalbim değil için endişeleniyorum. 552 00:35:21,019 --> 00:35:23,363 Bak ne diyeceğim, Charlie Ayı. 553 00:35:23,396 --> 00:35:25,991 Uzun zamandır yaşadım benimkini düşünmek için uzun zaman oldu 554 00:35:26,024 --> 00:35:27,784 vahşi ve değerli yaşam. 555 00:35:27,817 --> 00:35:30,120 Sanırım en çok sevdiğim şey annen hakkında 556 00:35:30,153 --> 00:35:31,788 o muydu sevilmesi zor bir kadındı. 557 00:35:31,821 --> 00:35:34,791 Rusty, şunu yaşadım: hayatımın en boktan ikinci günü. 558 00:35:34,824 --> 00:35:37,127 sana yalvarıyorum asıl noktaya ulaşmak için. 559 00:35:37,160 --> 00:35:40,213 Bana şöyle dediğini hatırlıyorsun ölmeden yaklaşık bir ay önce... 560 00:35:40,246 --> 00:35:41,840 Kavga etmiştik. 561 00:35:41,873 --> 00:35:44,634 Şöyle dedi: "Russell, ölmeden önce çözmem lazım 562 00:35:44,668 --> 00:35:47,896 haklı olmak isteyip istemediğimi ya da mutlu olmak istiyorum." 563 00:35:49,714 --> 00:35:51,016 Baba. 564 00:35:51,049 --> 00:35:54,736 Eğer bazı şeyleri nasıl düzelteceğimi bilseydim Ben'le yapardım. 565 00:35:56,346 --> 00:35:59,065 "İlk ürün Kendini bilmek alçakgönüllülüktür." 566 00:35:59,099 --> 00:36:02,744 Alıntı yapmaya devam edecek misin Ben kırılana kadar Flannery O'Connor mu? 567 00:36:04,229 --> 00:36:05,705 Annen için çalışıyordum. 568 00:36:36,678 --> 00:36:38,730 Bununla ilgili komik olan şey. 569 00:36:38,763 --> 00:36:41,524 "Keçi" zaten oradaydı en az bir hafta. 570 00:36:41,558 --> 00:36:43,493 "Pislik" bugün ortaya çıktı. 571 00:36:44,644 --> 00:36:46,029 Lanet olsun çok verimliler. düşünmüyor musun? 572 00:36:46,062 --> 00:36:48,531 Yani keçi zaten işin yarısını yaptı. 573 00:36:48,565 --> 00:36:50,658 Polisi aramalısın. 574 00:36:50,692 --> 00:36:53,203 Peki sevgilim, muhtemelen polis yapmıştır. 575 00:36:53,236 --> 00:36:54,537 İçeri gelmemi ister misin? 576 00:36:54,571 --> 00:36:56,539 hoşlanmadığını biliyorum İçeri giriyorum bebeğim. 577 00:37:09,919 --> 00:37:14,224 Yarın hafif yağmur bekleniyor akşamın erken saatlerinde, 578 00:37:14,257 --> 00:37:16,392 takip edildi kuzeybatıdan gelen bir rüzgarla. 579 00:37:39,032 --> 00:37:40,416 Eğer kendini bulursan 580 00:37:40,450 --> 00:37:41,668 çığda mahsur kaldı, 581 00:37:41,701 --> 00:37:43,211 ağlama ya da ağzını aç. 582 00:37:43,244 --> 00:37:45,088 Bunun yerine ellerini koy yüzünün önünde 583 00:37:45,121 --> 00:37:47,257 bir hava cebi oluşturmak için sen durmaya yaklaşırken. 584 00:37:47,290 --> 00:37:50,810 Charlie, okumayı bırak ve yardım et ben bu aptal kutularla. 585 00:37:51,878 --> 00:37:53,688 Sen ve Paul için üzgünüm. 586 00:37:55,924 --> 00:37:58,226 Ailesi de öyle söyledi etrafımda olmak tehlikeli 587 00:37:58,259 --> 00:37:59,435 Rusty yüzünden. 588 00:37:59,469 --> 00:38:01,521 Paul senden ayrılamaz. 589 00:38:01,554 --> 00:38:03,481 Elini koymasına izin verdin gömleğini kaldır. 590 00:38:03,515 --> 00:38:05,608 Günlüğümü okudun, seni küçük pislik. 591 00:38:13,358 --> 00:38:15,618 Canım, sanmıyorum Eğitim Kurulu 592 00:38:15,652 --> 00:38:17,620 sana bir röportaj verecek. 593 00:38:17,654 --> 00:38:20,165 Herkesi korkuttun lisede. 594 00:38:20,198 --> 00:38:21,916 Ortaokul öğretmenleri, 595 00:38:21,950 --> 00:38:23,668 ağlıyorlar ne zaman adını duysalar. 596 00:38:23,701 --> 00:38:25,336 Hepsi ağlamıyor. 597 00:38:25,370 --> 00:38:27,096 Sessizce ağla o zaman. 598 00:38:29,290 --> 00:38:30,884 Paranın kısıtlı olduğunu biliyorum. 599 00:38:30,917 --> 00:38:33,595 Ama elbette satın almaya gücümüz yetiyor çocuklar için bir çul. 600 00:38:33,628 --> 00:38:34,971 Peki ya yemek? 601 00:38:35,004 --> 00:38:36,514 Bunu çekeceğiz bizim de kıçımızdan mı çıktı? 602 00:38:36,548 --> 00:38:37,891 Peki elektrik faturası? 603 00:38:37,924 --> 00:38:40,518 Bu karmakarışık domuzcuk canavarlık 604 00:38:40,552 --> 00:38:42,478 iki katı büyüklüğünde eski evimizin. 605 00:38:42,512 --> 00:38:44,105 Ve biz ödemeyeceğiz herhangi bir fatura 606 00:38:44,138 --> 00:38:46,441 eğer bunları söylemezsen habis Culpepper kardeşler 607 00:38:46,474 --> 00:38:48,109 sana borçlu oldukları 20.000 doları ödemek için. 608 00:38:48,142 --> 00:38:50,820 Kan alamazsın bir taştan. 609 00:38:50,854 --> 00:38:52,664 Künt kuvvet travmasını deneyin. 610 00:38:53,940 --> 00:38:56,868 Lenore bir tane daha gönderdi bu hafta fatura 611 00:38:56,901 --> 00:38:58,828 Onlara söyledi alındıktan sonra ödenmesi gerekiyordu. 612 00:38:58,862 --> 00:39:01,331 buna inanıyorum onu gördüğümde mucize oluyor. 613 00:39:01,364 --> 00:39:03,208 Anne, kötü bir yemin ettin. 614 00:39:03,241 --> 00:39:04,834 Ne kötü yemin ettim? 615 00:39:04,868 --> 00:39:07,295 Peki, eğer ben söylersem, o zaman sen bildiğimi bileceğim. 616 00:39:07,328 --> 00:39:09,547 Ve sonra muhtemelen alacağım bunu söylediğim için başım dertte, 617 00:39:09,581 --> 00:39:11,007 ama aynı zamanda bunu bildiğin için. 618 00:39:11,040 --> 00:39:14,811 Küçük Ayı, çalışmanızı göstermeyin. 619 00:39:19,507 --> 00:39:20,892 Aşkım. 620 00:39:20,925 --> 00:39:23,478 Tek umudum o bir gün beni affedebilirsin 621 00:39:23,511 --> 00:39:26,030 bu kadar kusurlu bir adam olduğun için. 622 00:39:27,098 --> 00:39:29,692 "Umut tüylü bir şeydir 623 00:39:29,726 --> 00:39:31,578 bu ruha tünemiş. 624 00:39:32,687 --> 00:39:35,198 Şarkıyı kelimeler olmadan söyler. 625 00:39:35,231 --> 00:39:37,041 Ve asla durmuyor." 626 00:39:43,197 --> 00:39:45,041 Belki beni hoş görürsün. 627 00:39:45,074 --> 00:39:48,219 Eğer o palyaço burnunu takarsan Yemin ederim seni bıçaklayacağım. 628 00:39:50,788 --> 00:39:52,140 Bu nedir? 629 00:39:53,458 --> 00:39:56,719 Hava Tahmini Sayısal Süreçle mi? 630 00:39:56,753 --> 00:39:58,104 Mm-hm. 631 00:40:00,924 --> 00:40:03,935 Önceki sahibi bir kısmını saklamıştı hava durumu ekipmanı arka tarafta. 632 00:40:03,968 --> 00:40:06,271 Görünüşe göre verileri o gönderdi NOAA'ya 633 00:40:06,304 --> 00:40:09,190 izlemelerine yardımcı olmak için atmosferik koşullar. 634 00:40:09,223 --> 00:40:11,276 Kendisi yurttaş bir bilim insanıydı. 635 00:40:11,309 --> 00:40:13,778 Evrakları aldım bize kaydolmak için. 636 00:40:13,811 --> 00:40:15,405 Hepimiz olabiliriz vatandaş bilim adamları 637 00:40:15,438 --> 00:40:16,948 Bütün aile. 638 00:40:16,981 --> 00:40:19,242 Tahmin edebiliriz birlikte hava. 639 00:40:19,275 --> 00:40:22,078 Bu hesap yapıldı sarhoş bir yürümeye başlayan çocuk tarafından. 640 00:40:22,111 --> 00:40:28,001 Hayır, bu kısmi olmalı u kare artı v kare, 641 00:40:28,034 --> 00:40:29,961 burada v hız bölü ikidir. 642 00:40:58,815 --> 00:41:00,116 Ne oldu Rusty? 643 00:41:00,149 --> 00:41:01,784 Endişelenmeyin. 644 00:41:01,818 --> 00:41:03,328 Bu başka bir kalp krizi değil. 645 00:41:03,361 --> 00:41:04,620 İyi misin? 646 00:41:04,654 --> 00:41:06,164 Pekala, bakın... 647 00:41:06,197 --> 00:41:09,500 - Baba. - Kendime bir içki hazırlıyordum. 648 00:41:09,534 --> 00:41:11,711 Ve bu kızgın adam birdenbire fırladı. 649 00:41:11,744 --> 00:41:13,796 Ne demek istiyorsun? Bu kızgın adam mı baba? 650 00:41:13,830 --> 00:41:15,465 Ne-ne oldu? Neler oluyor? 651 00:41:15,498 --> 00:41:20,136 Ah bebeğim, durum pek iyi görünmüyor eski baban için. 652 00:41:20,169 --> 00:41:22,055 Charlie Bear, çabuk gel. 653 00:41:22,088 --> 00:41:24,974 Tamam baba, merhaba. Şimdi telefonu kapatacağım. 654 00:41:25,008 --> 00:41:26,225 Tamam. Ambulans çağırmam lazım. 655 00:41:26,259 --> 00:41:27,310 Yoldayım. 656 00:41:27,343 --> 00:41:28,770 Baba, beni duyuyor musun? 657 00:41:28,803 --> 00:41:29,979 Baba! 658 00:41:37,687 --> 00:41:38,830 Kahretsin! 659 00:41:41,649 --> 00:41:43,284 Kapa çeneni! 660 00:41:43,317 --> 00:41:44,252 Kapa çeneni dedim! 661 00:41:44,285 --> 00:41:46,162 - Tanrım, Zack! - Kahretsin! 662 00:41:46,195 --> 00:41:47,789 Neden adımı kullanmak zorundaydın? 663 00:41:47,822 --> 00:41:50,500 Söylemeyeceğiz. Söylemeyeceğiz. 664 00:41:50,533 --> 00:41:54,045 Söylemeyecek misin? kız, Az önce anneni paramparça ettim. 665 00:41:54,078 --> 00:41:56,806 Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun? buradan canlı çıkmayı mı? 666 00:41:57,540 --> 00:41:59,008 Buradan çıkmamız lazım dostum. 667 00:41:59,042 --> 00:42:00,968 Mümkün olan en kısa sürede, Charlie, koşuyoruz. 668 00:42:01,002 --> 00:42:02,228 Tamam aşkım? 669 00:42:03,880 --> 00:42:07,350 Ona söylüyorsun kaçmak için mi? 670 00:42:07,383 --> 00:42:09,235 Sana ne dedi? kız bebek mi? 671 00:42:10,720 --> 00:42:13,022 Haydi, arkadaş olmayacak mıyız? 672 00:42:13,056 --> 00:42:15,241 Durmak! Onu rahat bırak. 673 00:42:16,350 --> 00:42:20,905 Bizi yalnız bırakıyorsun, Zack Culpepper. 674 00:42:20,938 --> 00:42:23,166 Hadi kardeşim, bir anlaşma yapmıştık. 675 00:42:27,195 --> 00:42:31,215 Elbette. Demek istediğim, bir erkeğin tek sözü kadar iyi, değil mi? 676 00:42:32,617 --> 00:42:34,001 Kes şunu! Durmak! 677 00:42:34,035 --> 00:42:36,295 Haydi, Zack! Yeterli! 678 00:42:36,329 --> 00:42:38,131 Sadece biraz eğleniyorum kardeşim. 679 00:42:38,164 --> 00:42:40,716 Artık bu işi bitirelim. 680 00:42:40,750 --> 00:42:42,093 Kahretsin dostum, polisler burada. 681 00:42:42,126 --> 00:42:43,636 - Kahretsin. - Elbette. 682 00:42:43,669 --> 00:42:44,887 Hareket edelim. Gitmek! 683 00:42:44,921 --> 00:42:47,223 - Kapıyı aç! - Kapa çeneni! 684 00:42:47,256 --> 00:42:49,809 Çığlık atıyorsun, İkinizi de vurup öldüreceğim. 685 00:42:49,842 --> 00:42:51,811 Çeneni kapalı tut. 686 00:43:11,864 --> 00:43:14,250 Elbette. Burada dur. 687 00:43:14,283 --> 00:43:16,043 - Buraya gelin! -Charlie. 688 00:43:16,077 --> 00:43:18,296 Göremiyorum. Ben olmadan kaçmak zorundasın. 689 00:43:18,329 --> 00:43:20,339 Sana yapmanı söylediğimde, kaçman lazım, tamam mı? 690 00:43:20,373 --> 00:43:21,674 Lütfen Charlie. koşmalısın. 691 00:43:21,707 --> 00:43:23,134 Seni bırakamam Sam. 692 00:43:23,167 --> 00:43:24,677 İhtiyacımız olacak boğazını kesmek için. 693 00:43:24,710 --> 00:43:25,678 O sadece bir çocuk. 694 00:43:25,711 --> 00:43:26,679 Ne yapıyorsun sen? 695 00:43:26,712 --> 00:43:29,056 Charlie. Artık gitmelisin. 696 00:43:29,090 --> 00:43:32,235 Charlie, git artık. Koşmanı istiyorum. 697 00:43:32,969 --> 00:43:34,195 Charlie, git! 698 00:43:39,892 --> 00:43:41,035 Sam! 699 00:44:24,145 --> 00:44:25,454 Samantha, 700 00:44:26,981 --> 00:44:29,283 bir gün gitmiş olacaksın bu boğucu kasabadan, 701 00:44:29,317 --> 00:44:30,910 ve yerinizi bulacaksınız. 702 00:44:30,943 --> 00:44:34,205 Ve sen sadece sevgini vereceksin onu aldığın kadar şiddetle. 703 00:44:34,238 --> 00:44:36,249 Burada eksik olan her şey 704 00:44:36,282 --> 00:44:39,835 bulacaksın o büyük, canlı dünyada. 705 00:44:39,869 --> 00:44:42,421 Sadece bana söz vermelisin bir şey. 706 00:44:42,455 --> 00:44:43,714 Kendinizi bulursanız 707 00:44:43,748 --> 00:44:44,715 çığ altında mahsur kaldık... 708 00:44:44,749 --> 00:44:46,676 Her zaman yapacağını, 709 00:44:46,709 --> 00:44:48,761 Her zaman Charlie'ye iyi bak. 710 00:44:48,794 --> 00:44:50,638 Ellerini koy yüzünün önünde 711 00:44:50,671 --> 00:44:53,266 - bir hava cebi oluşturmak için. - Onu bul. 712 00:44:53,299 --> 00:44:55,651 Seni bulmasını sağlama. 713 00:44:59,055 --> 00:45:00,740 Bana söz ver. 714 00:45:45,184 --> 00:45:47,653 Merhaba Sam. 715 00:45:47,687 --> 00:45:50,539 Merhaba Sammy-Sam. 716 00:45:51,732 --> 00:45:53,209 Üzgünüm bebeğim. 717 00:45:54,860 --> 00:45:56,295 Eve gelmelisin. 718 00:45:58,155 --> 00:46:00,216 Kız kardeşinin sana ihtiyacı var.