1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:22,710 --> 00:00:24,120
Maya Travis.

3
00:00:27,210 --> 00:00:28,959
Naa na?

4
00:00:28,960 --> 00:00:30,579
Walo na ka bulan ang milabay,

5
00:00:30,580 --> 00:00:32,039
ug ang pagsulay
nga nagbahin sa nasud

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,289
hapit na mahuman. Nibalik na sila.

7
00:00:34,290 --> 00:00:36,789
Mega bida sa salida
Severen "Sevvy" Johnson

8
00:00:36,790 --> 00:00:39,919
nibarog nga akusado sa pagdunggab
iyang kanhi asawa, si Cassandra Johnson,

9
00:00:39,920 --> 00:00:43,539
ug ang iyang higala nga si Nancy Weeks
sa kamatayon hapit usa ka tuig ang milabay.

10
00:00:43,540 --> 00:00:45,919
Ang aktor nga natawo sa London
mikuha sa Hollywood pinaagi sa bagyo

11
00:00:45,920 --> 00:00:48,289
ug nahimong kabit
sa sinehan sa Amerika

12
00:00:48,290 --> 00:00:51,169
hangtod sa brutal nga pagpamatay
nga nakapakurog sa Los Angeles.

13
00:00:51,170 --> 00:00:52,709
Bisan pa
sikat nga abogado nga si Ezra Wolf

14
00:00:52,710 --> 00:00:55,329
misulay sa pag-uyog sa hurado
nga adunay agresibo nga depensa

15
00:00:55,330 --> 00:00:56,499
nga nagpintal kang Johnson isip biktima

16
00:00:56,500 --> 00:00:58,999
sa rasismo ug dili maayong pamatasan sa pulisya,

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,459
nagdilaab nga piskal nga si Maya Travis
nakig-away balik

18
00:01:01,460 --> 00:01:03,579
uban ang kusgan nga ebidensya
sa sala ni Johnson.

19
00:01:03,580 --> 00:01:05,670
Kitang tanan nahibalo unsa nga hukom
magdahom karong adlawa.

20
00:01:41,880 --> 00:01:42,620
Maya!

21
00:01:42,621 --> 00:01:45,249
Bitaw ka!

22
00:01:45,250 --> 00:01:46,750
Kuhaa sila, Maya! Lakaw kuhaa sila!

23
00:01:50,830 --> 00:01:52,290
Kalma ka!

24
00:02:01,620 --> 00:02:05,749
Labaw nga Korte sa California,
Condado han Los Angeles.

25
00:02:05,750 --> 00:02:08,379
Sa butang sa katawhan
sa Estado sa California

26
00:02:08,380 --> 00:02:10,919
batok sa Severen Johnson,

27
00:02:10,920 --> 00:02:16,579
kaso numero B37-96.

28
00:02:16,580 --> 00:02:20,289
Kami ang hurado
sa ibabaw nga nag-ulohang aksyon

29
00:02:20,290 --> 00:02:23,580
pangitaa ang akusado,
Severen Johnson...

30
00:02:26,750 --> 00:02:27,919
walay sala.

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,500
Dili!

32
00:02:33,790 --> 00:02:35,670
Gibuhat namo kini, tawo.

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,040
Dili, gibuhat nimo kini.

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,750
I told you nga inosente ko.

35
00:03:32,380 --> 00:03:35,209
Gibuhat nimo ang tanan
kaya nimo, Maya.

36
00:03:35,210 --> 00:03:38,380
Unta importante kana.

37
00:04:14,960 --> 00:04:15,880
Uy.

38
00:04:15,881 --> 00:04:17,290
Nawad-an siyag sapatos.

39
00:04:20,040 --> 00:04:21,459
Salamat. Nakita nimo si Riv?

40
00:04:21,460 --> 00:04:22,670
Oo. Sa kamalig.

41
00:04:25,960 --> 00:04:27,080
Mikuha siyag botelya.

42
00:04:31,960 --> 00:04:34,249
Pwede ko mukuha ug BLT, no mayo?

43
00:04:34,250 --> 00:04:36,329
Dili pa ko gusto nga biyaan siya.

44
00:04:36,330 --> 00:04:38,040
Maayo na lang kay naghatod ko.

45
00:04:40,750 --> 00:04:42,920
Shh.

46
00:04:52,250 --> 00:04:53,250
Mateo.

47
00:04:56,170 --> 00:04:57,580
Nag unsa ka diri?

48
00:04:59,710 --> 00:05:00,999
Gibuhat niya kini pag-usab.

49
00:05:01,000 --> 00:05:03,919
Kinahanglang mobalik ka, Maya.

50
00:05:03,920 --> 00:05:06,000
Niining higayona, atong kuhaon siya.

51
00:05:18,080 --> 00:05:19,669
Ang lawas ni Jessica Meyer,

52
00:05:19,670 --> 00:05:22,039
ang 26 anyos nga uyab
ni Sevvy Johnson,

53
00:05:22,040 --> 00:05:23,789
nakit-an lima ka adlaw ang milabay

54
00:05:23,790 --> 00:05:26,169
sa usa ka hilit nga dapit
sa Malibu Bluffs Park,

55
00:05:26,170 --> 00:05:27,709
gibunalan hangtod mamatay.

56
00:05:27,710 --> 00:05:29,749
Si Mr. Johnson dili
usa ka tawo nga interesado

57
00:05:29,750 --> 00:05:31,379
niining panahona.

58
00:05:31,380 --> 00:05:32,499
Adunay daghang mga lead,

59
00:05:32,500 --> 00:05:33,709
ug gigukod sa kapulisan
silang tanan.

60
00:05:33,710 --> 00:05:35,079
Dali na. Lakaw alang sa pagkaylap. Lakaw.

61
00:05:35,080 --> 00:05:36,749
Lakaw!

62
00:05:36,750 --> 00:05:38,789
Live mi karon
sa Hollywood Forever Cemetery,

63
00:05:38,790 --> 00:05:41,540
diin ang lubong ni Jessica Meyer
hapit na magsugod.

64
00:05:42,580 --> 00:05:44,750
Dili ba kana si Sevvy Johnson?

65
00:05:48,040 --> 00:05:49,460
Damn it.

66
00:06:10,710 --> 00:06:11,919
Dili ko sigurado nga magpakita ka.

67
00:06:11,920 --> 00:06:13,540
Ako ni.

68
00:06:23,920 --> 00:06:26,999
Ikaw, giputos nga kahayag.

69
00:06:27,000 --> 00:06:28,440
Dinhi ra ko
pipila ka adlaw.

70
00:06:30,290 --> 00:06:32,000
Bisan unsa ang akong makuha gikan kanimo,
kuhaon ko.

71
00:06:39,290 --> 00:06:41,669
Makita gihapon nako sila sa akong mga damgo.

72
00:06:41,670 --> 00:06:43,330
Cassandra ug Nancy.

73
00:06:44,960 --> 00:06:46,000
Ako pud.

74
00:06:49,040 --> 00:06:51,039
Mo-agi ko
akong mga file gikan sa kaso

75
00:06:51,040 --> 00:06:53,579
ug tan-awa kung adunay bisan unsa
may kalabotan niining bag-ong pagpatay,

76
00:06:53,580 --> 00:06:54,879
bisan unsa nga makatabang

77
00:06:54,880 --> 00:06:57,080
ikonektar si Johnson
sa kamatayon ni Jessica.

78
00:06:59,120 --> 00:07:03,000
Labaw pa niana, dili ko mahimo kini
uban nimo, Matthew.

79
00:07:05,250 --> 00:07:09,040
Nagkinahanglan kini og dugay nga panahon,
pero sa kataposan nalipay ko.

80
00:07:11,170 --> 00:07:12,920
I just appreciate nga niabot ka.

81
00:07:33,080 --> 00:07:34,539
Ang tanan nagtan-aw kanako.

82
00:07:34,540 --> 00:07:37,119
Dali, Tay.
Unsay imong gipaabot?

83
00:07:37,120 --> 00:07:38,670
Ayaw kabalaka bahin niini, Tay.

84
00:07:49,580 --> 00:07:50,500
Nakabalik na gyud?

85
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Dili.

86
00:08:28,880 --> 00:08:30,419
Akong pahasubo, John.

87
00:08:30,420 --> 00:08:32,579
Mobarog ko uban nimo.

88
00:08:32,580 --> 00:08:33,620
Gihigugma ko usab siya.

89
00:08:35,500 --> 00:08:37,079
Dili ko magbuhat ug eksena,

90
00:08:37,080 --> 00:08:38,829
pero dili pud ko
tindog diri ug magpakaaron-ingnon

91
00:08:38,830 --> 00:08:40,499
nga wala nimo
patya ang akong anak nga babaye.

92
00:08:40,500 --> 00:08:42,669
Ayaw... Ayaw pag-ingon niana.

93
00:08:42,670 --> 00:08:44,459
Dili ka makasumbong kanako. Gihigugma ko...

94
00:08:44,460 --> 00:08:46,039
Uy.

95
00:08:46,040 --> 00:08:47,209
Ayaw kini pagpasamot.

96
00:08:47,210 --> 00:08:49,999
Gihigugma ko si Jessica.

97
00:08:50,000 --> 00:08:51,079
Unsa man
naa ka diri?

98
00:08:51,080 --> 00:08:51,920
Paglikay kanimo sa kasamok.

99
00:08:51,921 --> 00:08:53,209
Tan-awa, dili ikaw ang akong yaya,

100
00:08:53,210 --> 00:08:54,170
ug wala ko magkinahanglan ug abogado.

101
00:08:54,171 --> 00:08:55,379
Wala ako dinhi isip imong abogado.

102
00:08:55,380 --> 00:08:56,959
Ania ako isip usa ka tigulang nga higala.

103
00:08:56,960 --> 00:08:58,289
Wala ka'y ​​mga higala.

104
00:08:58,290 --> 00:09:00,329
Ug wala koy nabuhat.

105
00:09:00,330 --> 00:09:02,669
Busa, ania ka dinhi
mura kog guilty.

106
00:09:02,670 --> 00:09:04,270
Nagbuhat ka ug eksena
murag guilty ka.

107
00:09:06,250 --> 00:09:08,289
Ania ang pipila
mahigalaon nga tambag sa abogado.

108
00:09:08,290 --> 00:09:09,210
pauli na.

109
00:09:09,211 --> 00:09:10,619
Ipaubos ang imong ulo.

110
00:09:10,620 --> 00:09:13,289
Ug ayaw pakigsulti sa pulis.

111
00:09:13,290 --> 00:09:15,460
Lobo, gilubong ko lang
usa ka tawo nga akong gihigugma.

112
00:09:16,580 --> 00:09:18,749
Busa, unsaon pag-adto sa balay

113
00:09:18,750 --> 00:09:20,210
ug akoy bahala sa akong kaugalingon?

114
00:09:25,540 --> 00:09:28,539
Gipatay niya sila.
Ang ebidensya dili ikalimod.

115
00:09:28,540 --> 00:09:30,749
Dili kini bahin sa ebidensya.

116
00:09:30,750 --> 00:09:33,919
Gipahimuslan sa lobo
400 ka tuig nga inhustisya sa rasa

117
00:09:33,920 --> 00:09:35,169
ug usa ka celebrity nga kliyente

118
00:09:35,170 --> 00:09:36,890
kinsa nakahibalo unsaon pagbuwag
usa ka mega-watt nga pahiyom.

119
00:09:38,250 --> 00:09:39,379
Paminaw, samtang ania ka dinhi,

120
00:09:39,380 --> 00:09:41,789
basin makalingkod ka
kauban si Loni Kampoor,

121
00:09:41,790 --> 00:09:44,999
ang nanguna nga abogado
sa pagpatay ni Jessica.

122
00:09:45,000 --> 00:09:48,709
Kung kini nga biyahe paubos sa memory lane
nagdilaab sa bisan unsa nga mapuslanon,

123
00:09:48,710 --> 00:09:49,670
Makigstorya ko nimo.

124
00:09:49,671 --> 00:09:51,419
Apan walay dalan sa impyerno

125
00:09:51,420 --> 00:09:52,919
mubalik ko
sa opisina sa D.A.

126
00:09:52,920 --> 00:09:54,619
Kung maghimo ako usa ka kaso,

127
00:09:54,620 --> 00:09:56,999
Nagkinahanglan ko og search warrant
alang sa balay ug awto ni Johnson,

128
00:09:57,000 --> 00:09:58,579
ug alang niana,
Nagkinahanglan ko og probable cause.

129
00:09:58,580 --> 00:10:01,039
Naa ko sa nasud,
dili sa usa ka coma.

130
00:10:01,040 --> 00:10:02,620
Abogado gihapon ko.

131
00:10:03,880 --> 00:10:05,290
Nahibal-an ko ang mga lagda.

132
00:10:07,250 --> 00:10:08,540
Maayo nga makita ka.

133
00:10:16,580 --> 00:10:18,170
Naminyo ka.

134
00:10:19,710 --> 00:10:21,669
Oo.

135
00:10:21,670 --> 00:10:22,959
Kay Effy.

136
00:10:22,960 --> 00:10:23,999
Ang tigbalita?

137
00:10:24,000 --> 00:10:27,459
Oo.

138
00:10:27,460 --> 00:10:29,210
Naa si Effy nako
human sa pagsulay.

139
00:10:33,750 --> 00:10:35,460
Ug naminyo ka sa usa ka cowboy.

140
00:10:36,710 --> 00:10:38,120
Dili mi kasal.

141
00:10:45,460 --> 00:10:47,169
Johnson kaniadto
pagpabilin sa ubos nga profile

142
00:10:47,170 --> 00:10:49,039
sukad sa iyang surprise abswelto

143
00:10:49,040 --> 00:10:51,379
sa pagdunggab sa kamatayon
sa iyang asawa, si Cassandra Johnson,

144
00:10:51,380 --> 00:10:52,749
walo ka tuig ang milabay.

145
00:10:52,750 --> 00:10:55,379
Bisan tuod ang uban nagtuo gihapon
inosente siya,

146
00:10:55,380 --> 00:10:56,619
ang usa ka higayon nga A-lister

147
00:10:56,620 --> 00:10:59,539
wala na mabawi
iyang superstar status.

148
00:10:59,540 --> 00:11:02,079
Mga endorsement sa gawas sa nasud
mao ang iyang nag-unang tinubdan sa...

149
00:11:02,080 --> 00:11:03,669
Kanhi prosecutor Maya Travis

150
00:11:03,670 --> 00:11:05,169
dili maabot
para sa komento.

151
00:11:05,170 --> 00:11:07,539
Johnson hangtod karon
nagdumili sa pagpakigsulti sa pulis.

152
00:11:07,540 --> 00:11:10,209
Papa.

153
00:11:10,210 --> 00:11:12,119
Sus.

154
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Hoy, babe.

155
00:11:13,121 --> 00:11:14,920
Nag unsa ka,

156
00:11:16,040 --> 00:11:17,669
Adto kay Daddy.

157
00:11:17,670 --> 00:11:19,080
Pakuha ta ug gatas?

158
00:11:22,250 --> 00:11:25,499
Ayaw pagtuo
unsa ilang giingon sa telly?

159
00:11:25,500 --> 00:11:27,749
Mga tawo ra ang nagsulti.

160
00:11:27,750 --> 00:11:29,420
Kabalo ko, Daddy.

161
00:11:33,670 --> 00:11:35,080
Maayong babaye.

162
00:11:36,460 --> 00:11:38,999
Nangita ka ba bisan kinsa
gawas ni Johnson?

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,789
Alang sa usa,
iyang kliyente sa personal nga pagbansay,

164
00:11:40,790 --> 00:11:42,499
Ben Mitchell...
Iyang nakit-an ang lawas.

165
00:11:42,500 --> 00:11:44,169
Pero naa ko
tibuok grupo sa mga imbestigador

166
00:11:44,170 --> 00:11:45,080
nangita sa ubang mga lead.

167
00:11:45,081 --> 00:11:46,419
Ania ka alang kang Johnson.

168
00:11:46,420 --> 00:11:48,669
Pangita kog butang
nga nagsumpay sa pagpatay ni Jessica

169
00:11:48,670 --> 00:11:51,249
sa mga walo ka tuig na ang milabay,
usa ka pattern o usa ka ...

170
00:11:51,250 --> 00:11:53,289
Wala ko kahibalo kung unsa kini,
pero pangita kog butang.

171
00:11:53,290 --> 00:11:55,169
Imong gipasabot kung adunay usa ka butang.

172
00:11:55,170 --> 00:11:57,829
Oo. Siyempre.

173
00:11:57,830 --> 00:12:01,460
Naghunahuna ba gyud ka
amang siya para mupatay na sab?

174
00:12:04,540 --> 00:12:06,040
Collier.

175
00:12:09,670 --> 00:12:12,119
Okay ra. Salamat.

176
00:12:12,120 --> 00:12:14,710
Sevvy Johnson lang
nisulod sa police station.

177
00:12:17,000 --> 00:12:18,669
Gusto siyang makig-estorya.

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,959
Tan-awa, sama sa akong giingon,
Ako usa ka bukas nga libro.

179
00:12:20,960 --> 00:12:24,079
Bisan unsa nga kinahanglan nimong ipangutana kanako,
mao na ako ania, okay?

180
00:12:24,080 --> 00:12:26,419
Among gipasalamatan kana.
Mr. Johnson...

181
00:12:26,420 --> 00:12:27,619
Dili, dili, dili. Palihug.

182
00:12:27,620 --> 00:12:28,749
Tawga kog Sevvy.

183
00:12:28,750 --> 00:12:31,079
Nagtinabangay kami dinhi,
maayo?

184
00:12:31,080 --> 00:12:32,669
Miingon ka nga naa si Jessica
sayo sa buntag nga mga kliyente

185
00:12:32,670 --> 00:12:33,709
sa parke.

186
00:12:33,710 --> 00:12:35,120
Oo. Siya usa ka tigbansay.

187
00:12:36,120 --> 00:12:39,119
Aw, siya usa ka tigbansay.

188
00:12:39,120 --> 00:12:40,579
Ang gibati sama sa usa ka salida,
kabalo ka?

189
00:12:40,580 --> 00:12:42,379
Dili tinuod.

190
00:12:42,380 --> 00:12:44,919
Tan-awa ninyo ang "Omega,"
ang akong nominado?

191
00:12:44,920 --> 00:12:46,119
I mean, ingon ana ra.

192
00:12:46,120 --> 00:12:48,619
Ganahan ko ana.

193
00:12:48,620 --> 00:12:51,579
Oo. Unsang orasa si Jessica
mobiya nianang buntaga?

194
00:12:51,580 --> 00:12:54,619
Ganahan ko ani nga laki. Siya nga,
tanan bahin sa negosyo?

195
00:12:54,620 --> 00:12:55,500
Sama ka nako, nahibal-an nimo.

196
00:12:55,501 --> 00:12:58,209
Aw, kitang tanan...

197
00:12:58,210 --> 00:12:59,329
Gusto namong sulbaron
Ang pagpatay ni Jessica.

198
00:12:59,330 --> 00:13:00,709
Aw, tan-awa,
mao nga nianhi ko...

199
00:13:00,710 --> 00:13:02,039
Kung walay tambag, di ba?

200
00:13:02,040 --> 00:13:03,419
Nianhi ko para tabangan ka

201
00:13:03,420 --> 00:13:04,789
para dili ka mag usik ug oras nako

202
00:13:04,790 --> 00:13:06,169
samtang ang killer ni Jess
didto pa sa gawas.

203
00:13:06,170 --> 00:13:07,379
Giunsa ninyo pagkita?

204
00:13:07,380 --> 00:13:09,459
Wala ka makabasa bahin niini?

205
00:13:09,460 --> 00:13:12,959
Adunay mga tabloid
usa ka adlaw sa uma uban niana.

206
00:13:12,960 --> 00:13:14,829
Anak ko... Bituon?

207
00:13:14,830 --> 00:13:16,919
Aw...

208
00:13:16,920 --> 00:13:18,170
Si Jess ang iyang kapuyo.

209
00:13:19,790 --> 00:13:21,919
Ikaw nakig-uban sa
kapuyo sa imong anak nga babaye?

210
00:13:21,920 --> 00:13:23,289
Oo.

211
00:13:23,290 --> 00:13:25,169
Wala ko gipasaylo ni Star
alang niana nga usa.

212
00:13:25,170 --> 00:13:29,539
Um, istoryahan ta
ang katapusang higayon nga imong nakita si Jessica.

213
00:13:29,540 --> 00:13:32,709
Oo. Nigawas ko
uban sa akong anak nga si Gabe.

214
00:13:32,710 --> 00:13:33,829
anak ni Cassandra.

215
00:13:33,830 --> 00:13:36,209
Aw, upat siya
sa dihang nahimamat nako si Cassandra.

216
00:13:36,210 --> 00:13:37,999
Walay amahan
sa hulagway,

217
00:13:38,000 --> 00:13:40,119
mao nga sa akong hunahuna,
Anak ko nga si Gabe.

218
00:13:40,120 --> 00:13:43,000
Wala ka niya gibasol
kay unsay nahitabo sa iyang mama?

219
00:13:44,170 --> 00:13:46,539
Nah. Nasayod siya nga wala nako kini buhata.

220
00:13:46,540 --> 00:13:47,919
Sama sa hurado.

221
00:13:47,920 --> 00:13:49,419
Busa, unsay imong gibuhat?

222
00:13:49,420 --> 00:13:53,079
Nahibal-an nimo, kasagaran nga butang sa bata,
gamay niini, gamay niana.

223
00:13:53,080 --> 00:13:55,619
Nagkuha ug pagkaon,
sa Fairfax. Oo.

224
00:13:55,620 --> 00:13:56,919
Sayop ang ilang pagdula.

225
00:13:56,920 --> 00:13:58,329
Naningkamot sila nga i-pin siya
sa usa ka timeline.

226
00:13:58,330 --> 00:13:59,499
Nagtuo ka nga wala siya kahibalo niana?

227
00:13:59,500 --> 00:14:00,790
Dili kini molihok.

228
00:14:02,710 --> 00:14:05,040
Kinahanglan nako ang usa ka piraso nga papel.

229
00:14:08,460 --> 00:14:10,749
Wala ko nagtan-aw
sa akong relo, pero...

230
00:14:10,750 --> 00:14:12,499
Kini kinahanglan nga mag-uyog sa mga butang.

231
00:14:12,500 --> 00:14:14,620
Ihatag kini sa taas.

232
00:14:16,920 --> 00:14:18,670
Kinahanglan nila siyang kuhaon
walay balanse.

233
00:14:20,580 --> 00:14:21,580
Sir.

234
00:14:27,750 --> 00:14:29,919
Moo shu baboy para nako.

235
00:14:29,920 --> 00:14:32,459
Kung pao, please.

236
00:14:32,460 --> 00:14:33,749
Sorry niana.

237
00:14:33,750 --> 00:14:37,959
Busa, si Jessica diha sa higdaanan
pag abot nimo sa balay.

238
00:14:37,960 --> 00:14:39,829
Oo. Nakatulog kaayo.

239
00:14:39,830 --> 00:14:40,710
Busa, wala ka nakig-away?

240
00:14:40,711 --> 00:14:42,039
Dili.

241
00:14:42,040 --> 00:14:43,959
Kanus-a ang unang higayon
naigo nimo si Jessica?

242
00:14:43,960 --> 00:14:45,329
Wala nako siya gihapak.

243
00:14:45,330 --> 00:14:47,329
Paminaw, misulod ko dinhi
para matabangan ta ninyo...

244
00:14:47,330 --> 00:14:49,209
Gusto lang namo nga tabangan ka.
Nahibal-an nimo, kung adunay bisan unsa

245
00:14:49,210 --> 00:14:50,579
kana mugawas unya,

246
00:14:50,580 --> 00:14:52,749
daoton ka,
mas maayo na lang kung makabalo ta karon.

247
00:14:52,750 --> 00:14:54,329
Gikapoy siya sa mga pagbunal,
ingna siya nga molakaw siya, unsa?

248
00:14:54,330 --> 00:14:55,499
Paminaw, nakuha nimo
problema sa pandungog?

249
00:14:55,500 --> 00:14:56,829
I told you nga wa nako siya gihapak.

250
00:14:56,830 --> 00:14:58,459
Kinahanglang pasidan-an ko ikaw,
tawo, mga bakak...

251
00:14:58,460 --> 00:15:00,249
Magbalik sila
ug mopaak nimo sa asno.

252
00:15:00,250 --> 00:15:01,459
Paminaw, asa na kining tanan
gikan sa?

253
00:15:01,460 --> 00:15:02,749
Nisulod ko diri
sa akong kaugalingong kabubut-on.

254
00:15:02,750 --> 00:15:04,169
O nanglimbong ba siya nimo?

255
00:15:04,170 --> 00:15:05,749
Nahibal-an nimo, mao kadto.

256
00:15:05,750 --> 00:15:07,419
Dili ka makasunod
ingon nga usa ka batan-on, mainit nga piraso sa asno.

257
00:15:07,420 --> 00:15:08,749
Buot ipasabot, dili ka ingon ka bata
sama sa imong kaniadto.

258
00:15:08,750 --> 00:15:10,330
Piss off.

259
00:15:18,170 --> 00:15:20,170
Dili. Damn it.

260
00:15:21,790 --> 00:15:23,210
Uy, nangutana ko nimo.

261
00:15:24,830 --> 00:15:26,210
Uy, nangutana ko nimo!

262
00:15:37,830 --> 00:15:40,710
Mibalik ka didto, Maya?

263
00:15:48,710 --> 00:15:52,829
Dili gyud nimo ako makuha, Maya.

264
00:15:52,830 --> 00:15:54,620
Inosente ko nga tawo.

265
00:16:20,040 --> 00:16:21,749
Salamat sa pag-anhi.

266
00:16:21,750 --> 00:16:22,750
Naghulat siya.

267
00:16:25,120 --> 00:16:26,829
Buang ka.

268
00:16:26,830 --> 00:16:28,959
Gusto nako ang mga pulis
aron mahibal-an nga wala nako kini gibuhat.

269
00:16:28,960 --> 00:16:31,829
Dili ka makat-on ... sa walay katapusan.

270
00:16:31,830 --> 00:16:33,169
Patay na akong uyab.

271
00:16:33,170 --> 00:16:35,039
So, wa koy paki
mahitungod sa imong binuang nga mga lagda.

272
00:16:35,040 --> 00:16:36,879
So wala ko nimo kinahanglan?

273
00:16:36,880 --> 00:16:38,710
Nindot! Good luck!

274
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Hulat.

275
00:16:45,670 --> 00:16:46,999
Kinahanglan ko ikaw.

276
00:16:47,000 --> 00:16:49,210
Mibalik ang bitoon.

277
00:16:50,330 --> 00:16:51,749
Oo.

278
00:16:51,750 --> 00:16:53,119
Naa siya sa estasyon.

279
00:16:53,120 --> 00:16:56,080
Naka feel ko niya.

280
00:16:58,500 --> 00:17:00,919
Busa, wala sila mag-usik-usik.

281
00:17:00,920 --> 00:17:02,709
Tan-awa, inosente ko.

282
00:17:02,710 --> 00:17:04,499
Aw, inosente ka
walo ka tuig ang milabay.

283
00:17:04,500 --> 00:17:05,829
Pero imong gigasto
kapin sa usa ka tuig nga pagkabilanggo.

284
00:17:05,830 --> 00:17:07,919
Gibayaran ko nimo og minilyon
para makahawa ka.

285
00:17:07,920 --> 00:17:09,249
Walay reklamo gikan kanako,

286
00:17:09,250 --> 00:17:10,499
pero gusto ba gyud nimo
nga moagi na usab niana?

287
00:17:10,500 --> 00:17:12,919
Unsa akong buhaton?
Gisunod nimo ang akong binuang nga mga lagda.

288
00:17:12,920 --> 00:17:14,619
Nagpaubos ka.
Wala nay mga interbyu...

289
00:17:14,620 --> 00:17:17,499
Dili sa mga tigbalita ug
siguradong dili sa mga detective.

290
00:17:17,500 --> 00:17:20,169
Bisan kanus-a ka mogawas sa publiko,
Gikontrol nako ang optika.

291
00:17:20,170 --> 00:17:21,249
Okay ra.

292
00:17:21,250 --> 00:17:22,459
Ug si Maya Travis?

293
00:17:22,460 --> 00:17:24,289
Gipasagdan ko nimo nga mabalaka siya.

294
00:17:24,290 --> 00:17:26,999
Gahi siya,
apan siya nakig-away nga patas.

295
00:17:27,000 --> 00:17:28,079
Mao lagi na iyang weakness.

296
00:17:28,080 --> 00:17:30,579
Dili na ko makabalik sa prisohan.

297
00:17:30,580 --> 00:17:32,670
Dili ka.
Sakto ang imong gibuhat.

298
00:17:35,120 --> 00:17:36,460
Nakuha nimo ang Lobo.

299
00:17:44,250 --> 00:17:47,419
Karon, ayaw itugot nga siya tan-awon
tanga ka.

300
00:17:47,420 --> 00:17:48,959
Giputol ni Jess kini nga mga makina.

301
00:17:48,960 --> 00:17:50,579
Susiha kini.

302
00:17:50,580 --> 00:17:52,120
Medyo hard-core ako.

303
00:17:53,750 --> 00:17:56,379
Pero siya ang tinuod nga shredder.
Naningkamot lang ko nga magpadayon.

304
00:17:56,380 --> 00:18:00,119
Karon, nagpabilin kami nga aktibo,
sa imong makita.

305
00:18:00,120 --> 00:18:02,460
Nagkaon kami nga himsog. Ug...

306
00:18:04,420 --> 00:18:06,579
Sige, Mateo,

307
00:18:06,580 --> 00:18:07,580
Mosulod ko.

308
00:18:12,420 --> 00:18:13,459
Maayong pagbalik.

309
00:18:13,460 --> 00:18:15,709
wala ko niuli.

310
00:18:15,710 --> 00:18:17,669
Seryoso?

311
00:18:17,670 --> 00:18:19,000
Si Alan Wiest ang D.A.?

312
00:18:20,210 --> 00:18:23,249
Pagkamaoy
kanunay nga mosaka sa taas.

313
00:18:23,250 --> 00:18:25,459
Unsa may iyang gihunahuna
gihatod ko nimo?

314
00:18:25,460 --> 00:18:29,249
Si Wiest nag-ampo nga pamahaw
ug mga press conference.

315
00:18:29,250 --> 00:18:31,420
Ako ang chief deputy.
Kini akong tawag.

316
00:18:34,250 --> 00:18:35,789
Si Loni ang nanguna sa kini nga kaso,

317
00:18:35,790 --> 00:18:37,499
pero gusto nako klarohon...

318
00:18:37,500 --> 00:18:39,119
Ang tanan nga mga lead pagasundan,

319
00:18:39,120 --> 00:18:41,379
dili lang si Sevvy Johnson...
Tanan nanguna.

320
00:18:41,380 --> 00:18:43,709
Sigurado. Pero off the record?

321
00:18:43,710 --> 00:18:45,579
Kitang tanan nahibalo nga siya ang atong lalaki.

322
00:18:45,580 --> 00:18:47,999
Gitugotan lang ni Johnson ang mga babaye
ibilin siya sa usa ka kahon sa pino.

323
00:18:48,000 --> 00:18:49,249
Ikasubo,
ato nga time wala siya nibiya

324
00:18:49,250 --> 00:18:50,539
usa ka agianan sa dugo
para atong sundon.

325
00:18:50,540 --> 00:18:53,119
Si Johnson adunay walo ka tuig
sa paghunahuna sa iyang mga sayop.

326
00:18:53,120 --> 00:18:54,419
Dili siya
paghimo pag-usab sa mao gihapon nga mga.

327
00:18:54,420 --> 00:18:56,119
Aw, unta
maghimo siya ug mga bag-o.

328
00:18:56,120 --> 00:18:58,499
Kung siya na.

329
00:18:58,500 --> 00:19:00,579
Ganahan ko niining bag-ong hitsura,
by the way, the whole thing.

330
00:19:00,580 --> 00:19:02,709
Una nga prayoridad
kay usa ka search warrant.

331
00:19:02,710 --> 00:19:04,209
Dugo ang Bludgeoning.

332
00:19:04,210 --> 00:19:05,829
Kung gibuhat niya kini,
naay mga bakas sa dugo

333
00:19:05,830 --> 00:19:07,459
sa iyang sakyanan, sa iyang balay.

334
00:19:07,460 --> 00:19:09,749
Alang niana nga katuyoan, kita adunay
mga detective nga nanuktok sa pultahan,

335
00:19:09,750 --> 00:19:11,879
pagsusi sa surveillance tapes,
nakigsulti sa mga higala,

336
00:19:11,880 --> 00:19:12,830
ug naghulat kami sa forensics.

337
00:19:12,831 --> 00:19:14,499
Ang atong problema kay motibo.

338
00:19:14,500 --> 00:19:16,039
Uban kang Cassandra, nahibal-an sa tanan

339
00:19:16,040 --> 00:19:17,579
ilang relasyon
usa ka katalagman.

340
00:19:17,580 --> 00:19:19,999
Apan si Johnson ug Jessica
silang tanan silaw sa adlaw ug rosas.

341
00:19:20,000 --> 00:19:21,669
Nakita ba nimo
ang "Inside Hollywood" tape?

342
00:19:21,670 --> 00:19:23,419
Oo.

343
00:19:23,420 --> 00:19:25,419
Taliwala sa agik-ik
ug ang mga mata sa google,

344
00:19:25,420 --> 00:19:26,749
kadto maoy bulawan sa depensa.

345
00:19:26,750 --> 00:19:27,750
Atong tan-awon kini pag-usab.

346
00:19:31,790 --> 00:19:33,209
Giputol ni Jess kini nga mga makina.

347
00:19:33,210 --> 00:19:34,379
Sultihan ko ikaw. Susiha kini.

348
00:19:34,380 --> 00:19:35,499
Medyo hard-core ako.

349
00:19:35,500 --> 00:19:36,749
Sorry nadugay ko.

350
00:19:36,750 --> 00:19:39,289
Nag check out ko
Ang istorya ni Ben Mitchell.

351
00:19:39,290 --> 00:19:41,419
Ang kliyente sa pagbansay
kinsa nakakita sa lawas.

352
00:19:41,420 --> 00:19:42,919
Sumala ni Mitchell,
ilang relasyon

353
00:19:42,920 --> 00:19:44,329
estrikto nga propesyonal.

354
00:19:44,330 --> 00:19:46,669
Wala koy laing nadunggan,
pero sige kog pangukay.

355
00:19:46,670 --> 00:19:48,040
Uy, CJ. kumusta ka?

356
00:19:50,120 --> 00:19:51,959
Sama sa akong giingon, bulawan sa depensa.

357
00:19:51,960 --> 00:19:53,749
Dili eksakto.

358
00:19:53,750 --> 00:19:56,120
Magsugod ta
sa mga mata sa google.

359
00:19:57,540 --> 00:19:58,829
Karon, ayaw itugot nga siya tan-awon nga buang ...

360
00:19:58,830 --> 00:20:01,579
Siya nagtan-aw kaniya
alang sa pagtugot sa pagsulti.

361
00:20:01,580 --> 00:20:03,119
Sa niini nga mga makina.
Unya iyang tan-awon kung

362
00:20:03,120 --> 00:20:05,120
unsay iyang gisulti
nagtagbo sa iyang pag-uyon.

363
00:20:06,580 --> 00:20:08,079
Nakita nimo ang hitsura nga iyang gihatag kaniya?

364
00:20:08,080 --> 00:20:09,879
Dili siya musugot.

365
00:20:09,880 --> 00:20:11,619
Naghimo siya usa ka dili maayo nga berde nga juice,

366
00:20:11,620 --> 00:20:12,959
dili ba, darling?

367
00:20:12,960 --> 00:20:15,789
Kanang katawa...
Kini usa ka tubag sa kahadlok.

368
00:20:15,790 --> 00:20:17,419
Sa walay panimuot o walay panimuot,

369
00:20:17,420 --> 00:20:20,379
naningkamot siya sa paglikay sa panagbangi.

370
00:20:20,380 --> 00:20:22,499
Unsay imong namatikdan
mahitungod sa iyang kwarto?

371
00:20:22,500 --> 00:20:24,459
Masculine kini.

372
00:20:24,460 --> 00:20:27,249
Ug didto siya nagpuyo
hangtud kanus-a niining puntoha?

373
00:20:27,250 --> 00:20:28,579
Walo ka bulan?

374
00:20:28,580 --> 00:20:31,119
Asa iyang gamit?
Wala niya tugoti nga dad-on kini niya.

375
00:20:31,120 --> 00:20:33,539
Ingon siya usa ka dekorasyon
sa iyang balay.

376
00:20:33,540 --> 00:20:36,669
Si Jessica usa ka maalamon,
madasig nga babaye.

377
00:20:36,670 --> 00:20:40,459
Nag-aced siya sa UCSB, miboluntaryo,
ug daghan siyag higala.

378
00:20:40,460 --> 00:20:42,379
Ug dayon nahimamat niya si Sevvy,

379
00:20:42,380 --> 00:20:44,829
ug nagsugod ang kasaysayan
sa pag-usab sa iyang kaugalingon.

380
00:20:44,830 --> 00:20:46,579
Sa sinugdan, giganahan siya,

381
00:20:46,580 --> 00:20:49,709
ug dayon hinay apan sigurado,
nagsugod siya sa pagpugong kaniya.

382
00:20:49,710 --> 00:20:52,119
Akong pangagpas?

383
00:20:52,120 --> 00:20:56,379
Mibalik siya,
ug ang tanan nangadto sa impyerno.

384
00:20:56,380 --> 00:20:57,710
Ug unya iyang gipatay siya.

385
00:21:02,880 --> 00:21:05,209
Dawata kini. Nindot ang gibati.

386
00:21:05,210 --> 00:21:06,500
Dili bisan gamay.

387
00:21:07,790 --> 00:21:09,289
Ang detektib
naglingkod sa balay ni Johnson

388
00:21:09,290 --> 00:21:11,329
miingon si Ezra Wolf didto
karong buntaga.

389
00:21:11,330 --> 00:21:13,579
So nahadlok siya.
Nahuman na siya sa pagsulti.

390
00:21:13,580 --> 00:21:15,249
I-lock siya sa lobo.

391
00:21:15,250 --> 00:21:16,419
Kinahanglan ko ikaw dinhi, Maya.

392
00:21:16,420 --> 00:21:19,789
Dili makakita si Loni
ang Wolfman moabut.

393
00:21:19,790 --> 00:21:22,329
Nagdula siya
usa ka espesyal nga matang sa hugaw.

394
00:21:22,330 --> 00:21:25,209
Hatagi lang kog pila ka semana.

395
00:21:25,210 --> 00:21:26,669
Palihug?

396
00:21:26,670 --> 00:21:28,379
Hunahunaon ko kini.

397
00:21:28,380 --> 00:21:29,919
Salamat sa tanan,
para sa pagkanselar

398
00:21:29,920 --> 00:21:32,499
bisan unsa nga plano nimo
naa sa sunod nga unom ka bulan.

399
00:21:32,500 --> 00:21:34,249
Kamong tanan ania aron sa pagtabang kanako

400
00:21:34,250 --> 00:21:36,499
maghupot ug inosenteng tawo
gawas sa prisohan.

401
00:21:36,500 --> 00:21:39,289
Hangtod nga si Sevvy Johnson
naa sa ilawom sa panganod sa pagduda...

402
00:21:39,290 --> 00:21:42,379
Ug ang kamatuoran nga
Mibalik si Maya Travis

403
00:21:42,380 --> 00:21:44,539
nagpasabot nga naa mi
para sa usa ka impyerno nga bagyo...

404
00:21:44,540 --> 00:21:47,539
Ang imong mga asno akoa 24/7.

405
00:21:47,540 --> 00:21:48,919
Wala koy paki
kung ang imong inahan adunay stroke,

406
00:21:48,920 --> 00:21:50,459
naay birthday party imong anak.

407
00:21:50,460 --> 00:21:52,710
Dili ka ganahan,
Gidapit ko ikaw sa pagbiya.

408
00:21:56,710 --> 00:21:58,419
Maayo.

409
00:21:58,420 --> 00:22:00,209
Karon, kini nga kaso
gisulayan na

410
00:22:00,210 --> 00:22:02,079
sa korte sa opinyon sa publiko,

411
00:22:02,080 --> 00:22:05,039
usa ka korte nga nahimong mas dako
sa milabay nga dekada.

412
00:22:05,040 --> 00:22:07,459
Karon naa mi mga idiot
sa Twitter ug Instagram

413
00:22:07,460 --> 00:22:09,789
ug Snapchat ug Facebook
ug unsa pa

414
00:22:09,790 --> 00:22:11,169
pag-spout.

415
00:22:11,170 --> 00:22:13,919
Kadtong mga idiot mahimong para kanato,

416
00:22:13,920 --> 00:22:16,039
o sila mahimong batok kanato.

417
00:22:16,040 --> 00:22:19,079
Kami nagbakos alang sa gubat.

418
00:22:19,080 --> 00:22:22,789
Ug ginabuhat namo kini karon.

419
00:22:22,790 --> 00:22:26,749
Nga maoy hinungdan nga kamo tanan
moyukbo niining tawhana...

420
00:22:26,750 --> 00:22:28,539
Mr. Ares Ahn,

421
00:22:28,540 --> 00:22:32,379
among media consultant,
among magtutudlo, among diyos.

422
00:22:32,380 --> 00:22:34,119
Greetings gikan sa New York.

423
00:22:34,120 --> 00:22:38,709
Ares, pasagdi ang
Nagsugod ang Age of Enlightenment.

424
00:22:38,710 --> 00:22:40,619
Sa matag lakang ninyong tanan
gawas niini nga opisina,

425
00:22:40,620 --> 00:22:42,459
ikaw nagrepresentar
imong kliyente.

426
00:22:42,460 --> 00:22:43,709
Kung ang publiko dili mosalig kanimo,

427
00:22:43,710 --> 00:22:44,540
dili sila mosalig kaniya.

428
00:22:44,541 --> 00:22:45,959
Kung dili sila ganahan nimo,

429
00:22:45,960 --> 00:22:47,829
dili sila ganahan niya.

430
00:22:47,830 --> 00:22:50,789
Pagkuha sa potensyal nga jury pool
sa kiliran ni Johnson kausa?

431
00:22:50,790 --> 00:22:51,620
Usa ka milagro.

432
00:22:51,621 --> 00:22:53,039
Kaduha?

433
00:22:53,040 --> 00:22:54,329
Imposible sa istatistika.

434
00:22:54,330 --> 00:22:56,379
Ug mao kana ang hinungdan nga ania ka dinhi.

435
00:22:56,380 --> 00:22:59,209
Okay, unya.
Magstorya ta sa Q Quotient.

436
00:22:59,210 --> 00:23:01,419
Atong himoon ang America

437
00:23:01,420 --> 00:23:02,880
mahigugma og balik
uban ni Sevvy Johnson.

438
00:23:09,210 --> 00:23:10,829
Uy, CJ.

439
00:23:10,830 --> 00:23:11,750
Sa dungeon pa?

440
00:23:11,751 --> 00:23:12,879
Hilom na.

441
00:23:12,880 --> 00:23:14,120
ganahan ko hilom.

442
00:23:16,620 --> 00:23:18,119
Unsa imong ginabuhat?

443
00:23:18,120 --> 00:23:19,829
Gisusi nako ang mga ping
gikan sa cellphone ni Jessica

444
00:23:19,830 --> 00:23:22,079
tulo ka adlaw
padulong sa pagpatay.

445
00:23:22,080 --> 00:23:24,169
Sa pagkakaron, wala.

446
00:23:24,170 --> 00:23:26,459
Naa bay bisan unsa
Makatabang ko nimo?

447
00:23:26,460 --> 00:23:28,619
Dili.

448
00:23:28,620 --> 00:23:31,169
Naghunahuna ko sa imong gisulti
mahitungod sa mga butang ni Jessica.

449
00:23:31,170 --> 00:23:34,789
Gisusi nako kung naa ba siya
usa ka storage unit, pero walay swerte.

450
00:23:34,790 --> 00:23:37,079
Tan-awa, makaingon ko
nga naglagot ka nako.

451
00:23:37,080 --> 00:23:38,160
Gusto ba nimong hisgutan kini?

452
00:23:40,380 --> 00:23:42,829
Nahibal-an nimo kung giunsa nako nahibal-an
mibiya ka sa L.A.?

453
00:23:42,830 --> 00:23:44,119
Niadto ko sa imong balay

454
00:23:44,120 --> 00:23:45,999
ug nakit-an ang kantidad nga tulo ka semana
sa mga mantalaan

455
00:23:46,000 --> 00:23:47,620
gipatong sa gawas.

456
00:23:50,460 --> 00:23:51,999
Kami unta
sakay o mamatay, Maya.

457
00:23:52,000 --> 00:23:53,499
Wala ko kabalo
diin ka moadto.

458
00:23:53,500 --> 00:23:54,749
Sakto ka.

459
00:23:54,750 --> 00:23:57,289
Gisultihan ko unta ka.
Naa ko sa usa ka libo ka piraso.

460
00:23:57,290 --> 00:23:58,879
Nahibal-an nimo kung unsa? Kaming tanan.

461
00:23:58,880 --> 00:24:00,619
Lisud kadto kanamong tanan.

462
00:24:00,620 --> 00:24:01,920
pasayloa ko.

463
00:24:13,380 --> 00:24:15,170
Gikuha ba ni Sevvy si Jessica
sa Bora Bora?

464
00:24:17,330 --> 00:24:19,329
Dili kutob sa akong nahibaloan. Ngano man?

465
00:24:19,330 --> 00:24:22,120
Mao ni iyang makeup gift
alang sa unang dako nga pagbunal.

466
00:24:33,250 --> 00:24:35,039
Ikaw.

467
00:24:35,040 --> 00:24:36,379
Mr. Meyer.

468
00:24:36,380 --> 00:24:38,079
Naa ka diri
tungod sa akong anak nga babaye?

469
00:24:38,080 --> 00:24:40,289
Sorry kaayo sa imong pagkawala.

470
00:24:40,290 --> 00:24:41,539
Gipatay niya siya, dili ba?

471
00:24:41,540 --> 00:24:44,419
Wala mi kahibalo niana.
Dali ra kaayo isulti.

472
00:24:44,420 --> 00:24:47,000
Nahibal-an nimo nga gibuhat niya,
o wala ka dinhi.

473
00:24:48,290 --> 00:24:51,459
Ako-ako naningkamot sa pagpalayo kaniya
gikan kaniya.

474
00:24:51,460 --> 00:24:52,789
Maya Travis?
Wala ko maningkamot pag-ayo.

475
00:24:52,790 --> 00:24:54,249
Wala nako siya giprotektahan.

476
00:24:54,250 --> 00:24:56,079
Nganong dili ta moadto sa usa ka dapit
ug istorya, okay?

477
00:24:56,080 --> 00:24:58,119
Pero protektahan nako siya karon.

478
00:24:58,120 --> 00:25:00,249
Dili ko gusto nimo
bisan asa duol sa kaso ni Jessica!

479
00:25:00,250 --> 00:25:01,919
Napildi ka.

480
00:25:01,920 --> 00:25:03,459
Kung gibuhat nimo ang imong trabaho sa husto,

481
00:25:03,460 --> 00:25:06,079
kanang bastos
naa unta sa prisohan karon.

482
00:25:06,080 --> 00:25:09,209
Ug mabuhi unta ang akong anak!

483
00:25:09,210 --> 00:25:11,080
Makakuha ba kami usa ka kinutlo, Mr. Meyer?

484
00:25:17,500 --> 00:25:19,749
Kanhi piskal
Nakita si Maya Travis

485
00:25:19,750 --> 00:25:22,169
gawas sa Los Angeles
Opisina ni D.A. karon,

486
00:25:22,170 --> 00:25:23,619
diin siya giatubang

487
00:25:23,620 --> 00:25:26,289
biktima sa pagpatay nga si Jessica Meyer
amahan.

488
00:25:26,290 --> 00:25:27,919
Kung gibuhat nimo ang imong trabaho sa husto,

489
00:25:27,920 --> 00:25:30,250
kanang bastos
naa unta sa prisohan karon.

490
00:25:32,580 --> 00:25:33,919
Ug akong anak... Salamat, honey.

491
00:25:33,920 --> 00:25:35,879
Buhi unta!

492
00:25:35,880 --> 00:25:37,250
Anaa siya sa matag estasyon.

493
00:25:38,710 --> 00:25:41,419
Dili kini makatabang kanako
kombinsihon siya nga magpabilin.

494
00:25:41,420 --> 00:25:43,579
Makahunahuna ka ug usa ka butang.

495
00:25:43,580 --> 00:25:44,749
wala ko kabalo. Nindot nga set ni Maya

496
00:25:44,750 --> 00:25:46,709
sa pagbalik sa iyang daan nga kinabuhi.

497
00:25:46,710 --> 00:25:47,710
Kinsay makabasol niya?

498
00:25:47,710 --> 00:25:48,710
Kinahanglan namo siya.

499
00:25:51,460 --> 00:25:53,079
Daghan na siyag naagian.

500
00:25:53,080 --> 00:25:54,999
Ingon usab ikaw.

501
00:25:55,000 --> 00:25:57,379
Apan nagpabilin ka sa dihang midagan siya.

502
00:25:57,380 --> 00:25:59,209
Nagpabilin ka
ug gihago ang imong asno

503
00:25:59,210 --> 00:26:02,209
para makaabot ka kung asa ka.

504
00:26:02,210 --> 00:26:04,790
Dili pwede nga fall guy ka
kung kini nga butang moadto sa habagatan.

505
00:26:23,120 --> 00:26:26,169
Uy, Riv. Ako kini.

506
00:26:26,170 --> 00:26:28,789
Gusto lang ko makadungog sa imong tingog.

507
00:26:28,790 --> 00:26:30,210
gimingaw ko nimo.

508
00:26:34,920 --> 00:26:36,459
Kinahanglan natong kontrolahon
sa pagsaysay.

509
00:26:36,460 --> 00:26:38,119
Gusto ko
kada news station didto...

510
00:26:38,120 --> 00:26:41,709
Cable, network, tanan.

511
00:26:41,710 --> 00:26:43,920
Husto. Ang katahum
sa 24-oras nga siklo sa balita.

512
00:26:46,790 --> 00:26:48,000
Tawagan tika unya.

513
00:26:51,580 --> 00:26:52,709
Tuan.

514
00:26:52,710 --> 00:26:54,039
Imong mga lalaki
wala naghimo sa pagkaylap.

515
00:26:54,040 --> 00:26:55,419
Dili. Nasayod ko. kabalo ko.

516
00:26:55,420 --> 00:26:56,999
Apan ako
bayaran ka dayon, Tuan.

517
00:26:57,000 --> 00:26:58,539
Dili na kami mopalit niana.

518
00:26:58,540 --> 00:27:00,619
Unya,
wala ka nagtan-aw sa balita.

519
00:27:00,620 --> 00:27:03,619
Akong cash cow
niuli lang para manibsib.

520
00:27:03,620 --> 00:27:06,329
Busa, makasulti ka sa imong mga boss
nga, karong buntaga,

521
00:27:06,330 --> 00:27:08,829
ang tanan nakong utang
gibayran na ug full...

522
00:27:08,830 --> 00:27:09,879
ug unya ang uban.

523
00:27:09,880 --> 00:27:11,790
Dili sa akoa.

524
00:27:13,500 --> 00:27:15,290
Sa sunod, naa nay nawong.

525
00:27:19,540 --> 00:27:21,499
Ana siya! Damn it.

526
00:27:21,500 --> 00:27:23,169
Kinahanglan namon ang usa ka maayong shot!

527
00:27:23,170 --> 00:27:24,530
Mao na siya,
kana siya, kana siya!

528
00:27:27,540 --> 00:27:29,499
Maya, pwede ta mangayo ug comment?
Makakuha ba kami usa ka komento?

529
00:27:29,500 --> 00:27:31,419
- Maya!
- Dali, Maya!

530
00:27:31,420 --> 00:27:33,289
- Bisan unsa nga komento, Maya?
- Hatagi kami ug pahayag!

531
00:27:33,290 --> 00:27:35,039
Motuo ka ba
nga gipatay siya ni Sevvy?

532
00:27:35,040 --> 00:27:37,440
Makuha ba nimo siya karong panahona? Maya,
hatagi kami ug pahayag, palihog!

533
00:27:44,170 --> 00:27:46,419
Oo?

534
00:27:46,420 --> 00:27:47,709
Tigpundar?

535
00:27:47,710 --> 00:27:50,499
Charity panihapon. Balay sa mayor.

536
00:27:50,500 --> 00:27:52,499
Bisan unsa nga paglihok sa kaso?

537
00:27:52,500 --> 00:27:55,289
Aw, si Detective Ramon lang
gihulog kini sa akong lamesa...

538
00:27:55,290 --> 00:27:58,749
Jessica uban ni Ben Mitchell,
nindot tan-awon nga magkauban.

539
00:27:58,750 --> 00:28:01,039
Gikuha kini duha ka semana ang milabay
sa Beacher's Madhouse.

540
00:28:01,040 --> 00:28:03,039
Gi-delete ni Mitchell ang post
gikan sa iyang Instagram

541
00:28:03,040 --> 00:28:04,709
sa samang adlaw
Gipatay si Jessica.

542
00:28:04,710 --> 00:28:07,539
Busa, sa dihang gisulti ni Mitchell ang ilang
ang relasyon kay negosyo ra,

543
00:28:07,540 --> 00:28:08,619
namakak siya.

544
00:28:08,620 --> 00:28:10,879
Apan gawas niini,
ang iyang istorya nagpadayon.

545
00:28:10,880 --> 00:28:12,459
Ug siya adunay usa ka limpyo nga rekord.

546
00:28:12,460 --> 00:28:14,379
Pagkalot niini.

547
00:28:14,380 --> 00:28:15,669
Ang prensa moadto
itugyan kanako ang akong asno

548
00:28:15,670 --> 00:28:18,419
kung murag kami ra
gipunting si Sevvy Johnson.

549
00:28:18,420 --> 00:28:20,959
Ug siguroa si Maya ug Matthew
tan-awa ang maong hulagway.

550
00:28:20,960 --> 00:28:22,789
Ipakita nako si Matthew.

551
00:28:22,790 --> 00:28:24,079
Si Maya dili bahin niini nga kaso.

552
00:28:24,080 --> 00:28:25,419
Nahibal-an ba nimo nga si Maya kaniadto

553
00:28:25,420 --> 00:28:28,619
ang pangulo sa opisina
komite sa birthday party?

554
00:28:28,620 --> 00:28:29,959
Kanang lisod ihulagway.

555
00:28:29,960 --> 00:28:32,829
Sa wala pa si Johnson,
lingaw gyud siya.

556
00:28:32,830 --> 00:28:34,879
Didto ko
sa dihang kana nga pagsulay miubos.

557
00:28:34,880 --> 00:28:36,749
Nakita nako ang ilang gibuhat sa iyaha.

558
00:28:36,750 --> 00:28:38,790
Ang pagkapangulo dili premyo.

559
00:28:40,250 --> 00:28:41,879
Kay napildi siya.

560
00:28:41,880 --> 00:28:43,080
Nagplano ko nga modaog.

561
00:28:49,120 --> 00:28:50,329
Giunsa ninyo pagkita?

562
00:28:50,330 --> 00:28:51,999
Wala ka makabasa bahin niini?

563
00:28:52,000 --> 00:28:55,119
Adunay mga tabloid
usa ka adlaw sa uma uban nianang usa.

564
00:28:55,120 --> 00:28:56,919
Anak ko... Bituon?

565
00:28:56,920 --> 00:28:58,919
Aw...

566
00:28:58,920 --> 00:29:01,709
Si Jess ang iyang kapuyo.

567
00:29:01,710 --> 00:29:04,670
Oo. Wala ko gipasaylo ni Star
alang niana nga usa.

568
00:29:43,880 --> 00:29:44,880
Aah!

569
00:29:44,880 --> 00:29:45,830
Aw! Ako kini!

570
00:29:45,831 --> 00:29:47,289
Dios, Riv!

571
00:29:47,290 --> 00:29:49,419
hapit na tika pusilon!
Nag unsa ka diri?!

572
00:29:49,420 --> 00:29:50,670
Nabalaka lang ko nimo.

573
00:29:52,620 --> 00:29:53,669
ok ra ko.

574
00:29:53,670 --> 00:29:55,789
Oo. Makita nako kana.

575
00:29:55,790 --> 00:29:57,040
ako...

576
00:29:58,750 --> 00:30:00,169
Nakita nimo ang balita.

577
00:30:00,170 --> 00:30:01,170
Oo. Gibuhat sa tanan.

578
00:30:04,210 --> 00:30:06,669
Kini ba daotan sa miaging higayon?

579
00:30:06,670 --> 00:30:10,379
Mas grabe pa.

580
00:30:10,380 --> 00:30:13,580
Okay ra. nia ko.

581
00:30:24,250 --> 00:30:27,419
Nahibal-an ko ang dagat didto.

582
00:30:27,420 --> 00:30:28,830
Pero dili lang nako makita.

583
00:30:31,170 --> 00:30:33,749
Nahinumdom ka ba sa atong unang balay?

584
00:30:33,750 --> 00:30:35,330
Kini adunay usa ka talan-awon sa likod nga eskinita.

585
00:30:37,040 --> 00:30:38,209
Wala ko kabalo giunsa namo pag survive

586
00:30:38,210 --> 00:30:41,749
nagpadako sa tulo ka mga bata
sa maong balay.

587
00:30:41,750 --> 00:30:45,000
Wala mi.

588
00:30:49,000 --> 00:30:50,249
Ug giunsa nimo pagkupot?

589
00:30:50,250 --> 00:30:52,789
Dili ko makatulog, halos dili makakaon.

590
00:30:52,790 --> 00:30:55,419
H-Dili lang ko makatuo
wala na siya.

591
00:30:55,420 --> 00:30:58,209
Ug adunay usa ka daotang awto nga pulis
sa akong balay!

592
00:30:58,210 --> 00:31:00,119
Usa ka detective
mianhi usab sa akong dapit.

593
00:31:00,120 --> 00:31:01,620
Wala nako tubaga ang pultahan.

594
00:31:02,790 --> 00:31:04,620
Gibiyaan niya kini.

595
00:31:08,920 --> 00:31:11,619
Sama sa miaging higayon.

596
00:31:11,620 --> 00:31:15,169
Gusto nila kanunay
para makigstorya sa ex.

597
00:31:15,170 --> 00:31:17,419
Dili ko makaagi ani
pag-usab, Jules.

598
00:31:17,420 --> 00:31:20,079
Ingna lang ko
unsay imong gikinahanglan, bata.

599
00:31:20,080 --> 00:31:22,959
Lobo... gusto niyang buhaton
usa ka press conference ugma,

600
00:31:22,960 --> 00:31:25,169
tibuok pamilya...

601
00:31:25,170 --> 00:31:27,540
apil ka. dili ko
kanunay magpakita kanimo?

602
00:31:32,290 --> 00:31:33,290
tagpila?

603
00:31:37,670 --> 00:31:39,080
$100,000.

604
00:31:40,880 --> 00:31:42,210
Sa pagkakaron.

605
00:31:45,000 --> 00:31:46,959
Wala nako gibuhat.

606
00:31:46,960 --> 00:31:50,169
Gihigugma ko si Jessica.

607
00:31:50,170 --> 00:31:52,379
Nagtuo ko nga gihigugma nimo siya.

608
00:31:52,380 --> 00:31:54,170
Sama sa imong paghigugma kang Cassandra.

609
00:31:57,880 --> 00:31:59,670
Sama sa imong paghigugma nako.

610
00:32:23,960 --> 00:32:27,709
Nahibal-an nimo, tingali kami adunay
pito ka oras hangtod sa among flight.

611
00:32:27,710 --> 00:32:29,290
Gusto ko ipakita
ang Hollywood sign?

612
00:32:34,830 --> 00:32:37,749
Gihangyo ko nila nga magpabilin.

613
00:32:37,750 --> 00:32:39,289
Unsa imong giingon?

614
00:32:39,290 --> 00:32:40,709
Nga ako maghunahuna bahin niini.

615
00:32:40,710 --> 00:32:43,379
Apan pagkahuman kagahapon,

616
00:32:43,380 --> 00:32:48,249
dili na ni akong kalibutan.

617
00:32:48,250 --> 00:32:50,209
Ug dili ko gusto nga mahitabo kini.

618
00:32:50,210 --> 00:32:51,580
Nahadlok ko
gimingaw nimo ning tanan.

619
00:32:56,540 --> 00:32:59,210
Walay masipyat.

620
00:33:02,290 --> 00:33:03,999
Reporter.

621
00:33:04,000 --> 00:33:05,750
Ayaw tubaga.

622
00:33:07,000 --> 00:33:09,079
Ako na tubagon.

623
00:33:09,080 --> 00:33:10,580
Uban sa akong daotang nawong.

624
00:33:12,750 --> 00:33:14,419
Hi.

625
00:33:14,420 --> 00:33:15,789
Unsay nahitabo?

626
00:33:15,790 --> 00:33:16,959
Husto ka.

627
00:33:16,960 --> 00:33:19,249
Gibuhat ni Jessica
itago ang iyang mga butang kung asa...

628
00:33:19,250 --> 00:33:20,330
Dili lang sa iyang ngalan.

629
00:33:23,000 --> 00:33:24,790
- Mao kana siya.
- Bitoon.

630
00:33:26,580 --> 00:33:28,209
Dili ko gusto makigsulti nimo.

631
00:33:28,210 --> 00:33:31,829
Hatagi lang kog lima ka minuto...
Para kang Jessica.

632
00:33:31,830 --> 00:33:32,919
Wala siya gipatay sa akong papa.

633
00:33:32,920 --> 00:33:34,459
Tingali dili, apan adunay nakahimo,

634
00:33:34,460 --> 00:33:35,919
ug kami naningkamot
para pangitaon kana nga tawo.

635
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
wala ko kabalo
bisan unsa mahitungod niana.

636
00:33:36,921 --> 00:33:38,789
Ikaw tingali.

637
00:33:38,790 --> 00:33:40,579
Usa ka semana sa wala pa si Jessica mibalhin
uban sa imong papa,

638
00:33:40,580 --> 00:33:42,249
naa kay storage locker.

639
00:33:42,250 --> 00:33:43,579
Para ba kana niya?

640
00:33:43,580 --> 00:33:44,829
Ang iyang kredito gipusil.
Dili siya gusto

641
00:33:44,830 --> 00:33:46,379
para mangayo ug kwarta sa akong papa.

642
00:33:46,380 --> 00:33:48,289
Aw, sumala sa mga rekord sa GPS,

643
00:33:48,290 --> 00:33:49,459
miadto siya sa
kanang storage locker daghan

644
00:33:49,460 --> 00:33:50,669
sa miaging duha ka bulan.

645
00:33:50,670 --> 00:33:51,670
Nahibal-an ba nimo kung ngano?

646
00:33:54,540 --> 00:33:56,919
Tingali dili ka motuo niini,
pero walay gusto

647
00:33:56,920 --> 00:33:59,829
ang imong amahan nga inosente
niining pagpatay labaw pa kanako.

648
00:33:59,830 --> 00:34:01,330
Gawas tingali kanimo.

649
00:34:04,580 --> 00:34:07,919
I bet feeling nimo
medyo guilty karon.

650
00:34:07,920 --> 00:34:09,709
Wala koy gibuhat nga sayop.

651
00:34:09,710 --> 00:34:11,499
Kana ang bitch bahin sa pagkasad-an.

652
00:34:11,500 --> 00:34:15,289
Dili nimo kinahanglan
pagbuhat ug bisan unsa nga sayop aron mabati kini.

653
00:34:15,290 --> 00:34:17,119
Gipaila-ila nimo si Jessica
sa imong papa.

654
00:34:17,120 --> 00:34:19,539
Mituo ka
dili siya mamumuno.

655
00:34:19,540 --> 00:34:21,039
Gibarogan nimo siya
niining tanan nga mga tuig.

656
00:34:21,040 --> 00:34:22,539
Ug nakuha nako kana.

657
00:34:22,540 --> 00:34:24,379
Love nimo siya.

658
00:34:24,380 --> 00:34:27,209
Apan sa pagkakaron
kinahanglan ka maghunahuna,

659
00:34:27,210 --> 00:34:29,420
nag kilat
kaduha gyud mo strike?

660
00:34:39,750 --> 00:34:42,169
Asa si Star?

661
00:34:42,170 --> 00:34:44,829
Walay clue. Kami
dinhi para nimo, Tay.

662
00:34:44,830 --> 00:34:47,829
Salamat sa tanan.
Daghang salamat sa pag-anhi.

663
00:34:47,830 --> 00:34:48,919
Gusto lang isulti ang pipila ka mga pulong

664
00:34:48,920 --> 00:34:50,459
sa ngalan sa akong kliyente

665
00:34:50,460 --> 00:34:53,250
ug akong higala, si Sevvy Johnson.

666
00:34:56,830 --> 00:34:58,210
Walay makahibalo bahin niini.

667
00:35:03,420 --> 00:35:06,209
Walo ka tuig ang milabay,
ang D.A. ug ang LAPD

668
00:35:06,210 --> 00:35:08,669
misulay sa pag-frame Sevvy Johnson.

669
00:35:08,670 --> 00:35:09,829
Pero gipildi nako sila.

670
00:35:09,830 --> 00:35:12,289
Akong gibutyag ang panagkunsabo.

671
00:35:12,290 --> 00:35:15,459
Ug karon
nangita sila ug bayad.

672
00:35:15,460 --> 00:35:17,829
Payback, putli ug yano.
Mao kana kung unsa kini.

673
00:35:17,830 --> 00:35:20,079
Ilang gipamatud-an kung kanus-a
gibalik nila si Maya Travis.

674
00:35:20,080 --> 00:35:21,419
Ang pag-ayo anaa na!

675
00:35:21,420 --> 00:35:22,789
Kinahanglan nga si Matthew
nakita kini nga pag-abot.

676
00:35:22,790 --> 00:35:24,379
Ang mayor naa sa linya.

677
00:35:24,380 --> 00:35:26,539
Nasuko siya.

678
00:35:26,540 --> 00:35:29,749
Dili nako pasagdan ang bakakon nga mga piskal

679
00:35:29,750 --> 00:35:31,039
ug korap nga LAPD

680
00:35:31,040 --> 00:35:34,209
try ug frame
Sevvy Johnson pag-usab.

681
00:35:34,210 --> 00:35:36,959
Ingna ang mayor nga wa ko dinhi.

682
00:35:36,960 --> 00:35:39,079
Ang akong kliyente hingpit nga nakigtambayayong,

683
00:35:39,080 --> 00:35:41,419
pero dili ka nila gusto
aron mahibal-an kana.

684
00:35:41,420 --> 00:35:43,829
Dili nila gusto nga mahibal-an nimo kana
Gipakita sila ni Sevvy Johnson

685
00:35:43,830 --> 00:35:45,830
wala siyay gitagoan.

686
00:35:47,000 --> 00:35:48,669
Ug ang pinakagrabe nga bahin mao,

687
00:35:48,670 --> 00:35:52,079
nahibalo ang pulis
kinsa ang killer.

688
00:35:52,080 --> 00:35:54,749
Ben Mitchell
mao ang kliyente ni Jessica.

689
00:35:54,750 --> 00:35:58,209
Nakit-an siya
nagbarog ibabaw sa iyang lawas.

690
00:35:58,210 --> 00:35:59,959
Apan ang mga pulis
gipuntirya siya?

691
00:35:59,960 --> 00:36:01,919
Dili. Dili, dili sila.

692
00:36:01,920 --> 00:36:04,119
Ug kitang tanan nahibalo ngano.

693
00:36:04,120 --> 00:36:07,379
Kay si Ben Mitchell
usa ka puti nga tawo!

694
00:36:07,380 --> 00:36:10,790
Gihigugma ni Sevvy Johnson si Jessica.

695
00:36:14,040 --> 00:36:17,329
Ug wala gayud siya, sukad
masakitan siya.

696
00:36:17,330 --> 00:36:18,540
Dili gayud!

697
00:36:25,500 --> 00:36:27,080
Gibuhat niya kini pag-usab.

698
00:36:33,790 --> 00:36:34,750
Gihatagan ko niya niini

699
00:36:34,751 --> 00:36:36,079
pag sulti nako niya nga di pa ko ready

700
00:36:36,080 --> 00:36:39,829
sa pagbiya sa salo-salo sa panihapon ni Ray
kagabii.

701
00:36:39,830 --> 00:36:41,379
Pagkabuntag, giingnan ko niya

702
00:36:41,380 --> 00:36:44,419
ihatod ko niya sa Bora Bora
aron makaayo kanako.

703
00:36:44,420 --> 00:36:48,540
Niingon ko nga dili salamat.

704
00:36:51,880 --> 00:36:53,379
Nikatawa kog maayo

705
00:36:53,380 --> 00:36:55,669
dihang gibiaybiay ni Gabe si Sevvy
grabe nga golf swing.

706
00:36:55,670 --> 00:36:57,209
Ang akong amahan misulay sa pagpasidaan kanako,

707
00:36:57,210 --> 00:36:59,669
ug namati unta ko.

708
00:36:59,670 --> 00:37:01,749
Pero dili ko maghulat
para magbag-o siya

709
00:37:01,750 --> 00:37:04,539
ug matapos sama niya.

710
00:37:04,540 --> 00:37:07,329
Gikuha nako kini nga mga video
sa pulis.

711
00:37:07,330 --> 00:37:09,419
Mao nay probable cause
sa akong libro.

712
00:37:09,420 --> 00:37:11,380
Pagtawag ug huwes. Atong makuha kana
search warrant.

713
00:37:17,080 --> 00:37:19,209
Uy.

714
00:37:19,210 --> 00:37:21,329
Ang ayroplano dili maghulat kanamo.
Kinahanglan namong moadto.

715
00:37:21,330 --> 00:37:23,249
ako...

716
00:37:23,250 --> 00:37:25,419
Dili ko makabiya.

717
00:37:25,420 --> 00:37:27,249
Ayaw kini buhata, Maya.

718
00:37:27,250 --> 00:37:28,919
Kuyog na lang ko sa balay.

719
00:37:28,920 --> 00:37:31,379
akong...

720
00:37:31,380 --> 00:37:34,540
pero dili karon,
dili hangtod mahuman kini.

721
00:37:36,620 --> 00:37:38,919
Ug sa dihang nahuman na kini

722
00:37:38,920 --> 00:37:41,289
kinsa akong balikan?

723
00:37:41,290 --> 00:37:42,829
nahadlok ko
kung imo kining ipadayon pag-usab,

724
00:37:42,830 --> 00:37:45,379
kini makaguba kanimo.

725
00:37:45,380 --> 00:37:47,039
Dili kini imong away.

726
00:37:47,040 --> 00:37:49,379
naa koy chance
aron makuha ang hustisya,

727
00:37:49,380 --> 00:37:51,119
dili lang para kang Jessica,

728
00:37:51,120 --> 00:37:53,709
pero para kang Cassandra ug Nancy.

729
00:37:53,710 --> 00:37:55,749
Kana ang naghimo sa akong away.

730
00:37:55,750 --> 00:37:57,750
Kinahanglan nakong buhaton kini, Riv.

731
00:38:01,500 --> 00:38:02,750
Oo.

732
00:38:09,750 --> 00:38:11,540
Nganong wala man ka
ibaligya kini nga balay?

733
00:38:15,500 --> 00:38:16,709
Dili ko gusto nga atubangon kini.

734
00:38:16,710 --> 00:38:18,039
Dili.

735
00:38:18,040 --> 00:38:20,289
Dili ko ingon niana.

736
00:38:20,290 --> 00:38:22,789
Sa akong hunahuna gihuptan nimo kini

737
00:38:22,790 --> 00:38:24,540
kay wala ka pa nahuman dinhi.

738
00:38:30,670 --> 00:38:32,380
Busa paghuman.

739
00:38:34,080 --> 00:38:35,710
Unya pauli nako.

740
00:38:41,580 --> 00:38:43,709
Pag-amping lang.

741
00:38:43,710 --> 00:38:44,960
akong buhaton.

742
00:38:50,710 --> 00:38:52,289
Kung gipatawag ko nimo
para pahibaloon ko

743
00:38:52,290 --> 00:38:54,249
nakuha nimo ang search warrant,
Makadaginot ko nimo ug panahon.

744
00:38:54,250 --> 00:38:56,579
Nakadungog na ko.

745
00:38:56,580 --> 00:38:58,000
Paglingkod.

746
00:39:04,460 --> 00:39:06,119
Ako ang nanguna niini nga kaso.

747
00:39:06,120 --> 00:39:07,760
Dili nimo mapadayon
pagputol kanako gikan sa laang.

748
00:39:08,920 --> 00:39:10,829
Nagpabilin si Maya.

749
00:39:10,830 --> 00:39:13,999
Gibuhat nako siya
ang nanguna nga piskal.

750
00:39:14,000 --> 00:39:14,920
Naa gihapon ka sa team.

751
00:39:14,921 --> 00:39:16,209
Dili lang ikaw ang nanguna.

752
00:39:16,210 --> 00:39:18,289
Nasayod ba si Wiest?

753
00:39:18,290 --> 00:39:19,710
Nakasakay na gyud siya.

754
00:39:24,120 --> 00:39:26,829
Si Maya usa sa labing maayo.

755
00:39:26,830 --> 00:39:28,919
Nagpaabut ko
sa pagtrabaho uban kaniya.

756
00:39:28,920 --> 00:39:31,619
Gikan niining higayona,
ang tanan nga mga mata ipunting kanamo,

757
00:39:31,620 --> 00:39:34,079
ug sila makakita
atong matag lihok.

758
00:39:34,080 --> 00:39:35,789
Busa, ang maayo dili igo nga maayo.

759
00:39:35,790 --> 00:39:37,789
Kinahanglan nga kita mahimong perpekto.

760
00:39:37,790 --> 00:39:42,039
Walay mga sayop, walay mga screw-up,
ug alang sa kaayohan sa Dios, walay mingawon!

761
00:39:42,040 --> 00:39:44,329
Pagdali ug hilom.

762
00:39:44,330 --> 00:39:46,830
Gub-a ang dapit
sa mga stud.

763
00:39:54,540 --> 00:39:56,289
Oo? asa ka?

764
00:39:56,290 --> 00:39:57,999
Sa balay,
asa ko nimo giingon. Ngano man?

765
00:39:58,000 --> 00:39:59,459
nakadungog ra ko
gikan sa akong lalaki sa sulod.

766
00:39:59,460 --> 00:40:00,789
Nakuhaan sila og search warrant.
Moabot na sila

767
00:40:00,790 --> 00:40:02,419
pagdukdok sa imong pultahan bisan unsang minuto.

768
00:40:02,420 --> 00:40:04,209
Karon, kung adunay bisan unsa kanimo
ayokong makita nila...

769
00:40:04,210 --> 00:40:05,970
Ug akong gipasabot bisan unsa...
Imong isalikway kini karon.

770
00:40:12,960 --> 00:40:14,380
Utang ko nimo.

771
00:40:20,750 --> 00:40:22,000
Gabe!

772
00:40:25,210 --> 00:40:26,829
Uy. Paminaw.

773
00:40:26,830 --> 00:40:28,619
Wala gyud ko maghunahuna nimo
ingon lang sa usa ka stepson.

774
00:40:28,620 --> 00:40:29,749
Kanunay ka
akong kaugalingong anak kanako.

775
00:40:29,750 --> 00:40:31,039
Nahibal-an nimo kana, di ba?

776
00:40:31,040 --> 00:40:32,209
Sigurado. Syempre kabalo ko ana.

777
00:40:32,210 --> 00:40:34,119
Ug nahibal-an nimo
Wala nako gipatay si Jessica.

778
00:40:34,120 --> 00:40:37,329
Apan ilang balihon ang mga butang.
Kanunay nilang buhaton. Sige?

779
00:40:37,330 --> 00:40:39,789
Busa gikinahanglan ko ikaw
para mawala ni.

780
00:40:39,790 --> 00:40:41,620
Karon. Lakaw sa luyo.

781
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
Lakaw.

782
00:41:20,330 --> 00:41:22,329
Ibira ang mga shade
ug tabonan ang mga skylight.

783
00:41:22,330 --> 00:41:24,209
Matthew Collier ug Maya Travis

784
00:41:24,210 --> 00:41:25,749
bag-o lang nakaabot sa dapit.

785
00:41:25,750 --> 00:41:28,539
Si Maya Travis mibiya sa
opisina ni D.A. walo ka tuig na ang milabay,

786
00:41:28,540 --> 00:41:31,119
pero murag mao ni nga case
nagpabalik kaniya.

787
00:41:31,120 --> 00:41:33,169
Ang abogado ni Johnson, si Ezra Wolf,

788
00:41:33,170 --> 00:41:35,829
gipunting ang tudlo sa
Ang kliyente ni Jessica, si Ben Mitchell,

789
00:41:35,830 --> 00:41:36,830
kinsa nakakita sa lawas.

790
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
Gimingaw nako?

790
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
Suportahi kami ug mahimong VIP member 
aron tangtangon ang tanang ads gikan sa www.OpenSubtitles.org
