1
00:05:06,085 --> 00:05:11,090
�TTAG� ارتش

2
00:07:35,067 --> 00:07:37,069
مسیتو!

3
00:07:41,073 --> 00:07:43,075
یه چیزی برات دارم

4
00:07:44,577 --> 00:07:46,370
اما شاید شما مسیتو نباشید.

5
00:07:47,246 --> 00:07:49,498
کسی که شنیدم مردی بود

6
00:07:49,582 --> 00:07:51,459
نه یک زن خانه دار با لباس مردانه

7
00:07:54,920 --> 00:07:56,005
خیلی بهتر

8
00:07:56,255 --> 00:07:57,423
هی، تو لات!

9
00:07:58,007 --> 00:08:00,426
با آن فیدر عجله کنید!

10
00:08:00,843 --> 00:08:02,428
بیا داخل، اینجا هنوز کار هست!

11
00:08:03,012 --> 00:08:04,263
آیا صدای من را می شنوی

12
00:08:06,015 --> 00:08:07,016
چگونه است؟

13
00:08:07,933 --> 00:08:10,019
وقتی هلند به شما بگوید متوجه خواهید شد.

14
00:08:11,520 --> 00:08:12,521
هلند؟

15
00:08:13,606 --> 00:08:17,360
گفت هزار دلار با تو دارد.

16
00:08:19,195 --> 00:08:20,696
آیا می خواهید چیز دیگری بدانید؟

17
00:08:20,696 --> 00:08:23,282
اوه لعنتی! صدای من را می شنوی

18
00:08:53,562 --> 00:08:54,897
من فقط ترک کردم

19
00:08:59,068 --> 00:09:00,069
سه

20
00:09:00,403 --> 00:09:01,362
شما؟

21
00:09:02,113 --> 00:09:03,990
فقط یکی برای من

22
00:09:05,366 --> 00:09:07,618
- و تو؟
- برای من بارون میاد.

23
00:09:11,414 --> 00:09:12,540
خب دوست من؟

24
00:09:14,250 --> 00:09:15,960
من دو تا خواهم داشت، مطمئناً.

25
00:09:16,544 --> 00:09:18,504
فکر کنم باید به شما هم زنگ بزنم.

26
00:09:18,921 --> 00:09:20,506
و من سه تا خواهم داشت.

27
00:09:20,840 --> 00:09:23,092
فکر نکنم گرم باشه آقا چون من داغم...

28
00:09:23,592 --> 00:09:25,928
و من چهار دلار شرط می بندم.

29
00:09:30,766 --> 00:09:32,435
- آگوستوس
- الان نه!

30
00:09:33,769 --> 00:09:34,937
این برای من خیلی زیاد است!

31
00:09:35,521 --> 00:09:36,439
من آن را در.

32
00:09:36,939 --> 00:09:38,858
- آگوستوس!
- گفتم الان نه.

33
00:09:39,358 --> 00:09:40,401
پرتاب می کنم.

34
00:09:42,278 --> 00:09:44,196
هلند چیزی برای شما دارد.

35
00:09:44,697 --> 00:09:45,781
هلند؟

36
00:09:47,700 --> 00:09:49,702
- او کجاست؟
- در مکزیک

37
00:09:50,619 --> 00:09:52,538
من میام آقا عزیز، جریان چیه؟

38
00:09:54,540 --> 00:09:55,958
چه نوع شیری؟

39
00:09:56,375 --> 00:09:58,628
اگر هنوز می توانید از دینامیت استفاده کنید،

40
00:09:58,961 --> 00:10:01,631
این برای شما به معنای هزار دلار است.

41
00:10:03,174 --> 00:10:04,216
ها، آقا!

42
00:10:06,969 --> 00:10:07,970
بیایید ببینیم.

43
00:10:09,221 --> 00:10:10,306
سه ده.

44
00:10:20,650 --> 00:10:22,985
- بریم
- جایزه تو، دوست.

45
00:10:24,904 --> 00:10:25,905
بله، بله!

46
00:10:50,179 --> 00:10:52,014
... سامورایی بی همتا!

47
00:10:52,265 --> 00:10:55,017
شرق عرفانی
گرمای افسانه ای!

48
00:10:55,184 --> 00:10:58,020
اینجا در غرب خارق العاده ما!

49
00:11:00,856 --> 00:11:03,693
می توانید از تمام 10 مرکز دیدن کنید...

50
00:11:03,693 --> 00:11:07,530
چگونه او آفت گوزن را ارائه می دهد
علم پرتاب چاقو،

51
00:11:07,530 --> 00:11:11,200
با استفاده از یک هدف واقعی واقعی!

52
00:11:11,450 --> 00:11:14,120
این گل نیلوفر زیبا!

53
00:11:19,208 --> 00:11:22,378
زمان زیادی به شروع نمایش نمانده است ...

54
00:11:22,545 --> 00:11:25,881
اینو حتما باید ببینی
باور کردن

55
00:11:26,215 --> 00:11:28,801
فقط پول را روی طبل من بگذار!

56
00:11:28,801 --> 00:11:31,387
10 سنت و شما می روید!

57
00:11:46,068 --> 00:11:48,237
من سکوت کامل را می خواهم!

58
00:11:48,237 --> 00:11:49,822
این لحظه اعصاب خردکن است!

59
00:11:49,989 --> 00:11:53,326
سامورایی در آرامش کامل
باید هدف بگیری

60
00:11:53,826 --> 00:11:58,080
یک اشتباه کوچک و این زیبایی است
گل نیلوفر به سرعت پژمرده می شود!

61
00:11:59,248 --> 00:12:02,084
ببینیم با چه دقتی به هدف می زند!

62
00:12:02,835 --> 00:12:05,504
ببینیم خانم چطور پوستش را سفت می کند!

63
00:12:10,426 --> 00:12:13,846
من برای شما 1000 دلار وام دارم.

64
00:12:14,764 --> 00:12:16,432
1000 دلار

65
00:12:20,937 --> 00:12:22,188
ارسال شده توسط هلند.

66
00:12:29,946 --> 00:12:32,365
هی چیکار میکنی؟

67
00:12:32,949 --> 00:12:34,367
شما نمی توانید بیرون بروید!

68
00:12:35,368 --> 00:12:37,119
تو با من قرارداد داری!

69
00:13:20,830 --> 00:13:22,164
هلند اینجاست.

70
00:15:17,947 --> 00:15:20,950
رول را بیاور!

71
00:15:40,928 --> 00:15:43,931
زندانی را بیاور!
ما نمی توانیم تمام روز اینجا بایستیم!

72
00:16:27,517 --> 00:16:28,518
روی زانو!

73
00:17:30,747 --> 00:17:32,165
خفه شو، طراحان!

74
00:17:41,090 --> 00:17:42,091
سکوت!

75
00:17:49,265 --> 00:17:50,850
به دیوار!

76
00:18:53,746 --> 00:18:54,664
پرداخت کنید!

77
00:18:58,084 --> 00:18:59,085
هدف!

78
00:20:03,149 --> 00:20:04,734
مسیتو!

79
00:20:50,196 --> 00:20:51,447
خیلی جدی نیست

80
00:20:51,864 --> 00:20:53,783
به نظم برسید.

81
00:20:56,035 --> 00:20:57,287
من آماده ام دوست من

82
00:21:10,550 --> 00:21:14,137
آقایان، فکر می کنم ما با هم متحد شده ایم.

83
00:21:18,474 --> 00:21:19,976
خیلی وقت پیش دیدمت کاپیتان.

84
00:21:20,560 --> 00:21:21,811
مدت ها پیش، هلند.

85
00:21:23,313 --> 00:21:24,647
مرسی که اومدی سامور

86
00:21:26,482 --> 00:21:29,068
لوئیس، کار خوبی است.

87
00:21:31,571 --> 00:21:33,072
هلند قدیمی!

88
00:21:35,491 --> 00:21:36,492
اون چی بود؟

89
00:21:36,492 --> 00:21:39,412
اگر می گویم بیا، پس بیا.
من به تو زنده نیاز دارم نه مرده

90
00:21:40,580 --> 00:21:41,664
باشه هلند

91
00:21:46,502 --> 00:21:48,922
اما می توانید به روشی نسبتاً عجیب نقاشی کنید.

92
00:21:49,505 --> 00:21:52,342
همه چیز مثل قدیم است.

93
00:21:53,259 --> 00:21:57,597
پس من حتی نیازی به یادآوری ندارم
که من دستور میدم

94
00:21:57,931 --> 00:22:00,266
و مشکلی ایجاد نمی کند
اگر من مجبور به رعایت این موضوع با برخی هستم.

95
00:22:00,934 --> 00:22:05,104
فقط یک چیز: چرا اینطور است
آیا این "رژیم مکزیکی" مهم است؟

96
00:22:05,772 --> 00:22:07,023
نان ما

97
00:22:08,191 --> 00:22:09,359
یکی که ما برای آن کار می کنیم.

98
00:22:09,776 --> 00:22:13,529
هزار دلار از کجا می آوری؟
فقط یک دهقان!

99
00:22:14,280 --> 00:22:18,868
این دهقان در آنجا می داند چگونه
نیم میلی متر طلای خالص کجاست

100
00:22:18,868 --> 00:22:21,204
که فقط منتظر ربوده شدن است.

101
00:22:24,624 --> 00:22:25,750
بانک؟

102
00:22:26,459 --> 00:22:27,710
نه به طور کامل.

103
00:22:28,545 --> 00:22:29,879
بانک روی چرخ.

104
00:22:30,588 --> 00:22:34,300
قطار. یک قطار بزرگ، ضخیم و چرب.

105
00:23:55,423 --> 00:23:57,759
پیشنهاد میکنم بخوریم

106
00:25:07,120 --> 00:25:10,248
پس چه خبر از این بزرگ،
با قطار ضخیم و چرب؟

107
00:25:10,290 --> 00:25:13,084
چه خواهد بود؟ یک قطار دزدی آسان است.

108
00:25:13,543 --> 00:25:17,005
شما اینطور فکر نمی کنید اگر
می شنوید این چه نوع قطاری است

109
00:25:17,213 --> 00:25:18,882
برام مهم نیست چیه

110
00:25:19,048 --> 00:25:22,802
من نیم میلیون دلار روی آن می گذارم
روی پشتم و من آن را حمل خواهم کرد.

111
00:25:23,970 --> 00:25:27,432
به این سادگی نیست. لوئیس درست می گوید.
این یک قطار ساده نیست.

112
00:25:27,891 --> 00:25:30,393
- به این آسانی نخواهد بود.
- چه فرقی می کند؟

113
00:25:32,812 --> 00:25:33,813
من به شما نشان خواهم داد.

114
00:25:36,316 --> 00:25:38,151
اول، لوکوموتیو.

115
00:25:39,152 --> 00:25:41,321
آنجا، روی واگن باری.

116
00:25:42,071 --> 00:25:44,574
- بعد؟ آسان.
- پر از سرباز.

117
00:25:45,158 --> 00:25:47,911
- سربازها؟
- سپس یک ماشین با مسلسل.

118
00:25:48,411 --> 00:25:49,579
و حتی سربازان بیشتر

119
00:25:49,829 --> 00:25:52,332
هیچ کس در مورد این ارتش صحبت نکرد.

120
00:25:52,332 --> 00:25:54,000
بعد ماشین ماست

121
00:25:54,918 --> 00:25:56,377
او از بیرون بازنشسته شد.

122
00:25:56,377 --> 00:26:01,007
هشت سرباز مسلح داخل که
حواسمون به نیم میلیون طلا باشه

123
00:26:02,759 --> 00:26:06,846
- بالاخره یک ماشین تخت دیگر.
- با مسلسل های حتی بیشتر.

124
00:26:06,846 --> 00:26:09,099
من با یک شمع دوست نیستم.

125
00:26:10,183 --> 00:26:14,020
هلند، تو مرا شکست دادی.
شما به جادو نیاز دارید، نه ما.

126
00:26:14,020 --> 00:26:17,023
شما دقیقا همان چیزی هستید که من نیاز دارم.

127
00:26:18,525 --> 00:26:22,195
و با شمع چه کنیم؟

128
00:26:22,195 --> 00:26:25,865
نگران نباش دوست من هلند
او همه چیز را از قبل آماده کرد.

129
00:26:26,866 --> 00:26:31,830
گوش کن، تو فقط اینجا هستی که مدام پوزخند می زنی،
در همین حال ما حتی نمی دانیم شما کی هستید.

130
00:26:31,830 --> 00:26:35,041
مهم نیست که من چه کسی هستم، بلکه آنچه هستم.

131
00:26:35,542 --> 00:26:36,543
و تو چی هستی

132
00:26:36,709 --> 00:26:38,128
جوان

133
00:26:38,795 --> 00:26:40,296
او آنقدر جوان است که مرا به هم نریزد.

134
00:26:41,714 --> 00:26:42,715
حالا دیگر بس است!

135
00:26:43,133 --> 00:26:45,969
بذار برم مسیتو!

136
00:26:46,302 --> 00:26:49,431
خفه شو شما می توانید آرام باشید
که هیچکدام از آنها در اینجا به درد نمی خورند.

137
00:26:55,061 --> 00:26:58,732
فکر کنم وقتشه
برای شناختن یکدیگر

138
00:26:59,315 --> 00:27:02,318
از آنجایی که من اینجا فقط همه را می شناسم،
سپس به شما معرفی خواهم کرد

139
00:27:05,405 --> 00:27:10,076
آگوستوس، ما 5 سال خدمت کردیم
همراه با کاپیتان آگوستوس در ارتش.

140
00:27:10,326 --> 00:27:12,078
استاد دینامیت.

141
00:27:12,078 --> 00:27:14,956
او می تواند همه چیز را منفجر کند و این
همچنین به شما می گوید که به چند قطعه می افتد.

142
00:27:17,667 --> 00:27:21,254
در جنگ کوبا به او وظیفه داده شد
برای منفجر کردن سایت Manareta.

143
00:27:21,755 --> 00:27:24,924
ما قلعه را منفجر کردیم،
و برنامه های سفر آنها،

144
00:27:24,924 --> 00:27:26,676
و حتی رئیس ارتش کوبا.

145
00:27:27,260 --> 00:27:28,428
سپس شهر را منفجر کردیم.

146
00:27:29,095 --> 00:27:31,347
حتی ارتش ایالات متحده
من همیشه از خدمات شما استقبال می کنم.

147
00:27:33,099 --> 00:27:36,352
مسیتو. این پول نبود که او را به جای اشتباهی سوق داد،

148
00:27:36,352 --> 00:27:37,354
اما غذا

149
00:27:38,104 --> 00:27:40,357
داستان در مورد چهارصد گاو است.

150
00:27:40,857 --> 00:27:44,694
و به نظر می رسد که کانزاس سیتی در حال پرداخت است
آهن کافی نبود،

151
00:27:45,111 --> 00:27:48,031
و آن را با یک دام دزدیدند
قطار کامل

152
00:27:48,615 --> 00:27:52,452
تنها مشکل این بود که مشتری
او در واقع صاحب حیوانات بود.

153
00:27:53,203 --> 00:27:56,122
طبیعتاً دستگیر و زندانی شدند.

154
00:27:57,040 --> 00:27:58,541
دو هفته بعد از هم جدا شد

155
00:27:59,209 --> 00:28:00,293
سپس او پنهان می شود.

156
00:28:00,460 --> 00:28:01,795
او به مرغ غذا می دهد.

157
00:28:02,962 --> 00:28:04,214
گفتم ساکت شو

158
00:28:08,134 --> 00:28:09,219
سامورج.

159
00:28:09,719 --> 00:28:11,638
یکی از بزرگترین شمشیربازان.

160
00:28:13,890 --> 00:28:15,475
استاد پرتاب چاقو.

161
00:28:16,726 --> 00:28:22,148
پس از فرار از وطن
او شش نفر را در چهار ثانیه تکه تکه کرد.

162
00:28:22,732 --> 00:28:24,067
سه ثانیه متاسفم

163
00:28:24,234 --> 00:28:25,235
زیاد حرف نمیزنه

164
00:28:26,069 --> 00:28:28,071
اگر چنین است، دلیلی وجود دارد.

165
00:28:28,488 --> 00:28:31,324
برخی از گاوچران در ویچیتا او را بدیهی می دانستند
چون با آنها صحبت نکرد.

166
00:28:31,658 --> 00:28:33,743
شکل چشم هایشان را هم مسخره می کنند.
او با هشت نفر از آنها به پایان رسید،

167
00:28:33,743 --> 00:28:36,746
قبل از اینکه بفهمند چه اتفاقی دارد می افتد.

168
00:28:38,498 --> 00:28:40,166
پسر کوچولو چطور؟

169
00:28:40,500 --> 00:28:41,501
 � تا حالا چیکار کردی؟

170
00:28:42,752 --> 00:28:46,339
لویی. لوئیس دومینگز،
یکی از نمایندگان دومینگز

171
00:28:47,090 --> 00:28:48,425
مجری سیرک.

172
00:28:48,591 --> 00:28:51,177
پدر و پسر.

173
00:28:51,761 --> 00:28:56,099
یک شب پدرش تصادف کرد
بیست متر بود و گرما نبود.

174
00:28:56,349 --> 00:28:57,767
لوئیس مجبور شد شغل جدیدی پیدا کند،

175
00:28:58,685 --> 00:29:02,022
او شروع به سرقت از بانک ها کرد.

176
00:29:02,272 --> 00:29:03,773
تنها مشکل این بود
که اغلب گرفتار می شوند.

177
00:29:04,274 --> 00:29:06,026
آنها به مدت شش ماه قبل از آن در داخل نگه داشته شدند،

178
00:29:06,026 --> 00:29:07,193
سپس به مدت شش روز

179
00:29:07,444 --> 00:29:09,362
و برای بار سوم؟
- به مدت شش دقیقه

180
00:29:09,863 --> 00:29:12,532
او افرادی را که می خواستند آن را ببندند، به دست آورد.

181
00:29:12,615 --> 00:29:15,035
حالا عکس روی دیوار است
ما فقط در مکزیک هستیم

182
00:29:28,548 --> 00:29:32,636
بالاخره تو به من بگو چه نقشه ای
که با آن بتوانیم قطار را سرقت کنیم؟

183
00:29:32,719 --> 00:29:34,804
ما برای این کار وقت نداریم، بعداً به شما خواهم گفت.

184
00:29:34,804 --> 00:29:35,805
به صورت نقدی؟

185
00:29:35,889 --> 00:29:37,140
بله، موندو فعال است.

186
00:29:39,476 --> 00:29:41,227
بله، ما در شرف رفتن هستیم.

187
00:30:01,915 --> 00:30:03,083
همه کجا می روند؟

188
00:30:03,917 --> 00:30:06,753
آنها همه سربازان را کشتند،
آیا فکر می کنید آنها اینجا می مانند؟

189
00:30:16,930 --> 00:30:21,851
- شما در مرحله اول با ما هستید.
- باشه

190
00:30:32,862 --> 00:30:35,615
وقتی ما را ترک می کنی
آنها را با خود ببرید

191
00:30:37,033 --> 00:30:40,704
اگر تو را بکشند، بهتر است خانواده داشته باشی.

192
00:34:32,853 --> 00:34:36,439
من شما را نمی دانم هلند

193
00:34:36,439 --> 00:34:38,775
اما اگر سهم خودم از نیم میلیون را بگیرم..

194
00:34:42,696 --> 00:34:44,531
اگر هزار دلارم را بگیرم!

195
00:34:45,115 --> 00:34:46,700
میدونی قراره چی بفرستم؟

196
00:34:48,618 --> 00:34:49,619
ببینم باید حدس بزنم یا نه

197
00:34:50,036 --> 00:34:53,874
یک کلاه خوب بخر
یک پیراهن شیک،

198
00:34:53,957 --> 00:34:56,543
شاید حتی کوچک
دستمال در آستین پیراهن

199
00:34:57,127 --> 00:34:58,879
خیلی بد حدس میزنی هلند.

200
00:34:59,045 --> 00:35:00,380
فکر کردم دارم حدس میزنم

201
00:35:00,797 --> 00:35:05,051
این هم نشان می دهد که مردم
نمی توان به طور دقیق تشخیص داد

202
00:35:06,720 --> 00:35:10,474
هلند، شاید بدانید
من آدم باهوشی نیستم

203
00:35:11,391 --> 00:35:14,895
من دویست گوشت گاو می خرم.
این جدی است.

204
00:35:15,479 --> 00:35:17,397
می توانم چیزی پیشنهاد کنم؟
- البته.

205
00:35:18,398 --> 00:35:20,317
پول خود را در چیزی سرمایه گذاری کنید
چیزی که نمی توانید بخورید

206
00:35:30,660 --> 00:35:34,080
آیا شما در جوانی چنین دختر کوچکی خواهید بود؟

207
00:35:34,080 --> 00:35:35,415
دوباره شروع نکن لوئیس

208
00:35:36,750 --> 00:35:37,918
چه خبر است؟

209
00:35:38,919 --> 00:35:42,005
اگر وضعیت آگوستوس مانند وضعیت من باشد،

210
00:35:42,506 --> 00:35:45,175
بعد فکر کنم بهتره
چند دلار صرفه جویی می کند

211
00:35:46,426 --> 00:35:49,596
فکر نمی کنم اینجا کسی بتواند به من کمک کند.

212
00:35:50,764 --> 00:35:52,432
فقط باد و کاکتوس ها آنجا هستند.

213
00:35:52,933 --> 00:35:55,685
من در مورد آن مطمئن نیستم.
سربازان ژنرال هوئرتا

214
00:35:55,685 --> 00:35:57,521
آنها حتی چشم به پیشانی خود دارند.

215
00:35:58,522 --> 00:36:01,691
به آن چه می گویید؟
من در مورد سربازها می شنوم.

216
00:36:02,943 --> 00:36:07,197
حداقل اینطور نبود
راهی برای گرفتار شدن سه بار

217
00:36:07,531 --> 00:36:09,616
من اونقدرا احمق نبودم
îru دزدیده شده را به صاحبش بدهد!

218
00:36:09,616 --> 00:36:10,617
بگذار بس باشد!

219
00:36:11,952 --> 00:36:13,870
زمانی که به آن نیاز دارید بجنگید.

220
00:36:14,454 --> 00:36:16,873
فکر می کردم نیازی به دعوا نیست.

221
00:36:17,040 --> 00:36:18,542
فکر کردم برنامه ای داری!

222
00:36:18,542 --> 00:36:21,711
البته که هست، اما همه چیز برنامه ریزی شده است
می تواند مشکلات را پنهان کند

223
00:36:22,129 --> 00:36:23,046
مشکلات؟

224
00:36:23,547 --> 00:36:25,882
شاید هلند شک دارد؟

225
00:36:29,219 --> 00:36:30,971
من هیچ شکی ندارم.

226
00:36:31,471 --> 00:36:34,975
من با مردم تماس نمی گرفتم
اگر از موفقیت مطمئن نیستم

227
00:36:35,726 --> 00:36:40,397
هلند، تو منو میشناسی
من در فکر کردن زیاد خوب نیستم.

228
00:36:40,397 --> 00:36:42,315
فقط یک چیز مرا آزار می دهد.

229
00:36:42,315 --> 00:36:44,735
دقیقا نگفتی
چه خبر از باد!

230
00:36:45,819 --> 00:36:50,323
ژنرال هوئرتا چطور؟
ارسال شده توسط یک دوست اروپایی،

231
00:36:50,323 --> 00:36:54,161
یه جورایی مثل اون
منافع محلی خود را تضمین کنید

232
00:36:54,745 --> 00:36:58,999
خوب، اگر این طلا به مکزیکوسیتی نرسد،
ژنرال هوئرتا توضیحاتی برای انجام دادن دارد.

233
00:37:00,584 --> 00:37:03,503
و آن دهقان پیر چه می شود؟

234
00:37:03,503 --> 00:37:07,591
دهقان پیر مانوئل استبان،
رهبر نیروهای انقلابی

235
00:37:08,425 --> 00:37:11,511
او همچنین می خواهد طلا را به دست بگیرد،
برای خرید اسلحه و مهمات

236
00:37:12,262 --> 00:37:17,100
او از ما می خواهد که نیم میلیون را بدزدیم
و به او می دهیم؟

237
00:37:17,768 --> 00:37:18,769
خیلی خوب گفتی مرد

238
00:37:19,603 --> 00:37:20,604
او "می خواهد".

239
00:37:46,046 --> 00:37:47,464
لوئیس دومینگز.

240
00:37:50,550 --> 00:37:56,056
لوئیس، من خیلی منتظر این لحظه بودم.

241
00:37:58,725 --> 00:38:03,730
من کاپیتان گوتیرز هستم،
و تو در منطقه من گرفتار شدی.

242
00:38:04,731 --> 00:38:08,485
من به شما هشدار می دهم زیرا
آنها با مبارزان گرفتار شدند،

243
00:38:08,902 --> 00:38:14,825
ما باید فرض کنیم که شما هم هستید.
و آیا می دانید در این زمان چه اتفاقی می افتد؟

244
00:38:15,909 --> 00:38:17,077
ماهی ضد گلوله!

245
00:38:19,162 --> 00:38:21,581
به جز تو، لوئیس

246
00:38:22,582 --> 00:38:27,504
ما شما را حلق آویز خواهیم کرد.
خیلی آهسته

247
00:38:30,090 --> 00:38:32,592
اگر می خواهی آزاد باشی به من بگو
اسمت چیه

248
00:38:32,592 --> 00:38:36,513
با این شورشیان چه کار می کنی
آنها در مکزیک چه کردند؟

249
00:38:36,596 --> 00:38:39,349
کی بهت زنگ زد
و هوس مهمان نوازی چه کسی را دارید

250
00:38:39,766 --> 00:38:40,767
همین.

251
00:38:45,022 --> 00:38:46,523
می توانید؟

252
00:38:49,026 --> 00:38:52,279
من به شما هشدار می دهم
اینقدر سخت بودن به درد نمی خورد

253
00:38:52,362 --> 00:38:54,114
من حتی بچه های سرسخت تر را هم شکست داده ام.

254
00:38:54,614 --> 00:38:56,366
دیر یا زود همه صحبت کردند.

255
00:38:56,783 --> 00:38:59,453
برخی از آنها چندین روز نخوابیدند.

256
00:38:59,703 --> 00:39:01,788
نه خورد و نه نوشیدند.

257
00:39:02,622 --> 00:39:04,875
برخی پس از از دست دادن یک چشم.

258
00:39:05,459 --> 00:39:08,045
اگر واقعاً وارد آن شوید،
او همچنین مادر خود را شکنجه می دهد.

259
00:39:14,384 --> 00:39:15,886
به حرف دوستانت گوش نده

260
00:39:17,471 --> 00:39:18,639
او مرده است.

261
00:39:19,056 --> 00:39:21,808
اما هنوز هم تونستی

262
00:39:22,476 --> 00:39:24,394
حالا... بذار بشنوم!

263
00:39:28,815 --> 00:39:29,900
کاپیتان چی شده؟

264
00:39:30,984 --> 00:39:33,654
شاید تا به حال از مردان بازجویی نکرده اید؟

265
00:39:53,006 --> 00:39:54,007
آنها را بگیرید!

266
00:39:56,093 --> 00:39:59,930
تلفن را قطع کردیم،
اگر تا عصر جواب ندهید!

267
00:40:12,651 --> 00:40:13,610
راهزنان را بیاورید!

268
00:40:14,278 --> 00:40:15,487
آنها را متوقف کنید!

269
00:40:23,954 --> 00:40:24,955
نه!

270
00:40:26,290 --> 00:40:27,291
نه!

271
00:40:32,629 --> 00:40:35,841
این دختر به کاپیتان گوتیرز علاقه مند است.

272
00:40:36,383 --> 00:40:37,384
بیا!

273
00:40:55,819 --> 00:40:56,820
بیا!

274
00:40:57,404 --> 00:40:58,405
چپ!

275
00:41:13,629 --> 00:41:14,588
پرداخت کنید!

276
00:41:17,174 --> 00:41:18,175
هدف!

277
00:41:19,259 --> 00:41:20,260
آتش!

278
00:41:24,932 --> 00:41:25,933
بالا!

279
00:42:13,564 --> 00:42:14,565
باحال است

280
00:42:14,815 --> 00:42:15,941
دومینگز بیمار است.

281
00:42:16,567 --> 00:42:18,151
در واقع سر او به دلیل مشت است.

282
00:42:25,826 --> 00:42:26,869
بیا!

283
00:42:36,086 --> 00:42:37,087
بیا!

284
00:43:50,077 --> 00:43:51,745
مسیتو!
تفنگ را بردار

285
00:43:52,120 --> 00:43:54,206
صبر کنید تا تیراندازی شروع شود.

286
00:45:26,840 --> 00:45:28,425
یک قطعه فولادی زیبا

287
00:45:29,093 --> 00:45:31,762
از شرق تنهایی می آید.

288
00:45:34,181 --> 00:45:37,518
او برای انتصاب من به عنوان ژنرال عالی خواهد بود.

289
00:45:40,312 --> 00:45:41,605
موافقید؟

290
00:45:43,107 --> 00:45:47,361
البته اگه تونستم بفهمم چطوری
این مردان اینجا در مکزیک چه می کنند؟

291
00:45:49,947 --> 00:45:55,536
چشم های چروکیده ام را رها می کردم
و دوستانش

292
00:45:57,246 --> 00:46:00,124
چه گرمایی!

293
00:46:01,041 --> 00:46:05,546
شما راز آنها را برای زندگی خود کشف نخواهید کرد.

294
00:46:08,549 --> 00:46:11,635
معده برای مردان است عزیزم!

295
00:46:12,469 --> 00:46:17,808
وادار کردن زنان به اعتراف بسیار ساده تر است.

296
00:46:20,436 --> 00:46:21,812
خیلی...

297
00:46:22,980 --> 00:46:25,149
و خیلی لذت بخش تر

298
00:46:39,496 --> 00:46:41,582
لطفا! نه!

299
00:47:36,387 --> 00:47:37,388
بیا از اینجا برویم!

300
00:48:04,248 --> 00:48:05,249
من آماده ام.

301
00:48:37,239 --> 00:48:40,034
ما الان میریم تو برو
برگشت به بقیه

302
00:48:40,367 --> 00:48:41,952
تفنگ وجود دارد، شما می دانید چگونه از آن استفاده کنید.

303
00:48:46,123 --> 00:48:48,625
نگران سربازها نباش
آنها ما را دنبال خواهند کرد.

304
00:50:29,101 --> 00:50:31,562
استبان! ما با مانوئل استبان دوست هستیم.

305
00:50:33,522 --> 00:50:34,940
سربازان، بسیاری از سربازان.

306
00:50:36,400 --> 00:50:37,985
سعی کن آقا

307
00:51:35,584 --> 00:51:38,587
من نمی خواهم شما را بترسانم
اما من فکر نمی کنم که بتوانیم سربازان را نگه داریم.

308
00:51:39,296 --> 00:51:40,881
می دانم، ما هم می دانیم.

309
00:51:41,298 --> 00:51:43,425
آنها چیزهای زیادی برای آنها دارند،
برای کشتن ما

310
00:51:43,425 --> 00:51:44,760
اما آنها خواهند مرد.

311
00:51:46,387 --> 00:51:48,514
بله، ما هم این را می دانیم.

312
00:51:48,681 --> 00:51:51,600
آنها فقط با کلمات می میرند،
بدون هیچ دلیلی؟ آیا آنها احمق هستند؟

313
00:51:52,101 --> 00:51:54,728
بعضی ها برای پول می میرند،
افرادی هستند که به آن فکر می کنند

314
00:51:55,521 --> 00:51:56,855
آنها برای ما می میرند.

315
00:51:58,857 --> 00:52:00,859
چهار زندگی برای هر یک از ما؟

316
00:52:24,592 --> 00:52:28,929
- غیر ممکن!
- اینها، و اون پایین رو نگاه کن.

317
00:52:31,932 --> 00:52:33,058
این چه جهنمی است؟

318
00:52:34,101 --> 00:52:35,102
این قطار توجه است.

319
00:52:35,477 --> 00:52:39,023
شش دقیقه مانده به ساعت طلایی.
زغال سنگ آسیب دیده،

320
00:52:39,106 --> 00:52:40,191
و در حال تحقیق در مورد مواد منفجره است.

321
00:52:40,441 --> 00:52:43,319
در صورت حمله، بلافاصله
آنها قطار دیگر را از دست می دهند.

322
00:52:44,945 --> 00:52:46,197
آیا به اندازه کافی دیده ایم؟

323
00:52:53,746 --> 00:52:56,999
هلند، آیا از کاری که انجام می‌دهی مطمئنی؟

324
00:52:57,708 --> 00:52:59,627
شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید، هنوز تمام نشده است.

325
00:52:59,919 --> 00:53:00,920
برای من تمام شد.

326
00:53:02,213 --> 00:53:03,214
من می روم.

327
00:53:03,881 --> 00:53:07,676
حتی اگر چهار ماه وقت داشتیم، این کار نمی‌کرد
خوب است، ما چهار روز فرصت داریم.

328
00:53:08,594 --> 00:53:10,221
نه ما سه روز فرصت داریم

329
00:53:11,347 --> 00:53:12,806
من آن را دوست ندارم، هلند!

330
00:53:13,599 --> 00:53:14,600
چرا؟

331
00:53:15,976 --> 00:53:19,522
شما برنامه ای دارید. می تواند باشد
چطور، اما اینجا نیست.

332
00:53:19,563 --> 00:53:23,484
به من گوش کن! نقشه من روی کاغذ است
و در عمل هم کار می کند!

333
00:53:23,776 --> 00:53:27,780
آن قطار برای طلا می رود. اگه برگردی
پس از سه روز، شش هزار نفر گم می شوند.

334
00:53:29,281 --> 00:53:31,200
البته برای دادن آن به شورشیان.

335
00:53:54,890 --> 00:53:58,102
دفعه بعد که همدیگر را دیدیم، شما را برمی گردم.

336
00:54:23,752 --> 00:54:26,839
ببخشید آقایان، این راهزن است
سعی کرد از او سرقت کند.

337
00:54:27,047 --> 00:54:28,507
موفق شدم بگیرمش

338
00:54:28,799 --> 00:54:30,342
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

339
00:56:08,524 --> 00:56:10,276
هلند، آن خانه چیست؟

340
00:56:10,943 --> 00:56:12,820
رها شده، چیزی مرموز.

341
00:56:37,178 --> 00:56:38,971
این مشکی ها هنوز هم خوب به نظر می رسند.

342
00:56:39,638 --> 00:56:42,558
نه مثل این ناخن ها
مثل یک معجزه کوچک

343
00:56:45,019 --> 00:56:47,313
آیا به همه چیز در مورد غذا فکر می کنید؟

344
00:56:51,525 --> 00:56:52,985
چقدر دوام خواهند داشت؟

345
00:56:54,612 --> 00:56:57,031
یک واگن، یک

346
00:56:57,490 --> 00:57:00,159
خوب، این دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داریم.

347
00:57:38,823 --> 00:57:39,824
اما این اسباب بازی برای چیست؟

348
00:57:47,790 --> 00:57:52,044
- پادشاهان یا سربازان؛ این بهترین روش است!.
- خیلی پر سر و صدا خواهد بود.

349
00:57:52,962 --> 00:57:56,090
تیم هایی از شش کشور مختلف به رقابت خواهند پرداخت

350
00:57:56,090 --> 00:57:58,217
و اگر صدای تیراندازی شنیدند بلافاصله حمله می کنند.

351
00:57:58,384 --> 00:58:01,178
و سربازان در ماشین گاو را فراموش نکنید.

352
00:58:02,138 --> 00:58:03,139
کار کنید.

353
00:58:13,399 --> 00:58:15,359
مسیتو اینها را برای من ساخت.

354
00:58:16,152 --> 00:58:19,030
امیدوارم صدا را کمی کم کنیم.

355
00:58:19,780 --> 00:58:22,283
او مانند یک پسر کوچک رفتار خواهد کرد.

356
00:58:35,713 --> 00:58:39,258
محتوای کاملی ندارد، اما ارائه آن خوب خواهد بود.

357
00:58:45,598 --> 00:58:47,224
کار می کند!

358
00:58:49,143 --> 00:58:50,645
من هنوز نگران صدا هستم.

359
00:58:50,645 --> 00:58:53,022
نگران نباشید ما با بوق لوکوموتیو این را سرکوب می کنیم.

360
00:58:55,316 --> 00:58:57,068
نظرت چیه کاپیتان؟
آیا موفق خواهد شد؟

361
00:58:58,235 --> 00:59:01,697
من خیلی پیرم
شما هم دستور بدید

362
00:59:02,657 --> 00:59:05,117
اما اگر به نظر من علاقه مند هستید،
تو همه ما را می کشی

363
00:59:06,577 --> 00:59:10,122
کی مثل وقتی نیست
ما خیلی وقت پیش با هم انجامش دادیم

364
00:59:10,456 --> 00:59:14,669
نه... در آن رمان نمی گنجد.

365
00:59:15,753 --> 00:59:21,592
چهار مرد سالخورده و یک کودک را ببینید
در برابر حداقل صد سرباز برجسته است.

366
00:59:21,926 --> 00:59:23,844
در برابر قطار مسلح؟

367
00:59:24,095 --> 00:59:26,722
در برابر یک �گیو که از زمین است
آیا قوطی می خواهید؟

368
00:59:27,014 --> 00:59:30,935
مسلسل،
در برابر تفنگ های اتوماتیک؟

369
00:59:31,686 --> 00:59:33,771
قبلاً چنین چیزی وجود نداشت.

370
00:59:34,814 --> 00:59:36,983
ما عملا مرده ایم.

371
00:59:37,483 --> 00:59:39,110
و چرا این را قبول دارید؟

372
00:59:41,570 --> 00:59:44,907
ما در حال حاضر مرده ایم.

373
00:59:45,866 --> 00:59:47,535
زمان ما تمام شده است.

374
00:59:47,868 --> 00:59:48,869
تمام شد.

375
00:59:49,287 --> 00:59:50,788
مثلا به من نگاه کن

376
00:59:51,414 --> 00:59:54,625
بعد از اینکه ارتش را ترک کردم،
برای سفر به نیواورلئان رفتم.

377
00:59:55,960 --> 00:59:57,461
من قبلا بازیکن خوبی بودم.

378
00:59:58,671 --> 01:00:02,300
اما اگر مدت زیادی است که با دینامیت سر و کار دارید،
پس چیزی در درون متفاوت است...

379
01:00:05,344 --> 01:00:07,930
نمیدونم چیه ولی یه چیزی اشتباهه

380
01:00:08,556 --> 01:00:11,017
وقتی در بازی بلوف می زنید،

381
01:00:11,267 --> 01:00:15,187
و دستان شما شروع به لرزیدن می کند
شروع به عرق کردن می کنی

382
01:00:16,606 --> 01:00:19,400
بالاخره من به خاطر آن بازی کردم
با چند نفر بدشانس

383
01:00:22,653 --> 01:00:26,449
ببین بقیه بهتر نیستن مسیتو
او چهار سال در مزرعه کار می کند.

384
01:00:26,824 --> 01:00:30,995
سامورایی، سامورایی بزرگ،
در یک سیرک اجرا می کند

385
01:00:32,246 --> 01:00:34,707
و لوئیس..

386
01:00:34,832 --> 01:00:37,126
او حتی نمی داند کجا می تواند برود.

387
01:00:38,210 --> 01:00:41,255
تو بهتر نیستی
شما به اینجا می آیید تا با اینها پنهان شوید

388
01:00:41,339 --> 01:00:43,341
شما یک ماجراجوی بی خانمان هستید

389
01:00:44,592 --> 01:00:48,346
نه... شرایط با من فرق می کند.

390
01:00:48,930 --> 01:00:49,931
دیگر؟

391
01:00:51,390 --> 01:00:53,017
ما همه مثل همیم!

392
01:00:54,101 --> 01:00:56,562
شما ما را می شناسید، به همین دلیل ما را به اینجا دعوت کردید.

393
01:00:57,772 --> 01:01:00,608
ما همه می میریم، هلند.
همه!

394
01:01:02,526 --> 01:01:03,527
تو هم میدونی

395
01:02:04,463 --> 01:02:05,464
سامورایی...

396
01:02:06,257 --> 01:02:08,050
کفش، کفش، چاقو.

397
01:02:13,264 --> 01:02:14,265
خیلی خوبه

398
01:02:15,349 --> 01:02:16,350
لویی.

399
01:02:17,685 --> 01:02:20,938
کفش، کمربند، شانه.

400
01:02:21,314 --> 01:02:22,315
به

401
01:02:28,279 --> 01:02:33,367
کفش، کفش، چاشنی،
جعبه، طناب، زنجیر، دینامیت کجاست؟

402
01:02:36,996 --> 01:02:38,372
و به نظر می رسد همه چیز آنجاست.

403
01:02:38,789 --> 01:02:39,999
به جز اعصابم

404
01:02:40,666 --> 01:02:42,043
اونا هم خوب میشن کاپیتان

405
01:02:43,961 --> 01:02:44,962
مسیتو.

406
01:02:45,922 --> 01:02:48,716
- این چیه؟
- کمی نوشیدنی

407
01:02:48,883 --> 01:02:51,093
بگذار کنار، هنوز مهمانی ما نیست.

408
01:02:51,135 --> 01:02:52,136
به

409
01:02:52,428 --> 01:02:54,222
- چی؟
- اتاقت؟

410
01:02:54,847 --> 01:02:56,432
- فهمیدم
-میخوام ببینم

411
01:02:56,766 --> 01:02:58,017
- فهمیدم!
- نشونم بده!

412
01:03:18,204 --> 01:03:21,123
آن را روی گردن خود بگذارید تا دیگر به آن دست نزنید.

413
01:03:22,583 --> 01:03:23,584
بیایید دوباره آن را بشنویم.

414
01:03:24,293 --> 01:03:27,171
- بازم؟ - بله، دوباره.

415
01:03:28,005 --> 01:03:32,260
ده دقیقه برای هر ماشین،
سه دقیقه برای تعویض ماشین.

416
01:03:32,260 --> 01:03:35,471
من پنج دقیقه، در کل چهل و چهار دقیقه وقت دارم.

417
01:03:37,807 --> 01:03:38,808
مسیتو.

418
01:03:40,017 --> 01:03:44,313
ساعت 6:45 ماشین گشت می آید،
قطار شش دقیقه تاخیر دارد.

419
01:03:44,689 --> 01:03:48,192
شش دقیقه تا پیوند باقی مانده است.

420
01:03:48,401 --> 01:03:50,194
هشت دقیقه کامل

421
01:03:50,194 --> 01:03:51,487
شش دقیقه کافی خواهد بود.

422
01:03:51,904 --> 01:03:54,031
نه اگر هشت دقیقه آخر شما باشد.

423
01:05:03,309 --> 01:05:04,310
بازش کن

424
01:05:28,918 --> 01:05:29,919
مبادله!

425
01:05:31,879 --> 01:05:33,881
بیا، بیا!

426
01:05:38,886 --> 01:05:41,597
- آنجاست.
- چقدر.

427
01:05:42,056 --> 01:05:43,057
حالا!

428
01:05:59,240 --> 01:06:00,241
بگیر!

429
01:06:07,123 --> 01:06:08,124
بگیر!

430
01:06:23,598 --> 01:06:24,599
بگیر!

431
01:06:50,208 --> 01:06:51,709
بگذار قطار توجه برود!

432
01:07:23,950 --> 01:07:24,951
در قطار!

433
01:08:08,828 --> 01:08:09,871
بیا، صف بکش!

434
01:08:25,511 --> 01:08:27,430
آقا خانم...

435
01:08:30,892 --> 01:08:33,227
- آیا می توانم قطار را به شما نشان دهم؟
- بله، کاپیتان.

436
01:08:33,227 --> 01:08:34,312
آن را روی آن قرار دهید.

437
01:08:34,604 --> 01:08:37,523
همانطور که می بینید، او به درستی مسلح است.

438
01:08:38,107 --> 01:08:40,193
ژنرال هوئرتا آن را جدی می گیرد.

439
01:08:40,568 --> 01:08:43,946
آیا می دانید ما افراد را نیز جداگانه انتخاب کردیم؟
- بله.

440
01:08:44,572 --> 01:08:46,949
قطار کاملا ایمن است.

441
01:08:47,575 --> 01:08:49,619
- موافقی؟
- بله، بله.

442
01:08:49,994 --> 01:08:51,788
طاق کامل

443
01:08:52,038 --> 01:08:54,874
محافظت کامل در برابر سلاح های کوچکتر

444
01:08:55,875 --> 01:08:58,127
نظر شما در مورد قطار چیست؟

445
01:08:58,503 --> 01:09:00,463
متقاعدم کن!

446
01:09:03,466 --> 01:09:05,468
واقعا قانع کننده!

447
01:09:23,653 --> 01:09:25,321
بیا منو ببر

448
01:14:30,043 --> 01:14:31,044
پدرو!

449
01:14:48,228 --> 01:14:49,229
میخوای چیکار کنی؟

450
01:14:49,270 --> 01:14:51,356
او با طلای کوچک آنجا کاری دارد.

451
01:14:52,273 --> 01:14:54,359
- به شورشیان؟
- وجود دارد.

452
01:14:54,359 --> 01:14:56,444
پس کمکم کن منم بیدارم

453
01:14:57,612 --> 01:14:59,739
- و �؟
- او با ما نیست.

454
01:15:00,156 --> 01:15:02,325
از کجا بفهمم راست می گویی؟

455
01:15:02,408 --> 01:15:04,327
من حقیقت را می گویم!

456
01:15:07,789 --> 01:15:08,998
بدون ترفند!

457
01:18:25,195 --> 01:18:26,488
کاپیتان! نگاه کن

458
01:24:44,366 --> 01:24:45,367
قضیه چیه؟

459
01:24:46,284 --> 01:24:47,285
کار خود را انجام دهید!

460
01:24:47,911 --> 01:24:49,121
نمی تواند باشد.

461
01:24:54,042 --> 01:24:55,043
چرا؟

462
01:24:55,669 --> 01:24:57,212
یکی رو انداختم!

463
01:24:58,171 --> 01:24:59,381
و بدون من کار نمی کند؟

464
01:24:59,756 --> 01:25:03,260
نه! انفجار در مکزیکوسیتی
نیز شنیده می شود.

465
01:25:03,760 --> 01:25:05,762
شاید بتوانی آن را با دستت بپوشانی.

466
01:25:07,305 --> 01:25:11,268
گوش کن نابغه من! منفجرش میکنی
اون زنجیر لعنتی

467
01:25:11,560 --> 01:25:12,936
برایم مهم نیست چگونه!

468
01:25:13,270 --> 01:25:16,231
برام مهم نیست دستت قطع بشه
یا سرت درد می کند!

469
01:26:20,921 --> 01:26:22,422
ستوان!

470
01:26:22,547 --> 01:26:24,007
داخلش آب هست!

471
01:26:42,693 --> 01:26:43,694
تازه!

472
01:27:16,727 --> 01:27:17,728
شما بروید!

473
01:36:19,812 --> 01:36:22,564
تفنگ را رها کن
یا بعدی می سوزد!

474
01:36:23,107 --> 01:36:25,192
اسلحه را رها کنید و دستان خود را بالا ببرید!

475
01:37:11,905 --> 01:37:12,906
حالا؟

476
01:37:13,532 --> 01:37:14,533
نه، هنوز نه.

477
01:37:14,992 --> 01:37:17,327
وقتی به آنجا رسیدیم جشن خواهیم گرفت.

478
01:37:17,995 --> 01:37:20,331
همه شما می دانید که ما به کجا می رویم
چگونه عجله کنیم!

479
01:37:20,456 --> 01:37:21,874
مسیتو!
کامیون را بچرخانید!

480
01:37:21,915 --> 01:37:23,792
لویی!
آنها را در گوشه ای بسازید.

481
01:37:23,792 --> 01:37:25,461
طلا را بگذاریم!

482
01:38:44,623 --> 01:38:45,874
نه!

483
01:38:54,842 --> 01:38:56,468
کمی کمکم کن!

484
01:39:20,075 --> 01:39:21,452
مسیتو! شما خوب هستید

485
01:39:22,286 --> 01:39:23,621
کاملاً خوب است!

486
01:39:27,791 --> 01:39:28,792
یکی برای من

487
01:39:30,336 --> 01:39:32,004
یکی برای هلند و لوسی،

488
01:39:33,964 --> 01:39:35,633
آگوستوس و سامور

489
01:39:38,177 --> 01:39:39,136
یکی برای من

490
01:39:48,771 --> 01:39:50,189
او خیلی سرش شلوغ است.

491
01:39:50,356 --> 01:39:52,358
یک آگوستوس و یک سامورایی.

492
01:39:55,945 --> 01:39:57,947
یکی برای من

493
01:40:00,699 --> 01:40:02,326
برای سامورایی و آگوستوس

494
01:40:07,915 --> 01:40:10,793
- شوخی نکن!
- شوخی نمی کنم.

495
01:40:35,025 --> 01:40:36,694
باید می دانستم...

496
01:40:37,611 --> 01:40:38,654
باشه مسیتو!

497
01:40:42,741 --> 01:40:44,243
دوباره بذارش تو کامیون، لوئیس.

498
01:40:48,747 --> 01:40:49,915
آیا می دانستید؟

499
01:40:50,249 --> 01:40:53,252
- چرا که نه؟
- چون من هم مثل تو احمقم.

500
01:40:57,882 --> 01:41:00,926
همه آنها را هلند بگیرید!
همه آنها!

501
01:41:00,926 --> 01:41:04,847
نه همه. اینجا هزار دلار شماست.

502
01:41:05,639 --> 01:41:07,641
بقیه با ما خواهند آمد.

503
01:41:08,225 --> 01:41:10,603
نه با ما، با من.

504
01:41:13,981 --> 01:41:14,982
اما هلند..

505
01:41:15,649 --> 01:41:16,650
گفتی...

506
01:41:17,318 --> 01:41:18,319
ما توافق کردیم...

507
01:41:19,236 --> 01:41:21,405
... برای توزیع طلا.

508
01:41:21,989 --> 01:41:23,949
تو اینو گفتی من هرگز نگفتم.

509
01:41:24,533 --> 01:41:27,077
تنها چیزی که شنیدی این بود
چیزی که می خواستی بشنوی

510
01:41:27,953 --> 01:41:29,788
من هزار دلار خریدم و اینجاست.

511
01:41:30,956 --> 01:41:32,208
مال شما هم شامل می شود، لوئیس.

512
01:41:41,008 --> 01:41:44,261
هلند، شما ما را گول می زنید.

513
01:41:46,222 --> 01:41:48,140
جانمان را به خطر انداختیم.

514
01:41:48,516 --> 01:41:51,519
به لوئیس هم گفتی که با هم بودی

515
01:41:52,144 --> 01:41:55,189
در ضمن خودت همه چیز رو نگه میداری

516
01:41:58,067 --> 01:41:59,568
نه برای خودم، کاپیتان.

517
01:42:00,402 --> 01:42:03,405
به شورشیان گفتم
من طلا دارم، اونجا هم میبرم.

518
01:42:04,907 --> 01:42:07,326
آنها هنوز چند سال پیش در آمریکا سفر می کردند.

519
01:42:07,409 --> 01:42:11,747
و من به مکزیک آمدم، و به افراد جدید
افرادی را پیدا کردم که به من کمک کردند.

520
01:42:12,581 --> 01:42:13,749
یه دختر هم پیدا کردم

521
01:42:14,416 --> 01:42:16,293
همه چیز خوب به نظر می رسید.

522
01:42:18,671 --> 01:42:21,465
یک روز سربازان ظاهر شدند،

523
01:42:22,424 --> 01:42:25,636
گفتند پدر دختر
و برادرش بلند می شود

524
01:42:26,345 --> 01:42:27,638
و ما به آنها کمک کردیم.

525
01:42:28,222 --> 01:42:32,434
من از انقلاب چیزی نمی دانستم
و در مورد امور دهقانان.

526
01:42:33,727 --> 01:42:34,937
اجازه دادند بروم.

527
01:42:37,481 --> 01:42:40,234
اما بقیه تیرباران شدند، حتی دختر.

528
01:42:42,403 --> 01:42:43,404
همسرم بود.

529
01:42:44,280 --> 01:42:46,407
نه کاپیتان، طلا مال من نیست.

530
01:42:47,533 --> 01:42:50,244
مانوئل استبان و دهقانان.

531
01:42:51,787 --> 01:42:52,872
و همسرم

532
01:42:55,583 --> 01:42:57,209
حالا شما گوش کن

533
01:42:58,252 --> 01:43:01,672
شما می توانید پنهان شوید، می توانید ترک کنید
شما همچنین می توانید کشور، نام را تغییر دهید،

534
01:43:02,631 --> 01:43:04,300
شما می توانید به طور کامل ناپدید شوید

535
01:43:05,759 --> 01:43:06,760
من هم شما را پیدا می کنم.

536
01:43:07,928 --> 01:43:09,638
برام مهم نیست چقدر طول میکشه

537
01:43:11,682 --> 01:43:12,975
پیدات میکنم

538
01:43:13,642 --> 01:43:14,852
همینطور باشه کاپیتان

539
01:43:17,980 --> 01:43:20,024
می توانید اسب ها را برای یک روز پیاده روی پیدا کنید.

540
01:43:45,132 --> 01:43:46,133
سربازان!

541
01:46:15,700 --> 01:46:16,867
با او هستی؟

542
01:46:18,035 --> 01:46:19,829
من فقط به دست شورشیان دویدم.

543
01:46:49,150 --> 01:46:50,151
هلندی!

544
01:46:57,783 --> 01:46:59,577
موفق شدی؟

545
01:47:00,953 --> 01:47:01,954
بله..!

546
01:47:07,543 --> 01:47:09,211
ما موفق شدیم!

547
01:48:24,203 --> 01:48:25,204
بیایید آماده شویم!


