1 00:00:01,000 --> 00:00:02,836 Diario de Wall Street está haciendo un artículo. 2 00:00:02,836 --> 00:00:04,838 No creo que vaya a ser positivo. 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,673 - ¿Schultz lo sabe? ¿Su nieto nos está hablando? 4 00:00:06,673 --> 00:00:08,425 - ¿Hablaste con el periodista? 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,469 - No. - Aquí está la orden de restricción. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,763 Nos estamos preparando para presentar una demanda contra usted. 7 00:00:12,763 --> 00:00:14,348 estoy un poco preocupado 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,350 ellos van a venir después de mis fuentes. 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,518 - Ay dios mío. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,978 Está mal ahora mismo. Me están demandando. 11 00:00:19,978 --> 00:00:22,481 Están rastreando todo lo que hago. 12 00:00:22,481 --> 00:00:24,149 - ¿No has tenido noticias de Tyler? 13 00:00:24,149 --> 00:00:26,610 - No. Pero eso también significa No he oído que se haya retractado. 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,613 - Elizabeth, lo están manejando. 15 00:00:29,613 --> 00:00:32,406 no lo sé lo que se supone que debo hacer. 16 00:00:32,406 --> 00:00:33,867 Deberías haberme protegido. 17 00:00:33,867 --> 00:00:35,994 - Creo que podría ser el momento considerar 18 00:00:35,994 --> 00:00:38,539 si tienes las personas adecuadas a tu alrededor. 19 00:00:43,919 --> 00:00:46,338 Así que si miras en el tercer mensaje de texto 20 00:00:46,338 --> 00:00:49,132 abajo a las 7:26 p.m. del Sr. Balwani, 21 00:00:49,132 --> 00:00:52,386 él dice: "Está bien, WAG está enloqueciendo". 22 00:00:52,386 --> 00:00:53,762 Falta de transparencia." 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 ¿Ves eso? - Sí. 24 00:00:56,932 --> 00:00:58,809 y tu entiendes ¿"WAG" es Walgreens? 25 00:00:59,935 --> 00:01:00,811 - Sí. 26 00:01:01,478 --> 00:01:03,730 ¿Qué le entendiste? ¿A qué nos referimos aquí? 27 00:01:06,024 --> 00:01:06,942 - Yo-- 28 00:01:09,194 --> 00:01:10,195 No lo sé. 29 00:01:12,948 --> 00:01:15,742 no recuerdo intercambios de texto con Sunny 30 00:01:15,742 --> 00:01:17,286 desde hace años. 31 00:01:18,036 --> 00:01:20,956 ¿Recuerdas? discutiendo con el Sr. Balwani 32 00:01:20,956 --> 00:01:24,626 las preocupaciones que tenía Walgreens siguiendo el artículo del Sr. Carreyrou? 33 00:01:25,502 --> 00:01:26,545 - Eh... 34 00:01:28,714 --> 00:01:30,174 Sólo estoy pensando en retrospectiva. 35 00:01:31,508 --> 00:01:34,011 ♪ música de percusión alegre ♪ 36 00:01:47,107 --> 00:01:50,986 ♪ 37 00:01:57,993 --> 00:01:59,786 - Hola, soy Elizabeth Holmes. 38 00:01:59,786 --> 00:02:00,662 ¿Cómo estás? 39 00:02:01,371 --> 00:02:02,998 Por eso te llamo. 40 00:02:02,998 --> 00:02:05,501 Es posible que hayas visto una pieza reciente. 41 00:02:05,501 --> 00:02:07,586 sobre Theranos en El periodico de Wall Street. 42 00:02:07,586 --> 00:02:10,172 En primer lugar, yo sólo quiero para asegurarte de que sabes 43 00:02:10,172 --> 00:02:13,008 que todo lo que tienen escrito sobre nosotros es falso. 44 00:02:13,008 --> 00:02:15,219 Eres un miembro tan valioso de nuestra junta, 45 00:02:15,219 --> 00:02:18,305 y, uh, yo te quería para escucharlo de mí. 46 00:02:18,847 --> 00:02:20,182 Bueno, es sexismo. 47 00:02:20,599 --> 00:02:22,851 Sí, este reportero claramente tiene un problema con las mujeres. 48 00:02:23,352 --> 00:02:24,520 Sí. Mujeres en el poder. 49 00:02:24,937 --> 00:02:26,897 Así es. Juan Carreyrou. 50 00:02:28,440 --> 00:02:30,859 ROU. Si, aparentemente nació en Francia. 51 00:02:30,859 --> 00:02:32,528 Wade, es Sunny otra vez. 52 00:02:32,528 --> 00:02:34,029 Mira, sé que no eres feliz. 53 00:02:34,029 --> 00:02:36,532 pero la verdad es que la historia es una mentira. 54 00:02:36,532 --> 00:02:37,866 - Y debido a sus informes sexistas, 55 00:02:37,866 --> 00:02:40,452 Soy, ahora soy el objetivo por todo tipo de acoso. 56 00:02:40,452 --> 00:02:44,248 - Jay, si me vuelves a llamar, Con mucho gusto lo explicaré con más detalle. 57 00:02:44,248 --> 00:02:46,500 - Sí, tú, no lo creerías. los tipos de mensajes 58 00:02:46,500 --> 00:02:49,253 que he estado recibiendo en las redes sociales. 59 00:02:49,253 --> 00:02:50,254 - ¡Chupador de pollas! 60 00:02:50,254 --> 00:02:52,548 Amenazas de muerte, sexuales, perversas. 61 00:02:52,548 --> 00:02:55,759 He tenido que poner cristales antibalas. en las ventanas de mi oficina. 62 00:02:55,759 --> 00:02:57,094 Sí, como la Casa Blanca. 63 00:02:57,845 --> 00:03:00,013 Sí, una mujer pertenece allí. 64 00:03:00,013 --> 00:03:02,015 Bueno, ya me conoces. Soy un luchador. 65 00:03:02,015 --> 00:03:04,142 Y de hecho he estado promocionando un hashtag en Twitter. 66 00:03:04,142 --> 00:03:05,477 Hermanas de Hierro. 67 00:03:05,477 --> 00:03:08,605 Amelia Earhart. Margarita Thatcher. 68 00:03:08,605 --> 00:03:10,065 Otras grandes mujeres de la historia 69 00:03:10,065 --> 00:03:13,193 que enfrentó una tremenda resistencia en su tiempo. 70 00:03:13,193 --> 00:03:15,571 Marie Curie, Rosa Parks. Dr. J. 71 00:03:15,571 --> 00:03:17,823 Hola, soy Sunny Balwani. Probándote de nuevo-- 72 00:03:17,823 --> 00:03:20,158 - Sabíamos que había problemas. con el nanotainer. 73 00:03:20,158 --> 00:03:22,077 Por eso lo retiramos. 74 00:03:22,077 --> 00:03:24,705 Estamos por delante de ello. Nuestros laboratorios todavía están funcionando. 75 00:03:24,705 --> 00:03:25,956 Estamos conteniendo el problema. 76 00:03:25,956 --> 00:03:29,543 Los mayores desafíos crean las mayores oportunidades. 77 00:03:29,543 --> 00:03:32,546 Sí, es como un océano. Grandes olas, van y vienen. 78 00:03:32,546 --> 00:03:34,631 Pero hay una razón que todavía estás ahí. 79 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 Obviamente, eres el tipo de persona que lo entiende... 80 00:03:36,633 --> 00:03:37,843 Obviamente, eres del tipo del tipo que lo entiende... 81 00:03:37,843 --> 00:03:39,219 Obviamente, eres el tipo de persona que lo entiende... 82 00:03:39,219 --> 00:03:42,139 Henry, te considero un aliado de mí. 83 00:03:43,182 --> 00:03:44,433 De las mujeres en su conjunto. 84 00:03:45,392 --> 00:03:47,477 Me alegro mucho de oírlo. 85 00:03:47,477 --> 00:03:49,354 No puedo decirte cuánto significa para mí contar con su apoyo-- 86 00:03:49,354 --> 00:03:50,272 Significa mucho para mí. 87 00:03:50,272 --> 00:03:51,690 Muchas gracias. 88 00:03:51,690 --> 00:03:52,941 Cuidarse. Adiós. 89 00:03:53,984 --> 00:03:55,652 Mattis todavía está con nosotros. 90 00:03:55,652 --> 00:03:57,487 - Ese es todo el tablero, ¿no? Es. 91 00:03:58,780 --> 00:03:59,823 ¿Qué pasa con Carreyrou? 92 00:04:00,616 --> 00:04:01,783 - Estamos trabajando en ello. 93 00:04:02,868 --> 00:04:04,369 ¿Todo? 94 00:04:04,369 --> 00:04:06,496 solo todo en mi computadora se copia 95 00:04:06,496 --> 00:04:08,540 y preservado para siempre por El Diario? 96 00:04:08,540 --> 00:04:11,668 - Nos están aconsejando fuertemente estar preparado para una demanda por difamación. 97 00:04:11,668 --> 00:04:13,962 Así es como se ve preparado. 98 00:04:13,962 --> 00:04:15,714 - Sabes lo que están haciendo, ¿verdad? 99 00:04:15,714 --> 00:04:17,674 ellos mismos se protegen con acuerdos de confidencialidad, cierto, 100 00:04:17,674 --> 00:04:19,593 y luego salen y aterrorizar a la gente. 101 00:04:19,593 --> 00:04:20,761 Me han estado siguiendo durante meses. 102 00:04:20,761 --> 00:04:22,804 - John-- - Boies se está saliendo con la suya. Él es. 103 00:04:22,804 --> 00:04:23,972 Ella se está saliendo con la suya. 104 00:04:23,972 --> 00:04:26,517 Ella no ha perdido ni un solo miembro. de su tablero. 105 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 Ella me llamó misógina en público. 106 00:04:28,060 --> 00:04:31,063 Quiero decir, ella está estancada hasta que la gente lo olvide. 107 00:04:31,063 --> 00:04:34,358 Ella está demorando porque sabe que la gente va a olvidar. 108 00:04:34,358 --> 00:04:36,276 - ¿vas a ir? para darme otro discurso 109 00:04:36,276 --> 00:04:38,529 en la velocidad implacable del ciclo informativo estadounidense moderno. 110 00:04:38,529 --> 00:04:41,198 - Donald Trump llamó a McCain un perdedor, y a nadie le importa. 111 00:04:41,198 --> 00:04:43,325 - Este es el campo de batalla, John. 112 00:04:44,409 --> 00:04:46,870 Y la mejor manera de mantener la presión sobre Theranos 113 00:04:46,870 --> 00:04:49,831 es seguir siendo noticia, y la mejor manera para seguir haciendo noticia, 114 00:04:49,831 --> 00:04:51,667 y espero que esto no venga como un shock, 115 00:04:51,667 --> 00:04:53,961 es decirle a la gente algo nuevo. 116 00:04:55,212 --> 00:04:57,339 Ve con Tyler y haz que ir al registro. 117 00:04:58,215 --> 00:05:00,467 Y entonces la historia se vuelve sobre George Schultz. 118 00:05:00,467 --> 00:05:02,052 Y luego tenemos más novedades, ¿verdad? 119 00:05:03,428 --> 00:05:04,263 Bien. 120 00:05:05,973 --> 00:05:08,767 - Ese fue el tipo de charla de ánimo que he estado esperando años para que le des. 121 00:05:14,106 --> 00:05:15,190 ¡Bueno! 122 00:05:16,108 --> 00:05:17,401 ¿Quién tiene una computadora extra? 123 00:05:22,990 --> 00:05:24,992 Sí. Sí. 124 00:05:28,036 --> 00:05:29,288 Gracias por devolverme la llamada. 125 00:05:30,706 --> 00:05:31,999 No es un buen momento para hablar. 126 00:05:40,048 --> 00:05:41,049 Lo sé. 127 00:05:45,304 --> 00:05:46,305 Sí. 128 00:05:50,934 --> 00:05:53,228 quiero discutir cuáles son mis opciones, 129 00:05:53,228 --> 00:05:56,732 obtenga su perspectiva sobre cuál es mi exposición. 130 00:06:07,534 --> 00:06:09,244 Sabes, te llamaré en otro momento. 131 00:06:10,913 --> 00:06:11,914 Adiós. 132 00:06:14,583 --> 00:06:15,751 Bebé, ¿estás ahí? 133 00:06:20,005 --> 00:06:21,423 Sí, ya me voy a casa. 134 00:06:23,592 --> 00:06:25,219 Tengo algunas cosas que terminar. 135 00:06:26,929 --> 00:06:27,971 Te veré allí. 136 00:06:30,098 --> 00:06:34,311 ♪ música tensa sonando ♪ 137 00:06:34,311 --> 00:06:37,356 ♪ 138 00:06:42,945 --> 00:06:44,613 Mira, ha engañado a mucha gente. 139 00:06:44,613 --> 00:06:46,365 No entiendo por qué CMS sería diferente. 140 00:06:46,365 --> 00:06:48,408 - Los artículos no son suficientes. ¿Está bien? 141 00:06:48,408 --> 00:06:49,743 Ella todavía está dirigiendo sus laboratorios. 142 00:06:49,743 --> 00:06:51,411 Ella todavía está enviando malos resultados. a la gente. 143 00:06:51,411 --> 00:06:52,412 - Lo sé-- A la mierda esto. 144 00:06:52,412 --> 00:06:55,541 No, a la mierda todo, me voy. ¡Para enviar esa maldita carta! 145 00:06:55,541 --> 00:06:58,001 A alguna oscura agencia gubernamental del que nadie ha oído hablar nunca? 146 00:06:58,001 --> 00:06:58,919 - C-M-jodido-S. 147 00:06:58,919 --> 00:07:01,296 - Estás blasfemando mucho. Me gusta. Sólo lo estoy señalando. 148 00:07:03,298 --> 00:07:06,301 ¿Qué va a hacer CMS? ¿El Wall Street Journal no puede hacerlo? 149 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 - ¿Te entusiasma CMS? 150 00:07:09,221 --> 00:07:12,432 Bien, ¿te entiende? ¿Todos... calientes y sedientos? 151 00:07:13,141 --> 00:07:14,268 - No sé cómo responder a eso. 152 00:07:14,268 --> 00:07:16,854 - No, no es así. Porque es aburrido. 153 00:07:16,854 --> 00:07:18,522 Dios mío, hasta el nombre es aburrido. 154 00:07:18,522 --> 00:07:21,358 Centro de Medicare y servicios de Medicaid. 155 00:07:21,358 --> 00:07:22,651 Es... es tan aburrido. 156 00:07:22,651 --> 00:07:23,944 que ni siquiera puedo decirlo sin aburrirse. 157 00:07:23,944 --> 00:07:26,905 Y Isabel, no, ella no puede volverse aburrida. 158 00:07:26,905 --> 00:07:29,491 Falta de fondos y personal, pero si reciben una denuncia formal, 159 00:07:29,491 --> 00:07:30,742 tienen que investigarlo. 160 00:07:30,742 --> 00:07:32,828 Es así de jodidamente aburrido 161 00:07:32,828 --> 00:07:35,372 maldita agencia reguladora federal 162 00:07:35,372 --> 00:07:36,665 Eso puede cerrarle el culo. 163 00:07:39,418 --> 00:07:42,296 ♪ 164 00:07:42,296 --> 00:07:43,630 - ¿Firmaste con tu nombre? 165 00:07:44,256 --> 00:07:45,257 - Sí, lo sé. 166 00:07:47,926 --> 00:07:48,969 - ¿Estás-estás seguro? 167 00:07:48,969 --> 00:07:50,387 - No. 168 00:07:52,598 --> 00:07:53,640 Pero lo estoy haciendo. 169 00:07:55,684 --> 00:07:57,519 Como, yo, quiero allí para ser un récord. 170 00:07:58,645 --> 00:08:00,397 Y quiero que la gente recuerde lo que ella hizo, 171 00:08:00,397 --> 00:08:03,233 y lo quiero plasmar en papel y quiero firmar mi nombre. 172 00:08:03,233 --> 00:08:05,235 ♪ 173 00:08:07,696 --> 00:08:08,906 ¿Crees que es tonto? 174 00:08:15,579 --> 00:08:18,832 - No. Creo que es jodidamente increíble. 175 00:08:25,923 --> 00:08:27,549 charlotte me dice 176 00:08:27,549 --> 00:08:29,676 tienes algo te gustaría decir. 177 00:08:31,178 --> 00:08:32,721 Sí, yo, eh... 178 00:08:33,514 --> 00:08:35,140 Yo, lo escribí. 179 00:08:37,643 --> 00:08:40,521 Y yo... Sólo voy a leerlo. 180 00:08:58,080 --> 00:08:59,081 Abuelo. 181 00:09:00,499 --> 00:09:02,793 Antes de explicarlo todo, 182 00:09:02,793 --> 00:09:05,337 creo que es importante que te digo la verdad. 183 00:09:05,337 --> 00:09:07,506 - que eres la fuente del periodista. 184 00:09:07,506 --> 00:09:10,092 - Jorge. - Has sido su fuente todo el tiempo. 185 00:09:11,718 --> 00:09:12,761 Sólo dilo. 186 00:09:20,936 --> 00:09:23,605 - Yo fui quien habló. al periodista de The Wall Street... 187 00:09:23,605 --> 00:09:24,857 - Confié en ti. 188 00:09:26,358 --> 00:09:28,068 Te pedí que no mintiera. 189 00:09:29,319 --> 00:09:31,530 Y me mentiste. 190 00:09:37,202 --> 00:09:39,872 - Y ahora estoy planeando para ir al registro 191 00:09:39,872 --> 00:09:41,540 para un artículo futuro. 192 00:09:41,540 --> 00:09:42,875 - ¿Disculpe? 193 00:09:44,418 --> 00:09:45,961 me voy dejar que John use mi nombre. 194 00:09:48,422 --> 00:09:49,590 - ¿Su nombre? 195 00:09:50,757 --> 00:09:52,009 ¿Te refieres a mi nombre? 196 00:09:54,261 --> 00:09:56,346 - Es mi nombre también. - Vas al registro. 197 00:09:56,930 --> 00:09:58,724 y esta historia se vuelve sobre mí. 198 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 Lo entiendes, ¿verdad? 199 00:10:01,685 --> 00:10:02,686 ¿entiendes? 200 00:10:03,645 --> 00:10:05,439 ¿Qué significa mi nombre para la gente? 201 00:10:05,439 --> 00:10:06,523 - ¡Sí! 202 00:10:08,483 --> 00:10:10,694 Tu nombre ha sido toda mi vida. 203 00:10:10,694 --> 00:10:12,112 - ¿Y eso te enoja? 204 00:10:14,323 --> 00:10:15,282 ¿Sabes? 205 00:10:15,991 --> 00:10:17,409 ¿Qué suerte tienes? 206 00:10:17,409 --> 00:10:20,704 - George, déjale leer la carta. 207 00:10:24,541 --> 00:10:26,001 - Durante el año pasado, 208 00:10:27,044 --> 00:10:30,255 me han seguido por múltiples investigadores privados. 209 00:10:31,507 --> 00:10:33,425 He temido por mi seguridad. 210 00:10:34,843 --> 00:10:37,054 He dejado de ver a la mayoría de mis amigos. 211 00:10:37,971 --> 00:10:41,266 He luchado... contra la depresión. 212 00:10:43,560 --> 00:10:46,438 mis padres, tu hijo y nuera, 213 00:10:48,148 --> 00:10:49,942 casi tuvo que vender su casa 214 00:10:49,942 --> 00:10:52,653 pagar cientos de miles de dólares en honorarios legales. 215 00:10:57,157 --> 00:10:58,992 Y las únicas razones por las que puedo pensar 216 00:10:58,992 --> 00:11:01,662 en cuanto a por qué continúas creer las mentiras de Elizabeth... 217 00:11:01,662 --> 00:11:04,331 - Tú eres quien Acabo de admitir que soy un mentiroso. 218 00:11:06,667 --> 00:11:09,086 - Las únicas razones eso tiene sentido 219 00:11:09,878 --> 00:11:12,673 es que eres cómplice en lo que está haciendo Theranos... 220 00:11:12,673 --> 00:11:14,007 - ¡Ridículo! 221 00:11:15,717 --> 00:11:16,760 - O-- 222 00:11:18,303 --> 00:11:19,054 Um-- 223 00:11:20,055 --> 00:11:21,139 - ¿O qué? 224 00:11:23,809 --> 00:11:25,310 ¿Que estoy perdiendo la cabeza? 225 00:11:29,189 --> 00:11:30,691 Que tengo demencia. 226 00:11:35,320 --> 00:11:36,488 - La única manera 227 00:11:37,447 --> 00:11:41,660 que creo nuestra relación podría repararse en este punto 228 00:11:44,204 --> 00:11:48,000 es si das un paso adelante como el primer miembro de la junta directiva de Theranos 229 00:11:48,000 --> 00:11:50,752 salir en contra de Elizabeth y su compañía. 230 00:11:53,714 --> 00:11:54,756 Yo-- 231 00:11:58,802 --> 00:11:59,720 Te amo. 232 00:12:01,471 --> 00:12:02,472 Tyler. 233 00:12:08,854 --> 00:12:10,272 - Sal de mi casa. 234 00:12:11,440 --> 00:12:15,027 ♪ 235 00:12:15,027 --> 00:12:19,156 ♪ 236 00:12:20,782 --> 00:12:22,201 - Gracias, gracias por el té. 237 00:12:24,995 --> 00:12:28,332 ♪ 238 00:12:47,267 --> 00:12:49,311 - Jared Leto me está presentando. con el premio. 239 00:12:51,480 --> 00:12:53,774 Él es un actor. - Oh, eso es divertido. 240 00:12:54,691 --> 00:12:56,193 Tan glamoroso. 241 00:13:00,948 --> 00:13:05,410 - Eh, gracias por-- 242 00:13:06,495 --> 00:13:10,457 Yo solo, sé que ha sido un par de semanas difíciles, 243 00:13:11,500 --> 00:13:15,212 y siento que acabas de, Te has convertido en una amiga, Linda. 244 00:13:15,212 --> 00:13:16,296 Entonces creo que yo-- 245 00:13:17,172 --> 00:13:18,507 No tengo muchos amigos, así que... 246 00:13:21,635 --> 00:13:22,761 - Ah, bueno. 247 00:13:24,179 --> 00:13:27,641 ♪ 248 00:13:28,809 --> 00:13:29,935 Has llegado. 249 00:13:31,186 --> 00:13:32,104 - Gracias. 250 00:13:37,276 --> 00:13:38,902 Hola, soy Gary Yamamoto. 251 00:13:38,902 --> 00:13:41,572 de los Centros de Medicare y servicios de Medicaid. 252 00:13:41,572 --> 00:13:43,323 Estoy aquí para inspeccionar los laboratorios. 253 00:13:43,323 --> 00:13:44,783 Has llegado. 254 00:13:45,868 --> 00:13:47,244 Lo siento. 255 00:13:47,244 --> 00:13:49,037 no puedo entender cómo apagar esta cosa. 256 00:13:49,913 --> 00:13:51,164 Uhh-- 257 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 ♪ 258 00:13:55,419 --> 00:13:57,254 ¿Qué está comiendo? ¿Eso es un bocadillo? 259 00:13:57,254 --> 00:13:59,715 - No puedo ver. - ¿Es, eh, es fruta? 260 00:13:59,715 --> 00:14:00,757 ¿Son uvas? 261 00:14:01,550 --> 00:14:02,718 - Tenemos que mostrarle el laboratorio. 262 00:14:02,718 --> 00:14:05,304 Sabíamos que esto podría suceder. Quizás podamos salirnos con la nuestra con una multa. 263 00:14:05,304 --> 00:14:06,889 - Puede cerrar los laboratorios. 264 00:14:06,889 --> 00:14:09,057 - Aún no lo sabemos. - ¿Quién se quejó ante CMS? 265 00:14:09,057 --> 00:14:10,726 Alguien tuvo que haberse quejado. 266 00:14:10,726 --> 00:14:13,061 ¿Crees que fue Mark o Tyler? 267 00:14:13,061 --> 00:14:15,105 Él simplemente dejó constancia con Carreyrou. 268 00:14:15,105 --> 00:14:17,316 - Lo descubriré. me entero y atrapar al hijo de puta. 269 00:14:17,316 --> 00:14:19,860 Estoy tan enfermo y cansado de perder el tiempo en esta mierda 270 00:14:19,860 --> 00:14:21,653 en lugar de en lo que realmente importa. 271 00:14:21,653 --> 00:14:24,615 - Sí, ¿los productos? Sí. Sí. 272 00:14:24,615 --> 00:14:26,116 Las reglas están desactualizadas. 273 00:14:26,116 --> 00:14:27,534 ¿Cómo podemos realmente hacer algo? 274 00:14:27,534 --> 00:14:30,037 ¿Cómo podemos hacer cambios? si nos están cazando? 275 00:14:30,829 --> 00:14:33,457 Perseguido y acosado por el gobierno. 276 00:14:33,457 --> 00:14:36,251 ¿Quién les dice qué hacer? ¿Búsqueda, Labcorp? 277 00:14:36,251 --> 00:14:38,712 - Tal vez. Tal vez. Tal vez. 278 00:14:38,712 --> 00:14:40,964 Pero tenemos que hablar a él en algún momento. 279 00:14:40,964 --> 00:14:42,382 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 280 00:14:43,008 --> 00:14:45,677 ¿Quién se sentará con él? - Um-- Um-- 281 00:14:47,095 --> 00:14:48,889 Uh, uno, uno de nosotros debería hablar con él. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,849 - Oh, definitivamente, definitivamente. - Sí. 283 00:14:51,475 --> 00:14:52,601 - O entramos juntos. 284 00:14:53,810 --> 00:14:55,812 - S-sí. Sí, tal vez. 285 00:14:55,812 --> 00:14:58,440 - Bueno, desde una perspectiva legal, 286 00:14:58,440 --> 00:15:01,026 Yo, creo que deberíamos Mantenga a Elizabeth fuera de esto. 287 00:15:02,319 --> 00:15:04,988 - ¿En realidad? Sí, quiero decir, yo-yo-- 288 00:15:05,656 --> 00:15:07,950 no tengo miedo de, de hablar con el 289 00:15:07,950 --> 00:15:10,702 o, ya sabes, respondiendo preguntas. 290 00:15:10,702 --> 00:15:12,913 - No creo que debas hacerlo. 291 00:15:12,913 --> 00:15:15,832 - Oh. Bien. 292 00:15:16,375 --> 00:15:17,376 Puedes hacerlo. 293 00:15:18,252 --> 00:15:19,253 - ¿Solo? 294 00:15:19,253 --> 00:15:22,214 - Bueno, tengo esa ceremonia de esta noche, 295 00:15:22,214 --> 00:15:24,383 y creo que eso va a ser realmente bueno para nuestra imagen. 296 00:15:24,383 --> 00:15:25,425 - ¿Cuál es el premio? 297 00:15:25,425 --> 00:15:27,553 - Soy una de las mujeres del año. 298 00:15:28,637 --> 00:15:29,680 Sí. 299 00:15:31,098 --> 00:15:32,516 Tengo mucha suerte de tenerte. 300 00:15:33,350 --> 00:15:34,393 Puedes hacer esto. 301 00:15:36,103 --> 00:15:37,771 Luchar. Trascender. 302 00:15:38,564 --> 00:15:41,775 Le arrancas las piernas. Corres en círculos a su alrededor. 303 00:15:41,775 --> 00:15:44,027 Tú haces la presentación. Nos lo vendes. 304 00:15:44,736 --> 00:15:46,822 El PowerPoint. Todo. 305 00:15:48,407 --> 00:15:49,449 - No. 306 00:15:50,450 --> 00:15:51,410 - ¿Qué quieres decir? 307 00:15:51,410 --> 00:15:53,495 - No necesito ver una presentación. 308 00:15:53,495 --> 00:15:55,831 Sólo necesito ver los laboratorios. ¿Dónde está Elizabeth Holmes? 309 00:15:55,831 --> 00:15:59,209 - Bueno, me gustaría hablar. a quienquiera que sea para quien trabajas. 310 00:16:00,502 --> 00:16:02,713 Vamos a hablar con alguien. Linda. 311 00:16:02,713 --> 00:16:03,755 - Sí. 312 00:16:03,755 --> 00:16:05,883 vamos a contactar tus superiores-- 313 00:16:05,883 --> 00:16:07,467 - No hay nadie con quien hablar. 314 00:16:07,467 --> 00:16:09,678 Probablemente estaré escondido aquí por unos días. 315 00:16:09,678 --> 00:16:10,971 Tengo mi lista de verificación. 316 00:16:10,971 --> 00:16:13,765 Seguiré avanzando en la lista y escribir un informe. 317 00:16:15,684 --> 00:16:17,436 - ¿Cuándo sale el informe? 318 00:16:17,436 --> 00:16:18,812 - No tendrás que esperar demasiado. 319 00:16:20,147 --> 00:16:24,776 ♪ música de percusión alegre ♪ 320 00:16:24,776 --> 00:16:28,280 ♪ 321 00:16:28,280 --> 00:16:30,199 - ¡Mierda! 322 00:16:30,199 --> 00:16:35,037 ♪ 323 00:16:51,386 --> 00:16:54,473 Dos años. La cerraron durante dos años. 324 00:16:54,473 --> 00:16:56,183 Ella no volverá de esto. 325 00:16:56,183 --> 00:17:00,437 ♪ 326 00:17:00,437 --> 00:17:02,981 ♪ 327 00:17:06,485 --> 00:17:08,487 - Ve. - Oh, voy a escribirlo. 328 00:17:08,487 --> 00:17:09,446 - Sí. Ahora. 329 00:17:09,446 --> 00:17:13,534 - Burocracia federal. Burocracia. Es hermoso. 330 00:17:13,534 --> 00:17:14,868 - Ve a escribir-- es lento 331 00:17:14,868 --> 00:17:16,995 y aburrido y hermoso. 332 00:17:16,995 --> 00:17:18,080 - Ir. ¡Ir! 333 00:17:20,332 --> 00:17:22,626 - Me acabo de enamorar con la burocracia federal, 334 00:17:22,626 --> 00:17:24,169 ¡Y no me importa quién lo sepa! 335 00:17:37,057 --> 00:17:39,935 - Este informe va para salir. 336 00:17:41,770 --> 00:17:43,480 Probablemente alguien ya lo filtró. 337 00:17:45,482 --> 00:17:46,525 - Ajá. 338 00:17:48,527 --> 00:17:50,195 - vamos a tener hacer algo. 339 00:17:53,949 --> 00:17:55,450 Voy a tener que hacer un movimiento. 340 00:18:18,724 --> 00:18:20,642 - ¿Recuerdas la primera vez? ¿Me hablaste? 341 00:18:21,935 --> 00:18:23,020 ¿En Pekín? 342 00:18:26,815 --> 00:18:28,108 Sólo estaba recordando. 343 00:18:31,278 --> 00:18:33,572 estaba volviendo sobre correos electrónicos antiguos, 344 00:18:34,323 --> 00:18:35,365 mensajes de texto. 345 00:18:38,368 --> 00:18:39,578 - ¿Por qué harías eso? 346 00:18:40,579 --> 00:18:41,663 - Te dije. 347 00:18:42,956 --> 00:18:44,124 Quería recordar. 348 00:18:46,335 --> 00:18:47,336 - ¿Por qué? 349 00:18:49,588 --> 00:18:50,839 - es romantico 350 00:18:52,341 --> 00:18:54,092 para revisar textos antiguos. 351 00:18:57,346 --> 00:18:58,805 - ¿Me estás amenazando? 352 00:19:04,394 --> 00:19:06,188 ¿Has estado hablando con un abogado? 353 00:19:13,612 --> 00:19:14,780 - Sí. 354 00:19:16,198 --> 00:19:17,616 Llamé a un abogado. 355 00:19:26,500 --> 00:19:28,210 Tengo que protegerme. 356 00:19:30,921 --> 00:19:32,172 - ¿De qué? 357 00:19:33,966 --> 00:19:36,009 ¿Crees que lo hicimos? algo anda mal? 358 00:19:39,012 --> 00:19:41,849 ¿O hiciste algo? que no sabía? 359 00:19:43,892 --> 00:19:47,104 - Crees que... hice cosas 360 00:19:47,104 --> 00:19:49,815 que no hiciste? 361 00:19:49,815 --> 00:19:51,066 - ¿Acaso tú? 362 00:19:52,776 --> 00:19:54,486 no lo se todo que lo hiciste. 363 00:19:56,613 --> 00:19:58,782 Si hiciste algo mal, 364 00:20:00,158 --> 00:20:01,618 deberías decirme. 365 00:20:07,165 --> 00:20:08,876 ¿Qué hiciste, Sunny? 366 00:20:12,045 --> 00:20:13,380 Tal vez pueda ayudarte. 367 00:20:14,756 --> 00:20:17,176 Podría prepararte con algunos buenos abogados. 368 00:20:23,223 --> 00:20:26,268 - Entonces... ¿asumo la culpa? 369 00:20:30,063 --> 00:20:31,440 ¿Estoy asumiendo la culpa? 370 00:20:35,569 --> 00:20:38,697 trabajé durante seis años 371 00:20:38,697 --> 00:20:41,366 día y noche para ayudarte. 372 00:20:45,204 --> 00:20:46,538 Este era tu sueño. 373 00:20:48,123 --> 00:20:49,208 Tu pasión. 374 00:20:50,542 --> 00:20:51,668 No el mío. 375 00:20:53,045 --> 00:20:55,631 - Sé lo difícil que está yendo estar en transición. 376 00:20:56,924 --> 00:20:59,718 - ¿Transición? - Transición fuera de la empresa. 377 00:21:01,637 --> 00:21:05,098 Pero deberías saber que te estoy muy agradecido 378 00:21:06,099 --> 00:21:07,893 por todo lo que has hecho. 379 00:21:11,438 --> 00:21:13,482 Me conoces desde que era niña. 380 00:21:15,359 --> 00:21:17,152 ¿Cuántos años tenía cuando, cuando te conocí? 381 00:21:18,737 --> 00:21:22,115 Yo tenía... apenas 18 años. 382 00:21:25,702 --> 00:21:27,287 Me has enseñado todo lo que sé. 383 00:21:30,457 --> 00:21:31,875 - Eres bueno. 384 00:21:32,626 --> 00:21:34,253 - Así que sólo quiero que sepas eso. 385 00:21:35,838 --> 00:21:41,468 esto va a ser muy dificil para que yo pueda manejarlo... emocionalmente. 386 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 - no me voy hasta que alcancemos el punto de equilibrio. 387 00:21:54,690 --> 00:21:56,191 Haremos esto juntos. 388 00:21:56,942 --> 00:21:59,528 Y estaré a tu lado hasta el final. 389 00:22:04,867 --> 00:22:07,327 No puedo irme así. Yo, no puedo. 390 00:22:10,163 --> 00:22:12,249 hablaremos y encontraremos 391 00:22:12,249 --> 00:22:16,670 el enfoque perfecto y... plan perfecto. 392 00:22:18,297 --> 00:22:20,132 Y ejecutaremos con la cabeza gacha 393 00:22:20,132 --> 00:22:22,801 y construir un nuevo producto y alcanzar el punto de equilibrio. 394 00:22:22,801 --> 00:22:24,261 Sí. 395 00:22:27,055 --> 00:22:28,765 - Me necesitas hasta entonces. 396 00:22:30,893 --> 00:22:32,603 Estamos unidos. 397 00:22:34,771 --> 00:22:35,898 - Por supuesto. 398 00:23:02,216 --> 00:23:03,634 - ¿Pero dónde vivirás? 399 00:23:07,679 --> 00:23:08,972 - ¿Qué quieres decir? 400 00:23:10,974 --> 00:23:12,476 - La casa está a mi nombre. 401 00:23:28,534 --> 00:23:30,369 - Hola. - Es Juan. 402 00:23:32,287 --> 00:23:35,457 Sólo quería hacerte saber 403 00:23:35,457 --> 00:23:38,168 eso... me acabo de enterar 404 00:23:38,168 --> 00:23:40,671 que CMS se está cerrando los laboratorios de Theranos. 405 00:23:41,505 --> 00:23:43,841 - Espera, ¿qué? Durante dos años. 406 00:23:47,886 --> 00:23:49,513 Erika, ¿me escuchaste? 407 00:23:50,931 --> 00:23:52,891 quiero asegurarme que sabes que 408 00:23:54,977 --> 00:23:56,353 Esto está pasando por tu culpa. 409 00:23:56,353 --> 00:23:59,439 Por la carta que escribiste. 410 00:23:59,439 --> 00:24:02,442 Y... lo sé 411 00:24:03,235 --> 00:24:06,738 lo que tomó para firmar con tu nombre y... 412 00:24:06,738 --> 00:24:08,073 En realidad, no lo hago. 413 00:24:09,908 --> 00:24:11,118 Pero, eh, 414 00:24:12,119 --> 00:24:13,912 salvaste la vida de la gente. 415 00:24:18,083 --> 00:24:19,376 Erika, ¿estás ahí? 416 00:24:27,050 --> 00:24:29,094 - Um, probablemente, 417 00:24:29,094 --> 00:24:31,221 no debería estar hablando contigo en el teléfono ahora mismo, pero 418 00:24:36,226 --> 00:24:37,352 gracias. 419 00:24:57,623 --> 00:25:02,002 ♪ 420 00:25:02,002 --> 00:25:05,964 ♪ 421 00:25:05,964 --> 00:25:09,968 ♪ 422 00:25:16,308 --> 00:25:17,726 Sí. 423 00:25:18,977 --> 00:25:22,481 ♪ 424 00:25:34,785 --> 00:25:37,996 ♪ 425 00:25:41,750 --> 00:25:43,210 - Hola Miriam. 426 00:25:43,210 --> 00:25:45,796 - ¿Quién es Miriam? Ese no es mi nombre. 427 00:25:45,796 --> 00:25:47,339 - ¿Sabes dónde está Elizabeth? 428 00:25:47,339 --> 00:25:50,175 - Pensé que sabías que ella se había ido a casa. justo después de la reunión de la junta directiva. 429 00:25:50,843 --> 00:25:53,679 - ¿Qué reunión de la junta directiva? Son las siete de la mañana. 430 00:25:53,679 --> 00:25:56,431 - Ella dijo que te dejara dormir. que ella te alcanzaría. 431 00:25:58,517 --> 00:26:03,564 ♪ 432 00:26:09,987 --> 00:26:11,488 - Respeto tu decisión. 433 00:26:12,990 --> 00:26:14,908 - ¿Mi decisión? - Renunciar. 434 00:26:15,534 --> 00:26:17,536 Es lo correcto para Elizabeth. 435 00:26:26,670 --> 00:26:29,131 ¿Cuál es tu relación actual? ¿Con Sunny Balwani? 436 00:26:29,756 --> 00:26:31,633 no hemos hablado en mucho tiempo. 437 00:26:32,676 --> 00:26:34,553 que paso a la relación? 438 00:26:34,553 --> 00:26:36,847 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo terminó? 439 00:26:36,847 --> 00:26:38,974 - ¿La relación personal? Sí. 440 00:26:39,975 --> 00:26:41,101 Isabel! 441 00:26:42,227 --> 00:26:43,103 Isabel! 442 00:26:43,103 --> 00:26:45,189 - Sabes, yo, creo cuando se incorporó a la empresa, 443 00:26:47,649 --> 00:26:51,445 fue... cuando empezamos trabajando juntos, 444 00:26:51,445 --> 00:26:54,448 fue una muy intensa relación de trabajo. 445 00:26:56,200 --> 00:27:00,162 Y ahí, este tipo de pieza romántica que estaba ahí 446 00:27:00,162 --> 00:27:01,496 al principio murió. 447 00:27:05,292 --> 00:27:09,213 Yo, no creo que haya sucedido en, en un momento. 448 00:27:09,213 --> 00:27:11,298 Yo, creo que es solo quedó claro que 449 00:27:12,508 --> 00:27:13,926 que éramos colegas. 450 00:27:15,511 --> 00:27:18,013 El señor Balwani ya no está en Theranos, ¿correcto? 451 00:27:18,555 --> 00:27:20,807 - Así es. ¿Por qué se fue? 452 00:27:22,142 --> 00:27:23,560 - Era hora de un nuevo liderazgo. 453 00:27:23,560 --> 00:27:27,397 y, um, una estructura de liderazgo diferente. 454 00:27:28,565 --> 00:27:30,651 ¿Fue mutuo? - Sí. 455 00:27:31,151 --> 00:27:32,569 Isabel! 456 00:27:32,569 --> 00:27:33,654 Isabel! 457 00:27:33,654 --> 00:27:34,947 Aquí dentro. - ¡Elizabeth! 458 00:27:36,740 --> 00:27:37,950 Perra. 459 00:27:39,076 --> 00:27:41,119 Perra. - ¿Qué vas a hacer? 460 00:27:42,246 --> 00:27:44,706 Dijiste que renunciarías de mi empresa, por lo que dejarás el cargo. 461 00:27:44,706 --> 00:27:47,000 - ¡Dije en mis términos! 462 00:27:47,000 --> 00:27:48,085 Dije en mis términos. 463 00:27:48,085 --> 00:27:49,586 Cuando llegamos al punto de equilibrio. 464 00:27:49,586 --> 00:27:52,089 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Me voy... Te dejo. 465 00:27:52,089 --> 00:27:53,215 - ¿Ahora me dejas? 466 00:27:53,215 --> 00:27:56,134 - Dijiste que la casa estaba a tu nombre. - ¿Entonces vas y huyes a mis espaldas? 467 00:27:56,134 --> 00:27:57,135 - Voy a conseguir mi propio lugar. 468 00:27:57,135 --> 00:27:58,804 - Así es como se trata alguien que te ama? 469 00:27:58,804 --> 00:28:00,514 ¿Quién te ha amado durante años? 470 00:28:02,641 --> 00:28:03,851 Ay dios mío. 471 00:28:03,851 --> 00:28:05,435 - Voy a tomar algunos de mis cosas ahora. 472 00:28:05,435 --> 00:28:07,771 - No hay nada allí. - Y alguien en quien confío va a... 473 00:28:07,771 --> 00:28:09,356 - No hay nada dentro de ti. 474 00:28:10,440 --> 00:28:12,234 Te inventé dentro de mi cabeza. 475 00:28:12,234 --> 00:28:14,820 Durante 12 años te he estado inventando. Yo te inventé. 476 00:28:15,487 --> 00:28:16,697 ¡No eres real! 477 00:28:18,824 --> 00:28:20,617 ¡No tienes sentimientos! 478 00:28:21,243 --> 00:28:22,703 No eres una persona. 479 00:28:22,703 --> 00:28:24,121 Eres un fantasma. 480 00:28:25,080 --> 00:28:27,207 No eres nada. ¡No eres nada! 481 00:28:29,042 --> 00:28:30,210 No eres real. 482 00:28:33,130 --> 00:28:34,381 No eres nada. 483 00:28:34,381 --> 00:28:36,383 - Y eres un mediocre ingeniero de software. 484 00:28:39,803 --> 00:28:41,263 - Está bien, adiós. 485 00:28:54,943 --> 00:28:58,530 - Crees que puedes ¿deshacerte de mí y seguir? 486 00:28:59,698 --> 00:29:00,824 Se acabó. 487 00:29:01,408 --> 00:29:03,076 Van a venir por nosotros. 488 00:29:04,369 --> 00:29:06,788 Podríamos ir a la cárcel. - Tengo muchos abogados. 489 00:29:06,788 --> 00:29:08,373 - No tienes idea lo que está por pasar. 490 00:29:09,833 --> 00:29:12,503 Créame, el mundo es un lugar malo. 491 00:29:13,837 --> 00:29:16,507 Todos han sido amables contigo por la avaricia. 492 00:29:17,591 --> 00:29:19,927 No se quedarán. Te dejarán. 493 00:29:20,761 --> 00:29:22,137 Todos te dejarán. 494 00:29:22,137 --> 00:29:24,139 Y ellos dirán no sabían nada. 495 00:29:24,139 --> 00:29:25,724 - ¿Y qué vas a decir? 496 00:29:29,645 --> 00:29:31,146 - No te haré daño. 497 00:30:15,524 --> 00:30:18,068 ¿Puedes retocar un poco esta parte? 498 00:30:18,068 --> 00:30:20,696 se ve un poco muerto. 499 00:30:20,696 --> 00:30:23,991 - ¿Conocías a casi cinco millones de personas? ver su programa todas las mañanas? 500 00:30:23,991 --> 00:30:25,409 No tenía ni idea. - Cris. 501 00:30:25,409 --> 00:30:26,869 - ¿Qué? - Sabes, no te necesito. 502 00:30:26,869 --> 00:30:29,246 Yo, puedo hacer esto. Es impresionante. 503 00:30:29,246 --> 00:30:31,039 - dijo el abogado Tu hermano podría ser depuesto. 504 00:30:31,039 --> 00:30:32,499 ¿Es eso cierto, Isabel? 505 00:30:32,499 --> 00:30:33,917 - No lo sé todavía. 506 00:30:33,917 --> 00:30:35,794 Y te deshiciste de Sunny. 507 00:30:35,794 --> 00:30:38,422 No tenía idea de que estaba administrando mal el laboratorio tan mal. 508 00:30:38,422 --> 00:30:41,508 - Hola. Recién entrando para desearte buena suerte. 509 00:30:41,508 --> 00:30:44,720 - Bueno, eso es genial. Ya sabes, solo estábamos hablando de Sunny. 510 00:30:44,720 --> 00:30:46,513 Qué contentos estamos de que se haya ido. 511 00:30:46,513 --> 00:30:47,639 - Sí. 512 00:30:48,307 --> 00:30:51,435 Bueno, Linda ha terminado. los puntos de conversación. 513 00:30:51,435 --> 00:30:54,479 Ahora este entrevistador será muy duro contigo, 514 00:30:54,479 --> 00:30:57,983 pero esa es tu oportunidad para disculparse. 515 00:30:57,983 --> 00:31:01,445 - Sí, discúlpate. Y luego ella puede seguir adelante con esto. 516 00:31:01,445 --> 00:31:02,404 - Absolutamente. 517 00:31:02,404 --> 00:31:05,824 Reconoce los errores que cometió Sunny y luego hablar de 518 00:31:05,824 --> 00:31:07,784 como te vas a mover la empresa adelante. 519 00:31:08,535 --> 00:31:10,996 - Y hemos pasado la redacción de la disculpa 520 00:31:10,996 --> 00:31:13,540 y nos sentimos bien por ello. 521 00:31:16,210 --> 00:31:18,170 - Sí, bueno, esto va a ser genial. 522 00:31:18,170 --> 00:31:22,257 Estamos detrás de ti y ellos han configurado esa sala de conferencias con transmisión en vivo 523 00:31:22,257 --> 00:31:24,510 para que podamos mirar. ¿Ya estás maquillada? 524 00:31:26,887 --> 00:31:28,096 Te ves diferente. 525 00:31:31,141 --> 00:31:33,852 - Sabes, solo, lo haré, lo conseguiré. Alguien que lo retoque, sí. 526 00:31:35,437 --> 00:31:36,855 Entonces, ¿cómo estás? 527 00:31:38,357 --> 00:31:42,694 ¿Tuviste la oportunidad de mirar? ¿Por la disculpa que redactamos? 528 00:31:42,694 --> 00:31:46,615 - Sí. Sí. - No trabajo en relaciones públicas, pero, creo, 529 00:31:46,615 --> 00:31:48,700 Creo que lo que la gente quiere ahora 530 00:31:48,700 --> 00:31:50,953 Es algún reconocimiento, ¿verdad? 531 00:31:50,953 --> 00:31:52,788 Algún reconocimiento emocional. 532 00:31:52,788 --> 00:31:55,916 Entonces, eh... como... 533 00:31:56,834 --> 00:31:59,795 quieren saber eso, que te da vergüenza, ya sabes. 534 00:31:59,795 --> 00:32:01,004 - ¿Avergonzado? 535 00:32:01,004 --> 00:32:03,966 - Especialmente en esa palabra, "devastado". 536 00:32:03,966 --> 00:32:06,760 Mantenlo muy caliente. Realmente sincero. 537 00:32:10,848 --> 00:32:12,182 Bueno, parece que están listos. 538 00:32:12,182 --> 00:32:15,060 Entonces, ya sabes, ¿sabes qué? simplemente ni siquiera lo pienses demasiado. 539 00:32:15,519 --> 00:32:18,313 En absoluto. Simplemente sé tú mismo. 540 00:32:23,652 --> 00:32:26,864 - Los Centros de Medicare y Medicaid ha cerrado su laboratorio. 541 00:32:28,240 --> 00:32:29,491 - Un laboratorio. 542 00:32:30,158 --> 00:32:33,662 - Está bien, pero eso es un obstáculo bastante grande 543 00:32:33,662 --> 00:32:37,040 para una empresa medica eso ha sido valorado en más de $ 9 mil millones. 544 00:32:37,040 --> 00:32:38,834 No sería la primera vez 545 00:32:38,834 --> 00:32:41,712 que nos hemos recuperado de un desafío. 546 00:32:42,212 --> 00:32:45,424 Para ser franco, esto parece como algo más que un simple desafío. 547 00:32:45,424 --> 00:32:49,344 CMS encontró violaciones críticas en todo el laboratorio. 548 00:32:49,344 --> 00:32:53,015 De hecho, dicen que el laboratorio planteaba un peligro inmediato 549 00:32:53,015 --> 00:32:54,516 a la seguridad del paciente. 550 00:32:58,145 --> 00:33:00,397 ¿Cuál es tu respuesta a eso? 551 00:33:02,900 --> 00:33:04,484 - me siento devastado 552 00:33:05,235 --> 00:33:09,573 que no atrapamos y solucionar el problema más rápido. 553 00:33:10,240 --> 00:33:11,658 ¿Te consideras responsable? 554 00:33:11,658 --> 00:33:14,369 por no contratar a las personas adecuadas, 555 00:33:14,369 --> 00:33:16,288 ¿Por no tener una supervisión crítica? 556 00:33:17,456 --> 00:33:19,208 - Como dije, me siento devastada. 557 00:33:20,417 --> 00:33:25,380 Uh, y estamos buscando para reconstruir desde cero. 558 00:33:25,380 --> 00:33:27,841 Soy, soy un mejor líder ahora. 559 00:33:27,841 --> 00:33:31,178 y como dije, es devastador. 560 00:33:34,681 --> 00:33:36,642 estas corriendo una startup de atención médica. 561 00:33:36,642 --> 00:33:38,977 Estás lidiando con la vida de las personas. 562 00:33:38,977 --> 00:33:40,729 Estás lidiando con los resultados de las pruebas. 563 00:33:40,729 --> 00:33:43,815 que usan los medicos para diagnosticar a sus pacientes. 564 00:33:43,815 --> 00:33:46,985 Entonces habrías pensado que tendrías 565 00:33:46,985 --> 00:33:49,446 integridad del laboratorio en su lugar desde el principio. 566 00:33:51,365 --> 00:33:52,449 - Sí. 567 00:33:54,243 --> 00:33:55,327 Sí. 568 00:33:58,372 --> 00:34:01,667 Como dije... es devastador. 569 00:34:01,667 --> 00:34:03,085 Absolutamente. 570 00:34:04,211 --> 00:34:06,922 Pero yo, yo creo que, que-- 571 00:34:08,549 --> 00:34:11,301 No creo que pongamos la salud de cualquiera en peligro. 572 00:34:13,011 --> 00:34:15,681 ♪ 573 00:34:15,681 --> 00:34:19,685 ♪ 574 00:34:23,146 --> 00:34:24,648 ¿Estás listo para partir? 575 00:34:24,648 --> 00:34:27,317 Hace frío. Creo que puedes necesitar una chaqueta o algo así. 576 00:34:28,986 --> 00:34:30,195 ¿Jorge? 577 00:34:33,782 --> 00:34:34,867 Jorge. 578 00:34:48,672 --> 00:34:54,344 ♪ 579 00:34:54,344 --> 00:34:57,389 - ¿Dónde están todos? ¿Dónde está David? Oh, ellos simplemente, um-- 580 00:34:57,389 --> 00:34:59,933 Eso estuvo bien. E-ese fue un buen trabajo. 581 00:35:00,767 --> 00:35:04,521 solo voy para dar seguimiento a algunos... 582 00:35:10,360 --> 00:35:13,197 - ¡Te veías genial! 583 00:35:13,197 --> 00:35:15,240 - Fue un buen comienzo. 584 00:35:15,240 --> 00:35:16,700 - Ah, déjame en paz. 585 00:35:18,285 --> 00:35:20,162 - No nos hables así. 586 00:35:20,162 --> 00:35:22,372 - Chris, ella necesita para cambiarse de ropa. 587 00:35:26,251 --> 00:35:27,753 Bien. 588 00:35:34,843 --> 00:35:36,803 Vas a reconstruir. 589 00:35:39,640 --> 00:35:40,682 Vas a. 590 00:35:41,350 --> 00:35:43,268 Sólo lo estás untando. Dámelo. 591 00:35:44,853 --> 00:35:47,272 Creo que estoy muy enojado contigo. Soy. 592 00:35:47,981 --> 00:35:49,191 Estoy muy enojado. 593 00:35:52,152 --> 00:35:54,863 - Tú me dijiste eso cuando me visitaste en la escuela, 594 00:35:55,864 --> 00:35:57,908 después de todo lo que pasó, 595 00:35:57,908 --> 00:36:02,287 Me dijiste que lo guardara 596 00:36:02,287 --> 00:36:04,748 y... olvídalo. 597 00:36:07,835 --> 00:36:10,921 Si eliges olvidar ciertas cosas, 598 00:36:12,256 --> 00:36:13,966 ¿Crees que eso es mentira? 599 00:36:19,221 --> 00:36:20,597 - Estaré afuera. 600 00:36:21,682 --> 00:36:23,183 No entiendo. 601 00:36:25,978 --> 00:36:29,982 ♪ 602 00:36:50,502 --> 00:36:55,257 ♪ 603 00:37:20,199 --> 00:37:21,450 Lizzie. 604 00:37:23,410 --> 00:37:24,494 Genoveva. 605 00:37:28,332 --> 00:37:29,833 Lo sabía. 606 00:37:30,375 --> 00:37:32,127 Estabas fingiendo. 607 00:37:32,127 --> 00:37:34,671 - Estaba dormido. - Mentiroso. 608 00:37:34,671 --> 00:37:36,381 Amigo, eres un mentiroso. 609 00:37:39,760 --> 00:37:40,928 Oh, te amo. 610 00:37:41,637 --> 00:37:42,930 - Yo también te amo. 611 00:37:42,930 --> 00:37:46,475 - La prueba 264 pretende ser 612 00:37:46,475 --> 00:37:48,769 un correo electrónico del 23 de septiembre de 2014 613 00:37:48,769 --> 00:37:50,896 de Elizabeth Holmes a Sunny Balwani 614 00:37:50,896 --> 00:37:53,982 con línea de asunto "Re: Carta de pago de innovación". 615 00:37:54,650 --> 00:37:57,236 ¿Has visto la prueba 264 antes? 616 00:37:57,236 --> 00:38:01,156 - No lo recuerdo, pero lo tengo. No hay razón para dudar del correo electrónico. 617 00:38:02,324 --> 00:38:04,201 Sólo tienes que darme como uno, 618 00:38:04,201 --> 00:38:07,037 un artículo de comida. 619 00:38:07,037 --> 00:38:08,997 Cualquier cosa. - Yo, no lo sé. 620 00:38:08,997 --> 00:38:10,249 ¿Cómo no lo sabes? 621 00:38:10,249 --> 00:38:12,292 - No. ¡Comida favorita! 622 00:38:12,292 --> 00:38:15,337 - ¿Proporcionó el Sr. Balwani proyecciones financieras a los inversores? 623 00:38:15,337 --> 00:38:18,882 - no puedo recordar instancias específicas sentadas aquí. 624 00:38:18,882 --> 00:38:20,259 Están estas tormentas de viento, 625 00:38:20,259 --> 00:38:22,803 y tienes que usar gafas porque hay mucho polvo. 626 00:38:23,262 --> 00:38:26,890 Pero simplemente sientes tanto amor en el aire. 627 00:38:27,349 --> 00:38:30,394 Y luego, al final, queman este 60 pies, 628 00:38:30,394 --> 00:38:33,605 como, estructura de madera de un hombre y-- 629 00:38:34,189 --> 00:38:35,482 Pero es como 630 00:38:35,983 --> 00:38:39,278 todos tus miedos y tus inhibiciones, ellas simplemente... 631 00:38:40,279 --> 00:38:43,448 Como todo sube en como un gran incendio. 632 00:38:44,324 --> 00:38:46,451 Y es solo Qué jodida limpieza. 633 00:38:46,451 --> 00:38:47,870 - Eres hermosa. 634 00:38:49,538 --> 00:38:50,998 - Eres hermosa. 635 00:38:53,584 --> 00:38:54,793 - ¿Cuántos años tiene? 636 00:38:55,711 --> 00:38:57,087 - ¿Cuántos años tiene? 637 00:39:01,884 --> 00:39:04,011 - No lo recuerdo. 638 00:39:04,803 --> 00:39:06,305 No lo recuerdo. 639 00:39:06,305 --> 00:39:09,183 - Para los VIP, ¿Sunny se lo haría saber? ¿Cómo fueron las manifestaciones? 640 00:39:09,183 --> 00:39:11,018 - No lo recuerdo específicamente. 641 00:39:11,018 --> 00:39:13,896 - ¿Alguna vez le dijiste a los inversores? o posibles inversores que: 642 00:39:13,896 --> 00:39:15,355 - Yo, no lo recuerdo. 643 00:39:15,355 --> 00:39:16,773 No lo recuerdo. 644 00:39:16,773 --> 00:39:18,066 Yo, no lo recuerdo. 645 00:39:19,109 --> 00:39:20,652 Yo, no lo recuerdo. 646 00:39:21,945 --> 00:39:24,990 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Tuviste contacto con Sunny Balwani? 647 00:39:25,824 --> 00:39:30,662 - Uh, creo que a principios de este año. 2017. 648 00:39:30,662 --> 00:39:32,039 - ¿Y cómo lo conociste? 649 00:39:32,664 --> 00:39:33,874 - No fue una reunión. 650 00:39:33,874 --> 00:39:35,709 Yo, creo que estaba corriendo 651 00:39:35,709 --> 00:39:37,878 y el estaba corriendo al mismo tiempo. 652 00:39:39,171 --> 00:39:41,381 Y nos cruzamos y dijo hola. 653 00:39:42,090 --> 00:39:44,259 - ¿Había alguna sustancia? a la conversación? 654 00:39:44,259 --> 00:39:45,385 - dijo hola, 655 00:39:45,385 --> 00:39:48,514 y... y eso fue todo. 656 00:39:52,643 --> 00:39:56,855 ♪ 657 00:39:56,855 --> 00:40:00,984 ♪ 658 00:40:00,984 --> 00:40:04,905 ♪ 659 00:40:04,905 --> 00:40:07,241 Gracias a todos. Gracias. 660 00:40:09,618 --> 00:40:10,869 Lizzie. 661 00:40:12,204 --> 00:40:13,413 Lizzie. 662 00:40:15,582 --> 00:40:16,834 Lizzie. 663 00:40:18,877 --> 00:40:20,254 - ¿Por qué me llamas así? 664 00:40:20,879 --> 00:40:22,256 - Porque pareces una Lizzy. 665 00:40:22,256 --> 00:40:23,715 - ¿Sí? - Mm-hmm. 666 00:40:41,233 --> 00:40:43,527 - Hola, señor Schultz, un placer conocerte. 667 00:40:43,527 --> 00:40:44,653 - Estoy seguro de que lo es. 668 00:40:51,827 --> 00:40:53,912 - Entiendo que eres 669 00:40:54,997 --> 00:40:58,166 en la ciudad por negocios con tu base. 670 00:40:58,166 --> 00:40:59,835 - Haz tu tarea. 671 00:41:06,675 --> 00:41:08,343 - Dijiste por teléfono. que habia algo 672 00:41:08,343 --> 00:41:09,595 querías discutir. 673 00:41:09,595 --> 00:41:10,888 - Sí. 674 00:41:14,308 --> 00:41:16,435 Tiene que ver con mi familia. 675 00:41:19,605 --> 00:41:20,939 - Está bien. 676 00:41:20,939 --> 00:41:22,733 - Todo esto nos ha destrozado. 677 00:41:25,694 --> 00:41:28,113 De hecho, la mitad de ellos ya no hables conmigo. 678 00:41:28,947 --> 00:41:31,116 Y te culpo a ti por eso. 679 00:41:33,493 --> 00:41:34,661 - Bueno, eh, 680 00:41:36,038 --> 00:41:37,372 Con el debido respeto, señor... 681 00:41:37,372 --> 00:41:39,583 - Déjeme terminar, señor Carreyrou. 682 00:41:41,668 --> 00:41:43,587 Te culpo por eso. 683 00:41:45,547 --> 00:41:47,216 Pero me equivoqué al hacerlo. 684 00:41:55,516 --> 00:41:58,060 Abandoné a mi propio nieto. 685 00:42:00,771 --> 00:42:03,565 Lo calumnié. No en la mesa de la cena. 686 00:42:04,983 --> 00:42:07,110 No en la privacidad de nuestro hogar. 687 00:42:09,530 --> 00:42:10,822 En la prensa. 688 00:42:12,074 --> 00:42:13,367 Para el mundo. 689 00:42:15,410 --> 00:42:17,579 - Crees que tal vez simplemente 690 00:42:18,830 --> 00:42:20,791 no quería admitir ¿Estabas equivocado? 691 00:42:20,791 --> 00:42:23,502 - No estoy aquí para estar una de tus fuentes. 692 00:42:23,502 --> 00:42:26,338 Lo que te digo aquí no es para atribución. 693 00:42:32,761 --> 00:42:34,012 Esta es mi declaración. 694 00:42:34,847 --> 00:42:39,017 quiero reconocer públicamente La integridad de Tyler. 695 00:42:40,227 --> 00:42:44,481 quiero que tenga tanto de su buen nombre de vuelta 696 00:42:46,024 --> 00:42:47,526 como puedo darle. 697 00:42:49,862 --> 00:42:54,533 ♪ 698 00:43:02,374 --> 00:43:04,960 Gracias por tu tiempo, Sr. Carreyrou. 699 00:43:04,960 --> 00:43:08,964 ♪ 700 00:43:08,964 --> 00:43:13,010 ♪ 701 00:43:13,010 --> 00:43:16,430 ♪ 702 00:43:16,430 --> 00:43:20,559 No es que no pudiera admitir que me equivoqué. 703 00:43:22,561 --> 00:43:25,564 Simplemente elegí no verlo. 704 00:43:26,315 --> 00:43:27,816 Como un viejo tonto. 705 00:43:30,861 --> 00:43:32,362 ¿No es asombroso? 706 00:43:33,947 --> 00:43:37,242 hasta dónde llegará la gente decente cuando están seguros de que tienen razón? 707 00:44:11,944 --> 00:44:16,949 ♪ música electrónica ligera ♪ 708 00:44:52,317 --> 00:44:55,779 ♪ 709 00:44:55,779 --> 00:44:57,614 Con este acuerdo de conciliación de la SEC, 710 00:44:57,614 --> 00:44:59,783 estás mirando cientos de miles de dólares en costos. 711 00:44:59,783 --> 00:45:03,036 Eso más el acuerdo de accionistas. Eso tiene un precio de millones. 712 00:45:03,662 --> 00:45:08,083 Um, Rupert Murdoch vendido todas sus acciones por un dólar, 713 00:45:08,083 --> 00:45:10,961 por lo que debería iniciar planes de quiebra. 714 00:45:10,961 --> 00:45:12,921 - ¿Podrías redactar ¿Un plan de quiebra? 715 00:45:12,921 --> 00:45:14,965 - No puedo. No. 716 00:45:14,965 --> 00:45:15,883 - ¿Por qué? 717 00:45:16,592 --> 00:45:18,010 - Ya no trabajo para ti. 718 00:45:18,010 --> 00:45:19,595 Dejaste de pagarme. 719 00:45:20,512 --> 00:45:23,056 en realidad estoy buscando para un nuevo trabajo, pero no lo sé. 720 00:45:24,016 --> 00:45:25,601 No sé. No, nadie me contratará. 721 00:45:25,601 --> 00:45:26,643 - Perro tonto. 722 00:45:26,643 --> 00:45:28,061 Ven aquí, tú. 723 00:45:28,061 --> 00:45:31,315 - Pareces feliz. ¿Estás feliz? 724 00:45:31,940 --> 00:45:33,066 - ¿Puedo contarte un secreto? 725 00:45:33,066 --> 00:45:35,736 - No lo sé, no lo sé. No tenemos privilegio abogado-cliente. 726 00:45:35,736 --> 00:45:37,321 - Tengo novio. 727 00:45:38,488 --> 00:45:40,115 - Oh. - Su nombre es Billy. 728 00:45:40,115 --> 00:45:41,992 Mmm tengo una foto Puedo mostrarte. 729 00:45:41,992 --> 00:45:43,660 - No lo hago, está bien, yo no-- 730 00:45:43,660 --> 00:45:44,786 - Es joven. 731 00:45:44,786 --> 00:45:47,331 Tiene, tiene 20 años. 732 00:45:47,331 --> 00:45:49,333 - Oh vaya, eso debe ser diferente para ti. 733 00:45:49,333 --> 00:45:51,627 - ¿Qué quieres decir? - Porque Sunny es mucho mayor. 734 00:45:54,880 --> 00:45:56,798 No puedo creer que no lo supiera. 735 00:45:57,591 --> 00:46:00,219 Vaya, ustedes son tan buenos mentirosos. 736 00:46:00,219 --> 00:46:01,970 - Sí, ya sabes, eh, 737 00:46:01,970 --> 00:46:04,848 De hecho, Linda, estoy bastante ocupada. 738 00:46:04,848 --> 00:46:05,849 Ven aquí, ven aquí. 739 00:46:05,849 --> 00:46:07,267 - eras joven cuando conociste a Sunny, 740 00:46:07,267 --> 00:46:10,312 y ahora estás saliendo este chico más joven. 741 00:46:10,312 --> 00:46:13,732 Entonces es como estás retrocediendo. 742 00:46:13,732 --> 00:46:16,443 - Sí, sólo que, ya sabes, solo tomando un momento 743 00:46:17,361 --> 00:46:19,029 para disfrutar y divertirme. 744 00:46:19,029 --> 00:46:20,906 - Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo ahora? 745 00:46:21,657 --> 00:46:23,742 Sí, supongo. 746 00:46:23,742 --> 00:46:27,412 Quiero decir, tienes prohibido legalmente postularte. una empresa para los próximos diez años. 747 00:46:27,412 --> 00:46:29,122 Así que sí, supongo que tiene sentido. 748 00:46:29,122 --> 00:46:33,168 conseguir un perro y un novio y simplemente diviértete. 749 00:46:33,168 --> 00:46:35,754 Sí, podrías ir a la cárcel por 20 años. 750 00:46:35,754 --> 00:46:39,842 pero sí, solo finge Lo que hiciste nunca sucedió. 751 00:46:39,842 --> 00:46:42,594 - Estaba tratando de ayudar a la gente. 752 00:46:42,594 --> 00:46:44,805 - ¿Realmente crees eso? - Teníamos un propósito claro. 753 00:46:45,556 --> 00:46:48,433 En última instancia, la industria de la salud simplemente no estaba listo 754 00:46:48,433 --> 00:46:50,227 para una verdadera innovación. 755 00:46:50,227 --> 00:46:51,311 - ¿Te pasa algo? 756 00:46:51,311 --> 00:46:53,772 - Las empresas tecnológicas no tienen que trabajar bajo estas restricciones y regulaciones. 757 00:46:53,772 --> 00:46:56,149 - ¿Tienes alguna idea? de lo que hiciste? 758 00:46:56,149 --> 00:46:58,694 - No pude... cumplir. 759 00:46:59,820 --> 00:47:00,946 Fallé. 760 00:47:02,739 --> 00:47:04,116 Pero el fracaso no es un crimen. 761 00:47:04,116 --> 00:47:05,659 - Lastimaste a la gente. - De hecho tengo que irme. 762 00:47:06,326 --> 00:47:08,704 pero volveré y podemos seguir hablando. 763 00:47:10,664 --> 00:47:12,583 - Lastimaste a la gente. 764 00:47:14,251 --> 00:47:15,711 Lastimas a la gente. 765 00:47:15,711 --> 00:47:19,047 ¿Bueno? trabajé aquí, así que tengo que vivir con eso de alguna manera, 766 00:47:19,047 --> 00:47:21,675 pero no estoy seguro de que lo entiendas. 767 00:47:22,301 --> 00:47:24,970 Quiero decir, debes hacerlo. ¿Bien? 768 00:47:24,970 --> 00:47:26,263 Porque-- 769 00:47:27,556 --> 00:47:30,851 porque creo la gente te ha lastimado. 770 00:47:30,851 --> 00:47:32,019 ¿Bien? 771 00:47:32,686 --> 00:47:33,562 Isabel? 772 00:47:34,354 --> 00:47:35,189 - Vamos. 773 00:47:36,023 --> 00:47:36,940 - Isabel. 774 00:47:43,822 --> 00:47:44,823 Isabel! 775 00:47:47,075 --> 00:47:48,410 ¡Lastimaste a la gente! 776 00:49:19,543 --> 00:49:20,878 - ¿Eres Lizzie? 777 00:49:23,672 --> 00:49:25,549 - Hola. Sí, soy Lizzie. Hola. 778 00:49:25,549 --> 00:49:27,676 ♪ San Vicente Paga tu camino con dolor jugando ♪ 779 00:49:27,676 --> 00:49:30,637 ♪ Vaya oh ♪ 780 00:49:32,514 --> 00:49:34,183 ♪ Tienes que hacerlo ♪ 781 00:49:34,183 --> 00:49:35,267 ♪ Pagar ♪ 782 00:49:35,684 --> 00:49:37,603 ♪ Tu camino hacia adentro ♪ 783 00:49:38,020 --> 00:49:39,188 ♪ Dolor ♪ 784 00:49:40,230 --> 00:49:41,440 ♪ Tienes que hacerlo ♪ 785 00:49:41,857 --> 00:49:42,733 ♪ Orar ♪ 786 00:49:43,317 --> 00:49:45,485 ♪ Tu camino hacia adentro ♪ 787 00:49:45,485 --> 00:49:46,862 ♪ Vergüenza ♪ 788 00:49:47,613 --> 00:49:48,405 ♪ Oh ♪ 789 00:49:48,405 --> 00:49:52,201 ♪ fui a la tienda, Me sentía un poco hambriento ♪ 790 00:49:52,201 --> 00:49:55,829 ♪ Pero no tenía el dinero y los estantes estaban todos vacíos ♪ 791 00:49:55,829 --> 00:49:57,956 ♪ Entonces fui al banco ♪ 792 00:49:57,956 --> 00:49:59,708 ♪ Para ch-ch-revisar mi cheque ♪ 793 00:49:59,708 --> 00:50:01,793 ♪ El hombre me miró a la cara ♪ 794 00:50:01,793 --> 00:50:04,004 ♪ Dijo: "No tenemos antecedentes" ♪ 795 00:50:04,463 --> 00:50:08,091 ♪ Oh no, pensaste lo habíamos olvidado ♪ 796 00:50:08,091 --> 00:50:12,137 ♪ El espectáculo apenas está comenzando ♪ 797 00:50:12,137 --> 00:50:15,516 ♪ El camino se siente como un bache ♪ 798 00:50:15,516 --> 00:50:19,144 ♪ Siéntate, levántate, cabeza abajo, manos arriba ♪ 799 00:50:20,270 --> 00:50:21,313 ♪ Pagar ♪ 800 00:50:21,772 --> 00:50:23,440 ♪ Tu camino hacia adentro ♪ 801 00:50:24,107 --> 00:50:25,150 ♪ Dolor ♪ 802 00:50:26,276 --> 00:50:27,528 ♪ Tienes que hacerlo ♪ 803 00:50:27,986 --> 00:50:28,862 ♪ Orar ♪ 804 00:50:29,446 --> 00:50:31,073 ♪ Tu camino hacia adentro ♪ 805 00:50:31,615 --> 00:50:32,950 ♪ Vergüenza ♪ 806 00:50:35,410 --> 00:50:36,578 ♪Dame lo que quiero ♪ 807 00:50:37,079 --> 00:50:38,872 ♪ ¿Qué quieres? ¿Qué deseas? ♪ 808 00:50:38,872 --> 00:50:40,207 ♪ Sabes lo que quiero ♪ 809 00:50:40,916 --> 00:50:42,793 ♪ ¿Qué quieres? ¿Qué deseas? ♪ 810 00:50:42,793 --> 00:50:44,253 ♪ Sabes lo que quiero ♪ 811 00:50:44,962 --> 00:50:46,880 ♪ Te relajas bebé ♪ 812 00:50:46,880 --> 00:50:48,674 ♪ yo, yo ♪ 813 00:50:48,674 --> 00:50:54,638 ♪ Quiero ser amado ♪ 814 00:50:54,888 --> 00:50:56,056 ♪ Dolor ♪ 815 00:50:58,642 --> 00:50:59,685 ♪ Vergüenza ♪ 816 00:51:02,479 --> 00:51:03,730 ♪ Dolor ♪ 817 00:51:06,149 --> 00:51:07,651 ♪ Vergüenza ♪ 818 00:51:08,485 --> 00:51:12,948 ♪ Entonces fui al parque. sólo para mirar a los niños pequeños ♪ 819 00:51:12,948 --> 00:51:16,618 ♪ Las madres vieron mis tacones. y dijeron que no era bienvenido ♪ 820 00:51:16,618 --> 00:51:20,372 ♪ Así que regresé a casa, Me sentía un poco mareado ♪ 821 00:51:20,372 --> 00:51:24,626 ♪ Pero todas las cerraduras fueron cambiadas, mi bebe no me veía ♪ 822 00:51:26,962 --> 00:51:29,089 ♪ ¿Qué quieres? ¿Qué deseas? ♪ 823 00:51:29,089 --> 00:51:30,340 ♪ Sabes lo que quiero ♪ 824 00:51:30,841 --> 00:51:32,801 ♪ ¿Qué quieres? ¿Qué deseas? ♪ 825 00:51:32,801 --> 00:51:38,765 ♪ Quiero ser amado ♪ 826 00:51:41,101 --> 00:51:47,065 ♪ Quiero ser amado ♪