1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:49,667 --> 00:02:50,542 Přijďte k papeži. 4 00:02:55,542 --> 00:02:58,958 Pojď, tati, odtamtud, pojď! Tátova Mirandolino, no tak, tati! 5 00:03:00,708 --> 00:03:01,542 tobě se to nelíbí? 6 00:03:05,583 --> 00:03:06,417 Pojď, papá! 7 00:03:07,542 --> 00:03:08,375 Nic jiného nemám. 8 00:03:41,125 --> 00:03:44,042 Takže, slečno, bolí mě hlava. 9 00:03:46,583 --> 00:03:49,750 Takže asi na pár dní, bolí mě hlava a zvracím. 10 00:03:50,667 --> 00:03:52,625 Ale nemyslím si, že to je ze žaludku. 11 00:03:55,458 --> 00:03:56,292 No, ne. 12 00:03:58,250 --> 00:04:03,542 Aspirin, Algocalmin a Extraveral a Dystonocalm. 13 00:04:08,292 --> 00:04:12,000 No, opravdu nemůžu, protože mě bolí hlava, Právě jsem ti to řekl. 14 00:04:14,667 --> 00:04:15,583 dobře, 15 00:04:16,542 --> 00:04:19,292 ano, k pití piju jako každý muž, není to tak? 16 00:04:21,917 --> 00:04:24,917 Taky jsem dnes něco pil. 17 00:04:27,167 --> 00:04:30,250 Opravdu ne, slečno že taky nepiju. 18 00:04:32,667 --> 00:04:34,167 63 nesplněno. 19 00:04:36,333 --> 00:04:39,583 V Ozaně. Ulice Fetești č. 2. 20 00:04:40,208 --> 00:04:41,708 V bloku F4. 21 00:04:42,875 --> 00:04:47,542 Ano, ve dvou. Apartmán 17. 22 00:04:49,083 --> 00:04:52,375 Lăzărescu Dante Remus. 23 00:04:53,875 --> 00:04:57,083 Lăzărescu Dante Remus. 24 00:04:58,958 --> 00:04:59,792 Dobrý. 25 00:05:00,792 --> 00:05:01,833 Jsem doma, ano. 26 00:05:03,417 --> 00:05:05,875 Děkuji a dobrou noc. 27 00:05:45,333 --> 00:05:48,917 Pane Jebeleanu, v moři to neexistuje než dravé ryby. 28 00:05:49,375 --> 00:05:52,792 Dát kousku polenty, jít jen na kapra, karase, 29 00:05:52,875 --> 00:05:56,417 ale tady je každá ryba větší sní ten menší. 30 00:05:57,250 --> 00:06:00,708 Všichni jí klobásu, protože v moři není to moc dobré. 31 00:06:02,333 --> 00:06:04,958 Takže to byla špatná návnada, pane. 32 00:06:05,125 --> 00:06:07,958 Řekl: "Zlato, dělám aerosoly." 33 00:06:09,042 --> 00:06:13,083 Aerosoly jsou taky dobré, ale ty už nechytíš... hlasů. 34 00:06:14,292 --> 00:06:18,083 Nebo neměli žádné zprávy. Žádné zprávy... 35 00:06:18,417 --> 00:06:20,958 Ciuhandu je muž s čestnou postavou, 36 00:06:21,042 --> 00:06:24,333 s bezvadným projevem, vážností. 37 00:06:25,042 --> 00:06:29,667 Čekali jste, že přijede z Transylvánie, aby se dostal ven svět z Temešváru, 38 00:06:29,833 --> 00:06:32,292 ať přijde 90 % obyvatel Temešváru... 39 00:06:33,500 --> 00:06:34,333 Nevytáhl... 40 00:06:34,417 --> 00:06:35,875 Timisoara byla hubená. 41 00:06:53,625 --> 00:06:55,458 Dobrý den slečno, to jsem také já. 42 00:06:57,083 --> 00:06:57,917 Ahoj! 43 00:06:58,500 --> 00:06:59,333 Dobrý den, ano. 44 00:07:00,208 --> 00:07:01,042 Záchrana! 45 00:07:01,667 --> 00:07:03,125 To jsem také já, Lăzărescu. 46 00:07:05,958 --> 00:07:08,708 Pak to řekněte svému kolegovi se kterým jsem mluvil 47 00:07:09,250 --> 00:07:12,208 že jsem měl před 14 lety operaci vředu 48 00:07:14,250 --> 00:07:16,833 a taky mám bércový vřed na nohou. 49 00:07:18,042 --> 00:07:19,250 Ale žádný velký problém. 50 00:07:20,000 --> 00:07:23,417 Myslel jsem na tu bolest hlavy je to ze žaludku. 51 00:07:24,917 --> 00:07:25,833 Lazarescu. 52 00:07:27,125 --> 00:07:28,500 Ve Fetești 2. 53 00:07:31,042 --> 00:07:31,917 Ano, rozumím. 54 00:07:33,500 --> 00:07:37,750 Myslím, že to není vážné, ale říkal jsem že je lepší navštívit odborníka. 55 00:07:39,667 --> 00:07:41,208 Děkuji a těším se na vás. 56 00:08:57,875 --> 00:09:00,250 Další podrobnosti zjistíme od samotného autora vynálezu, 57 00:09:00,333 --> 00:09:03,458 inženýr Eugen Iordăchescu, ale po krátké pauze. 58 00:09:04,625 --> 00:09:06,167 Bolí mě operace, kočko. 59 00:09:09,458 --> 00:09:12,333 je ti to jedno Zvířata mě nezajímají... 60 00:09:14,375 --> 00:09:19,500 Michael Douglas, Kathleen Turner a Danny DeVito... 61 00:09:28,333 --> 00:09:30,750 Idylka pro drahý kámen, 62 00:09:31,042 --> 00:09:33,708 dobrodružná komedie. 63 00:09:35,500 --> 00:09:38,125 V pátek večer od osmi, v televizi B1. 64 00:09:47,125 --> 00:09:51,667 ...protiseismická ochrana, vzbudil zájem úřadů. 65 00:09:51,958 --> 00:09:53,833 ...už byly studovány 66 00:09:53,917 --> 00:09:57,208 a budou to první modely kdo bude mít z tohoto řešení prospěch. 67 00:09:57,292 --> 00:09:59,458 Magistrát hlavního města, Magistrát okresu 1, 68 00:09:59,542 --> 00:10:02,333 velitelské centrum pro hasiče a kostel, 69 00:10:02,417 --> 00:10:05,750 a včera večer přijal návštěvu inženýr předseda sdružení nájemníků 70 00:10:05,833 --> 00:10:07,792 které musí použít 71 00:10:07,875 --> 00:10:08,708 Kompot. 72 00:10:08,792 --> 00:10:11,500 ...a tato metoda posílit... 73 00:10:46,583 --> 00:10:48,250 Co to děláš, starče? 74 00:10:49,625 --> 00:10:53,917 A ty, no, tenhle malý... 75 00:10:56,333 --> 00:10:58,750 Kam jsi celý den chodil? 76 00:11:00,417 --> 00:11:02,625 No, kočko-pes. 77 00:11:03,958 --> 00:11:07,000 Zůstaň tady, zůstaň tu hezky. Kočky-psi. 78 00:11:22,667 --> 00:11:23,500 Pojď! 79 00:11:30,875 --> 00:11:33,667 Zavři to, držíš mě komody! 80 00:11:38,875 --> 00:11:39,708 Pis! 81 00:11:40,792 --> 00:11:41,625 kam jdeš 82 00:11:49,917 --> 00:11:51,542 Madame de Pompadour. 83 00:11:53,333 --> 00:11:55,542 Ta nesoudržnost! 84 00:12:11,875 --> 00:12:12,708 pět... 85 00:12:13,917 --> 00:12:15,917 Dva... Tři... 86 00:12:17,000 --> 00:12:19,417 Pět... Čtyři... 87 00:12:20,458 --> 00:12:21,292 Pět. 88 00:12:25,375 --> 00:12:26,917 Ahoj, dům Muscalu? 89 00:12:27,500 --> 00:12:28,333 Virgil? 90 00:12:29,667 --> 00:12:31,333 Nazdar, Virgile, ať žije! 91 00:12:33,167 --> 00:12:34,000 Je to Eva? 92 00:12:37,250 --> 00:12:40,583 Počkej, člověče, nezapomněl jsem. Tak proč jsem ti zavolal? 93 00:12:43,542 --> 00:12:45,875 To je vše! Ty, moje sestra... 94 00:12:48,083 --> 00:12:48,917 Ahoj Virgile... 95 00:12:49,000 --> 00:12:54,583 Virgile, dnes jsem poslal peníze poštou a zítra ti to přijde. 96 00:12:59,250 --> 00:13:03,125 Až budu příště v důchodu, Dávám ti to všechno. 97 00:13:04,458 --> 00:13:05,583 Je to tak lepší, ne? 98 00:13:08,792 --> 00:13:11,667 Ale řekni mi, taky mi to nedávej Eva na telefonu? 99 00:13:13,208 --> 00:13:16,250 No, řekl jsem, že je pošlu prvnímu a poslal jsem je. 100 00:13:17,833 --> 00:13:18,667 Ahoj Virgile... 101 00:13:19,417 --> 00:13:21,250 Dáš mi taky Evu? prosím 102 00:13:22,708 --> 00:13:25,458 No samozřejmě čekám že teď prostě neuteču. 103 00:13:31,708 --> 00:13:34,542 Ahoj, ahoj sestro! co to děláš 104 00:13:36,958 --> 00:13:40,375 Přesně o tom jsem chtěl mluvit. 105 00:13:41,500 --> 00:13:42,333 Ne. 106 00:13:43,167 --> 00:13:47,667 Chci vědět proč neřekl jsi mi, že jsi mluvil s Biancou. 107 00:13:50,083 --> 00:13:52,542 Řekl jsi mi to poté, co jsem se tě zeptal. 108 00:13:53,292 --> 00:13:55,875 Nech toho, ty to moc dobře víš že mám pravdu 109 00:13:56,125 --> 00:13:57,000 Ale to se nedělá. 110 00:13:57,792 --> 00:13:59,708 No, když to zazvoní jen tobě... 111 00:14:01,292 --> 00:14:02,125 no... 112 00:14:02,250 --> 00:14:05,250 Dej mi moc dobře vědět že ti to zvoní častěji. 113 00:14:07,083 --> 00:14:07,917 poslouchat 114 00:14:08,792 --> 00:14:11,542 Necítím se moc dobře s tímto mým vředem. 115 00:14:12,917 --> 00:14:14,958 Ale co se děje, drahá, vy všichni, když jim dáte napít, 116 00:14:15,042 --> 00:14:17,083 že vředy nezpůsobuje alkohol. 117 00:14:17,208 --> 00:14:18,042 Ne! 118 00:14:19,833 --> 00:14:20,958 prosím omluvte mě 119 00:14:21,208 --> 00:14:23,000 ale piju ze svých peněz. 120 00:14:23,208 --> 00:14:25,458 Slyšíš, Evo? Piju ze svých peněz! 121 00:14:27,083 --> 00:14:30,208 Vřed je způsoben Helicobacter pylori. 122 00:14:32,250 --> 00:14:34,583 Podívejte, také se dozvíte nějaké informace. 123 00:14:36,667 --> 00:14:37,500 Ne, Eva. 124 00:14:38,083 --> 00:14:39,083 Nemám tušení. 125 00:14:39,875 --> 00:14:44,167 Už 14 let mám operovaný vřed a já netuším a je dobře, že to víš! 126 00:14:45,292 --> 00:14:47,042 Dobře, že jste intelektuálové 127 00:14:47,125 --> 00:14:50,000 a víte lépe než doktoři z Magistrátu. 128 00:14:53,000 --> 00:14:53,833 Ano, dobře. 129 00:14:54,708 --> 00:14:57,083 Ale prosím, prosím už mě nepoučuj 130 00:14:57,167 --> 00:15:01,083 Poslouchej, Eva, prosím přestaň mě učit a hlídat. 131 00:15:02,958 --> 00:15:06,125 Ne, protože by se ti to taky nehodilo jestli tě budu hlídat 132 00:15:08,708 --> 00:15:11,875 to nevím. Ahoj! Evi, to nevím. 133 00:15:12,417 --> 00:15:14,250 Ale možná už nechceš mluvit se mnou 134 00:15:14,333 --> 00:15:18,292 Protože vidím, že odpovídá pouze Virgil v poslední době na telefonu. 135 00:15:21,583 --> 00:15:25,417 Ano, dobře, jak si přeješ. Ty a soused. Tak to děláme. 136 00:15:29,250 --> 00:15:30,083 děkuji ti. 137 00:15:31,125 --> 00:15:34,250 Také děkuji Virgilovi že byl hodný s penězi. 138 00:15:35,500 --> 00:15:36,333 takže... 139 00:15:36,958 --> 00:15:39,000 A nech mě s mým vředem 140 00:15:39,500 --> 00:15:44,083 a promluv si s Biancou a pomlouvat mě, když piju. 141 00:15:45,458 --> 00:15:48,625 Dobře, ale nakonec Piju ze svých peněz! 142 00:15:50,208 --> 00:15:52,458 Slyšíš, Evo? Piju ze svých peněz. 143 00:15:54,583 --> 00:15:55,833 Sbohem, sbohem! 144 00:15:57,167 --> 00:15:58,000 Servírováno! 145 00:15:59,917 --> 00:16:00,750 Servis, ano! 146 00:16:01,500 --> 00:16:02,708 S radostí! 147 00:16:23,750 --> 00:16:24,583 Dobrý den, ano! 148 00:16:35,875 --> 00:16:39,208 Řeknu vám dvě věci. Ve chvíli, kdy... 149 00:16:48,875 --> 00:16:51,875 ...je zřejmé, že jejich přesnost je ten... 150 00:17:17,208 --> 00:17:19,042 - Líbám ruku! - Ano, co je? 151 00:17:20,708 --> 00:17:24,167 -Omlouvám se, paní... - Okamžik, pane Lăzărescu. 152 00:17:26,250 --> 00:17:27,708 Nech to být, už to není potřeba. 153 00:17:30,000 --> 00:17:32,708 Kam ji vezmu na balkón? Pojďme žít, Romico! 154 00:17:32,792 --> 00:17:34,625 - Kam to mám dát? - Vezměte ji na balkón. 155 00:17:35,375 --> 00:17:38,250 Vezměte ji na balkón a položte ji na beton v mrazu. 156 00:17:42,625 --> 00:17:43,750 Umístěte jej vedle fíkusu. 157 00:17:50,125 --> 00:17:51,625 Tak! Tam. 158 00:18:08,583 --> 00:18:10,250 - Dobrý večer. - Ahoj, drahá. 159 00:18:12,208 --> 00:18:14,500 Smarando, zavaž si tkaničky. 160 00:18:19,125 --> 00:18:21,375 co jsi trpěl? Necítíte se příliš dobře? 161 00:18:26,333 --> 00:18:28,458 Já, paní Mihaela, omlouvám se, 162 00:18:29,000 --> 00:18:30,667 tak jsem zavolal záchranku, 163 00:18:30,875 --> 00:18:31,833 a dokud nepřijde 164 00:18:32,208 --> 00:18:35,917 nedáš mi taky půjčku, samozřejmě dystonokalm? 165 00:18:36,375 --> 00:18:38,250 Nevím, podívejme se, ale myslím, že ne. 166 00:18:39,750 --> 00:18:43,333 Ale pokud jste pili, měli byste to vědět že bolest hlavy je z alkoholu. 167 00:18:44,083 --> 00:18:46,292 Podívej, pil jsi. Že voníš 168 00:18:46,583 --> 00:18:49,417 Madam, prosím 169 00:18:50,208 --> 00:18:53,667 nebuď naštvaný podívej se a uvidíš, že ti je platím. 170 00:18:53,750 --> 00:18:56,750 Buďme však vážní. Nejde o peníze. 171 00:18:56,958 --> 00:18:59,458 Bolí to tady, v levém spánku. 172 00:18:59,542 --> 00:19:01,417 A bolí to, než se napiju. 173 00:19:02,875 --> 00:19:07,125 Obávám se, že nemáme moc léků proti bolesti z těchto. Nic takového nekupujeme. 174 00:19:07,375 --> 00:19:10,167 A když nekoupíme, tak koho koupit? 175 00:19:10,250 --> 00:19:12,000 Jdu si dát Distonocalm. 176 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 Co se děje, tati? 177 00:19:14,792 --> 00:19:17,333 Také ze žaludku nebo se to přesunulo na slinivku? 178 00:19:18,333 --> 00:19:20,458 Přestaň pít, Romiko, to není dobré. 179 00:19:21,792 --> 00:19:23,542 Seru na mou skleněnou kočičku! 180 00:19:23,875 --> 00:19:24,708 Slyšet? 181 00:19:25,875 --> 00:19:28,042 Přestaň pít, jdeš z kopce! 182 00:19:28,292 --> 00:19:31,542 Dnes jsem čtyřikrát zvracel. z aspirinu. 183 00:19:33,333 --> 00:19:34,917 Myslím, že už to nemůžu odkládat. 184 00:19:35,792 --> 00:19:38,500 Pojď, co ti můžu přinést? Metoklopramid? 185 00:19:38,583 --> 00:19:40,250 Nebo ještě lépe kotlík zelné šťávy? 186 00:19:40,333 --> 00:19:44,125 Zavolal jsem záchranu a řekl ať si také něco vezmu, dokud nepřijdou. 187 00:19:44,208 --> 00:19:48,000 Jaká spása, můj bože? je sobota. Myslíte, že jim to v sobotu vadí? 188 00:19:48,083 --> 00:19:49,292 Dejte mu do tlamy zvířecí potravu 189 00:19:49,375 --> 00:19:53,125 že z tebe sejmou i kůži protože zdražili medicínu. 190 00:19:54,250 --> 00:19:57,958 Potřebuješ si odpočinout, chlapče. Schlafen a zelí šťáva. 191 00:19:58,792 --> 00:19:59,625 Pojď! 192 00:20:03,250 --> 00:20:05,250 nestresuj se že ti nebude vadit, když budeš vzdorovat. 193 00:20:05,333 --> 00:20:07,792 -Bolí to, Sandulo... - Nebuď tvrdohlavý! 194 00:20:17,583 --> 00:20:19,625 Přesně jak jsem řekl. Distonocalm jsem nenašel. 195 00:20:19,708 --> 00:20:22,875 Přinesl jsem diklofenak, že tohle je dobré i na bolest. 196 00:20:23,875 --> 00:20:26,208 Ale mám také Diclofenac. 197 00:20:33,042 --> 00:20:34,333 Já, já nevím, co říct. 198 00:20:35,542 --> 00:20:37,750 Dovolte mi, abych vám teď jeden vzal. 199 00:20:37,917 --> 00:20:39,708 Nespěchejte ho zabít. 200 00:20:39,792 --> 00:20:41,500 Že to není dobré na vředy. 201 00:20:41,583 --> 00:20:42,417 Vezměte a čtěte! 202 00:20:43,542 --> 00:20:46,167 Homeopatika kupujeme jen pro sebe. 203 00:20:46,667 --> 00:20:51,750 - Takže potřebuješ tohle? - Nevím, chtěl bych Distonocalm. 204 00:20:51,833 --> 00:20:54,833 vidíš A dáš mu Diclofenac kdy je muž nemocný? 205 00:20:55,292 --> 00:20:58,250 - Neslyšíš, že od rána zvrací? - Nevěděl jsem. 206 00:20:58,542 --> 00:21:01,083 Počkej, dostanu metoklopramid okamžitě. 207 00:21:01,167 --> 00:21:04,458 Měl mi říct, že je to nevolnost a ne že ho bolí hlava. 208 00:21:04,542 --> 00:21:06,708 Nevím, kdy mám kocovinu, 209 00:21:06,792 --> 00:21:09,500 když si natáhnu žíly, okamžitě zpět do normálu. 210 00:21:09,583 --> 00:21:11,458 Chlapi, co ta žena dělá? 211 00:21:13,875 --> 00:21:14,708 Mickey! 212 00:21:16,125 --> 00:21:16,958 co to je 213 00:21:17,208 --> 00:21:18,958 co děláš ženo chceš nás tu zapálit? 214 00:21:19,042 --> 00:21:19,875 Ano. 215 00:21:24,292 --> 00:21:27,042 Nevypínejte to. Ztlumte to a nechte to tak. 216 00:21:29,083 --> 00:21:30,208 No tak, nekouřilo se. 217 00:21:30,292 --> 00:21:34,250 Jsem rád, že jsi to taky vyřešil. To jsi taky vyřešil. 218 00:21:36,333 --> 00:21:39,333 Podívej, co jsem spálil kurva jeho ústa sedět na pánvi! 219 00:21:41,458 --> 00:21:43,333 Dostaneš ty prášky? 220 00:21:47,958 --> 00:21:50,208 Takže, Romico, pamatuj na následující aspekt. 221 00:21:50,958 --> 00:21:51,792 Jeden. 222 00:21:52,917 --> 00:21:55,958 Nevolnost je z pití a to není dobré pro váš žaludek. 223 00:21:56,875 --> 00:21:57,708 A dva. 224 00:21:59,375 --> 00:22:01,542 Nepiješ zdravě. Smícháš je. 225 00:22:02,875 --> 00:22:05,292 Slyšet? Přestaňte jim míchat nápoje! 226 00:22:06,792 --> 00:22:08,208 Já, ale ty páchneš kysele! 227 00:22:09,042 --> 00:22:11,167 Co jsi sakra pil? Malá myška? 228 00:22:13,083 --> 00:22:14,458 Dáš mi nebo co uděláme? 229 00:22:17,333 --> 00:22:20,875 Tyto pro vás nejsou uvedeny, kteří mají žaludeční vřed 230 00:22:21,417 --> 00:22:22,250 a... 231 00:22:24,667 --> 00:22:26,375 Jen když si to vezmete na plný žaludek. 232 00:22:27,083 --> 00:22:28,958 - Co to děláš, chlapče? - Dobrý večer. 233 00:22:29,042 --> 00:22:29,875 Žít! 234 00:22:30,000 --> 00:22:32,750 No tak, Roberte, řekni to otci že potřebuji ten vrták, 235 00:22:32,833 --> 00:22:34,125 jestli s ní skončil. 236 00:22:34,250 --> 00:22:35,958 Ať sleze také o dvě patra dolů, nech ji. 237 00:22:36,042 --> 00:22:38,000 Dejte mi to o Velikonocích, že ji potřebuji. 238 00:22:38,083 --> 00:22:40,542 - Ano, řeknu mu to. - Ujistěte se, že nezapomenete. 239 00:22:41,375 --> 00:22:44,542 Je dobře, že jsem se k tobě nakonec pomodlil pro mou práci. 240 00:22:44,708 --> 00:22:45,542 Takže, Romico, 241 00:22:46,583 --> 00:22:47,625 jeden je prozatím. 242 00:22:49,583 --> 00:22:51,625 A další, zítra ráno na kávu. 243 00:22:53,792 --> 00:22:57,583 Ale nejdřív si dej teplou koupel, něco sníš a pak si vezmeš pilulku. 244 00:22:57,667 --> 00:23:01,375 Ale vy se koupete, ne sprchujete. A horké, protože jinak to děláte zbytečně. 245 00:23:01,833 --> 00:23:04,167 A no tak, hurá! Nezůstávejte tak! Pojď! 246 00:23:04,250 --> 00:23:07,500 Je potřeba cvičit vypotit alkohol. 247 00:23:07,583 --> 00:23:09,208 Tak! Pojď! 248 00:23:11,458 --> 00:23:12,292 Poslouchej, Sandule, 249 00:23:12,625 --> 00:23:15,958 Cítil jsem se dobře a teď se cítím špatně. 250 00:23:16,542 --> 00:23:17,375 Přijďte k vám! 251 00:23:18,417 --> 00:23:21,208 Bolelo mě břicho z vředu 252 00:23:22,083 --> 00:23:23,625 a teď mě bolí hlava. 253 00:23:23,792 --> 00:23:26,542 Teď mě bolí i hlava a taky mě bolí břicho. 254 00:23:27,875 --> 00:23:29,167 Co to děláš, má drahá? 255 00:23:29,750 --> 00:23:32,042 Dovolte mi, abych vás vzal dovnitř, abyste si lehl. 256 00:23:32,375 --> 00:23:37,083 - Počkej, kam jdeš? V klidu. - Nech mě to zvládnout sám. 257 00:23:37,292 --> 00:23:38,125 Dobrý. 258 00:23:41,583 --> 00:23:46,000 ...lidé říkají, že je to tak varování pro vládce. 259 00:23:49,083 --> 00:23:51,583 Opět neopatrnost zabíjí na rumunských silnicích. 260 00:23:51,667 --> 00:23:54,667 Za volantem usnul střílející řidič při jízdě na DN1 261 00:23:54,750 --> 00:23:55,875 poblíž města Săftica 262 00:23:55,958 --> 00:23:59,667 a šel špatným směrem, narazil do autobusu s turisty. 263 00:23:59,750 --> 00:24:02,167 po srážce, došlo k řetězové nehodě, 264 00:24:02,250 --> 00:24:04,375 více aut je vážně poškozeno. 265 00:24:04,458 --> 00:24:05,292 k dnešnímu dni 266 00:24:05,375 --> 00:24:09,208 počet obětí stoupá na sedm mrtvých a 29 těžce zraněných. 267 00:24:11,875 --> 00:24:14,000 Díval jsi se na tohle nebo to radši nechat vypnuté? 268 00:24:14,083 --> 00:24:14,917 Ne. 269 00:24:18,042 --> 00:24:18,875 Slyšíš, Sandule? 270 00:24:19,708 --> 00:24:22,792 Kolik stojí peněžní poukázka odtud do Târgu Mureș, 271 00:24:23,542 --> 00:24:24,583 když to dám dnes? 272 00:24:27,042 --> 00:24:27,875 Nevím. 273 00:24:29,583 --> 00:24:30,417 Několik dní. 274 00:24:31,125 --> 00:24:34,458 Není možné, aby pro mě na poště, řekl mi, že přijede zítra. 275 00:24:35,500 --> 00:24:37,167 Neexistuje žádný způsob. Zítra je neděle. 276 00:24:39,792 --> 00:24:40,625 je to tak. 277 00:24:43,000 --> 00:24:43,875 Nemyslela jsem si. 278 00:24:45,625 --> 00:24:47,458 Říkám jdi spát a spát. 279 00:24:52,667 --> 00:24:53,542 Nemůžu spát. 280 00:24:54,625 --> 00:24:55,458 Nejsem ospalý. 281 00:24:56,667 --> 00:24:59,833 Co dělá s tím metoklopramidem? vymýšlejí si to teď? 282 00:25:21,625 --> 00:25:23,750 Co tady voní jako kočičí chlupy! 283 00:25:26,500 --> 00:25:28,208 Jak je, pane inženýre? nespíš? 284 00:25:31,583 --> 00:25:32,833 Dejte mu brýle! 285 00:25:33,208 --> 00:25:36,042 Samozřejmě ano! Nelámejte je. 286 00:25:37,542 --> 00:25:39,292 Dáš nám teď sklenici vody? 287 00:25:46,000 --> 00:25:46,875 Vidím, že nehoříš. 288 00:25:51,000 --> 00:25:53,417 Podívej, jak je to špinavé. A takoví jsou všichni. 289 00:25:53,500 --> 00:25:55,833 co dělat? Dostanu mu od nás čistý? 290 00:25:55,917 --> 00:25:56,917 A my co... 291 00:25:57,000 --> 00:26:00,417 Jdi, drahoušku, a dej do toho vodu dáme mu tu pilulku! 292 00:26:02,250 --> 00:26:03,625 Běda mi! 293 00:26:04,500 --> 00:26:07,208 Je dobré, aby tě ten muž poslal po smrti! 294 00:26:08,333 --> 00:26:09,167 To slovo: 295 00:26:10,625 --> 00:26:14,042 Darmo si dáváte na oči řasenku když neumíš hezky mluvit. 296 00:26:15,958 --> 00:26:17,958 Marně, když nevíte, jak se zachovat. 297 00:26:18,292 --> 00:26:20,417 Myslím, že to z aspirinu tak bolí. 298 00:26:22,667 --> 00:26:24,333 Máte rádi kdoulové želé? 299 00:26:25,750 --> 00:26:27,333 Mám to jako nepohodlí. 300 00:26:29,000 --> 00:26:31,333 Ale vypadá to, že je ti líp takhle ležet, že? 301 00:26:31,625 --> 00:26:34,375 Nechte to po dobrém spánku, budete jako nový. 302 00:26:34,875 --> 00:26:36,875 Jděte trochu dál. Tak. 303 00:26:37,333 --> 00:26:38,167 Jít! 304 00:26:38,875 --> 00:26:41,458 - Podívejte se, jak vypadá vaše "nic". - Co tím myslíš? 305 00:26:42,125 --> 00:26:43,792 Neříkal jsi, že nic nemám? 306 00:26:44,458 --> 00:26:45,583 Sledujte a uvidíte! 307 00:26:45,792 --> 00:26:46,875 Spíše z dálky 308 00:26:47,625 --> 00:26:49,000 jako bych ty tváře neměl nic. 309 00:26:49,083 --> 00:26:50,458 Podívejte! Je vidět, že už to nafouklo. 310 00:26:50,542 --> 00:26:51,792 Nedělejte, že nevidíte! 311 00:26:51,875 --> 00:26:53,458 Jo, jako by to trochu nafouklo. 312 00:26:54,333 --> 00:26:56,083 Pojď, vstávej! 313 00:26:57,708 --> 00:26:59,542 Pokud se pustíte do práce, 314 00:27:00,167 --> 00:27:01,042 sedni a udělej to. 315 00:27:01,208 --> 00:27:05,667 Nenechávejte kůži na ohni a vezměte ji z místa. Podívej, zničil jsem si prsty. 316 00:27:07,542 --> 00:27:09,292 - A taky kouřil. - To je to, co potřebuješ. 317 00:27:09,375 --> 00:27:11,167 Nekouřilo, ochutnal jsem. 318 00:27:11,250 --> 00:27:12,208 Pojď, vstávej! 319 00:27:13,375 --> 00:27:15,083 No tak, tohle je na nevolnost. 320 00:27:15,750 --> 00:27:16,583 Vystrčit! 321 00:27:16,875 --> 00:27:20,292 Diclofenac to takhle nemůže brát, na lačný žaludek, pokud si ho vezmete. 322 00:27:20,375 --> 00:27:21,542 Musí jíst. 323 00:27:21,833 --> 00:27:22,667 Co to děláš, já? 324 00:27:26,375 --> 00:27:28,333 Nechte nás na pokoji s maličkostmi. 325 00:27:29,042 --> 00:27:31,042 Nechte ho o samotě, aby pil jeho lék. 326 00:27:33,667 --> 00:27:34,500 Tak. 327 00:27:36,417 --> 00:27:37,917 Účinek nebude okamžitý. 328 00:27:38,000 --> 00:27:42,708 Ale nemusíš se bát, že to asi za 20 minut vezme do ruky. 329 00:27:43,083 --> 00:27:45,250 Tady, vezměte tuto sklenici do kuchyně 330 00:27:46,208 --> 00:27:47,875 a říkám následuj 331 00:27:48,208 --> 00:27:50,833 podívej se na ten hrnec na sporáku, nechme se překvapit. 332 00:27:50,917 --> 00:27:53,667 Nic se nestane že jsem zapálil malé. 333 00:27:58,542 --> 00:28:01,167 Proč nechceš utéct? u těchto koček, já vám nerozumím. 334 00:28:01,250 --> 00:28:03,500 Ale proč se nechceš Mikiho zbavit? 335 00:28:04,917 --> 00:28:07,500 - Co tím myslíš? - Proč se nezbavíš své ženy? 336 00:28:07,667 --> 00:28:11,625 - Tak co, je to totéž? - Nevím. co říkáš? Je to totéž? 337 00:28:14,750 --> 00:28:18,792 Jestli tě tohle nezabije s jejich vlasy a těmi blechami... 338 00:28:19,917 --> 00:28:20,875 podívej se na mě 339 00:28:21,667 --> 00:28:24,125 Uvidíme, kdo se bude smát naposled. 340 00:28:26,292 --> 00:28:29,417 Jak je vám tady teplo a dobře že jsi našel svého blázna. 341 00:28:30,500 --> 00:28:32,750 Spěte celý den a naplňte dům vlasy. 342 00:28:34,458 --> 00:28:37,625 Podívejte se, jak tady voní moč v obývacím pokoji. 343 00:28:40,208 --> 00:28:43,500 Co kdybych mu přinesl porci z té lilkové musaky, 344 00:28:43,583 --> 00:28:44,792 že v lednici nic není? 345 00:28:44,875 --> 00:28:45,708 Je prázdný. 346 00:28:45,833 --> 00:28:48,250 Ne, paní Mihaelo, prosím, ne... 347 00:28:48,458 --> 00:28:49,875 -Je to velmi dobré... -Ne, nejím... 348 00:28:49,958 --> 00:28:52,417 Není to hovězí, ale vepřové. 349 00:28:53,917 --> 00:28:55,458 Co se děje, Miki, co potřebuješ? 350 00:28:55,958 --> 00:28:57,917 Neřekl jsi mu, aby si vzal ten Diclofenac? 351 00:28:58,042 --> 00:29:00,333 A nemá co jíst, tedy vařené. 352 00:29:00,417 --> 00:29:02,083 Jen pár klobás a chleba. 353 00:29:02,583 --> 00:29:03,417 Takže, a? 354 00:29:03,500 --> 00:29:08,000 Chystal jsem se mu přinést musaku od nás, abyste neužívali Diclofenac na lačný žaludek. 355 00:29:08,083 --> 00:29:11,333 Mickey, prosím jdi se podívat na tu kožešinu, ano? 356 00:29:13,000 --> 00:29:13,833 Dobrý. 357 00:29:19,542 --> 00:29:22,000 Vidíš, jestli jsem hloupý a zeptáš se jí na to? 358 00:29:24,208 --> 00:29:25,292 A tyhle noviny ve skříni. 359 00:29:25,375 --> 00:29:27,458 Nechápu, proč neházíš tyto noviny odtud 360 00:29:27,542 --> 00:29:28,542 vyčistit 361 00:29:29,208 --> 00:29:31,375 Tento papír zachytí veškerý prach. 362 00:29:48,750 --> 00:29:51,292 No tak, Romico, je to trochu ošklivé. 363 00:29:53,375 --> 00:29:57,042 Říkám, zavolejme Salvarovi, protože, podívej, pozvracel jsi sklenicemi na víno. 364 00:30:02,083 --> 00:30:02,917 Zůstaň tak. 365 00:30:07,125 --> 00:30:08,708 Mickey, pojď rychle. 366 00:30:13,042 --> 00:30:16,958 - Pojď, pojď! Pojďte rychle! - Co je, drahá? 367 00:30:18,625 --> 00:30:19,458 Podívejte se na ni! 368 00:30:19,542 --> 00:30:22,875 Stejně jako jsem zvracel z Mallory-Weiss, když jsem měl. 369 00:30:24,125 --> 00:30:24,958 ano... 370 00:30:27,167 --> 00:30:29,292 Jen ty jsi měl více krve. 371 00:30:30,042 --> 00:30:32,792 A to bylo smícháno se zbytky od těch malých. 372 00:30:33,375 --> 00:30:34,417 Tohle je vodnatější. 373 00:30:34,583 --> 00:30:36,083 Jsou to žaludeční sekrety. 374 00:30:37,250 --> 00:30:39,000 Podívej, ušpinil sis pantofle... 375 00:30:40,125 --> 00:30:41,292 Jdu je umýt. 376 00:31:01,292 --> 00:31:02,125 co to je 377 00:31:04,167 --> 00:31:05,708 Říkám zavolat Spasení. 378 00:31:06,083 --> 00:31:07,917 Ano, ale už volal Záchranu. 379 00:31:08,500 --> 00:31:10,250 Není to tak? Jako bys ji volal. 380 00:31:11,000 --> 00:31:12,958 Vím, drahá, že zavolal Záchranu. 381 00:31:13,125 --> 00:31:15,583 Ale víte, kolik toho potřebují přijít? 382 00:31:15,667 --> 00:31:16,542 Bolí ho zadek. 383 00:31:26,042 --> 00:31:28,000 No tak, Romico, kde je ten telefon? 384 00:31:28,083 --> 00:31:29,417 Vidíš, že je v kuchyni. 385 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Nechte toho Mallory-Weisse na pokoji není to tak špatné. 386 00:31:37,917 --> 00:31:39,583 Říká to, ale není to vážné. 387 00:31:40,000 --> 00:31:41,750 Je to z vředu, paní Mihaelo. 388 00:31:41,917 --> 00:31:43,667 - Co říkáš? - Je to z vředu. 389 00:31:44,750 --> 00:31:48,292 Sandu poté podstoupil endoskopii a kauterizovali ho. 390 00:31:48,792 --> 00:31:50,792 Můj soused se necítí dobře. 391 00:31:51,583 --> 00:31:53,875 Ano, je to můj soused na odpočívadle. 392 00:31:56,208 --> 00:31:57,833 No, asi 60 let. 393 00:31:58,458 --> 00:32:01,250 Tedy více než 50 let, protože je větší než já. 394 00:32:03,500 --> 00:32:08,375 Takže ho bolí hlava a neustále zvrací sklenicemi na víno. 395 00:32:11,500 --> 00:32:13,500 Ano, je to tak, on je tak trochu pije. 396 00:32:16,000 --> 00:32:18,125 Také mu říkám, aby ne... ano... 397 00:32:19,583 --> 00:32:21,000 ano... 398 00:32:28,000 --> 00:32:31,458 Musí to dorazit. Záchrana je na cestě a musí dorazit. 399 00:32:32,375 --> 00:32:36,458 Udělejte několik kroků na podložce že jsi spal dost! 400 00:32:39,875 --> 00:32:40,875 Podívej, zvoní! 401 00:32:44,125 --> 00:32:47,958 Slyšet? Nemusíte se bát od Mallory-Weiss, že to není žádný velký problém. 402 00:32:48,042 --> 00:32:50,042 Budou to kauterizovat pod endoskopem. 403 00:32:50,792 --> 00:32:52,458 Ale ve skutečnosti víte, jak to je. 404 00:32:52,542 --> 00:32:54,333 Že vás také dají pod endoskop kvůli vředům, správně? 405 00:32:54,417 --> 00:32:59,417 Cirkulujte bolest. Tahle věc s vředy jde dokola. 406 00:33:03,958 --> 00:33:06,958 Pan Gelu vás hledal, protože vám přinesl vrtačku. Podívejte! 407 00:33:11,333 --> 00:33:12,375 Jak je poblíž Romica? 408 00:33:12,875 --> 00:33:14,208 Dělalo vám to velkou hlavu a malé nohy? 409 00:33:14,292 --> 00:33:15,750 No, nesmějte se, no, není to k smíchu. 410 00:33:15,833 --> 00:33:18,292 Ano, zvracel krvavé skvrny. 411 00:33:18,958 --> 00:33:22,333 - A co to znamená, je to vážné? - Co to znamená, co to znamená! To znamená! 412 00:33:22,417 --> 00:33:25,958 - Je to z nemocnice? - Ne, ne. Je to maskovaný míč. 413 00:33:26,833 --> 00:33:28,958 Ano, je to vážné. Volal jsem záchranku. 414 00:33:29,667 --> 00:33:33,500 - Vezmi to! Je to celé? - Výborně, brácho! děkuji za důvěru. 415 00:33:35,250 --> 00:33:37,833 Už jsem od ní vzal svou mysl. 416 00:33:38,500 --> 00:33:40,542 Myslel jsem, že jsi ji přepadl přes Vitana. 417 00:33:46,625 --> 00:33:47,458 Ano. 418 00:33:48,958 --> 00:33:51,292 Vezmi to a vezmi to a polož mi to na stůl! 419 00:33:54,333 --> 00:33:56,375 Pak tu zůstanete s panem Lăzărescu. 420 00:33:56,458 --> 00:33:59,167 Musím si obléknout ten kabát ve sklenicích. Ano? 421 00:34:05,125 --> 00:34:05,958 Slyšet? 422 00:34:06,292 --> 00:34:08,625 Ta věc stále platí s Focsanim? 423 00:34:08,708 --> 00:34:09,542 Mluvil jsem s mužem 424 00:34:09,625 --> 00:34:11,583 a v sobotu by na nás někde čekal budoucnost 425 00:34:11,667 --> 00:34:15,375 Odjíždíme v sobotu ráno a v sobotu večer jsme zpět. Ano? 426 00:34:16,167 --> 00:34:18,125 Co jsi udělal s těmi termopanely? 427 00:34:18,500 --> 00:34:20,375 Pořád si je oblékáš? Podívej, zima se blíží. 428 00:34:20,500 --> 00:34:23,542 Myslím, že ne. Příští rok, možná na jaře. Řekněte nám, jak to děláme! 429 00:34:24,167 --> 00:34:26,458 - Ano... nech mě projít. - Co je? 430 00:34:26,750 --> 00:34:28,500 Vzdej to! To já dělám. 431 00:34:30,208 --> 00:34:31,042 děláš se dobře? 432 00:34:32,167 --> 00:34:34,000 Podívej, bratře, jaký má sprint! 433 00:34:34,417 --> 00:34:36,208 Zavolejte záchranu řekni jim, aby nepřicházeli, 434 00:34:36,292 --> 00:34:38,750 že Lăzărescu je „muži sana v corpore sana“. 435 00:34:42,708 --> 00:34:45,833 Řekl jsem muži, aby nás dal stranou a bílá a červená. 436 00:34:46,417 --> 00:34:47,500 Tuk a cabernet. 437 00:34:48,875 --> 00:34:50,958 Nevím, kluci, Gelule. Už vlastně nemám co dělat. 438 00:34:51,042 --> 00:34:53,625 Čepice je 100 kilo. 50 a 50. 439 00:34:53,708 --> 00:34:56,208 já nevím. Utratil jsem skoro všechny peníze na těchto: 440 00:34:56,292 --> 00:34:59,042 okurky, brambory, nějak odešli. 441 00:35:00,083 --> 00:35:01,375 Proč se nezeptáš i Tibiho? 442 00:35:01,458 --> 00:35:02,542 Nezáleží na tom, že mají také problémy. 443 00:35:02,625 --> 00:35:06,125 Doinita je měsíc v prenatálním období, on teď chce změnit práci ve firmě. 444 00:35:06,208 --> 00:35:07,250 Nemají, protože jsem mluvil. 445 00:35:08,375 --> 00:35:11,500 Seru na prdel ty perverze dnes a zítra! 446 00:35:11,583 --> 00:35:14,500 Ne že by mě to vyloženě naštvalo! Počkej, dostanu tě do rukou! 447 00:35:14,583 --> 00:35:16,625 Kde jsi, já? Kde? Pojď sem! 448 00:35:19,750 --> 00:35:21,500 Počkej, teď tě uklidním! 449 00:35:24,458 --> 00:35:25,292 Zůstaň tady! 450 00:35:34,125 --> 00:35:37,167 Tolik jegu jsem ještě neviděl jak dlouho je tento muž v domě? 451 00:35:37,583 --> 00:35:39,917 Podívejte se na ten nepořádek v těch novinách! 452 00:35:46,125 --> 00:35:47,542 Jaké nároky máte na obyčejného člověka 453 00:35:47,625 --> 00:35:50,458 jestli tohle, intelektuál, žije s kočkami? 454 00:35:50,958 --> 00:35:53,667 Jestli chceš, půjčím ti nějaké peníze a dáš mi je po prázdninách. 455 00:35:53,750 --> 00:35:54,708 Písek! 456 00:35:55,750 --> 00:35:57,500 Slyšte ho také plakat! 457 00:35:58,542 --> 00:36:00,667 A dal si ruku do zadku a odjel do Ameriky. 458 00:36:00,750 --> 00:36:03,292 V Kanadě. Bianca odjela do Kanady. 459 00:36:03,917 --> 00:36:05,958 Amerika, Kanada, šukej mě neznatelný 460 00:36:06,042 --> 00:36:08,333 který nechá svého otce na pokoji ve stáří. 461 00:36:08,417 --> 00:36:09,417 Pane, odpusť mi! 462 00:36:11,833 --> 00:36:13,000 Myslím, že přišli. 463 00:36:18,708 --> 00:36:20,333 - Líbám ruku! - Dobrý večer! Pane Lăzărescu? 464 00:36:20,417 --> 00:36:23,625 Ne, jsem soused od vedle že jsem zavolal panu Sterianovi. 465 00:36:23,708 --> 00:36:25,292 - Líbám ruku! - Dobrý večer! 466 00:36:25,458 --> 00:36:27,875 Váš pacient je v koupelně. 467 00:36:28,292 --> 00:36:31,375 Pojď Romico rychleji že přišla paní ze Salvare! 468 00:36:31,458 --> 00:36:33,708 Posaďte se tam na chvíli na pohovku, dokud… 469 00:36:33,792 --> 00:36:35,792 tak co mám dělat? Jdu sám? 470 00:36:35,917 --> 00:36:38,125 Dovolte mi vypořádat se s tímto mužem a pak si promluvíme. 471 00:36:38,208 --> 00:36:39,042 Co ti mám nechat? 472 00:36:39,125 --> 00:36:40,625 Půjdu dolů, až tady skončíš přijď si ke mně promluvit 473 00:36:40,708 --> 00:36:41,917 Dobře, pojď, ahoj! 474 00:36:42,292 --> 00:36:43,708 Pojď, spása přišla! 475 00:36:44,500 --> 00:36:46,083 - Líbám ruku! - Dobrý večer! 476 00:36:46,750 --> 00:36:47,583 Páni! 477 00:36:48,292 --> 00:36:50,000 Jak ses tam dostal, chlapče? 478 00:36:50,083 --> 00:36:51,458 Pojď, naskoč! 479 00:36:51,875 --> 00:36:53,500 - Pojď! - Pomalu, snadno! 480 00:36:54,708 --> 00:36:58,667 - Dokážeš se postavit na nohy? - Ať se nic nestalo. 481 00:36:59,667 --> 00:37:02,292 Dokážete se ale postavit na nohy? můžeš jít? 482 00:37:02,375 --> 00:37:03,458 Volal jsem ti. 483 00:37:03,750 --> 00:37:04,583 Narazili jste na sebe? 484 00:37:05,542 --> 00:37:07,625 Teď, když jste spadli, trefili jste se? Řekni mi to! 485 00:37:07,708 --> 00:37:08,542 líbám ruku. 486 00:37:09,250 --> 00:37:12,500 Sandul, pomoz mi, nezvládám to s mýma nohama... 487 00:37:12,583 --> 00:37:15,292 Pojď, naskoč! Slušný. 488 00:37:16,208 --> 00:37:18,250 Ukažte mu paní, to nic není. 489 00:37:18,625 --> 00:37:20,500 Nemám nic na nohou, madam. 490 00:37:22,208 --> 00:37:23,792 Trochu mě bolí břicho. 491 00:37:25,125 --> 00:37:27,917 Žaludek... a stříbrné spánky. 492 00:37:29,250 --> 00:37:31,750 Podívejme se, jaká je situace nyní. 493 00:37:34,625 --> 00:37:35,750 Ty jsi pil, ne? 494 00:37:36,542 --> 00:37:39,292 Taky jsem tak pil jako metr od duchů. 495 00:37:40,250 --> 00:37:41,167 pochopil jsem. 496 00:37:42,625 --> 00:37:45,083 - A co přesně jsi pil? - Mastropole. 497 00:37:45,958 --> 00:37:49,167 - Co jsi říkal, že jí říká? - Ma-stro-pol. 498 00:37:49,583 --> 00:37:52,583 Je to nápoj, který si děláme sami z dvakrát rafinovaného alkoholu, 499 00:37:52,667 --> 00:37:55,333 se spáleným cukrem a sáčkem vanilkového cukru. 500 00:37:55,583 --> 00:37:59,167 - Ale neobsahuje žádné chemikálie, víš. - Jedním slovem, mastropol. 501 00:38:02,125 --> 00:38:04,250 Nyní bych vás požádal, abyste se přestali hýbat. 502 00:38:06,875 --> 00:38:08,583 Uklidněte se a dýchejte normálně. 503 00:38:09,667 --> 00:38:11,417 Takhle ne, nechte hrudník normálně. 504 00:38:11,542 --> 00:38:14,583 - To vím, ale chtěl jsem tě zkusit. - Ano? 505 00:38:17,000 --> 00:38:18,875 Chtěl jsi vidět, jestli to dokážu. 506 00:38:23,458 --> 00:38:24,292 smát se... 507 00:38:42,083 --> 00:38:43,333 Jste deset na šest. 508 00:38:44,333 --> 00:38:45,167 Malý... 509 00:38:46,792 --> 00:38:49,125 Podívejte, tohle je velký muž. 510 00:38:50,375 --> 00:38:51,917 A vypila jsi tady všechno? 511 00:38:54,292 --> 00:38:57,000 - Kolik mastropolu jsi vypil? -Pila jsem... 512 00:38:58,125 --> 00:39:01,333 Pila jsi, viď že už opravdu nestojíš na nohou. 513 00:39:01,417 --> 00:39:04,583 Mám bolesti z operace a proto jsem ti zavolal. 514 00:39:05,375 --> 00:39:07,333 Bolí tě operace? Jakou operaci? 515 00:39:07,417 --> 00:39:12,042 Mám po operaci perforovaného vředu na dvanácterníku, zdravotní sestra. 516 00:39:12,958 --> 00:39:14,417 - Perforovaný vřed... - Ano. 517 00:39:16,167 --> 00:39:20,042 Udělám ti nějaké vitamíny glukózy a budete se cítit lépe. 518 00:39:20,792 --> 00:39:23,667 - Lazarescu Dante Remus. - Lazarescu Dante Remus. 519 00:39:24,583 --> 00:39:27,917 - 63 let. - 63 příští měsíc, 19. listopadu. 520 00:39:29,083 --> 00:39:31,167 já tomu nerozumím ale zvracel skleničky 521 00:39:31,250 --> 00:39:33,542 a myslel jsem si, že je to možná ze žaludku. 522 00:39:34,000 --> 00:39:34,833 Samozřejmě ano. 523 00:39:36,458 --> 00:39:38,792 Ano, protože mít každopádně zdravotní problémy... 524 00:39:38,875 --> 00:39:40,542 Pijte více, určitě budete zvracet. 525 00:39:41,542 --> 00:39:43,958 Minulý rok jsem dělal Mallory-Weiss z pití 526 00:39:44,042 --> 00:39:45,875 a kauterizovali mě endoskopem. 527 00:39:46,625 --> 00:39:47,458 To je něco jiného. 528 00:39:49,000 --> 00:39:51,792 Musel jste mít nehodu nebo rána. 529 00:39:51,875 --> 00:39:53,458 Ne, zvracel jsem z námahy. 530 00:39:53,625 --> 00:39:55,500 Bolí mě břicho, madam 531 00:39:55,583 --> 00:39:58,292 Z operace mě bolí a ranní nevolnosti. 532 00:39:59,292 --> 00:40:01,042 Zvracíš a bolí tě břicho. 533 00:40:01,750 --> 00:40:04,292 Pak ti to dám a bandáž žaludku. 534 00:40:05,417 --> 00:40:06,250 zítra, 535 00:40:07,250 --> 00:40:09,208 poté, co se budete cítit lépe 536 00:40:09,667 --> 00:40:11,292 tj. pozítří, pondělí, 537 00:40:12,375 --> 00:40:15,125 jít k lékaři, který tě operoval, abych vám poskytl další konzultaci. 538 00:40:15,208 --> 00:40:19,417 Byl jsem operován v Municipal před 14 lety, Dr. Olteanu David. 539 00:40:19,667 --> 00:40:20,833 Takže na magistrátu. 540 00:40:21,750 --> 00:40:23,208 Nyní tomu říká Univerzita. 541 00:40:24,542 --> 00:40:26,208 Jdi za ním, aby tě viděl. 542 00:40:26,917 --> 00:40:29,042 Taky mě bolí hlava, na spáncích. 543 00:40:30,250 --> 00:40:31,375 A bolí tě hrozně hlava? 544 00:40:31,458 --> 00:40:32,917 Od rána mě bolí. 545 00:40:33,833 --> 00:40:34,958 Od dnešního rána... 546 00:40:36,000 --> 00:40:38,125 Pak ti taky udělám Algocalmin. 547 00:40:40,333 --> 00:40:41,167 jo... 548 00:40:46,750 --> 00:40:48,667 Už jsi dělal Algocalmin, že? 549 00:40:48,750 --> 00:40:49,583 Ano. 550 00:41:08,792 --> 00:41:09,917 Buď pomalý... 551 00:41:12,625 --> 00:41:13,792 nebude to bolet. 552 00:41:20,333 --> 00:41:21,458 Podívejte, přišli. 553 00:41:22,625 --> 00:41:24,667 - Dobrý večer! - Dobrý večer, madam! 554 00:41:26,958 --> 00:41:28,917 Přinesli jsme mu od nás mousaku. 555 00:41:29,167 --> 00:41:33,708 Co kdybych mu to šel dát do lednice nebo mu mám dát teď nějaké jídlo? 556 00:41:35,375 --> 00:41:39,625 - Pane Lăzărescu, můžu vám teď trochu dát? - Nechte ho teď být. 557 00:41:45,542 --> 00:41:46,583 Tohle je moje žena. 558 00:41:47,833 --> 00:41:50,708 Držte se pevně. Přesně tak, stisknuto. 559 00:41:53,500 --> 00:41:56,625 Tohle jsem ti teď udělal bylo to proto, že jsi pil. 560 00:42:02,250 --> 00:42:05,250 - Nech mě je hodit. - Ano, děkuji mnohokrát. 561 00:42:17,750 --> 00:42:18,583 Nyní... 562 00:42:21,292 --> 00:42:23,000 Řekni, že tě bolí břicho. 563 00:42:25,125 --> 00:42:27,167 Vykrvácíš? zapomněl jsi? 564 00:42:27,792 --> 00:42:29,208 Jsem měkký jako voda. 565 00:42:29,792 --> 00:42:30,875 Je to skoro voda. 566 00:42:35,750 --> 00:42:36,583 Bolí to tam. 567 00:42:36,667 --> 00:42:37,500 - Tady? - Ano. 568 00:42:41,667 --> 00:42:45,000 - Bolí to tady? - Ano! Opravdu nevidíš, že jsem na operaci? 569 00:42:45,167 --> 00:42:46,917 Opravdu nechcete vidět určité věci? 570 00:42:47,000 --> 00:42:48,333 Dobře, rozumím! 571 00:42:48,417 --> 00:42:50,708 - Zachovejte klid! - To je ono, omlouvám se! 572 00:42:53,542 --> 00:42:55,500 Ale nevšiml sis žádných stop krve. 573 00:42:55,583 --> 00:42:57,375 Nebo ať je to černá židle. 574 00:42:57,458 --> 00:42:59,875 To není melena, sestro, přestaň naléhat. 575 00:42:59,958 --> 00:43:02,708 Pořád jen kakám a mám křeče. 576 00:43:04,833 --> 00:43:06,000 To není melena, říkáš. 577 00:43:07,625 --> 00:43:08,958 Ale jíst, jíte? 578 00:43:09,792 --> 00:43:13,208 Jím, ano. Uzeniny a sýry. 579 00:43:16,375 --> 00:43:20,417 Všimli jste si, že jste zhubli? za poslední týden, za poslední měsíc? 580 00:43:20,500 --> 00:43:23,333 - Asi dva otvory na pás. - Jak jsi to řekl? 581 00:43:24,292 --> 00:43:27,000 Ano, uvolnil jsem asi dva otvory pro pás. 582 00:43:29,583 --> 00:43:30,458 Ano, rozumím. 583 00:43:33,375 --> 00:43:35,708 Bydlí s tebou ještě někdo nebo bydlíš sám? 584 00:43:35,833 --> 00:43:36,708 Ne, sedí sám. 585 00:43:37,167 --> 00:43:41,417 Bydlím se třemi kočkami v bloku, se sousedy, kteří nemají rádi zvířata. 586 00:43:42,292 --> 00:43:44,417 No, když mají blechy, jak je můžeme milovat? 587 00:43:48,458 --> 00:43:52,708 Jdeš se mnou, protože musíš navštívit odborného lékaře. 588 00:43:53,375 --> 00:43:56,917 Nasadím ti tento teploměr nech mě změřit ti teplotu a jdeme. 589 00:44:01,708 --> 00:44:04,458 Už tě viděl doktor? specialista na tlusté střevo? 590 00:44:04,542 --> 00:44:05,708 V tlustém střevě nic nemám. 591 00:44:09,875 --> 00:44:10,708 jo... 592 00:44:14,875 --> 00:44:17,833 Za dvě minuty jdu do kuchyně kouřit cigaretu 593 00:44:17,917 --> 00:44:21,667 - Kouří u vás, že? - Ano, kouří, pijí, všechny ty neřesti. 594 00:44:25,917 --> 00:44:28,458 nechoď se mnou Mám taky kouřit cigaretu? 595 00:44:29,083 --> 00:44:30,750 Ano. Pojď! 596 00:44:35,917 --> 00:44:37,250 Nech to projít, Romico. 597 00:44:40,875 --> 00:44:44,292 Co říkáš, brácho? Dnes máš teplotu letec, co to tu máš? 598 00:44:46,667 --> 00:44:49,042 Má sestru v Târgu Mureș, pokud mohu říct 599 00:44:49,125 --> 00:44:52,000 a má dceru Biancu, ale emigrovala do Ameriky. 600 00:44:52,500 --> 00:44:53,333 A manželka? 601 00:44:54,000 --> 00:44:56,417 Ne, manželka je teď mrtvá, ať je to deset let. 602 00:44:56,500 --> 00:44:58,208 - Rozumím. - Osm let. 603 00:44:59,542 --> 00:45:00,375 Jen trochu. 604 00:45:02,917 --> 00:45:04,458 Přinesl jsem mu mousaku. 605 00:45:07,417 --> 00:45:08,667 A ty nemůžeš přijít? 606 00:45:09,750 --> 00:45:12,500 Že by to pro mě bylo jednodušší pokud má u sebe příbuzného. 607 00:45:12,583 --> 00:45:14,333 To nevím, madam, jestli se mě zeptáte na mě 608 00:45:14,417 --> 00:45:16,208 možná bych se obtěžoval přijít. 609 00:45:16,292 --> 00:45:18,417 Ale můj manžel nebude souhlasit. 610 00:45:18,583 --> 00:45:19,625 Jasně, je to náš soused. 611 00:45:20,542 --> 00:45:23,375 pomůžete mi s přijetím kdybys přišel 612 00:45:23,542 --> 00:45:25,792 Paní, říkám vám to jako mezi ženami. 613 00:45:25,958 --> 00:45:29,083 Nemám rád přátelství do Lăzărescu s mým manželem. 614 00:45:29,167 --> 00:45:31,167 Že Sandu se od něj naučila pít. 615 00:45:31,250 --> 00:45:34,333 Dokud se sem nepřestěhovali, Sandu se neptal kapka alkoholu v ústech, 616 00:45:34,417 --> 00:45:35,958 ale Lăzărescu ho naučil. 617 00:45:36,125 --> 00:45:39,250 Tak se pijí, Maďaři. A jedině síla. 618 00:45:40,250 --> 00:45:42,208 Ale Lăzărescu není maďarské jméno. 619 00:45:42,542 --> 00:45:46,250 Ne, protože je Rumun. Ale jeho manželka byla Maďarka Erji. 620 00:45:46,917 --> 00:45:49,625 Byla to hrdá Maďarka, s nosem nahoru. 621 00:45:50,208 --> 00:45:52,458 Nevložili jsme mu láhev do ruky, madam. 622 00:45:53,417 --> 00:45:56,250 A podívejte se, v jaké bídě žije s těmito kočkami 623 00:45:56,333 --> 00:45:58,458 které plní šupinu vlasy a moč. 624 00:45:58,917 --> 00:46:01,333 Madam, ale jsme na bloku. 625 00:46:02,083 --> 00:46:04,250 - Ano, máte pravdu. - Samozřejmě, že ano. 626 00:46:05,042 --> 00:46:07,250 A tady je další, ve čtyři, Dinescu. 627 00:46:07,333 --> 00:46:09,333 Ten má kluka, který hraje na housle. 628 00:46:09,417 --> 00:46:10,292 Přivádělo nás to k šílenství! 629 00:46:11,917 --> 00:46:14,458 Jednou za čas se někdo musí postarat těmito kočkami 630 00:46:14,542 --> 00:46:15,958 a házet je kolem sebe, 631 00:46:16,042 --> 00:46:18,750 nikdy se sem nevracej do bloku. 632 00:46:19,458 --> 00:46:21,000 Takže nemůže přijít ani manžel. 633 00:46:21,083 --> 00:46:23,125 To by chybělo, to by určitě nepřišlo. 634 00:46:24,375 --> 00:46:26,625 Ale nevím, zeptej se ho. 635 00:46:27,583 --> 00:46:29,583 Nechápejte mě prosím špatně. 636 00:46:30,167 --> 00:46:33,292 A stále pijeme, ale normálně, aby o nás nikdo nevěděl. 637 00:46:33,750 --> 00:46:36,792 A když potřebuješ takovou pomoc, jako mezi sousedy 638 00:46:36,875 --> 00:46:38,958 nemůže ti dát tušení. 639 00:46:39,042 --> 00:46:41,333 A ne že by nechtěl, ale nemá kam jít. 640 00:46:42,417 --> 00:46:43,542 Ale co to má? je to vážné? 641 00:46:44,250 --> 00:46:47,083 Moc tomu nerozumím že jsem jen zdravotní sestra. 642 00:46:47,250 --> 00:46:48,583 Může to být vážné. 643 00:46:49,333 --> 00:46:51,750 Takže to vypadá jako nádor, něco v tlustém střevě. 644 00:46:52,458 --> 00:46:53,708 Ale možná se pletu. 645 00:46:54,500 --> 00:46:57,667 Ano, je to tak. A jeho žena také zemřela na rakovinu. 646 00:46:58,333 --> 00:47:01,625 Nemusíš přijít, jen pro mě to bylo jednodušší. 647 00:47:01,833 --> 00:47:03,375 V každém případě dejte vědět sestře, 648 00:47:03,458 --> 00:47:07,250 že když ho budeme internovat, ať přijde vidět ho v nemocnici, víš, jaké to je. 649 00:47:07,333 --> 00:47:08,250 Ale o co jde? 650 00:47:08,333 --> 00:47:12,792 Zeptala se, jestli jdeme s ním do nemocnice přijmout Lăzăresca. 651 00:47:12,958 --> 00:47:14,625 - Jen jeden z vás. - Ano. 652 00:47:14,875 --> 00:47:17,333 A řekl jsem jí, že si myslím, že to nepřijmeš. 653 00:47:17,583 --> 00:47:19,667 Obvykle je to pro nás jednodušší připustit pacienta 654 00:47:19,750 --> 00:47:21,042 jestli je s někým. 655 00:47:21,417 --> 00:47:22,667 Pokud má sounáležitost. 656 00:47:25,083 --> 00:47:27,333 - Je to tak těžké? - Ano, má rakovinu. 657 00:47:28,250 --> 00:47:30,250 Nevím, jestli má, to jsem neřekl. 658 00:47:30,333 --> 00:47:32,458 V nemocnici ho ale určitě zastaví. 659 00:47:32,917 --> 00:47:36,042 Není tak snadné o někom říci že má rakovinu. 660 00:47:36,125 --> 00:47:38,417 Musí udělat jeho úplné testy krve, 661 00:47:38,500 --> 00:47:41,042 kolonoskopie, biopsie, pokud je to nutné. 662 00:47:42,042 --> 00:47:43,750 Jen jsem řekl, že může. 663 00:47:44,083 --> 00:47:45,958 Ze žaludku? Myslíš z vředu? 664 00:47:46,375 --> 00:47:48,375 Ne, problém je s tlustým střevem, říkám. 665 00:47:49,125 --> 00:47:51,000 Ale radši ho uvidí doktor. 666 00:47:52,125 --> 00:47:54,875 - Co říkáš, Miki? Mám jít s paní? - Nevím. 667 00:47:56,083 --> 00:47:59,792 A když něco najde a zaváže ho, co děláš Jdeš pěšky? 668 00:48:00,708 --> 00:48:03,792 Neřekl jsem to, madam c zavolat jeho sestře, aby šla do nemocnice? 669 00:48:03,875 --> 00:48:06,625 Přestaň! Říkáme jednu věc a děláme druhou? 670 00:48:07,750 --> 00:48:08,583 ano prosím... 671 00:48:09,375 --> 00:48:10,208 omlouvám se. 672 00:48:13,375 --> 00:48:14,208 Jen trochu... 673 00:48:19,125 --> 00:48:22,250 Děkuji, že jsi mě nechal doma samotnou sobotní večer 674 00:48:25,208 --> 00:48:28,208 - Jak je? - 37,6 - 37,7. 675 00:48:28,667 --> 00:48:30,250 Musím ho odvézt do nemocnice. 676 00:48:31,333 --> 00:48:33,875 musíme do nemocnice Pane Lăzărescu. 677 00:48:34,458 --> 00:48:37,167 Můžete jít dolů na nohy do auta? 678 00:48:37,250 --> 00:48:38,292 Samozřejmě, že může. 679 00:48:39,042 --> 00:48:43,083 Ale nejdřív bych jí chtěl zavolat mojí sestře v Târgu Mureș a řekni jí to. 680 00:48:43,167 --> 00:48:45,500 To jsem já, pane Lăzărescu, když mi dáte číslo 681 00:48:45,583 --> 00:48:46,417 ano? 682 00:48:47,958 --> 00:48:49,542 0626... 683 00:48:49,833 --> 00:48:52,250 - 065... - nula... 684 00:48:52,917 --> 00:48:54,042 - Předpona. - Ano. 685 00:48:54,708 --> 00:48:56,250 263 545, číslo. 686 00:48:56,375 --> 00:49:00,375 - Řekni to ještě jednou. - 263 545. 687 00:49:02,208 --> 00:49:05,000 děkuji Samozřejmě může. 688 00:49:06,208 --> 00:49:08,125 Pomůžeš mi taky vzít ho do auta? 689 00:49:08,208 --> 00:49:09,250 Jasně, jak bys nemohl? 690 00:49:09,542 --> 00:49:12,500 Vezměte si s sebou pyžamo a pantofle. 691 00:49:13,083 --> 00:49:15,833 Pořiďte si síťku, tašku, něco... 692 00:49:22,542 --> 00:49:24,250 Dobrý den? Slečna Eva? 693 00:49:25,125 --> 00:49:26,542 Miki Sterian na telefonu. 694 00:49:26,917 --> 00:49:28,833 - Vstáváš? Chceš, abych ti pomohl? - Ne. 695 00:49:28,917 --> 00:49:30,458 - Můžeš? - Jasně. 696 00:49:30,667 --> 00:49:32,958 - To je dobré, ne? - Ano, je velmi dobrá. 697 00:49:33,583 --> 00:49:35,917 - Co s tím děláš? bereš sám sebe - Ano. 698 00:49:41,958 --> 00:49:43,625 - Můžeš? Chcete...? - Ne. 699 00:49:43,750 --> 00:49:47,000 Počkejte, nenuťte se! Že vám jdu pomoci. Nechte toho. 700 00:49:47,333 --> 00:49:50,375 Volal jsem, abych ti řekl, že... 701 00:49:51,792 --> 00:49:52,625 Záchrana. 702 00:50:00,000 --> 00:50:00,958 paní Eva. 703 00:50:05,875 --> 00:50:06,708 Dobrý den, ano. 704 00:50:10,750 --> 00:50:12,792 No, teď jdu do nemocnice. 705 00:50:14,167 --> 00:50:16,167 Počkej, to není vážné. 706 00:50:18,125 --> 00:50:21,250 Buďte seriózní! Jak teď přijedeš? sám ve vlaku? 707 00:50:22,000 --> 00:50:23,875 Můžu si s tou paní chvíli promluvit? 708 00:50:23,958 --> 00:50:25,542 Zastavte se a promluvte si s někým. 709 00:50:27,042 --> 00:50:29,375 Ahoj? dobrý večer paní 710 00:50:30,458 --> 00:50:33,958 Jsem zdravotní sestra ze Salvare. Mé jméno je Mioara Avram. 711 00:50:36,583 --> 00:50:39,583 Ano, na Pohotovosti, v St. Spyridon, jestli víš kde to je. 712 00:50:41,000 --> 00:50:41,833 Přesně. 713 00:50:44,083 --> 00:50:44,917 Myslím, že ano. 714 00:50:47,625 --> 00:50:48,875 Ano, říkám pojď. 715 00:50:51,917 --> 00:50:53,458 Pokud přijedete zítra, je to skvělé. 716 00:50:53,542 --> 00:50:55,500 Vidím, že jsi seděl na těch zvratcích. 717 00:50:57,292 --> 00:50:59,875 A pokud to není u sv. Spyridona, je doma v bezpečí 718 00:51:00,750 --> 00:51:03,500 Ano, děkuji. Dobrý večer. sbohem 719 00:51:03,667 --> 00:51:07,458 - Co řekl? přichází? - Ano, řekl, že přijde. Dorazí zítra. 720 00:51:08,000 --> 00:51:09,500 Takže je to vyřešeno, ne? 721 00:51:09,583 --> 00:51:13,750 Samozřejmě to bylo domluveno, pokud žena řekla že to přichází, pak to znamená, že to přichází. 722 00:51:13,833 --> 00:51:15,792 Pojď, zpomal... 723 00:51:16,708 --> 00:51:18,708 Snadno, tak... Pojď! Nespěchejte. 724 00:51:25,125 --> 00:51:27,292 No tak, Romică, dáma jde po tobě. 725 00:51:27,875 --> 00:51:28,833 Ztuhl... 726 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Podívejte se na ni! Připraveno. 727 00:51:31,875 --> 00:51:35,208 - Zavři dveře, Sandule. - Zamykám, ale kde jsou klíče? 728 00:51:35,292 --> 00:51:36,583 Na lednici, tam nahoře. 729 00:51:36,667 --> 00:51:37,792 Dovolte mi to uzavřít. 730 00:51:43,958 --> 00:51:47,208 - Kde by ty kočky byly? - Vzal jsem je do ložnice. 731 00:51:48,292 --> 00:51:51,917 Zkazí mi tam moje květiny, bude tahat. 732 00:51:52,958 --> 00:51:54,042 Pozor na kroky. 733 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 - Nahoru nebo dolů? - Dolů. 734 00:51:56,833 --> 00:51:57,958 Opatrně, prosím. 735 00:51:58,083 --> 00:52:00,833 - Drž mě. - Snadno, protože není kam spěchat. 736 00:52:01,875 --> 00:52:06,042 Poslouchej, Sandule, pokud se zastaví v nemocnici, 737 00:52:06,208 --> 00:52:08,500 krmit moje zvířata. 738 00:52:08,875 --> 00:52:12,458 V Mirandolina a Nușu și Friți. 739 00:52:12,667 --> 00:52:14,500 - Ano, Romico. - Ale nezapomeň. 740 00:52:15,125 --> 00:52:16,875 - Dej mi svolení. - Ano, prosím. 741 00:52:18,042 --> 00:52:19,750 Dám ti peníze, až se vrátím domů. 742 00:52:19,833 --> 00:52:21,167 Není třeba, madam, zvládnu to. 743 00:52:21,250 --> 00:52:23,250 Nechte toho, madam... 744 00:52:25,917 --> 00:52:28,667 Zbytky kostí, ryb... 745 00:52:29,167 --> 00:52:30,250 že nejsou domýšliví. 746 00:52:30,333 --> 00:52:32,333 Dávám jim, Romico, buď v klidu. 747 00:52:36,333 --> 00:52:40,125 - Ale... jen když mě zastaví v nemocnici. - Dobře. 748 00:52:44,583 --> 00:52:45,542 Ano, řekni, co to je? 749 00:52:45,625 --> 00:52:47,833 Ať to dá manžel dolů aby ho odvezli do nemocnice. 750 00:52:47,917 --> 00:52:50,667 Pojď, zavolám ti, až budu hotový že teď mám práci. 751 00:52:51,208 --> 00:52:53,958 Pojď, mami, přestaň že prostě nejsem Gianina. 752 00:52:54,042 --> 00:52:55,667 Jo, dobře, rozumím. čau! 753 00:52:56,417 --> 00:52:59,875 - A kde je paní Mioara? - Přichází se svým manželem a panem Lăzărescu. 754 00:53:08,250 --> 00:53:12,250 dej mi chlapče že to zvládnu, nemusíš zasahovat! 755 00:53:12,542 --> 00:53:14,667 Pojď, pomalu, pojď, Romico, dorazil jsem! 756 00:53:15,333 --> 00:53:16,167 Podívej, hotovo! 757 00:53:16,250 --> 00:53:17,708 Ale do toho se nehodím, madam! 758 00:53:17,792 --> 00:53:19,625 To je dobrý! Co chcete, aby vám přinesli? Mazda? 759 00:53:19,708 --> 00:53:22,042 Pojď, prosím pojď sem nahoru! Pěkně prosím! 760 00:53:22,125 --> 00:53:24,292 Máme také nová auta, ale ty jsou jen pro případ nouze. 761 00:53:24,375 --> 00:53:26,833 Ale ty myslíš ten vřed není to nouze? 762 00:53:26,917 --> 00:53:28,958 To chci vědět a pak půjdu nahoru. 763 00:53:29,042 --> 00:53:31,875 Ale ty myslíš ten vřed není to nouze? 764 00:53:31,958 --> 00:53:35,042 Pusť mě, chlapče! nevidíš mě Máte kuřecí oko? 765 00:53:35,208 --> 00:53:36,042 Sandul! 766 00:53:36,125 --> 00:53:37,042 No tak, přestaň taky dovádět, Romiko! 767 00:53:37,125 --> 00:53:38,833 Co je na vině paní? Co chcete, aby přijeli vrtulníkem? 768 00:53:38,917 --> 00:53:40,875 - Pusť mě, chlapče! - Prosím, pojď sem nahoru. 769 00:53:40,958 --> 00:53:41,875 zdravotní sestra... 770 00:53:41,958 --> 00:53:43,042 No tak, pane Lăzărescu, prosím, 771 00:53:43,125 --> 00:53:44,833 musíme opravdu spěchat pojďme do nemocnice. 772 00:53:44,917 --> 00:53:46,208 - Je pozdě. - Pojď! 773 00:53:46,458 --> 00:53:48,208 Nedávejte mě na ta nosítka, ano? 774 00:53:48,417 --> 00:53:50,542 poslouchej, tati, podívej, Sedím tady na této židli... 775 00:53:50,625 --> 00:53:52,583 Tady na židli. zůstaň tady 776 00:53:53,083 --> 00:53:55,375 - Nechci na nosítkách! - Ne na nosítkách, tady, na židli. 777 00:53:55,458 --> 00:53:56,708 pomalu... 778 00:53:57,208 --> 00:53:58,667 hotovo Viděl jsi, že je to dobré? 779 00:54:00,292 --> 00:54:04,000 Přestaň se tak chovat s mužem! No, ale... ten muž je nemocný. 780 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 Ale nic jsem mu neřekl. 781 00:54:05,042 --> 00:54:06,750 Myslíte si, že je snadné myslet jdeš do nemocnice? 782 00:54:06,833 --> 00:54:09,708 - Řekl jsem mu, aby byl zticha... -Myslíš, že taky stárneme... 783 00:54:09,792 --> 00:54:11,708 Tady trochu pozornosti na nohu. 784 00:54:13,750 --> 00:54:16,083 Dej mi, mně, síť. Podívej, na to zapomeneme. 785 00:54:16,625 --> 00:54:19,667 Hele, zapomněl jsem ti dát net. Vidíš, tady máš pyžamo a pantofle. 786 00:54:19,750 --> 00:54:21,292 Co tady dělám, kluci Sandule? 787 00:54:21,375 --> 00:54:24,125 Nechte toho, pane inženýre, protože vás nezdržují do nemocnice! 788 00:54:24,375 --> 00:54:25,917 Dávejte pozor, co tam děláte. 789 00:54:26,500 --> 00:54:29,208 Pojď, zlato, je mi zima, už to nevydržím! Pojď! 790 00:54:33,375 --> 00:54:35,958 - Kam jdeme? - Na pohotovosti v St. Spyridon. 791 00:54:36,500 --> 00:54:40,667 - Jestli tu zůstaneš, měj se dobře. - Ano, sedím tiše tady na židli. 792 00:54:55,417 --> 00:54:59,375 Slyšet? Vězte, že to není hezké střílet do takových lidí. Není, víš! 793 00:55:00,542 --> 00:55:03,042 Nechcete ale déle čekat? Že jsi tak trochu blázen! 794 00:55:03,125 --> 00:55:06,667 Chápu, že děláš svou práci, ale ne tak těžké. 795 00:55:06,875 --> 00:55:09,417 Suntem niște nenorociți de Oameni, domnule. 796 00:55:10,125 --> 00:55:12,875 Nechte ho řídit! Pojď, seď tam tiše. 797 00:55:18,125 --> 00:55:19,417 jak to je, jak se cítíš? 798 00:55:23,000 --> 00:55:26,625 víš, jak moc tě miluji paní ty moje kočky? 799 00:55:27,292 --> 00:55:32,583 Podívej, takhle se vyrábí moje srdíčko teď když odcházím a nechal jsem je doma. 800 00:55:33,875 --> 00:55:35,083 Samozřejmě tě chápu. 801 00:55:45,375 --> 00:55:49,917 - Ale jak se cítíš? Je ti pořád špatně? - Zabralo mě to takhle, melancholii, madam. 802 00:55:53,583 --> 00:55:57,250 Samozřejmě tě chápu. A moje sestra má myš. 803 00:55:58,583 --> 00:56:00,750 A je k němu stejně připoutaná jako ty. 804 00:56:03,917 --> 00:56:05,583 Paní, promiňte... 805 00:56:07,375 --> 00:56:08,375 Nemáš cigaretu? 806 00:56:08,833 --> 00:56:10,083 Seď tam tiše. 807 00:56:11,208 --> 00:56:12,750 Okamžitě přijíždíme do nemocnice. 808 00:56:13,542 --> 00:56:15,250 Tady v autě se nekouří. 809 00:56:15,333 --> 00:56:17,208 Chtěl bych cigaretu, sestro. 810 00:56:17,375 --> 00:56:19,667 Tady se v autě nekouří, slyšíš mě? 811 00:56:21,250 --> 00:56:22,792 Okamžitě přijíždíme do nemocnice. 812 00:56:27,250 --> 00:56:30,000 Podívej, já taky nekouřím, já taky kouřím. vlastně. 813 00:56:30,375 --> 00:56:32,917 Kouřím asi 30 let. 814 00:56:35,375 --> 00:56:36,208 Dáma! 815 00:56:37,125 --> 00:56:39,375 Co ti řekla moje sestra? kdy to přijde 816 00:56:41,125 --> 00:56:45,167 Řekl, že zítra přijede do Bukurešti a dorazí sem kolem šesté ráno. 817 00:56:47,875 --> 00:56:49,292 promiňte madam 818 00:56:51,000 --> 00:56:51,833 ale... 819 00:56:53,750 --> 00:56:56,583 neuvědomuješ si jak těžké je vychovávat dítě. 820 00:56:57,417 --> 00:56:58,333 Máte děti? 821 00:56:58,750 --> 00:57:00,333 Mám jen jedno dítě. 822 00:57:01,208 --> 00:57:04,542 Dívka, Bianca, ženatý v kanadském Torontu. 823 00:57:04,917 --> 00:57:06,375 Slyšíte je, jak zajímavé! 824 00:57:07,583 --> 00:57:09,167 Turín je v Itálii, tati! 825 00:57:18,208 --> 00:57:21,792 - Mám mráz po zádech. - Je zima. 826 00:57:22,833 --> 00:57:24,583 Moje sestra žádné nemá. 827 00:57:25,708 --> 00:57:30,333 V domě našich rodičů jsme byli dva. Chlapec a sestra. 828 00:57:31,125 --> 00:57:34,500 Ve skutečnosti je to naopak, že je větší. Já jsem blázen. 829 00:57:35,208 --> 00:57:36,958 Taky mám mladší sestru. 830 00:57:39,083 --> 00:57:41,500 A ty, Leo, jako byste byli dva bratři, že? 831 00:57:41,667 --> 00:57:42,500 Dva. 832 00:57:43,375 --> 00:57:45,042 Já a Relu z Německa. 833 00:57:49,542 --> 00:57:50,375 paní, 834 00:57:51,542 --> 00:57:53,583 promiň, ale bolí mě hlava. 835 00:57:53,875 --> 00:57:58,292 A tady bych se chtěl trochu protáhnout. Ano? Je to možné? 836 00:57:59,250 --> 00:58:00,833 co říkáš Bolí tě hlava? 837 00:58:01,292 --> 00:58:03,958 Myslíte, že je to všechno z toho vředu? 838 00:58:04,542 --> 00:58:05,708 Ta bolest hlavy. 839 00:58:07,000 --> 00:58:08,542 A ani jsem nic nejedla. 840 00:58:08,833 --> 00:58:10,583 Je to psychosomatické, pane Lăzărescu. 841 00:58:11,083 --> 00:58:15,250 Zůstaň tady tiše, nebolí to. Že jsem ti udělal dva algokalminy. 842 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 Ahoj, chlapče! 843 00:58:19,292 --> 00:58:22,542 Můžu si taky trochu lehnout na tomto zadním sedadle? 844 00:58:22,708 --> 00:58:23,667 Vadí ti to? 845 00:58:24,208 --> 00:58:26,125 - Kde? Na nosítkách? - Ano. 846 00:58:26,958 --> 00:58:29,500 Lehni si, určitě ano! Zastavte auto! 847 00:58:31,375 --> 00:58:33,417 Buďte trpěliví, pane Lăzărescu! Pomalý! 848 00:58:34,833 --> 00:58:35,667 Snadný! 849 00:58:37,208 --> 00:58:39,167 Pane Lăzărescu, pojďte, dorazil jsem! 850 00:58:39,292 --> 00:58:40,375 Pojď, klidně... 851 00:58:41,583 --> 00:58:44,542 Klidně vstaň a pojďme dolů, že jsem dorazil. 852 00:58:44,625 --> 00:58:45,958 - Pojď, tati! -Pomalu... 853 00:58:46,042 --> 00:58:46,875 Pomozte mi! 854 00:58:48,167 --> 00:58:49,167 Opatrně! 855 00:58:49,833 --> 00:58:50,792 Pojď! 856 00:58:52,750 --> 00:58:55,750 Můžeš chodit na nohou, nebo máme jít s nosítky? 857 00:58:55,833 --> 00:58:57,667 - Mám přinést židli? - Lepší. 858 00:58:57,750 --> 00:58:59,042 Podívejte se na něj, čemu se ještě věří. 859 00:58:59,125 --> 00:59:00,375 Dej mi tuhle tašku. 860 00:59:00,458 --> 00:59:02,875 Pojďte, pane, jděte rychleji a přines tu židli! 861 00:59:02,958 --> 00:59:03,792 takže... 862 00:59:04,417 --> 00:59:06,833 Zůstaňte tady tiše, dokud nepřijde se židlí. 863 00:59:11,750 --> 00:59:14,917 - Ale co? Bolí tě noha? - Bolí to tady, v pravé ledvině. 864 00:59:15,000 --> 00:59:16,958 Dej mi taky ten bulletin, prosím. 865 00:59:22,667 --> 00:59:24,417 Pojď, pomoz mi ho vytáhnout. 866 00:59:29,208 --> 00:59:31,208 - Pomalu! Snadný. - Pojď, tati! 867 00:59:32,458 --> 00:59:35,458 Tak! Bravo! Pozor, tahle noha. 868 00:59:36,875 --> 00:59:38,917 Pomalý! Počkejte! Pojď! 869 00:59:40,458 --> 00:59:41,292 Ano. Ahoj! 870 00:59:51,000 --> 00:59:52,167 Jen trochu, prosím. 871 00:59:54,417 --> 00:59:55,667 Dáte nám také svolení? 872 01:00:06,333 --> 01:00:07,917 Pojďte, slečno, stáhněte si kalhotky. 873 01:00:09,250 --> 01:00:11,917 - Zapomeňte na recept. sbohem - Děkuji. 874 01:00:14,500 --> 01:00:15,333 Vítejte. 875 01:00:16,958 --> 01:00:18,667 Břišní kolika a bolest hlavy. 876 01:00:19,125 --> 01:00:20,833 Spíš bych řekl, že má nádor do tlustého střeva 877 01:00:20,917 --> 01:00:22,917 že jsem cítil jeho břicho a je těžké. 878 01:00:23,125 --> 01:00:23,958 Vážně? 879 01:00:24,917 --> 01:00:26,333 Co s ním mám dělat, doktore? 880 01:00:27,458 --> 01:00:28,583 Dej mi ho do náruče! 881 01:00:29,542 --> 01:00:30,375 Dejte to tam. 882 01:00:36,208 --> 01:00:37,042 Pane doktore... 883 01:00:38,417 --> 01:00:39,250 Pane doktore... 884 01:00:40,167 --> 01:00:41,000 promiň. 885 01:00:45,458 --> 01:00:47,042 A co tady s ním mám dělat? 886 01:00:47,333 --> 01:00:49,000 Proč ho nevzal do Fundeni? 887 01:00:52,458 --> 01:00:53,792 Proč jste ho nevzal přímo do Fundeni? 888 01:00:53,875 --> 01:00:56,667 No, nemusejí ho diagnostikovat lékařský specialista? 889 01:00:56,750 --> 01:00:58,000 Nemohu stanovit diagnózu. 890 01:00:58,083 --> 01:01:01,417 Vidím, že bys mohl. Neříkal jsi, že má já nevím co v tlustém střevě? 891 01:01:01,500 --> 01:01:04,500 Svlékněte se prosím! Pojďte se probrat. 892 01:01:11,958 --> 01:01:13,917 Pomozte pánovi svléknout se. 893 01:01:21,125 --> 01:01:22,250 Bolí tě ještě břicho? 894 01:01:23,167 --> 01:01:24,917 Teď tě ještě bolí břicho? 895 01:01:25,042 --> 01:01:25,875 Ano. 896 01:01:26,375 --> 01:01:27,417 Zvedněte nohu. 897 01:01:28,583 --> 01:01:29,875 A ten druhý. 898 01:01:29,958 --> 01:01:31,042 Zamiřte doleva. 899 01:01:32,333 --> 01:01:33,375 Rozepněte popruh. 900 01:01:43,042 --> 01:01:43,958 Bolí to tady? 901 01:01:44,125 --> 01:01:45,000 Tam to nebolí. 902 01:01:45,083 --> 01:01:48,083 Abychom byli spravedliví, bolí mě víc hlava. 903 01:01:48,167 --> 01:01:49,000 Nadechněte se! 904 01:01:50,667 --> 01:01:51,958 Ale měl jsi něco k pití. 905 01:01:54,083 --> 01:01:56,375 Dolů a obleč se, není to nic vážného. 906 01:01:58,750 --> 01:01:59,583 Oblékněte se. 907 01:02:06,292 --> 01:02:11,250 Raluco, napiš paní recept s Detralexem, šest denně, deset dní. 908 01:02:11,917 --> 01:02:15,083 A čípky Hemorzon. 909 01:02:18,458 --> 01:02:21,000 Doktore, je to z mého tlustého střeva? 910 01:02:21,083 --> 01:02:23,833 Páni! tak co uděláme? Myslel jsem, že jsem doktor. 911 01:02:25,000 --> 01:02:25,833 co to je 912 01:02:26,042 --> 01:02:29,375 Dobrý den! Buď hodný že se kvůli všemu pořádně rozčilujeme. 913 01:02:29,458 --> 01:02:31,792 Pojď, vezmi si předpis a jdi domů. 914 01:02:31,875 --> 01:02:32,708 Lékař! 915 01:02:35,292 --> 01:02:38,292 co s tím uděláme? Necháme si ho nebo ho pošleme do Panduri? 916 01:02:38,375 --> 01:02:40,125 - Udělal jsi jim papaverin? - Ano. 917 01:02:40,292 --> 01:02:42,875 - A co říká ultrazvuk? - No, teď to dělám. 918 01:02:43,167 --> 01:02:45,167 Pojď, vypadni odsud. 919 01:02:45,250 --> 01:02:47,042 - Jak je? - Pití. 920 01:02:49,125 --> 01:02:50,583 No, to už nás nebaví. 921 01:02:52,000 --> 01:02:53,667 Slavili jste něco? 922 01:02:54,542 --> 01:02:56,542 Nebo takhle piješ pro radost? 923 01:02:58,042 --> 01:02:59,333 - Přinesl jsi to? - Ano. 924 01:03:00,083 --> 01:03:01,958 A proč jsi ho nevzal do Fundeni? 925 01:03:03,833 --> 01:03:04,917 Pojď, tati! 926 01:03:05,792 --> 01:03:07,958 Navštívili jste specialistu na tlusté střevo? 927 01:03:08,083 --> 01:03:12,792 Pane doktore, byla jsem operována Před 14 lety z vředu v Municipal. 928 01:03:15,667 --> 01:03:17,958 A proč piješ, když máš po operaci vředu? 929 01:03:19,042 --> 01:03:21,167 Podívejte se, kolik má zip! 930 01:03:21,792 --> 01:03:23,625 Ale on nemá práci! Pije je! 931 01:03:24,542 --> 01:03:26,583 - Kouříte, kouříte? - Ano. 932 01:03:26,917 --> 01:03:28,208 Bravo! Jen tak dál! 933 01:03:34,042 --> 01:03:34,875 Nic. 934 01:03:36,375 --> 01:03:38,792 Ale byl jste někdy na kolonoskopii? 935 01:03:39,458 --> 01:03:42,458 Mám žaludeční problémy. Mám vřed. 936 01:03:42,667 --> 01:03:43,500 žádný táta 937 01:03:44,583 --> 01:03:45,833 máte problémy s hlavou 938 01:03:47,208 --> 01:03:48,875 Bude to z tlustého střeva, doktore. 939 01:03:50,583 --> 01:03:52,000 Bolí to tady, že? 940 01:03:53,125 --> 01:03:54,792 Viděl jsi, kolik má jater? 941 01:03:55,750 --> 01:03:59,333 Jednoho dne vám prasknou játra z pití, slyšel jsi? 942 01:04:00,792 --> 01:04:02,625 A ty, odkdy diagnostikuš? 943 01:04:03,250 --> 01:04:06,208 Nebo máte také tajnou metodu které neznám? 944 01:04:06,292 --> 01:04:09,417 Jste tedy s bioenergií? Je vám ukázán Duch svatý? 945 01:04:10,417 --> 01:04:11,333 co děláš Drž hubu? 946 01:04:12,000 --> 01:04:14,000 Jen jsem řekl, že je to podezřelé. Mluvil jsem i s doktorem. 947 01:04:14,083 --> 01:04:17,208 Tak mě teď nauč práci! Co tě sem přivedlo? 948 01:04:17,750 --> 01:04:19,875 Nevidíš, co je v této chodbě? 949 01:04:19,958 --> 01:04:21,250 Proto jsem skončil tak, jak jsem dopadl, 950 01:04:21,333 --> 01:04:24,042 že se protahuješ a vy se zabýváte domnělými nesmysly. 951 01:04:24,125 --> 01:04:25,917 Proč si nesedneš ve své bance, já nevím 952 01:04:26,000 --> 01:04:27,958 Pane doktore, hrozně mě bolí hlava. 953 01:04:29,000 --> 01:04:30,750 Proč tedy pít, když vás bolí hlava? 954 01:04:30,833 --> 01:04:32,875 Pokud nechceš bolet hlava, přestaň pít! 955 01:04:32,958 --> 01:04:34,667 Od rána mě bolí a od rána jsem nepil. 956 01:04:34,750 --> 01:04:35,583 Pak jsi včera večer pil. 957 01:04:35,667 --> 01:04:37,250 Prosím, nemluv se mnou takhle. 958 01:04:37,333 --> 01:04:38,958 Počkej, myslím, že jsem neslyšel dobře. 959 01:04:39,042 --> 01:04:40,792 - Jsem také vzdělaný muž, víte. - Zůstaň tam. 960 01:04:40,875 --> 01:04:44,875 Nestydíš se trochu? S kým si myslíš, že tady mluvíš? 961 01:04:45,750 --> 01:04:47,125 S kým si myslíš, že tady mluvíš, se mnou 962 01:04:47,208 --> 01:04:49,958 že jsem s tebou praštil o zem s tvým vředem se vším! 963 01:04:50,375 --> 01:04:52,500 pít jako desperát vlít do tebe jako bezcitný 964 01:04:52,583 --> 01:04:55,292 a pojď ke mně, abych tě uzdravil, abych tě postavil na nohy! 965 01:04:55,375 --> 01:04:58,667 Chci říct, že ti jde po zadku celý tým operovat váš vřed 966 01:04:58,750 --> 01:05:02,333 být znovu mužem a jít domů a nalít mu do krku alkohol. 967 01:05:02,417 --> 01:05:05,750 No, udělal jsem ti to? Dal jsem ti ten vřed? 968 01:05:07,167 --> 01:05:10,583 Nemocnice jsou plné lidí, jako jste vy které vám vymůžou mysl 969 01:05:10,667 --> 01:05:13,542 a zpustošit své manželky v bitvě a děti. 970 01:05:14,958 --> 01:05:17,833 Zavři ty dveře drahá! co je tady disco? 971 01:05:22,458 --> 01:05:24,917 Co ti tady je? co chystáš? 972 01:05:25,000 --> 01:05:25,958 -Buď v klidu... - Nechte doktora vidět vás. 973 01:05:26,042 --> 01:05:27,750 - Zůstaňte v klidu. - Přestaň tolik mluvit. Prosím 974 01:05:27,833 --> 01:05:29,125 Konzultace nekončí. 975 01:05:29,208 --> 01:05:31,958 Nikdy jsem své dítě neplácal. zdravotní sestra. 976 01:05:32,042 --> 01:05:32,958 Dobře, ale teď se neoblékej. 977 01:05:33,042 --> 01:05:36,208 Zůstaň tady! No, jen tak, mám pro tebe poslat? 978 01:05:37,375 --> 01:05:41,458 Co je to za hluk? Pokud nevidím mír tady, všechny vás odletím, rozumíte tomu? 979 01:05:41,542 --> 01:05:43,167 Oh, sráči! 980 01:05:43,250 --> 01:05:44,500 Ať žije, doktore. 981 01:05:50,292 --> 01:05:54,625 A jak dlouho vám trvá napsat recept? Že teď nevím, co s tebou! 982 01:05:55,625 --> 01:05:56,458 Tak to podepište. 983 01:05:56,542 --> 01:05:58,250 Prosím, pane Lăzărescu. 984 01:05:58,750 --> 01:06:00,125 Promiň, byl jsi tam zaneprázdněn. 985 01:06:00,208 --> 01:06:02,042 Nech mě být. 986 01:06:03,458 --> 01:06:05,708 Podívej, koho jsi mě sem přivedl. 987 01:06:06,417 --> 01:06:08,208 Co sis tak oblékla? Co, je ti zima? 988 01:06:08,292 --> 01:06:10,250 Lehni si tam, ještě jsem neskončil. 989 01:06:11,500 --> 01:06:15,625 Děláte si legraci i z jiných nemocných lidí která přišla s vážnými problémy. 990 01:06:16,125 --> 01:06:18,125 Podívejte se na tohle, není tu pro vás místo! 991 01:06:19,500 --> 01:06:22,375 Silvie, dej pánovi glukózu! 992 01:06:22,708 --> 01:06:23,667 Udělal jsi mu něco? 993 01:06:23,750 --> 01:06:25,833 Udělal jsem jim to samé a taky jsem mu nasadila Algocalmin. 994 01:06:25,917 --> 01:06:27,875 Dejte mu také Algocalmin a vitamíny! 995 01:06:29,292 --> 01:06:31,458 -Dobrý večer, doktore. - Co je tady? 996 01:06:31,708 --> 01:06:32,667 Dva těžce zranění. 997 01:06:34,083 --> 01:06:39,208 Pacient, 20 let, trauma, poranění mozku, napětí 14 až devět... 998 01:06:39,292 --> 01:06:41,000 Podívejte se, co je tady, doktore. 999 01:06:42,375 --> 01:06:46,333 Silvie, zavolej Kelemenovi a Tuțuiovi, jestli půjdeš ven Pojď! Provedení! 1000 01:06:49,125 --> 01:06:49,958 jak se jmenuješ 1001 01:06:50,542 --> 01:06:51,375 můžeš mluvit 1002 01:06:53,250 --> 01:06:54,083 můžeš mluvit 1003 01:07:04,000 --> 01:07:04,833 jak to je 1004 01:07:05,667 --> 01:07:06,708 Levá anisokorie. 1005 01:07:10,458 --> 01:07:11,458 Zavolejte na CT skener. 1006 01:07:13,458 --> 01:07:16,083 - Jak je? - Kde se ten smutek stal? 1007 01:07:16,375 --> 01:07:18,250 SZO? tento? Ve společnosti Săftica. 1008 01:07:22,083 --> 01:07:24,125 Myslím, že mrtvých je minimálně 20. 1009 01:07:25,625 --> 01:07:26,583 Pojď, musím jít. 1010 01:07:26,667 --> 01:07:28,250 - Líbám vám ruku, madam. - Sbohem! 1011 01:07:28,542 --> 01:07:29,625 Udělejte si tam místo! 1012 01:07:38,333 --> 01:07:40,875 jak se cítíte madam Stále vás bolí hlava? 1013 01:07:41,458 --> 01:07:42,292 Ne. 1014 01:07:42,375 --> 01:07:44,417 Zůstaň tak klidný. Nevrtěte se. 1015 01:07:47,125 --> 01:07:48,417 Dovolte mi, abych vám dal náplast. 1016 01:07:58,708 --> 01:08:02,458 - Bolí mě hlava, doktore. - Velmi dobře. To znamená, že máte. 1017 01:08:03,958 --> 01:08:07,500 Prohlédli jste si dobře ty, kteří přišli? To jsou mimořádné události. 1018 01:08:07,917 --> 01:08:11,375 - Pane doktore, chcete na chvíli přijít? - Počkej, zlato. Bezprostřední. 1019 01:08:11,833 --> 01:08:15,625 - Zvracel jsi krev, máš černou stolici? - Ne. Mám průjem. 1020 01:08:15,833 --> 01:08:17,167 Na to jsem se tě neptal. 1021 01:08:17,250 --> 01:08:18,375 Pojď, zvedni ruce! 1022 01:08:22,333 --> 01:08:24,375 Hovno! Nemáš nic. Přestaň pít! 1023 01:08:27,458 --> 01:08:31,167 Jsi bolestí v zadku ostatních. Ať si to blázni řeší s doktory... 1024 01:08:31,667 --> 01:08:33,458 Kde je ten list? Přiveďte ji sem! 1025 01:08:33,542 --> 01:08:35,833 Je to vaše povinnost, proto dostáváte zaplaceno. 1026 01:08:37,458 --> 01:08:40,250 Co jsi říkal, já? Je to moje povinnost? 1027 01:08:41,542 --> 01:08:43,875 Dal jsem ti láhev do ruky, ty prase? 1028 01:08:44,250 --> 01:08:45,875 Vzal jsem tě za ruku a dal jsem ti napít? 1029 01:08:45,958 --> 01:08:48,708 Paní, jak to víte? že jsme tak dobře placeni? 1030 01:08:49,167 --> 01:08:51,292 Proč tě přinesli na nosítkách, mě? 1031 01:08:52,125 --> 01:08:53,750 Proč, když stojíš na nohou? 1032 01:08:53,833 --> 01:08:55,750 pojď, vystup a jdi pokud jsi schopen! 1033 01:08:55,833 --> 01:09:00,042 Nepotřebuji ani tvou pomoc. Zvládnu to sama. 1034 01:09:01,958 --> 01:09:03,208 Podívejte se na něj... 1035 01:09:04,208 --> 01:09:06,042 - Podívejte se na něj, co... - Snadno... 1036 01:09:07,750 --> 01:09:09,542 A tady nás vedete k věci. 1037 01:09:09,625 --> 01:09:12,083 - Uhodili jste se? - Podívej, co s tebou alkohol udělal! 1038 01:09:12,167 --> 01:09:13,208 Uhodil jste se, pane Lăzărescu? 1039 01:09:13,292 --> 01:09:14,125 No holka... 1040 01:09:14,625 --> 01:09:16,792 Sežeň někoho, kdo ho odsud dostane! 1041 01:09:18,250 --> 01:09:19,250 Sbohem, Costico! 1042 01:09:20,000 --> 01:09:20,833 Nákladné! 1043 01:09:22,708 --> 01:09:24,000 Radši se obleč. 1044 01:09:30,958 --> 01:09:32,833 Dostaň ho odsud a už ho neuvidím. 1045 01:09:32,917 --> 01:09:35,167 Pane doktore, na ultrazvuku není nic vážného, 1046 01:09:35,250 --> 01:09:37,417 trochu písku v ledvinách, ale normální... 1047 01:09:37,625 --> 01:09:39,167 - Udělal jsi na to recept? - Ano. 1048 01:09:39,708 --> 01:09:41,875 Tak ho pošli domů! na co čekáš? 1049 01:09:59,917 --> 01:10:01,583 Vložte plášť do hřebíku, prosím. 1050 01:10:07,833 --> 01:10:11,375 Jdeš s ním do Fundeni, že má játra velká jako Lidový dům. 1051 01:10:12,333 --> 01:10:13,625 Nemyslím si, že je to hepatitida. 1052 01:10:15,292 --> 01:10:16,125 Ach ne! 1053 01:10:17,083 --> 01:10:21,083 Vezmeš ho na Floreascu nebo na univerzitu, udělat mu CT vyšetření jater. 1054 01:10:24,833 --> 01:10:28,000 Nechal bych to tu pro tebe, ale také vidíte, kolik je tam lidí. 1055 01:10:31,083 --> 01:10:32,708 Rychleji se židlí! 1056 01:10:34,417 --> 01:10:36,083 snadné... 1057 01:10:41,250 --> 01:10:43,417 - Klid, tati! - Mohu vám pomoci? 1058 01:10:44,083 --> 01:10:46,708 Počkej... No tak, klidně... 1059 01:10:48,250 --> 01:10:49,500 takže... 1060 01:10:49,750 --> 01:10:50,917 - Jsi v pořádku? - Ano. 1061 01:10:51,000 --> 01:10:52,125 Pojď, zůstaň tam! 1062 01:10:53,042 --> 01:10:55,000 Pozor, zavírám butik! 1063 01:10:58,375 --> 01:10:59,292 A? Den! 1064 01:10:59,542 --> 01:11:01,667 Podařilo se nám dostat ty dva ven proč jsem je sem přivedl 1065 01:11:01,750 --> 01:11:03,417 ale je tam spousta dřiny. 1066 01:11:03,500 --> 01:11:05,833 Myslím, že nic živého nevyjde od těch šelem. 1067 01:11:05,917 --> 01:11:07,333 A také zablokovali DN1. 1068 01:11:07,750 --> 01:11:10,792 No, neřekl jsi, že se to převrátilo kdy odbočit vpravo směrem na Snagov? 1069 01:11:10,875 --> 01:11:13,625 Ne, sestřičko. Spadl na most ve společnosti Săftica. 1070 01:11:13,708 --> 01:11:16,750 U Snagova nebyl důvod odbočovat doprava. Co hledat v Snagov? 1071 01:11:16,833 --> 01:11:18,167 A také rozbili parapet. 1072 01:11:18,250 --> 01:11:20,625 Myslím, že polovina našich aut jsem tam 1073 01:11:20,708 --> 01:11:22,375 - A uvnitř byly děti. -Našpa. 1074 01:11:22,458 --> 01:11:24,292 - Líbám vám ruku, paní Mioara! - Ahoj, Mircea! 1075 01:11:24,375 --> 01:11:26,708 Pojď brácho! Ukončili mě s jejich teorií. 1076 01:11:26,792 --> 01:11:28,292 Ale i tento náš malý... 1077 01:11:28,375 --> 01:11:30,583 Poté, co je opilý má také velkou tlamu. 1078 01:11:30,667 --> 01:11:33,375 Prosím, jeho věc! Co ta nehoda? 1079 01:11:33,958 --> 01:11:38,292 Co by to tedy mělo být? Jeli do Brašova, a padli na most u Săftica. 1080 01:11:38,375 --> 01:11:40,625 Myslím, že mu to vybuchlo do obličeje že se to jinak vysvětlit nedá. 1081 01:11:40,708 --> 01:11:42,542 ok říkám ti bylo to více než 100 za hodinu. 1082 01:11:42,625 --> 01:11:44,417 Odešli i do hor, chudí. 1083 01:11:44,500 --> 01:11:47,042 Nevím, ale polovina z nich Myslím, že jsi mrtvý. 1084 01:11:47,125 --> 01:11:48,667 No, skončili jsme třetí 1085 01:11:48,750 --> 01:11:51,500 a myslím, že tyhle živé jsem vyndal že unikli jako poslední. 1086 01:11:51,583 --> 01:11:53,667 Podívejte se, jaký je tento život! Běda jim, hořkým! 1087 01:11:53,750 --> 01:11:54,875 Co je s tvým? 1088 01:11:54,958 --> 01:11:58,750 Nevím, říká, že má podezření na cirhózu, říká tento ardelský lékař. 1089 01:11:58,833 --> 01:12:01,875 Ale tohle nebylo od Panduri, s drogovým skandálem? 1090 01:12:01,958 --> 01:12:04,167 - Jmenuje se Aldea, já to vím. - Ano? 1091 01:12:04,250 --> 01:12:05,083 Sandu Aldea. 1092 01:12:05,167 --> 01:12:07,500 Něco takového jsem věděl, Ardelean. 1093 01:12:07,583 --> 01:12:08,625 Jdeme na univerzitu. 1094 01:12:08,708 --> 01:12:10,542 Co tam tedy dělat? Je plno. 1095 01:12:10,708 --> 01:12:12,792 Že tam šel všechen tuk a v Badgasaru. 1096 01:12:12,875 --> 01:12:15,833 Jdu na CT. Jděte také dále. 1097 01:12:16,917 --> 01:12:17,958 Kdybys tam byl... 1098 01:12:18,292 --> 01:12:21,625 Co křičí a sténá ti chudáci uvězněná v autobuse... 1099 01:12:21,792 --> 01:12:23,708 Zachovejte klid, pane Lăzărescu, ano? 1100 01:12:23,792 --> 01:12:26,917 Jdeme na univerzitu udělejme veškerou analýzu. Dobře? 1101 01:12:28,750 --> 01:12:29,750 Jdeme na to! 1102 01:12:32,333 --> 01:12:33,667 - No tak, Myško! - Jdi. 1103 01:12:33,875 --> 01:12:35,792 Líbám vám ruku, madam! Servírujte snadno! 1104 01:12:35,875 --> 01:12:38,500 slyšíš Buď opatrný s tím Lvem je prázdný! 1105 01:12:39,625 --> 01:12:40,667 čau! 1106 01:12:41,625 --> 01:12:43,500 Tak mě bolí žluč... 1107 01:12:44,708 --> 01:12:46,542 A nemám s sebou žádného Colebila. 1108 01:12:48,083 --> 01:12:49,958 Zkoušeli jste měsíčkový čaj? 1109 01:12:50,042 --> 01:12:52,333 Jednodušší, prosím, jednodušší! 1110 01:12:53,125 --> 01:12:55,292 Co se děje, pane Lăzărescu, co se stalo? 1111 01:12:55,583 --> 01:12:58,792 Pojď, holka, neber mě domů že se cítím velmi špatně. 1112 01:12:59,500 --> 01:13:01,875 Jmenuji se Mioara, pane Lăzărescu. 1113 01:13:02,458 --> 01:13:04,000 A jmenuje se Leonard. 1114 01:13:04,083 --> 01:13:05,500 Ano? Krásný. 1115 01:13:06,542 --> 01:13:07,375 slyšíš? 1116 01:13:08,042 --> 01:13:10,750 Odvezte mě někdo do nemocnice že mě to moc mrzí. 1117 01:13:11,375 --> 01:13:13,500 Buď v klidu, jedeme do nemocnice! 1118 01:13:14,583 --> 01:13:16,125 - Paní Mioara! - Ano? 1119 01:13:16,708 --> 01:13:18,958 Cítím, jako by se mi ve spáncích otevřela hlava, bolesti. 1120 01:13:19,042 --> 01:13:21,042 Moc pěkně tě prosím vezmi mě do nemocnice 1121 01:13:21,125 --> 01:13:23,083 Jedeme do nemocnice, říkal jsem ti! 1122 01:13:25,292 --> 01:13:28,125 No tak, pane Lăzărescu, vy nejste dítě. 1123 01:13:28,208 --> 01:13:31,667 Slibuji ti, že moje sestra bude také opatrně s tebou, kdy to přijde. 1124 01:13:31,750 --> 01:13:34,417 Dobře, nech svou sestru na pokoji. 1125 01:13:37,208 --> 01:13:39,250 Tati, podívej, dorazil jsem do nemocnice! 1126 01:13:39,417 --> 01:13:43,583 Okamžitě, za pět minut, jsem dorazil. Podívejte, jsme ve Sněmovně lidu! Pojď! 1127 01:13:45,542 --> 01:13:49,000 Omlouvám se, že jsem vám způsobil potíže v nemocnici. 1128 01:13:49,208 --> 01:13:50,042 co říkáš 1129 01:13:50,125 --> 01:13:53,500 Omlouvám se, že jsem vám způsobil potíže s lékaři v nemocnici. 1130 01:13:53,583 --> 01:13:56,125 Nechte toho, pane Lăzărescu. Jsme na to zvyklí. 1131 01:13:56,708 --> 01:13:59,708 Ale věz, že bych ti teď poradil, tady na univerzitě 1132 01:13:59,792 --> 01:14:01,792 buďte opatrnější, jak se oslovujete k lékaři. 1133 01:14:01,875 --> 01:14:02,708 Ano, máte... 1134 01:14:02,792 --> 01:14:04,167 Možná už není tak tolerantní. 1135 01:14:04,250 --> 01:14:07,792 Máte pravdu. Samozřejmě jsem se ztratil přirozeně, co mám dělat? 1136 01:14:07,958 --> 01:14:13,292 já vím, ale považujte se za opilého a možná tě pěkně pošle domů. 1137 01:14:13,458 --> 01:14:17,917 Ano, je to tak, ale taková je povinnost lékaře je starat se o nemocného. 1138 01:14:18,417 --> 01:14:20,250 Ano? A jakou povinnost má pacient? 1139 01:14:22,375 --> 01:14:26,417 Chci říct, beru tě se Spásou, ale ty, nemusíš se taky chovat? 1140 01:14:30,833 --> 01:14:31,667 viděl jsi? 1141 01:14:32,667 --> 01:14:33,625 Okamžitě zmlkl. 1142 01:14:37,583 --> 01:14:38,417 Páni! 1143 01:14:39,042 --> 01:14:41,375 Táhni doprava, protože... Táhni doprava! 1144 01:14:41,792 --> 01:14:45,125 - Zvracel. - Tohle je křižovatka, pojďme střílet. 1145 01:14:53,167 --> 01:14:54,833 Pojď, vypadni, teď je červená. 1146 01:14:59,917 --> 01:15:00,958 Podívejte se, co udělal! 1147 01:15:01,042 --> 01:15:02,500 Páni! co jsi tady dělal 1148 01:15:03,417 --> 01:15:05,250 Dej mi taky kapesníčky. 1149 01:15:06,417 --> 01:15:07,875 Pokud nebudeš sedět... 1150 01:15:08,125 --> 01:15:10,917 Mluvte, třeste se! Podívej, co jsi tady udělal. 1151 01:15:11,000 --> 01:15:11,833 Pojď, hotovo. 1152 01:15:13,042 --> 01:15:15,042 Držte si to v ústech, pokud potřebujete. 1153 01:15:15,125 --> 01:15:17,542 - Hotovo, můžeš ho nechat jít! - Pojď, dám ti to, je to zelené. 1154 01:15:17,625 --> 01:15:18,458 je to dobré? 1155 01:15:40,958 --> 01:15:45,542 sestřičko, promiň, ale máte děti? 1156 01:15:46,458 --> 01:15:48,792 - Co říkáš? - Máte děti? 1157 01:15:49,000 --> 01:15:52,667 Aoleo, ano, o čem máš náladu mluvit! Mám holku a kluka. 1158 01:15:53,125 --> 01:15:55,000 Dívka 18 a chlapec 27. 1159 01:15:56,250 --> 01:15:57,542 co ještě chceš vědět? 1160 01:15:57,958 --> 01:16:01,042 - Velký! Máte dospělé děti. - Ano. 1161 01:16:01,542 --> 01:16:05,292 Promiňte sestro, kolik vám je let? 1162 01:16:05,875 --> 01:16:08,125 Už nejsem tak mladý. je mi 55. 1163 01:16:08,667 --> 01:16:11,792 - 55? - Ano. 55 vyrobených v září. 1164 01:16:12,500 --> 01:16:13,625 V září? 1165 01:16:13,958 --> 01:16:17,667 Jako Virgil, můj švagr, jen on udělal 68. 1166 01:16:18,542 --> 01:16:20,500 - Až do září? - Páni, bože! 1167 01:16:20,583 --> 01:16:26,542 - Za prvé. Prvního září. - On 25. nebo 26. 1168 01:16:51,542 --> 01:16:53,417 Pojď, tati, dorazil jsem do hotelu. 1169 01:16:54,458 --> 01:16:55,333 Na chirurgii? 1170 01:16:56,333 --> 01:16:59,333 S tou nehodou? Jste s nehodou ze Săftica? 1171 01:16:59,667 --> 01:17:01,333 Ne, řešíme něco jiného, ​​jiný případ. 1172 01:17:01,417 --> 01:17:03,750 Poslal nás na analýzu. 1173 01:17:03,917 --> 01:17:05,958 Pokud nejste u nehody, Nemůžu si tě vzít. 1174 01:17:06,042 --> 01:17:07,500 Jděte jinam, protože zde není místo. 1175 01:17:07,583 --> 01:17:10,500 Poslal nás ze St. Spyridonu pro nějakou analýzu. 1176 01:17:10,583 --> 01:17:13,958 Ano, moje žena, ale není tu nikdo, kdo by se o to postaral z vás rozumíte 1177 01:17:14,042 --> 01:17:18,042 Efektivní. Řekl jsem ti, abys to sundal? Pojď, nalož to a pohni autem! 1178 01:17:19,292 --> 01:17:21,042 A co po mně jdeš? 1179 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 Pojď, máš zákazníka! 1180 01:17:27,458 --> 01:17:28,292 Ze Săftica? 1181 01:17:29,792 --> 01:17:31,458 - Co to děláme? - Podívejme se. 1182 01:17:36,708 --> 01:17:39,875 Ordinace je plná. Není už místo pro jednoho nebo dva, 1183 01:17:39,958 --> 01:17:41,333 ani u otce, ani u matky. 1184 01:17:41,417 --> 01:17:43,000 Jděte jinam. Pěkně prosím! 1185 01:17:43,083 --> 01:17:44,208 Jedeme do Fundeni, nezůstáváme. 1186 01:17:44,292 --> 01:17:47,333 Tak proč nejdeš do Fundeni? Jděte do Fundeni! 1187 01:17:47,792 --> 01:17:50,083 Co z toho, co zde říkám, není pochopeno? 1188 01:17:50,250 --> 01:17:53,000 Nemáme co dělat v chirurgii. Jdeme na tomograf. 1189 01:17:53,458 --> 01:17:56,500 Jaký tomograf, pane? Dejte mu tu kartu! 1190 01:18:02,583 --> 01:18:03,917 A co teď sakra dělám? 1191 01:18:07,458 --> 01:18:08,875 Seru na moje kundičky! 1192 01:18:09,500 --> 01:18:11,208 Bah! Pojď sem! 1193 01:18:15,833 --> 01:18:17,792 Sundejte ho a odveďte na ošetřovnu. 1194 01:18:17,875 --> 01:18:20,208 No tak, pane řidiči, nečekejte, protože čas se krátí! 1195 01:18:20,708 --> 01:18:21,750 Pojď, dolů s ním, rychle! 1196 01:18:21,833 --> 01:18:23,792 Pojď, pohni tím autem rychleji! 1197 01:18:24,167 --> 01:18:26,458 A prosím smažte to místo kde zvracel. 1198 01:18:26,542 --> 01:18:27,833 Mohu si za to sám. 1199 01:18:31,333 --> 01:18:33,458 Počkej, tati, nespěchej! 1200 01:18:34,000 --> 01:18:34,833 snadné... 1201 01:18:41,292 --> 01:18:44,417 Na jednu stranu! 1202 01:18:45,792 --> 01:18:46,625 Na jednu stranu! 1203 01:19:10,042 --> 01:19:10,875 pomalu... 1204 01:19:12,250 --> 01:19:14,500 Jen trochu, když dovolíte i nám! 1205 01:19:14,708 --> 01:19:15,833 Trochu. Děkuju. 1206 01:19:16,375 --> 01:19:17,208 Teď! Pojď! 1207 01:19:18,083 --> 01:19:19,375 Snadný! 1208 01:19:22,417 --> 01:19:23,542 Na krevní obraz. 1209 01:19:34,000 --> 01:19:35,583 - Čekám tady na chodbě. - Ano. 1210 01:19:54,500 --> 01:19:55,333 Lev! 1211 01:20:11,333 --> 01:20:14,500 - Co to děláš? proč nevstoupíš - Řekl mi, abych chvíli počkal. 1212 01:20:14,583 --> 01:20:19,292 Pojďte dál, paní. Vidím, že máte pohotovost. Nechte pána vstoupit, je ze Salvare. 1213 01:20:19,458 --> 01:20:21,417 Jistě, madam, můžete vstoupit, stále zůstáváme. 1214 01:20:21,500 --> 01:20:22,333 Děkuju. 1215 01:20:27,208 --> 01:20:31,083 O podmínkách nic nepište kde ty dívky pracují v Devě? 1216 01:20:31,167 --> 01:20:34,917 Chceme zlaté a stříbrné medaile, ale nikdo na ně nemyslí. 1217 01:20:47,250 --> 01:20:48,917 - Pojďte dál. - Děkuji. 1218 01:20:50,708 --> 01:20:52,083 pomalu... 1219 01:21:00,292 --> 01:21:03,833 - Jak se cítíte, pane Remusi? - Bolí mě hlava. U chrámů. 1220 01:21:06,417 --> 01:21:08,083 Ale pít, proč jsi pil? 1221 01:21:09,667 --> 01:21:10,792 Dejte to dovnitř. 1222 01:21:22,625 --> 01:21:24,708 Můžeš chodit, dva kroky? Snadný. 1223 01:21:25,167 --> 01:21:26,000 nech mě to zkusit 1224 01:21:28,250 --> 01:21:29,083 Takže. 1225 01:21:29,458 --> 01:21:30,292 Připraveno. 1226 01:21:36,958 --> 01:21:39,083 Posaďte se, stojíte nám v cestě. 1227 01:21:40,458 --> 01:21:41,333 Zůstáváš tady, že? 1228 01:21:45,583 --> 01:21:47,875 - Jdu ven, na chodbu, na lavičky. - Dobře. 1229 01:21:48,667 --> 01:21:50,250 Podívejte se na mě! 1230 01:21:51,750 --> 01:21:53,292 Víš, že se mi nelíbí, co vidím! 1231 01:21:53,375 --> 01:21:55,042 Od rána neustále zvracím. 1232 01:21:55,750 --> 01:22:00,292 - Co říkáš? Ráno zvracet. - Ne, od rána neustále zvracím. 1233 01:22:00,500 --> 01:22:01,875 Dobrý. Hned uvidíme. 1234 01:22:04,083 --> 01:22:07,542 Ale nejdřív tě vyzvedneme trochu krve na analýzu. 1235 01:22:08,292 --> 01:22:10,292 - Pomůžeš mu svléknout se. - Ano. 1236 01:22:10,667 --> 01:22:11,500 Zůstaň tady. 1237 01:22:13,875 --> 01:22:16,167 Nahráli jste i tento od Salvare? 1238 01:22:16,250 --> 01:22:19,292 Pak si přijďte udělat krevní obraz, proteiny a transaminázy. 1239 01:22:19,375 --> 01:22:20,833 A dát na to otruby. 1240 01:22:20,958 --> 01:22:23,042 Musíme také udělat CT vyšetření, paní doktorko. 1241 01:22:23,125 --> 01:22:23,958 A tílko. 1242 01:22:31,958 --> 01:22:33,583 - Pojď, zlato! jdeš? - Ano. 1243 01:22:33,667 --> 01:22:34,708 Počkej, tady ti pomůžu. 1244 01:22:34,792 --> 01:22:37,458 Podívejte! A také vás čeká operace vředu. 1245 01:22:38,875 --> 01:22:39,708 dovolíš mi? 1246 01:22:40,583 --> 01:22:41,750 Podívejme se zde... 1247 01:22:43,167 --> 01:22:46,042 Věz, že tě vezmu i z této strany... 1248 01:22:48,250 --> 01:22:49,250 Trochu... 1249 01:22:50,083 --> 01:22:50,917 To je vše! 1250 01:23:03,375 --> 01:23:06,917 Tento nápoj... Nemůžeš se jí nabažit! 1251 01:23:07,208 --> 01:23:09,542 Proč pijete, když máte operaci vředu? 1252 01:23:11,375 --> 01:23:13,708 Vzal jsi víc, protože chci dát udělat krevní obraz. 1253 01:23:13,792 --> 01:23:14,625 Ano. 1254 01:23:17,583 --> 01:23:18,417 Pojď! 1255 01:23:20,500 --> 01:23:21,625 Nohy nahoru. 1256 01:23:22,875 --> 01:23:24,500 Pojď nahoru! 1257 01:23:25,500 --> 01:23:26,875 Co? Je zákon těžší? 1258 01:23:26,958 --> 01:23:27,792 ano... 1259 01:23:28,250 --> 01:23:29,375 Zamiřte na jednu stranu. 1260 01:23:34,042 --> 01:23:37,042 - Tady nic není. - Neovlivňuje mě, když piju. 1261 01:23:37,167 --> 01:23:40,583 - Co říkáš? - Někdy mě to neovlivňuje. 1262 01:23:40,792 --> 01:23:43,542 Nerozumím tomu, co říkáte. Kdo tě neovlivňuje? 1263 01:23:43,667 --> 01:23:46,583 Když jsem se ho dotkl v jeho domě, Cítil jsem jeho tvrdé břicho. 1264 01:23:46,667 --> 01:23:48,708 Myslel jsem, že to bylo z tlustého střeva. 1265 01:23:53,833 --> 01:23:54,875 Není to tlusté střevo. 1266 01:23:55,458 --> 01:23:56,292 Jsou to játra. 1267 01:23:56,833 --> 01:23:59,500 Podívejte se na něj, jak je žlutý. Problémy mají játra. 1268 01:23:59,583 --> 01:24:01,792 - Zvracel jsi krev? - Ne, madam. 1269 01:24:06,208 --> 01:24:08,792 - Bolí to tady, že? -Nepřibližuj se... 1270 01:24:09,583 --> 01:24:11,125 Ale měli jste černou židli? 1271 01:24:11,500 --> 01:24:13,167 Víš, co to je, že? Melena 1272 01:24:14,500 --> 01:24:17,208 Něco říkám a ty mi nechceš rozumět. 1273 01:24:17,500 --> 01:24:18,333 Páni! 1274 01:24:18,875 --> 01:24:20,708 Máte melenu? ano nebo ne? 1275 01:24:21,333 --> 01:24:22,167 Ne. 1276 01:24:23,917 --> 01:24:24,750 Není to žaludek. 1277 01:24:25,708 --> 01:24:28,042 Řekl jsem ti, že mě hrozně bolí hlava. 1278 01:24:28,917 --> 01:24:30,917 Můžeš si se mnou popovídat? 1279 01:24:32,500 --> 01:24:33,333 Prosím. 1280 01:24:36,208 --> 01:24:39,667 Nevím, co říct k tomografu. Máš to dost špatně. 1281 01:24:40,042 --> 01:24:41,625 A jak dlouho byste zůstali? počkejte, až se uvolní 1282 01:24:41,708 --> 01:24:43,875 raději si pospěšte do Filaretu. 1283 01:24:44,375 --> 01:24:46,417 Řekni mu, že mě bolí hlava... 1284 01:24:46,500 --> 01:24:48,042 co říkáš Bolí tě hlava? 1285 01:24:48,500 --> 01:24:49,625 Ano, bolí ho hlava. 1286 01:24:50,000 --> 01:24:51,208 Ve skutečnosti jsme šli na adresu 1287 01:24:51,292 --> 01:24:52,917 že jsme si mysleli, že by to mohlo být a meningitida. 1288 01:24:53,000 --> 01:24:54,042 Ne, to si nemyslím. 1289 01:24:54,250 --> 01:24:55,958 Podívejte se sem, na světlo! 1290 01:24:57,042 --> 01:24:57,917 Vadí ti to? 1291 01:24:59,375 --> 01:25:00,208 Ne. 1292 01:25:00,292 --> 01:25:01,708 Světlo ti nevadí. 1293 01:25:02,083 --> 01:25:03,250 Kde tě bolí hlava? 1294 01:25:04,208 --> 01:25:05,167 Tady v chrámech. 1295 01:25:05,833 --> 01:25:06,833 - Tady? - Ano. 1296 01:25:07,500 --> 01:25:08,792 - A tady? - Ano. 1297 01:25:13,833 --> 01:25:16,042 Jo... Zvedni ruce! 1298 01:25:16,542 --> 01:25:18,625 Jak jste všichni zlí. 1299 01:25:18,833 --> 01:25:19,792 Tyto ženy... 1300 01:25:22,208 --> 01:25:24,917 Zůstaň takhle... Podívej se na mě a nehýbej se. 1301 01:25:33,042 --> 01:25:34,500 Vezmi mé ruce! 1302 01:25:35,333 --> 01:25:37,042 Ochladit! 1303 01:25:37,792 --> 01:25:39,500 - Dokážeš toho tolik s právem? - Ano. 1304 01:25:39,583 --> 01:25:40,417 Tolik? 1305 01:25:41,583 --> 01:25:42,625 Můžete to obléknout. 1306 01:25:44,000 --> 01:25:46,333 Zavolejte Popescu, prosím z neurologie! 1307 01:25:46,417 --> 01:25:47,875 - Okamžitě. - Pojď, rychle! 1308 01:25:48,208 --> 01:25:50,250 - Hned se o tebe postarám. - Čekáme. 1309 01:25:50,333 --> 01:25:52,208 Ano? Jen trochu. 1310 01:25:58,750 --> 01:26:00,458 - Uděláme endoskopii. - S baryem? 1311 01:26:00,542 --> 01:26:02,792 - Zkoušeli jste už baryum? - Ano. 1312 01:26:13,958 --> 01:26:16,833 Ahoj lásko? Pojď ke mně, prosím. 1313 01:26:18,333 --> 01:26:19,417 Ano, je to naléhavé. 1314 01:26:20,792 --> 01:26:22,125 62letý muž. 1315 01:26:23,583 --> 01:26:24,708 Pojď, pojď... 1316 01:26:26,167 --> 01:26:27,208 Nemohu mluvit. 1317 01:26:29,292 --> 01:26:30,125 Podívej, nemůžu. 1318 01:26:31,458 --> 01:26:33,792 Možná, ale... když mi přineseš růže. 1319 01:26:34,625 --> 01:26:35,500 Pojď, čekám na tebe. 1320 01:26:41,458 --> 01:26:42,292 Podívejme se! 1321 01:26:43,667 --> 01:26:45,958 - Mám si obléknout kabát, doktore? - Ne. 1322 01:26:51,875 --> 01:26:54,875 Lehni si, jde za tebou neurolog. 1323 01:26:55,417 --> 01:26:56,250 pojď prosím 1324 01:26:57,875 --> 01:26:58,708 takže... 1325 01:27:01,917 --> 01:27:04,167 Udělejme EKG, paní Sandu. 1326 01:27:05,667 --> 01:27:06,917 Tak za prvé: 1327 01:27:07,875 --> 01:27:10,708 máte hypertrofii levé komory, 1328 01:27:11,125 --> 01:27:12,708 to znamená, že máte vysoký krevní tlak. 1329 01:27:13,083 --> 01:27:15,333 Není to vážné, ale buďte opatrní s námahou. 1330 01:27:15,542 --> 01:27:18,167 viděla jste, řekněte jí, paní! 1331 01:27:18,750 --> 01:27:21,708 Že já, když mu řeknu, říká, že jsem propastný. 1332 01:27:21,958 --> 01:27:24,667 A taky máte začátek kalcifikace na aortě. 1333 01:27:26,542 --> 01:27:30,292 Dobře, vydrž. Abych tě viděl jako první a pak tě vezmu, až půjdeme ven. 1334 01:27:31,000 --> 01:27:32,167 Není zde nic nového. 1335 01:27:33,333 --> 01:27:37,250 Teď ti dám pamlsek a chtěl bych vás požádat, abyste to do písmene dodržovali. 1336 01:27:37,333 --> 01:27:40,125 Ale zároveň se jděte podívat a rodinný lékař. 1337 01:27:40,208 --> 01:27:42,417 Alespoň jednou, dvakrát za měsíc. 1338 01:27:42,500 --> 01:27:47,250 Nyní již nesmíte sůl, tuk, úsilí, káva a alkohol. 1339 01:27:47,833 --> 01:27:49,458 To je ono, to je ono. 1340 01:27:49,542 --> 01:27:51,208 Přejděte na režim a odpočívejte. 1341 01:27:51,292 --> 01:27:54,417 Koupili jsme lístky do koupelny. Myslíte, že se to zhoršuje? 1342 01:27:54,917 --> 01:27:58,333 Odpočinek neznamená imobilizaci. Je moc dobře, že jdeš na záchod. 1343 01:27:58,417 --> 01:28:00,250 Slavíme 40 let manželství 1344 01:28:00,417 --> 01:28:03,375 a řekli jsme si, pojďme to oslavit někde, nádhera. 1345 01:28:03,458 --> 01:28:04,292 Gratuluji! 1346 01:28:04,375 --> 01:28:05,500 Mnoho dopředu! Gratuluji! 1347 01:28:05,583 --> 01:28:08,167 Takže říkáte, doktore, kdo je obžalovaný 1348 01:28:10,417 --> 01:28:11,708 přinesl jsi mi růže 1349 01:28:12,292 --> 01:28:13,833 Nenašel jsem to, ale přinesl jsem ti jablko. 1350 01:28:13,917 --> 01:28:14,750 Páni, díky. 1351 01:28:15,375 --> 01:28:17,042 Dovolte mi, abych vám to ukázal. Pojď! 1352 01:28:18,292 --> 01:28:20,000 To je místo "Je t'aime moi non plus". 1353 01:28:20,083 --> 01:28:22,417 Pojďte... Podívejte se sem. 1354 01:28:23,542 --> 01:28:26,417 Bolí ho hlava a začínají parézy na pravé straně. 1355 01:28:26,500 --> 01:28:29,458 Má také jakousi dysartrii, ale je opilý a já nevím... 1356 01:28:29,542 --> 01:28:32,250 Na tomografu za tři hodiny že je přetížená. 1357 01:28:33,083 --> 01:28:35,125 Mimochodem, víte, jak je to s operací? 1358 01:28:35,333 --> 01:28:36,167 Jatky. 1359 01:28:37,083 --> 01:28:40,667 Jeho játra jsou zvětšená a bolestivá a musí udělat CT vyšetření. 1360 01:28:40,750 --> 01:28:42,708 K tomu, ale asi za tři hodiny. 1361 01:28:43,458 --> 01:28:47,208 - Řekni mi taky, jak se jmenuješ? - Lazarescu Dante Remus. 1362 01:28:47,583 --> 01:28:50,875 - Lazarescu Dan? - Lazarescu Dante Remus. 1363 01:28:53,375 --> 01:28:54,208 paní doktorko. 1364 01:28:54,292 --> 01:28:56,958 Co se stalo, pane Lăzărescu? co ti vadí? 1365 01:28:57,417 --> 01:28:59,167 Ráno mě bolí hlava. 1366 01:29:00,958 --> 01:29:02,417 Ráno vás bolí hlava. 1367 01:29:02,917 --> 01:29:04,542 Ale jak se to stalo? Narazili jste na sebe? 1368 01:29:04,625 --> 01:29:06,875 Když jsem se dostal do jeho domu spadl do vany. 1369 01:29:06,958 --> 01:29:11,208 - Neuhodil jsem se. Vklouzl jsem do koupelny. - Neuhodili jste se. 1370 01:29:15,208 --> 01:29:16,458 Řekni to po mně: 1371 01:29:17,375 --> 01:29:19,833 33 hřadů v domě Kogălniceanu. 1372 01:29:21,375 --> 01:29:24,875 33 pahorků na domě... 1373 01:29:28,875 --> 01:29:30,458 Řekni: oranžová. 1374 01:29:31,167 --> 01:29:33,083 Oranžová... 1375 01:29:36,625 --> 01:29:38,083 - Cítíš to stejně? - Ano. 1376 01:29:39,500 --> 01:29:42,542 Požádám vás, abyste se dívali můj prst, ano? 1377 01:29:43,250 --> 01:29:44,083 Se vzhledem. 1378 01:29:49,667 --> 01:29:50,500 dolů... 1379 01:29:52,583 --> 01:29:55,083 - Vidíš dobře nebo vidíš dvojitě? - Dobře. 1380 01:29:58,583 --> 01:30:00,250 Nechte oči otevřené, prosím. 1381 01:30:03,833 --> 01:30:06,167 - Dobrý večer. - Dobrý večer. sbohem 1382 01:30:06,708 --> 01:30:09,792 Nyní vás požádám, abyste přinesli ukazováček levé ruky 1383 01:30:09,875 --> 01:30:11,208 na nos, jako já. 1384 01:30:14,417 --> 01:30:16,167 A prst na pravé ruce? 1385 01:30:21,542 --> 01:30:23,375 Prosím, držte mě za ruce! 1386 01:30:25,083 --> 01:30:25,917 ano... 1387 01:30:26,292 --> 01:30:27,833 Dejte ruce ven, prosím. 1388 01:30:28,042 --> 01:30:29,083 Zavři oči... 1389 01:30:34,875 --> 01:30:36,208 Dobře, otevři oči. 1390 01:30:38,042 --> 01:30:40,375 Požádám tě, abys náhle zvedl kolena. 1391 01:30:40,500 --> 01:30:42,333 Obojí najednou, když vám to řeknu. 1392 01:30:42,500 --> 01:30:43,333 Teď! 1393 01:30:46,333 --> 01:30:49,375 pojď, prosím, vstaň a udělejte pár kroků! 1394 01:30:49,667 --> 01:30:50,917 Ale myslím, že nemůže. 1395 01:30:51,750 --> 01:30:53,167 No tak, pane Remusi, můžete! 1396 01:30:53,250 --> 01:30:54,208 Pojď prosím! 1397 01:31:00,833 --> 01:31:01,667 vrať se 1398 01:31:04,500 --> 01:31:05,333 Takže. 1399 01:31:08,792 --> 01:31:11,250 Řekni mi, co jsi dnes ráno dělal? 1400 01:31:11,917 --> 01:31:16,167 Probudila jsem se v šest... 1401 01:31:17,625 --> 01:31:18,833 ráno. 1402 01:31:20,375 --> 01:31:21,208 takže... 1403 01:31:21,292 --> 01:31:23,125 Probudil jsem se s bolestí hlavy. 1404 01:31:23,250 --> 01:31:25,125 Probudil ses s bolestí hlavy. 1405 01:31:26,167 --> 01:31:27,458 Ale pít, pil jsi? 1406 01:31:27,583 --> 01:31:29,208 Vzal jsem Distonocalm, 1407 01:31:30,542 --> 01:31:33,583 V sobotu ráno jsem se vrátil... 1408 01:31:36,417 --> 01:31:39,833 na trhu k výměně semen... 1409 01:31:40,375 --> 01:31:41,208 zpět. 1410 01:31:41,708 --> 01:31:44,250 Změnit semena? Jaká semínka? 1411 01:31:44,792 --> 01:31:48,292 Místo rampouchů mi dal drn 1412 01:31:48,917 --> 01:31:54,250 a chtěl jsem vrátit své peníze ledovců. 1413 01:31:54,792 --> 01:31:59,125 Byl to muž s knírkem. 1414 01:31:59,708 --> 01:32:05,167 - Ano? co to je - Myslíš? 1415 01:32:05,375 --> 01:32:07,417 Co je tohle? jak se jmenuje 1416 01:32:07,833 --> 01:32:10,292 Co, ptáš se mě, že... 1417 01:32:11,375 --> 01:32:14,500 Jak se tento objekt nazývá? které mám po ruce? 1418 01:32:15,000 --> 01:32:20,542 Jestli víš proč se ptáš? Je přesný čas jako v rádiu. 1419 01:32:23,000 --> 01:32:23,833 co to je 1420 01:32:25,792 --> 01:32:26,833 Spisovatel. 1421 01:32:31,292 --> 01:32:32,542 Říkáš, že jsi to našel v koupelně? 1422 01:32:32,625 --> 01:32:37,125 Ano. když jsem přijel, jeho soused ho právě vynášel z koupelny. 1423 01:32:45,125 --> 01:32:46,583 No nevím jak na to. 1424 01:32:48,333 --> 01:32:50,875 Opravdu to potřebuji kraniální tomografii. 1425 01:32:51,292 --> 01:32:55,000 Může to být hematom, ale může to být i něco jiného. 1426 01:32:57,833 --> 01:33:02,083 Poslal nás ze St. Spyridonu pro krev a tomografii. 1427 01:33:02,250 --> 01:33:03,083 - Ano? - Ano. 1428 01:33:03,250 --> 01:33:05,500 No, poslal ti ten tomograf zbytečně je plno. 1429 01:33:05,583 --> 01:33:07,833 Od teď už tři hodiny nemáte místo. 1430 01:33:07,958 --> 01:33:11,417 A i kdybych mu udělal místo, na neurochirurgii a je plno. 1431 01:33:12,750 --> 01:33:15,083 Tedy nepřetržitý oheň, jako v Electropower. 1432 01:33:19,042 --> 01:33:22,500 Můžete mít problém s hlavou který musí být provozován. 1433 01:33:23,417 --> 01:33:26,292 Musíte mít krevní sraženinu pojďme ho vyhodit. 1434 01:33:26,917 --> 01:33:28,250 Rozuměl jsi tomu, co jsem řekl? 1435 01:33:29,667 --> 01:33:30,917 Řekni, rozuměl jsi? 1436 01:33:32,917 --> 01:33:34,792 Lăzărescu, krevní obraz a vápník. 1437 01:33:34,875 --> 01:33:36,958 Transaminázy a další trvají déle. 1438 01:33:37,042 --> 01:33:37,875 Ano, díky. 1439 01:33:41,167 --> 01:33:42,000 To je asi tak všechno. 1440 01:33:43,208 --> 01:33:47,208 Opravdu potřebujeme CT vyšetření abyste přesně věděli, o co jde. 1441 01:33:47,583 --> 01:33:49,333 A obávám se, že to nemůže počkat. 1442 01:33:50,042 --> 01:33:51,542 Tak ho vezmeme do Filaretu. 1443 01:33:51,625 --> 01:33:55,292 Jděte s ním do Filaretu že mají i tomograf a Neurochirurgii. 1444 01:33:58,167 --> 01:33:59,208 Podívej, co je tady. 1445 01:34:00,583 --> 01:34:02,167 Podívejte, a kolik je tam draslíku. 1446 01:34:03,875 --> 01:34:05,000 Podívejte se na hladinu cukru v krvi... 1447 01:34:07,583 --> 01:34:10,125 No, to je vše. Vezmi to a odnes to do Filaretu. 1448 01:34:13,750 --> 01:34:15,208 Dobře, že toužíš hrát. 1449 01:34:21,000 --> 01:34:21,833 bolí to? 1450 01:34:27,750 --> 01:34:31,042 Hej, Dragoș, stále volám požádat ho o tomografii. 1451 01:34:31,292 --> 01:34:33,750 Pokračujte, je to jen pár minut. 1452 01:34:34,208 --> 01:34:35,042 hovor 1453 01:34:35,375 --> 01:34:38,917 Musíš ještě chvíli počkat, podívejme se na tomografii! 1454 01:34:39,625 --> 01:34:42,000 Nejsem zbabělec, doktore. 1455 01:34:43,000 --> 01:34:46,250 - Co říkáš? - Já... já se operace nebojím. 1456 01:34:46,708 --> 01:34:49,917 Tato operace je velmi jednoduchá. Je to jako lehký zánět slepého střeva. 1457 01:34:50,000 --> 01:34:54,042 Měl jsem operaci vředu 1458 01:34:56,417 --> 01:34:57,542 a nebojím se 1459 01:34:58,792 --> 01:35:00,208 Máte operaci vředu? 1460 01:35:00,792 --> 01:35:03,250 Pokud máte operaci vředu, je to ještě jednodušší. 1461 01:35:03,333 --> 01:35:07,458 Bomby zasáhly dům nahoře. 1462 01:35:07,542 --> 01:35:10,208 Bomby? No tak, vyplázni jazyk, prosím. 1463 01:35:11,625 --> 01:35:12,458 Ano. 1464 01:35:13,208 --> 01:35:14,417 Dělal jsi válku? 1465 01:35:14,583 --> 01:35:19,208 Ve čtyřiačtyřicátém Američané bombardovali 1466 01:35:19,750 --> 01:35:22,917 Ploiesti, Bukurešť a Brazílie. 1467 01:35:24,167 --> 01:35:26,500 Byli jsme v Brazi. 1468 01:35:27,958 --> 01:35:31,792 Evelina a já bychom mohli... 1469 01:35:32,708 --> 01:35:33,542 Dej mi to. 1470 01:35:35,042 --> 01:35:36,333 Dobrý den, Dr. Johnny! 1471 01:35:37,375 --> 01:35:41,208 No tak, nesnaž se tam že potřebujeme rychlý obrázek! 1472 01:35:42,125 --> 01:35:43,792 A až s nimi skončíte? 1473 01:35:45,458 --> 01:35:46,917 Kraniální a jaterní. 1474 01:35:49,208 --> 01:35:52,458 A když jsem řekl, že to byl strýc mé tchyni, sloužila jsi mi? 1475 01:35:53,458 --> 01:35:54,875 Z lásky k ginu. 1476 01:35:58,208 --> 01:36:00,292 Nevím, jestli je to hematom nebo jestli se váže s játry. 1477 01:36:00,375 --> 01:36:02,125 Může to být novotvar. 1478 01:36:03,375 --> 01:36:05,333 Jsi bojar! Žít! 1479 01:36:07,792 --> 01:36:10,208 - Cech... - No tak, je to hodný kluk. 1480 01:36:10,625 --> 01:36:11,958 Takže je to vyřešeno, ne? 1481 01:36:12,583 --> 01:36:14,875 Běžte ke skeneru a řekněte do Dr. Breslașu 1482 01:36:14,958 --> 01:36:16,000 že pocházíš ode mě 1483 01:36:16,083 --> 01:36:17,583 Myslím Dragos Popescu. 1484 01:36:19,667 --> 01:36:21,917 No tak, pacient usnul. 1485 01:36:23,083 --> 01:36:24,042 Podívej, on spí. 1486 01:36:26,125 --> 01:36:27,792 Tak co děláte, paní bubulino? 1487 01:36:28,000 --> 01:36:30,250 na co čekáš? Rychle na tomograf! 1488 01:36:30,417 --> 01:36:33,708 Taky bych potřeboval Colebil. Je mi trochu špatně. 1489 01:36:33,833 --> 01:36:36,333 slyšíš Nemáš tady v okolí nějakýho Colebila? 1490 01:36:43,333 --> 01:36:45,292 Jste ze Salvare? Pojď! 1491 01:36:46,250 --> 01:36:49,375 Ahoj! Kluci sedí u lanoví! Pojďme otěhotnět! 1492 01:36:49,458 --> 01:36:50,583 - Doktore? - Ano? 1493 01:36:50,875 --> 01:36:51,708 Na telefonu. 1494 01:36:55,958 --> 01:36:56,792 Ano. 1495 01:36:57,917 --> 01:36:59,083 Ano, už jdu. 1496 01:37:01,583 --> 01:37:04,417 Jsem pryč, má lásko. Mé jméno je země pod vlajkou. 1497 01:37:04,500 --> 01:37:06,625 No, na CT nepůjdeš se sanitkou? 1498 01:37:06,708 --> 01:37:10,208 - Ne. Protože mám naléhavou situaci. - Ano, ale nemusíš jít? 1499 01:37:10,292 --> 01:37:13,833 Pokud mám naléhavou situaci, tzn že musím na pohotovost. 1500 01:37:15,083 --> 01:37:16,500 Víte, kde je CT skener? 1501 01:37:17,708 --> 01:37:20,583 - Ale nezastavíš ho? - Opravdu si to nemyslím. 1502 01:37:22,583 --> 01:37:25,625 Že když je to hematom, tak to vezmeš dobře a vezmeš ho do Filaretu. 1503 01:37:25,708 --> 01:37:29,583 U nás jsou obě linky vytížené s tou nehodou na DN1. 1504 01:37:29,750 --> 01:37:30,875 Možná se uvolnil. 1505 01:37:38,125 --> 01:37:40,458 Nelehejme si, pokud je to možné, ano? 1506 01:37:41,625 --> 01:37:43,708 - Odešel jsem. Sbohem! - Sbohem. 1507 01:37:43,792 --> 01:37:46,208 - Počáteční! - Iniciála a pero. 1508 01:37:47,667 --> 01:37:50,917 Pojď! Až na tomograf. A buďte opatrní neztrať sestřičku na cestě. 1509 01:37:51,000 --> 01:37:53,125 Podívej, probudil se! Dobré ráno! 1510 01:37:54,958 --> 01:37:57,667 - 19. listopadu, co je to za Scorpion? - Ano. 1511 01:37:58,458 --> 01:37:59,292 Jako můj bratr. 1512 01:38:01,125 --> 01:38:02,042 Pojď, čeká na tebe nahoře. 1513 01:38:02,125 --> 01:38:04,083 Myslím, že už nemusíš čekat a po zbývajících analýzách 1514 01:38:04,167 --> 01:38:05,000 to je docela jasné. 1515 01:38:05,083 --> 01:38:09,083 Skener je na čtyři, pokud nevíte, ale stejně, kluci vědí. Pojď! 1516 01:38:13,333 --> 01:38:15,167 kdo je další? Pojďte dál! 1517 01:38:19,958 --> 01:38:21,917 - Sbohem! - Sbohem! 1518 01:38:31,333 --> 01:38:32,167 Jednu vteřinu... 1519 01:38:36,875 --> 01:38:40,250 - Kam chceš jít? Zůstaň tady! - Nemůžu zvednout... 1520 01:38:40,458 --> 01:38:41,333 To říkám i já. 1521 01:38:45,083 --> 01:38:46,208 víš kde jsi? 1522 01:38:46,958 --> 01:38:50,208 Uděláme CT vyšetření, uvidíme, jestli máš něco na srdci. 1523 01:38:50,292 --> 01:38:55,125 Paní, můžete přijít... 1524 01:38:56,417 --> 01:38:57,708 tady u mě. 1525 01:38:57,917 --> 01:38:59,917 Dobře, drž se tam pěkně a přestaň mluvit! 1526 01:39:00,000 --> 01:39:02,125 Pořád mě potřebuješ že bych šel do auta? 1527 01:39:02,208 --> 01:39:03,042 Ne, běž. 1528 01:39:03,125 --> 01:39:06,167 Jde s Virgilem? 1529 01:39:06,375 --> 01:39:07,208 co říkáš 1530 01:39:08,250 --> 01:39:11,375 Jde s Virgilem? 1531 01:39:12,042 --> 01:39:13,708 Nemám tušení. Kdo je Virgil? 1532 01:39:14,792 --> 01:39:18,958 Virgil Muscalu. 1533 01:39:19,792 --> 01:39:21,917 Nevím, pane Lăzărescu. Nerozumím tomu, co říkáte. 1534 01:39:22,000 --> 01:39:23,708 No tak, ptáš se mě taky nějaké otázky... 1535 01:39:23,792 --> 01:39:24,958 Pozor na výtah. 1536 01:39:25,750 --> 01:39:29,625 - Evin druhý manžel. - Druhý manžel, nechápu. 1537 01:39:30,125 --> 01:39:35,875 Přichází s rychlým nebo s padouchem? 1538 01:39:35,958 --> 01:39:37,667 Proboha, co jsem udělal špatně? 1539 01:39:37,750 --> 01:39:42,458 Pokud stále mluvíte, vězte, že se ptám vás náplast na ústa, rozumíš? Připraveno. 1540 01:39:44,042 --> 01:39:47,333 - Mariano! - Co to děláš, holka? dovol mi tě políbit 1541 01:39:49,750 --> 01:39:51,417 Jste zaneprázdněni nebo jste přišli? vezmeš mě na cigaretu? 1542 01:39:51,500 --> 01:39:54,000 Podívej, zlato, jaké mám štěstí! Vypadáš tak dobře! 1543 01:39:54,708 --> 01:39:57,292 No tak, holka, ty mi taky nepomáháš hospitalizovat nemocného? 1544 01:39:57,375 --> 01:39:58,542 Chodím s ním od deseti. 1545 01:39:58,625 --> 01:39:59,750 - Počkejte chvilku. - Ano. 1546 01:40:02,500 --> 01:40:04,583 Ale nepracoval jsi na druhé straně, na MRI? 1547 01:40:04,667 --> 01:40:07,125 Ne, zlato, celou dobu jsem byl v CT. 1548 01:40:07,833 --> 01:40:09,875 Seď pevně a nehýbej se, ano? 1549 01:40:10,458 --> 01:40:11,708 No tak, co se děje? 1550 01:40:12,167 --> 01:40:13,958 Jsem s vámi na CT vyšetření. 1551 01:40:14,042 --> 01:40:16,500 Dr. Dragoș Popescu mluvil s tímto vaším. 1552 01:40:17,000 --> 01:40:20,417 - A? Půjdu mu to říct. - Pomůžeš mi? Pojď! Vezměte si i tohle! 1553 01:40:27,625 --> 01:40:28,750 Pojď, ať se to vyřeší. 1554 01:40:29,667 --> 01:40:31,167 Nyní vidíme na tomografu. 1555 01:40:31,667 --> 01:40:33,375 Já mám taky ženu, musím... 1556 01:40:33,833 --> 01:40:34,667 Mariano! 1557 01:40:36,292 --> 01:40:37,125 Drž hubu, holka! 1558 01:40:37,708 --> 01:40:39,792 Slyšet? Dostal jsi pozvánku od Doiny? 1559 01:40:39,875 --> 01:40:42,458 jak myslíš Caşin a pak stůl v Interu? 1560 01:40:42,542 --> 01:40:45,417 No a co já, holka? Drahý! Myslím, že si to nemůžu dovolit. Vážně! 1561 01:40:45,500 --> 01:40:46,958 Ale viděl jsi, jaké měl štěstí? 1562 01:40:47,042 --> 01:40:49,542 Víš, že tvůj zeť je senátorem PSD. 1563 01:40:49,625 --> 01:40:51,167 co na to říct? Skvělé vítězství! 1564 01:40:52,542 --> 01:40:54,083 No tak, není to špatné, přiznejte se! 1565 01:40:54,167 --> 01:40:56,750 Teď si taky musíš udělat vlasy, oblékat se, ne? 1566 01:40:56,833 --> 01:40:59,208 Nechte účes. Ještě jsem nedokončila šaty. 1567 01:40:59,292 --> 01:41:01,792 Podívejte se, jaké tmavé kruhy mám už dva týdny. 1568 01:41:01,875 --> 01:41:04,667 Vidíte, možná narazíte na nějaké harampádí odtud támhle. 1569 01:41:04,750 --> 01:41:06,708 Drž hubu, holka, jsi vdaná žena! 1570 01:41:06,792 --> 01:41:08,625 Ale tvůj Cătălin, když má plán oženit se? 1571 01:41:08,708 --> 01:41:12,792 Já nevím zlato, je to jeho rodina, jeho život. Pokud se mu to tak líbí, v partnerském soužití... 1572 01:41:12,875 --> 01:41:13,875 květen, Mioara, 1573 01:41:15,125 --> 01:41:16,792 dokud se milují a rozumí si, 1574 01:41:16,875 --> 01:41:20,125 Říkám, jako by byli manželé s dokumenty, no tak, na slovo! 1575 01:41:20,208 --> 01:41:23,625 To jsem taky říkal, ale je mi to jedno že ji nemůžu vidět tolikrát, kolikrát chci, 1576 01:41:23,708 --> 01:41:24,792 tahle malá, Mihaela. 1577 01:41:24,875 --> 01:41:27,833 Ani nevíte, jaký nesoulad povah Mám se svým sa. 1578 01:41:27,917 --> 01:41:29,750 Páni, gagico, vypadáš opravdu dobře. 1579 01:41:30,208 --> 01:41:31,542 Řekni mi taky, jak se máš? 1580 01:41:32,083 --> 01:41:33,000 co mám dělat 1581 01:41:33,292 --> 01:41:36,500 Provádím léčbu mateří kašičkou, jestli chápeš, co tím myslím. 1582 01:41:36,583 --> 01:41:39,250 No, neřekla jsi, holka, že jsi vdaná žena? 1583 01:41:39,375 --> 01:41:41,417 Drž hubu, holka, protože můj muž je matka. 1584 01:41:41,708 --> 01:41:45,667 Pak jsem s tebou nic nedělal. Myslel jsem, že jsi taková, spíš feministická. 1585 01:41:45,958 --> 01:41:47,833 Otevřete nám také, madam? Že je konec. 1586 01:41:47,917 --> 01:41:49,542 Ano. Bezprostřední. Zůstaňte tak! 1587 01:41:56,667 --> 01:41:57,500 Pojďte kluci! 1588 01:42:18,542 --> 01:42:21,208 Neříkal jsem ti, abys věřil? bude to v pohodě. 1589 01:42:22,458 --> 01:42:24,000 - Pojďte dál. - Pojď! 1590 01:42:24,083 --> 01:42:25,458 Držíš tašku. 1591 01:42:29,292 --> 01:42:30,125 Dobrý večer! 1592 01:42:31,667 --> 01:42:34,208 Jste tedy strýc tchýně do Dragos. 1593 01:42:35,208 --> 01:42:37,250 - Má nějaké testy? - Ano, nemáš zač. 1594 01:42:44,083 --> 01:42:46,375 Ale pán dnes večer něco naservíroval. 1595 01:42:47,292 --> 01:42:49,667 Samozřejmě ano! Vyznamenal Sauvignon! 1596 01:42:50,958 --> 01:42:55,792 - Jak jsi říkal, že se jmenuješ? - Lazarescu Dante Remus. 1597 01:42:55,917 --> 01:42:58,708 Nechápal jsem! ještě jednou prosím a nervóznější. 1598 01:42:58,792 --> 01:43:02,500 - Lazarescu Dante Remus. - Lazarescu Dante Remus. 1599 01:43:03,958 --> 01:43:05,792 Dejte mi ten list, abych to zaznamenal. 1600 01:43:08,208 --> 01:43:10,750 Máte důležité jméno, Nenea Lăzărescu. 1601 01:43:11,917 --> 01:43:15,625 My vás teď vyfotíme tomografu. co říkáš, jsi šťastný 1602 01:43:19,375 --> 01:43:21,667 Tak tati, tady se něco zlomilo, 1603 01:43:21,875 --> 01:43:25,458 ale taky tu něco máš protože to je to, co říká v analýze. rozumíš? 1604 01:43:26,708 --> 01:43:29,708 Pojďme rychle že je přeskočen kontrast. 1605 01:43:29,958 --> 01:43:32,792 A dáme si obrázek u paštiky a jeden v podkroví. 1606 01:43:34,042 --> 01:43:34,875 Drž to! 1607 01:43:36,500 --> 01:43:38,708 Řekněte mi, pane Dante, máte teď bolesti? 1608 01:43:38,792 --> 01:43:41,167 Vzadu se mi nafouklo břicho. 1609 01:43:41,542 --> 01:43:42,792 jak jsi řekl, co říká 1610 01:43:42,958 --> 01:43:45,125 - Bolí ho břicho. -Oteklo to v zádech... 1611 01:43:45,208 --> 01:43:47,250 Vzali jsme si ho z domova s nevolností a s migrénami 1612 01:43:47,333 --> 01:43:49,458 a říká, že ho od rána bolí hlava. 1613 01:43:49,542 --> 01:43:52,500 Říká soused, který ho našel že zvracel krev. 1614 01:43:53,458 --> 01:43:57,417 - To by byly slupky z rajčat. - Ne, protože řekl, že zvracel sklenicemi na víno. 1615 01:43:57,500 --> 01:44:00,250 - Definujte vinnou révu. - Nevím, to říkal. 1616 01:44:02,125 --> 01:44:04,667 - Položme ho na skluzavku! - Ano, doktore. 1617 01:44:12,208 --> 01:44:15,667 Klídek, tati. neboj se že se nic zlého nestane. 1618 01:44:21,583 --> 01:44:24,542 Je na vás něco kovového? Řetěz zůstává. 1619 01:44:25,875 --> 01:44:27,000 Peníze ve vašich kapsách? 1620 01:44:28,333 --> 01:44:30,042 Povolíme trochu pás, ano? 1621 01:44:31,167 --> 01:44:33,917 Ani ty mi nepomůžeš mám ho tu s tebou nechat, abys ho přiznal? 1622 01:44:34,000 --> 01:44:37,250 Počkejte chvíli, dokončíme tomografii. Pojďme to vyřešit. 1623 01:44:40,208 --> 01:44:41,250 Dovolte mi také. 1624 01:44:45,083 --> 01:44:46,750 Mám na vás také prosbu. 1625 01:44:47,458 --> 01:44:49,875 Nehýbej se, protože obraz se pohybuje, že? 1626 01:44:50,667 --> 01:44:53,375 Pokud vás napadne nápad a budete chtít pošli mi něco 1627 01:44:53,458 --> 01:44:55,042 mluvte zde do mikrofonu. 1628 01:44:57,583 --> 01:44:59,167 - Dej mi je taky. - Který, doktore? 1629 01:44:59,250 --> 01:45:00,083 Tento. 1630 01:45:00,500 --> 01:45:01,333 je mi zima... 1631 01:45:03,333 --> 01:45:07,042 A co ti můžu udělat? Podložka také běží trochu na místě na zahřátí. 1632 01:45:07,125 --> 01:45:07,958 Je zima... 1633 01:45:08,042 --> 01:45:10,750 Sem napište, že jste mu dali glukózu když jsi to zvedl. Dala jsi mu glukózu? 1634 01:45:10,833 --> 01:45:14,833 No, chudák byl velmi slabý a ztracený. A taky jsem mu dala Algocalmin. 1635 01:45:14,917 --> 01:45:15,750 Je zima... 1636 01:45:15,833 --> 01:45:17,375 Co když je to mrtvice? 1637 01:45:17,458 --> 01:45:19,125 Ale dělali je také v St. Spyridon. 1638 01:45:19,208 --> 01:45:22,417 No, to radikálně mění situaci. Udělejme z nich my čtyři. 1639 01:45:22,500 --> 01:45:24,458 - Chci jít na záchod... - Doktore, udělal to. 1640 01:45:24,542 --> 01:45:25,833 - Chci jít na záchod... - Páni... 1641 01:45:25,917 --> 01:45:29,583 - Přesně tak, tati, bravo, budeš v pořádku! - Chci jít na záchod... 1642 01:45:29,833 --> 01:45:30,708 zdravotní sestra... 1643 01:45:30,792 --> 01:45:34,333 No tak, přestaň na sebe tlačit, třeba ti to projde a na druhé straně. 1644 01:45:35,083 --> 01:45:36,208 Chci, abys mi dal... 1645 01:45:36,917 --> 01:45:38,875 Tati, teď jsi se vyčůral na podložku, 1646 01:45:39,042 --> 01:45:41,750 také se teď fotíme a pak se změníme, ano? 1647 01:45:41,833 --> 01:45:44,833 -... to pyžamo, které jsem... - Nechte pyžamo. 1648 01:45:45,042 --> 01:45:48,875 Nejprve se vyfotíme na tomografu a pak se změníme. 1649 01:45:48,958 --> 01:45:51,958 ...a pak mi dej pyžamo, Chci jít na záchod. 1650 01:45:52,125 --> 01:45:54,875 Tati, buď trochu opatrný, věnujte mi zde pozornost. 1651 01:45:54,958 --> 01:45:56,250 jdeme na záchod 1652 01:45:56,458 --> 01:45:58,792 ale nejdřív se vyfotíme a pak jdeme. 1653 01:45:58,875 --> 01:46:02,125 Sestro, chci se umýt, protože jsem... 1654 01:46:02,583 --> 01:46:04,208 Dáš mu drobné? Že mu nemám co dát. 1655 01:46:04,292 --> 01:46:05,500 Ano, doktore, protože mám jeho pyžamo. 1656 01:46:05,583 --> 01:46:08,000 ...že jsem špinavý, na záchodě se mi chce... 1657 01:46:10,542 --> 01:46:12,000 Pojďte, chlapci, pojďte sem! 1658 01:46:12,083 --> 01:46:14,667 Pojď, pomoz paní to změnit, do... 1659 01:46:14,792 --> 01:46:16,542 - Pojď! -Na záchod... 1660 01:46:23,583 --> 01:46:24,417 snadné... 1661 01:46:26,750 --> 01:46:28,333 -Nohy... - Snadno... 1662 01:46:28,625 --> 01:46:30,167 co jsi to udělal, tati? 1663 01:46:30,250 --> 01:46:31,083 Bolí ho to... 1664 01:46:33,833 --> 01:46:34,667 snadné... 1665 01:46:35,417 --> 01:46:36,833 co je brácho? proč jsi neřekl 1666 01:46:36,917 --> 01:46:39,167 Proč nám to neřekneš, brácho že máte zlomené křečové žíly? 1667 01:46:39,250 --> 01:46:41,000 Chtěli jste nás překvapit? 1668 01:46:41,208 --> 01:46:42,167 pomalu... 1669 01:46:42,792 --> 01:46:45,833 Pojď, nech mě sundat tyhle kalhotky, aby se namočil. 1670 01:46:47,500 --> 01:46:50,250 Přestaň se tak stydět že jsme toho viděli hodně. 1671 01:46:50,667 --> 01:46:51,917 Pomalu nohou... 1672 01:46:54,750 --> 01:46:57,708 Lehce, trochu, noha, opatrně, aby to vyzvedl. 1673 01:46:59,042 --> 01:47:00,083 pomalu... 1674 01:47:01,542 --> 01:47:02,667 Odpusť mi, promiň! 1675 01:47:05,208 --> 01:47:06,042 snadné... 1676 01:47:06,667 --> 01:47:07,500 Pojď sem! 1677 01:47:12,542 --> 01:47:14,583 No tak, přestaň fňukat jako stará žena! 1678 01:47:15,792 --> 01:47:16,625 Pomalý... 1679 01:47:19,208 --> 01:47:22,375 - Pojď, dostaň ho do stroje! -Počkejte, děti, počkej! 1680 01:47:22,458 --> 01:47:23,708 Vteřinu, doktore. 1681 01:47:25,708 --> 01:47:27,125 A tyhle moje ruce! Připraveno! 1682 01:47:27,208 --> 01:47:28,042 Jejda! 1683 01:47:29,458 --> 01:47:32,208 Mysli na hlavu, snadno! Výše. 1684 01:47:34,625 --> 01:47:35,542 snadné... 1685 01:47:38,417 --> 01:47:39,375 To je ono, doktore. 1686 01:47:41,625 --> 01:47:44,667 připraven táta Šťastný? Viděl jsi to opravené? 1687 01:47:46,083 --> 01:47:50,208 Čůral jsi, změnilo tě to, oblékl ti pyžamo, nebude to trvat dlouho. 1688 01:47:51,792 --> 01:47:54,958 A pokud stále máte chuť něco dělat, zdrž se, prosím! 1689 01:47:55,042 --> 01:47:56,917 Pojď, zabere to ještě pět minut a je to! 1690 01:47:57,000 --> 01:47:57,833 Pojď, Mariano! 1691 01:48:00,833 --> 01:48:05,292 - Vidíte, že ztrácíte dokumenty. - Ano, to není moje. Patří panu Lăzărescuovi. 1692 01:48:08,750 --> 01:48:12,500 Připraveno! Mějte oči zavřené a zůstaň v klidu, jo? Oči zavřené! 1693 01:48:24,542 --> 01:48:27,958 Bylo to někde tady ale nevím kam jsem to dal. počkej... 1694 01:48:29,250 --> 01:48:30,083 Podívejte se na ni! 1695 01:48:32,833 --> 01:48:34,292 Tak velký, pokud možno. 1696 01:48:40,833 --> 01:48:42,583 Pojď, naplnil jsem tě drby! 1697 01:48:45,542 --> 01:48:47,667 Takže dobře, díky. 1698 01:48:47,875 --> 01:48:50,750 Mariano, zlato, přines mi ještě něco frappuccino! 1699 01:48:50,833 --> 01:48:53,000 A pořiďte také jednu pro dámu na 961. 1700 01:48:53,083 --> 01:48:53,917 jsi roztomilý! 1701 01:48:54,000 --> 01:48:55,583 - Žádný cukr? - Žádný. 1702 01:48:55,667 --> 01:48:57,958 Je zima, doktore. 1703 01:48:58,417 --> 01:48:59,250 co říkáš 1704 01:49:00,708 --> 01:49:01,708 Pane Lăzărescu! 1705 01:49:01,875 --> 01:49:04,542 Na ovoce je zima. 1706 01:49:04,917 --> 01:49:06,708 Pokud se pohneme, nic jsme neudělali. 1707 01:49:06,792 --> 01:49:10,417 Teď nedýchej, začněme start na oběžnou dráhu. Opatrně, ano? 1708 01:49:10,500 --> 01:49:13,667 Šest, pět, čtyři, tři, dva jedna, nula! 1709 01:49:16,042 --> 01:49:18,792 Bereme to z hlavy a zastavujeme u Stalingradu. 1710 01:49:35,042 --> 01:49:36,792 Tady máte kávu, doktore. 1711 01:49:40,542 --> 01:49:42,250 Pojď, vyjasnili jsme věci. 1712 01:49:43,500 --> 01:49:46,208 Pokud užíváte antikoagulancia na ty křečové žíly... 1713 01:49:46,542 --> 01:49:48,917 Heparin, Sintrom, sbohem! 1714 01:49:50,167 --> 01:49:51,208 Ne sbohem, sbohem! 1715 01:49:53,042 --> 01:49:53,875 A my se vracíme. 1716 01:49:55,125 --> 01:49:57,875 Mariano, prosím běž a polož ho ten pán na břicho. 1717 01:49:57,958 --> 01:49:58,792 Ano. 1718 01:50:05,583 --> 01:50:07,042 To je ono, končím. 1719 01:50:07,375 --> 01:50:09,667 Vyfotíme břicho a jsme připraveni. 1720 01:50:16,083 --> 01:50:17,333 Slyšel jsi, co jsem řekl? 1721 01:50:20,375 --> 01:50:21,208 Pan! 1722 01:50:23,417 --> 01:50:24,250 Pan! 1723 01:50:25,542 --> 01:50:26,917 Páni, vyděsil jsi mě. 1724 01:50:27,625 --> 01:50:28,708 - Co je? - Pojď, vydrž. 1725 01:50:28,792 --> 01:50:30,250 Pojď, pomoz mi to zvednout! 1726 01:50:30,458 --> 01:50:32,792 - Pomalu... snadno... - Trochu se postavíme... 1727 01:50:33,667 --> 01:50:34,500 pomalu. 1728 01:50:34,708 --> 01:50:35,542 Tak. 1729 01:50:37,083 --> 01:50:37,917 Je to dobré, že? 1730 01:50:39,333 --> 01:50:40,750 Pojďme hned končit. 1731 01:50:51,250 --> 01:50:53,250 - Hotovo. Ležíme... - Pomalu... 1732 01:50:53,333 --> 01:50:54,625 - Snadné... - Pomalu... 1733 01:50:55,292 --> 01:50:56,125 Takhle. 1734 01:50:56,875 --> 01:50:57,958 Pomalý. Připraveno. 1735 01:50:59,208 --> 01:51:01,125 A držíme ruce za hlavou, ano? 1736 01:51:02,917 --> 01:51:03,875 A ten druhý. 1737 01:51:11,167 --> 01:51:13,375 Drž to, je to měkké. 1738 01:51:18,250 --> 01:51:20,083 Teď je trochu chytíme, ne? 1739 01:51:21,333 --> 01:51:22,167 Tak. 1740 01:51:25,167 --> 01:51:26,000 Připraveno. 1741 01:51:28,250 --> 01:51:29,417 Zavíráme oči. 1742 01:51:30,125 --> 01:51:31,292 Zavíráme oči. Tak. 1743 01:51:48,500 --> 01:51:51,625 A doktor měl pravdu! 1744 01:51:53,333 --> 01:51:55,875 Tyto novotvary se mají podat na Discovery. 1745 01:51:56,958 --> 01:51:58,500 Stojí to za snímek, ne? 1746 01:51:59,458 --> 01:52:00,500 Úsměv, prosím! 1747 01:52:00,958 --> 01:52:01,792 Drž hubu! 1748 01:52:02,333 --> 01:52:05,167 Myslel jsem, že bych měl taky ať je to rakovina, něco... 1749 01:52:05,250 --> 01:52:08,417 poradila bych ti být hubenější s diagnózami. 1750 01:52:08,500 --> 01:52:10,833 Raději se podívejte, co děláte s tou glukózou! 1751 01:52:15,167 --> 01:52:16,000 Dělal jsem si srandu. 1752 01:52:21,625 --> 01:52:24,292 Jak se náš pán představuje Lazarescu... 1753 01:52:25,375 --> 01:52:28,208 můžete mu také píchnout kompot, to je vše! 1754 01:52:29,583 --> 01:52:31,208 To je jedle halit, tati! 1755 01:52:42,333 --> 01:52:43,958 Klišé chvíli trvá, než vyjde. 1756 01:52:44,042 --> 01:52:46,083 - Mariano, polož to! - Ano. 1757 01:53:00,417 --> 01:53:02,292 - Zdravotní sestra. - Ano, doktore. 1758 01:53:02,375 --> 01:53:05,958 Čekáte, až získáte klišé, a vezmete to rychle na neurochirurgii 1759 01:53:06,125 --> 01:53:07,875 udělat mu díru do hlavy vrtačkou, ano? 1760 01:53:07,958 --> 01:53:08,792 Ano. 1761 01:53:08,958 --> 01:53:09,792 Ano? 1762 01:53:10,000 --> 01:53:12,667 Ano, doktore, rozumím. Na neurochirurgii. 1763 01:53:24,375 --> 01:53:26,250 Mariano, vidíš, že na tebe čeká zákazník tady! 1764 01:53:26,333 --> 01:53:27,167 - Dej mi tašku. - Ano, díky. 1765 01:53:27,250 --> 01:53:29,458 - Dobrý den! Mariano! - Ano, hned přijdu! 1766 01:53:31,625 --> 01:53:34,833 Jdeš s ním do Floreascy, Bagdasare, vyber si, 1767 01:53:34,917 --> 01:53:38,042 a dát ho do tělocvičny a provozujte jej naléhavě a okamžitě. 1768 01:53:38,125 --> 01:53:38,958 ano, co to je 1769 01:53:39,417 --> 01:53:42,750 - Ti dole ti nedali doporučení? - Ano, ve Filaretu. 1770 01:53:42,833 --> 01:53:44,708 Velmi dobré! Vezmi ho do Filaretu. 1771 01:53:46,333 --> 01:53:48,083 - Také z DN1? - Můžeme? 1772 01:53:48,708 --> 01:53:51,292 Pane... od té nehody pochází ze Săftica, z DN1? 1773 01:53:51,375 --> 01:53:53,208 Nevím, poslali mě z Triage. 1774 01:53:56,458 --> 01:53:58,250 To je asi tak všechno. Je potřeba to rychle zprovoznit. 1775 01:53:58,333 --> 01:54:01,583 Doktore, ale to není možné zastavit ho tady u vás a operovat ho? 1776 01:54:01,667 --> 01:54:04,333 Jestli jsi mu ještě dal pyžamo... nedáš mu taky lžičku? 1777 01:54:04,417 --> 01:54:07,333 Ano, pane doktore, je to tak! Nemůžeme pomoci i my, chudáčku? 1778 01:54:07,417 --> 01:54:09,250 Podívejte se na ně! Obklopili mě. 1779 01:54:09,750 --> 01:54:10,583 kde to zastavím? 1780 01:54:10,667 --> 01:54:13,250 To na neurochirurgii neznáte je to s plnýma očima? 1781 01:54:13,375 --> 01:54:14,833 Na neurochirurgii má plné oči. 1782 01:54:14,917 --> 01:54:17,292 Vezmi to do Filaretu, funguje rychle a šetří, 1783 01:54:17,375 --> 01:54:20,042 aby potom mohl zemřít doma rakoviny. 1784 01:54:20,125 --> 01:54:21,792 Prosím, doktore. 1785 01:54:23,042 --> 01:54:25,917 Proč jsi ovce s myšmi? Takhle mě znáš? 1786 01:54:26,000 --> 01:54:27,875 No, kdybych to mohl zastavit, ne? 1787 01:54:27,958 --> 01:54:30,208 Neslyšíš, že je to nouzový stav? Že potřebuje urgentní operaci? 1788 01:54:30,292 --> 01:54:31,167 Pojď, nech mě! 1789 01:54:34,000 --> 01:54:36,958 - Dobře, díky. - Co děláme, doktore? Kam ho vezeme? 1790 01:54:43,167 --> 01:54:47,458 Řekněte mu, že je to subdurální hematom s intrakraniální hypertenzí. 1791 01:54:48,583 --> 01:54:51,500 - Dlužíš mi to. -Pokud se to vyřeší... 1792 01:54:51,583 --> 01:54:54,167 Pokud se to vyřeší... Dlužíš mi. Bod. 1793 01:54:54,458 --> 01:54:55,292 Jak? 1794 01:54:57,958 --> 01:54:58,792 A dál? 1795 01:55:00,042 --> 01:55:01,083 pochopil jsem. Děkuju. 1796 01:55:02,333 --> 01:55:03,667 Smůla, sestro. 1797 01:55:04,208 --> 01:55:05,708 Oba pokoje jsou obsazené 1798 01:55:05,792 --> 01:55:08,917 a není šance se osvobodit před desátou hodinou. 1799 01:55:09,458 --> 01:55:12,042 Jdi do toho a dej to na mě taky pro cervikální. 1800 01:55:15,208 --> 01:55:18,167 Jestli chceš, nechám ti to tady a vezmu to rovnou dolů do krematoria, 1801 01:55:18,250 --> 01:55:19,667 protože pořád říká, že je mu zima. 1802 01:55:21,125 --> 01:55:24,458 Na neurochirurgii je plno! Připraveno! Vypršel čas! 1803 01:55:26,167 --> 01:55:29,917 Pojď, nech mě se podepsat, iniciála, v pořádku 1804 01:55:32,375 --> 01:55:34,208 Běhal jsem s ním celou noc. 1805 01:55:37,250 --> 01:55:39,792 To trochu přeháníš. Noc teprve začala. 1806 01:55:40,792 --> 01:55:44,500 Také jsem si myslel, že když mluvíš na Neurochirurgii se to snad dá řešit. 1807 01:55:44,583 --> 01:55:47,500 Hele, není to vyřešené. Říkám, vezmi to pryč, protože zemře na cestě. 1808 01:55:47,583 --> 01:55:50,917 Pojď, rád tě poznávám. Ujistěte se, že je nezlomíte! 1809 01:55:51,375 --> 01:55:52,208 omlouvám se. 1810 01:55:54,125 --> 01:55:54,958 Pojď, hodně štěstí! 1811 01:55:56,417 --> 01:55:58,292 Pojď sem! Moiro! 1812 01:56:05,542 --> 01:56:07,875 Seď tam tiše, protože proto jsi nemocný. 1813 01:56:09,458 --> 01:56:12,083 Ale jestli se ti chce zase zvracet, řekni mi 1814 01:56:12,167 --> 01:56:16,375 Předtím, když jsi byl naštvaný, řekl jsi mi upřímně. 1815 01:56:22,375 --> 01:56:23,208 co říká 1816 01:56:25,458 --> 01:56:26,292 já tomu nerozumím. 1817 01:56:27,000 --> 01:56:29,125 Udělám pro vás výpočet, pane Lăzărescu. 1818 01:56:29,500 --> 01:56:35,875 Léky, infuze stojí 500 000, konzultace a její 500, 1819 01:56:36,208 --> 01:56:41,167 tomografie 2 000 000, hospitalizace, postel, strava, jiné peníze. 1820 01:56:41,667 --> 01:56:44,292 - Co myslíš? - Mám žízeň. 1821 01:56:44,958 --> 01:56:46,292 Vidíš, jak se plížíš? 1822 01:56:49,000 --> 01:56:54,167 Zůstaňte tak, je tu také auto. Benzín, garáž, průchodka, tamto... 1823 01:56:54,375 --> 01:56:56,208 Platí nám, jak nám platí. 1824 01:56:56,292 --> 01:56:58,042 Mám žízeň, lidi. 1825 01:56:59,000 --> 01:57:00,167 A štípe mě žluč. 1826 01:57:01,042 --> 01:57:05,042 Uvědomuješ si, že ten řidič autobusu, co to sakra 1827 01:57:07,542 --> 01:57:10,250 Ale nakonec mrtvých je jen asi 11. 1828 01:57:11,125 --> 01:57:13,333 Zůstaň takhle, zapomeň, že tu mám vodu, ale je to ploché. 1829 01:57:13,417 --> 01:57:16,125 Je dobrá. Pojď, zkus to! 1830 01:57:16,375 --> 01:57:17,458 - Vezmi to! - Ano. 1831 01:57:32,667 --> 01:57:34,917 Ale nepřemýšleli jste o svatbě? 1832 01:57:35,250 --> 01:57:36,542 Líbí se ti to tak, mládenci? 1833 01:57:38,208 --> 01:57:41,208 Nech mě být, právě jsem se rozvedl na rok a půl. 1834 01:57:41,292 --> 01:57:43,958 No tak, nech mě... Co, byl jsi ženatý? 1835 01:57:44,958 --> 01:57:48,083 - A taky mám dvouletou holčičku. - OMG. 1836 01:57:50,708 --> 01:57:53,542 Nevím, ale ty taky generace anapoda. 1837 01:57:54,208 --> 01:57:55,458 Už jste se rozvedli 1838 01:57:57,208 --> 01:57:58,333 můj syn už měl dítě 1839 01:57:58,417 --> 01:58:00,958 a žije takhle se svou ženou nezadaná 1840 01:58:01,750 --> 01:58:02,583 Páni, takhle. 1841 01:58:04,125 --> 01:58:05,417 Jsme tu také. 1842 01:58:06,500 --> 01:58:08,458 A můj syn má malou holčičku, mihaelu. 1843 01:58:09,750 --> 01:58:10,708 Říkám jí Mica. 1844 01:58:13,208 --> 01:58:15,083 Ale vězte, že bych to opravdu neřekl 1845 01:58:15,833 --> 01:58:17,125 že jsi byl ženatý 1846 01:58:17,958 --> 01:58:18,792 no vidíš? 1847 01:58:19,958 --> 01:58:21,417 Jak se jmenuje tvoje holčička? 1848 01:58:21,500 --> 01:58:23,250 - Gianina. - Gianina. 1849 01:58:24,625 --> 01:58:25,542 Jaké krásné jméno! 1850 01:58:30,167 --> 01:58:31,292 A taky je krásná! 1851 01:58:32,250 --> 01:58:34,833 Táta by ji snědl jako dítě! 1852 01:58:36,167 --> 01:58:38,000 Má hnědé oči jako já! 1853 01:58:39,542 --> 01:58:41,583 Nezlob se na mě, že ti říkám, 1854 01:58:43,667 --> 01:58:46,500 ale není dobře, že jste se rozvedli vaší bývalou manželkou. 1855 01:58:48,625 --> 01:58:49,958 Pro dítě to není dobré. 1856 01:59:08,292 --> 01:59:09,625 Vydrž, přitáhni ji! Pojď! 1857 01:59:17,667 --> 01:59:20,167 - Dobrý večer! - Dobrý večer. 1858 01:59:21,208 --> 01:59:23,542 Přišel jsem s pacientem z univerzity. 1859 01:59:24,500 --> 01:59:25,792 Ano. Dejte to dovnitř. 1860 01:59:26,458 --> 01:59:27,292 Pojď! 1861 01:59:30,750 --> 01:59:32,417 Víš, co jsem ti zapomněl říct? 1862 01:59:36,833 --> 01:59:38,417 Počkej, hned to přijde. 1863 01:59:40,625 --> 01:59:42,875 Počkej, už jsme hotovi, jo? 1864 01:59:49,042 --> 01:59:50,292 Co je s ním, co mu je? 1865 01:59:50,375 --> 01:59:53,125 Pro neurochirurgii, se subdurálním hematomem. 1866 01:59:53,208 --> 01:59:54,375 Dej mi taky kartu. 1867 01:59:59,750 --> 02:00:01,000 Nevšiml sis, že to udělal? 1868 02:00:01,083 --> 02:00:03,958 Ano, teď to udělal. Běháme s ním od deseti. 1869 02:00:04,667 --> 02:00:06,333 Počůral jsi se 1870 02:00:06,958 --> 02:00:08,417 Řekni mi, co se ti stalo? 1871 02:00:08,500 --> 02:00:14,292 Bolí mě břicho... mezi námi dvěma... 1872 02:00:15,500 --> 02:00:16,792 Nerozumím tomu, co říkáte. 1873 02:00:17,000 --> 02:00:18,917 - Corino, jsi tam? - Ano. 1874 02:00:19,000 --> 02:00:21,458 - Tady mě taky napněte. - Okamžitě. 1875 02:00:31,542 --> 02:00:33,417 Počůral jsi se 1876 02:00:38,667 --> 02:00:39,500 snadné... 1877 02:00:40,458 --> 02:00:43,167 Snadno, takhle. Nikam nespěcháme. Pomalý. 1878 02:00:44,083 --> 02:00:44,917 Tak! 1879 02:00:47,083 --> 02:00:51,333 - Jsi... chladný na dotek. - Je mi zima na kliku? 1880 02:00:53,167 --> 02:00:55,458 Pocházíme z univerzity z tomografu. 1881 02:00:55,708 --> 02:00:59,833 Od toho trenéra je tam plno který se převrátil a poslal nás sem. 1882 02:00:59,917 --> 02:01:01,375 Zvracel a má migrény. 1883 02:01:01,708 --> 02:01:04,708 A nebylo lepší, kdyby ho zastavili provozovali to tam? 1884 02:01:04,917 --> 02:01:08,667 Myslím, že neměli žádný způsob lékař na pohotovosti na neurochirurgii. 1885 02:01:08,750 --> 02:01:10,458 Znamená to, že byl zaneprázdněn. 1886 02:01:13,375 --> 02:01:17,125 - Mají dvě linky na neurochirurgii. - Vím to sám. 1887 02:01:18,792 --> 02:01:22,667 Měl vás poslat do Bagdasaru, že jsou pohotovostní nemocnice na neuro. 1888 02:01:22,750 --> 02:01:26,583 Přesně tak, Bagdasar je pouze na neuro, ale to jsi měl vědět. 1889 02:01:27,625 --> 02:01:29,875 Museli ho hned operovat, o co jde? 1890 02:01:35,542 --> 02:01:36,875 Pane Lăzărescu, slyšíte mě? 1891 02:01:38,042 --> 02:01:38,958 víš kde jsi? 1892 02:01:40,083 --> 02:01:41,042 Podívej se na mě! 1893 02:01:42,667 --> 02:01:43,917 Podívejte se na mé pero. 1894 02:01:47,250 --> 02:01:48,833 Dávejte pozor na pero. 1895 02:01:53,625 --> 02:01:54,458 jo... 1896 02:01:56,542 --> 02:01:58,417 Podívejte se, co jste udělali... 1897 02:01:58,958 --> 02:02:02,250 - Odkdy je tak zmatený? - Toto je již třetí nemocnice. 1898 02:02:03,042 --> 02:02:04,583 V St. Spyridon řekl, že byl opilý, 1899 02:02:04,667 --> 02:02:09,083 vzít ho na univerzitu, na tomograf, odtud nás poslal sem k vám. 1900 02:02:10,292 --> 02:02:11,125 kde bydlíš 1901 02:02:14,125 --> 02:02:15,792 - Umírání... - Žijete v Bukurešti. 1902 02:02:15,875 --> 02:02:20,250 Paní z pohotovostní nemocnice, paní šedá... 1903 02:02:20,375 --> 02:02:22,167 Ano, opravdu spolu neumíme komunikovat. 1904 02:02:22,250 --> 02:02:26,083 Má také novotvar v játrech. Musíte vás vzít rovnou a operovat, slečno. 1905 02:02:26,167 --> 02:02:28,333 - Nebude vám vadit, když se s ním poradím? - Nedej bože! 1906 02:02:28,417 --> 02:02:30,792 Ale napište tam výsledek a máš za sebou i CT... 1907 02:02:30,875 --> 02:02:32,583 Protože jestli ti to vadí, 1908 02:02:32,792 --> 02:02:35,792 Požádám tě, abys mě opustil konat svou povinnost a čekat v hale. 1909 02:02:35,875 --> 02:02:36,708 Ano? 1910 02:02:36,875 --> 02:02:38,208 Promiňte, doktore. 1911 02:02:38,708 --> 02:02:41,042 Jsou tři hodiny, 03:20. 1912 02:02:41,125 --> 02:02:43,792 Jsme záchranná služba. Jsou další nemocní lidé. 1913 02:02:43,875 --> 02:02:44,917 110 pulzů. 1914 02:02:45,458 --> 02:02:48,250 Nevím, proč se tak divíš. Co, pracuješ v ambulanci od včerejška? 1915 02:02:48,333 --> 02:02:49,750 Copak nevíte, že v nemocnicích stále čekají? 1916 02:02:49,833 --> 02:02:52,750 - Sestra je v koupelně... - Ne, nevím. 1917 02:02:53,917 --> 02:02:56,250 Pokud na tom záleží, pracuji 16 let. 1918 02:02:56,375 --> 02:02:57,917 Pak jsi to měl vědět. 1919 02:02:58,000 --> 02:02:59,875 - Doktore, mám si to nasadit? - Ano. 1920 02:03:03,083 --> 02:03:05,042 O jaké rakovině jater mluvíme? 1921 02:03:07,375 --> 02:03:08,625 Byla provedena biopsie? 1922 02:03:11,500 --> 02:03:14,167 Proces výměny prostoru. Víte, co to je? 1923 02:03:15,417 --> 02:03:17,750 Znáte odbornou terminologii? 1924 02:03:18,333 --> 02:03:20,708 Uvidíme na biopsii jestli je to rakovina nebo ne. 1925 02:03:20,792 --> 02:03:22,375 Děkuji, milý obyvateli. 1926 02:03:22,625 --> 02:03:25,625 Dejte mi další lekci medicíny. Mám celou noc. 1927 02:03:26,917 --> 02:03:28,000 Bože, Matko Boží! 1928 02:03:28,083 --> 02:03:31,917 Ale má hotové všechny testy na Univerzitě. Podívejte se do listu! 1929 02:03:33,792 --> 02:03:37,958 Dovolte mi vysvětlit, jak si stojíme. Jsou tři hodiny a i my jsme unavení. 1930 02:03:38,417 --> 02:03:41,083 víš své, víme své. 1931 02:03:41,167 --> 02:03:44,417 A prosím, netahej mě na sebe s bydlištěm. 1932 02:03:45,208 --> 02:03:46,042 dovolíš mi? 1933 02:03:47,417 --> 02:03:49,792 - Už jsi se vzpamatoval? - Ano, velmi dobře! 1934 02:03:50,000 --> 02:03:51,667 - S kým jsi? - Se švagrem. 1935 02:03:51,750 --> 02:03:54,458 Se švagrem. Pojď, už to přichází švagr a jdi domů, ano? 1936 02:03:54,542 --> 02:03:56,458 Slečno, prosím pojďme si trochu pospíšit, protože... 1937 02:03:56,542 --> 02:03:58,000 Nemáš nic jiného na práci? 1938 02:03:58,375 --> 02:04:00,500 Přemýšlejte o tom! Udělal jsi její vstup? 1939 02:04:01,708 --> 02:04:05,250 Podívejte, sestra na vás čeká v kanceláři aby udělal jeho vchod. 1940 02:04:05,917 --> 02:04:07,458 Pokud se mnou chcete dosáhnout svých ambicí... 1941 02:04:07,542 --> 02:04:08,708 Je recept paní hotový? 1942 02:04:08,792 --> 02:04:11,542 Nemluv se mnou takhle. Mám dítě v tvém věku. 1943 02:04:12,167 --> 02:04:14,375 Prosím, nenuďte mě věcmi z těchto. 1944 02:04:14,458 --> 02:04:16,458 Všichni jste se naučili mluvit svůj názor. 1945 02:04:16,542 --> 02:04:18,542 Nemáte někdo nabíječku Nokia? 1946 02:04:20,958 --> 02:04:21,792 ne? 1947 02:04:22,458 --> 02:04:24,250 Ale co tato vůně? Otevři okno, něco! 1948 02:04:24,333 --> 02:04:27,750 - Slečno Corino, otevřete okno! - Tohle je zablokované, doktore. 1949 02:04:27,917 --> 02:04:29,833 - Ale tobě to nevadí... A co tohle? - Ano, ale co mám dělat? 1950 02:04:29,917 --> 02:04:33,792 Přinesl vám to z univerzity. Je to chronický subdurální hematom. 1951 02:04:37,250 --> 02:04:39,292 Ale tenhle ho přiměl, že to z něj tak voní. 1952 02:04:39,375 --> 02:04:41,333 Ti z univerzity nemohli dát ti to umyté, čisté? 1953 02:04:41,417 --> 02:04:45,167 Udělal to v autě, doktore, na cestě z univerzity sem. 1954 02:04:46,458 --> 02:04:48,750 Vypadá to, že potřebuje nouzovou operaci. 1955 02:04:54,417 --> 02:04:56,792 Pojď, naskoč, strome! Bravo! 1956 02:04:57,083 --> 02:04:58,958 Jdeme tedy pomalu, nikam nespěcháme. 1957 02:05:01,917 --> 02:05:04,042 Lauro, jaký máš mobil, jako Nokii, že? 1958 02:05:04,125 --> 02:05:04,958 Nokia, ano. 1959 02:05:05,042 --> 02:05:07,125 - Je tento model jako můj? - Ano. 1960 02:05:07,208 --> 02:05:09,583 - Můžeš mi také dát svou baterii? - Ano, okamžitě. 1961 02:05:09,667 --> 02:05:11,667 Moje žena odešla s mým synem v mém, v Herculaneu 1962 02:05:11,750 --> 02:05:12,583 a musím ji vzbudit. 1963 02:05:12,667 --> 02:05:14,500 Nezapomeň vystoupit z vlaku, víš? 1964 02:05:14,583 --> 02:05:16,417 - Z toho se dá mluvit. - Ne, baterie. 1965 02:05:16,500 --> 02:05:18,500 Vážně, žádný problém. Mluv potichu. 1966 02:05:18,583 --> 02:05:20,417 Dovolte mi, abych vás podpořil. 1967 02:05:21,208 --> 02:05:23,667 A sestra se dala do práce aby nám tady dal lekce. 1968 02:05:23,750 --> 02:05:25,625 Omlouvám se, jen jsem říkal které se musí provozovat. 1969 02:05:25,708 --> 02:05:28,292 A kdo rozhoduje o tom, co je nutné? Paní nebo odborný lékař? 1970 02:05:28,375 --> 02:05:31,042 - doktor z univerzity... - Takže odborný lékař. 1971 02:05:31,125 --> 02:05:34,542 Ano. Dr. Breslașu z univerzity řekl mi, že musím na operaci. 1972 02:05:34,625 --> 02:05:38,083 - A doktore Breslașu, co to je? - Specialista. 1973 02:05:48,583 --> 02:05:49,625 Vítejte v newsletteru. 1974 02:05:54,125 --> 02:05:54,958 Nemá signál. 1975 02:05:55,042 --> 02:05:56,458 Můžu si to nechat a zkusit to později? 1976 02:05:56,542 --> 02:05:57,833 - Ano, normální. - Děkuji. 1977 02:05:58,167 --> 02:05:59,875 - S kým přišel? - Se mnou. 1978 02:05:59,958 --> 02:06:03,375 Ne, sestro, má příbuzného? Manželka, sestra, milenka? 1979 02:06:03,583 --> 02:06:06,250 Má sestru, která přijede zítra z Târgu Mureș. 1980 02:06:06,458 --> 02:06:07,292 Takže nemá. 1981 02:06:08,250 --> 02:06:09,708 Věnujte mi pozornost! 1982 02:06:11,208 --> 02:06:12,042 Tak! 1983 02:06:13,542 --> 02:06:15,667 Přišel jsem sem, abych vám usnadnil mě sledovat. 1984 02:06:16,000 --> 02:06:18,500 Jmenuji se Mirica a já jsem neurochirurg v pohotovosti. 1985 02:06:18,583 --> 02:06:19,625 Dovolte mi, abych vás otestoval. 1986 02:06:20,333 --> 02:06:23,042 Existují u vás známky subdurálního hematomu, 1987 02:06:23,208 --> 02:06:24,500 jak ukazuje tomografie. 1988 02:06:24,583 --> 02:06:27,375 Proto jsi zvracel proto tě bolí hlava. 1989 02:06:27,458 --> 02:06:29,792 Bolí mě vřed v hlavě. 1990 02:06:30,125 --> 02:06:34,167 Ano, v hlavě, ale není to z vředu, je to z hematomu. Je to tak a je to normální. 1991 02:06:34,250 --> 02:06:36,292 I když zvracení může být z jater. 1992 02:06:36,375 --> 02:06:40,250 Bolí mě hlava a břicho, pane... 1993 02:06:40,417 --> 02:06:43,167 Je velmi dobré, že tvůj tón je dobrý, 1994 02:06:43,250 --> 02:06:46,708 ale přestaň se ošívat a mluvit, že nerozumím tomu, co říkáš. 1995 02:06:47,958 --> 02:06:49,250 Neupadl jsi do kómatu. 1996 02:06:49,833 --> 02:06:52,458 Nejste letargický, máte málo spánku. 1997 02:06:52,833 --> 02:06:55,292 Já taky. Jsou 3:35. 1998 02:06:56,833 --> 02:06:58,792 - Máte příbuzné? -Mám vřed... 1999 02:06:59,417 --> 02:07:00,708 Má sestru, říkal jsem ti. 2000 02:07:01,583 --> 02:07:04,167 Potřebuje nouzovou operaci že má dysartrii. 2001 02:07:04,458 --> 02:07:07,458 To mi řekl Dr. Breslașu z univerzity. 2002 02:07:08,000 --> 02:07:11,625 A zapomeňte, že má také hemiparézu na pravé straně. 2003 02:07:14,958 --> 02:07:15,833 Neuvěřitelné, že? 2004 02:07:16,875 --> 02:07:19,583 Myslel jsem, že doktor přehání, ale vidím, že ne. 2005 02:07:19,667 --> 02:07:21,375 Opravdu si nás vůbec nevážíš. 2006 02:07:21,750 --> 02:07:25,208 Omlouvám se, ale to jsem právě řekl, že si s ním musíme pospíšit. 2007 02:07:25,292 --> 02:07:26,750 Od deseti jsme s ním na cestách. 2008 02:07:26,833 --> 02:07:27,792 Už nic neříkejte! 2009 02:07:28,667 --> 02:07:31,333 za prvé, měli byste se naučit délku nosu 2010 02:07:31,417 --> 02:07:33,875 a nechte nás o samotě dělat naši práci. 2011 02:07:34,000 --> 02:07:35,667 Vyhodila jste mě, slečno. 2012 02:07:35,833 --> 02:07:36,667 jaký bůh 2013 02:07:37,333 --> 02:07:39,875 Všichni jsme tady zdravotnický personál, to se nedělá. 2014 02:07:39,958 --> 02:07:43,708 Ne, jsme zdravotnický personál různé kvalifikace, zdravotní sestra. 2015 02:07:44,083 --> 02:07:47,458 Nemůžeš mě učit na lékaře, postup. 2016 02:07:47,542 --> 02:07:49,792 Protože tomu se říká drzost. 2017 02:07:50,042 --> 02:07:52,708 Podívej, a od této chvíle, jestli tu chceš zůstat 2018 02:07:52,792 --> 02:07:54,375 Prosil bych vás, abyste už o vás neslyšeli. 2019 02:07:54,625 --> 02:07:57,167 Pokud ne, můžeš počkat venku, v hale 2020 02:07:57,542 --> 02:07:59,292 Inicializujte mě a jsem pryč. 2021 02:07:59,792 --> 02:08:00,625 jak jsi říkal 2022 02:08:01,708 --> 02:08:03,417 Pokud mě parafuješ, odejdu. 2023 02:08:04,458 --> 02:08:07,417 Zdá se, že o tom rozhoduje lékař když inicializuje. 2024 02:08:08,167 --> 02:08:09,917 Vidím, že to musím opakovat, sestro! 2025 02:08:10,000 --> 02:08:12,417 Takže buď drž hubu 2026 02:08:12,875 --> 02:08:14,875 nebo mě nech, abych se věnoval svému podnikání, 2027 02:08:14,958 --> 02:08:16,583 nebo vyjděte ven na chodbu. 2028 02:08:18,042 --> 02:08:21,917 Takže máte chronický subdurální hematom který musí být provozován. 2029 02:08:22,750 --> 02:08:25,333 Přineste mi formulář, prosím souhlasu. 2030 02:08:25,500 --> 02:08:27,500 Delio, vyplňte formulář, prosím. 2031 02:08:27,583 --> 02:08:29,375 Musíme ten hematom operovat, 2032 02:08:29,458 --> 02:08:32,542 ale to je to, co potřebuji svým podpisem souhlasíte 2033 02:08:32,625 --> 02:08:36,375 a že přebíráte všechna rizika vyplývající z této operace. 2034 02:08:36,458 --> 02:08:39,583 Dobrý. Víte, co je hematom? 2035 02:08:40,167 --> 02:08:43,458 Ano, mám... modřinu... 2036 02:08:43,917 --> 02:08:45,875 - Jak jsi to řekl? - Modřina... 2037 02:08:46,583 --> 02:08:50,292 Přesně tak. Jde o plavidlo která se láme a krvácí 2038 02:08:50,458 --> 02:08:52,167 mezi dura mater a arachnoideou. 2039 02:08:52,250 --> 02:08:55,292 Ve skutečnosti vytváří tlak, tlak na mozkový kmen. 2040 02:08:55,375 --> 02:08:56,583 A tady zasahujeme. 2041 02:08:56,667 --> 02:08:58,458 Pokud nezasáhneme, je to smrtelné. 2042 02:08:59,125 --> 02:09:00,375 Ale zásah není... 2043 02:09:00,458 --> 02:09:03,250 Doktore, promiňte, buďte opatrní s vozíkem. 2044 02:09:03,333 --> 02:09:04,167 Ano. 2045 02:09:04,250 --> 02:09:07,458 Věnujte mi tedy pozornost. Zásah není bez rizik 2046 02:09:07,542 --> 02:09:10,458 a je mou povinností vás informovat co to je 2047 02:09:10,542 --> 02:09:13,708 Jsou kolegové, kteří to také dělají jinak, ale nezdá se mi to upřímné. 2048 02:09:13,792 --> 02:09:15,750 Pacient musí být řádně informován. 2049 02:09:16,042 --> 02:09:17,375 Protože je to tak. 2050 02:09:17,792 --> 02:09:22,292 Ano, je to otázka úmrtnosti... 2051 02:09:22,875 --> 02:09:25,833 Pojď, buď vážný! No, umírá na zánět slepého střeva? 2052 02:09:25,917 --> 02:09:26,958 Je to jako zánět slepého střeva. 2053 02:09:27,875 --> 02:09:31,250 Existuje riziko, že pacient zůstane ochrnutý. Přesně tak! 2054 02:09:31,375 --> 02:09:33,333 Ztrácí kontrolu nad svými končetinami. 2055 02:09:33,417 --> 02:09:37,583 Nechci paralýzu...zůstaň tady. 2056 02:09:38,375 --> 02:09:42,042 Nechceš paralyzovat. No, kdo říká že paralyzuješ? Neslyšíš, co říkám? 2057 02:09:42,125 --> 02:09:43,250 Existuje riziko. 2058 02:09:44,417 --> 02:09:45,250 a za to, 2059 02:09:45,333 --> 02:09:48,458 pacient musí podepsat prohlášení o odpovědnosti. 2060 02:09:49,208 --> 02:09:50,458 musím jít... 2061 02:09:50,542 --> 02:09:52,500 Ne, věnujte mi pozornost! Buďte opatrní! 2062 02:09:52,583 --> 02:09:54,500 Opil ses, protože koukni, cítíš, 2063 02:09:54,583 --> 02:09:57,500 upadl jsi, udeřil se do hlavy a udělal jsi hematom. 2064 02:09:57,583 --> 02:09:59,125 Teď ho odtamtud dostaneme, 2065 02:09:59,208 --> 02:10:01,958 ale za to potřebuji tvůj podpis 2066 02:10:02,042 --> 02:10:03,500 co říkáš nepochopil jsem. 2067 02:10:04,375 --> 02:10:10,167 Musím na Vánoce on a ta holka... 2068 02:10:12,625 --> 02:10:14,958 Nebojte, do Vánoc to nestihneme. 2069 02:10:15,125 --> 02:10:16,875 Podívej, teď vstoupíme do místnosti a já tě operuji, 2070 02:10:16,958 --> 02:10:20,375 ale předtím, potřebuji tvůj podpis 2071 02:10:20,583 --> 02:10:25,292 Eva přijede i s manželem... 2072 02:10:26,875 --> 02:10:29,833 Věnujte mi pozornost! Věnujte mi pozornost! 2073 02:10:30,583 --> 02:10:34,000 Slečna se o vás postará. Musíte podepsat papír. 2074 02:10:34,083 --> 02:10:35,083 Dej mi ten papír, prosím. 2075 02:10:35,167 --> 02:10:38,125 Abych tě mohl operovat, podepište tento papír, ano? 2076 02:10:38,417 --> 02:10:39,792 Dej to taky na něco. 2077 02:10:40,917 --> 02:10:42,583 Rozuměl jsi tomu, co jsem ti řekl? 2078 02:10:43,375 --> 02:10:45,042 Musíte podepsat papír. 2079 02:10:46,292 --> 02:10:50,750 Pane Lăzărescu, zapomeňte na to, toto je formulář souhlasu. vidíš? 2080 02:10:50,917 --> 02:10:52,875 Vyplnil jsem to sem tvým jménem. 2081 02:10:53,458 --> 02:10:57,125 Nyní to musíte podepsat jak souhlasíte s operací. 2082 02:10:58,417 --> 02:11:01,583 Dovolte mi, abych vám trochu pomohl. Propisku takto pěkně držíme... 2083 02:11:02,292 --> 02:11:05,125 A podepíšete to, aby vás mohli operovat. Rozumíte? 2084 02:11:05,250 --> 02:11:08,750 Nemůžu paralyzovat... 2085 02:11:08,833 --> 02:11:09,667 Neparalyzujte! 2086 02:11:09,750 --> 02:11:13,792 - Podepište se zde, kde je napsáno... - Zde se podepište, pane Lăzărescu. Podívej... 2087 02:11:16,708 --> 02:11:18,250 Pane Lăzărescu, podepisujete? 2088 02:11:29,625 --> 02:11:30,792 Co budeme dělat, doktore? 2089 02:11:31,208 --> 02:11:33,750 Pojď, co to děláme? Podepíšeš, abych tě operoval nebo ne? 2090 02:11:33,833 --> 02:11:36,083 pojď doktore muž není schopen se podepsat. 2091 02:11:36,167 --> 02:11:38,208 Všimněte si, že nedrží pero. 2092 02:11:38,292 --> 02:11:40,542 Co děláme sestro? Porušujeme zákon? 2093 02:11:40,750 --> 02:11:43,042 Podívejte se na to! Chce mě vidět ve vězení! 2094 02:11:44,333 --> 02:11:46,292 Pokud to provozuji bez podpisu a zemře na stole 2095 02:11:46,375 --> 02:11:48,042 Ve vězení jsem dobrý, madam. 2096 02:11:49,042 --> 02:11:50,708 Pojď, prosím! Úder holí. 2097 02:11:50,792 --> 02:11:54,625 Zvnitřníme tě, pěkně tě umyjeme, Operuji tě a zítra jsi jako nový! 2098 02:11:56,083 --> 02:11:57,625 - Ne... - Ne, co? 2099 02:11:58,708 --> 02:12:04,125 Beru léky doma... v lékárně. 2100 02:12:05,167 --> 02:12:08,333 Jste mírně afatický a tomu, co říkáte, nerozumíte. 2101 02:12:08,917 --> 02:12:10,333 A také máte dysartrii. 2102 02:12:11,417 --> 02:12:12,542 Chceš jít domů, že? 2103 02:12:15,750 --> 02:12:18,792 Jdi...do mého domu... 2104 02:12:26,958 --> 02:12:30,792 Nebojte se, nenutíme vás! Nechceš podepisovat, nepodepisuj! 2105 02:12:34,333 --> 02:12:35,917 - Přišel jsi k němu? - Ano. 2106 02:12:36,000 --> 02:12:37,708 Velmi dobré! Udělejte také výstup! 2107 02:12:38,958 --> 02:12:43,417 A tady se píše: "Pacient operaci odmítá." Zde. 2108 02:12:44,208 --> 02:12:48,042 - Pacient musí podepsat, ne vy. - No, neviděl jsi, že nechtěl? 2109 02:12:48,125 --> 02:12:51,167 Na listu Uložit pacient musí podepsat. 2110 02:12:51,583 --> 02:12:52,417 Vážně? 2111 02:12:52,917 --> 02:12:56,750 Doktore, co když podepíše a není v plnosti mentálních schopností, 2112 02:12:56,833 --> 02:12:57,792 podpis je vax. 2113 02:12:58,458 --> 02:13:02,125 Raději řekni, že nechceš operovat ho a já ho vezmu... vidím. 2114 02:13:02,208 --> 02:13:04,625 - Kam ho vedeš? - Do Bagdasaru. 2115 02:13:05,625 --> 02:13:08,958 Nebo se s ním vrátím na univerzitu, že by ji propustil. 2116 02:13:09,042 --> 02:13:10,833 Omlouvám se, ale můžu to říct 2117 02:13:10,917 --> 02:13:14,083 když je pacient zmatený nebo když se může podepsat. 2118 02:13:16,875 --> 02:13:19,333 vidíš Teď mluvíš s doktorem taky. 2119 02:13:24,500 --> 02:13:26,542 Slyšet? Nebo víte lépe co? 2120 02:13:28,292 --> 02:13:31,583 Vezmi ho do auta, jezdi s ním hodinu, 2121 02:13:32,375 --> 02:13:34,333 uveď ho do kómatu a přiveď ho ke mně aby to za vás obsluhoval. 2122 02:13:34,417 --> 02:13:37,250 Už nejsou potřeba žádné podpisy, patřící k... 2123 02:13:37,625 --> 02:13:39,500 Pokud jde o mě, v tuto chvíli mě nepodepsal 2124 02:13:39,583 --> 02:13:41,333 a tak to neumím ovládat. 2125 02:13:42,375 --> 02:13:44,417 Vezměte ho do nemocnice, kde si myslíte, že je to možné bez právních forem, 2126 02:13:44,500 --> 02:13:47,083 vidím, že také znáš neurologii, a legislativy. 2127 02:13:47,375 --> 02:13:49,875 Nepodepsal se za mě a nemám žádnou odpovědnost. 2128 02:13:49,958 --> 02:13:51,083 A bez závazku. 2129 02:13:51,542 --> 02:13:54,292 Nebo půjdete do Bagdasaru a najdi si doktora... 2130 02:13:55,000 --> 02:13:55,833 Pane doktore... 2131 02:13:58,500 --> 02:14:01,542 ...najdi doktora, aby ti to vyoperoval bez podpisu. 2132 02:14:01,625 --> 02:14:04,333 Ale když ti to umře v autě, zemře na vlastní nebezpečí, víš. 2133 02:14:04,417 --> 02:14:05,250 já nechci... 2134 02:14:07,083 --> 02:14:08,417 - Pro mě? - Ano. 2135 02:14:12,708 --> 02:14:15,500 - Co to říkáš? nechceš co nechceš? - Nechci... 2136 02:14:15,708 --> 02:14:18,375 Pojď, sestro, dostaň ho odsud že nezůstaneme do zítřka. 2137 02:14:18,458 --> 02:14:22,792 Když se rozhodnete, co od nás chcete a ode mě jsem tady, na stráži. 2138 02:14:23,917 --> 02:14:25,750 Přiveďte ty chlapy, aby ho odsud dostali. 2139 02:14:25,833 --> 02:14:27,000 Proč se na mě tak díváš? 2140 02:14:27,083 --> 02:14:28,500 Posadíš ho do auta a jedeš s ním v Bagdádu. 2141 02:14:28,583 --> 02:14:30,167 Pojď! Sbohem, šťastnou cestu! 2142 02:14:31,708 --> 02:14:32,833 No tak, pane Lăzărescu. 2143 02:14:34,875 --> 02:14:36,167 Jedeme do Bagdasaru. 2144 02:14:38,583 --> 02:14:40,250 Podejte mi zprávu, pane. 2145 02:14:51,125 --> 02:14:51,958 Vezměte si tyto. 2146 02:14:57,375 --> 02:14:59,792 Šel bych dolů a dal si croissant. 2147 02:15:01,917 --> 02:15:04,708 Chceš, abych ti něco přinesl, kolu,...? Pojď, něco ti přinesu. 2148 02:15:04,792 --> 02:15:05,625 - Nechci. - Jistě? 2149 02:15:05,708 --> 02:15:06,542 Podívej, to je ono. 2150 02:15:42,500 --> 02:15:45,458 - Zdá se, že už nevoní. - Nerozuměl jsem tomu, co jsi řekl. 2151 02:15:46,625 --> 02:15:47,458 co jsi říkal 2152 02:15:48,292 --> 02:15:52,250 - Řekl jsem, že nerozumím tomu, co jsi řekl. - Už to nevoní! 2153 02:16:11,042 --> 02:16:12,375 Uvolníte místo i pro nás? 2154 02:16:13,208 --> 02:16:14,958 Paní, uděláte nám také místo? 2155 02:16:18,833 --> 02:16:21,208 Zůstaň tak. Počkej, pusť mě dovnitř s tou kartou. 2156 02:16:34,208 --> 02:16:35,083 Dobré ráno! 2157 02:16:39,333 --> 02:16:41,000 Přišel jsem také s nemocným člověkem. 2158 02:16:41,375 --> 02:16:43,333 - Promluvte si s paní šéfovou. - Ano. 2159 02:16:46,375 --> 02:16:47,208 List. 2160 02:17:00,958 --> 02:17:02,708 Ale vězte, že to udělal. 2161 02:17:03,500 --> 02:17:05,333 Právě jsme přišli z Filaretu. 2162 02:17:05,958 --> 02:17:07,500 Můžeme ho dostat dovnitř? 2163 02:17:21,125 --> 02:17:21,958 Jak se máte? 2164 02:17:23,000 --> 02:17:27,833 co dělat, podívejte se sem... skvělý běh s těmi ze Săftica. 2165 02:17:28,833 --> 02:17:32,000 Ten s nehodou. Ale teď je konec, to je ono. 2166 02:17:35,208 --> 02:17:38,250 Ale co jsi mu dal k jídlu, drahoušku, proč to tak voní? 2167 02:17:38,667 --> 02:17:39,500 Je to taky pití? 2168 02:17:40,083 --> 02:17:43,917 - Podívej, chudák. Udělal na něm. - Ano, mělo by se to vzít a umýt. 2169 02:17:44,208 --> 02:17:47,208 Ano, ale ať to nejdřív uvidí Dr. Zamfire. 2170 02:17:47,625 --> 02:17:49,000 Co to tam říkáš? 2171 02:17:53,000 --> 02:17:54,208 Pojď, uvidím. 2172 02:17:56,583 --> 02:17:59,042 Má subdurální hematom a potřebuje operaci. 2173 02:18:01,958 --> 02:18:02,792 Jen trochu. 2174 02:18:05,250 --> 02:18:07,542 A tady jsou CT snímky, doktore. 2175 02:18:13,625 --> 02:18:15,000 Co to je, šéfe? Sraženina? 2176 02:18:15,833 --> 02:18:18,500 Ano, paní Mariano. Krevní sraženina na mozku. 2177 02:18:19,458 --> 02:18:20,708 Vlastně krvácení. 2178 02:18:22,167 --> 02:18:25,542 - To není tak špatné, že? - Není, ale může být. 2179 02:18:31,875 --> 02:18:33,708 Tady je to docela vážné. 2180 02:18:41,250 --> 02:18:44,000 Ale horší a horší je tahle skvrna z jater. 2181 02:18:44,792 --> 02:18:47,333 A toho se bojím že už nikdo neopravuje. 2182 02:18:57,750 --> 02:18:58,583 jak se jmenuješ 2183 02:19:01,000 --> 02:19:02,208 Lazarescu... 2184 02:19:04,333 --> 02:19:05,583 Prosím opakujte! 2185 02:19:11,083 --> 02:19:11,917 Ano, dobře. 2186 02:19:14,792 --> 02:19:16,500 Lăzărescu Dante Remus. 2187 02:19:17,250 --> 02:19:19,833 Ano. To jsem nepochopil. 2188 02:19:21,625 --> 02:19:24,208 Proč ho nezastavili? operovat ho ve Filaretu? 2189 02:19:24,750 --> 02:19:26,875 Nechtěl se podepsat. Pane Lăzărescu... 2190 02:19:27,625 --> 02:19:28,958 Nechtěl se nechat operovat. 2191 02:19:29,625 --> 02:19:31,333 Mimochodem, píše do svého spisu. 2192 02:19:32,667 --> 02:19:34,417 Ano, to jsem viděl říkat. 2193 02:19:34,917 --> 02:19:37,750 Ale já si to nemyslím že pan Lăzărescu Dante Remus pochopil 2194 02:19:37,833 --> 02:19:39,250 co má podepsat. 2195 02:19:39,542 --> 02:19:41,208 Opakuji: pochopil. 2196 02:19:42,625 --> 02:19:44,583 Neříkej mi, že to stačilo do tohoto stavu degradace 2197 02:19:44,667 --> 02:19:46,542 na silnici z Filaretu sem. 2198 02:19:46,625 --> 02:19:48,625 Myslím v tuto dobu za deset minut. 2199 02:19:48,875 --> 02:19:51,042 Trvalo nám to déle, madam, víte. 2200 02:19:51,625 --> 02:19:55,958 Z nemocnice do auta, daná tady, cesta z nábřeží, 2201 02:19:56,042 --> 02:20:00,208 na Şerban Vodă a až sem, na Olteniței nám to trvalo asi půl hodiny. 2202 02:20:00,375 --> 02:20:02,833 - A vy jste řidič. - Ano. 2203 02:20:03,875 --> 02:20:04,708 potěšen. 2204 02:20:05,542 --> 02:20:08,042 Podívej, posaď se támhle a popadnout dech. 2205 02:20:08,125 --> 02:20:09,375 Díky, zůstanu tady. 2206 02:20:10,667 --> 02:20:12,917 Posíláme ho do Neura na operaci? 2207 02:20:13,000 --> 02:20:15,500 - Ano, normální. Nahráli jste to? - Ano. 2208 02:20:17,208 --> 02:20:18,208 Patří to? 2209 02:20:18,583 --> 02:20:19,542 Ano, sestro. 2210 02:20:19,958 --> 02:20:22,958 Jmenuje se Eva a já nevím jak, příjmení. 2211 02:20:23,250 --> 02:20:24,792 Zítra přijíždí z Târgu Mureș. 2212 02:20:24,875 --> 02:20:25,708 Tedy vlastně dnes. 2213 02:20:25,792 --> 02:20:27,458 V šest přijíždí do Bukurešti. 2214 02:20:27,958 --> 02:20:29,000 To znamená, že nemá. 2215 02:20:29,750 --> 02:20:33,042 Nechápu, jak ho nezastavili operovat ho ve Filaretu. 2216 02:20:33,125 --> 02:20:37,458 Ukázal jsi mu výsledky, CT, všechno? Nebo sis je nechal jen pro DTA? 2217 02:20:37,833 --> 02:20:38,833 Samozřejmě jsem jim ukázal, 2218 02:20:38,917 --> 02:20:42,833 ale pokud se pacient nechtěl podepsat souhlas, co jsem měl dělat? 2219 02:20:42,917 --> 02:20:46,167 Nechte toho teď nikdo se ho nebude ptát na souhlas. 2220 02:20:46,292 --> 02:20:48,917 Kříž to s Glasgow osm a zavolat do ordinace. 2221 02:20:51,375 --> 02:20:55,167 - Jak to, že je tak ticho? - No, skoro jsem dokončil program. 2222 02:20:56,083 --> 02:20:59,083 Dáme si svou denní porci drogově závislých. 2223 02:20:59,500 --> 02:21:02,958 A pít a padat... Ale nebojte se. 2224 02:21:04,333 --> 02:21:05,833 Ano, počkej chvíli. 2225 02:21:08,417 --> 02:21:12,375 Ano, Ano, dej mi Anděla, kdyby to vyšlo. Anděl. 2226 02:21:18,792 --> 02:21:21,208 Jeli i s autobusem z DN1... 2227 02:21:23,542 --> 02:21:24,833 Těžký strážce, co víc... 2228 02:21:26,833 --> 02:21:28,208 Skončil jsi s tou paní? Už to nevydržím. 2229 02:21:28,292 --> 02:21:29,125 Ano. 2230 02:21:29,458 --> 02:21:30,375 Paní Marioara! 2231 02:21:30,458 --> 02:21:33,833 Zavoláš těm chlapům abych ho vyzvedl a odvezl na pre-op. 2232 02:21:33,917 --> 02:21:34,750 Ano, paní. 2233 02:21:34,958 --> 02:21:37,625 Lékař? Posílám ti nahoru subdurální hematom. 2234 02:21:38,083 --> 02:21:39,208 Pochází z Filaretu. 2235 02:21:40,333 --> 02:21:41,792 - Je s někým? - S mojí sestrou. 2236 02:21:42,417 --> 02:21:45,458 Má sestru, která pochází z Târgu Mureș, v šest. 2237 02:21:45,708 --> 02:21:48,000 Má sestru, která pochází z Târgu Mureș. 2238 02:21:49,000 --> 02:21:52,917 Jasně. Je to dost špatné. Nevědomky jsem ti to předal. 2239 02:21:55,333 --> 02:21:56,167 Bezprostřední. 2240 02:21:57,792 --> 02:21:58,750 62 let. 2241 02:21:59,833 --> 02:22:02,417 Nevím, jestli je alkoholik ale piják je v bezpečí. 2242 02:22:04,125 --> 02:22:05,000 Vlevo temporální. 2243 02:22:06,125 --> 02:22:07,292 Teď určitě ano. 2244 02:22:07,542 --> 02:22:10,208 Pokud to teď nepošlu, vůbec to neposílám. 2245 02:22:14,417 --> 02:22:17,375 Dej na můj formulář také iniciály, prosím pěkně! 2246 02:22:18,000 --> 02:22:18,833 Nemůžu to najít. 2247 02:22:19,917 --> 02:22:20,750 Zapomeň na to! 2248 02:22:27,000 --> 02:22:27,833 Děkuju. 2249 02:22:27,917 --> 02:22:29,208 Před operací s ním. 2250 02:22:29,292 --> 02:22:32,458 Paní Marioara, dávejte na sebe pozor, prosím a udělat záchod. 2251 02:22:32,542 --> 02:22:34,667 Ty ho oholíš, protože jde na operaci. 2252 02:22:34,750 --> 02:22:35,583 V pořádku. 2253 02:22:35,667 --> 02:22:37,125 Až dokončíš jeho toaletu, bereš to dobře 2254 02:22:37,208 --> 02:22:39,875 a teleportujte ho k Dr. Angelovi, která na vás čeká. 2255 02:22:39,958 --> 02:22:41,833 - Rozumíte, všichni? - Ano. 2256 02:22:41,917 --> 02:22:42,750 Pojď, rychle! 2257 02:22:42,833 --> 02:22:44,292 Pojď! Vlevo! 2258 02:22:46,833 --> 02:22:48,250 Děkuju! Dobrý večer! 2259 02:22:57,000 --> 02:22:57,833 Pojď! 2260 02:22:59,042 --> 02:23:00,292 Podívej, jak jsem rozevlátá. 2261 02:23:01,458 --> 02:23:04,167 - Vezmi tyhle a nech je s Angelem. - Ano, madam. 2262 02:23:04,583 --> 02:23:07,000 kam jdeš? To je vše, máte hotovo. 2263 02:23:07,667 --> 02:23:09,708 Odešla jste s našimi nosítky, paní. 2264 02:23:09,792 --> 02:23:13,750 Vysadíme ho na pre-op a také bereme naše nosítka a odejdeme. 2265 02:23:13,833 --> 02:23:15,333 No, my už nemáme veletrhy? 2266 02:23:15,417 --> 02:23:17,125 Naši jsou nahoře. 2267 02:23:17,500 --> 02:23:18,708 A jeden je na operačním sále. 2268 02:23:18,792 --> 02:23:20,958 Vezměme si to, doktore. 2269 02:23:21,500 --> 02:23:22,458 Ať to netrvá dlouho. 2270 02:23:22,542 --> 02:23:24,875 Vezmeme ho nahoru a hned jdeme dolů. 2271 02:23:25,583 --> 02:23:27,333 Ujistěte se, že to dáte Angelovi. 2272 02:23:50,333 --> 02:23:52,000 - Dej mi svolení. - Ano. 2273 02:23:54,375 --> 02:23:55,917 Připraveno. Dorazili jste. 2274 02:23:57,542 --> 02:23:59,708 Budou vás operovat, abyste se měli dobře. 2275 02:24:00,292 --> 02:24:03,875 Zůstaň v klidu, zůstaň v klidu. Přestaň se hýbat. Zůstaň tady. 2276 02:24:04,750 --> 02:24:05,625 Dejte to tam. 2277 02:24:11,042 --> 02:24:12,042 Pozor na hlavu! 2278 02:24:13,542 --> 02:24:14,375 Pomalý! 2279 02:24:20,125 --> 02:24:22,667 zapomenout, tady jsou šaty pana Lăzăresca. 2280 02:24:30,292 --> 02:24:33,125 - Taky vyndám tento kryt a jedeme. - Vyjměte to. 2281 02:24:35,708 --> 02:24:40,708 Paní Mariano, vy ho ostříháte a oholíte po celé hlavě. Ano? 2282 02:24:40,917 --> 02:24:41,750 Ano. 2283 02:24:41,833 --> 02:24:43,875 - A pokud možno rychle. - Ano... 2284 02:24:45,208 --> 02:24:46,333 Můj bože! 2285 02:24:46,542 --> 02:24:49,542 Měl jsem těžký den s tou nehodou autobusu. 2286 02:24:54,375 --> 02:24:55,667 - Máš se dobře? - Ano. 2287 02:24:58,583 --> 02:25:01,333 Nevím, madam, ale tito lidé kteří takhle jezdí 2288 02:25:01,417 --> 02:25:03,083 bez starostí o ostatní... 2289 02:25:03,167 --> 02:25:04,000 Ano, je to tak. 2290 02:25:04,333 --> 02:25:06,417 slyšíš, že si jdu pro cigaretu. 2291 02:25:12,083 --> 02:25:15,125 Ze 14, kteří přišli, lepší jsou jen tři. 2292 02:25:16,708 --> 02:25:18,167 Nedej bože! 2293 02:25:23,375 --> 02:25:24,583 Bylo to jako válka. 2294 02:25:25,375 --> 02:25:26,958 Jako zemětřesení v roce 1977. 2295 02:25:28,792 --> 02:25:29,958 Přehlédl to řidič? 2296 02:25:31,292 --> 02:25:34,167 Nevím, chlapče, jak to mám vědět kdo je řidič 2297 02:25:35,500 --> 02:25:36,750 Velké neštěstí... 2298 02:25:37,208 --> 02:25:41,792 Ještě dva dny a je to, možná mě taky internují. 2299 02:25:43,542 --> 02:25:45,583 No tak, paní Mioaro, končím. 2300 02:25:49,667 --> 02:25:51,625 Pojďte, dobrý večer a snadná obsluha! 2301 02:25:54,250 --> 02:25:56,625 Pečujte o své nohy. Má křečové žíly. 2302 02:26:01,792 --> 02:26:03,042 Polib ruku! Zdraví! 2303 02:26:29,833 --> 02:26:33,875 Co jsi udělal, tati? Podívejte se, co máte na nohou. 2304 02:27:02,542 --> 02:27:03,375 Snadný! 2305 02:27:21,500 --> 02:27:23,542 Pojď, klidně... 2306 02:27:28,625 --> 02:27:29,458 To je ono... 2307 02:27:37,792 --> 02:27:39,375 Přineste něco na zakrytí. 2308 02:28:58,125 --> 02:28:59,125 Přines mi ducha! 2309 02:29:48,042 --> 02:29:49,083 To je ono, holka! 2310 02:29:59,958 --> 02:30:00,792 Končím! 2311 02:30:02,167 --> 02:30:03,333 - Virgile! - Ano! 2312 02:30:03,542 --> 02:30:07,542 No tak, Virgile! Připraveno! Pojď si pro to a vezmi ho k andělu. 2313 02:30:11,542 --> 02:30:14,125 Pojď, už tu s ním nemůžu zůstat.