1
00:00:47,999 --> 00:00:49,706
Vale, cálmate, vamos, 0000.

2
00:00:52,328 --> 00:00:53,409
cálmate, 

tres
00:01:03,940 --> 00:01:05,855
¿Quién quiere ver fantasmas?

4
00:01:06,396 --> 00:01:08,269
¿Quién quiere ver algunos fantasmas?

5
00:01:09,352 --> 00:01:10,352
fantasmas!

6
00:01:11,557 --> 00:01:13,181
Bueno, eso es mejor.

7
00:01:13,847 --> 00:01:16,719
Primero, hola, bienvenido.

8
00:01:17,926 --> 00:01:20,840
Mi nombre es David Williams.
Esta es mi colega, Claire McManus,

9
00:01:21,838 --> 00:01:24,546
Archivamos en
archivo cinematográfico nacional,

10
00:01:25,461 --> 00:01:31,787
Hoy vemos una serie de
Películas que datan de 1895-1905,

11
00:01:31,829 --> 00:01:34,659
Vale la pena tener en cuenta
Que todo el que vea,,,

12
00:01:34,700 --> 00:01:37,343
En estas películas,
Murieron hace mucho tiempo...

13
00:01:37,378 --> 00:01:39,986
toda esta gente,
Hombres, mujeres y niños,,,

14
00:01:40,027 --> 00:01:42,443
ha desaparecido de
faz de la tierra para siempre,

15
00:01:42,650 --> 00:01:45,730
Incluso como es
Y vemos fantasmas reales,

16
00:01:47,313 --> 00:01:48,936
¡Bien, bien!

17
00:01:49,519 --> 00:01:51,474
veamos y hagamos
¿Qué piensas?

18
00:02:29,311 --> 00:02:30,311
Gracias,

19
00:02:30,434 --> 00:02:32,058
No te preocupes... a ella le encantará.

20
00:02:39,842 --> 00:02:41,966
¡Hola!

21
00:02:42,797 --> 00:02:45,961
- Oye... ¡Me alegro de verte! ¿Cómo estás?
-Estoy feliz de verte,

22
00:02:46,002 --> 00:02:47,126
Esta es mi esposa Alicia,

23
00:02:47,167 --> 00:02:49,582
- ¡Hola!
- ¡Bienvenido! ¡Gran reunión para ti!

24
00:02:49,625 --> 00:02:51,955
Encantado de conocerte
Finalmente lo siento porque...

25
00:02:51,998 --> 00:02:54,327
Yo vine el último
Él estaba... ocupado...

26
00:02:54,493 --> 00:02:55,825
¡No, no, no, no... para nada!

27
00:02:55,909 --> 00:02:59,156
Entonces... voy a dejarlos entrar.
mírese a sí mismos,

28
00:02:59,655 --> 00:03:02,445
Estaré aquí esperándote,
Tómate todo el tiempo que necesites,

29
00:03:02,486 --> 00:03:03,486
Bien, gracias.

30
00:03:03,526 --> 00:03:04,526
¡Y viene el siguiente!

31
00:03:14,098 --> 00:03:15,513
Vamos; tu primero,

32
00:03:29,999 --> 00:03:31,255
¿Vienes?

33
00:03:31,290 --> 00:03:32,704
No, estoy muy nervioso.

34
00:03:32,829 --> 00:03:33,869
ve, date la vuelta,

35
00:04:41,259 --> 00:04:42,384
-¡Lo amo!
-Estás seguro,

36
00:04:49,501 --> 00:04:52,748
 Cinco años después 

37
00:05:09,189 --> 00:05:10,229
Alicia,,,

38
00:05:12,479 --> 00:05:13,935
tienes un mensaje,

39
00:05:17,556 --> 00:05:19,262
¿Tienes un mensaje?

40
00:05:23,217 --> 00:05:24,507
¿Quién es?

41
00:05:25,724 --> 00:05:26,724
mi madre,,,

42
00:05:26,748 --> 00:05:27,748
papá,

43
00:05:28,295 --> 00:05:29,501
hola querida,,,

44
00:05:29,668 --> 00:05:34,537
escuché el ruido y me desperté
Ahora tengo que ir al baño

45
00:05:35,662 --> 00:05:36,911
Y me voy

46
00:05:47,816 --> 00:05:50,896
Ba... ¿Tienes miedo a la oscuridad?

47
00:05:51,978 --> 00:05:54,060
No, por supuesto que no.

48
00:05:54,518 --> 00:05:55,891
¿Por qué, verdad?

49
00:05:55,932 --> 00:05:59,430
No, pero podría ser algo.
escondido en la oscuridad,

50
00:06:00,403 --> 00:06:01,403
¿Como qué?

51
00:06:01,427 --> 00:06:02,927
monstruo,

52
00:06:06,338 --> 00:06:09,085
buenas noches, vale, te amo,

53
00:06:09,120 --> 00:06:10,542
Buenas noches papi te amo

54
00:06:10,583 --> 00:06:13,082
Los dinosaurios me lo dirán.
¿Puedes nombrar?

55
00:06:14,705 --> 00:06:15,789
tal vez mañana,

56
00:06:15,955 --> 00:06:19,784
Puedes decirle buenas noches a Mickey.
¿Y las cabezas de dragón?

57
00:06:20,283 --> 00:06:21,739
¡Buenas noches!

58
00:06:31,312 --> 00:06:32,977
¿Tiene razón?

59
00:06:33,019 --> 00:06:34,226
si, esta bien,

60
00:06:44,258 --> 00:06:45,882
¿De quién era el mensaje?

61
00:06:47,755 --> 00:06:48,755
steve,

62
00:06:52,001 --> 00:06:53,083
en el trabajo,

63
00:06:54,082 --> 00:06:55,747
Sólo porque tienen
La vida, todo el mundo piensa...

64
00:06:55,788 --> 00:06:58,509
Otros deben estar disponibles
24 horas para ser llamado,

65
00:07:00,617 --> 00:07:02,990
Lo siento, espero que se apague antes.

66
00:07:12,189 --> 00:07:13,189
te amo,

67
00:08:01,096 --> 00:08:02,178
buenas noches,

68
00:08:18,994 --> 00:08:20,035
¿A qué hora empiezas a trabajar?

69
00:08:20,076 --> 00:08:20,784
¿Qué es esto?

70
00:08:20,992 --> 00:08:22,782
- ¿Qué es esto?
- Ni siquiera 10,

71
00:08:22,865 --> 00:08:24,114
Está bien, vamos,

72
00:08:29,068 --> 00:08:30,065
Que tengas un buen día, cariño.

73
00:08:30,108 --> 00:08:31,856
Adiós te amo,

74
00:08:31,899 --> 00:08:32,899
Adiós te quiero mucho,

75
00:08:33,229 --> 00:08:34,478
Gracias,

76
00:08:35,353 --> 00:08:36,353
vamos,

77
00:08:37,101 --> 00:08:38,101
¡Adiós chicos!

78
00:08:38,183 --> 00:08:39,682
¡Adiós madre!

79
00:08:45,176 --> 00:08:52,877
alosauro, tiranosaurio, tirano saurio rex,
Triceratops, Stegosaurus, ¡y este es el mejor!

80
00:08:53,417 --> 00:08:54,707
¡Lo siento! Dios, lo estaba entendiendo...

81
00:08:54,749 --> 00:08:56,749
Inteligente, eso es más
¡Qué puedo nombrar!

82
00:08:59,077 --> 00:09:01,118
¿Crees que podrás nadar allí?

83
00:09:01,451 --> 00:09:03,781
No puede ser... no...
es muy profundo,

84
00:09:04,198 --> 00:09:06,280
¿Podrá nadar allí?

85
00:09:06,322 --> 00:09:07,201
No...

86
00:09:07,236 --> 00:09:08,985
No, también lo es
demasiado profundo para mí,

87
00:09:11,483 --> 00:09:16,519
Billy,,, Billy,,,

88
00:09:17,683 --> 00:09:19,600
¡Billy! ¡Porra!

89
00:09:19,682 --> 00:09:22,138
Oye, no vayas ahí, te lo dije.

90
00:09:22,513 --> 00:09:26,050
Chica en nuestro sitio
Vi una escuela fantasma allí

91
00:09:26,383 --> 00:09:30,172
Bueno, no sé nada sobre fantasmas.
Pero puede haber ratones

92
00:09:30,207 --> 00:09:31,207
estaba sucio,

93
00:09:35,083 --> 00:09:38,080
puedo tirar una piedra
¿Y ver si viene un fantasma?

94
00:09:38,121 --> 00:09:38,995
¿Quieres tirar una piedra?

95
00:09:39,037 --> 00:09:39,786
Bueno, solo uno

96
00:09:39,869 --> 00:09:40,950
entonces debemos irnos,

97
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
¿Tienes uno?

98
00:09:48,445 --> 00:09:49,533
¿DE ACUERDO?

99
00:09:49,568 --> 00:09:51,066
¿Puedo tirar otro?

100
00:09:51,150 --> 00:09:53,106
¡No! Vamos, llegaremos tarde.

101
00:09:53,356 --> 00:09:54,604
Está bien,

102
00:09:57,102 --> 00:09:58,559
Te elegiré más tarde,

103
00:09:58,594 --> 00:09:59,725
¡Adiós papá!

104
00:09:59,849 --> 00:10:01,182
Que tengas un buen día

105
00:10:08,214 --> 00:10:09,714
 espero que lo sientas
mejor de lo que te ves, 

106
00:10:09,756 --> 00:10:11,214
Anoche no dormí mucho,

107
00:10:11,249 --> 00:10:11,880
¿No?

108
00:10:11,963 --> 00:10:13,459
¿Por qué me siento tan molesto?

109
00:10:15,168 --> 00:10:16,582
¡No peor de lo habitual!

110
00:10:18,996 --> 00:10:21,197
De todos modos, podría
¡No me veo mucho mejor!

111
00:10:21,244 --> 00:10:24,823
Y me quedé hasta las 4 de la mañana,
Muestra a los gatos y su maldición...

112
00:10:24,865 --> 00:10:28,070
¿Gente gato? ¿Pasaste?
¡Me encanta esta película!

113
00:10:28,112 --> 00:10:31,608
Sí, iba a hablar contigo, pero pensé
¡Necesitas tu sueño reparador!

114
00:10:31,643 --> 00:10:32,731
Si, muy divertido

115
00:10:33,773 --> 00:10:37,061
Escucha, no quiero tomar
echa un vistazo al día con el trabajo,

116
00:10:37,103 --> 00:10:39,725
Pero algunas películas
Llegaron al expediente;

117
00:10:39,767 --> 00:10:43,095
Algunos del archivo
policía, puede ser interesante,

118
00:10:43,138 --> 00:10:44,138
si,

119
00:10:44,178 --> 00:10:45,499
- ¿Revisarias por mí?
- Claro,

120
00:10:45,511 --> 00:10:46,925
Genial, gracias,

121
00:10:58,456 --> 00:11:00,329
 Escena del crimen 1902 

122
00:11:10,235 --> 00:11:11,900
Oye... este es mi camino.

123
00:11:28,092 --> 00:11:30,263
Tuve un día muy extraño hoy,

124
00:11:30,298 --> 00:11:32,920
Vi una película de 1902,
Nuestra casa estaba en ella

125
00:11:33,336 --> 00:11:36,000
Hubo un asesinato aquí, un hombre...

126
00:11:36,043 --> 00:11:37,923
mató a su esposa,
¿Qué pasó en esta habitación?

127
00:11:37,958 --> 00:11:38,921
¿Qué?

128
00:11:38,956 --> 00:11:43,992
Yo no me preocuparía por eso,
En cada casa vieja suceden cosas horribles,

129
00:11:46,698 --> 00:11:51,569
Sólo estos dinosaurios controlan tu...

130
00:11:54,982 --> 00:11:56,813
¡La Sra. Williams se ve increíble!

131
00:11:56,848 --> 00:11:58,686
¡Oh! ¡Gracias Sofía!

132
00:11:59,268 --> 00:12:01,017
Este es mi marido, David.

133
00:12:01,142 --> 00:12:02,979
- ¡Hola!
- Hola,

134
00:12:03,014 --> 00:12:05,614
Sophie solía ser su niñera.
Thompson, dos puertas más abajo,

135
00:12:06,010 --> 00:12:09,550
Mamá, Sophie no tiene ninguno.
oído hablar del estegosaurio,

136
00:12:10,256 --> 00:12:13,338
Bueno, no todo el mundo lo sabe.
¡Sobre los dinosaurios, ya sabes!

137
00:12:14,252 --> 00:12:17,374
Bueno, siéntete como en casa y
sírvete cualquier alimento en la cocina,

138
00:12:17,417 --> 00:12:19,137
tenemos que no llegar
a casa muy tarde,

139
00:12:22,578 --> 00:12:23,910
Nos vemos mañana, ¿vale?

140
00:12:24,534 --> 00:12:25,908
duerme bien,

141
00:12:25,949 --> 00:12:27,198
Nos sentimos honrados,

142
00:12:41,476 --> 00:12:43,099
¡Alicia!

143
00:12:44,015 --> 00:12:45,015
¡Bienvenido!

144
00:12:45,179 --> 00:12:47,136
Aquí Alex, vamos.

145
00:12:47,387 --> 00:12:49,967
estoy seguro
Acuérdate de David, mi marido,

146
00:12:50,009 --> 00:12:51,679
Hola,

147
00:12:51,714 --> 00:12:54,628
¿Es usted bibliotecario?

148
00:12:55,086 --> 00:12:56,792
yo,,, archivos,

149
00:12:57,307 --> 00:12:58,307
Me alegro de verte de nuevo,

150
00:12:58,331 --> 00:12:59,331
tú también,

151
00:12:59,332 --> 00:13:01,704
Estoy seguro de que no te importará si
tomo prestada a tu bella esposa,

152
00:13:01,747 --> 00:13:02,995
por unos pocos
Momentos, que alguien,,,

153
00:13:03,036 --> 00:13:04,243
realmente no lo hago
como te encuentras,

154
00:13:04,284 --> 00:13:06,004
¡No, en absoluto!
traeré una bebida,

155
00:13:06,242 --> 00:13:07,865
Sí, estoy bien.

156
00:13:36,337 --> 00:13:37,626
¿Puedo ayudarle señor?

157
00:13:38,041 --> 00:13:39,873
Oye, ¿cómo puedo tomar otro?

158
00:13:41,039 --> 00:13:42,744
¿Es otro gin tonic?

159
00:14:19,417 --> 00:14:20,417
Hola,

160
00:14:22,122 --> 00:14:23,413
Lo siento por eso,

161
00:14:23,870 --> 00:14:25,493
¿De qué se trató todo eso?

162
00:14:27,158 --> 00:14:28,490
haciendo cosas,

163
00:14:28,532 --> 00:14:31,862
el quiere que lo conozca
Este cliente, pero esto no sucedió,

164
00:14:32,111 --> 00:14:33,528
No esta noche

165
00:14:33,817 --> 00:14:35,316
Pensé que era el cliente.

166
00:14:36,415 --> 00:14:37,415
Si,,,

167
00:14:37,439 --> 00:14:38,439
él,

168
00:14:38,688 --> 00:14:40,186
Pero él quería que me volviera a encontrar,

169
00:14:40,228 --> 00:14:41,395
colega,

170
00:14:47,304 --> 00:14:49,969
vamos, vamos a bailar,

171
00:14:50,468 --> 00:14:52,300
Estoy acabando esto.

172
00:15:11,695 --> 00:15:12,695
te amo,

173
00:15:46,327 --> 00:15:49,033
¡Lo siento! no pude resistirme,

174
00:15:51,031 --> 00:15:52,154
¿Estás bien?

175
00:15:52,404 --> 00:15:54,111
- Sí,
-Te ves pálida,

176
00:15:54,836 --> 00:15:55,836
No, estoy bien

177
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
¿Sí?

178
00:15:57,107 --> 00:15:58,587
Y más suave que de costumbre, incluso,

179
00:16:02,726 --> 00:16:04,933
Tengo los últimos 7 u 8
Estas películas fueron donadas,

180
00:16:04,975 --> 00:16:07,554
Alineación en la habitación.
Proyección, ¿te pierdes?

181
00:16:07,589 --> 00:16:08,589
si por supuesto,

182
00:16:10,927 --> 00:16:12,248
 Un crimen terrible
Ciudad de Internet de Dubái, 12, 1902 

183
00:16:40,063 --> 00:16:45,849
 ♪ Brilla, brilla, estrellita,
¿Cómo podría preguntarme qué eras? 

184
00:16:45,891 --> 00:16:52,301
 ♪ En la cima del mundo tan alto,
Como diamantes en el cielo... ♪

185
00:16:52,343 --> 00:16:55,630
♪ Brilla, brilla, estrellita ♪ 

186
00:17:53,946 --> 00:17:55,194
¡Beso!

187
00:17:56,485 --> 00:17:57,693
adios bebe,

188
00:17:58,817 --> 00:18:00,190
adiós mamá,

189
00:18:00,315 --> 00:18:01,813
¡Espera a tu padre, Billy!

190
00:18:05,601 --> 00:18:07,473
Oye, no trabajes hasta tarde esta noche.

191
00:18:08,223 --> 00:18:10,345
- Vuelve directo a casa,
- ¿Por qué?

192
00:18:10,846 --> 00:18:11,969
¿Qué?

193
00:18:15,300 --> 00:18:17,339
No será demasiado tarde, te lo prometo.

194
00:18:20,169 --> 00:18:21,251
adios,

195
00:19:13,573 --> 00:19:14,654
¡Alicia!

196
00:19:17,650 --> 00:19:18,900
¡Alicia!

197
00:19:32,028 --> 00:19:33,028
¿Bienvenido?

198
00:19:33,052 --> 00:19:35,967
 ¡Papá! todavía estoy en
Escuela, ¿vendrás por mí? 

199
00:19:36,092 --> 00:19:38,921
Papá, ¿me olvidas?

200
00:19:39,630 --> 00:19:41,253
perdí la noción del tiempo,

201
00:19:41,270 --> 00:19:42,270
Lo siento,

202
00:19:42,294 --> 00:19:44,916
Adán era mío
Sólo los que se fueron,

203
00:19:47,290 --> 00:19:52,450
Adam dijo que Gowilla puede vencer
Un Winosaurus en batalla, ¿es cierto?

204
00:19:52,782 --> 00:19:53,782
No,

205
00:23:44,503 --> 00:23:47,374
 amor que quieres, 

206
00:23:50,622 --> 00:23:53,119
 amor que quieres, 

207
00:24:13,614 --> 00:24:14,614
 david,,,

208
00:24:14,638 --> 00:24:16,719
quiero que me escuches,,, 

209
00:24:16,804 --> 00:24:18,552
 Perdóname,,, No, por Dios,,, 

210
00:24:19,591 --> 00:24:21,050
 no quiero... 

211
00:24:21,715 --> 00:24:24,213
 David por favor... 

212
00:24:24,297 --> 00:24:27,542
 Por favor... no, no... 

213
00:24:28,417 --> 00:24:29,791
 ¡No lo hagas! 

214
00:24:30,124 --> 00:24:32,537
 ¡No quiero morir! 

215
00:25:42,006 --> 00:25:44,172
 Hola, soy Alice, mamá.
Lo siento si perdí tu llamada, 

216
00:25:44,214 --> 00:25:45,670
 Si quieres dejar tu nombre
Número y traeré,,, 

217
00:25:45,712 --> 00:25:48,112
 Contactarle lo antes posible
Y probablemente podría, gracias. 

218
00:26:11,436 --> 00:26:12,936
detective mcnamara,

219
00:26:26,170 --> 00:26:28,085
Entonces, ¿cuándo lo viste por última vez?

220
00:26:28,293 --> 00:26:30,131
Eh... ayer por la mañana,

221
00:26:30,166 --> 00:26:32,828
Nos despedimos y nos levantamos.
Billy, mi hijo, a la escuela,

222
00:26:33,704 --> 00:26:35,536
ella era
¿Fuera toda la noche anterior?

223
00:26:35,571 --> 00:26:36,744
No,

224
00:26:36,785 --> 00:26:37,949
No, nunca,

225
00:26:38,408 --> 00:26:40,906
Incluso trabajaría
Anoche, tarde, pero pregunté...

226
00:26:40,947 --> 00:26:42,570
un compañero de trabajo
De Hersand dijo:,,

227
00:26:42,612 --> 00:26:44,292
Alicia estaba
alrededor de cinco,

228
00:26:44,610 --> 00:26:45,858
¿Tienes algún argumento?

229
00:26:46,876 --> 00:26:47,876
No,

230
00:26:47,900 --> 00:26:49,106
¿Estás seguro?

231
00:26:49,274 --> 00:26:50,274
si,

232
00:26:51,727 --> 00:26:53,393
¿Has estado en contacto?
¿Con familiares y amigos?

233
00:26:53,428 --> 00:26:54,225
si,

234
00:26:54,309 --> 00:26:55,557
¿No hemos oído hablar de eso?

235
00:26:55,723 --> 00:26:56,723
No,

236
00:27:04,797 --> 00:27:05,881
Está bien,,,

237
00:27:07,379 --> 00:27:08,669
¿Color de pelo?

238
00:27:19,406 --> 00:27:20,846
Algunos de ellos son un poco viejos,

239
00:27:21,113 --> 00:27:22,633
Eso es todo lo que puedes encontrar para mí.

240
00:27:25,043 --> 00:27:26,043
mi padre,,,

241
00:27:26,067 --> 00:27:28,358
¿Cuándo volverá mamá?

242
00:27:30,562 --> 00:27:33,061
Te lo dije... será en
Pronto volverás a casa, no te preocupes.

243
00:27:41,011 --> 00:27:42,177
Esto es lindo,,,

244
00:28:18,264 --> 00:28:19,679
- Hola,
- Hola,

245
00:28:23,967 --> 00:28:25,299
¿Hay alguna novedad?

246
00:28:28,879 --> 00:28:30,127
¿Cómo está Billy?

247
00:28:30,459 --> 00:28:31,917
si, esta bien,

248
00:28:31,958 --> 00:28:34,102
Lo acosté hace una hora.

249
00:28:34,137 --> 00:28:36,245
Quiere dormir en su habitación,

250
00:28:39,618 --> 00:28:41,991
¿Sabes que hay algo negro en sus manos?

251
00:28:42,241 --> 00:28:44,281
Me tomaron las huellas dactilares
digital para eliminarme,

252
00:28:45,236 --> 00:28:46,985
Si hay alguna consulta,

253
00:28:50,523 --> 00:28:56,016
Eh... metí a Billy en
cama hace una hora,

254
00:28:56,057 --> 00:28:57,418
Quiere dormir en su habitación,

255
00:28:57,431 --> 00:29:01,720
Está bien, todos los días.
¡Nos llevamos genial!

256
00:29:02,218 --> 00:29:04,258
Es un gran tipo, y yo también.
realmente simpatizar,

257
00:29:04,342 --> 00:29:06,630
Conozca cada uno
¡Sobre los dinosaurios!

258
00:29:06,671 --> 00:29:07,838
¡Lo sé, sí!

259
00:29:10,336 --> 00:29:11,460
mejor me voy,

260
00:29:11,585 --> 00:29:12,585
si,

261
00:29:13,416 --> 00:29:14,622
Gracias,

262
00:29:14,663 --> 00:29:15,663
si,

263
00:29:15,705 --> 00:29:16,746
nos vemos por la mañana,

264
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
si,

265
00:30:08,025 --> 00:30:11,481
¡Billy Billy...! ¿Qué estás mirando?

266
00:30:11,980 --> 00:30:13,146
ven aqui,,,

267
00:30:17,184 --> 00:30:19,098
Tuve un sueño sobre mamá,

268
00:30:19,141 --> 00:30:20,141
te extraño,

269
00:30:58,391 --> 00:31:01,514
Un hombre vino ayer diciendo
Ella es la amante de su esposa,

270
00:31:04,344 --> 00:31:06,966
Dice que estaba con ella.
La noche se fue,

271
00:31:10,213 --> 00:31:12,917
se conocieron
juntos durante un año,

272
00:31:14,790 --> 00:31:16,206
¿Sabes algo sobre eso?

273
00:31:17,912 --> 00:31:18,912
No,

274
00:31:23,616 --> 00:31:26,029
Bueno, según él,
Estaba planeando irme,

275
00:31:26,071 --> 00:31:27,487
Esto es imposible

276
00:31:27,527 --> 00:31:28,527
ella me ama,

277
00:31:28,736 --> 00:31:30,359
Tiene un amante, David,

278
00:31:30,400 --> 00:31:31,400
¡Está mintiendo!

279
00:31:32,606 --> 00:31:35,479
Bueno, muchos tienen
Los amigos lo apoyaron

280
00:31:36,353 --> 00:31:40,806
En lo que importa, fue
Amor con un hombre, y él estaba con ella,

281
00:31:51,337 --> 00:31:52,752
Lo siento,

282
00:31:54,001 --> 00:31:56,914
reflujo ácido maldito,

283
00:32:00,243 --> 00:32:02,158
dolor total en el culo,

284
00:32:04,531 --> 00:32:05,823
¿Quieres uno de estos?

285
00:32:06,613 --> 00:32:07,613
No,

286
00:32:10,442 --> 00:32:12,523
Tengo el estómago muy débil, David.

287
00:32:19,224 --> 00:32:20,764
Él no la mató, ¿verdad?

288
00:32:20,932 --> 00:32:23,346
Titulado No're
Me pregunto estas cosas

289
00:32:25,261 --> 00:32:29,006
Amo, amo a mi esposa,

290
00:32:30,130 --> 00:32:32,670
Nunca y nunca lo haré
Haz cualquier cosa para lastimarla,

291
00:32:35,126 --> 00:32:36,126
nunca,

292
00:32:38,789 --> 00:32:41,078
el pregunta por el
Me encantan estas preguntas, ¿verdad?

293
00:32:41,120 --> 00:32:41,827
si,

294
00:32:41,869 --> 00:32:43,200
¿Debería preguntarle si él la mató?

295
00:32:43,242 --> 00:32:44,574
si,

296
00:32:45,907 --> 00:32:47,570
tenia una excusa,

297
00:32:47,611 --> 00:32:50,901
El jefe llamó bien
salió de su casa,

298
00:32:51,151 --> 00:32:53,939
Todos los que escucharon
Insistir en volver solo a casa...

299
00:32:53,974 --> 00:32:56,227
Luego ponlo en
teléfono para,,,

300
00:32:56,269 --> 00:32:58,518
Más de una hora y
¡Esto es sólido, hombre!

301
00:33:06,884 --> 00:33:09,257
La gente siempre se queja del marido,

302
00:33:10,090 --> 00:33:11,546
¿Sabes por qué es esto?

303
00:33:12,463 --> 00:33:14,792
Porque él es siempre el marido,

304
00:33:15,417 --> 00:33:17,707
cada maldita vez,

305
00:34:50,737 --> 00:34:52,193
¿Tu esposa?

306
00:34:53,526 --> 00:34:55,439
¿Es ésta su esposa, Alice Williams?

307
00:34:59,728 --> 00:35:00,934
si,

308
00:35:01,476 --> 00:35:02,891
Sí, ella es mi esposa.

309
00:35:05,430 --> 00:35:09,009
No hubo evidencia de
Accidente o agresión premeditada,

310
00:35:10,134 --> 00:35:11,922
se ahogó,

311
00:35:13,006 --> 00:35:14,629
Debe haberse caído,

312
00:35:17,125 --> 00:35:18,541
¿Fue un accidente?

313
00:35:18,583 --> 00:35:19,748
si,

314
00:35:20,247 --> 00:35:21,871
Eso creo,

315
00:35:22,746 --> 00:35:25,075
uno de sus tacones
el zapato iría de fiesta,

316
00:35:25,117 --> 00:35:27,449
Creemos que puede
le hizo caer,

317
00:35:27,656 --> 00:35:31,403
Entonces, la falta de cualquier
De lo contrario prueba,

318
00:35:32,152 --> 00:35:35,732
Debemos concluir que
Fue un accidente, si.

319
00:35:37,106 --> 00:35:38,520
¿Estás de acuerdo?

320
00:35:40,436 --> 00:35:42,890
¿Sabías que estaba embarazada?

321
00:36:08,989 --> 00:36:11,030
 entonces el promete
su cuerpo en el suelo, 

322
00:36:11,653 --> 00:36:12,734
 tierra a tierra, 

323
00:36:12,818 --> 00:36:14,151
 cenizas a las cenizas, 

324
00:36:14,275 --> 00:36:15,567
 polvo al polvo, 

325
00:36:24,808 --> 00:36:26,096
Perdón por esta pérdida,

326
00:36:27,513 --> 00:36:29,760
Gracias,

327
00:36:32,883 --> 00:36:34,088
nana,

328
00:36:43,121 --> 00:36:44,661
te amaba,

329
00:36:45,827 --> 00:36:49,364
Lo sabías, ¿no?

330
00:36:49,405 --> 00:36:50,613
¿Sí?

331
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
te amaba,

332
00:36:52,278 --> 00:36:56,564
Más que cualquier otra cosa
cosa en el mundo,

333
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
si,

334
00:36:59,147 --> 00:37:00,644
¡Hola Billy!

335
00:37:03,808 --> 00:37:04,974
billy,

336
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
Vamos, ve con Claire, ¿vale?

337
00:37:15,880 --> 00:37:17,253
¿Cómo estás?

338
00:37:18,126 --> 00:37:19,208
si, esta bien,

339
00:37:20,625 --> 00:37:22,164
los niños son fuertes,

340
00:37:22,331 --> 00:37:25,079
Son más fuertes que la mayoría.
adultos, incluso,

341
00:37:26,868 --> 00:37:31,239
Por supuesto, son
Realmente no entiendo, ¿y tú?

342
00:37:33,819 --> 00:37:36,232
tal vez debería
tómalo por un tiempo,

343
00:37:36,691 --> 00:37:38,647
Podría ser bueno para él,

344
00:37:39,521 --> 00:37:42,434
Creo que a Alice le hubiera gustado eso.

345
00:37:42,469 --> 00:37:45,348
¿Debería ser con otra mujer?

346
00:37:45,474 --> 00:37:46,764
figura materna,

347
00:37:48,470 --> 00:37:50,510
Somos Sophie viviendo
nosotros ahora,,,

348
00:37:50,552 --> 00:37:51,968
niñera billy,,,

349
00:37:52,009 --> 00:37:53,840
Creo que es mejor si lo eres
quédate en casa conmigo,

350
00:38:01,915 --> 00:38:03,413
¿Has oído hablar de Álex?

351
00:38:05,329 --> 00:38:06,534
¿Alex?

352
00:38:06,702 --> 00:38:08,326
novio alicia,

353
00:38:09,325 --> 00:38:12,737
Parece haber sido tomado
La muerte no es tan mala

354
00:38:12,905 --> 00:38:14,901
Está completamente destruido,

355
00:38:15,651 --> 00:38:18,191
Dicen que tuvieron que ir al hospital,

356
00:38:18,232 --> 00:38:19,730
para recuperarse,

357
00:38:19,854 --> 00:38:20,854
si,

358
00:38:22,019 --> 00:38:23,434
me importa una mierda,

359
00:38:25,765 --> 00:38:27,181
¿Me entiende?

360
00:38:27,222 --> 00:38:29,804
no me podría importar
Al menos tengo a mi hijo

361
00:38:32,258 --> 00:38:34,632
Mucha gente la ama,

362
00:38:35,548 --> 00:38:36,796
la amo,

363
00:38:43,497 --> 00:38:45,662
tengo que irme,

364
00:38:45,704 --> 00:38:47,786
Sólo dile adiós a Billy.

365
00:38:54,611 --> 00:38:56,110
Ha sido un día largo

366
00:39:09,179 --> 00:39:10,677
¿Estás bien?

367
00:39:13,841 --> 00:39:15,257
mentí,

368
00:39:17,255 --> 00:39:18,877
Yo, eh, le mentí a la policía.

369
00:39:18,918 --> 00:39:20,500
Conozco a ese hombre Alex,

370
00:39:25,829 --> 00:39:27,910
No importa ahora
De todos modos, ¿verdad?

371
00:39:28,618 --> 00:39:29,907
Hubo un accidente,

372
00:39:30,323 --> 00:39:31,780
La cosa es,,,

373
00:39:33,030 --> 00:39:35,028
La noche de su desaparición,

374
00:39:37,150 --> 00:39:38,524
fui a su casa,

375
00:39:38,565 --> 00:39:41,271
Esto, y fui tras ellos,,,

376
00:39:43,936 --> 00:39:46,183
Y los vio juntos en la cama,

377
00:39:49,431 --> 00:39:51,095
no hice nada,

378
00:39:51,136 --> 00:39:53,301
Sabes, podría haberlo hecho,
Pero eso no pasó, simplemente fui,

379
00:39:53,385 --> 00:39:54,508
Ni siquiera me vieron

380
00:39:55,756 --> 00:39:57,255
En el camino me sentí en casa...

381
00:39:57,339 --> 00:40:01,750
Tan enfermo que lo acabo de lograr
Ir a baños publicos,,,

382
00:40:01,792 --> 00:40:03,831
Al lado del canal y
tirado por todas partes,

383
00:40:05,080 --> 00:40:08,992
Y recuerdo que solía sentir...
Enfermo y miraste hacia arriba,

384
00:40:09,826 --> 00:40:12,547
Y alguien busca más
la pared de mi habitación,

385
00:40:12,823 --> 00:40:14,278
él era un hombre,

386
00:40:14,570 --> 00:40:18,525
pude alcanzar
La puerta, y antes de pasar,

387
00:40:18,560 --> 00:40:21,065
Juro que vi sus manos
alrededor de su garganta,

388
00:40:21,356 --> 00:40:27,890
Y fue, y fue
tratando de matarla,

389
00:40:28,432 --> 00:40:31,679
Lo mataron, no
Puedo moverme, no puedo hacer nada,

390
00:40:32,595 --> 00:40:34,801
Luego cuando no regresaron
A casa al día siguiente,,,

391
00:40:34,836 --> 00:40:37,340
me refiero a lo que tengo
Shahada era real... Claire...

392
00:40:37,381 --> 00:40:38,381
fue tan real,

393
00:40:40,795 --> 00:40:42,500
Entonces, tienes que
Le decimos a la policía,

394
00:40:42,542 --> 00:40:44,915
Dígales, ¿cuál
Dije, ni siquiera lo sé.

395
00:40:45,206 --> 00:40:46,663
Ni siquiera sé cómo era el tipo.

396
00:40:46,698 --> 00:40:48,120
De todos modos, les decimos de todos modos,,,

397
00:40:48,245 --> 00:40:52,947
Una vez que les digas que siguió
¿No es por esta casa? Eso sería todo.

398
00:40:52,982 --> 00:40:53,655
¿Está bien?

399
00:40:53,739 --> 00:40:55,699
Ellos, ellos simplemente, ellos
Sólo pensando que era yo,

400
00:40:56,069 --> 00:40:57,069
¿Qué harás?

401
00:40:58,401 --> 00:40:59,941
tengo que encontrarlo primero,

402
00:41:00,856 --> 00:41:02,146
solo tengo que hacerlo

403
00:42:09,411 --> 00:42:15,156
 La esposa del marido mata a iNFiEL
Esposa apuñalada 52 veces
cuchillo de cocina con 

404
00:42:20,775 --> 00:42:24,335
 Esposa Asesina Escapa, ASESiNA
NANA, LOS NIÑOS SE Ahogaron ENTONCES
Y a si mismo en CANAL 

405
00:42:25,811 --> 00:42:29,640
 Hallan cuerpo de mujer
en un canal 

406
00:42:30,181 --> 00:42:34,344
 Luego una niñera le cortó la cabeza.
Con un hacha,,, 

407
00:42:56,697 --> 00:42:58,577
Tuve la oportunidad de ver
cámara vieja,,, 

408
00:43:00,652 --> 00:43:01,691
 ¡David! 

409
00:43:03,938 --> 00:43:04,938
¡David!

410
00:43:06,602 --> 00:43:07,602
¿Qué?

411
00:43:07,976 --> 00:43:09,059
cámara vieja,

412
00:43:10,515 --> 00:43:12,304
Eh, no, lo siento,
¿Qué haré ahora?

413
00:43:12,970 --> 00:43:14,470
Está bien,
hazlo por la mañana,

414
00:43:16,424 --> 00:43:17,424
¿Qué es esto?

415
00:43:17,840 --> 00:43:19,256
Es solo...

416
00:43:21,337 --> 00:43:24,417
Eh, solo...

417
00:43:24,459 --> 00:43:26,540
crímenes sin resolver,

418
00:43:27,956 --> 00:43:30,436
Los asesinatos ocurridos
En la ciudad alrededor del canal,

419
00:43:31,576 --> 00:43:32,950
Lo encontré en línea,

420
00:43:34,324 --> 00:43:35,532
solo revisa,

421
00:43:35,615 --> 00:43:37,613
A ver si encuentro similitudes

422
00:43:38,987 --> 00:43:39,987
David,

423
00:43:41,858 --> 00:43:46,021
Deberías tomarte un tiempo para llorar,
No pensamos en esas cosas

424
00:43:46,056 --> 00:43:47,353
algo encontrarás,

425
00:43:48,394 --> 00:43:50,349
Sí, solo tengo que hacer un seguimiento.
Mirando, y eso es todo,

426
00:43:54,179 --> 00:43:55,969
 Entonces, ¿qué obtendrás?

427
00:43:56,552 --> 00:43:58,381
- cachorro,
-¿Cachorro?

428
00:43:58,465 --> 00:43:59,715
 ¿Sabes lo que pasa? 

429
00:44:00,214 --> 00:44:01,796
 Entonces no seas una sorpresa, 

430
00:44:04,126 --> 00:44:06,749
¡Papá, mira lo que hicimos!

431
00:44:07,290 --> 00:44:10,204
¡Lo siento! ¡es genial!

432
00:44:10,246 --> 00:44:12,166
Espero que no te importe,
Sé lo ocupado que estás,

433
00:44:12,202 --> 00:44:13,202
No, por supuesto que no.

434
00:44:13,700 --> 00:44:15,075
lo habia olvidado por completo,

435
00:44:15,240 --> 00:44:19,360
Padre, recógeme para que pueda acostarme.
ángel encima,

436
00:44:19,395 --> 00:44:21,475
¿Quieres ponerte el ángel?
más alto, ¿verdad?

437
00:44:23,275 --> 00:44:24,605
Incluso justo encima,

438
00:44:25,397 --> 00:44:27,311
Bien, allá vamos, ¿estás listo?

439
00:44:30,433 --> 00:44:31,516
Cuando quieras,,,

440
00:44:31,683 --> 00:44:33,764
1-2-3,,,
¡Vamos, estírate!

441
00:44:56,407 --> 00:44:57,906
 ¡David, no! 

442
00:45:06,979 --> 00:45:08,270
Perdón por molestarte,

443
00:45:11,226 --> 00:45:12,847
Estaba pensando que podríamos
hacer realidad,,,

444
00:45:12,890 --> 00:45:15,051
Sin esfuerzo con las decoraciones
Y cosas de este año,

445
00:45:17,218 --> 00:45:18,682
Creo que sería bueno para Billy.

446
00:45:18,717 --> 00:45:20,958
¿Qué opinas? podrías comprar
Más luces para las estrellas,

447
00:45:22,381 --> 00:45:25,709
Y sí, pensé que podría decorarlo todo.
Habitaciones y otras cosas,,,

448
00:45:26,376 --> 00:45:28,165
Tan, tan navideño,

449
00:45:28,849 --> 00:45:29,849
si,

450
00:45:29,873 --> 00:45:31,411
Sí, eso suena como una buena idea. Sí, eso suena como una buena idea.

451
00:45:32,828 --> 00:45:34,242
¿Está bien?

452
00:45:37,781 --> 00:45:39,238
Sí, estoy bien.

453
00:45:39,528 --> 00:45:43,983
 madre joven
MATA AL BEBÉ EN
incendio provocado 

454
00:45:44,148 --> 00:45:45,232
señor williams,

455
00:45:47,189 --> 00:45:48,354
Buenas noches Sofía,

456
00:46:48,541 --> 00:46:49,707
¿Quieren que nos mudemos?

457
00:46:50,166 --> 00:46:52,039
No está bien, quédate donde estás.

458
00:47:32,039 --> 00:47:33,161
Hola,,,

459
00:47:33,579 --> 00:47:34,579
¿Hay alguien ahí?

460
00:48:39,094 --> 00:48:40,094
¿Sufí?

461
00:48:45,714 --> 00:48:46,714
¡Lo siento!

462
00:48:46,836 --> 00:48:47,836
Lo siento,

463
00:48:51,415 --> 00:48:52,415
Lo siento...

464
00:48:54,079 --> 00:48:56,119
Mira, ¿puedes venir a mi país?
¿Espacio para un segundo?

465
00:48:58,324 --> 00:48:59,324
¿Por qué?

466
00:49:01,530 --> 00:49:03,155
Eh, sólo por un segundo,

467
00:49:11,853 --> 00:49:14,558
¡No... escucha! El es muy débil

468
00:49:14,600 --> 00:49:16,556
- ¿Qué sería eso?
- Sólo escucha,

469
00:49:22,051 --> 00:49:23,175
¿Escuchaste?

470
00:49:24,341 --> 00:49:25,713
no puedo escuchar nada,

471
00:49:28,586 --> 00:49:29,667
Él no se detuvo,

472
00:49:30,334 --> 00:49:31,416
Hay algo detrás de ahí,

473
00:49:32,540 --> 00:49:33,955
Tal vez sea sólo un ratón

474
00:49:33,997 --> 00:49:35,370
No, no,
No son ratones

475
00:49:39,116 --> 00:49:40,199
no puedo escuchar nada,

476
00:49:42,404 --> 00:49:43,568
¿Qué puedes oír?

477
00:49:43,612 --> 00:49:45,572
Susurra como si
persona orando,

478
00:49:51,022 --> 00:49:52,810
Tal vez sea sólo la casa de al lado,

479
00:49:52,852 --> 00:49:53,852
No lo sé,,,

480
00:49:57,389 --> 00:49:59,109
No, no, no, paredes muy sólidas,

481
00:49:59,970 --> 00:50:02,593
Papá, ¿qué estás haciendo? estaba durmiendo,

482
00:50:02,633 --> 00:50:03,300
Billy.....

483
00:50:03,383 --> 00:50:04,424
billy, yendo a la cama,

484
00:50:04,923 --> 00:50:05,923
Está bien,

485
00:50:06,380 --> 00:50:07,838
nada,
todo está bien,

486
00:50:09,836 --> 00:50:11,085
Llévalo a la cama, como,

487
00:50:15,495 --> 00:50:17,493
vamos,
tenemos que irnos a la cama,

488
00:50:17,744 --> 00:50:19,117
quiero quedarme,

489
00:50:19,366 --> 00:50:20,658
¿Qué hace papá?

490
00:51:35,206 --> 00:51:36,206
¿Qué?

491
00:51:43,948 --> 00:51:45,653
Billy, ve a tu habitación, vístete,

492
00:51:46,236 --> 00:51:48,026
Tú y Sophie vete de aquí.

493
00:51:48,069 --> 00:51:49,858
Solo envuelvo el cinturón

494
00:51:51,981 --> 00:51:52,981
eso es todo,

495
00:51:54,060 --> 00:51:55,643
Está bien, te veré mañana.

496
00:51:55,684 --> 00:51:56,684
te amo,

497
00:52:02,719 --> 00:52:03,925
No estoy seguro sobre este tema,

498
00:52:04,549 --> 00:52:06,048
Sophie, lo siento por eso,

499
00:52:06,091 --> 00:52:07,840
Vas a tener que hacerlo
Confía en mí, ¿vale?

500
00:52:07,964 --> 00:52:11,544
No es seguro aquí, no
Seguro para ti y Billy,

501
00:52:13,624 --> 00:52:16,705
Todo esta pagado
hotel, esperando,

502
00:52:16,740 --> 00:52:17,744
Está bien,

503
00:52:18,119 --> 00:52:19,618
Pueden preguntar lo que quieran
servicio de habitaciones,

504
00:52:20,409 --> 00:52:21,909
nos vemos mañana,
Gracias,

505
00:52:22,241 --> 00:52:23,241
si,

506
00:52:29,900 --> 00:52:31,191
Vamos... vamos...

507
00:52:33,770 --> 00:52:35,228
Bueno, simplemente sucede...

508
00:52:38,309 --> 00:52:40,265
Bueno, ahí...
Ahí, ¿lo ves?

509
00:52:41,612 --> 00:52:42,612
Si,,,

510
00:52:42,636 --> 00:52:44,218
lo entiendo,
¿Hay alguien allí?

511
00:52:44,342 --> 00:52:45,385
Bueno, hay más...

512
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
Sólo espera...

513
00:52:48,048 --> 00:52:49,048
Y ahí..., allí...

514
00:52:50,085 --> 00:52:51,085
¿Viste un plan para ello?

515
00:52:51,543 --> 00:52:53,208
Es difícil decir,
Ella podría ser sólo una sombra,

516
00:52:53,243 --> 00:52:54,541
Oh, vamos, hay alguien allí.

517
00:52:56,248 --> 00:52:58,454
Puede que sea muy difícil decirlo.

518
00:53:00,785 --> 00:53:02,449
¿Cuéntame qué piensas sobre esto?

519
00:53:03,448 --> 00:53:04,656
¿Creer qué?

520
00:53:04,863 --> 00:53:06,487
Este es el hombre que mató a Alice.

521
00:53:08,486 --> 00:53:10,982
Este es el mismo hombre que
Vi la noche en que la mataron,

522
00:53:11,441 --> 00:53:12,481
¿Qué significa?
523
00:53:12,855 --> 00:53:14,646
Creo que hay fantasmas en mi casa,

524
00:53:15,437 --> 00:53:16,976
¡David...!

525
00:53:17,019 --> 00:53:21,140
Sé que esto suena loco, créeme, lo sé.
¡Qué jodidamente loco suena esto!

526
00:53:21,181 --> 00:53:25,301
Pero vi cosas, oí cosas,
Esa es la única explicación racional,

527
00:53:26,218 --> 00:53:28,048
- ¡No lo creo!
- ¡sí, lo es!

528
00:53:28,090 --> 00:53:29,920
vale, vale,
Espera hasta que escuches esto,

529
00:53:30,212 --> 00:53:32,461
En la década de 1930 se implementó
Sesiones espiritistas celebradas en mi casa,

530
00:53:32,543 --> 00:53:35,415
La gente decía
Vieron la sombra, la sombra,

531
00:53:35,457 --> 00:53:37,372
Es una coincidencia, eso es todo.

532
00:53:37,747 --> 00:53:40,160
dueño anterior,
Verdadero agente, bienes raíces,,,

533
00:53:40,201 --> 00:53:42,200
dijo que era
anciana que estaba senil,

534
00:53:42,575 --> 00:53:43,575
Pero él no lo era,

535
00:53:45,116 --> 00:53:46,528
mintieron,

536
00:53:46,570 --> 00:53:51,523
Fue una mujer joven la que intentó
Quemando su casa mientras su familia duerme,

537
00:53:52,981 --> 00:53:56,603
Ahora su hijo murió en el fuego,
Pero él juró que no lo hizo.

538
00:53:57,352 --> 00:53:58,808
Como yo con Alice,

539
00:53:58,843 --> 00:54:00,265
Él es del diablo

540
00:54:00,890 --> 00:54:03,346
un hombre dijo
No podía ver, intentó violarla.

541
00:54:03,387 --> 00:54:05,968
dijo que era un demonio
viviendo detrás de paredes,

542
00:54:06,468 --> 00:54:07,925
paredes, claire,

543
00:54:08,092 --> 00:54:10,506
detente por un momento,
detente por un momento,

544
00:54:10,922 --> 00:54:14,916
¿Puedes pensar?
¿Qué estás diciendo?

545
00:54:16,708 --> 00:54:19,163
creo que estoy teniendo problemas
Crisis de nervios, ¿verdad?

546
00:54:23,449 --> 00:54:24,656
Bueno, tal vez lo he hecho,

547
00:54:27,487 --> 00:54:28,487
No,

548
00:54:29,194 --> 00:54:31,733
- Bueno, tal vez...
-Simplemente estás agotado.

549
00:54:35,729 --> 00:54:37,811
- ¿Y bien?
- Sí,

550
00:54:50,714 --> 00:54:51,714
¿Billy?

551
00:54:53,419 --> 00:54:54,459
¿Sufí?

552
00:54:57,249 --> 00:54:58,581
Billy, ¿puedes oírme?

553
00:54:59,415 --> 00:55:02,327
 Papá, ¿por qué no viniste a vernos hoy? 

554
00:55:02,659 --> 00:55:03,749
Lo siento,

555
00:55:03,784 --> 00:55:05,864
simplemente quería
no estaba muy bien,

556
00:55:06,322 --> 00:55:08,779
¿Vendrás a vernos mañana? 

557
00:55:09,611 --> 00:55:11,525
si,
Sí, te lo prometo,

558
00:55:13,356 --> 00:55:14,563
¿Qué comiste?

559
00:55:14,938 --> 00:55:19,558
 Comimos hamburguesas y papas fritas
Coca Cola y helado para cenar. 

560
00:55:19,593 --> 00:55:20,690
tu vas,,,

561
00:55:20,725 --> 00:55:24,512
 mi barriga es grande,
¡Mira que gorda estoy, papá! 

562
00:55:56,438 --> 00:55:58,518
Sophie Bailey lo vuelve a hacer
¿En una habitación contigo?

563
00:55:59,351 --> 00:56:01,598
 No, todavía en el baño. 

564
00:56:06,426 --> 00:56:08,883
Billy, quiero que te muevas
Laptop cerca, ¿vale?

565
00:56:09,549 --> 00:56:11,838
Simplemente mueva su computadora portátil
Puedes ver en el resto de la habitación, Dale,

566
00:56:11,879 --> 00:56:12,879
por favor?

567
00:56:14,851 --> 00:56:15,851
sigue moviéndote,,,

568
00:56:15,875 --> 00:56:16,996
mantiene el portátil en movimiento,

569
00:56:18,165 --> 00:56:20,913
Eso es todo, buen chico.
Todavía moviéndome un poco más...

570
00:56:21,954 --> 00:56:22,954
Eso es todo...

571
00:56:23,743 --> 00:56:25,075
Sólo me gustaría ver...

572
00:56:25,115 --> 00:56:26,115
habitación,

573
00:56:29,653 --> 00:56:30,653
¿Qué es esto?

574
00:56:36,913 --> 00:56:37,913
Billy.....

575
00:56:37,937 --> 00:56:40,018
¡Billy!
¡Billy, sal de la habitación!

576
00:56:42,516 --> 00:56:45,762
¡Porra!

577
00:57:03,826 --> 00:57:06,033
lo siento, lo siento,

578
00:57:29,718 --> 00:57:31,964
¿Cómo llegaste aquí tan rápido?

579
00:58:09,801 --> 00:58:11,093
¿Señor Williams?

580
00:58:14,130 --> 00:58:16,421
No estoy seguro si lo es
Puedo seguir trabajando aquí

581
00:58:17,709 --> 00:58:19,125
No se que esta pasando,

582
00:58:20,473 --> 00:58:21,473
y,,,

583
00:58:21,497 --> 00:58:23,787
Si no fuera por Billy,
Creo que me iré ahora

584
00:58:29,323 --> 00:58:30,445
lo entiendo,

585
00:58:33,944 --> 00:58:35,607
Sí, tienes razón, tienes que irte.

586
00:58:39,103 --> 00:58:41,519
No puedo garantizar tu seguridad,,,

587
00:58:44,682 --> 00:58:47,554
No estoy seguro
yo estaba cerca,

588
00:58:49,010 --> 00:58:51,507
No quiero que Billie se quede atrás...

589
00:58:53,298 --> 00:58:56,337
Pero realmente no lo creo
Tiene razón, señor Williams.

590
00:59:00,207 --> 00:59:03,953
Tal vez si me dijeras qué fue
sucede, y usted entiende o puede ayudar,

591
00:59:05,910 --> 00:59:10,696
Por favor, Sofía,
tienes que ir mañana,

592
00:59:13,443 --> 00:59:15,566
mejor dormir aqui
nosotros esta noche,

593
00:59:16,732 --> 00:59:19,480
tomo la palabra,
puedes quedarte en la cama,

594
00:59:20,604 --> 00:59:22,059
No, él está bien.
estará bien,

595
00:59:23,100 --> 00:59:24,307
No,
No, no, por favor.

596
00:59:24,766 --> 00:59:25,766
no lo hará,

597
00:59:28,013 --> 00:59:32,008
Sr. Williams, quiero hablar con usted.
Sobre esto de nuevo por la mañana,

598
00:59:32,508 --> 00:59:34,215
Acerca de mí, tráeme, quiero decir,

599
00:59:35,879 --> 00:59:36,879
si,

600
00:59:38,835 --> 00:59:39,835
buenas noches,

601
01:01:26,057 --> 01:01:28,388
- Vamos,,,
-No,

602
01:01:29,638 --> 01:01:30,928
¡Déjame ir!

603
01:01:33,050 --> 01:01:34,050
vamos,,,

604
01:01:35,382 --> 01:01:36,506
No...

605
01:01:40,876 --> 01:01:42,498
- ¡No!
-Por favor,

606
01:01:48,619 --> 01:01:50,491
vamos, sal,

607
01:01:50,532 --> 01:01:52,447
¡No! ,,, ¿Qué estás haciendo?

608
01:01:53,488 --> 01:01:54,944
Sólo bajando las escaleras...

609
01:02:00,688 --> 01:02:02,646
 ¡Déjame llegar! 

610
01:02:04,935 --> 01:02:06,643
 ¡Déjame llegar!

611
01:02:08,474 --> 01:02:10,555
¡Señor Williams! 

612
01:02:13,301 --> 01:02:15,757
¿Dónde está mi padre, que está en casa?

613
01:02:18,214 --> 01:02:19,214
No lo sé,,,

614
01:02:21,084 --> 01:02:23,833
nadie,

615
01:02:30,407 --> 01:02:32,281
Sr. Williams, déjeme salir.

616
01:02:36,444 --> 01:02:37,651
vamos,,,

617
01:02:37,694 --> 01:02:38,857
Billy asustado...

618
01:02:45,768 --> 01:02:46,934
Busqué por todas partes,

619
01:02:47,348 --> 01:02:48,348
¡Papá!

620
01:02:51,013 --> 01:02:52,261
Lee y Billy...

621
01:02:52,386 --> 01:02:54,026
nosotros éramos los siguientes
alguien de fuera,,,

622
01:02:54,301 --> 01:02:55,801
Bueno, entonces la oí gritar.

623
01:02:57,548 --> 01:02:59,379
Están tratando de separarnos,

624
01:03:00,086 --> 01:03:01,419
¿Viste a alguien allí?

625
01:03:04,582 --> 01:03:05,582
¿Hacer?

626
01:03:06,164 --> 01:03:07,164
¡Deja a Billy!

627
01:03:07,662 --> 01:03:08,662
No, no...

628
01:03:09,119 --> 01:03:10,534
Billy se quedará conmigo,

629
01:03:17,152 --> 01:03:18,152
¡Sofía...!

630
01:03:36,757 --> 01:03:38,589
Ay Billy...

631
01:03:43,875 --> 01:03:46,040
¿Viste a otras personas en la casa?

632
01:03:50,968 --> 01:03:51,968
Billy.....

633
01:03:51,992 --> 01:03:54,240
Si ves a alguien, lo sabes.
¿Tienes algo que decir?

634
01:03:54,738 --> 01:03:55,738
¿No es así?

635
01:03:56,861 --> 01:03:57,861
¿Está seguro?

636
01:04:02,438 --> 01:04:03,895
 ¿Dónde está Sofía? 

637
01:04:06,810 --> 01:04:08,730
 PELIGRO
aguas profundas
mantente alejado
- Se fueron esta mañana,

638
01:04:09,266 --> 01:04:11,226
 PELIGRO
aguas profundas
mantente alejado
- Ella no volverá,

639
01:04:22,295 --> 01:04:23,667
Billy.....
¿Ves a esta mujer?

640
01:04:23,792 --> 01:04:24,792
¿dónde?

641
01:04:27,371 --> 01:04:28,371
Allí...

642
01:04:29,079 --> 01:04:31,078
¿Ves que está escondido en la hierba?

643
01:04:31,161 --> 01:04:33,033
no puedo ver a nadie,

644
01:04:51,138 --> 01:04:53,885
¿Vamos a ver a mi maestra hoy?

645
01:04:54,469 --> 01:04:55,760
No,
hoy no,

646
01:05:05,583 --> 01:05:06,831
Billy... Billy ha vuelto.

647
01:05:06,873 --> 01:05:09,294
- Ingresar, copiar,,,
- ¿Qué?

648
01:05:09,329 --> 01:05:12,117
E,,, Ve a esconderte
detrás de la pared,

649
01:05:19,293 --> 01:05:20,293
vamos,,,

650
01:05:20,317 --> 01:05:22,358
Gira,,, gira, cuenta hasta 10,

651
01:05:22,400 --> 01:05:23,191
¿Está bien?

652
01:05:23,249 --> 01:05:24,249
uno,,,

653
01:05:24,273 --> 01:05:25,273
Dos,,, adelante,,,

654
01:05:28,058 --> 01:05:29,058
1,,,

655
01:05:29,600 --> 01:05:30,848
2,,,

656
01:05:36,716 --> 01:05:38,132
4,,,

657
01:05:49,870 --> 01:05:50,870
10,,,!

658
01:05:56,323 --> 01:05:59,943
Este es un juego de escondite,
¿Puedo abrir los ojos ahora?

659
01:06:11,350 --> 01:06:12,390
claire,,,

660
01:06:12,431 --> 01:06:13,431
david,,,

661
01:06:13,637 --> 01:06:14,637
¿Estás bien?

662
01:06:15,262 --> 01:06:17,718
- ¡Hola, Billy!
- ¡Bienvenido!

663
01:06:19,382 --> 01:06:22,337
-Necesito revelar esto,
- ¿Qué es esto?

664
01:06:24,127 --> 01:06:25,127
nada,

665
01:06:26,041 --> 01:06:27,961
Sólo déjame revelarte,
No tardé mucho

666
01:06:29,079 --> 01:06:30,871
Primero tienes que decirme qué es,

667
01:06:32,285 --> 01:06:34,532
Por favor Claire, no me hagas suplicar.

668
01:06:36,114 --> 01:06:37,488
Realmente necesito ver esto

669
01:06:39,860 --> 01:06:42,442
-Por favor,
- Está bien,

670
01:06:44,106 --> 01:06:46,022
Pero serán unos días,

671
01:06:46,057 --> 01:06:48,352
No,
No, tengo que verlo hoy...

672
01:06:49,768 --> 01:06:51,182
Está bien...
No necesito verlo ahora,

673
01:06:51,515 --> 01:06:53,180
Totalmente ocupado aquí,

674
01:06:54,197 --> 01:06:55,197
vamos,

675
01:06:55,221 --> 01:06:57,094
Está bien, iré
Tiene que ser así, te lo prometo.

676
01:06:59,051 --> 01:07:01,297
Entonces lo tomarás, cuando
Ya está hecho, ¿no?

677
01:07:02,963 --> 01:07:03,963
mira,,,

678
01:07:05,544 --> 01:07:06,750
He estado pensando...

679
01:07:08,829 --> 01:07:10,453
¿Quizás deberías hablar con alguien?

680
01:07:10,488 --> 01:07:11,488
Ya sabes, tal vez...

681
01:07:13,243 --> 01:07:15,616
consejero de duelo o algo así,

682
01:07:19,170 --> 01:07:20,170
Sólo...

683
01:07:20,194 --> 01:07:21,777
Piénsalo, ¿vale?

684
01:07:25,565 --> 01:07:26,565
lo haré

685
01:07:34,472 --> 01:07:37,051
Si alguien entra aquí esto
Noche, veré sus propias huellas,

686
01:07:37,343 --> 01:07:39,174
¡Es como nieve!

687
01:07:39,423 --> 01:07:40,923
¿Puedo continuar?

688
01:07:40,958 --> 01:07:41,958
¡Sí!

689
01:07:45,961 --> 01:07:48,041
Ahora nadie puede entrar.
sin saber,

690
01:08:06,981 --> 01:08:08,729
 eres como yo, 

691
01:09:35,764 --> 01:09:37,429
¿Qué pasa con todo el polvo, Dave?

692
01:09:37,844 --> 01:09:40,176
Y desde la delicada cocina,

693
01:09:41,715 --> 01:09:42,716
¿No me digas?

694
01:09:43,422 --> 01:09:45,712
¿Qué pasa con toda la harina?
¿Estás haciendo un pastel?

695
01:09:45,747 --> 01:09:46,747
¿Qué deseas?

696
01:09:47,877 --> 01:09:49,125
vestirse,

697
01:09:49,166 --> 01:09:50,166
tu vendrías conmigo,

698
01:09:53,870 --> 01:09:56,783
Encontramos un martillo en el canal.
Con tus huellas dactilares en él,

699
01:09:58,366 --> 01:10:00,780
Y el martillo que pertenece
amante de tu esposa,

700
01:10:02,819 --> 01:10:05,234
Dice que perdió y
la noche que ella desapareció,

701
01:10:06,566 --> 01:10:07,897
¿Puedes explicar eso?

702
01:10:10,562 --> 01:10:12,392
Hubo un asesinato en mi casa...

703
01:10:12,434 --> 01:10:13,809
En 1902,

704
01:10:14,766 --> 01:10:15,766
¿Qué...?

705
01:10:16,637 --> 01:10:19,720
Puedes comprobar todo esto y
Un hombre mató a toda su familia,

706
01:10:20,801 --> 01:10:21,883
Me entiendes,,,

707
01:10:22,675 --> 01:10:24,338
creo que el es quien lo hizo

708
01:10:24,380 --> 01:10:26,712
Tengo pruebas y capturé.
algo en la película,

709
01:10:28,666 --> 01:10:30,499
Y de un fantasma,

710
01:10:32,997 --> 01:10:34,369
Lo que verás en unos días,

711
01:10:37,783 --> 01:10:39,906
Como oficial de atención
Mayor, tengo...

712
01:10:39,948 --> 01:10:42,029
No queda más remedio que recomendar
Aplica para servicios,,,

713
01:10:42,071 --> 01:10:44,984
Social Te recomendamos que
niño bajo cuidado,

714
01:10:45,026 --> 01:10:47,030
¿No es un poco duro?

715
01:10:47,065 --> 01:10:49,604
El señor Williams termina
perder a su esposa,

716
01:10:49,646 --> 01:10:53,392
Sus síntomas son claramente visibles.
Parte del proceso de duelo,

717
01:10:53,685 --> 01:10:56,182
¿Encerrar a las niñeras en
¿Tanques y sonidos auditivos?

718
01:10:56,223 --> 01:10:59,096
Detrás de tus paredes, él está
¿Parte del proceso de duelo?

719
01:10:59,137 --> 01:11:01,177
el era solo una niñera
La reacción de la gente...

720
01:11:01,218 --> 01:11:03,554
diferente de
Muerte de un familiar,,,

721
01:11:03,589 --> 01:11:07,546
Y, de hecho, es
La misma niñera que el Sr. Williams...

722
01:11:07,587 --> 01:11:10,625
arresto por drogas fumar
En tu habitación, entonces...

723
01:11:24,818 --> 01:11:27,274
¡No es posible!

724
01:11:28,024 --> 01:11:29,064
si,

725
01:11:30,979 --> 01:11:33,435
Sí, podemos hacer eso.

726
01:11:34,350 --> 01:11:36,141
Esperaremos al psiquiatra.
Volver a informar,,,

727
01:11:36,182 --> 01:11:38,102
Y luego veremos qué
hazlo a continuación,

728
01:11:42,261 --> 01:11:44,091
No iré al psiquiatra

729
01:11:44,174 --> 01:11:45,382
algo anda mal conmigo,

730
01:11:45,632 --> 01:11:48,211
tienes que hacerlo,
En eso estuvimos de acuerdo,

731
01:11:48,253 --> 01:11:49,793
Para ti, ¿fue? Yo no,

732
01:11:50,751 --> 01:11:51,751
no voy a entrar

733
01:11:54,455 --> 01:11:55,536
Tengo que volver con Billy.

734
01:12:03,877 --> 01:12:04,877
mi padre,,,

735
01:12:04,901 --> 01:12:06,444
¿Quiénes son estos hombres?

736
01:12:06,735 --> 01:12:08,149
¿Es la policía?

737
01:12:08,184 --> 01:12:09,184
no mires,

738
01:12:28,253 --> 01:12:30,834
¿Hay alguien afuera?

739
01:12:32,959 --> 01:12:33,959
No,

740
01:12:34,873 --> 01:12:35,954
mi padre,,,

741
01:12:39,700 --> 01:12:41,033
¿Qué?

742
01:12:42,198 --> 01:12:44,902
No me dejes, ¿verdad?

743
01:12:47,317 --> 01:12:49,024
No,
Por supuesto que no,

744
01:12:49,773 --> 01:12:53,937
¿Qué pasa si mueres?
Madre, ¿qué puede ser de mí entonces?

745
01:12:59,306 --> 01:13:01,095
No te dejaré, Billy,

746
01:13:02,385 --> 01:13:03,508
nunca,

747
01:13:06,214 --> 01:13:08,004
Y siempre estaremos juntos, para ti y para mí,

748
01:13:08,212 --> 01:13:09,212
¿Está bien?

749
01:13:12,251 --> 01:13:13,416
Ahora, cierra los ojos,

750
01:14:12,771 --> 01:14:14,978
 Venganza ViL 

751
01:16:54,314 --> 01:16:56,894
- ¿Viste eso?
-No,

752
01:17:00,972 --> 01:17:01,972
¿Quieres...?

753
01:17:02,264 --> 01:17:03,680
¿Quieres verme?

754
01:17:05,179 --> 01:17:08,050
Tengo miedo de mirarme a mí mismo,

755
01:17:10,255 --> 01:17:11,255
Está bien,

756
01:17:14,752 --> 01:17:16,332
Ve a ver televisión, ve...

757
01:17:34,106 --> 01:17:36,602
David... ¿te acuerdas?
¿Llámame anoche?

758
01:17:39,392 --> 01:17:40,432
¿anoche? No,

759
01:17:41,600 --> 01:17:42,600
lo hiciste,

760
01:17:44,594 --> 01:17:47,675
Estabas delirando, apenas reconocí tu voz,

761
01:17:51,381 --> 01:17:52,381
estabas llorando,

762
01:17:56,209 --> 01:18:01,496
Te dije que me quería
algo sobre alicia,

763
01:18:03,283 --> 01:18:05,117
No fui yo, no fui llamado,

764
01:18:07,739 --> 01:18:08,779
donde sentarse,

765
01:18:13,024 --> 01:18:21,024
Si estás herido, entonces
Lo hice, tal vez deberías...

766
01:18:21,889 --> 01:18:27,635
Obtenga más que eso con,,,
y ve a la policia,

767
01:18:29,176 --> 01:18:31,256
Entonces iré contigo
lo quieres,

768
01:18:33,378 --> 01:18:37,209
Te digo lo buena persona que eres,

769
01:18:39,497 --> 01:18:41,287
te ayudará,

770
01:18:42,370 --> 01:18:46,490
Claire y los niños sacrificados.
En esta habitación...

771
01:18:48,614 --> 01:18:49,614
¿No lo sabes?

772
01:18:51,319 --> 01:18:53,402
david de que estas hablando?

773
01:18:54,066 --> 01:18:56,772
La sangre del niño, es
Más potente, ¿nos damos cuenta?

774
01:18:57,397 --> 01:19:00,456
lo arrastré
Cuerpos aquí a través de,,,

775
01:19:00,491 --> 01:19:03,515
fregadero
Y arrojado al canal,

776
01:19:03,931 --> 01:19:05,763
¡En el canal!

777
01:19:05,970 --> 01:19:08,009
Mmm... y pensé en todo...

778
01:19:08,051 --> 01:19:09,216
¡David, para, para!

779
01:19:09,840 --> 01:19:11,714
¡Solo... mírame a la cara!

780
01:19:15,127 --> 01:19:16,874
¿Mataste a Alice?

781
01:19:21,246 --> 01:19:24,785
te digo que no
¿Por qué... mírame a los ojos?

782
01:19:24,820 --> 01:19:26,158
Te decimos que él no lo hizo,

783
01:19:27,157 --> 01:19:29,030
¡Le decimos que no, por favor!

784
01:19:29,755 --> 01:19:30,755
¡Solo dímelo!

785
01:19:30,779 --> 01:19:34,316
Digas lo que digas, creo que

786
01:19:36,523 --> 01:19:38,728
Lo que digas, eso es
Cualquier cosa que digas, creo que

787
01:19:40,352 --> 01:19:41,352
te creo,,,

788
01:19:42,558 --> 01:19:43,850
te creo,,,

789
01:19:44,306 --> 01:19:45,306
Sólo dime...

790
01:19:51,008 --> 01:19:52,008
Sólo dime...

791
01:20:12,652 --> 01:20:13,652
Solo mira esto,

792
01:20:14,191 --> 01:20:15,233
Entonces tienes que entender,

793
01:20:17,189 --> 01:20:18,771
Sí, vamos, veamos esto.

794
01:20:38,543 --> 01:20:39,943
Bueno, ahí está, ¿no lo ves?

795
01:20:40,457 --> 01:20:41,457
El se esta moviendo...

796
01:20:43,537 --> 01:20:44,537
¿ves eso?

797
01:20:47,159 --> 01:20:48,159
david,,,

798
01:20:49,364 --> 01:20:50,364
no hay nada ahí,

799
01:20:52,610 --> 01:20:54,194
Sólo tenemos que esperar, esperar, hay más.

800
01:20:58,939 --> 01:21:00,187
Bueno... y allí... ¡y allí!

801
01:21:00,686 --> 01:21:01,686
¿Ver? ¡Mira!

802
01:21:02,225 --> 01:21:03,225
¿Qué hay ahí?

803
01:21:04,890 --> 01:21:06,681
y el se esta moviendo
nosotros, ¿no lo ves?

804
01:21:09,717 --> 01:21:10,717
¿Qué es esto?

805
01:21:15,337 --> 01:21:17,461
- Sí, veo algo.
-¿Lo ves?

806
01:21:18,268 --> 01:21:19,268
veo algo,

807
01:21:19,292 --> 01:21:21,249
Te dije que estoy diciendo la verdad,,,

808
01:21:21,284 --> 01:21:21,880
¿Qué es esto?

809
01:21:21,915 --> 01:21:25,162
¡No me volveré loco!

810
01:21:25,197 --> 01:21:25,928
Sabes a lo que me refiero...

811
01:21:25,963 --> 01:21:26,660
¡Mira hacia allá!

812
01:21:26,701 --> 01:21:27,701
¿Qué es esto?

813
01:21:32,487 --> 01:21:33,487
david,,,

814
01:21:34,402 --> 01:21:35,692
¡David, apágalo!

815
01:21:35,733 --> 01:21:37,231
Apágalo, ¿qué es?

816
01:21:39,271 --> 01:21:40,686
David ¿qué es?

817
01:21:44,183 --> 01:21:46,430
¡David, por favor apágalo!

818
01:21:55,214 --> 01:21:56,255
¡NOOO!

819
01:21:59,627 --> 01:22:00,916
¡a!

820
01:22:19,230 --> 01:22:20,230
¿Qué pasa después?

821
01:22:20,770 --> 01:22:21,770
no fui yo,

822
01:22:21,894 --> 01:22:23,067
Lo vimos entrar
casa con mujer,

823
01:22:23,102 --> 01:22:26,723
Entonces escuchamos sus gritos,
- ¿Qué hiciste, David?

824
01:22:26,847 --> 01:22:27,847
¿Qué hiciste?

825
01:22:31,261 --> 01:22:32,261
¡No hice!

826
01:22:35,298 --> 01:22:36,463
 ¡Abre la puerta, David! 

827
01:22:36,853 --> 01:22:37,853
 Sr. Williams... 

828
01:22:37,877 --> 01:22:39,419
 ¡David! ¡Abrir la puerta! 

829
01:22:40,417 --> 01:22:42,707
 Abre la maldita puerta, David, 

830
01:22:52,488 --> 01:22:53,488
¡Arriba!

831
01:22:59,232 --> 01:23:00,232
 ¡David! 

832
01:23:00,814 --> 01:23:01,814
¡Atrás!

833
01:23:02,353 --> 01:23:03,518
¡David!

834
01:23:03,560 --> 01:23:04,560
¡a!

835
01:23:04,600 --> 01:23:05,600
¡David!

836
01:23:09,179 --> 01:23:11,177
 Para, para,,, por,,, 

837
01:23:11,212 --> 01:23:14,133
 mírame,,, 

838
01:23:20,792 --> 01:23:23,393
 Es cierto, y a partir de ahí, 

839
01:23:23,428 --> 01:23:25,995
 ¡Y ahí!  moviéndose,

840
01:23:26,287 --> 01:23:27,452
 david,,, 

841
01:23:28,243 --> 01:23:30,289
 No, no hay nada allí... 

842
01:23:30,324 --> 01:23:32,115
 Y no de...
avanzando hacia nosotros,,, 

843
01:23:32,291 --> 01:23:33,291
 ¿Ves? 

844
01:23:33,315 --> 01:23:34,315
 ¡Mirar! 

845
01:23:34,903 --> 01:23:35,903
 quiero que veas, 

846
01:23:36,235 --> 01:23:38,773
 -¡Puedes verlo!
- No hay nada ahí 

847
01:23:58,420 --> 01:23:59,420
¡Ve allí!

848
01:24:13,029 --> 01:24:14,738
 deseos principales, 

849
01:24:15,238 --> 01:24:16,860
 dale, 

850
01:24:35,632 --> 01:24:38,172
 -No puedo evitarlo...
- Eres una maldita puta. 

851
01:24:38,713 --> 01:24:40,336
 ¡David, te amo! 

852
01:24:40,377 --> 01:24:42,542
 ¡Maldita perra!
¡Eso es lo que yo era! 

853
01:24:42,584 --> 01:24:44,546
 no quise hacerlo
esto sucedió, 

854
01:24:44,581 --> 01:24:46,663
 Tengo que irme, tengo que irme
Billy me lleva,,, 

855
01:24:47,535 --> 01:24:50,200
 No, no, David, lo siento... 

856
01:24:50,367 --> 01:24:52,199
 - ¡No lo tomes Billy!
- No, no,,, 

857
01:24:53,238 --> 01:24:54,238
 ¡Maldita perra! 

858
01:24:57,401 --> 01:25:00,149
 david,,, 

859
01:25:01,397 --> 01:25:03,146
 ¡No, David! 

860
01:25:03,188 --> 01:25:04,188
 Esto... 

861
01:25:05,727 --> 01:25:07,809
 ¡David!
¡ayuda! 

862
01:25:10,889 --> 01:25:12,928
 ¡ayuda!
¡David! 

863
01:25:13,634 --> 01:25:15,341
 ¡David! 

864
01:25:39,151 --> 01:25:40,151
Alicia,,,

865
01:25:46,185 --> 01:25:47,185
Alicia,,,

866
01:26:06,207 --> 01:26:07,412
david,,,

867
01:27:10,390 --> 01:27:11,390
¿Estás bien?

868
01:27:25,999 --> 01:27:27,623
cuando primero
¿Revisar entonces?

869
01:27:27,658 --> 01:27:28,754
el lunes próximo,

870
01:27:28,789 --> 01:27:30,787
- ¿Eso te dará suficiente tiempo?
- Ah, sí, sí,

871
01:27:30,828 --> 01:27:35,197
La casa estará vacía al lado.
Viernes, no quiero perder el tiempo,

872
01:27:35,239 --> 01:27:38,153
solo quiero
La gente seria ve esta casa,

873
01:27:38,188 --> 01:27:39,819
Por supuesto, siento lo mismo

874
01:27:42,358 --> 01:27:45,770
Nana, ¿puedo ir a buscarla?
¿Mi libro de dinosaurios?

875
01:27:45,811 --> 01:27:49,101
Sí, sí... sin demora, porque nosotros
vamos ahora,

876
01:27:49,975 --> 01:27:53,179
Tengo una lista de citas y
En línea, para la próxima semana,

877
01:28:17,405 --> 01:28:18,405
 Billy..... 

878
01:28:19,569 --> 01:28:20,569
 ¡Billy, por aquí! 

879
01:28:23,398 --> 01:28:24,398
 Y mi padre... 

880
01:28:30,142 --> 01:28:31,557
 Estoy aquí con tu madre, 

881
01:28:35,179 --> 01:28:36,470
 ¿Lo estamos desperdiciando? 

882
01:28:37,759 --> 01:28:39,881
 Vendido 

883
01:28:41,755 --> 01:28:43,711
 ¿Te gustaría quedarte aquí con nosotros? 

884
01:28:54,035 --> 01:28:55,864
 Quieres quedarte con
¿Nuestro para siempre?

885
01:28:58,529 --> 01:29:00,194
te amo billy, 

886
01:29:02,234 --> 01:29:03,441
te amo,

887
01:29:08,145 --> 01:29:09,351
¡Billy!


