1
00:00:22,730 --> 00:00:23,790
Добрый вечер.

2
00:00:32,070 --> 00:00:35,430
Кто-нибудь видел здесь шпиль?

3
00:00:36,010 --> 00:00:39,030
Верховая езда – утомительный вид спорта.

4
00:00:39,790 --> 00:00:41,990
На самом деле, езда не утомляет.

5
00:00:42,250 --> 00:00:43,510
Оно поднимается сюда.

6
00:00:43,730 --> 00:00:45,310
Лестница сломалась дважды.

7
00:00:45,650 --> 00:00:50,930
Что касается спуска, меня все уверяют
это не будет проблемой.

8
00:00:51,360 --> 00:00:54,440
Эта лошадь бросила свои последние пять
всадники.

9
00:00:54,740 --> 00:01:00,160
Пока я продолжаю бег с препятствиями, ты
стану свидетелем истории об очень

10
00:01:00,160 --> 00:01:02,420
странный тип курортного отеля.

11
00:01:02,740 --> 00:01:08,800
Он предлагает уникальную услугу очень
выбрать клиентуру. Но сначала у нас есть

12
00:01:08,800 --> 00:01:13,640
еще одно минутное яйцо, снесенное
золотой гусь телевидения.

13
00:02:07,289 --> 00:02:10,090
Спасибо.

14
00:03:43,720 --> 00:03:44,860
Добрый день, мистер Мэннерс.

15
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
Моя визитка, сэр.

16
00:03:53,540 --> 00:03:56,660
Я мистер Джей Смит из дворца Танатос.
Отель.

17
00:03:56,960 --> 00:03:57,859
Как вы попали?

18
00:03:57,860 --> 00:03:58,860
Дверь была незаперта.

19
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Я только что вошел.

20
00:04:00,420 --> 00:04:03,340
Вам будет интересно, что я хочу
скажу тебе. Меня ничего не интересует. Идти

21
00:04:03,340 --> 00:04:04,480
прочь. Как твоя нога?

22
00:04:06,620 --> 00:04:07,620
Почему ты спрашиваешь?

23
00:04:07,820 --> 00:04:09,640
Я боялся, что ты мог сломать его.
твое падение.

24
00:04:09,900 --> 00:04:10,900
Как ты смеешь?

25
00:04:11,600 --> 00:04:13,280
Покинь мой дом. Твой дом?

26
00:04:13,560 --> 00:04:15,920
Конечно, это мое.

27
00:04:16,820 --> 00:04:18,600
Разве банк не отменяет взыскание долга? Нет.

28
00:04:20,019 --> 00:04:21,279
Нет, нет.

29
00:04:22,100 --> 00:04:25,180
Это не единственная причина, по которой они этого не сделали.
исключено, чтобы дать вам шанс

30
00:04:25,180 --> 00:04:26,960
оправиться от своего злополучного самоубийства
попытка?

31
00:04:28,560 --> 00:04:29,700
Вы из банка?

32
00:04:30,720 --> 00:04:37,240
Как я уже говорил, меня зовут Джей Смит из
отель Танатос Палас.

33
00:04:40,720 --> 00:04:42,720
Я пришел предложить вам отличную услугу.

34
00:04:43,520 --> 00:04:47,060
Меня не интересуют каникулы. О, мы
не предложил бы ничего настолько глупого, как

35
00:04:47,060 --> 00:04:50,360
отпуск человеку, который только что попытался
убить себя. Пожалуйста, уходите. у меня нет

36
00:04:50,360 --> 00:04:54,440
энергия или воля, чтобы заставить вас
уйди, но для приличия... Для приличия я

37
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
прийти к тебе.

38
00:04:55,460 --> 00:04:58,900
С порядочностью я предлагаю вам достоинство и
самоуважение.

39
00:04:59,500 --> 00:05:01,460
Возвращение вашего права удерживать свои
голова высоко.

40
00:05:02,140 --> 00:05:03,220
Чтобы идти уверенно.

41
00:05:03,620 --> 00:05:05,560
Ты продавец, всего лишь
продавец.

42
00:05:06,800 --> 00:05:07,800
Ты все еще хочешь умереть?

43
00:05:08,140 --> 00:05:09,400
Я не буду это обсуждать.

44
00:05:09,710 --> 00:05:14,370
Но не на одиноком, продуваемом ветрами выступе,
как урод, разинув весь мир

45
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
на тебя.

46
00:05:15,550 --> 00:05:19,750
Я... я никогда... я никогда их не видел.

47
00:05:20,010 --> 00:05:23,510
С мучительной агонией
просчет. Пожалуйста, остановись.

48
00:05:24,310 --> 00:05:25,970
Но умереть в покое.

49
00:05:26,990 --> 00:05:28,750
Умереть в комфорте и роскоши.

50
00:05:29,570 --> 00:05:34,990
Умереть с душою спокойно, без страха,
без шанса на ошибку.

51
00:05:36,330 --> 00:05:37,430
Ты с кладбища.

52
00:05:38,000 --> 00:05:40,560
Коммерческое кладбище. Вы продаете
склепы и гробницы.

53
00:05:43,340 --> 00:05:44,960
Я продам тебе легкую смерть.

54
00:05:45,360 --> 00:05:46,940
Легких самоубийств не бывает.

55
00:05:47,280 --> 00:05:51,420
Тебе остаётся только лежать на солнышке, играть
гольф. Мы возьмем на себя все детали

56
00:05:51,420 --> 00:05:52,420
твоя смерть.

57
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Ты бы убил меня?

58
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
Мирно.

59
00:05:58,860 --> 00:05:59,860
Безболезненно.

60
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
Убийство?

61
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
Самоубийство – это убийство.

62
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Но это моя жизнь.

63
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Все еще твоя жизнь.

64
00:06:11,460 --> 00:06:13,840
Невозможно превратить кошмар в сон.

65
00:06:14,780 --> 00:06:20,860
Прохладными вечерами, после теплых дней, в
садах, на кортах для крокета, после

66
00:06:20,860 --> 00:06:22,240
верховая езда, плавание.

67
00:06:23,520 --> 00:06:24,920
После того, как вы расслабились.

68
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
И не бойтесь этого.

69
00:06:26,660 --> 00:06:27,660
Бояться этого?

70
00:06:27,760 --> 00:06:31,900
Думаешь, я испугался? я был на этом
выступ. Я был готов уничтожить себя.

71
00:06:32,840 --> 00:06:34,860
Но ты колебался. Вы ждали.

72
00:06:35,520 --> 00:06:36,740
Не уверен. Неуверенно.

73
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Под сомнением.

74
00:06:38,650 --> 00:06:39,650
Один.

75
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
Умирать в одиночестве.

76
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Но почему?

77
00:06:45,650 --> 00:06:48,310
Зачем этому месту... Танатос
Палас Отель.

78
00:06:48,730 --> 00:06:50,130
Зачем тебе это делать для меня?

79
00:06:51,030 --> 00:06:52,130
Мы государственная служба.

80
00:06:53,190 --> 00:06:54,290
Должно быть больше.

81
00:06:54,550 --> 00:06:55,690
О, за деньги, конечно.

82
00:06:56,670 --> 00:06:58,030
У нас фиксированная плата.

83
00:06:58,710 --> 00:07:02,050
Никаких дополнений. Все объекты находятся под одним
фиксированная ставка.

84
00:07:02,650 --> 00:07:05,730
Спорт, теннисный корт, бассейн, паровая баня.

85
00:07:06,280 --> 00:07:07,300
И, конечно же, твоя смерть.

86
00:07:07,860 --> 00:07:09,220
За фиксированную тысячу долларов.

87
00:07:12,220 --> 00:07:13,500
Моя предсмертная записка.

88
00:07:15,660 --> 00:07:19,340
Я прикрепил его к своему телу. у меня это было
там, чтобы рассказать миру, почему я хотел

89
00:07:19,340 --> 00:07:20,340
умереть.

90
00:07:20,480 --> 00:07:21,660
Требуется договор.

91
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Никто это не читал.

92
00:07:23,600 --> 00:07:26,960
Их не волновало, чего я хочу. И ты
также подпишет записку, освобождающую

93
00:07:26,960 --> 00:07:29,300
отель последствий любых
несчастные случаи.

94
00:07:29,680 --> 00:07:30,419
Они сделали?

95
00:07:30,420 --> 00:07:33,320
Я оставлю эту брошюру для вашего
осмотр, сэр.

96
00:07:38,670 --> 00:07:41,790
Когда я хотел жить, никого не волновало, буду ли я
умер.

97
00:07:43,470 --> 00:07:48,630
Но когда я хотел умереть, все
хотел, чтобы я жил.

98
00:07:50,830 --> 00:07:51,830
Почему?

99
00:07:52,410 --> 00:07:55,190
О, мне очень жаль, сэр. Это
спорные философские или

100
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
богословский вопрос.

101
00:07:56,370 --> 00:08:00,230
Мы не принимаем чью-либо сторону в спорных ситуациях
предметы. Мы отель.

102
00:08:01,290 --> 00:08:04,950
Теперь, если вы желаете воспользоваться нашими услугами, пожалуйста,
приготовь чек для меня завтра.

103
00:08:09,680 --> 00:08:10,820
Это все, что ты говоришь?

104
00:08:12,260 --> 00:08:14,120
Это даже больше, чем заявлено в брошюре.

105
00:08:16,580 --> 00:08:17,580
Мы скромные.

106
00:09:34,010 --> 00:09:35,010
Вот оно.

107
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
Танатос.

108
00:10:33,000 --> 00:10:34,360
Очень хорошо, миссис Шоу.

109
00:10:35,520 --> 00:10:36,520
Очень хороший.

110
00:10:43,040 --> 00:10:44,100
Добро пожаловать в Танатос.

111
00:10:45,060 --> 00:10:46,600
Меня зовут Борхтер.

112
00:10:47,260 --> 00:10:50,020
Генеральный директор, метрдотель, метрдотель
де кухня.

113
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Рад тебя видеть.

114
00:10:53,540 --> 00:10:54,900
Надеюсь, тебе нравится твоя комната.

115
00:10:55,320 --> 00:10:57,400
Поскольку вы не указали предпочтения, мы
положить...

116
00:11:07,820 --> 00:11:10,080
Она здесь по той же причине, что и я?
Конечно.

117
00:11:11,120 --> 00:11:14,880
Поскольку вы не указали предпочтения, мы
положить тебя на сторону гольфа

118
00:11:14,880 --> 00:11:16,300
конечно. Это довольно личное.

119
00:11:17,300 --> 00:11:19,660
Такой молодой, столько всего можно ожидать.

120
00:11:20,160 --> 00:11:22,460
Мирная смерть - самая красивая
подарок жизни.

121
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
А эта женщина?

122
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Миссис Шоу.

123
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
Что насчет нее?

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,760
Вы никогда не обсуждаете личные дела одного гостя
жизнь с другим.

125
00:11:42,600 --> 00:11:44,020
Когда это будет сделано? Во сне.

126
00:11:46,080 --> 00:11:49,680
Я хочу, чтобы это было сделано, но боюсь, что могу
никогда не спи.

127
00:11:50,280 --> 00:11:54,880
Теперь, когда ты расслаблен и непринужден,
когда ты потеряешь свой страх, ты

128
00:11:54,880 --> 00:11:56,800
спать. И вы нам поверите.

129
00:11:57,540 --> 00:12:00,720
Ты уснешь, когда поймешь, что мы хотим
ты только лучший.

130
00:12:01,340 --> 00:12:02,420
Ты будешь спать.

131
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
Она красивая.

132
00:12:12,200 --> 00:12:13,560
Расскажи мне что-нибудь о ней.

133
00:12:28,340 --> 00:12:32,320
И все, о чем я думал на выступе, было
что мне не придется столкнуться с другим

134
00:12:32,320 --> 00:12:34,400
день. Но все было не так.

135
00:12:34,780 --> 00:12:35,780
Почему?

136
00:12:36,800 --> 00:12:38,880
Потому что я имел в виду, что это будет одиночный акт.

137
00:12:39,720 --> 00:12:41,200
И все же я выбрал общественное место.

138
00:13:14,410 --> 00:13:16,270
Чей стул я занял за твоим столом?

139
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
Мужчина.

140
00:13:19,270 --> 00:13:20,350
Вы думаете о нем?

141
00:13:20,630 --> 00:13:21,630
Нет.

142
00:13:22,190 --> 00:13:24,870
Кто-нибудь здесь скучает по кому-нибудь еще, когда
они уходят?

143
00:13:25,910 --> 00:13:26,910
Я не знаю.

144
00:13:31,030 --> 00:13:32,830
Это идеальный мир отстраненности.

145
00:13:34,050 --> 00:13:35,090
Никаких обязательств.

146
00:13:37,330 --> 00:13:41,390
Я полагаю, просто принимаю решение
умереть – это разница.

147
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
Вы сделали свое.

148
00:13:44,460 --> 00:13:45,119
Почему, да.

149
00:13:45,120 --> 00:13:46,120
Не так ли?

150
00:13:49,260 --> 00:13:50,720
Я здесь шесть месяцев.

151
00:13:51,160 --> 00:13:52,160
Шесть месяцев?

152
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
Это невозможно.

153
00:13:55,380 --> 00:14:01,160
Боргтер сказал, что... Да ведь он не установил
время для меня.

154
00:14:01,500 --> 00:14:04,720
Он никогда не назначает время, пока не почувствует
гость действительно спокоен.

155
00:14:05,740 --> 00:14:07,240
Пока он не приветствует смерть.

156
00:14:08,660 --> 00:14:10,300
Тогда вы ждали шесть месяцев.

157
00:14:11,220 --> 00:14:15,020
Ну... Винный управляющий - гость.
Он здесь уже три месяца.

158
00:14:15,500 --> 00:14:16,540
Он здесь работает?

159
00:14:17,700 --> 00:14:19,640
В обмен на его комнату и питание.

160
00:14:21,200 --> 00:14:23,620
Он передумал после приезда?

161
00:14:25,240 --> 00:14:28,060
По мнению Боргдора, нельзя просто хотеть смерти.

162
00:14:28,860 --> 00:14:33,000
Это должна быть своего рода любовь, страсть.

163
00:14:35,720 --> 00:14:37,660
Ты любишь жизнь больше, чем смерть.

164
00:14:38,020 --> 00:14:39,020
Нет.

165
00:14:39,500 --> 00:14:40,740
Нет, почему ты так говоришь?

166
00:14:41,130 --> 00:14:44,470
Шесть месяцев и ты не можешь помириться
ум. Ты сам говоришь, что надо

167
00:14:44,470 --> 00:14:45,530
иметь страсть к смерти.

168
00:14:48,150 --> 00:14:49,150
Да.

169
00:14:49,650 --> 00:14:52,050
Все меньшее означает, что вам следует
вернуться к жизни.

170
00:14:53,870 --> 00:14:55,650
Никому не позволено отсюда уйти.

171
00:14:56,070 --> 00:14:57,810
Вы хотите свободы от Танатоса?

172
00:15:00,830 --> 00:15:03,490
Все, что я хочу, это не бояться смерти.

173
00:15:03,990 --> 00:15:05,850
Почему мы боимся? Что это такое?

174
00:15:06,270 --> 00:15:07,430
Мы пришли сюда, чтобы умереть.

175
00:15:09,390 --> 00:15:10,690
Мы боимся не смерти.

176
00:15:11,390 --> 00:15:14,490
Это именно тот момент смерти, который
пугает нас.

177
00:15:14,790 --> 00:15:19,050
Да, именно так... Когда этот момент?

178
00:15:20,530 --> 00:15:21,530
Я не знаю.

179
00:15:21,750 --> 00:15:23,710
Где? Они не говорят вам. Как?

180
00:15:24,230 --> 00:15:26,870
Пожалуйста. Мы должны найти его. Мы должны.

181
00:15:27,610 --> 00:15:28,930
Они не говорят вам.

182
00:15:30,030 --> 00:15:31,810
Теперь, со временем, ты потеряешь свой страх.

183
00:15:32,250 --> 00:15:34,170
Некоторым вроде меня это занимает месяцы.

184
00:15:35,610 --> 00:15:37,110
Для других всего несколько дней.

185
00:15:59,920 --> 00:16:00,599
Мне нужно выйти из этой комнаты.

186
00:16:00,600 --> 00:16:01,600
Подожди меня снаружи.

187
00:16:02,460 --> 00:16:04,080
Я скажу метрдотелю отменить нашу
ужин.

188
00:16:23,760 --> 00:16:25,060
Он хотел бы отменить ужин.

189
00:16:25,360 --> 00:16:26,339
Проблема?

190
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Нет, нет.

191
00:16:27,420 --> 00:16:28,820
Я уверен, что он будет готов через...

192
00:16:29,210 --> 00:16:30,390
Три дня максимум.

193
00:16:31,350 --> 00:16:32,350
Вы уверены?

194
00:16:33,730 --> 00:16:35,330
Я когда-нибудь подводил тебя раньше?

195
00:17:12,300 --> 00:17:13,819
Придется поговорить в приватном месте.

196
00:17:14,740 --> 00:17:15,740
Здесь никого нет.

197
00:17:19,060 --> 00:17:20,119
Вдали от отеля.

198
00:17:20,700 --> 00:17:21,700
Там.

199
00:18:17,000 --> 00:18:18,000
У тебя есть пропуск?

200
00:18:18,520 --> 00:18:19,499
За что?

201
00:18:19,500 --> 00:18:20,720
Гулять по холмам.

202
00:18:20,940 --> 00:18:23,320
Почему? Правило безопасности Танатоса, сэр.

203
00:18:23,600 --> 00:18:24,880
Раньше я гулял по холмам.

204
00:18:25,140 --> 00:18:28,760
Для защиты наших гостей. я
Судья о том, какая защита мне нужна.

205
00:18:29,220 --> 00:18:31,380
Эти холмы особенно опасны.

206
00:18:31,700 --> 00:18:33,220
Ты не помешаешь мне...
Пожалуйста.

207
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Пожалуйста.

208
00:18:48,560 --> 00:18:49,560
Мы заключенные.

209
00:18:50,140 --> 00:18:51,940
Мы. Мы должны что-то сделать.

210
00:18:52,660 --> 00:18:53,660
Не сопротивляйтесь.

211
00:18:54,060 --> 00:18:55,060
Не боритесь с ними.

212
00:19:07,320 --> 00:19:09,220
Я пришел сюда по своей воле.

213
00:19:10,160 --> 00:19:13,020
Борктер может оставить деньги себе. у меня есть
право уйти по собственному желанию.

214
00:19:13,680 --> 00:19:15,060
Ты действительно хочешь уйти?

215
00:19:15,730 --> 00:19:18,930
Никто не имеет власти над жизнью и смертью
надо мной, если я этого не захочу. Никто.

216
00:19:19,590 --> 00:19:23,390
Но если вы создадите слишком много хлопот, если
ты... Если они увидят, что ты слишком взволнован,

217
00:19:23,390 --> 00:19:25,310
у них есть методы, чтобы вас успокоить.

218
00:19:25,990 --> 00:19:28,390
Я думал, они убили гостя только тогда, когда
он был доволен смертью.

219
00:19:28,610 --> 00:19:33,750
Да. Но иногда они употребляют наркотики и
успокоительные средства для собственного блага.

220
00:19:34,590 --> 00:19:35,750
Вахтер знает, что лучше.

221
00:19:49,830 --> 00:19:50,870
Разве ты не пытался спасти мою?

222
00:19:53,230 --> 00:19:57,070
Только потому, что я знал, что это будет значить
если бы вы поспорили с авторами.

223
00:19:57,490 --> 00:19:59,790
Ты отвлек меня. Разве ты не пытался
защитить меня?

224
00:20:00,670 --> 00:20:02,410
Ты мог бы усложнить мне задачу.

225
00:20:02,690 --> 00:20:04,690
Ладно, тогда мы не увидимся
больше. Нет.

226
00:20:06,730 --> 00:20:08,590
Такая быстрая и положительная реакция.

227
00:20:09,250 --> 00:20:11,350
Просто... Нет.

228
00:20:13,150 --> 00:20:14,150
Вам не все равно.

229
00:20:16,950 --> 00:20:18,430
Только в некотором роде.

230
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Но ты это делаешь.

231
00:20:23,860 --> 00:20:26,260
Они будут удивляться, почему мы так отсутствовали.
длинный.

232
00:20:28,720 --> 00:20:30,240
Кажется, ты так стремишься доставить им удовольствие.

233
00:20:31,100 --> 00:20:32,360
Только чтобы избежать неприятностей.

234
00:20:32,640 --> 00:20:34,040
Чтобы доказать что-то. Ничего.

235
00:20:34,320 --> 00:20:35,320
Ничего вообще.

236
00:20:38,940 --> 00:20:39,940
Ты тот самый?

237
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
Тот самый?

238
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
Что ты имеешь в виду?

239
00:20:45,120 --> 00:20:46,600
Ты тот, кого они послали убить меня.

240
00:20:47,580 --> 00:20:48,580
Нет.

241
00:20:49,170 --> 00:20:54,310
Нет. Но я не настороже без
предупреждение. О, пожалуйста, прекратите.

242
00:20:54,550 --> 00:20:55,550
С ножом.

243
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
Во всяком случае, нет.

244
00:20:56,950 --> 00:21:00,210
Яд. За тихой едой, говоря о любви
и нежность.

245
00:21:00,430 --> 00:21:01,430
А потом моя смерть.

246
00:21:01,730 --> 00:21:03,550
Я такой же, как ты. Я заключенный.

247
00:21:03,910 --> 00:21:07,670
Просто скажи мне, чего ты хочешь. Скажи мне. я
хочу, чтобы ты перестал заботиться обо мне.

248
00:21:09,210 --> 00:21:10,670
О, какая разница?

249
00:21:11,050 --> 00:21:12,050
Потому что.

250
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
Потому что.

251
00:21:17,930 --> 00:21:19,270
Потому что это заставляет меня волноваться.

252
00:21:20,370 --> 00:21:21,370
А потом?

253
00:21:21,930 --> 00:21:23,690
Любовь не может остановить нашу смерть.

254
00:21:23,930 --> 00:21:25,590
Любовь не может спасти нашу жизнь.

255
00:21:27,310 --> 00:21:31,390
Но обещание этого заставляет нас хотеть
бороться за нашу жизнь.

256
00:21:34,270 --> 00:21:37,890
Другие мужчины только хотели, чтобы я их любил
пока я не облегчил их смерть.

257
00:21:38,510 --> 00:21:40,310
Чтобы облегчить собственную боль.

258
00:21:41,530 --> 00:21:43,490
Я был вещью, а не человеком.

259
00:21:46,320 --> 00:21:48,000
Но ты можешь быть моей волей к жизни.

260
00:22:02,980 --> 00:22:03,980
Миссис Шоу.

261
00:22:05,820 --> 00:22:08,180
Мистер Борктер попросил меня найти вас в
г-н

262
00:22:08,400 --> 00:22:12,700
Мэнора и скажи, что если хочешь
танцевать сегодня вечером, оркестр будет

263
00:22:12,700 --> 00:22:13,720
уеду через час.

264
00:22:14,800 --> 00:22:20,360
Поблагодарите господина Боргтера и скажите ему... Скажите
что мы ценим его заботу.

265
00:22:24,440 --> 00:22:25,760
Можем ли мы уйти отсюда?

266
00:22:25,980 --> 00:22:29,060
Давай сначала немного потанцуем.

267
00:22:29,360 --> 00:22:30,560
Я не могу. Пожалуйста.

268
00:23:00,660 --> 00:23:03,840
Марианна, я должен тебе сказать. Ждать.
Я должен сказать тебе, что ты можешь быть

269
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
мое желание жить.

270
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Не говори этого.

271
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Не говори этого сейчас.

272
00:23:31,440 --> 00:23:34,740
Разве ты не слышал, что я сказал? Да, я
услышал тебя. Я услышал тебя.

273
00:23:37,480 --> 00:23:38,720
Это гораздо больше.

274
00:23:40,360 --> 00:23:41,960
Ты так многого не знаешь.

275
00:23:46,160 --> 00:23:47,640
Я знаю только то, что вижу сейчас.

276
00:23:49,140 --> 00:23:50,940
Я знаю только то, что чувствую сейчас.

277
00:23:58,280 --> 00:23:59,480
Нам придется бежать.

278
00:24:00,250 --> 00:24:07,050
не могу рисковать, сколько времени у нас есть, мы должны
возьми здесь

279
00:24:07,050 --> 00:24:10,270
я хочу остаться с тобой в одном месте
это живо, я хочу жить с тобой, чтобы

280
00:24:10,270 --> 00:24:16,550
будь жив, всадники в день холмов
и ночь, ты не хочешь найти способ

281
00:24:16,550 --> 00:24:23,430
ты не хочешь свою жизнь, да, да, я

282
00:24:23,430 --> 00:24:24,430
делать

283
00:24:33,290 --> 00:24:35,730
Вы проводите больше времени с этим
чем ты сделал с остальными.

284
00:24:37,510 --> 00:24:38,510
Необходимо.

285
00:24:38,770 --> 00:24:40,030
Я не могу ждать слишком долго.

286
00:24:40,750 --> 00:24:43,550
Ну, может быть, у него есть больше денег, чтобы купить его
время. Нет.

287
00:24:44,450 --> 00:24:45,790
Нет, ему пришлось одолжить гонорар.

288
00:24:46,390 --> 00:24:50,270
Он отчаянно растратил состояние
пытаясь уничтожить себя задолго до того, как он

289
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
прибыл сюда.

290
00:24:51,710 --> 00:24:53,490
Мне нужен еще один или два дня.

291
00:24:54,670 --> 00:24:56,350
Вы лично привязываетесь к
он?

292
00:24:57,790 --> 00:24:58,790
Конечно, нет.

293
00:24:59,110 --> 00:25:00,650
Если бы ты был, ты был бы для меня бесполезен.

294
00:25:01,270 --> 00:25:02,490
Я сказал, что нет.

295
00:25:02,880 --> 00:25:04,680
Если вы заставите их слишком сильно заботиться, тогда
они создают проблемы.

296
00:25:05,420 --> 00:25:09,520
И если вы позволите им создавать проблемы,
ты не будешь представлять никакой ценности для Танатоса.

297
00:25:11,400 --> 00:25:14,120
Дай мне еще один день.

298
00:25:15,760 --> 00:25:16,760
Все в порядке.

299
00:25:17,920 --> 00:25:19,880
В противном случае мне придется передать его
кто-то другой.

300
00:25:20,440 --> 00:25:22,820
И вы потеряете эту сумму кредита
к вашей доске и комнате.

301
00:25:25,300 --> 00:25:26,420
Ты мне угрожаешь?

302
00:25:29,080 --> 00:25:31,060
Я никогда никого не заставлял что-либо делать.

303
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Вы это знаете.

304
00:25:34,510 --> 00:25:38,350
Я горжусь тем, что даже в том, что я предлагаю
люди, они приветствуют финальный акт.

305
00:25:41,390 --> 00:25:43,330
Он много катался на лошадях.

306
00:25:43,670 --> 00:25:44,770
Я не понимаю.

307
00:25:45,330 --> 00:25:48,730
Я имею в виду, он увидел конюшню и спросил, есть ли
мы могли бы покататься на лошадях.

308
00:25:49,910 --> 00:25:52,690
Что это было то, что он любил делать,
то, что он очень любил.

309
00:25:54,890 --> 00:25:56,690
Это позволило ему почувствовать себя свободным и счастливым.

310
00:25:57,390 --> 00:26:01,870
Если это ускоряет процесс, то правильно
пройдет.

311
00:26:07,440 --> 00:26:08,500
Спасибо. Это поможет.

312
00:26:10,540 --> 00:26:11,540
Все мы.

313
00:26:14,460 --> 00:26:15,460
Ариана.

314
00:26:17,200 --> 00:26:21,200
Этот номер зарезервирован для другого гостя.
который приедет послезавтра.

315
00:26:33,320 --> 00:26:35,760
Мы подошли к середине пути.

316
00:26:36,300 --> 00:26:38,740
Теперь нам надо развернуться и пойти обратно.

317
00:26:39,200 --> 00:26:44,120
Продолжаем вторую половину
наше путешествие после этого слова из нашего

318
00:26:44,120 --> 00:26:46,540
станции, местные и другие.

319
00:27:01,660 --> 00:27:02,680
Вот наш пропуск.

320
00:27:22,210 --> 00:27:23,210
Они только что ушли.

321
00:27:23,690 --> 00:27:24,690
Тебе лучше пойти.

322
00:27:25,150 --> 00:27:26,150
У вас есть инструкции.

323
00:27:26,970 --> 00:27:29,250
Вы не хотите, чтобы они видели, что мы следуем
их, а ты? Конечно, нет.

324
00:27:29,530 --> 00:27:32,050
Им потребуется гораздо больше времени, чтобы получить
куда они направляются, чем это приведет нас.

325
00:27:32,250 --> 00:27:33,310
Он странный человек, этот.

326
00:27:34,150 --> 00:27:35,530
Наверное. У тебя будут проблемы.

327
00:27:36,230 --> 00:27:37,490
Не для меня. Вы мои писатели.

328
00:27:38,490 --> 00:27:39,790
Тебе нравится твоя работа, не так ли?

329
00:27:40,870 --> 00:27:41,870
Деньги хорошие.

330
00:27:41,950 --> 00:27:42,950
И легко.

331
00:27:43,470 --> 00:27:44,750
Для нас обоих, мистер Боргтер.

332
00:28:18,969 --> 00:28:19,969
Что это такое?

333
00:28:21,230 --> 00:28:22,230
Марианна?

334
00:28:22,530 --> 00:28:23,970
Простите меня. Почему ты остановился?

335
00:28:26,210 --> 00:28:27,210
Потому что.

336
00:28:27,630 --> 00:28:28,630
Да?

337
00:28:30,630 --> 00:28:33,330
Не смотри на меня. Я могу сказать тебе только если
ты не смотришь на меня.

338
00:28:35,970 --> 00:28:41,430
Такой человек, как ты, не все мужчины, но мужчина
как и вы, делает резким и ярким

339
00:28:41,430 --> 00:28:46,760
решения. Правильно или неправильно, хорошо или плохо,
любовь или ненависть, ничего между жизнью и

340
00:28:46,760 --> 00:28:47,760
смерть.

341
00:28:48,260 --> 00:28:54,820
Но некоторые из нас ждут другого,
другие люди, которые принимают наши решения за

342
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
нас.

343
00:28:56,780 --> 00:29:02,460
И я подумал, когда пришёл сюда ради этого
место, где все мои решения будут

344
00:29:02,460 --> 00:29:08,140
сделано для меня. Альтернативы не будет,
нет выбора. И тогда

345
00:29:08,140 --> 00:29:11,760
Я узнал, если...

346
00:29:12,000 --> 00:29:17,240
Если бы вы сомневались, Борктер бы позволил
вы покупаете больше времени за деньги.

347
00:29:19,120 --> 00:29:21,800
Или... услуги.

348
00:29:23,980 --> 00:29:25,360
Если бы у тебя не было денег.

349
00:29:28,540 --> 00:29:32,760
Я купил свою жизнь, будучи компаньоном
многим мужчинам, которые были гостями.

350
00:29:34,620 --> 00:29:36,660
Борктер попросил бы меня принести их.
счастье.

351
00:29:38,240 --> 00:29:39,260
Но ты...

352
00:29:39,760 --> 00:29:42,280
первый человек, который принес счастье
мне.

353
00:29:46,180 --> 00:29:47,460
Чего вы ожидаете сейчас?

354
00:29:50,980 --> 00:29:52,260
Что вы хотите.

355
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
Убить тебя?

356
00:30:01,480 --> 00:30:02,480
Любить тебя?

357
00:31:45,440 --> 00:31:46,760
Охранники окружают нас.

358
00:31:49,100 --> 00:31:50,960
Пока они знают только, что мы едем
удовольствие.

359
00:33:16,040 --> 00:33:17,200
Бесполезно. Нам нужно больше плана.

360
00:33:18,160 --> 00:33:19,420
Они доложат о нас Борктеру.

361
00:33:20,540 --> 00:33:21,540
И?

362
00:33:21,640 --> 00:33:23,820
Он может попытаться покончить с тобой ради
это. Почему?

363
00:33:25,060 --> 00:33:28,540
Ну а люди, которые хотят приехать
Танатос никогда не упоминал место, где

364
00:33:28,540 --> 00:33:30,960
кто угодно, но люди, убегающие от этого
сообщил бы обо всем.

365
00:33:32,960 --> 00:33:34,580
Ты думаешь, он может попытаться избавиться от меня
сегодня вечером?

366
00:33:35,060 --> 00:33:35,879
Он мог бы.

367
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
Он мог.

368
00:33:37,400 --> 00:33:38,400
Ты тоже?

369
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
Я так не думаю.

370
00:33:41,860 --> 00:33:42,860
Как это делается?

371
00:33:44,420 --> 00:33:45,480
Седативное средство.

372
00:33:45,930 --> 00:33:49,450
дается человеку на ночь,
сильный, а затем во сне

373
00:33:49,450 --> 00:33:52,470
смертельный газ поступает через маленькое
вентиляционные отверстия вдоль плинтуса.

374
00:33:52,930 --> 00:33:54,250
Метод никогда не меняется?

375
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
Нет, никогда.

376
00:34:08,010 --> 00:34:10,449
Но где именно твоя грудь
больно?

377
00:34:14,350 --> 00:34:16,030
Однажды я получил травму, играя в поло.

378
00:34:16,250 --> 00:34:19,830
Это также может быть отражённая боль от
спина, вывих позвонков.

379
00:34:20,610 --> 00:34:23,850
Когда я повернул лошадь, я почувствовал острую
тянуть, как сухожилие.

380
00:34:24,650 --> 00:34:26,210
Вот и все. И там?

381
00:34:27,710 --> 00:34:29,670
Может ли это быть сломанное ребро? Я сомневаюсь в этом.

382
00:34:30,110 --> 00:34:31,110
Лента, пожалуйста.

383
00:34:34,770 --> 00:34:41,350
Вы должны держать это в течение нескольких дней.

384
00:34:41,650 --> 00:34:42,650
Если это необходимо.

385
00:34:43,280 --> 00:34:44,280
Конечно.

386
00:34:46,880 --> 00:34:48,460
Больно, когда двигаешься? Очень.

387
00:34:49,320 --> 00:34:52,159
Я могу дать тебе несколько таблеток, чтобы облегчить
боль, чтобы она не мешала

388
00:34:52,159 --> 00:34:53,560
ваша повседневная деятельность.

389
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
О, ленты достаточно.

390
00:34:56,500 --> 00:34:57,720
Но спать будет трудно.

391
00:34:59,780 --> 00:35:04,580
Да, мышечная боль усиливается при
ночь, не так ли? Зачем терпеть дискомфорт

392
00:35:04,580 --> 00:35:05,580
когда это ненужно?

393
00:35:07,100 --> 00:35:09,520
Мне бы хотелось, чтобы у мистера Мэннерса был
успокоительное сегодня вечером.

394
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
Один момент

395
00:36:50,120 --> 00:36:52,160
Ваше успокоительное, которое доктор прописал, сэр?

396
00:36:52,600 --> 00:36:53,600
Да.

397
00:37:50,419 --> 00:37:51,760
Доброе утро, мистер Борчер.

398
00:37:52,620 --> 00:37:54,980
Вам не нужно было заклеивать эти вентиляционные отверстия, если
ты не был готов.

399
00:37:56,180 --> 00:37:58,900
Я не осознавал этого, пока не заснул
мне дали таблетку.

400
00:38:00,460 --> 00:38:02,560
И ты проснулся после того, как принял его?

401
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
Должен ли я вернуть таблетку в
лазарет?

402
00:38:05,120 --> 00:38:06,220
В этом не будет необходимости.

403
00:38:07,300 --> 00:38:11,020
Если бы мы знали или если бы ты дал мне знать
ты был таким нерешительным, я бы никогда

404
00:38:11,020 --> 00:38:12,020
дали инструкции.

405
00:38:19,180 --> 00:38:21,880
Приятного дня.

406
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
Он нашел кассету?

407
00:38:44,060 --> 00:38:45,060
Да.

408
00:38:45,320 --> 00:38:46,860
Тогда он попытается убить меня сегодня вечером.

409
00:38:47,580 --> 00:38:48,680
Нам нужно выбраться.

410
00:38:50,000 --> 00:38:51,960
Мы попробовали. Мы попробовали.

411
00:38:53,020 --> 00:38:54,800
Должны быть другие, которые чувствуют то же, что и мы.
делать.

412
00:38:56,200 --> 00:38:58,760
Ну, я не знаю.

413
00:39:01,000 --> 00:39:04,780
Какие еще гости были
здесь дольше обычного времени?

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,460
Ну, есть Деверо, вино
стюард.

415
00:39:10,120 --> 00:39:11,120
Да, кто еще?

416
00:39:11,500 --> 00:39:12,640
Для чего они вам нужны?

417
00:39:13,000 --> 00:39:14,260
Чтобы одолеть гонщиков.

418
00:39:15,780 --> 00:39:16,840
По одному.

419
00:39:18,840 --> 00:39:20,120
Мы просто устроим небольшую вечеринку.

420
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Собираемся на барбекю в горы.

421
00:39:24,300 --> 00:39:25,380
Форктер никогда бы тебе этого не позволил.

422
00:39:25,740 --> 00:39:27,540
Нет, он попал в ловушку собственных уловок.

423
00:39:28,040 --> 00:39:32,060
Он хочет, чтобы даже я получил его
счастья и добра до конца.

424
00:39:32,220 --> 00:39:34,860
Он уверен в своей системе. Он никогда не
не удалось.

425
00:39:37,100 --> 00:39:38,380
Очень интересные цвета.

426
00:39:48,230 --> 00:39:53,250
Однажды в холмах, когда мы
невинно готовя ужин на открытом воздухе

427
00:39:53,250 --> 00:39:55,550
огонь, приблизится всадник Танатоса.

428
00:39:56,430 --> 00:39:57,430
Он будет убит.

429
00:39:58,970 --> 00:40:02,390
И мы потушим наш огонь и перейдем к
другое место ближе к краю.

430
00:40:03,550 --> 00:40:06,990
Каждый новый пожар будет приносить всадника.

431
00:40:08,470 --> 00:40:11,890
Смерть каждого наездника Танатоса будет
приблизить нас к жизни.

432
00:40:31,820 --> 00:40:32,900
Что, если это потерпит неудачу?

433
00:40:33,480 --> 00:40:34,980
Просто найди мне нужных людей.

434
00:40:35,380 --> 00:40:37,220
Люби меня, поверь мне. Оно не может потерпеть неудачу.

435
00:40:37,720 --> 00:40:39,360
Но если это потерпит неудачу?

436
00:40:40,880 --> 00:40:43,300
Это будет лучше, чем эта жалкая
хныканье жизни, ты здесь живешь.

437
00:40:43,820 --> 00:40:45,740
Эта жалкая смерть, которую я выбрал
сам.

438
00:40:47,280 --> 00:40:51,100
Если не получится, то решение будет принято.
для нас в горах. Жестокий, но

439
00:40:51,100 --> 00:40:52,100
с достоинством.

440
00:40:52,520 --> 00:40:56,020
Быстро, но хотя бы с последним
сладкий вкус борьбы за жизнь.

441
00:41:00,610 --> 00:41:01,610
Есть Деверо.

442
00:41:02,770 --> 00:41:04,630
Нам понадобится он и еще пять или шесть человек.

443
00:41:06,330 --> 00:41:07,330
Когда?

444
00:41:07,750 --> 00:41:08,750
К закату.

445
00:41:08,890 --> 00:41:10,310
Тьма нам поможет.

446
00:41:33,560 --> 00:41:35,420
Шашлык в горах – это чудесно
идея.

447
00:41:35,880 --> 00:41:36,920
Мне следовало подумать об этом.

448
00:41:37,320 --> 00:41:39,980
Хорошо, если всем это нравится.
Я уверен, что они это сделают.

449
00:41:48,140 --> 00:41:50,540
Я никогда не был в горах
закат. Я слышал, это красиво.

450
00:41:50,860 --> 00:41:53,400
Прекрасная идея, мистер Пак. Спасибо.

451
00:42:46,190 --> 00:42:47,190
Прекрасное место.

452
00:42:53,410 --> 00:42:55,150
Я не был в лесу с тех пор, как был
малыш.

453
00:42:56,030 --> 00:42:57,550
Первый мужчина, которого я когда-либо знал.

454
00:42:59,190 --> 00:43:00,650
Единственный мужчина, которого я когда-либо любила.

455
00:43:02,190 --> 00:43:03,790
Мы встретились в каком-то лесу, как этот.

456
00:43:05,350 --> 00:43:06,870
Почему они продолжают заниматься этими вещами?

457
00:43:07,310 --> 00:43:09,390
Почему бы им просто не сделать это и не получить это?
покончено с?

458
00:43:09,590 --> 00:43:12,790
Тебе больше не нужно притворяться. Нет
нас можно услышать. Слышите нас?

459
00:43:13,610 --> 00:43:14,890
Да, Всадники Танатоса.

460
00:43:15,450 --> 00:43:17,530
Вам не обязательно делать вид, что это похоже на
ничего не изменилось.

461
00:43:18,290 --> 00:43:19,290
Казаться?

462
00:43:20,310 --> 00:43:21,310
Что ты имеешь в виду?

463
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
Устройте огонь.

464
00:43:37,870 --> 00:43:39,630
Ты не сказал им настоящую причину
они здесь?

465
00:43:40,570 --> 00:43:42,310
Я просто не мог. Почему нет?

466
00:43:43,150 --> 00:43:44,530
Я думал, что это будет...

467
00:43:44,920 --> 00:43:47,800
Лучше получить их здесь, а потом ты
мог бы сказать им.

468
00:43:50,040 --> 00:43:51,040
Мне жаль.

469
00:43:51,980 --> 00:43:54,380
Я не очень силен. Я тебе это сказал.
Вы это знаете.

470
00:43:55,820 --> 00:43:57,300
Я помогал, чем мог.

471
00:44:04,140 --> 00:44:05,640
Слушать. Подойди ближе.

472
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
Времени не так уж и много.

473
00:44:09,560 --> 00:44:12,080
Вас выбрали для этой поездки, потому что
у всех вас есть одно твердое убеждение.

474
00:44:13,420 --> 00:44:16,160
Что ты совершил ужасную ошибку, придя
в отель Танатос Палас.

475
00:44:16,580 --> 00:44:20,080
Ошибка? Чем вы все недовольны
ваше решение. Что ты хочешь жить, чтобы

476
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
быть живым.

477
00:44:21,200 --> 00:44:23,040
Тишина! Замолчи!

478
00:44:23,340 --> 00:44:26,740
Приехать в Танатос - самое чудесное
вещь, которая когда-либо случалась со мной.

479
00:44:27,320 --> 00:44:28,920
Больше, чем любовь, которую я потерял.

480
00:44:29,720 --> 00:44:30,578
Что это такое?

481
00:44:30,580 --> 00:44:34,740
Как вы смеете посягать на нашу порядочность! Как
смеешь ты осквернять то, что чисто!

482
00:44:48,040 --> 00:44:48,819
Они безнадежны.

483
00:44:48,820 --> 00:44:49,820
Приходи скорее.

484
00:44:52,320 --> 00:44:53,320
Пойдем.

485
00:44:55,020 --> 00:44:56,020
Пойдем, Ариана.

486
00:45:23,790 --> 00:45:27,750
Смерть делает красивой даже уродливую душу

487
00:45:27,750 --> 00:45:44,810
ты

488
00:45:44,810 --> 00:45:51,250
не должно быть плохо, миссис. Покажи это

489
00:45:51,250 --> 00:45:52,870
это то, чего он действительно хотел

490
00:45:54,090 --> 00:45:58,750
Я обещал ему, что он умрет только тогда, когда он будет
больше не боюсь смерти.

491
00:45:59,930 --> 00:46:03,650
Пока я позволяю ему бороться за жизнь, он
не боялся.

492
00:46:05,030 --> 00:46:11,970
О, я бы предпочел сделать это по-своему,
но... Ну, некоторые люди такие

493
00:46:11,970 --> 00:46:12,970
это.

494
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Приходить.

495
00:47:01,480 --> 00:47:06,980
Операторами отеля «Палас» были
в конечном итоге арестован и обвинен в

496
00:47:06,980 --> 00:47:10,000
убийство и неуплата бензина
законопроект.

497
00:47:10,260 --> 00:47:13,240
Все они получили существенные сроки.

498
00:47:13,860 --> 00:47:16,940
Моя поездка стала несчастливой кульминацией.
опыт.

499
00:47:17,560 --> 00:47:19,680
Моя лошадь попала в аварию.

500
00:47:20,040 --> 00:47:26,920
Он упал на меня, сломал ногу. Был
присутствует доктор,

501
00:47:27,040 --> 00:47:30,740
но к сожалению он был конский,
не мой.

502
00:47:31,180 --> 00:47:34,520
и его единственной рекомендацией было то, что
они стреляют в меня.

503
00:47:34,960 --> 00:47:40,240
А теперь для тех из вас, кто слишком занят
провести час за просмотром нашего следующего шоу,

504
00:47:40,440 --> 00:47:42,260
мы предоставим вам капсульную версию.

505
00:47:42,500 --> 00:47:45,540
Далее следует неразрезанный рекламный ролик.