1
00:00:01,467 --> 00:00:02,501
去！
2
00:00:02,503 --> 00:00:04,770
（主题音乐播放）
3
00:00:09,942 --> 00:00:11,209
♪ T-E-E-N
4
00:00:11,211 --> 00:00:12,511
♪ T-I-T-A-N-S
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,380
♪ 少年泰坦，我们走吧！
6
00:00:17,483 --> 00:00:19,785
♪ 少年泰坦，出发！ ♪
7
00:00:23,456 --> 00:00:25,791
（播放俗气的音乐）
8
00:00:27,327 --> 00:00:29,528
（嗡嗡声）
9
00:00:29,530 --> 00:00:33,198
喜欢舞会！
10
00:00:33,200 --> 00:00:35,033
我们要出去了
所有的动作。
11
00:00:35,035 --> 00:00:37,102
你感觉到了吗，我的兄弟？
12
00:00:37,104 --> 00:00:39,404
嗯嗯，我有感觉。
13
00:00:39,406 --> 00:00:42,074
呼，呼，呼。
14
00:00:45,578 --> 00:00:46,878
咬合过多是怎么回事。
15
00:00:46,880 --> 00:00:49,014
嗯，嗯，嗯，
这不是很明显吗？
16
00:00:49,016 --> 00:00:51,350
我们在跳舞。
17
00:00:51,352 --> 00:00:54,519
覆牙合很重要
对于我们所有人来说。
18
00:00:55,855 --> 00:00:57,989
呃，如果你跳舞的话
覆咬合，
19
00:00:57,991 --> 00:00:59,424
你做错了。
20
00:00:59,426 --> 00:01:02,094
嗯，我会说
如果你玩得开心的话
21
00:01:02,096 --> 00:01:03,662
你做得对，妈妈。
22
00:01:05,031 --> 00:01:06,198
（不清楚）
23
00:01:06,200 --> 00:01:07,299
这不好玩。
24
00:01:07,301 --> 00:01:08,767
太尴尬了。
25
00:01:08,769 --> 00:01:10,736
什么。
26
00:01:10,738 --> 00:01:13,105
你知道什么
瑞文，关于舞蹈吗？
27
00:01:13,107 --> 00:01:14,973
我对舞蹈了解多少？
28
00:01:17,176 --> 00:01:18,310
给我一个节奏。
29
00:01:18,312 --> 00:01:22,414
（欢快的音乐
开始播放）
30
00:01:33,192 --> 00:01:34,326
哇！
31
00:01:34,328 --> 00:01:36,094
动作流畅！
32
00:01:36,096 --> 00:01:39,331
你有能力做到这一点
支付账单。
33
00:01:39,333 --> 00:01:40,665
我知道。
34
00:01:40,667 --> 00:01:42,434
你得教我们
像那样跳舞。
35
00:01:42,436 --> 00:01:44,936
哦，是吗？那么我们来看看
你是由什么构成的。
36
00:01:50,243 --> 00:01:51,576
好吧，现在。
37
00:01:51,578 --> 00:01:53,044
你的训练并不容易。
38
00:01:53,046 --> 00:01:55,046
我要让你弯曲
直到你崩溃。
39
00:01:55,048 --> 00:01:57,215
但最终，
舞蹈的力量
40
00:01:57,217 --> 00:01:58,617
将由你指挥
41
00:01:58,619 --> 00:02:01,486
和你的脚
会看起来像这样。
42
00:02:01,488 --> 00:02:02,654
（观众尖叫）
43
00:02:02,656 --> 00:02:04,322
你想要一些舞者的脚吗？
44
00:02:04,324 --> 00:02:05,891
全体：是啊！
45
00:02:05,893 --> 00:02:08,360
你准备好给我了吗
你拥有的一切吗？
46
00:02:08,362 --> 00:02:09,995
全体：是啊！
47
00:02:09,997 --> 00:02:11,463
然后给我看看。
48
00:02:13,733 --> 00:02:16,001
（超速播放音乐）
49
00:02:16,003 --> 00:02:18,570
好吧，我不能教你。
但我知道有人可以。
50
00:02:28,181 --> 00:02:29,781
我是舞魔啊！
51
00:02:29,783 --> 00:02:33,985
我可以给你节奏
你如此迫切地渴望。
52
00:02:33,987 --> 00:02:36,521
这就是舞蹈的力量，
啊！
53
00:02:36,523 --> 00:02:39,858
它会给你节奏
还有更多，更多。
54
00:02:39,860 --> 00:02:41,626
我们将接受所有帮助
我们可以得到。
55
00:02:41,628 --> 00:02:43,161
只要远离
书的背面。
56
00:02:43,163 --> 00:02:44,663
那些是啊...
57
00:02:44,665 --> 00:02:46,631
（低沉的声音）
禁忌舞蹈。
58
00:02:46,633 --> 00:02:48,433
现在我要回去了
到舞蹈维度。
59
00:02:48,435 --> 00:02:50,168
有一些地毯
需要切割。
60
00:02:50,170 --> 00:02:51,670
啊哈！
61
00:02:53,072 --> 00:02:55,640
一本书？哎呀！我出去了。
62
00:02:55,642 --> 00:02:58,243
啊，你看，全是照片。
63
00:02:58,878 --> 00:03:00,479
全体：哇！
64
00:03:00,481 --> 00:03:02,948
（欢快的音乐播放）
65
00:03:17,063 --> 00:03:18,730
（鼓掌）很好。
66
00:03:18,732 --> 00:03:21,099
现在我不会感到尴尬
被看见和你们在一起。
67
00:03:21,101 --> 00:03:23,068
我们终于有节奏了！
68
00:03:23,070 --> 00:03:24,870
（大家欢呼）
69
00:03:27,006 --> 00:03:30,175
嘿，我们来看看
那些其他的舞蹈。
70
00:03:30,177 --> 00:03:32,277
我不想背叛
恶魔的信任。
71
00:03:32,279 --> 00:03:33,411
他不值得这样。
72
00:03:33,413 --> 00:03:34,913
哦，来吧，兄弟。
73
00:03:34,915 --> 00:03:36,748
他只是不想要我们
偷走他的甜蜜动作。
74
00:03:36,750 --> 00:03:39,684
还有如此友好的恶魔
不可能会心烦意乱
75
00:03:39,686 --> 00:03:41,953
我们忽视了
他的不祥警告。
76
00:03:46,859 --> 00:03:50,729
哇！这些是最伟大的
有史以来创造的舞蹈动作。
77
00:03:50,731 --> 00:03:52,464
野兽小子，试试吧……
78
00:03:52,466 --> 00:03:53,965
购物车。
79
00:03:56,068 --> 00:03:57,602
你明白了，妈妈！
80
00:03:57,604 --> 00:04:00,438
（欢快的音乐响起）
81
00:04:00,440 --> 00:04:05,010
（喘息）就像他正在做的那样
购买杂货。
82
00:04:05,012 --> 00:04:07,746
那一定能得到
聚会上人们的注意力！
83
00:04:10,483 --> 00:04:12,517
（音乐停止）
84
00:04:12,519 --> 00:04:13,952
烤面包机华夫饼？
85
00:04:13,954 --> 00:04:16,221
什么，刚刚发生了什么？
86
00:04:16,223 --> 00:04:18,089
禁忌的舞蹈。
87
00:04:20,526 --> 00:04:21,893
这就是
舞魔的意思
88
00:04:21,895 --> 00:04:24,129
当他说我们会得到
还有更多。
89
00:04:24,131 --> 00:04:27,265
哦！我也想去逛街！
我饿了！
90
00:04:33,573 --> 00:04:36,508
等待！回去！我想要一些
酸奶油和洋葱片。
91
00:04:36,510 --> 00:04:37,809
你明白了！
92
00:04:40,980 --> 00:04:43,148
罗宾，试试洒水器。
93
00:04:44,650 --> 00:04:47,285
（欢快的音乐响起）
94
00:04:48,788 --> 00:04:51,923
光荣！草坪
正在吸水。
95
00:04:51,925 --> 00:04:53,758
但现在草
正在疯狂地成长。
96
00:04:53,760 --> 00:04:56,027
然后我们会做
割草机！
97
00:05:01,601 --> 00:05:03,301
-呃呃。耽误！
-（青蛙呱呱叫）
98
00:05:03,303 --> 00:05:05,136
我们只是在做
现在院子里工作。
99
00:05:05,138 --> 00:05:06,605
这有点无聊。
100
00:05:06,607 --> 00:05:08,073
来月球漫步吧！
101
00:05:08,841 --> 00:05:10,308
（欢快的音乐响起）
102
00:05:11,577 --> 00:05:13,545
（音乐停止）
103
00:05:13,547 --> 00:05:16,581
-（都在挣扎）
-我无法呼吸。
104
00:05:16,583 --> 00:05:18,617
（呼吸粗重）
105
00:05:18,619 --> 00:05:20,185
-我们跳舞吧！
-（音乐开始）
106
00:05:22,254 --> 00:05:24,155
（激光射击）
107
00:05:25,825 --> 00:05:27,292
（电劈啪作响）
108
00:05:37,470 --> 00:05:39,838
我们有行动了，哟。
109
00:05:40,740 --> 00:05:42,507
可惜他们不是你的，啊。
110
00:05:42,509 --> 00:05:44,809
你是嫉妒者吗
我们是光滑如丝的
111
00:05:44,811 --> 00:05:46,611
用我们的甜蜜
舞蹈即兴舞蹈？
112
00:05:46,613 --> 00:05:50,749
我告诉过你别走开
来自禁止的舞蹈，啊。
113
00:05:51,884 --> 00:05:55,854
（喘息）你们看起来
在禁忌舞会上？
114
00:05:55,856 --> 00:05:58,289
（全是咕哝）
115
00:05:58,291 --> 00:05:59,758
我什至不知道
什么样的语言
116
00:05:59,760 --> 00:06:01,292
就在那里，是的，
我不知道。
117
00:06:01,294 --> 00:06:02,727
是的，我们完全看了。
118
00:06:02,729 --> 00:06:04,029
而现在...
119
00:06:04,031 --> 00:06:06,064
（低沉的声音）
这会让你们付出一切代价！
120
00:06:07,199 --> 00:06:09,300
（全场尖叫）
121
00:06:11,804 --> 00:06:13,138
你对他们做什么？
122
00:06:13,140 --> 00:06:17,342
你是说我的备份
舞者啊啊哈！
123
00:06:18,778 --> 00:06:20,078
让他们走吧！
124
00:06:20,080 --> 00:06:22,714
不！他们跳舞
禁忌的舞蹈。
125
00:06:22,716 --> 00:06:25,283
啊!所以他们将是我的
伴舞者
126
00:06:25,285 --> 00:06:26,518
在舞蹈维度上，
127
00:06:26,520 --> 00:06:28,653
啊，为了永恒。
128
00:06:28,655 --> 00:06:30,889
我们得布吉。塔塔。
129
00:06:31,624 --> 00:06:32,924
不！
130
00:06:33,726 --> 00:06:35,260
太奇怪了。
131
00:06:35,262 --> 00:06:36,628
呃，超级怪异！
132
00:06:36,630 --> 00:06:38,096
所以，你就站在那里
133
00:06:38,098 --> 00:06:40,031
或者你打算
半身动作？
134
00:07:00,052 --> 00:07:02,921
-（观众欢呼）
-（欢快的音乐开始）
135
00:07:08,861 --> 00:07:11,096
这个地方就是全部
还有一袋薯片！
136
00:07:11,098 --> 00:07:13,631
可能是这样，但我们会
必须以我们的方式进行月球漫步
137
00:07:13,633 --> 00:07:17,802
通过合唱线
去接触其他人的痛苦。
138
00:07:17,804 --> 00:07:20,038
让我们放下吧，伙计们。
咕噜。
139
00:07:20,040 --> 00:07:22,273
呃呃。战斗
在这里不起作用。
140
00:07:22,275 --> 00:07:25,877
在舞蹈维度中你是
只要你的动作有多强。
141
00:07:30,516 --> 00:07:31,816
我们来跳舞吧。
142
00:07:40,593 --> 00:07:41,926
（尖叫声）
143
00:07:44,430 --> 00:07:45,530
（尖叫声）
144
00:07:48,834 --> 00:07:50,835
这些都不能碰哟！
145
00:07:50,837 --> 00:07:53,838
正好赶上
演出，乌鸦。啊!
146
00:07:53,840 --> 00:07:55,406
你要去吗
把他们交给
147
00:07:55,408 --> 00:07:57,609
或者我会
必须带他们吗？
148
00:07:57,611 --> 00:08:00,211
-哦，快点！
- 简单，乌鸦，简单。
149
00:08:00,213 --> 00:08:03,448
我是个好人。
我会给你做一笔交易。啊。
150
00:08:03,450 --> 00:08:04,616
继续。
151
00:08:04,618 --> 00:08:06,050
击败在
舞蹈比赛
152
00:08:06,052 --> 00:08:08,720
我会释放
你的朋友们。啊啊。
153
00:08:08,722 --> 00:08:11,856
输了，我就掌握你的节奏。
154
00:08:11,858 --> 00:08:13,191
你开始了。
155
00:08:31,844 --> 00:08:34,179
嗯，我会跳舞
整个晚上。啊。
156
00:08:34,181 --> 00:08:36,314
但看起来你不能。
157
00:08:36,316 --> 00:08:37,382
这意味着...
158
00:08:37,384 --> 00:08:40,018
（低沉的声音）
你的节奏就是我的！
159
00:08:42,588 --> 00:08:44,422
啊哈哈！
160
00:08:44,424 --> 00:08:46,891
你的光滑程度如何
现在行动吧，瑞文？
161
00:08:46,893 --> 00:08:49,794
（手风琴音乐开始）
162
00:08:49,796 --> 00:08:52,263
哦，我像个叔叔
在婚礼上！
163
00:08:52,265 --> 00:08:54,132
（人群嘲笑）
164
00:08:54,134 --> 00:08:56,401
你呢
看自己出去吗？啊。
165
00:08:56,403 --> 00:08:58,369
你还不够好
成为我的一员
166
00:08:58,371 --> 00:09:00,171
伴舞者。
167
00:09:02,808 --> 00:09:05,176
什么，嘿，雷雷。
别放弃，哟。
168
00:09:05,178 --> 00:09:07,345
结束了。
我不能再跳舞了。
169
00:09:07,347 --> 00:09:08,546
我没有节奏。
170
00:09:08,548 --> 00:09:10,315
有一种舞蹈
你不需要节奏。
171
00:09:11,450 --> 00:09:13,785
- 打鼓节奏，哟！
-（俗气的音乐开始）
172
00:09:13,787 --> 00:09:16,020
我们下来吧
到覆牙合。
173
00:09:21,527 --> 00:09:23,895
啊。太丢脸了。
174
00:09:23,897 --> 00:09:26,397
但也很有趣。
175
00:09:29,935 --> 00:09:33,504
噢噢噢！
我们是为了干扰！
176
00:09:33,506 --> 00:09:35,506
你在做什么，哦！
177
00:09:35,508 --> 00:09:37,642
啊，跳舞！
178
00:09:37,644 --> 00:09:39,677
那不是跳舞。哦！
179
00:09:39,679 --> 00:09:43,348
哦，女孩！你让
一切都闲逛！
180
00:09:43,350 --> 00:09:46,918
我已经看不下去了
抓住他们！
181
00:09:46,920 --> 00:09:49,153
来吧，兄弟们，
和我一起跳舞吧！
182
00:09:52,558 --> 00:09:54,359
不，别再这样做了！
183
00:09:54,361 --> 00:09:56,194
你这是在让自己难堪。
184
00:09:56,196 --> 00:09:59,364
（低沉的声音）
那不是节奏。
185
00:10:01,100 --> 00:10:05,036
哦，啊！这实际上是
有点好玩哦。
186
00:10:08,841 --> 00:10:10,675
全体：耶！
187
00:10:10,677 --> 00:10:12,443
这太可笑了！
188
00:10:12,445 --> 00:10:13,912
我现在明白了。
189
00:10:13,914 --> 00:10:16,514
跳舞不在于表现得好，
这是关于享受自己。
190
00:10:17,616 --> 00:10:19,117
啊哈哈！
191
00:10:22,087 --> 00:10:24,289
（主题音乐播放）