1
00:00:00,767 --> 00:00:03,235
（开场主题曲播放）
2
00:00:21,054 --> 00:00:22,654
（人群欢呼）
3
00:00:24,390 --> 00:00:25,857
（咕噜声）
4
00:00:28,094 --> 00:00:29,594
（尖叫声）
5
00:00:29,596 --> 00:00:30,729
（咕噜声）
6
00:00:33,199 --> 00:00:35,067
（少年泰坦欢呼）
7
00:00:35,069 --> 00:00:37,502
哦！帅哥刚刚
击倒了鬣蜥巴里！
8
00:00:37,504 --> 00:00:38,770
我简直不敢相信！
9
00:00:41,674 --> 00:00:43,442
（喘息）哦！
他不只是这样做。
10
00:00:43,444 --> 00:00:45,277
你从不接吻
另一个人的鬣蜥。
11
00:00:45,279 --> 00:00:47,646
星火：
保卫你的小bunglorfs
猎人！
12
00:00:47,648 --> 00:00:51,316
起来吧，巴里！
起来吧！
13
00:00:51,318 --> 00:00:54,453
他当然会站起来，
他只是在榨取这出戏。
14
00:00:54,455 --> 00:00:56,755
你还在看吗
同样的比赛，机器人？
15
00:00:56,757 --> 00:00:59,424
你不起来
遭受这样的殴打。
16
00:00:59,426 --> 00:01:01,026
-他会站起来。
-不，他不会。
17
00:01:01,028 --> 00:01:02,627
这简直是不可能的！
18
00:01:02,629 --> 00:01:04,162
（喘气）我认为
我们即将
19
00:01:04,164 --> 00:01:05,964
见证不可能的事，兄弟。
20
00:01:05,966 --> 00:01:07,099
（人群欢呼）
21
00:01:07,101 --> 00:01:08,433
瞧，他站起来了。
22
00:01:09,569 --> 00:01:11,970
给他一顿痛打
下层的，巴里。
23
00:01:14,874 --> 00:01:15,807
（尖叫声）
24
00:01:15,809 --> 00:01:18,643
哦，哦，哦！
哇，这太残酷了。
25
00:01:18,645 --> 00:01:21,446
啊，结束了。
帅哥就完事了
26
00:01:21,448 --> 00:01:23,014
不，他不是。手表。
27
00:01:23,016 --> 00:01:24,649
他会起来
在最后一秒。
28
00:01:26,686 --> 00:01:28,620
（喘息）你是通灵者吗？
29
00:01:28,622 --> 00:01:30,655
不！这一切都是上演的。
30
00:01:30,657 --> 00:01:32,724
你知道职业摔跤
是假的吧？
31
00:01:32,726 --> 00:01:34,960
-伪造的？
-女孩，这太假了，女孩。
32
00:01:34,962 --> 00:01:36,862
机器人：他们甚至都不是
互相触摸。
33
00:01:41,100 --> 00:01:42,801
（婴儿哭声）
34
00:01:42,803 --> 00:01:45,504
你为什么要尝试
毁掉我们的一切？
35
00:01:45,506 --> 00:01:47,606
是的，兄弟。你做什么
有反对摔跤的吗？
36
00:01:47,608 --> 00:01:49,608
没有什么。我喜欢摔跤！
37
00:01:49,610 --> 00:01:52,411
-真正的摔跤。
-你刚才说那是假的。
38
00:01:52,413 --> 00:01:53,712
假摔跤都是假的
39
00:01:53,714 --> 00:01:55,614
但真正的摔跤是真实的！
40
00:01:55,616 --> 00:01:57,149
有
真正的摔跤
41
00:01:57,151 --> 00:01:59,751
-这才是真实的
而不是假货？
-是的！
42
00:01:59,753 --> 00:02:01,586
一项古老而高贵的运动
43
00:02:01,588 --> 00:02:04,623
那个萎靡不振的
霸道的霓虹灯
假摔跤。
44
00:02:04,625 --> 00:02:06,558
它拥有所有的欢乐
假摔跤，
45
00:02:06,560 --> 00:02:08,360
没有任何
荒谬。
46
00:02:08,362 --> 00:02:09,594
我可以给你看！
47
00:02:09,596 --> 00:02:11,263
你能穿吗
很酷的服装？
48
00:02:11,265 --> 00:02:13,498
-最酷的。
-有甜蜜的动作吗？
49
00:02:13,500 --> 00:02:14,699
比糖还甜。
50
00:02:14,701 --> 00:02:16,001
那我们就开始吧！
51
00:02:16,003 --> 00:02:17,569
（铃声响起）
52
00:02:17,571 --> 00:02:19,738
噢，伙计，你们看起来棒极了！
53
00:02:19,740 --> 00:02:22,073
你的摔跤服装
都超级酷。
54
00:02:22,075 --> 00:02:23,475
不，他们不是。
55
00:02:23,477 --> 00:02:26,578
这是摔跤服吗
还是老人内衣？
56
00:02:26,580 --> 00:02:28,780
啊!他们是
超级紧啊兄弟
57
00:02:28,782 --> 00:02:30,515
我喜欢他们的感觉。
58
00:02:30,517 --> 00:02:33,485
舒适地放置在所有正确的位置。
59
00:02:33,487 --> 00:02:36,354
你穿着
官方摔跤背心
和头部齿轮。
60
00:02:36,356 --> 00:02:37,689
美好的！还有什么？
61
00:02:37,691 --> 00:02:39,691
我什么时候能上来
某人身上的顶绳？
62
00:02:39,693 --> 00:02:41,927
没有任何
跳绳。
63
00:02:41,929 --> 00:02:44,429
那还有什么能阻止我们
从戒指上掉下来？
64
00:02:44,431 --> 00:02:48,200
没有戒指，
只是地板上的一个垫子。
65
00:02:48,202 --> 00:02:51,903
给它一个机会。
这会教你更多
比华丽的动作。
66
00:02:51,905 --> 00:02:53,905
它会教你
自我控制和骄傲。
67
00:02:54,540 --> 00:02:55,841
我不想那样。
68
00:02:55,843 --> 00:02:57,509
机器人：现在大家
就位。
69
00:02:58,444 --> 00:02:59,711
（铃声响起）
70
00:03:01,347 --> 00:03:03,348
就像我们一样
拥抱。
71
00:03:03,350 --> 00:03:06,918
我可以做假的吗
现在被某人窒息了吗？
72
00:03:06,920 --> 00:03:09,287
不！我不想看到
任何打桩机，
73
00:03:09,289 --> 00:03:10,755
窒息、飞肘、
74
00:03:10,757 --> 00:03:13,024
或任何其他
非运动员喜欢胡说八道。
75
00:03:13,026 --> 00:03:14,192
就纯粹、干净
76
00:03:14,194 --> 00:03:16,027
希腊罗马式摔跤。
77
00:03:16,029 --> 00:03:17,629
这很无聊！
78
00:03:17,631 --> 00:03:19,297
你对我们撒了谎，机器人。
79
00:03:19,299 --> 00:03:20,899
你说的是真正的摔跤
很有趣。
80
00:03:20,901 --> 00:03:22,834
不，我很难过它是高贵的
思想自我控制。
81
00:03:22,836 --> 00:03:25,470
自我控制并不好玩！
82
00:03:25,472 --> 00:03:27,205
（咆哮）
83
00:03:27,207 --> 00:03:29,474
-（玻璃破碎）
-嘿！没有
摔跤时大喊大叫！
84
00:03:29,476 --> 00:03:31,510
但大喊大叫是
最好的部分，兄弟！
85
00:03:31,512 --> 00:03:33,044
我们都来喊吧！
86
00:03:33,046 --> 00:03:35,847
（大家大喊大叫）
87
00:03:35,849 --> 00:03:38,717
你不能生气
像这样当
你是真正的摔跤手。
88
00:03:38,719 --> 00:03:40,919
我们尝试了你的
珍贵的运动，机器人，
89
00:03:40,921 --> 00:03:43,221
现在，是时候了
变得荒谬。
90
00:03:43,223 --> 00:03:46,057
（罗宾读）
91
00:03:49,195 --> 00:03:50,462
做好准备。
92
00:03:50,464 --> 00:03:53,498
将会是
泰坦尼克号泰坦的击落。
93
00:03:53,500 --> 00:03:56,067
我是达德利·丹迪。
94
00:03:56,069 --> 00:03:59,371
如果眼神可以杀人，
我会成为一个通缉犯。
95
00:03:59,373 --> 00:04:03,108
我是野人，我要出发
对你们这些傻瓜发狂。
96
00:04:03,110 --> 00:04:04,876
（嚎叫）
97
00:04:05,478 --> 00:04:06,845
我是耶勒！
98
00:04:06,847 --> 00:04:10,315
我大声说话
没有明显的原因！
99
00:04:10,317 --> 00:04:12,083
斯拉玛-喇嘛-哞哞。
100
00:04:13,219 --> 00:04:15,453
我是一个严重的错误
101
00:04:15,455 --> 00:04:17,422
我来找你了！
102
00:04:17,424 --> 00:04:19,357
为了你们所有人！
103
00:04:19,359 --> 00:04:21,259
-（嘶嘶声）
-（蝙蝠尖叫）
104
00:04:21,261 --> 00:04:23,228
大家好，我是维克多·斯通。
105
00:04:23,230 --> 00:04:26,298
我希望有
这是一场干净的比赛。
很高兴来到这里。
106
00:04:26,300 --> 00:04:28,266
机器人...
（呻吟声）
107
00:04:28,268 --> 00:04:30,468
-你在这里做什么？
-哦，抱歉。
108
00:04:30,470 --> 00:04:34,272
我只是想让你惊叹
与克制和
真正摔跤的贵族。
109
00:04:34,274 --> 00:04:35,574
那是行不通的。
110
00:04:35,576 --> 00:04:36,975
-继续前进！
-（铃声响起）
111
00:04:36,977 --> 00:04:38,843
（罗宾读）
112
00:04:38,845 --> 00:04:42,380
职业摔跤手擅长
听起来像是一份糟糕的工作，
用疯狂的比喻说话。
113
00:04:42,382 --> 00:04:43,682
谁想尝试一下？
114
00:04:43,684 --> 00:04:45,917
野人会的！
115
00:04:45,919 --> 00:04:47,786
因为我是纯素奶油
作物的！
116
00:04:47,788 --> 00:04:49,955
奶油总是
上升到顶峰，傻瓜！
117
00:04:49,957 --> 00:04:51,656
而这款面霜是
面霜的顶部。
118
00:04:51,658 --> 00:04:53,858
只是想找点咖啡
浸入。
119
00:04:53,860 --> 00:04:55,794
如果你以为咖啡
之前叫醒你
120
00:04:55,796 --> 00:04:58,096
等到奶油
农作物就在那里！
121
00:04:58,098 --> 00:05:01,800
你不用担心你的
漂亮的小家伙
这款面霜的费用，
122
00:05:01,802 --> 00:05:03,802
这是奶油
庄稼和一切，
123
00:05:03,804 --> 00:05:06,671
因为这里有一张优惠券
优惠一美元！
124
00:05:06,673 --> 00:05:08,073
哦，是啊！
125
00:05:09,408 --> 00:05:11,009
这毫无意义。
126
00:05:11,011 --> 00:05:13,345
我知道。
非常令人印象深刻的野人。
127
00:05:13,347 --> 00:05:17,215
（大喊）Wild 的演讲有
让我想要咖啡！
128
00:05:17,217 --> 00:05:21,219
你把标准定得很高
在疯狂谈话部门。
129
00:05:21,221 --> 00:05:22,287
干得好。
130
00:05:22,289 --> 00:05:24,022
现在，最好的部分...
131
00:05:24,024 --> 00:05:25,657
（罗宾读）
132
00:05:25,659 --> 00:05:27,659
（大家欢呼）
133
00:05:29,428 --> 00:05:30,795
你是说假摔跤吗？
134
00:05:30,797 --> 00:05:33,698
哦。你认为这是假的吗？
135
00:05:33,700 --> 00:05:36,901
（两人都咕哝着）
136
00:05:36,903 --> 00:05:39,571
星火：哦，痛苦啊！
苦难！
137
00:05:39,573 --> 00:05:42,440
机器人：伙计，就像
三英尺之间
你们两个。
138
00:05:42,442 --> 00:05:44,075
伪造的。
139
00:05:44,077 --> 00:05:46,845
嗯，什么也没有
摔跤手的假象
签名动作。
140
00:05:46,847 --> 00:05:48,480
还有致命花花公子的
141
00:05:48,482 --> 00:05:52,183
是非常真实且
非常致命的设计师礼服。
142
00:05:52,185 --> 00:05:54,853
嗨！ （咕噜声）
143
00:05:54,855 --> 00:05:57,455
现在，领结狂欢！ （咕噜声）
144
00:05:57,457 --> 00:06:00,191
笨重的面包匆匆忙忙。
（咕噜声）
145
00:06:01,360 --> 00:06:03,795
（大家欢呼）
146
00:06:04,930 --> 00:06:06,998
你感到痛苦吗，机器人？
147
00:06:07,000 --> 00:06:09,134
不！你甚至没有伤害我。
148
00:06:09,136 --> 00:06:11,336
我知道。
这是盛会的一部分。
149
00:06:11,338 --> 00:06:13,772
现在，让我们看看
一些超真实的...
150
00:06:13,774 --> 00:06:15,140
（罗宾读）
151
00:06:15,975 --> 00:06:18,309
野性的呼唤！
152
00:06:22,648 --> 00:06:23,915
（嚎叫）
153
00:06:26,318 --> 00:06:27,385
（嚎叫）
154
00:06:28,921 --> 00:06:31,489
斯拉玛-喇嘛-哞哞！
155
00:06:31,491 --> 00:06:34,392
（大喊）
156
00:06:38,864 --> 00:06:41,433
就在六英尺以下！
157
00:06:57,283 --> 00:06:58,650
哦，是啊！
158
00:06:58,652 --> 00:07:02,287
噢，噢，噢，是啊！
（咕噜声）
159
00:07:02,289 --> 00:07:05,757
（叹气）首先，假摔跤
毁掉了一项崇高的运动
160
00:07:05,759 --> 00:07:07,225
现在它会
毁了早餐。
161
00:07:07,227 --> 00:07:10,662
你能闻到什么吗
野人在做饭吗？
162
00:07:10,664 --> 00:07:12,497
啊!闻起来好香！
163
00:07:12,499 --> 00:07:14,466
是的！烤面包啦！
164
00:07:15,634 --> 00:07:17,836
而且它被烧毁了！
165
00:07:18,571 --> 00:07:20,538
请停止尖叫。
166
00:07:20,540 --> 00:07:22,273
（铃声响起）
167
00:07:22,275 --> 00:07:23,475
（雷声隆隆）
168
00:07:23,477 --> 00:07:26,411
尖叫声将会停止
当严重错误发生时
169
00:07:26,413 --> 00:07:27,779
将你置于六英尺以下。
170
00:07:27,781 --> 00:07:29,814
现在说这个还为时过早。
我需要咖啡。
171
00:07:29,816 --> 00:07:31,216
没有咖啡你就不能喝咖啡
172
00:07:31,218 --> 00:07:33,985
纯素奶油
那升到了顶峰！
173
00:07:33,987 --> 00:07:36,521
哦，哦，哦！
你知道谁在上面吗？
174
00:07:36,523 --> 00:07:38,490
纯素奶油，兄弟！
175
00:07:38,492 --> 00:07:41,926
奶油！
奶油总是会上升
到顶部。
176
00:07:41,928 --> 00:07:43,361
嘿，明白了
远离我的人。
177
00:07:46,198 --> 00:07:47,365
（全都喘气）
178
00:07:47,367 --> 00:07:51,035
你刚才是不是不尊重
丹迪的礼服？
179
00:07:51,037 --> 00:07:53,438
没有人不尊重礼服！
180
00:07:53,440 --> 00:07:54,773
怀表噗！
181
00:07:54,775 --> 00:07:57,675
（咕噜声）一，二，三。
完成了！
182
00:07:57,677 --> 00:07:59,577
好的！就是这样！
183
00:07:59,579 --> 00:08:02,781
你的生活有
变得太可笑
而且很戏剧化！
184
00:08:02,783 --> 00:08:04,549
你们都必须停下来！
185
00:08:04,551 --> 00:08:07,051
什么？谁来阻止我们？
186
00:08:07,053 --> 00:08:08,853
-你？
-这是正确的。
187
00:08:08,855 --> 00:08:10,255
我向你挑战...
188
00:08:10,257 --> 00:08:11,723
（电子人阅读）
189
00:08:11,725 --> 00:08:13,525
（大家欢呼）
190
00:08:18,264 --> 00:08:22,400
出来吧，维克多！别这样
你自己的葬礼迟到了。
191
00:08:22,402 --> 00:08:26,137
致命丹迪将会
让你成为时尚禁忌。
192
00:08:26,139 --> 00:08:28,206
哦，那个金属，
冲突-冲突。
193
00:08:28,208 --> 00:08:30,475
（大喊）
194
00:08:30,477 --> 00:08:32,544
欢迎来到丛林，傻瓜！
195
00:08:34,847 --> 00:08:36,447
是时候证明了
真正的摔跤
196
00:08:36,449 --> 00:08:39,450
优于假摔跤，
一劳永逸！
197
00:08:39,452 --> 00:08:41,953
如何？你要吗
烦死我们了？
198
00:08:41,955 --> 00:08:43,888
（大家都笑了）
199
00:08:44,657 --> 00:08:46,024
（笑）
200
00:08:46,026 --> 00:08:47,625
你可能觉得这很无聊，
201
00:08:47,627 --> 00:08:50,495
但这是一项运动
几千年来
传统。
202
00:08:50,497 --> 00:08:53,031
机器人：优美的舞蹈
两个高贵的竞争对手之间
203
00:08:53,033 --> 00:08:57,068
教导
坚韧、自信
和体育精神。
204
00:08:57,070 --> 00:08:59,037
那真是太美了，伙计。
205
00:08:59,039 --> 00:09:00,872
我想加入你
在这场战斗中。
206
00:09:00,874 --> 00:09:03,708
-你做？
-你打赌我会的，兄弟。
207
00:09:03,710 --> 00:09:05,777
-一起！
-永远！
208
00:09:05,779 --> 00:09:07,846
让我们这样做吧！
209
00:09:07,848 --> 00:09:09,147
（尖叫声）
210
00:09:10,516 --> 00:09:11,850
哦，是啊！
211
00:09:11,852 --> 00:09:14,652
野人刚刚跑了
对你这个傻瓜很疯狂！
212
00:09:14,654 --> 00:09:16,287
这是一个双十字。
213
00:09:16,289 --> 00:09:19,457
你刚刚爱上了
最古老的把戏
假摔跤书。
214
00:09:19,459 --> 00:09:21,960
而你刚刚做了
一个大错误，
215
00:09:21,962 --> 00:09:24,362
让老虎
出笼了！
216
00:09:24,364 --> 00:09:26,164
手套是
脱离人，
217
00:09:26,166 --> 00:09:28,032
因为当你
与公牛打交道，
218
00:09:28,034 --> 00:09:30,068
你得到了角！
219
00:09:30,070 --> 00:09:33,071
他正在说话
在隐喻中！
220
00:09:33,073 --> 00:09:34,539
那么这应该很有趣！
221
00:09:34,541 --> 00:09:36,241
（咕噜声）
222
00:09:36,809 --> 00:09:38,142
啊！
223
00:09:40,646 --> 00:09:41,946
（呻吟声）
224
00:09:43,415 --> 00:09:44,949
（尖叫声）
225
00:09:45,818 --> 00:09:47,085
（咆哮）
226
00:09:48,554 --> 00:09:50,955
（全是咕哝声）
227
00:09:50,957 --> 00:09:53,992
哦，天哪！
我受不了！痛苦！
228
00:09:53,994 --> 00:09:55,526
哦，那个...
229
00:09:56,595 --> 00:09:58,963
机器人：等等，这是假的。
230
00:09:58,965 --> 00:10:00,965
我被困住了
在荒谬中。
231
00:10:00,967 --> 00:10:03,334
需要一些
纪律和自我控制。
232
00:10:12,378 --> 00:10:14,545
（全是咕哝声）
233
00:10:15,981 --> 00:10:17,148
注意间隙！
（咕噜声）
234
00:10:17,150 --> 00:10:19,851
这有点不舒服。
235
00:10:19,853 --> 00:10:22,487
熊抱
不是很花哨。
236
00:10:22,489 --> 00:10:24,622
但执行得很好。
237
00:10:24,624 --> 00:10:26,591
你赢了，兄弟。你赢了！
238
00:10:26,593 --> 00:10:28,593
让我们走吧！
239
00:10:28,595 --> 00:10:30,261
直到你说出来！
240
00:10:30,596 --> 00:10:31,896
（呻吟声）
241
00:10:31,898 --> 00:10:34,065
真正的摔跤
是一项高贵的运动。
242
00:10:34,067 --> 00:10:36,801
谢谢你，机器人，
为我们带来光明。
243
00:10:36,803 --> 00:10:38,403
不，谢谢。
244
00:10:39,004 --> 00:10:40,672
为了这！
245
00:10:40,674 --> 00:10:42,740
哦，是啊！哦，是啊！
246
00:10:42,742 --> 00:10:44,475
这是正确的。谁是冠军？
247
00:10:44,477 --> 00:10:46,244
我是冠军！哇！
248
00:10:46,246 --> 00:10:48,680
这就是发生的情况
你试图阻止我！
249
00:10:48,682 --> 00:10:51,082
你们所有的孩子，我想要
你要吃蔬菜，
250
00:10:51,084 --> 00:10:52,817
我想让你喝酒
杏仁奶。
251
00:10:52,819 --> 00:10:54,585
留在学校！哇！
252
00:10:54,587 --> 00:10:55,987
噢！
253
00:10:58,891 --> 00:11:01,092
（主题曲播放）