1
00:01:17,578 --> 00:01:19,121
Sumin!

2
00:01:38,516 --> 00:01:40,267
Ya ampun
Anda sering datang ke sini

3
00:01:40,351 --> 00:01:42,144
Nah, air di rumah kita keluarnya dengan baik kan?

4
00:01:42,228 --> 00:01:43,813
Kulitnya juga lembut

5
00:01:44,021 --> 00:01:45,481
Ah, sekarang kita

6
00:01:45,606 --> 00:01:48,275
Karena itu adalah periode acara
Aku akan memberimu kopi dan susu.

7
00:01:48,609 --> 00:01:50,736
Paket ini enak, asli

8
00:01:50,861 --> 00:01:52,655
- jerami
- terima kasih

9
00:01:52,738 --> 00:01:54,448
- Aku akan datang lagi.
- terima kasih

10
00:01:54,532 --> 00:01:56,617
- Hati-hati.
- Iya

11
00:01:56,826 --> 00:01:58,494
Uh, berikan padaku, aku akan mengambilnya.

12
00:02:18,097 --> 00:02:20,558
Hei, siapa yang menonton?

13
00:03:06,979 --> 00:03:08,439
Kim Ye Won!

14
00:03:09,190 --> 00:03:10,566
bangun!

15
00:03:13,402 --> 00:03:14,402
Yewon

16
00:03:18,490 --> 00:03:20,868
- Kim Ye-won, bangun.
- Iya

17
00:03:22,161 --> 00:03:23,495
Hah? bangun

18
00:03:23,579 --> 00:03:25,581
Menulis

19
00:03:37,760 --> 00:03:39,011
Ini sudah larut, bangunlah

20
00:03:40,429 --> 00:03:41,722
Sayang, sedikit saja

21
00:03:41,805 --> 00:03:43,724
Ugh, aku dimarahi.

22
00:03:44,308 --> 00:03:47,061
Kakak, kamu terlambat. Itu ritual leluhur ibumu?

23
00:03:47,645 --> 00:03:48,771
bangun dengan cepat

24
00:04:01,575 --> 00:04:03,077
Jadi, apakah kamu akan tidur hari ini?

25
00:04:03,452 --> 00:04:05,287
Lalu pergi tidur

26
00:04:05,371 --> 00:04:06,872
Aku tidak bisa membangunkanmu besok

27
00:04:08,249 --> 00:04:10,209
Lalu beri aku panggilan untuk membangunkan.

28
00:04:10,834 --> 00:04:13,921
Uh, kamu benar-benar
Bagaimana kamu akan hidup tanpaku?

29
00:04:15,381 --> 00:04:16,632
Saya tidak bisa bertahan

30
00:04:26,267 --> 00:04:28,560
sampai larut malam
Jangan berkeliaran

31
00:04:28,686 --> 00:04:31,272
saya masih muda...

32
00:04:31,772 --> 00:04:33,315
Maka Anda adalah seorang anak kecil

33
00:04:34,066 --> 00:04:35,901
Saya tidak punya saudara perempuan
Jangan pergi ke klub atau semacamnya.

34
00:04:35,985 --> 00:04:37,361
pulang dan bermain

35
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
Aku tidak akan pergi sekarang

36
00:04:39,947 --> 00:04:41,615
ya
Pulanglah dan belajar

37
00:04:42,658 --> 00:04:44,076
Lanjutkan belajar seni

38
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
Saya mendengar saudara perempuan saya membayar uang sekolah saya.

39
00:04:45,995 --> 00:04:47,579
Anda dapat membayarnya kembali nanti.

40
00:04:48,122 --> 00:04:50,207
Ada apa denganmu pagi ini?

41
00:04:50,582 --> 00:04:51,834
aku menyukainya sekarang...

42
00:04:58,465 --> 00:05:00,217
Tidak bisakah kita keluar minggu depan?

43
00:05:02,219 --> 00:05:03,929
Saya hanya bekerja setiap hari

44
00:05:04,013 --> 00:05:06,390
Aku dan adikku pergi berlibur yang terasa seperti liburan.
Sudah lama sekali

45
00:05:07,599 --> 00:05:09,476
Saya dapat menggunakan satu hari cuti tahunan.

46
00:05:09,768 --> 00:05:11,270
Kemana kamu ingin pergi?

47
00:05:12,062 --> 00:05:13,230
laut

48
00:05:13,414 --> 00:05:14,414
Laut?

49
00:05:15,691 --> 00:05:17,860
Bukankah masih agak dingin untuk pergi ke laut?

50
00:05:18,193 --> 00:05:20,237
Aku tidak akan masuk
Yang harus Anda lakukan hanyalah melihat

51
00:05:22,573 --> 00:05:24,822
kamu tidak pergi ke laut
Hanya melihat?

52
00:05:24,917 --> 00:05:25,917
Ya

53
00:05:28,454 --> 00:05:29,872
Oke, ayo pergi

54
00:05:30,331 --> 00:05:32,291
Ya ampun, kamu mau berangkat?

55
00:05:46,263 --> 00:05:48,265
Jangan melihat ponsel Anda saat mengemudi

56
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
Hubungi saya ketika Anda tiba

57
00:05:49,600 --> 00:05:50,809
Ya, sampai jumpa besok

58
00:05:50,893 --> 00:05:52,019
Ya, mengemudilah dengan hati-hati, berangkat.

59
00:05:55,439 --> 00:05:56,690
Yewon!

60
00:05:56,774 --> 00:05:58,525
Eh, saudari, astaga.

61
00:05:58,817 --> 00:06:00,444
Siapa itu? Apakah kamu pacarku?

62
00:06:00,527 --> 00:06:02,488
Oh, tidak, tidak, sepupuku.

63
00:06:02,571 --> 00:06:04,073
Oh, benar
Kamu bilang kamu tinggal bersama sepupumu, kan?

64
00:06:04,156 --> 00:06:07,326
Oh, itu akan menyenangkan. Tolong bawa aku bersamamu.

65
00:06:17,211 --> 00:06:18,962
Apakah kamu di sini?

66
00:06:19,046 --> 00:06:21,423
- Eh
- Hei, kamu menyebalkan, ya?

67
00:06:21,507 --> 00:06:23,801
apa yang terjadi
Haruskah saya menunjukkan wajah saya setahun sekali atau tidak?

68
00:06:23,884 --> 00:06:25,302
Anda datang

69
00:06:25,636 --> 00:06:28,138
Upacara peringatan ibu
Tentu saja kamu harus datang, jalang, tuan.

70
00:06:29,139 --> 00:06:30,413
Lihat ya?

71
00:06:30,537 --> 00:06:32,518
Seberapa sering Anda tidak datang
Keponakanku merasa canggung, ya?

72
00:06:33,394 --> 00:06:35,813
Apa ini lagi?
Katanya dia beli banyak ya?

73
00:06:35,896 --> 00:06:38,357
Saya membeli banyak makanan enak

74
00:06:42,611 --> 00:06:44,363
Oh, benar

75
00:06:44,446 --> 00:06:45,989
Sumin membeli pakaian.

76
00:06:46,073 --> 00:06:48,784
Oh, kamu punya akal sehat.

77
00:06:48,867 --> 00:06:50,869
-Bagaimana dengan milikku?
- Apakah kamu membelinya?

78
00:06:50,994 --> 00:06:52,162
wanita jalang yang tidak berperasaan

79
00:06:52,246 --> 00:06:53,580
Ibu, aku, aku, aku, aku

80
00:06:55,999 --> 00:06:57,167
Apakah kamu menyukainya?

81
00:06:58,168 --> 00:06:59,628
Saya harus mengucapkan 'terima kasih'

82
00:06:59,962 --> 00:07:02,548
terima kasih

83
00:07:02,714 --> 00:07:04,091
Anda telah berkembang pesat

84
00:07:05,759 --> 00:07:07,594
Hei, lalu aku terjatuh.

85
00:07:07,678 --> 00:07:09,596
Wah, sungguh

86
00:07:12,349 --> 00:07:14,184
Apakah Anda bertemu seseorang hari ini?

87
00:07:14,852 --> 00:07:15,936
Tidak ada

88
00:07:17,688 --> 00:07:20,607
Dengan adik laki-laki teman sekamar itu
Bagaimana kabarmu?

89
00:07:21,191 --> 00:07:22,359
Ya, baiklah

90
00:07:25,612 --> 00:07:26,989
ya
Karena aku tidak hidup sendiri

91
00:07:27,072 --> 00:07:28,907
Tapi itu hal yang bagus

92
00:07:30,200 --> 00:07:32,494
Jika dia menikah
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

93
00:07:32,578 --> 00:07:34,705
- Kakak
- Apakah kamu akan hidup sendirian sepanjang hidupmu?

94
00:07:35,122 --> 00:07:36,623
Berapa umur saya?

95
00:07:37,791 --> 00:07:40,586
Aku belum cukup umur untuk mengomel
Saya sudah cukup umur untuk melakukannya

96
00:07:43,338 --> 00:07:44,965
Aku melakukan itu karena aku khawatir.

97
00:07:48,886 --> 00:07:51,305
ya
Daripada melarikan diri dan meninggalkan anak Anda

98
00:07:51,388 --> 00:07:52,556
Lebih baik hidup sendiri, ya

99
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
Apakah kamu baik-baik saja?

100
00:07:58,687 --> 00:08:00,481
Seharusnya tidak apa-apa, apa yang bisa saya lakukan?

101
00:08:01,482 --> 00:08:03,567
Tapi ini sudah 3 tahun

102
00:08:04,526 --> 00:08:06,320
Vasnya sudah agak tenang sekarang.

103
00:08:07,196 --> 00:08:08,447
Kurangi minum obat

104
00:08:27,883 --> 00:08:30,302
Nenek, kakek, sehatlah!

105
00:08:30,844 --> 00:08:32,012
Sumina

106
00:08:32,471 --> 00:08:33,764
Nenek dan kakek

107
00:08:33,847 --> 00:08:35,974
Kamu sudah tidak sehat
Anda pergi ke sana

108
00:08:36,183 --> 00:08:38,519
Wow, kamu manis sekali..

109
00:08:38,602 --> 00:08:41,813
Hei
Anda harus tahu apa yang diketahui anak Anda, bukan?

110
00:08:42,940 --> 00:08:45,984
Well, you and I too

111
00:08:46,068 --> 00:08:47,694
Anda harus sehat, bukan?

112
00:08:48,612 --> 00:08:51,365
Jeong Eun-soo! Kamu juga, ya?

113
00:08:51,448 --> 00:08:54,368
Mari kita panjang umur dan sehat ya?

114
00:08:54,451 --> 00:08:56,078
Mom is very healthy

115
00:08:56,161 --> 00:08:57,913
Huh, really

116
00:08:57,996 --> 00:09:00,332
ya ibu
Menjadi lebih, lebih, lebih sehat

117
00:09:00,415 --> 00:09:02,834
Our Sumin
Aku akan hidup sampai aku buang air besar di dinding

118
00:09:02,918 --> 00:09:04,461
Wow, that’s dirty.

119
00:09:05,754 --> 00:09:08,966
Eat, okay?

120
00:09:17,266 --> 00:09:19,184
Ugh
Mereka bilang kamu tidak perlu memberiku ini.

121
00:09:19,268 --> 00:09:21,103
Ah
Berikan saja padaku dan ambillah

122
00:09:21,186 --> 00:09:24,022
Oh benarkah
He's inflexible, huh?

123
00:09:25,148 --> 00:09:27,109
Yes, Sumin
Saatnya untuk datang

124
00:09:27,229 --> 00:09:28,277
Bukankah sudah waktunya memberiku tumpangan?

125
00:09:28,360 --> 00:09:29,778
eh

126
00:09:30,070 --> 00:09:32,739
Apakah kamu tidak membersihkan taman? Bagaimana kalau kita mencabut rumput liar?

127
00:09:34,658 --> 00:09:36,118
They have to live too

128
00:09:37,369 --> 00:09:39,830
Is the Earth ours?
It's all coexistence

129
00:09:40,581 --> 00:09:43,250
Oh my sister

130
00:09:43,792 --> 00:09:45,335
Ayo, aku akan memberimu tumpangan

131
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
Saya akan kembali setelah makan

132
00:10:02,394 --> 00:10:05,188
Eh, apakah ini sudah waktunya makan malam?

133
00:10:05,272 --> 00:10:07,899
Hei, maksudmu 'sudah', ini jam 6, jam 6

134
00:10:08,358 --> 00:10:09,985
Ah…

135
00:10:10,068 --> 00:10:11,570
Time goes by so fast

136
00:10:12,863 --> 00:10:15,198
your time and my time
It seems different

137
00:10:16,825 --> 00:10:17,909
I'll go and come back

138
00:10:17,993 --> 00:10:20,037
ya

139
00:10:24,583 --> 00:10:27,169
Write, I
Bisakah saya membantu Anda?

140
00:10:27,294 --> 00:10:29,338
Oh ya

141
00:10:29,463 --> 00:10:31,256
Menurut pendapat saya
Dari apa yang kamu kenakan sekarang

142
00:10:31,340 --> 00:10:33,884
Produk ini
Menurutku itu lebih cocok untukmu

143
00:10:33,967 --> 00:10:35,135
Bagaimana perasaanmu?

144
00:10:35,302 --> 00:10:36,928
Oh, menurutku begitu?

145
00:10:37,012 --> 00:10:38,096
ya

146
00:10:38,180 --> 00:10:40,223
This is our store
This is a new product...

147
00:10:41,308 --> 00:10:42,559
Dress nicely

148
00:10:42,643 --> 00:10:44,478
- Ya terima kasih.
- terima kasih

149
00:10:48,899 --> 00:10:50,067
Mr. Yewon

150
00:10:56,198 --> 00:10:57,949
Have you worked here?
Sudah berapa lama?

151
00:11:00,243 --> 00:11:02,537
Tulis, sudah sekitar 2 tahun
Semuanya sudah berakhir

152
00:11:02,621 --> 00:11:04,915
Um, two years…

153
00:11:04,998 --> 00:11:06,458
Tidak, kali ini, di toko kami.

154
00:11:06,541 --> 00:11:08,669
He, the manager
Mereka mencoba memilih yang baru.

155
00:11:09,211 --> 00:11:10,211
Saya ingin merekomendasikan Yewon.

156
00:11:10,253 --> 00:11:11,672
- Aku?
- Ya, bagaimana menurutmu?

157
00:11:11,755 --> 00:11:13,173
- Ah, benarkah?
- Oh, then.

158
00:11:13,256 --> 00:11:14,925
Apakah kamu melihatku bermain-main?

159
00:11:15,008 --> 00:11:16,009
Nah, memperluas toko.

160
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
saya di sana
Saya pikir saya harus melihatnya

161
00:11:17,928 --> 00:11:21,181
Tulislah, itu, ketika Anda menjadi seorang manajer
Nah, dengan sistem insentif

162
00:11:21,264 --> 00:11:23,350
Ini mungkin sulit, tetapi rasanya asin.

163
00:11:23,475 --> 00:11:25,644
daripada gaji yang saya terima sekarang.
Anda bisa berharap dua kali lipat

164
00:11:27,062 --> 00:11:28,480
- 'Okay'?
- Uh, 'Okay'

165
00:11:28,563 --> 00:11:30,816
‘Okay’, I’m Yewon
I'll make you a manager.

166
00:11:30,899 --> 00:11:32,275
Ah, thank you, manager.

167
00:11:32,359 --> 00:11:34,111
dan saya
Saya secara khusus merekomendasikannya di atas.

168
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
You have to do well

169
00:11:35,362 --> 00:11:36,530
Eh, dan

170
00:11:36,613 --> 00:11:37,864
Penjualan harus terus tumbuh dengan baik.

171
00:11:37,989 --> 00:11:40,075
Tentu, saya akan bekerja keras.

172
00:11:40,158 --> 00:11:41,993
- Aku akan kembali setelah makan, semoga berhasil.
- Iya

173
00:11:42,077 --> 00:11:43,328
- Kembalilah.
- Wah

174
00:12:29,040 --> 00:12:31,042
Halo?
Apakah adikmu ada di sini?

175
00:12:31,126 --> 00:12:33,962
Saudari, aku, aku sukses
Mereka bilang akan menjadikanku manajer mereka.

176
00:12:37,382 --> 00:12:38,717
Ya, siapa kamu?

177
00:13:23,720 --> 00:13:26,306
Hei, itu…
Di mana unit perawatan intensif?

178
00:13:26,389 --> 00:13:28,809
di gedung sebelah
Anda bisa pergi ke Bangsal 2.

179
00:13:28,892 --> 00:13:30,811
Ah, Bangsal 2

180
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
Apa yang terjadi?

181
00:13:52,833 --> 00:13:55,210
Ah, itu
Eunsoo Jeong adalah wali pasien.

182
00:13:56,795 --> 00:13:58,797
Sekarang bukan waktunya berkunjung.

183
00:14:01,174 --> 00:14:03,844
Wali pasien Eunsoo Jeong
Apakah Anda sudah pernah ke sana?

184
00:14:04,469 --> 00:14:05,929
Seperti apa hubungan kalian?

185
00:14:08,598 --> 00:14:09,724
Oh, itu teman serumahku.

186
00:14:11,017 --> 00:14:13,478
Kecuali Anda adalah anggota keluarga dekat
Aku perlu memeriksa keluargaku.

187
00:14:14,104 --> 00:14:15,605
Mohon jangan berkunjung secara terpisah.

188
00:14:17,566 --> 00:14:19,484
Atau jika Anda pergi ke ruang tunggu di sana
Karena saya tidak tahu apakah Anda ada di sana

189
00:14:19,568 --> 00:14:21,611
Pergi dan periksalah.

190
00:14:24,573 --> 00:14:26,283
Wali Eunsoo Jeong

191
00:14:27,534 --> 00:14:29,202
Wali Jeong Eun-soo!

192
00:14:29,286 --> 00:14:30,745
Ah, itu dia

193
00:14:31,621 --> 00:14:34,916
Eh, apakah itu adik perempuan Jung Eun-hye?
Apakah Anda mencari Jeong Eun-soo?

194
00:14:35,000 --> 00:14:36,751
- Ya, itu…
- ah…

195
00:14:36,835 --> 00:14:38,378
Eh, apakah kamu seorang kerabat?

196
00:14:38,461 --> 00:14:41,756
Tidak, aku di sana
Sumin adalah wali kelasku.

197
00:14:42,757 --> 00:14:45,552
Hei, bisakah kamu meluangkan waktu sebentar bersamaku?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?

198
00:14:45,927 --> 00:14:47,762
ya

199
00:14:48,805 --> 00:14:50,891
Sumina
Tetaplah di sini sebentar

200
00:15:01,234 --> 00:15:03,778
Ah, itu dia
ibu Sumin

201
00:15:03,862 --> 00:15:05,822
Dia meninggal segera di ruang gawat darurat.

202
00:15:07,032 --> 00:15:09,034
Sumin belum tahu.

203
00:15:10,410 --> 00:15:12,746
Ya, saya tidak tahu.

204
00:15:12,829 --> 00:15:16,416
Itu, Tuan Eunsu Jeong
Saya dengar Anda sedang bersiap untuk operasi.

205
00:15:19,753 --> 00:15:21,463
Eh, sebenarnya aku…

206
00:15:25,425 --> 00:15:26,968
Tunggu sebentar

207
00:15:28,094 --> 00:15:29,387
Eh sayang

208
00:15:29,471 --> 00:15:31,681
Eh, harus pergi sekarang

209
00:15:32,682 --> 00:15:35,727
Bagaimanapun, seseorang akan datang sekarang
Saya pikir saya bisa pergi

210
00:15:37,938 --> 00:15:39,230
Oke

211
00:15:40,023 --> 00:15:42,067
Tidak, bagaimana aku bisa meninggalkan anakku sendirian?

212
00:15:43,902 --> 00:15:46,029
Oke ya

213
00:15:52,786 --> 00:15:54,579
Oh, hei…

214
00:15:55,497 --> 00:15:58,500
Sebenarnya aku harus berhenti pergi.

215
00:15:59,459 --> 00:16:01,586
Nah, melihat catatan hidup Sumin,

216
00:16:01,670 --> 00:16:03,880
Satu-satunya anggota keluarga yang saya miliki hanyalah ibu saya.

217
00:16:05,715 --> 00:16:07,676
Tulislah, hei, jadi aku minta bantuanmu.

218
00:16:07,759 --> 00:16:10,720
Mungkinkah itu Sumin?
Bisakah Anda melihatnya?

219
00:16:11,012 --> 00:16:12,806
Ya, saya akan memeriksanya.

220
00:16:12,973 --> 00:16:14,307
Terima kasih

221
00:16:14,683 --> 00:16:17,143
Saya akan datang segera setelah bekerja besok.

222
00:16:17,227 --> 00:16:19,729
Sampai saat itu tiba, tolong jaga Sumin.

223
00:16:20,105 --> 00:16:22,482
- Iya
- Kalau begitu aku pergi dulu.

224
00:16:40,792 --> 00:16:43,044
Kode CPCR Biru
Kode CPCR Biru

225
00:16:43,128 --> 00:16:44,671
unit perawatan intensif bedah

226
00:16:44,796 --> 00:16:48,466
Guru bedah segera
Silakan datang ke unit perawatan intensif.

227
00:17:27,881 --> 00:17:29,382
berhenti menangis

228
00:17:32,135 --> 00:17:33,720
Jika kamu menangis

229
00:17:33,803 --> 00:17:35,346
Kelihatannya sangat mirip dengan itu

230
00:17:36,222 --> 00:17:37,474
Apa itu?

231
00:17:37,766 --> 00:17:38,892
Palsu?

232
00:17:39,392 --> 00:17:40,685
Apa itu...

233
00:17:40,852 --> 00:17:43,104
Wah, kamu tahu, anak kuning itu

234
00:17:44,355 --> 00:17:45,899
Ha, Mr…

235
00:17:45,982 --> 00:17:48,777
Oh, ada apa, apa tidak sakit?

236
00:17:49,569 --> 00:17:50,737
Apakah kamu berpura-pura?

237
00:17:59,329 --> 00:18:00,497
saudara perempuan

238
00:18:02,791 --> 00:18:05,502
between the two of us
Bagaimana jika seseorang meninggal lebih dulu?

239
00:18:06,503 --> 00:18:09,047
Apa yang harus saya lakukan?

240
00:18:09,130 --> 00:18:10,840
Seberapa muda dan cantikkah kamu?

241
00:18:11,800 --> 00:18:13,802
dan kamu

242
00:18:13,885 --> 00:18:15,637
Jangan datang ke pemakaman adikku.

243
00:18:16,429 --> 00:18:19,891
I'm going to cry a lot
orang akan menganggapnya aneh

244
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
Aku benci itu

245
00:18:22,227 --> 00:18:24,270
If I die
I'll die right after you

246
00:18:26,397 --> 00:18:28,483
Oke oke.

247
00:18:28,566 --> 00:18:29,984
Ikuti saya

248
00:18:30,944 --> 00:18:32,028
Hanya saja, jangan ikuti saya

249
00:18:33,404 --> 00:18:34,531
Ya

250
00:18:34,948 --> 00:18:36,991
Saya hanya akan mengadakan pemakaman dan segera mengikuti Anda.

251
00:18:40,370 --> 00:18:42,413
Omong kosong
jangan lakukan itu

252
00:18:42,831 --> 00:18:44,666
Tetap berpegang pada apa yang kamu katakan pada adikmu.

253
00:18:45,458 --> 00:18:47,544
Saya menggambar dan mengadakan pameran.

254
00:18:47,752 --> 00:18:49,546
Saya pasti akan melakukan perjalanan ke Amerika Selatan

255
00:18:49,921 --> 00:18:51,673
Lakukan apa pun yang Anda inginkan

256
00:18:52,048 --> 00:18:54,467
Dan belum terlambat meskipun aku mati

257
00:18:56,136 --> 00:18:58,763
Saya tidak punya saudara perempuan
bagaimana saya hidup

258
00:18:59,889 --> 00:19:02,642
Hidup bahagia bersama adikku
It's my life's goal

259
00:19:11,484 --> 00:19:13,945
As much as I live
Nothing important

260
00:19:14,779 --> 00:19:16,656
And as you live

261
00:19:16,865 --> 00:19:19,367
Sesuatu yang penting lainnya akan muncul

262
00:19:30,086 --> 00:19:32,297
Is the lady your friend?

263
00:19:33,798 --> 00:19:34,799
Ya

264
00:19:35,717 --> 00:19:37,135
jangan menangis

265
00:19:37,218 --> 00:19:39,596
Who is crying aunt?
Aku tidak begitu menyukainya...

266
00:19:41,973 --> 00:19:43,016
Itu benar

267
00:19:43,391 --> 00:19:44,976
Begitu juga ibuku

268
00:19:47,061 --> 00:19:48,313
Siapa namamu?

269
00:19:48,605 --> 00:19:50,607
Sumin, Kim Su-min

270
00:19:52,233 --> 00:19:53,902
Saya juga Tuan Kim.

271
00:19:54,110 --> 00:19:55,445
Yewon Kim

272
00:19:57,447 --> 00:19:59,407
Kata ibuku

273
00:19:59,490 --> 00:20:02,368
Keluarga Kim
Saya keras kepala dan kasar

274
00:20:02,869 --> 00:20:04,329
Apakah kamu juga seperti itu?

275
00:20:04,913 --> 00:20:06,539
Bukankah aku seorang wanita?

276
00:20:07,123 --> 00:20:08,875
Berapa usiamu?

277
00:20:09,584 --> 00:20:11,127
Berapa umurmu?

278
00:20:15,173 --> 00:20:16,257
Tigapuluh?

279
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
umurku dua puluh tujuh...

280
00:20:20,345 --> 00:20:22,347
Maka Anda adalah seorang wanita.

281
00:20:22,597 --> 00:20:24,974
Saat kamu berumur dua puluh lima tahun
Saya bilang mereka semua wanita.

282
00:20:25,516 --> 00:20:26,643
Siapa yang bilang?

283
00:20:28,228 --> 00:20:29,437
Aku berangkat ayah

284
00:20:34,150 --> 00:20:35,693
Siapa ayah Sumin?

285
00:20:36,527 --> 00:20:38,196
Jangan hubungi saya

286
00:20:38,738 --> 00:20:39,864
Siapa?

287
00:20:40,031 --> 00:20:41,324
Aku berangkat ibu

288
00:20:42,033 --> 00:20:43,368
Mereka bilang mereka tidak bisa melakukannya lagi

289
00:20:51,584 --> 00:20:52,710
Apakah kamu lapar?

290
00:21:01,678 --> 00:21:02,929
Apakah kamu ingin makan ini?

291
00:21:03,513 --> 00:21:04,847
terima kasih

292
00:21:16,276 --> 00:21:18,945
- Apakah kamu wali Jeong Eun-soo?
- Iya

293
00:21:19,028 --> 00:21:20,655
Situasi darurat telah berlalu, tapi

294
00:21:20,738 --> 00:21:22,407
Setelah pindah ke kamar rumah sakit

295
00:21:22,490 --> 00:21:24,325
Sedikit kemajuan lagi
Saya kira kita harus menontonnya.

296
00:21:24,409 --> 00:21:26,411
Terima kasih

297
00:21:26,494 --> 00:21:27,704
terima kasih

298
00:21:27,954 --> 00:21:30,039
Terima kasih terima kasih

299
00:21:32,834 --> 00:21:34,752
Ya, manajer

300
00:21:35,461 --> 00:21:38,256
Oh ya, maaf.

301
00:21:39,007 --> 00:21:41,301
Ya, saya pasti akan berangkat kerja besok.

302
00:21:44,637 --> 00:21:46,848
Ah, di sini sekarang
Itu karena tidak ada siapa-siapa

303
00:21:47,682 --> 00:21:48,850
ya

304
00:21:52,020 --> 00:21:53,313
Ah

305
00:21:53,688 --> 00:21:55,773
Oh, saya tidak marah, manajer, ya.

306
00:21:58,276 --> 00:22:00,278
Ya, maaf, ya

307
00:22:01,738 --> 00:22:02,989
ya

308
00:22:04,073 --> 00:22:05,450
ya

309
00:22:16,586 --> 00:22:18,755
Jika demikian
Bagaimana situasi di negara kita?

310
00:22:18,838 --> 00:22:20,673
- Pada debat presiden terakhir
- Makanlah beberapa apel.

311
00:22:20,798 --> 00:22:23,384
Tentang homoseksualitas
Ada juga kontroversi

312
00:22:23,593 --> 00:22:25,136
Nanti ibu
Aku akan memasakkanmu sesuatu yang enak

313
00:22:25,219 --> 00:22:26,471
Makan ini dulu

314
00:22:26,554 --> 00:22:27,930
homoseksualitas
tentang pernikahan sesama jenis

315
00:22:28,014 --> 00:22:29,057
Kontroversinya sedang panas

316
00:22:29,140 --> 00:22:30,767
Mengenai hal ini, pengadilan

317
00:22:30,850 --> 00:22:32,560
Pernikahan adalah penyatuan antara seorang pria dan seorang wanita
Undang-undang tersebut ditetapkan berdasarkan premis...

318
00:22:32,643 --> 00:22:33,936
Ya ampun, ya ampun
Hei, lihat itu.

319
00:22:34,020 --> 00:22:35,480
Ya Tuhan

320
00:22:35,688 --> 00:22:37,357
Tentu saja tidak

321
00:22:37,440 --> 00:22:39,650
Pria seperti apa yang akan menikah...
Ya ampun, ya ampun

322
00:22:40,234 --> 00:22:42,362
Oh tidak, tidak, tidak, tidak

323
00:22:42,653 --> 00:22:44,530
Di tengah-tengah ini
Kontroversi homoseksualitas itu sendiri

324
00:22:44,614 --> 00:22:46,240
Ini sedang berjalan lancar

325
00:22:46,699 --> 00:22:49,160
Untuk minoritas seksual
Di Festival Budaya Queer

326
00:22:49,410 --> 00:22:51,871
kelompok agama konservatif
Protes terhadap homoseksualitas

327
00:22:51,954 --> 00:22:53,873
Ada juga konflik

328
00:22:54,582 --> 00:22:56,918
Sejak tahun 2007
Undang-undang anti-diskriminasi yang komprehensif

329
00:22:57,001 --> 00:22:58,753
Pemerintah yang membuat...

330
00:22:59,587 --> 00:23:02,882
Satu daun ivy
Memimpin ribuan daun ivy

331
00:23:02,965 --> 00:23:05,218
Akhirnya Anda berhasil melewati tembok itu

332
00:23:05,718 --> 00:23:08,763
Di sini, 'ivy'
apa maksudnya

333
00:23:08,846 --> 00:23:10,431
Siapa yang akan bilang?

334
00:23:14,310 --> 00:23:15,603
Yewon Kim

335
00:23:19,524 --> 00:23:21,025
Mengapa?

336
00:23:24,278 --> 00:23:26,614
di sini
Apa yang dimaksud dengan 'ivy'?

337
00:23:30,243 --> 00:23:31,327
'Perokok'?

338
00:23:33,162 --> 00:23:34,997
'Ivy', 'Ivy'

339
00:23:35,081 --> 00:23:36,791
Pergilah ke lorong
Angkat tanganmu

340
00:23:44,632 --> 00:23:46,217
Lalu haruskah ketua kelas berbicara?

341
00:23:46,968 --> 00:23:48,636
Ivy tidak punya setetes air pun

342
00:23:48,719 --> 00:23:50,805
Sebuah tembok di mana tidak ada satu benih pun yang dapat bertahan hidup

343
00:23:50,888 --> 00:23:53,307
bersama-sama
Kami berpegangan tangan dan naik

344
00:23:53,391 --> 00:23:55,560
Ini adalah situasi tanpa harapan
dengan banyak orang

345
00:23:55,685 --> 00:23:56,811
Berupa mengatasi

346
00:23:56,894 --> 00:23:59,480
sedang memberi kita pelajaran

347
00:23:59,564 --> 00:24:01,941
- Oke, kerja bagus.
- Iya

348
00:24:02,024 --> 00:24:04,485
Puisi ini
Apa yang ditemui manusia dalam hidup

349
00:24:04,569 --> 00:24:06,821
Keinginan untuk mengatasi tembok keputusasaan

350
00:24:06,904 --> 00:24:09,282
Melalui bahan yang disebut ivy
Ini adalah karya yang mengekspresikan

351
00:24:10,116 --> 00:24:12,118
Keinginan untuk mengatasi keputusasaan

352
00:24:12,243 --> 00:24:15,580
menuju harapan masa depan
Ini melambangkan keinginan yang kuat

353
00:24:15,705 --> 00:24:17,874
- Nyonya!
- Oh, apakah Yewon ada di sini?

354
00:24:17,957 --> 00:24:20,334
Tolong beri saya sepotong roti saja

355
00:24:21,377 --> 00:24:23,296
Tulislah, eh, hari ini juga

356
00:24:23,379 --> 00:24:25,798
Eh, permen
Apa yang terjadi jika saya tidak makan dengan baik?

357
00:24:25,882 --> 00:24:27,758
Hanya

358
00:24:27,842 --> 00:24:29,677
Yewon kami
Jika Anda ingin makan, Anda harus makan

359
00:24:29,760 --> 00:24:31,471
Satu layanan lagi

360
00:24:31,554 --> 00:24:33,139
Tentu saja!

361
00:24:33,389 --> 00:24:35,057
- terima kasih
- Pergi

362
00:24:36,017 --> 00:24:37,143
Hei!

363
00:24:42,356 --> 00:24:44,066
Hei, jam berapa sekarang?

364
00:24:44,150 --> 00:24:46,652
- Damteng
- Oh benarkah?

365
00:24:46,736 --> 00:24:48,196
Kenapa lagi hari ini?

366
00:24:48,279 --> 00:24:50,198
Jadi
Mengapa kamu melakukan ini padaku?

367
00:24:52,158 --> 00:24:55,661
Hei, kami
Apakah Anda ingin pergi ke ruang darah setelah selesai?

368
00:24:55,745 --> 00:24:57,622
Hah? Wow telepon?

369
00:24:57,788 --> 00:25:00,458
Tidak, biarkan aku melakukannya sekali lagi
Mereka mengatakan bahwa jika Anda membuka pohon palem, Anda akan menelepon ke rumah.

370
00:25:00,541 --> 00:25:03,211
- IC, ck.
- Oh, aku tidak mau ketahuan, ayo pergi.

371
00:25:03,294 --> 00:25:05,463
Oh, aku tidak tahu, aku tidak tahu.
Hei, aku akan membunyikan belnya, aku berangkat.

372
00:25:05,546 --> 00:25:07,131
Hei, kalian makan ini.

373
00:25:07,215 --> 00:25:09,509
- Hei, bukan ini, ini permen!
- Wah, aku suka ini.

374
00:25:09,634 --> 00:25:11,052
IC
Saya makan roti. Apakah kamu memberiku roti?

375
00:25:11,177 --> 00:25:12,553
Ini enak

376
00:25:22,813 --> 00:25:24,815
Hah? Siapa yang mau angkat tangan?

377
00:25:25,691 --> 00:25:26,901
Masuk

378
00:25:31,989 --> 00:25:34,033
halo

379
00:25:54,303 --> 00:25:55,304
saudara perempuan

380
00:25:56,556 --> 00:25:57,807
Apakah kamu baik-baik saja?

381
00:25:58,891 --> 00:26:01,185
eh? eh…

382
00:26:01,644 --> 00:26:03,563
Eh, ah, sungguh…

383
00:26:05,481 --> 00:26:06,732
Oh, perutmu sakit?

384
00:26:09,860 --> 00:26:12,029
Oh, apakah kamu tertawa sekarang?

385
00:26:14,115 --> 00:26:16,534
betapa khawatirnya aku

386
00:26:16,784 --> 00:26:19,036
Saya benar-benar berpikir saya akan mati
Saya mengerti.

387
00:26:23,207 --> 00:26:25,167
Syukurlah

388
00:26:40,600 --> 00:26:42,143
Apa yang kamu lakukan di sini?

389
00:26:43,644 --> 00:26:45,021
Bagaimana dengan orang dewasa?

390
00:26:46,063 --> 00:26:47,607
guru

391
00:26:47,690 --> 00:26:49,483
Bagaimana dengan ibuku?

392
00:26:50,526 --> 00:26:51,777
Hah?

393
00:26:52,445 --> 00:26:54,280
Tolong temukan ibuku

394
00:26:55,323 --> 00:26:57,325
Hanya bibiku yang muncul

395
00:26:58,075 --> 00:27:01,162
Apakah ibuku masih di sini?

396
00:27:07,960 --> 00:27:09,420
Sumina

397
00:27:10,296 --> 00:27:13,090
ibu Sumin
Sekarang saya tidak bisa datang ke Sumin

398
00:27:13,799 --> 00:27:15,843
ibu pergi ke tempat yang bagus

399
00:27:16,927 --> 00:27:18,346
Mengapa?

400
00:27:19,388 --> 00:27:21,599
ibuku

401
00:27:21,682 --> 00:27:24,560
bukan aku yang akan meninggalkanmu kemanapun...

402
00:27:26,937 --> 00:27:29,565
Anda tidak punya pilihan selain pergi

403
00:27:29,649 --> 00:27:32,943
Ketika Sumin menjadi dewasa nanti,
Anda akan mengerti

404
00:27:34,779 --> 00:27:36,739
Tidak

405
00:27:36,822 --> 00:27:39,200
Itu tidak mungkin, Pak.

406
00:27:40,409 --> 00:27:42,370
ibu

407
00:27:43,579 --> 00:27:46,207
ibu

408
00:27:50,127 --> 00:27:52,588
Jika Sumin menangis seperti ini

409
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
Ibuku tidak bisa pergi ke tempat yang bagus
Anda menjadi hantu jahat

410
00:27:56,425 --> 00:27:58,761
Kalau begitu Sumin pasti sedih juga kan?

411
00:27:59,720 --> 00:28:01,806
ibuku

412
00:28:02,014 --> 00:28:05,142
Jadi kamu sudah menjadi hantu?

413
00:28:07,978 --> 00:28:09,522
tidak

414
00:28:09,605 --> 00:28:11,565
Dia pergi ke surga

415
00:28:11,649 --> 00:28:13,693
Jauh lebih baik daripada di sini

416
00:28:14,819 --> 00:28:18,739
Jadi kapan saya bisa melihatnya?

417
00:28:20,324 --> 00:28:22,076
Ketika Anda bertambah tua

418
00:28:22,993 --> 00:28:24,745
Berapa banyak?

419
00:28:25,663 --> 00:28:28,040
Aku benci hanya melihat ibuku.

420
00:28:28,708 --> 00:28:30,835
aku juga rindu ibuku...

421
00:28:32,795 --> 00:28:35,464
Sumin adalah
Anda bisa melihatnya ketika Anda sudah dewasa

422
00:28:36,173 --> 00:28:38,300
Walaupun saat ini kamu tidak bisa melihatnya

423
00:28:38,384 --> 00:28:41,429
Ibu selalu ada di suatu tempat
Anda akan menonton

424
00:28:41,971 --> 00:28:45,766
Jadi jangan menangis dimanapun
Anda harus tetap cerdas

425
00:28:46,183 --> 00:28:47,768
Oke?

426
00:28:53,441 --> 00:28:54,942
Bagaimana dengan adikmu?

427
00:29:09,790 --> 00:29:11,709
membeli…

428
00:29:15,463 --> 00:29:17,923
Ya, kudengar dia meninggal dalam kecelakaan itu.

429
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
Sumin

430
00:29:35,399 --> 00:29:37,234
Bagaimana dengan Sumin?

431
00:29:37,318 --> 00:29:39,361
eh?
Apakah kamu baru saja di sini?

432
00:29:40,821 --> 00:29:41,989
Saya akan mencarinya

433
00:29:51,165 --> 00:29:52,333
Yewon

434
00:29:52,458 --> 00:29:53,751
eh

435
00:29:55,669 --> 00:29:57,046
saya…

436
00:29:57,588 --> 00:29:59,381
Kakiku tidak bergerak

437
00:30:18,692 --> 00:30:20,152
Apa yang guru katakan?

438
00:30:21,070 --> 00:30:22,822
Yah, hanya…

439
00:30:24,073 --> 00:30:25,866
Kenapa, apa yang kamu katakan?

440
00:30:27,701 --> 00:30:30,329
Jika hanya 2 hingga 3 tahun, Anda harus menggunakan kursi roda.

441
00:30:30,412 --> 00:30:32,373
Setelah itu baru rehabilitasi.

442
00:30:37,586 --> 00:30:40,756
Tidak apa-apa, saya akan direhabilitasi.

443
00:30:47,805 --> 00:30:49,974
Seorang karyawan datang dan pergi lebih awal.

444
00:30:51,559 --> 00:30:54,478
Jika Anda akan menggunakan rumah duka rumah sakit
Bicaralah padaku

445
00:30:55,145 --> 00:30:56,939
Karena saya tidak bisa berlama-lama di kamar mayat.

446
00:30:58,524 --> 00:31:01,193
Ya, kita harus melakukannya di sini.

447
00:31:02,194 --> 00:31:04,071
Bisakah kamu berbicara denganku?

448
00:31:04,154 --> 00:31:06,240
Jika ada yang perlu Anda persiapkan, beri tahu saya.

449
00:31:23,966 --> 00:31:25,676
ya terima kasih

450
00:31:29,388 --> 00:31:30,973
Pertama-tama, bagaimana dengan pakaian duka?

451
00:31:31,056 --> 00:31:33,309
Turun ke bawah
Anda dapat membelinya.

452
00:31:34,018 --> 00:31:35,436
Eh…

453
00:31:35,519 --> 00:31:37,313
Jika Anda masuk ke dalam, itu kamar 6.

454
00:31:37,396 --> 00:31:39,565
Anda dapat menggunakan kamar 6.

455
00:31:40,649 --> 00:31:42,109
Eh…

456
00:31:42,192 --> 00:31:45,487
Foto yang akan dijadikan potret almarhum
Saya butuh satu

457
00:31:45,571 --> 00:31:47,531
Sesuatu seperti file foto.
Jika Anda memilikinya

458
00:31:47,615 --> 00:31:50,326
Tolong berikan kepada kami.
Kami dapat memilihkannya untuk Anda

459
00:31:53,537 --> 00:31:55,247
Sekarang, ganti bajumu dan keluar.

460
00:31:55,331 --> 00:31:57,708
Kami melakukan sisanya
Aku akan menyiapkannya untukmu

461
00:31:58,417 --> 00:31:59,752
ya

462
00:32:09,637 --> 00:32:10,971
telepon aku

463
00:32:11,055 --> 00:32:12,556
Saya bisa melakukannya sendiri

464
00:32:12,640 --> 00:32:14,224
saya tahu

465
00:32:14,725 --> 00:32:16,644
Lebih mudah melakukannya bersama-sama

466
00:32:21,774 --> 00:32:23,442
bibi

467
00:32:23,525 --> 00:32:25,277
Hei, Sumin.

468
00:32:25,361 --> 00:32:27,404
Sumin, ayo ganti baju juga.

469
00:32:28,697 --> 00:32:29,907
'Oke'

470
00:32:29,990 --> 00:32:31,450
Ya ampun

471
00:32:33,911 --> 00:32:35,704
Apa ini?

472
00:32:35,788 --> 00:32:37,206
ini?

473
00:32:39,208 --> 00:32:41,085
Ini seperti hanbok.

474
00:32:42,419 --> 00:32:46,131
Wah, sebelum kita tunduk pada Tahun Baru

475
00:32:46,215 --> 00:32:48,133
Anda berganti menjadi hanbok.

476
00:32:49,843 --> 00:32:53,263
Ini lebih baik dari itu
Apakah ini sesuatu yang lebih sopan?

477
00:32:53,847 --> 00:32:55,557
Kesopanan apa?

478
00:33:01,397 --> 00:33:04,149
Ke surga
Hormat kami yang telah pergi

479
00:33:05,275 --> 00:33:07,194
Ibuku?

480
00:33:08,779 --> 00:33:10,239
kaki Sumin

481
00:33:33,887 --> 00:33:36,515
Siapa itu?
Mereka bilang kamu bekerja sekeras itu?

482
00:33:36,640 --> 00:33:38,267
Menurutku itu bukan keluarga

483
00:33:38,350 --> 00:33:39,727
Apakah ini pertama kalinya kamu melihatmu?

484
00:33:39,810 --> 00:33:42,021
Bersama ibu dan adik laki-lakiku
Mereka bilang mereka tinggal bersama

485
00:33:42,104 --> 00:33:45,315
Ah, perbedaan usia
Saya sering tinggal bersama adik laki-laki saya.

486
00:33:46,900 --> 00:33:49,570
-Mengapa?
- Tidak, hanya saja

487
00:33:49,653 --> 00:33:51,905
Agak aneh

488
00:33:51,989 --> 00:33:53,866
kamu
Memang ada banyak hal yang aneh.

489
00:33:55,868 --> 00:33:57,578
Namun bagaimana dengan ayah anak tersebut?

490
00:33:57,661 --> 00:34:00,247
Ketika saya masih muda, saya pergi keluar
Minyak ikan…

491
00:34:01,582 --> 00:34:04,001
Wow, bagaimana kamu bisa begitu muda ...

492
00:34:05,753 --> 00:34:08,005
Sementara itu
Kudengar Sumin menontonnya.

493
00:34:08,088 --> 00:34:09,465
terima kasih

494
00:34:09,548 --> 00:34:12,426
tidak
Itu wajar

495
00:34:14,053 --> 00:34:15,971
Kamu pasti patah hati.

496
00:34:18,432 --> 00:34:19,850
saya…

497
00:34:19,933 --> 00:34:22,644
Dalam situasi ini
Aku tidak mengatakan ini, tapi

498
00:34:23,395 --> 00:34:26,273
Apa yang akan terjadi pada Sumin di masa depan?

499
00:34:28,150 --> 00:34:31,028
Akankah bibimu bertanggung jawab membesarkanmu?

500
00:34:33,572 --> 00:34:35,407
Eh, atau

501
00:34:35,616 --> 00:34:39,453
Saya tahu betul
Terdapat fasilitas penitipan anak…

502
00:34:40,287 --> 00:34:42,039
Ya, ya

503
00:34:43,332 --> 00:34:45,709
aku masih gila...

504
00:34:51,298 --> 00:34:52,716
guru

505
00:34:53,884 --> 00:34:55,010
Sumina

506
00:34:55,969 --> 00:34:59,473
guru
Kapan saya bisa pergi ke sekolah itu?

507
00:35:02,810 --> 00:35:04,228
Sumina

508
00:35:04,394 --> 00:35:07,231
Anda tidak perlu datang ke sekolah untuk sementara waktu

509
00:35:08,357 --> 00:35:12,069
Hmm, menurutku liburan datang lebih awal.

510
00:35:12,152 --> 00:35:13,987
Sebentar lagi liburan.

511
00:35:14,071 --> 00:35:17,157
Aku ingin pergi, aku ingin pergi ke sekolah itu

512
00:35:18,992 --> 00:35:20,536
ya

513
00:35:20,911 --> 00:35:23,997
Teman juga
Aku sangat merindukan Sumin.

514
00:35:24,915 --> 00:35:27,209
Saya berharap ibu baik-baik saja

515
00:35:27,292 --> 00:35:29,128
Mari kita bertemu di sekolah kita

516
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Oke

517
00:35:37,010 --> 00:35:39,221
Kalau begitu
Aku akan pergi sekarang

518
00:35:39,304 --> 00:35:41,223
Jaga dirimu.

519
00:35:43,433 --> 00:35:44,893
aku akan pergi

520
00:35:58,448 --> 00:35:59,533
bibi

521
00:36:01,451 --> 00:36:03,328
Aku juga ingin masuk surga

522
00:36:04,663 --> 00:36:06,790
Bagaimana saya bisa sampai ke sana?

523
00:36:08,625 --> 00:36:11,044
- Sum...
- Bibi

524
00:36:11,920 --> 00:36:13,172
saya

525
00:36:13,755 --> 00:36:16,008
Aku rindu ibuku

526
00:36:17,217 --> 00:36:19,887
Biarkan aku pergi ke surga

527
00:37:18,153 --> 00:37:20,113
Saudari, aku minta maaf

528
00:37:39,216 --> 00:37:40,926
Sumin masuk duluan.

529
00:38:01,863 --> 00:38:04,074
beberapa roda kursi roda
Saya perlu menghapusnya sekali.

530
00:38:04,157 --> 00:38:05,450
Itu sudah cukup

531
00:38:19,923 --> 00:38:21,258
Tangkap aku

532
00:38:21,967 --> 00:38:23,302
Tahan

533
00:39:16,480 --> 00:39:18,065
Tunggu sebentar

534
00:39:33,246 --> 00:39:34,623
Ini sangat besar

535
00:39:35,874 --> 00:39:38,043
Kakakku akan membelikanku pakaian besok.

536
00:39:40,003 --> 00:39:41,963
Kapan kamu akan pulang?

537
00:39:44,758 --> 00:39:46,301
tidur sepuluh malam

538
00:39:57,687 --> 00:39:59,523
Sebanyak itu?

539
00:40:01,983 --> 00:40:04,111
Jika Sumin pulang sekarang
Tidak akan ada seorang pun

540
00:40:04,194 --> 00:40:05,695
Apakah kamu tidak takut?

541
00:40:06,613 --> 00:40:08,573
Mari kita tinggal di sini bersama saudara perempuan dan bibiku selama beberapa hari.

542
00:40:10,033 --> 00:40:11,284
Oke?

543
00:40:18,875 --> 00:40:20,252
Sumin, tunggu sebentar.

544
00:40:21,878 --> 00:40:23,422
Apakah kamu baik-baik saja? telepon aku

545
00:40:23,505 --> 00:40:24,548
Apa yang harus saya lakukan jika saya terluka?

546
00:40:24,631 --> 00:40:25,966
jangan lakukan itu

547
00:40:29,177 --> 00:40:30,804
Saya bisa melakukannya sendiri

548
00:40:45,735 --> 00:40:48,530
Tunggu sebentar
Tunggu, biarkan aku membantumu.

549
00:41:24,024 --> 00:41:26,151
Saat bibiku keluar, biarkan Sumin mandi.

550
00:41:26,943 --> 00:41:28,987
ya

551
00:41:32,032 --> 00:41:33,408
bibi

552
00:41:34,326 --> 00:41:36,203
Apakah karena aku?

553
00:41:38,413 --> 00:41:39,706
tidak

554
00:41:40,999 --> 00:41:42,542
Itu karena bibiku terluka.

555
00:41:43,919 --> 00:41:45,795
Bibiku sangat baik.

556
00:41:46,338 --> 00:41:47,547
Itu benar

557
00:41:48,423 --> 00:41:50,967
Bibiku membelikanku itu juga.

558
00:41:53,720 --> 00:41:55,847
Bahkan ibuku bilang gaun ini cantik.

559
00:41:59,184 --> 00:42:01,686
Ya, itu sangat cantik.

560
00:42:03,438 --> 00:42:04,981
Adikku akan mencuci ini untukku

561
00:42:05,649 --> 00:42:07,150
terima kasih

562
00:42:57,409 --> 00:42:58,535
Yewon

563
00:43:00,453 --> 00:43:01,746
Mari kita putus

564
00:43:02,163 --> 00:43:03,206
Hah?

565
00:43:04,082 --> 00:43:05,417
Mari kita berhenti

566
00:43:08,086 --> 00:43:09,588
Apa maksudmu tiba-tiba?

567
00:43:10,088 --> 00:43:11,881
Maksudku 5 tahun

568
00:43:12,257 --> 00:43:14,217
Saya bisa hidup seperti ini selamanya

569
00:43:15,260 --> 00:43:17,470
Aku tidak bisa hidup tanpa berhutang padamu

570
00:43:24,269 --> 00:43:25,729
Bagaimana kabarmu?

571
00:43:27,105 --> 00:43:29,024
Apakah kamu berhutang ini padaku sekarang?

572
00:43:31,192 --> 00:43:33,153
Bagaimana jika saya terluka?

573
00:43:33,236 --> 00:43:34,362
Apakah kamu akan membuangnya?

574
00:43:34,446 --> 00:43:35,572
Ya

575
00:43:36,906 --> 00:43:38,533
Aku akan meninggalkanmu

576
00:43:39,409 --> 00:43:40,910
Jadi mari kita berhenti

577
00:43:49,919 --> 00:43:51,046
saudara perempuan

578
00:43:53,048 --> 00:43:54,841
Jangan lakukan ini

579
00:43:56,593 --> 00:43:58,887
Aku tahu kamu sedang kesulitan

580
00:43:59,137 --> 00:44:01,431
Ini akan membaik segera setelah rehabilitasi.
saya di sana

581
00:44:01,514 --> 00:44:03,350
Saya akan berada di sana untuk banyak membantu Anda

582
00:44:03,642 --> 00:44:04,851
Yewon

583
00:44:05,727 --> 00:44:08,271
Yang lebih kubenci daripada kematian adikku
Anda tahu apa itu, kan?

584
00:44:08,355 --> 00:44:09,439
eh

585
00:44:10,982 --> 00:44:13,652
Aku tahu, aku berhutang budi pada orang lain.
Aku benci itu bahkan jika aku mati

586
00:44:15,278 --> 00:44:17,405
Tapi aku bukan orang asing

587
00:44:18,365 --> 00:44:19,741
Hah?

588
00:44:29,042 --> 00:44:31,002
Apakah aku satu-satunya yang mencintaimu?

589
00:44:31,878 --> 00:44:33,088
Bukan adikmu?

590
00:44:34,297 --> 00:44:35,757
Bukankah kalian keluarga?

591
00:44:37,300 --> 00:44:40,470
bagaimana kabar keluarga
Mari kita tinggalkan satu sama lain karena ini terjadi

592
00:44:43,515 --> 00:44:44,683
Keluarga?

593
00:44:46,601 --> 00:44:48,436
siapa yang akan menjadikan kita sebuah keluarga
Apakah Anda mengakuinya?

594
00:44:48,520 --> 00:44:50,814
Hah, aku baik-baik saja!

595
00:44:51,898 --> 00:44:54,734
Saya tidak peduli

596
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
Selama adikku ada di sisiku

597
00:44:57,195 --> 00:44:59,739
Entah aku sakit atau apa pun, aku baik-baik saja.

598
00:45:00,115 --> 00:45:02,450
aku tidak baik-baik saja!

599
00:45:11,918 --> 00:45:13,211
Saudari, jangan lakukan ini.

600
00:45:13,294 --> 00:45:15,004
- Ayo berhenti.
- Saudari

601
00:45:15,088 --> 00:45:16,423
Pelajari lebih lanjut

602
00:45:17,173 --> 00:45:19,467
Keluarlah, aku ingin sendiri

603
00:46:18,610 --> 00:46:19,778
saudara perempuan

604
00:46:30,580 --> 00:46:32,123
Saya akan bekerja

605
00:46:34,834 --> 00:46:36,503
Apa yang harus saya lakukan terhadap Sumin?

606
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
Aku akan bekerja, aku benar-benar harus pergi hari ini.

607
00:47:18,837 --> 00:47:21,422
Hah? kamu datang?

608
00:47:21,506 --> 00:47:22,966
ya

609
00:47:23,049 --> 00:47:24,592
Aku akan mengganti pakaianku dan kembali

610
00:47:24,676 --> 00:47:25,802
ya

611
00:47:33,184 --> 00:47:36,104
Apa yang terjadi?
Saya melewatkan satu minggu

612
00:47:36,187 --> 00:47:38,481
Seorang anak yang belum pernah seperti itu sebelumnya...

613
00:47:38,815 --> 00:47:41,317
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan.

614
00:47:43,903 --> 00:47:45,822
Apa yang terjadi?

615
00:47:45,905 --> 00:47:47,574
Hanya...

616
00:47:47,949 --> 00:47:49,117
Ada

617
00:47:50,952 --> 00:47:54,455
Hei, manajer toko memberitahumu
Tetap berhubungan

618
00:47:54,539 --> 00:47:56,583
Saya benar-benar dimarahi karena memblokirnya di tengah.

619
00:47:56,666 --> 00:47:58,960
Anda harus memberi saya kesempatan

620
00:47:59,210 --> 00:48:01,754
Terima kasih, tentu saja saya akan membelinya

621
00:48:02,672 --> 00:48:03,798
Benarkah?

622
00:48:04,215 --> 00:48:06,718
Adikku ingin makan daging sapi.

623
00:48:08,720 --> 00:48:10,680
Aku akan membelinya nanti untuk makan siang

624
00:48:10,763 --> 00:48:11,973
Apakah itu nyata?

625
00:48:12,056 --> 00:48:14,100
Terima kasih banyak, sungguh

626
00:48:22,066 --> 00:48:23,066
Tuan Yewon

627
00:48:30,325 --> 00:48:31,701
Ini bukan acara keluarga.

628
00:48:31,826 --> 00:48:33,578
Selama seminggu seperti ini
Bagaimana jika saya terjatuh?

629
00:48:34,787 --> 00:48:35,914
maaf

630
00:48:35,997 --> 00:48:38,207
Inilah yang saya yakini
Bisakah Anda meninggalkannya di toko?

631
00:48:39,334 --> 00:48:41,961
Saya sangat berhati-hati
Saya juga merekomendasikan Yewon.

632
00:48:43,880 --> 00:48:46,925
maaf
Saya akan bekerja tanpa istirahat sebanyak yang saya lewatkan.

633
00:48:48,259 --> 00:48:50,178
Oke, kita lihat saja nanti.

634
00:49:10,698 --> 00:49:11,699
Apakah kamu lapar?

635
00:49:19,082 --> 00:49:22,126
Saya memiliki buku pengiriman di sini.
Apakah Anda ingin memesan sesuatu?

636
00:49:24,337 --> 00:49:25,672
Bisakah saya memesannya dan memakannya?

637
00:49:27,465 --> 00:49:28,466
ya

638
00:49:40,687 --> 00:49:41,729
bibi

639
00:49:42,981 --> 00:49:44,607
Eh kenapa?

640
00:49:45,441 --> 00:49:46,776
Itu ponsel

641
00:49:48,820 --> 00:49:50,488
Ada telepon di sebelah TV

642
00:49:55,535 --> 00:49:57,537
Bisakah saya makan ayam?

643
00:49:58,997 --> 00:50:00,707
apa yang ingin kamu makan
makan apa saja

644
00:50:06,879 --> 00:50:08,673
Menu yang Anda sebutkan telah muncul.

645
00:50:08,756 --> 00:50:10,591
Naikkan ini satu atau dua poin
Panggang dan makan

646
00:50:10,675 --> 00:50:12,427
- Nikmati makananmu.
- Ya terima kasih.

647
00:50:19,684 --> 00:50:21,019
Ini luar biasa

648
00:50:25,023 --> 00:50:27,191
Hei, apa yang dikatakan manajer toko?

649
00:50:30,445 --> 00:50:32,280
Dia hanya tidak mengatakan apa pun.

650
00:50:32,363 --> 00:50:33,948
Saya tidak banyak bicara

651
00:50:34,073 --> 00:50:35,366
Apa yang kamu katakan?

652
00:50:37,076 --> 00:50:39,746
Orang itu bukan lelucon
saat kamu pergi

653
00:50:39,829 --> 00:50:41,664
Aku sangat sibuk, tapi tidak ada seorang pun di sana.

654
00:50:44,917 --> 00:50:47,462
sayang
Saya membuat reservasi untuk melakukan perjalanan.

655
00:50:47,545 --> 00:50:49,922
Saya kira dia kesal karena dibatalkan.

656
00:50:50,089 --> 00:50:52,550
Bagaimanapun, saya berpikiran sempit.

657
00:51:07,273 --> 00:51:08,941
Bibi, aku akan keluar dan kembali.

658
00:51:09,025 --> 00:51:11,027
Jangan keluar, tetaplah di rumah

659
00:51:11,944 --> 00:51:13,362
Kemana kamu pergi?

660
00:51:32,381 --> 00:51:35,259
Terima kasih
Ini adalah biaya tenaga kerja.

661
00:51:35,343 --> 00:51:37,762
Ya ampun, apa ini?
Anda tidak perlu…

662
00:51:37,845 --> 00:51:39,388
Tapi bagaimana wanita itu bisa terluka?

663
00:51:39,972 --> 00:51:41,808
Cepat sembuh, cepat sembuh

664
00:51:43,059 --> 00:51:44,227
eh, tidak apa-apa

665
00:51:44,310 --> 00:51:46,229
Ah, ya, ya, semoga berhasil.

666
00:52:08,167 --> 00:52:10,294
Ya ampun, Tuan Jeong

667
00:52:10,378 --> 00:52:11,879
apa yang sedang terjadi

668
00:52:12,004 --> 00:52:14,465
Guru, apakah kamu baik-baik saja?

669
00:52:14,549 --> 00:52:16,759
wakil kepala sekolah
Guru bahasa Korea telah tiba

670
00:52:17,885 --> 00:52:19,887
Oh, apakah Tuan Jeong ada di sini?

671
00:52:21,514 --> 00:52:23,474
Apakah pemakaman Anda bagus?

672
00:52:25,434 --> 00:52:26,435
ya

673
00:52:26,727 --> 00:52:27,854
Bergembiralah

674
00:52:27,979 --> 00:52:29,564
Yang hidup harus hidup

675
00:52:30,815 --> 00:52:33,901
Ya, saudara kandung aslinya adalah
Saya hanya bisa melewatkan satu hari

676
00:52:33,985 --> 00:52:37,029
Karena saya memikirkan Guru Jeong
Saya menggunakan kekuatan

677
00:52:38,531 --> 00:52:40,449
Terima kasih, Wakil Kepala Sekolah

678
00:52:44,704 --> 00:52:46,247
Tapi Tuan Jeong

679
00:52:47,290 --> 00:52:49,834
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?

680
00:52:50,042 --> 00:52:51,294
kita

681
00:52:52,086 --> 00:52:53,963
Saya rasa saya tidak bisa memperpanjang kontrak ini.

682
00:52:54,046 --> 00:52:55,756
Jadi, kamu tahu.

683
00:52:56,549 --> 00:53:00,094
Kurasa sekolahku seperti itu
Ya, orang tua mempunyai pengaruh yang kuat.

684
00:53:01,179 --> 00:53:03,347
Ngomong-ngomong, tulislah

685
00:53:04,098 --> 00:53:05,808
Di antara teman-teman yang saya kenal

686
00:53:05,892 --> 00:53:08,686
Di sebuah pulau kecil di Incheon
Ada seorang pria yang menjadi kepala sekolah.

687
00:53:09,478 --> 00:53:13,149
tidak, di sana
Hanya ada sepuluh siswa di setiap kelas.

688
00:53:13,232 --> 00:53:14,650
Wah, udaranya bagus sekali

689
00:53:16,611 --> 00:53:18,774
Kakiku terluka
Dengan orang tua

690
00:53:18,871 --> 00:53:20,790
Apa bedanya, Wakil Kepala Sekolah?

691
00:53:22,074 --> 00:53:24,827
Oh, tahukah kamu, itu…

692
00:53:24,911 --> 00:53:26,162
Anda akan sangat kecewa

693
00:53:27,330 --> 00:53:28,831
Tidak, aku masih

694
00:53:28,915 --> 00:53:30,958
Guru Jeong, saya menganggap Anda seperti anggota keluarga sungguhan.

695
00:53:31,083 --> 00:53:34,462
saat bersekolah
Anda telah melihat banyak episode lainnya, bukan?

696
00:53:35,796 --> 00:53:37,006
Kenyamanan?

697
00:53:42,053 --> 00:53:44,805
Sejujurnya, saya baru mengatakan ini sekarang.

698
00:53:45,139 --> 00:53:48,351
Kelas Guru Jeong
Banyak orang bilang itu terlalu sulit.

699
00:53:49,185 --> 00:53:51,479
Jaman apa ini?

700
00:53:51,562 --> 00:53:54,232
Guru juga harus mempunyai semangat pelayanan.

701
00:53:54,315 --> 00:53:55,358
Dengan bahasa kasar

702
00:53:55,483 --> 00:53:58,069
Sekalipun seorang profesional sakit atau terluka,
Itu tidak akan berhasil

703
00:53:59,195 --> 00:54:00,780
Oke

704
00:54:01,280 --> 00:54:02,281
Dimana?

705
00:54:03,532 --> 00:54:04,867
Ah

706
00:54:05,076 --> 00:54:07,245
Itu adalah pulau kecil dekat Incheon.

707
00:54:07,328 --> 00:54:09,538
Oh, kamu juga bisa melihat laut di sana

708
00:54:09,622 --> 00:54:11,999
Pemandangannya bagus ya?

709
00:54:12,583 --> 00:54:16,587
Segera setelah Tuan Jeong siap
Uh, aku bilang aku sedang bersiap-siap untuk bekerja.

710
00:54:16,671 --> 00:54:19,423
Pertama, ambil cuti sakit
Istirahatlah sebanyak yang kamu bisa, ya?

711
00:54:20,508 --> 00:54:21,842
ya

712
00:54:22,218 --> 00:54:24,720
Benar-benar terasa seperti keluarga.

713
00:54:28,599 --> 00:54:29,892
Guru Jeong!

714
00:54:29,976 --> 00:54:31,852
Itu agak kasar, itu...

715
00:54:33,396 --> 00:54:34,981
Ya ampun, Tuan.

716
00:54:40,903 --> 00:54:42,655
Eh, eh

717
00:54:42,738 --> 00:54:44,198
Guru Jeong!

718
00:54:44,407 --> 00:54:46,701
Hei, kamu baik-baik saja? nak…

719
00:54:46,784 --> 00:54:49,161
Aku akan mencari seseorang, oke?
Ya ampun, itu benar

720
00:55:00,298 --> 00:55:02,008
Tolong jaga aku

721
00:55:02,216 --> 00:55:03,676
Guru Jeong, hati-hati.

722
00:55:03,759 --> 00:55:05,469
Hubungi saya lagi, oke?

723
00:55:05,553 --> 00:55:07,013
Saya mendapat perlakuan yang baik

724
00:55:08,055 --> 00:55:10,349
Guru, harap berhati-hati.

725
00:55:21,068 --> 00:55:24,155
Itu cantik, tapi sayang sekali, ugh

726
00:55:24,447 --> 00:55:26,407
Tidak, di halaman ini
Apakah kedengarannya seperti itu?

727
00:55:27,158 --> 00:55:30,202
Bukan Tuan Jeong
Bukankah Tuan Park kesakitan di suatu tempat?

728
00:55:30,661 --> 00:55:33,039
Hei, kenapa kamu tidak melakukan MRI?

729
00:55:33,622 --> 00:55:34,957
Ya, itu benar

730
00:55:35,041 --> 00:55:37,918
Mengapa lagi hiburan diterima sebagai film dokumenter?
Apakah Anda melakukan ini dengan mata berbinar?

731
00:55:39,170 --> 00:55:42,131
어휴, 날씨가
이렇게 오락가락한대, 쯧

732
00:55:42,214 --> 00:55:43,799
itu

733
00:56:06,072 --> 00:56:07,698
아이, 저 개새끼가

734
00:56:07,782 --> 00:56:09,283
낮술 처먹었나, 진짜, 씨

735
00:56:10,034 --> 00:56:11,285
Tentu saja, 괜찮아요?

736
00:56:11,869 --> 00:56:13,162
ya

737
00:56:24,632 --> 00:56:26,342
ibu

738
00:56:34,892 --> 00:56:37,353
ibu

739
00:56:39,730 --> 00:56:42,149
ibu

740
00:57:03,462 --> 00:57:04,588
saudara perempuan

741
00:57:08,509 --> 00:57:09,760
Sumina

742
00:57:12,430 --> 00:57:14,390
saudara perempuan

743
00:57:48,090 --> 00:57:49,508
Kakak!

744
00:57:53,012 --> 00:57:54,930
Kakak, tidak apa-apa

745
00:57:55,431 --> 00:57:58,184
Saudari, Sumin akan menemukanmu.
Jangan khawatir, ya?

746
00:57:58,267 --> 00:58:00,186
lihat aku

747
00:58:00,269 --> 00:58:02,855
Kak, ayo kita cari terus ya?

748
00:58:03,939 --> 00:58:05,399
Sumin!

749
00:58:09,153 --> 00:58:10,362
Sumin!

750
00:58:11,947 --> 00:58:13,574
Sumina

751
00:58:15,159 --> 00:58:16,785
Sumin!

752
00:58:26,545 --> 00:58:28,255
Sumin!

753
00:58:33,010 --> 00:58:34,261
Sumin!

754
00:58:39,099 --> 00:58:40,100
Apakah Anda menemukannya?

755
00:58:41,477 --> 00:58:43,103
Ha, Tuan Lee

756
00:58:47,107 --> 00:58:49,318
Kakak, berikan aku ponselmu.

757
00:58:50,027 --> 00:58:52,446
Eh, ponsel?

758
00:58:52,530 --> 00:58:54,698
Di dalam kamar, di meja rias

759
00:59:07,511 --> 00:59:08,546
Ah, aku menemukannya

760
00:59:09,213 --> 00:59:10,256
Ayo pergi, aku menemukannya.

761
00:59:39,326 --> 00:59:41,161
Yewon, di sana, di bawah pot bunga.

762
00:59:56,594 --> 00:59:57,720
Sumin!

763
01:00:01,640 --> 01:00:03,601
Sumin!

764
01:00:06,562 --> 01:00:08,105
Sumin!

765
01:00:18,157 --> 01:00:19,366
Saudari?

766
01:00:20,326 --> 01:00:22,494
Kim Soo-min, apa yang harus kamu lakukan…

767
01:00:44,516 --> 01:00:46,560
Bagaimana kamu sampai di sini?

768
01:00:47,061 --> 01:00:48,812
Bagaimana jika terjadi sesuatu?

769
01:00:49,730 --> 01:00:51,231
Aku tidak ingin pergi ke panti asuhan

770
01:00:51,899 --> 01:00:53,359
Siapa yang ingin kamu pergi ke panti asuhan?

771
01:00:54,985 --> 01:00:57,488
Apa yang saya bicarakan dengan guru hari itu
Saya mendengar semuanya

772
01:01:01,533 --> 01:01:04,578
Aku, di sini saja
Tidak bisakah aku sendirian?

773
01:01:05,579 --> 01:01:08,582
Aku juga tahu cara memasak ramen
aku juga membersihkan...

774
01:01:17,633 --> 01:01:19,176
Ayo makan dan ngobrol besok

775
01:01:31,313 --> 01:01:32,690
Sumina

776
01:01:33,607 --> 01:01:35,442
jangan terlalu khawatir

777
01:01:35,526 --> 01:01:38,362
Bibi Eunsu sekarang
Itu karena agak sulit

778
01:01:39,446 --> 01:01:41,657
Bibiku juga bersama Sumin.
Apakah Anda ingin hidup bersama?

779
01:01:42,908 --> 01:01:44,368
Bagaimana dengan adikmu?

780
01:01:45,202 --> 01:01:46,578
Benar-benar?

781
01:01:46,662 --> 01:01:47,705
Lalu

782
01:01:48,622 --> 01:01:52,876
Jadi
Mari kita tidur nyenyak hari ini, oke?

783
01:01:55,212 --> 01:01:56,255
ya

784
01:02:08,642 --> 01:02:09,852
saudara perempuan

785
01:02:11,061 --> 01:02:12,479
Bagaimana kalau kita mandi bersama?

786
01:02:35,878 --> 01:02:36,962
Yewon

787
01:02:38,046 --> 01:02:39,590
Bagaimana kalau kita pergi ke laut?

788
01:02:41,925 --> 01:02:44,970
kamu terakhir kali
Kamu bilang kamu ingin pergi ke laut.

789
01:02:47,014 --> 01:02:48,557
Kapan kamu pergi?

790
01:02:49,391 --> 01:02:51,727
ayo pergi besok
Ambil Sumin juga.

791
01:02:53,145 --> 01:02:54,563
Apa yang terjadi?

792
01:02:54,646 --> 01:02:55,939
Bagus

793
01:02:58,859 --> 01:03:01,487
♪ Laut malam Incheon ♪

794
01:03:01,570 --> 01:03:04,782
♪ Dalam hal ini ♪

795
01:03:04,865 --> 01:03:09,119
♪ Ada cerita yang indah ♪

796
01:03:09,203 --> 01:03:12,873
♪ Aku ingin memberitahumu… ♪

797
01:03:14,041 --> 01:03:16,627
Kakak tertawa

798
01:03:16,752 --> 01:03:18,337
Kamu cantik karena kamu tersenyum

799
01:03:19,129 --> 01:03:21,381
Karena caraku tersenyum
Saya jatuh cinta

800
01:03:24,468 --> 01:03:25,803
Hei

801
01:05:05,611 --> 01:05:07,905
Cantik, sayangku

802
01:05:11,867 --> 01:05:14,161
Tidak ada yang berubah bagi kita, bukan?

803
01:05:17,706 --> 01:05:18,957
Peluk aku

804
01:05:31,762 --> 01:05:33,221
Bibi, kenapa ini terjadi?

805
01:05:33,347 --> 01:05:34,765
Apakah kamu terluka?

806
01:05:36,725 --> 01:05:37,976
Apakah itu sakit?

807
01:05:39,144 --> 01:05:40,979
tidak, tidak apa-apa

808
01:05:41,939 --> 01:05:43,190
Tunggu sebentar

809
01:05:57,204 --> 01:05:58,413
Bibi, ulurkan tanganmu

810
01:06:04,044 --> 01:06:06,088
Haruskah aku menaruhnya di kakiku juga?

811
01:06:06,171 --> 01:06:07,381
Semoga segera sembuh

812
01:06:09,716 --> 01:06:12,094
Di kaki bibiku
Apakah saya harus menambahkan 100 buah?

813
01:06:12,761 --> 01:06:15,764
Tambahkan saja seratus di antaranya
Apa susahnya itu?

814
01:06:15,889 --> 01:06:18,266
Saya punya seratus, seribu
Saya bisa melampirkannya

815
01:06:25,524 --> 01:06:27,192
Dengan keluarga
Menurut Anda, kemana Anda akan pergi?

816
01:06:27,317 --> 01:06:29,027
ya

817
01:06:29,152 --> 01:06:30,779
Kelihatannya bagus

818
01:06:31,154 --> 01:06:33,573
Ya ampun, apa yang terjadi dengan kakiku...

819
01:06:33,865 --> 01:06:36,076
Oh, hanya karena kecelakaan…

820
01:06:36,535 --> 01:06:39,371
Ya ampun, itulah hidup

821
01:06:39,454 --> 01:06:40,580
dalam kecelakaan mendadak

822
01:06:40,664 --> 01:06:43,959
Berapa lama kita akan bertahan
Rasanya seperti sebuah ujian

823
01:06:44,084 --> 01:06:46,420
Apa yang harus saya lakukan? Saya harus tetap hidup

824
01:06:47,713 --> 01:06:50,924
Saya juga kehilangan anak saya karena kecelakaan.
Hidup seperti pecandu

825
01:06:51,008 --> 01:06:53,885
Sekarang saya hidup untuk melihat putri saya.

826
01:06:56,680 --> 01:06:58,432
Pasti sulit

827
01:06:58,932 --> 01:07:01,143
ya

828
01:07:01,768 --> 01:07:03,478
Apakah itu sulit?

829
01:07:04,104 --> 01:07:06,857
Tidak, seringan kapas?

830
01:07:07,399 --> 01:07:09,651
Chi, kamu berbohong.

831
01:07:10,652 --> 01:07:13,655
Sumin, ayo pergi bersama!

832
01:07:30,756 --> 01:07:32,174
halo

833
01:07:32,340 --> 01:07:35,093
Yah, kamu terlihat cantik.
Ambil gambar

834
01:07:35,177 --> 01:07:36,720
Harganya 5.000 won

835
01:07:37,429 --> 01:07:38,972
Haruskah saya mengambil gambar?

836
01:07:41,475 --> 01:07:43,518
Maaf, 5.000 won terlalu mahal.

837
01:07:43,894 --> 01:07:45,437
Tolong jadikan 3.000 won.

838
01:07:45,812 --> 01:07:47,939
Oh, kalau begitu tidak ada lagi yang tersisa.

839
01:07:48,023 --> 01:07:49,816
Ya, itulah yang saya rasakan, 3.000 won

840
01:07:49,900 --> 01:07:51,109
'Oke'

841
01:07:51,193 --> 01:07:53,195
Ayo, berkumpul

842
01:07:55,697 --> 01:07:57,449
Ya ampun, apakah itu sakit?

843
01:07:59,159 --> 01:08:00,911
Ah, tapi
Kenapa ekspresimu begitu kaku?

844
01:08:01,578 --> 01:08:02,746
Tersenyumlah

845
01:08:03,163 --> 01:08:04,164
tersenyum

846
01:08:05,665 --> 01:08:09,377
Sekarang, satu, dua, tiga

847
01:08:20,514 --> 01:08:21,973
Apakah kamu menyukainya?

848
01:08:22,057 --> 01:08:23,683
ya, aku sangat menyukainya

849
01:08:23,767 --> 01:08:25,769
Ya, kalau begitu
Semoga harimu menyenangkan, ya

850
01:08:25,852 --> 01:08:27,479
terima kasih

851
01:08:32,150 --> 01:08:33,693
cantik

852
01:10:49,496 --> 01:10:51,206
'Hmph'

853
01:10:54,251 --> 01:10:56,461
Ah, Gigi.

854
01:11:11,518 --> 01:11:13,270
Apa ini?

855
01:11:13,353 --> 01:11:14,688
Semuanya terbakar habis

856
01:11:15,230 --> 01:11:16,940
Hei, makan saja.

857
01:11:17,774 --> 01:11:19,901
Saya akan melakukan yang lebih baik

858
01:11:19,985 --> 01:11:21,194
Kemudian Anda mencobanya

859
01:11:21,278 --> 01:11:23,363
- Aku tidak menyukainya
- Tuan Lee

860
01:11:24,072 --> 01:11:25,865
Ugh, aku tidak akan kalah dari anak itu.

861
01:11:25,991 --> 01:11:28,159
Ada beberapa hal yang tidak saya kendarai di sini

862
01:11:28,243 --> 01:11:31,246
Tapi aku benar-benar tidak bisa memakannya.

863
01:11:31,329 --> 01:11:33,456
Bagaimana kalau kita membuat tteokbokki untuk makan malam?

864
01:11:33,540 --> 01:11:35,083
- Iya
- Ya.

865
01:11:35,250 --> 01:11:36,710
Apakah adikmu melakukannya untukmu?

866
01:11:36,793 --> 01:11:39,879
Tentu saja
Bagaimana cara makan tteokbokki yang dibakar?

867
01:11:40,088 --> 01:11:42,590
Aku menerimanya jika kakakku melakukannya untukku.

868
01:11:42,674 --> 01:11:44,426
Lalu nanti kamu
Tolong atur itu untuk saya

869
01:11:44,509 --> 01:11:45,510
'Oke'

870
01:11:46,303 --> 01:11:47,595
Aku akan membantumu juga, bibi.

871
01:11:49,681 --> 01:11:52,726
Oke, kalau begitu Sumin.
pemenang pencuci piring

872
01:11:52,809 --> 01:11:54,853
Ah

873
01:11:54,936 --> 01:11:56,062
Saya tidak suka mencuci piring

874
01:11:56,187 --> 01:11:57,272
Maka jangan memakannya

875
01:11:57,355 --> 01:11:58,732
Jangan memakannya juga

876
01:11:58,815 --> 01:12:00,900
Aku akan makan, aku akan bersiap

877
01:12:01,026 --> 01:12:02,360
Astaga

878
01:12:03,611 --> 01:12:05,280
Haruskah kita makan ini dan berjalan-jalan?

879
01:12:05,405 --> 01:12:07,490
- Iya
- Ya.

880
01:12:07,907 --> 01:12:09,659
berjalan, berjalan

881
01:12:09,743 --> 01:12:11,828
berjalan, berjalan

882
01:12:21,212 --> 01:12:22,630
Kapan kamu pergi ke rumah sakit?

883
01:12:22,839 --> 01:12:25,717
Aku tidak akan pergi, menurutku keadaannya tidak akan menjadi lebih baik.

884
01:12:26,384 --> 01:12:27,677
Bagaimana Anda bisa tahu tanpa mencobanya?

885
01:12:27,761 --> 01:12:28,762
saya tahu

886
01:12:29,137 --> 01:12:31,014
Hei, itu terjadi lagi

887
01:12:31,097 --> 01:12:32,640
Saya akan mengurusnya

888
01:12:32,724 --> 01:12:34,976
Anda juga berhenti dari pekerjaan Anda
Anda tidak mendengarkan saya menyuruh Anda untuk belajar

889
01:12:36,436 --> 01:12:38,688
Kalau adik saya direhabilitasi, saya akan mencobanya juga.

890
01:12:41,024 --> 01:12:42,567
Aku sudah berdandan

891
01:12:42,734 --> 01:12:44,736
oh

892
01:12:44,819 --> 01:12:46,529
Sekarang kamu bisa berpakaian bagus sendiri, bukan?

893
01:12:47,072 --> 01:12:48,615
Aku sudah dewasa sekarang

894
01:12:50,575 --> 01:12:51,618
Ayo keluar

895
01:12:59,542 --> 01:13:01,127
Taman yang aku kunjungi terakhir kali?

896
01:13:01,211 --> 01:13:02,796
- Kamu suka di sana?
- Iya

897
01:13:05,256 --> 01:13:07,425
- Haruskah aku membeli air?
- Iya

898
01:13:32,992 --> 01:13:35,120
Sumin, ayo pergi bersama.

899
01:13:37,705 --> 01:13:39,165
lucu

900
01:13:40,083 --> 01:13:42,001
Apakah kamu ayah orang ini?

901
01:13:42,085 --> 01:13:43,920
Kalau begitu, kamu adalah ayahnya.

902
01:13:44,546 --> 01:13:46,423
Dimana ibu?

903
01:13:46,506 --> 01:13:48,967
Oh tidak, ibu
Dia membesarkanku sendirian

904
01:13:50,093 --> 01:13:51,469
Bergembiralah

905
01:13:52,637 --> 01:13:53,888
Sumin, kamu mau permen kapas?

906
01:13:53,969 --> 01:13:54,969
ya

907
01:13:55,390 --> 01:13:57,100
- Uh, berikan aku salah satunya.
- Iya

908
01:13:58,643 --> 01:14:00,145
Ini dia, gadis kecil.

909
01:14:00,228 --> 01:14:01,896
Saya bukan seorang wanita

910
01:14:01,980 --> 01:14:03,690
Saya harus mengucapkan 'terima kasih'

911
01:14:03,773 --> 01:14:05,316
- terima kasih
- Iya

912
01:14:06,025 --> 01:14:08,528
- terima kasih
- terima kasih

913
01:14:11,364 --> 01:14:12,949
Itu langsung meleleh di mulut Anda

914
01:14:13,032 --> 01:14:14,617
Itu menghilang

915
01:14:15,243 --> 01:14:17,078
lezat

916
01:14:17,370 --> 01:14:18,580
Apakah ini pertama kalinya kamu memakannya?

917
01:14:18,663 --> 01:14:19,956
ya

918
01:14:20,039 --> 01:14:22,542
Sekarang ini adalah 'favorit' saya

919
01:14:22,625 --> 01:14:24,169
Apa itu 'favorit'?

920
01:14:24,252 --> 01:14:25,795
'Yang paling aku sukai'

921
01:14:25,879 --> 01:14:27,630
Tahukah Anda pepatah itu?

922
01:14:28,006 --> 01:14:29,757
Saya sangat senang hari ini

923
01:14:29,841 --> 01:14:32,302
Bersama adikku dan bibiku
Saya ingin hidup bersama seperti ini

924
01:14:33,052 --> 01:14:34,804
Oke, kalau begitu

925
01:14:36,973 --> 01:14:38,057
ya

926
01:14:38,183 --> 01:14:41,144
Benarkah?
Bisakah saya terus tinggal di sini?

927
01:14:41,436 --> 01:14:42,770
Ya

928
01:14:42,896 --> 01:14:45,023
Benarkah? janji

929
01:14:47,942 --> 01:14:48,943
Bibi juga

930
01:14:52,864 --> 01:14:54,365
Sumin, bawa aku ke toko kelontong.

931
01:14:54,449 --> 01:14:55,950
Aku akan naik dulu

932
01:14:56,034 --> 01:14:57,744
ya
Jadi, yang kubutuhkan hanyalah kue beras dan oden?

933
01:14:57,827 --> 01:14:58,828
Bawang bombay dan daun bawang

934
01:14:58,912 --> 01:15:00,497
Oke, ayo pergi.

935
01:15:00,997 --> 01:15:02,290
tangan, tangan

936
01:15:36,991 --> 01:15:39,536
Apa itu?
Saya pikir kamu sedang memasak

937
01:15:40,203 --> 01:15:42,121
- Apa yang terjadi?
- eh?

938
01:15:42,455 --> 01:15:44,332
Apa itu pekerjaan...

939
01:15:45,750 --> 01:15:47,669
Bibi dan adikku membelikanku ini.

940
01:15:47,961 --> 01:15:50,463
Jika Anda makan terlalu banyak yang manis-manis
Gigi rusak

941
01:15:51,548 --> 01:15:53,466
-Apa itu gigi?
- gigi

942
01:15:54,801 --> 01:15:57,637
Tidak apa-apa, Bibi.
Saya menyikat gigi setiap hari

943
01:15:58,930 --> 01:16:01,474
Karena aku akan makan tteokbokki
Ayo makan ini besok

944
01:16:01,558 --> 01:16:03,393
- Chi…
- Cepat

945
01:16:05,979 --> 01:16:08,022
Aku akan menaruh ini di lemari es.

946
01:16:08,314 --> 01:16:10,525
- Pergi dan mandi.
- Iya

947
01:16:15,738 --> 01:16:18,533
Kakak, apakah kamu mengalami kesulitan?
Apakah Anda ingin saya membantu Anda mengganti pakaian?

948
01:16:18,700 --> 01:16:20,368
eh? Oh tidak

949
01:16:20,451 --> 01:16:23,204
Rendam lontongnya, sebentar lagi akan siap.

950
01:17:01,117 --> 01:17:03,077
Kemana perginya bibimu?

951
01:17:03,661 --> 01:17:04,746
Sekolah

952
01:17:05,038 --> 01:17:06,247
Meninggalkanmu?

953
01:17:07,373 --> 01:17:09,709
Saya pikir kamu akan segera kembali

954
01:17:11,836 --> 01:17:14,130
Tapi siapa wanita ini?

955
01:17:14,964 --> 01:17:16,424
Bibiku

956
01:17:16,507 --> 01:17:19,260
mengatakan sesuatu yang buruk padamu
Bukankah itu benar?

957
01:17:19,510 --> 01:17:22,599
ya
Bibiku sangat baik, bukan?

958
01:17:23,806 --> 01:17:24,891
Dimana kamu bersekolah?

959
01:17:26,601 --> 01:17:28,019
namun…

960
01:17:28,102 --> 01:17:29,646
Aku bisa pergi sebentar lagi.

961
01:17:30,563 --> 01:17:32,398
Karena bibimu melukai kakinya?

962
01:17:33,733 --> 01:17:35,360
Saya tidak tahu tentang itu.

963
01:17:38,655 --> 01:17:40,740
Dengan siapa bibimu tinggal?

964
01:17:41,783 --> 01:17:42,867
Dengan saudara perempuanku

965
01:17:43,534 --> 01:17:45,912
Adik yang mana? Apakah Anda seorang kerabat?

966
01:17:46,788 --> 01:17:49,332
Tidak, hanya adikku.

967
01:17:51,125 --> 01:17:52,627
Kami berdua saja

968
01:17:52,710 --> 01:17:55,213
Apakah Anda berpegangan tangan dan berciuman?

969
01:17:56,172 --> 01:17:57,256
ya

970
01:18:01,219 --> 01:18:02,804
ya terima kasih

971
01:18:03,680 --> 01:18:05,973
Tapi siapa wanita ini?

972
01:18:09,602 --> 01:18:11,104
orang baik

973
01:18:12,021 --> 01:18:13,439
Sampai jumpa lagi

974
01:18:19,696 --> 01:18:20,738
bibi

975
01:18:20,988 --> 01:18:22,782
Saya bertemu orang aneh hari ini

976
01:18:23,449 --> 01:18:24,617
Hah?

977
01:18:24,826 --> 01:18:26,953
Aku hanya bertanya tentang bibiku...

978
01:18:30,456 --> 01:18:31,708
Apakah kamu melakukan itu?

979
01:18:31,791 --> 01:18:33,084
Jadi?

980
01:18:33,668 --> 01:18:35,670
Saya baru saja pergi untuk berbicara.

981
01:18:35,878 --> 01:18:36,963
Sampai jumpa lagi

982
01:18:38,631 --> 01:18:41,551
Dia bilang dia orang baik

983
01:18:42,343 --> 01:18:44,637
Dia tampak seperti orang yang aneh bagiku

984
01:18:49,058 --> 01:18:50,351
Sumina

985
01:18:50,435 --> 01:18:53,146
Jika saya bertemu orang seperti itu di masa depan
Ayo langsung pulang

986
01:18:54,188 --> 01:18:55,481
ya

987
01:19:04,198 --> 01:19:05,908
Aku akan ikut denganmu saat aku pulang kerja.

988
01:19:05,992 --> 01:19:07,910
Saya akan kembali

989
01:19:17,336 --> 01:19:18,337
ya

990
01:19:20,923 --> 01:19:23,843
Jadi ini
Apakah itu mustahil secara realistis?

991
01:19:26,721 --> 01:19:27,805
ya

992
01:19:29,891 --> 01:19:31,225
Ah…

993
01:19:31,517 --> 01:19:34,187
Jika satu alasan pun hilang
Apakah mungkin?

994
01:19:35,897 --> 01:19:37,190
Tidak 100%?

995
01:19:39,567 --> 01:19:40,818
Ya, ya

996
01:19:42,403 --> 01:19:44,822
ya terima kasih

997
01:19:44,989 --> 01:19:46,115
ya

998
01:20:02,423 --> 01:20:04,717
Eh, oke, sudah lama tidak bertemu.

999
01:20:04,926 --> 01:20:06,928
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu

1000
01:20:07,470 --> 01:20:10,264
seorang pengacara yang Anda kenal saat itu
Bukankah aku sudah bilang ada satu?

1001
01:20:11,349 --> 01:20:12,517
eh

1002
01:20:12,767 --> 01:20:14,560
Bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?

1003
01:20:17,104 --> 01:20:18,648
Dalam hal adopsi biologis

1004
01:20:18,731 --> 01:20:20,817
lingkungan pengasuhan anak
Mengingat hal itu sebagai prioritas utama

1005
01:20:20,900 --> 01:20:22,568
Hanya tersedia untuk pasangan yang sudah menikah

1006
01:20:23,736 --> 01:20:26,572
Dalam kasus bibiku
Setelah memperbaiki aspek lingkungan,

1007
01:20:26,656 --> 01:20:29,826
Mengajukan permohonan kembali untuk adopsi umum
Anda mungkin akan melakukannya

1008
01:20:31,661 --> 01:20:34,664
Lampu hijau menyala
Tidak apa-apa untuk menyeberang

1009
01:20:40,086 --> 01:20:41,796
ya
Kalau begitu tolong hubungi saya

1010
01:20:41,879 --> 01:20:43,089
ya terima kasih

1011
01:20:43,172 --> 01:20:44,298
ya

1012
01:21:02,525 --> 01:21:05,319
Kami juga
Kasus seperti ini jarang terjadi

1013
01:21:05,403 --> 01:21:07,363
Saya tidak yakin

1014
01:21:08,489 --> 01:21:10,825
Yang bisa saya katakan dengan pasti adalah

1015
01:21:10,908 --> 01:21:12,493
Saya pergi ke imbocheo

1016
01:21:12,577 --> 01:21:14,871
menuju kita
Hanya saja saya bisa mengirimkannya.

1017
01:21:15,997 --> 01:21:19,000
Kami adalah anak-anak
Aku akan menjagamu dengan baik

1018
01:21:20,084 --> 01:21:21,961
jangan terlalu khawatir

1019
01:21:55,912 --> 01:21:59,165
Eh, untungnya
Saya rasa saya tidak lumpuh total.

1020
01:22:01,334 --> 01:22:05,129
Meski bagian sampingnya sedikit rusak
Saya hampir lumpuh total.

1021
01:22:05,963 --> 01:22:08,257
Sekarang, jika Anda lihat di sini

1022
01:22:08,341 --> 01:22:12,053
Mulai dari sumsum tulang belakang hingga kaki.
Ini masalah saraf, tuliskan

1023
01:22:12,136 --> 01:22:14,639
Tapi ini
Karena tidak sepenuhnya terputus

1024
01:22:14,722 --> 01:22:16,140
Ini bisa menjadi lebih baik

1025
01:22:17,600 --> 01:22:19,226
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

1026
01:22:19,310 --> 01:22:21,812
Tidak, itu saja
Berapa banyak yang dimiliki pasien

1027
01:22:21,896 --> 01:22:24,231
Itu tergantung pada apakah Anda menerima pengobatan.

1028
01:22:24,607 --> 01:22:27,318
secepatnya
tolong biarkan aku berjalan

1029
01:22:27,401 --> 01:22:30,655
Kalau begitu, kurasa
Lebih baik dirawat di rumah sakit dan mendapat perawatan.

1030
01:22:30,780 --> 01:22:32,907
Apakah Anda ingin segera dirawat di rumah sakit?

1031
01:22:35,201 --> 01:22:36,619
Ya, ya

1032
01:22:36,702 --> 01:22:39,163
Saya akan dirawat di rumah sakit segera setelah semuanya beres.

1033
01:22:39,956 --> 01:22:41,207
bagus

1034
01:22:52,051 --> 01:22:53,886
Ya, sutradara.

1035
01:22:53,970 --> 01:22:57,014
Saya sudah lama tidak pergi ke tempat kerja.
Mereka bilang kita bisa pergi ke sana

1036
01:22:57,098 --> 01:22:58,975
Saya akan mengirim barang bawaan ke sana.

1037
01:23:01,602 --> 01:23:02,603
ya

1038
01:23:04,355 --> 01:23:06,440
Sampai aku menjemputmu

1039
01:23:06,524 --> 01:23:08,943
Tolong jaga Sumin.

1040
01:23:10,069 --> 01:23:11,278
ya

1041
01:23:12,279 --> 01:23:13,572
ya terima kasih

1042
01:23:36,679 --> 01:23:39,098
Sumin, ayo pergi

1043
01:23:43,811 --> 01:23:46,605
Bibi, saudara perempuan
Udang karang di taman hiburan pada akhir pekan

1044
01:23:48,357 --> 01:23:50,568
- Benarkah?
- Iya

1045
01:23:57,742 --> 01:24:01,704
Bibi, saat aku mulai sekolah
Apakah kamu akan pergi ke sekolah baru?

1046
01:24:05,041 --> 01:24:06,542
Tapi itu sedikit menakutkan

1047
01:24:07,084 --> 01:24:09,128
Apakah kamu takut? Apa?

1048
01:24:09,754 --> 01:24:12,048
Hanya saja

1049
01:24:12,131 --> 01:24:15,968
'Apakah aku bisa bertemu teman-temanku dengan baik?'
Sesuatu seperti itu

1050
01:24:16,719 --> 01:24:18,387
Anda akan melakukannya dengan baik

1051
01:24:18,471 --> 01:24:21,140
Sumin kami
Kamu pintar seperti ibumu.

1052
01:24:21,223 --> 01:24:23,267
Ya, bibi

1053
01:24:25,603 --> 01:24:27,146
Aku rindu ibuku

1054
01:24:29,565 --> 01:24:31,108
Bibi juga

1055
01:24:34,820 --> 01:24:36,655
Apakah kamu memakai pakaian ini lagi?

1056
01:24:36,864 --> 01:24:39,700
Ya, bibiku membelikannya untukku.

1057
01:24:40,826 --> 01:24:42,369
Saya paling suka yang ini

1058
01:24:48,167 --> 01:24:51,504
Sopir, di depan taman itu
Tolong berhenti sejenak

1059
01:25:00,638 --> 01:25:02,431
Haruskah aku membeli permen kapas dan memakannya?

1060
01:25:02,515 --> 01:25:04,141
- Sungguh?
- Iya

1061
01:25:04,266 --> 01:25:06,185
Turun dan ambil, aku akan menunggu di sini

1062
01:25:06,352 --> 01:25:07,645
Oke

1063
01:25:56,569 --> 01:25:58,863
Hah? Wanita itu…

1064
01:25:59,405 --> 01:26:02,366
Bibi, itu dia.
seseorang yang kutemui di taman bermain

1065
01:26:05,077 --> 01:26:06,328
Bibi?

1066
01:26:09,415 --> 01:26:11,250
TIDAK!

1067
01:26:11,333 --> 01:26:13,252
Kenapa kamu seperti ini!

1068
01:26:13,502 --> 01:26:16,672
tante! Hei, bibi!

1069
01:26:19,216 --> 01:26:21,677
Lee, bibi

1070
01:26:22,261 --> 01:26:24,680
Bibi! tante!

1071
01:26:28,601 --> 01:26:29,852
tante!

1072
01:26:44,867 --> 01:26:46,243
saudara perempuan

1073
01:26:48,996 --> 01:26:50,289
maaf

1074
01:26:55,461 --> 01:26:57,880
dengan benar di kuil
Saya harus tinggal di Cheondojae...

1075
01:27:01,592 --> 01:27:03,886
Karena kakiku seperti ini

1076
01:27:09,725 --> 01:27:11,268
Aku Sumin juga

1077
01:27:12,102 --> 01:27:13,854
Saya tidak bisa menyimpannya dengan benar

1078
01:27:19,401 --> 01:27:21,070
Saudari, beri aku kekuatan

1079
01:28:27,052 --> 01:28:28,387
Hei ya?

1080
01:28:28,470 --> 01:28:30,514
Tuan Lee, anak laki-laki yang berbakat

1081
01:31:16,763 --> 01:31:19,057
Ah, menyegarkan bukan?

1082
01:31:19,141 --> 01:31:21,935
Oh, bagaimana dengan kakak perempuan yang selalu datang bersamaku?

1083
01:31:22,311 --> 01:31:25,147
Wow, aku tidak bisa bertemu denganmu akhir-akhir ini. Apakah kamu berkelahi?

1084
01:31:26,231 --> 01:31:27,691
Saya melakukan perjalanan

1085
01:31:27,983 --> 01:31:31,487
Ah, 'Perjalanan'
Perjalanan itu bagus

1086
01:31:31,570 --> 01:31:33,030
Saya ingin pergi juga

1087
01:31:56,136 --> 01:31:58,222
Yewon sayang

1088
01:31:59,473 --> 01:32:02,601
Bagaimana saya harus memulainya?

1089
01:32:04,269 --> 01:32:06,396
Mencintai seseorang dan dicintai

1090
01:32:06,480 --> 01:32:09,566
Betapa bahagia dan bersyukurnya saya

1091
01:32:09,650 --> 01:32:13,403
membuatku sadar akan hal itu
Yewon kecil kami

1092
01:32:14,905 --> 01:32:17,115
Terima kasih terima kasih

1093
01:32:17,699 --> 01:32:18,909
terima kasih

1094
01:32:31,421 --> 01:32:33,507
Kita pernah membicarakannya suatu saat, kan?

1095
01:32:34,424 --> 01:32:37,261
Tidak ada yang lebih penting daripada hidup

1096
01:32:39,054 --> 01:32:43,100
Dalam kehidupan yang sulit dan menyakitkan,
Jangan terlalu lelah

1097
01:32:43,433 --> 01:32:47,312
Semoga Anda hidup indah dan menikmatinya sepenuhnya.

1098
01:32:47,396 --> 01:32:48,939
Adikku akan berdoa

1099
01:33:36,361 --> 01:33:37,779
Sumina


