1
00:01:19,769 --> 00:01:21,771
Ryu, işte buradasın.

2
00:01:22,871 --> 00:01:23,872
Vay, iyi misin?

3
00:01:25,195 --> 00:01:26,254
Evet, iyiyim.

4
00:01:26,304 --> 00:01:27,502
Ne dinliyorsun?

5
00:01:27,552 --> 00:01:28,288
Geri ver.

6
00:01:28,452 --> 00:01:29,158
Hayır, hayır.

7
00:01:29,201 --> 00:01:31,330
Hey, senin sorunun ne Ken?

8
00:01:31,370 --> 00:01:32,200
Bakalım elimizde ne var.

9
00:01:35,707 --> 00:01:36,908
Benimle dalga mı geçiyorsun?

10
00:01:37,077 --> 00:01:40,881
Dünya için Sagat'la savaşmak üzeresin
Şampiyonluk ve bunu mu dinliyorsun?

11
00:01:41,035 --> 00:01:41,540
Evet Ken.

12
00:01:41,590 --> 00:01:42,591
Bu şarkıyı beğendim.

13
00:01:42,859 --> 00:01:44,361
Beni rahatlatıyor.

14
00:01:44,470 --> 00:01:45,470
Sorun bu.

15
00:01:46,274 --> 00:01:47,396
Yeter Ken!

16
00:01:47,929 --> 00:01:48,930
Vay!

17
00:01:49,260 --> 00:01:50,261
İşte orada.

18
00:01:51,474 --> 00:01:52,655
Dikkatsiz aptal.

19
00:01:53,480 --> 00:01:54,041
Hey.

20
00:01:54,091 --> 00:01:56,153
Yaşamak mücadele etmektir.

21
00:01:56,510 --> 00:01:58,893
Savaşmak yaşamaktır.

22
00:02:15,962 --> 00:02:17,618
Hadi Ryu, anladın bunu!

23
00:02:18,391 --> 00:02:19,512
Değil mi Gouken usta?

24
00:02:20,394 --> 00:02:21,395
Hmm.

25
00:03:07,824 --> 00:03:11,136
Karanlık Hadou, Ryu. Teslim olmayın.

26
00:03:28,088 --> 00:03:29,116
Ne?

27
00:03:40,585 --> 00:03:41,987
Akuma!

28
00:03:48,250 --> 00:03:49,539
Ryu kazandı!

29
00:03:53,046 --> 00:03:55,549
Vay be.. Neydi bu usta?

30
00:03:56,204 --> 00:03:57,206
Karanlık, Ken.

31
00:03:57,254 --> 00:03:59,176
Büyük bir tehlike uyandı.

32
00:03:59,532 --> 00:04:00,793
Bunu hissettim.

33
00:04:01,423 --> 00:04:04,794
biliyorum incindin
savaşmaya davet edilmemek,

34
00:04:05,345 --> 00:04:08,335
ama büyüklük öyle değil
her zaman ringde bulunur.

35
00:04:08,547 --> 00:04:10,489
Daha yüksek bir çağrınız var.

36
00:04:11,939 --> 00:04:14,001
Kardeşini koruyorsun.

37
00:04:15,140 --> 00:04:16,140
Onu korumak mı?

38
00:04:16,447 --> 00:04:18,342
O dünyanın en büyük dövüşçüsü.

39
00:04:18,573 --> 00:04:20,177
Onu neyden koruyabilirim?

40
00:04:22,474 --> 00:04:24,074
Kendisi.

41
00:04:25,737 --> 00:04:29,701
Ryu... Uyan!

42
00:04:43,315 --> 00:04:46,640
Birinci Dünya Savaşı'nın üzerinden altı yıl geçti
Savaşçı Turnuvası,

43
00:04:47,951 --> 00:04:51,678
Ryu adında yeni gelen birinin kazındığı yer
adı tarih kitaplarına girdi.

44
00:04:52,441 --> 00:04:56,706
Ama Ryu hakkındaki herhangi bir hikaye
Ken'den bahsetmeden eksik,

45
00:04:57,636 --> 00:05:00,893
Ryu'nun çocukluktaki en iyi arkadaşı ve eğitimi
ortak.

46
00:05:02,018 --> 00:05:05,609
En iyi zamanlarında bu ikisi çok heyecanlıydı
mücadelenin geleceği.

47
00:05:06,455 --> 00:05:08,758
Ryu trajediden ve karanlıktan geldi.

48
00:05:09,600 --> 00:05:12,943
Küçükken anne ve babasının ölümü
onu yetim bıraktı.

49
00:05:13,401 --> 00:05:16,103
Ancak Ken farklı bir şekilde terk edildi.

50
00:05:17,026 --> 00:05:20,404
Zenginlik ve ayrıcalık içinde doğmuş,
Ken beladan uzak duramayacak gibi görünüyordu.

51
00:05:20,454 --> 00:05:22,994
İhraç edildikten sonra
sayısız yatılı okuldan,

52
00:05:24,315 --> 00:05:25,735
Ailesi onu gönderdi...

53
00:05:26,106 --> 00:05:27,184
Japonya'ya.

54
00:05:27,812 --> 00:05:31,062
Ken ve Ryu oradaydı
usta Gouken tarafından ele geçirildi,

55
00:05:31,096 --> 00:05:34,118
bunları kim büyüttü
oğlanlar kendi çocuklarını sever.

56
00:05:34,266 --> 00:05:37,449
Ayrılmaz kardeş oldular
en gerçek anlam.

57
00:05:37,608 --> 00:05:40,791
Daha sıkı çalıştılar ve daha sıkı oynadılar.

58
00:05:50,744 --> 00:05:51,986
Bunu bende tutabilir miyim?

59
00:05:52,860 --> 00:05:54,080
Ah, gençlik.

60
00:05:54,348 --> 00:05:58,412
Ama kısa bir süre sonra Ryu dünya tacını giydi
şampiyon, trajedi yaşandı.

61
00:05:59,612 --> 00:06:01,775
Usta Gouken öldürülmüş olarak bulundu.

62
00:06:02,745 --> 00:06:05,093
Çocukları tamamen ayıran bir atış.

63
00:06:05,273 --> 00:06:08,096
Bugün, 1993'e hızla ilerleyelim.

64
00:06:08,420 --> 00:06:10,501
Ryu ortadan kayboldu
kamusal yaşam,

65
00:06:10,878 --> 00:06:14,842
Ken ise kimsenin ciddiye almadığı, şöhrete aç bir şovmen haline geldi.

66
00:06:15,448 --> 00:06:16,061
Dan!

67
00:06:16,403 --> 00:06:18,294
Sana o boku atmanı söylememiş miydim?
dışarı!?

68
00:06:18,344 --> 00:06:19,124
Vay, vay!

69
00:06:19,174 --> 00:06:19,954
Vay!

70
00:06:20,004 --> 00:06:20,525
Vay!

71
00:06:20,575 --> 00:06:21,115
Sakin ol!

72
00:06:21,522 --> 00:06:22,438
Kapa çeneni, Dan!

73
00:06:22,699 --> 00:06:23,216
Elbette.

74
00:06:23,446 --> 00:06:24,203
Derin nefes.

75
00:06:24,417 --> 00:06:25,113
Derin nefes.

76
00:06:25,322 --> 00:06:26,323
Oturun.

77
00:06:26,394 --> 00:06:27,345
Buraya gel.

78
00:06:27,395 --> 00:06:28,917
Oturun lütfen.

79
00:06:30,014 --> 00:06:30,370
Sakin ol.

80
00:06:30,532 --> 00:06:31,346
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

81
00:06:32,397 --> 00:06:33,503
Onu unut.

82
00:06:33,861 --> 00:06:34,862
Tamam aşkım?

83
00:06:35,852 --> 00:06:36,973
Kim olduğunu hatırlıyor musun?

84
00:06:38,125 --> 00:06:41,028
Ken Masters, en büyük dövüş sanatçısı
dünyada.

85
00:06:41,416 --> 00:06:44,844
Biletleri tükenen bir arenanız var
bin taşması olan insanlar

86
00:06:45,548 --> 00:06:49,464
ve mallar uçuşuyor
raflar sırf seni görebilmek için.

87
00:06:50,999 --> 00:06:52,441
Biliyor musun, bugün Taco Bell beni aradı.

88
00:06:52,765 --> 00:06:53,662
Ne?

89
00:06:53,704 --> 00:06:54,705
Evet.

90
00:06:55,036 --> 00:06:58,434
Sana kendi Gordita'nı sunmak istiyorlar
Yüce.

91
00:07:00,553 --> 00:07:02,014
Dünyanın zirvesindesin evlat.

92
00:07:02,259 --> 00:07:03,260
Evet.

93
00:07:03,302 --> 00:07:04,323
İnsanlar seni seviyor.

94
00:07:06,504 --> 00:07:07,306
Öyle mi?

95
00:07:08,707 --> 00:07:10,058
Ne demek istiyorsun, öyle mi?

96
00:07:10,641 --> 00:07:12,384
Şu anda senin adını bağırıyorlar.

97
00:07:12,434 --> 00:07:13,435
Elbette seni seviyorlar.

98
00:07:14,051 --> 00:07:15,738
Çünkü sen insanlara istediklerini veriyorsun
istiyorum.

99
00:07:16,767 --> 00:07:17,723
İnsanlara istediklerini veriyorum.

100
00:07:17,769 --> 00:07:18,840
İnsanlara istediklerini veriyorsunuz.

101
00:07:18,887 --> 00:07:20,068
Biz insanlara istediklerini veriyoruz.

102
00:07:20,871 --> 00:07:22,311
İnsanlara istediklerini veriyoruz.

103
00:07:24,039 --> 00:07:25,781
Hey, MTV izliyorsun.

104
00:07:26,773 --> 00:07:29,015
Ben Ken Masters, bu bir gün
hayat.

105
00:07:29,437 --> 00:07:31,099
Bu şeyler tehlikelidir.

106
00:07:32,193 --> 00:07:33,310
Ne yani onları kullanmayacağım mı?

107
00:07:35,564 --> 00:07:36,566
Para kazanmayacak mıyım?

108
00:07:38,334 --> 00:07:40,436
Dan benim en yakın arkadaşım ve menajerim.

109
00:07:40,940 --> 00:07:41,940
Arabaya kim bahis oynuyor?

110
00:07:42,952 --> 00:07:43,768
Salak.

111
00:07:44,158 --> 00:07:44,975
Aptal.

112
00:07:45,365 --> 00:07:45,922
Vay be!

113
00:07:46,199 --> 00:07:48,681
Dünyayı ele geçirmekten daha iyi ne olabilir?
en iyi arkadaşınla mı?

114
00:07:51,271 --> 00:07:54,314
Ken, herkes merak ediyor, hiç
Tekrar gerçekten dövüşecek misin?

115
00:07:55,329 --> 00:07:56,470
Bütün kavgalarım gerçek.

116
00:07:56,733 --> 00:07:58,795
Bu yüzden Joel Cola'yla güçleniyorum.
bebeğim.

117
00:07:59,338 --> 00:08:00,468
Gelecek hafta bir kutup ayısıyla dövüşeceğim.

118
00:08:00,518 --> 00:08:01,281
San Diego Hayvanat Bahçesi'nde mi?

119
00:08:01,331 --> 00:08:02,332
Ayılardan nefret ediyorum!

120
00:08:02,398 --> 00:08:03,720
Her zaman Duracell'e başvuruyorum.

121
00:08:05,474 --> 00:08:06,996
Bir turnuva var, bana haber ver.

122
00:08:07,810 --> 00:08:08,810
Sen kazandın!

123
00:08:17,877 --> 00:08:18,478
Ah!

124
00:08:18,929 --> 00:08:19,630
Sapık!

125
00:08:20,927 --> 00:08:23,230
Hey dostum hadi zıplayalım, bu parti berbat!

126
00:08:23,415 --> 00:08:24,795
Sen neden bahsediyorsun, bu çok hasta!

127
00:08:24,845 --> 00:08:26,426
Hadi gerçek bir kulübe gidelim dostum.

128
00:08:27,794 --> 00:08:29,366
Arkada daha çok bira var.

129
00:08:47,584 --> 00:08:48,585
Demetrius!

130
00:08:48,613 --> 00:08:49,614
Hey!

131
00:08:50,772 --> 00:08:52,113
Defol beni oğlum!

132
00:08:55,651 --> 00:08:57,693
Hey, sen hâlâ o adamsın, Ken.

133
00:08:57,826 --> 00:09:05,534
Ve ben de diyorum ki, evet, evet, evet, evet, evet
evet, evet, evet.

134
00:09:05,721 --> 00:09:07,723
Merhaba dedim!

135
00:09:08,764 --> 00:09:11,367
Neler oluyor!

136
00:09:20,726 --> 00:09:22,186
Tatlı rüyalar evlat.

137
00:09:34,016 --> 00:09:34,417
HAYIR!

138
00:09:34,533 --> 00:09:34,833
HAYIR!

139
00:09:34,921 --> 00:09:35,321
HAYIR!

140
00:09:54,743 --> 00:09:57,186
Hala yeterli değil.

141
00:09:58,249 --> 00:09:59,291
Lordum!

142
00:09:59,915 --> 00:10:00,918
Vay!

143
00:10:01,055 --> 00:10:03,597
En azından geçen sefere göre daha iyiydi.

144
00:10:07,640 --> 00:10:08,721
Bana bak.

145
00:10:10,069 --> 00:10:11,351
Yeterince büyük değilim.

146
00:10:12,868 --> 00:10:15,871
Fiziksel formum zayıf.

147
00:10:16,058 --> 00:10:20,962
Tüm potansiyeli açığa çıkarmalıyız
psiko güç.

148
00:10:21,036 --> 00:10:25,401
Bu zayıf sosla bunu nasıl yapabilirim?
bana beslediğin enerji?

149
00:10:25,698 --> 00:10:30,963
Tanrım, en güçlüsünden hasat edildi
Metrolao'nun her yerinde bulabileceğimiz adamlar.

150
00:10:31,139 --> 00:10:36,917
Ve sana sürekli söylüyorum, bana bir savaşçı getir
nihai güce sahip olan kişi.

151
00:10:41,146 --> 00:10:42,888
Hadou'nun gücü.

152
00:10:43,746 --> 00:10:45,329
Onu kovalıyordum.

153
00:10:45,738 --> 00:10:46,739
Ona ihtiyacım var.

154
00:10:47,059 --> 00:10:49,161
Onu bulmam lazım.

155
00:10:49,637 --> 00:10:50,638
Ryu.

156
00:11:04,933 --> 00:11:07,055
Bunu yapmak zorunda kalacaktı.

157
00:11:10,510 --> 00:11:11,510
Yeni plan.

158
00:11:12,570 --> 00:11:13,518
Hayır, hayır.

159
00:11:13,568 --> 00:11:14,789
Sopanı bir kenara bırak, Yuli.

160
00:11:15,533 --> 00:11:17,134
Küçük bir tuzak kuracağız.

161
00:11:22,391 --> 00:11:24,413
Uyandır şu boktan haber spikeri.

162
00:11:45,945 --> 00:11:47,807
Bugün şanslı günün Don Sauvage.

163
00:11:48,472 --> 00:11:50,569
Sözlü ihlalleriniz oldu
affedildi.

164
00:11:51,005 --> 00:11:52,683
Tanrım, gerçekten mi?

165
00:11:52,732 --> 00:11:53,428
Teşekkür ederim.

166
00:11:53,485 --> 00:11:54,686
Bir şartla.

167
00:11:55,302 --> 00:11:56,403
Ne isterseniz Bayan Cammy.

168
00:11:56,527 --> 00:11:57,153
Herhangi bir şey.

169
00:11:57,190 --> 00:11:58,542
Botlarını öpüyorum.

170
00:11:58,965 --> 00:12:00,106
Ben de onları yalıyorum.

171
00:12:04,092 --> 00:12:07,115
Ryu'yu cezbetmek için bir turnuva düzenliyoruz
gölgelerin dışında.

172
00:12:07,436 --> 00:12:08,977
Yani yayına geri dönüyorsun.

173
00:12:09,420 --> 00:12:10,420
İşte senaryonuz.

174
00:12:10,794 --> 00:12:11,796
Başla.

175
00:12:11,935 --> 00:12:12,936
Ne yani?

176
00:12:14,954 --> 00:12:15,986
Ve hayır...

177
00:12:17,138 --> 00:12:18,139
zor...

178
00:12:20,119 --> 00:12:20,736
sikişmek mi?

179
00:12:22,227 --> 00:12:23,267
Sert sikiş yok.

180
00:12:24,221 --> 00:12:25,098
Evet hanımefendi.

181
00:12:25,132 --> 00:12:26,133
Kesinlikle.

182
00:12:30,514 --> 00:12:31,516
Pekala millet.

183
00:12:31,718 --> 00:12:32,740
Geri döndüm.

184
00:12:32,825 --> 00:12:34,807
Ve bu savaş haberleri.

185
00:12:35,424 --> 00:12:36,121
Ha!

186
00:12:36,313 --> 00:12:37,010
Ha!

187
00:12:37,201 --> 00:12:37,827
Ha!

188
00:12:38,024 --> 00:12:42,429
Canlı yayın yapılıyor, izliyorsunuz
dövüş sporları haberlerinde en son ve en büyük.

189
00:12:43,002 --> 00:12:46,919
Sadece açıklığa kavuşturmak için söylüyorum, çok üzgünüm.

190
00:12:46,969 --> 00:12:52,110
Lord Bison çok çok erkeksi ve
Uygun bir şekilde cesur bir moda anlayışı,

191
00:12:52,847 --> 00:12:57,416
gelen aptalca salyanın aksine
birkaç ay önce ağzımdan çıktı.

192
00:12:57,466 --> 00:13:00,484
Yeni bir ilaç kullanıyordum ve kullanmak istiyorum
özür dilerim.

193
00:13:01,984 --> 00:13:02,838
Hemen içeri!

194
00:13:02,888 --> 00:13:07,330
Lord Bison ev sahipliği yapmak istiyor
ikinci Dünya Savaşçısı Turnuvası,

195
00:13:07,380 --> 00:13:09,831
burada
güzel Metrolao Şehri.

196
00:13:10,293 --> 00:13:12,255
Ryu, son şampiyon.

197
00:13:12,749 --> 00:13:14,631
Onurunu savunmak için geri dönecek mi?

198
00:13:15,071 --> 00:13:18,454
Peki ya Ryu'nun önceki eğitimi?
ortağınız Ken Masters mı?

199
00:13:18,601 --> 00:13:20,368
Ryu ve Ken sonunda savaşacak mı?

200
00:13:20,674 --> 00:13:22,329
Bu destansı ölüm maçını kim kazanacak?

201
00:13:22,379 --> 00:13:26,703
Lord Bison bu sorulara cevap arıyor
ve çok daha fazlası.

202
00:13:27,900 --> 00:13:30,040
Ken Masters, adam tam bir pislik.

203
00:13:30,090 --> 00:13:31,090
Onun kıçını tekmeleyebilirim.

204
00:13:31,254 --> 00:13:32,069
Benimle dalga mı geçiyorsun?

205
00:13:32,141 --> 00:13:34,165
O da tıpkı babası gibi bir zavallı.

206
00:13:51,270 --> 00:13:53,723
Yani bu "harika" Ken Masters mı?

207
00:13:53,913 --> 00:13:55,816
Ne kadar hayal kırıklığı.

208
00:13:57,020 --> 00:13:57,616
Ken.

209
00:13:58,724 --> 00:13:59,325
Kenzo.

210
00:13:59,616 --> 00:14:00,393
Kendrick!

211
00:14:00,607 --> 00:14:01,408
Kırmızı alarm!

212
00:14:01,448 --> 00:14:02,560
Sigara içen ateşli Asyalı kadın.

213
00:14:02,867 --> 00:14:03,483
Hey.

214
00:14:03,501 --> 00:14:04,502
MERHABA.

215
00:14:05,642 --> 00:14:06,429
Yardım!

216
00:14:06,445 --> 00:14:07,446
Bana yardım et!

217
00:14:07,763 --> 00:14:08,764
Neden?

218
00:14:08,841 --> 00:14:10,069
Durun, sizi daha önce görmüştüm.

219
00:14:10,844 --> 00:14:11,866
Sen benim kavgamdaydın.

220
00:14:15,609 --> 00:14:16,911
Neden buradasın?

221
00:14:17,437 --> 00:14:18,898
Benim adım Chun-Li.

222
00:14:24,876 --> 00:14:28,599
En iyisini bulma görevindeyim
Dünyadaki savaşçılar.

223
00:14:28,769 --> 00:14:32,312
İkinci Dünya Savaşçısı'nda yarışmak için
Turnuva.

224
00:14:34,452 --> 00:14:39,317
Davet edilmek gerçek bir onurdur
dövüş sanatçısı alabilir.

225
00:14:44,220 --> 00:14:49,245
Lord M. Bison bu büyük etkinliğe kendi evinde ev sahipliği yapıyor.
Kraliyet Kolezyumu.

226
00:14:51,650 --> 00:14:52,850
En şiddetlisi.

227
00:14:53,091 --> 00:14:54,092
En güçlü.

228
00:14:54,413 --> 00:14:55,414
En ölümcül.

229
00:14:55,549 --> 00:14:59,193
En korkunç savaşçıların hepsi hazırlanıyor
kendileri.

230
00:14:59,850 --> 00:15:00,850
Sen kazandın!

231
00:15:02,126 --> 00:15:03,127
Mükemmel!

232
00:15:04,750 --> 00:15:05,950
Sekiz savaşçı.

233
00:15:06,260 --> 00:15:07,480
Kural yok.

234
00:15:07,594 --> 00:15:09,076
Önemli olan tek şey mi?

235
00:15:10,280 --> 00:15:11,229
Ayakta kim kaldı?

236
00:15:11,279 --> 00:15:13,741
Dünya şampiyonu.

237
00:15:17,504 --> 00:15:18,441
Ken.

238
00:15:18,719 --> 00:15:19,780
Savaşacak mısın?

239
00:15:25,888 --> 00:15:27,802
Evet, bu saçmalığın geleceğini duydum
geri.

240
00:15:28,415 --> 00:15:29,456
Artık çocuk değilim.

241
00:15:30,424 --> 00:15:32,165
Daha büyük ve daha iyi şeylere yöneldim.

242
00:15:32,405 --> 00:15:33,427
Artık bir savaşçı değilsin.

243
00:15:33,637 --> 00:15:34,917
Sen bir gösterisin.

244
00:15:35,584 --> 00:15:36,616
Bir yan gösteri mi?

245
00:15:38,024 --> 00:15:40,196
Diğer dövüşçüler senin sesini duyunca gülüyorlar
isim.

246
00:15:40,812 --> 00:15:41,844
Umurundaydı.

247
00:15:42,424 --> 00:15:43,426
Onur önemliydi.

248
00:15:43,784 --> 00:15:44,786
Ne oldu?

249
00:15:47,784 --> 00:15:48,825
Yap!

250
00:15:49,430 --> 00:15:50,084
Yap!

251
00:15:50,134 --> 00:15:51,636
Ne bekliyorsun?

252
00:15:51,753 --> 00:15:52,754
Ryu!

253
00:15:55,656 --> 00:15:56,658
Ryu gelecek mi?

254
00:15:57,496 --> 00:15:59,819
Onu daha önce gören son kişi sendin
ortadan kayboldu.

255
00:16:00,850 --> 00:16:01,850
Sen söyle bana.

256
00:16:20,547 --> 00:16:22,630
Her kase bana bir şey öğretiyor.

257
00:16:23,362 --> 00:16:24,063
Burada.

258
00:16:24,396 --> 00:16:25,097
Ah.

259
00:16:25,510 --> 00:16:26,511
Çok özel.

260
00:16:27,343 --> 00:16:28,344
Selam, dostum!

261
00:16:29,814 --> 00:16:30,170
Teşekkür ederim.

262
00:16:30,288 --> 00:16:31,289
Teşekkür ederim.

263
00:16:32,182 --> 00:16:33,183
Lezzetli.

264
00:16:34,283 --> 00:16:35,905
İlginç bir koku.

265
00:16:36,712 --> 00:16:38,775
Çok keskin.

266
00:16:39,570 --> 00:16:41,917
Fermente güvercin çorbasının tadına bakıyorsunuz.

267
00:16:42,398 --> 00:16:43,818
Ustamın tarifi.

268
00:16:45,650 --> 00:16:46,692
Oturmak ister misin?

269
00:16:46,886 --> 00:16:47,483
Hayır.

270
00:16:47,564 --> 00:16:47,902
Biz...

271
00:16:48,349 --> 00:16:49,650
O kadar doluyum ki.

272
00:16:50,449 --> 00:16:51,410
Yine de lezzetli.

273
00:16:51,890 --> 00:16:52,891
Konnichiwa!

274
00:16:53,023 --> 00:16:53,500
Hayır.

275
00:17:08,674 --> 00:17:09,876
Akşam yemeğine hazır mısın?

276
00:17:31,230 --> 00:17:33,164
Senin için bir hayal kırıklığı olduğumu biliyorum.

277
00:17:33,214 --> 00:17:35,917
ama bu sefer sizi gururlandırabilirim usta Gouken.

278
00:17:42,365 --> 00:17:44,087
Seni gururlandıracağım.

279
00:17:47,753 --> 00:17:49,255
Hepsini kazanacağım.

280
00:17:56,758 --> 00:18:01,212
Ve beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok!

281
00:18:10,279 --> 00:18:10,880
ben ıh..

282
00:18:10,900 --> 00:18:12,060
henüz ayrılmadım.

283
00:18:13,484 --> 00:18:14,286
Değil mi?

284
00:18:14,574 --> 00:18:15,275
Hayır.

285
00:18:15,555 --> 00:18:19,259
Sana sahip olduğun zaferi verebileceğimi söylemiştim
o kadar derinden arzuluyorsun ki, ve sen bir bakıma...

286
00:18:20,365 --> 00:18:21,366
başıboş dolaşıp gitti.

287
00:18:22,627 --> 00:18:24,289
Evet, düşünüyordum da...

288
00:18:25,509 --> 00:18:27,146
Davetinizi kabul ediyorum.

289
00:18:29,048 --> 00:18:31,501
Bir şartla her şeyi saklamalıyız
profesyonel.

290
00:18:31,858 --> 00:18:34,612
Her gün kesin bir bekaret yemini ederim
Dövüşmeden 48 saat önce mi?

291
00:18:35,259 --> 00:18:36,155
Ah.

292
00:18:36,394 --> 00:18:37,396
Toplan.

293
00:18:48,194 --> 00:18:49,336
Hey, salak!

294
00:18:50,446 --> 00:18:52,408
Evsiz kostümün patladı!

295
00:18:58,303 --> 00:18:59,813
Herkesin paleti benzersizdir.

296
00:18:59,863 --> 00:19:05,400
Bu, her eriştenin nasıl üretildiğine yansıyor.
tekrarlanır ve rafine edilir.

297
00:19:06,615 --> 00:19:07,916
Kapa çeneni, kaltak!

298
00:19:14,162 --> 00:19:15,000
Vay.

299
00:19:15,294 --> 00:19:16,415
Ne ucube!

300
00:19:44,856 --> 00:19:46,683
Beni nasıl buldun?

301
00:19:49,523 --> 00:19:51,667
Şampiyonları bulmak için para alıyorum

302
00:19:53,341 --> 00:19:55,343
kaybolmuş olsalar bile.

303
00:19:58,868 --> 00:20:00,991
Patronum ikinci bir turnuva düzenliyor.

304
00:20:03,189 --> 00:20:04,711
Dünyanın en iyi dövüşçüleri.

305
00:20:05,451 --> 00:20:07,193
Seni orada istiyoruz Ryu.

306
00:20:08,923 --> 00:20:09,602
Ünvanını savunmak için.

307
00:20:11,186 --> 00:20:13,203
Şu an gittiğim yol...

308
00:20:13,742 --> 00:20:15,328
bir mücadele değildir.

309
00:20:16,675 --> 00:20:19,958
Bu eller...
yok etmek için kullanılır.

310
00:20:23,510 --> 00:20:25,644
Artık sadece ramene hizmet ediyorlar.

311
00:20:29,485 --> 00:20:31,446
Gerçekten bu yaptığım en aptalca şey
hiç duydum.

312
00:20:34,085 --> 00:20:35,546
Neden bunu engellemedin?

313
00:20:36,722 --> 00:20:38,067
sana söylüyorum...

314
00:20:39,582 --> 00:20:41,144
Artık kavga etmiyorum.

315
00:20:42,434 --> 00:20:43,656
Bir söz verdim.

316
00:20:44,988 --> 00:20:45,989
Ryu...

317
00:20:46,283 --> 00:20:47,229
bu...

318
00:20:47,489 --> 00:20:48,721
amacın bu değil.

319
00:20:49,688 --> 00:20:51,014
Kendinden kaçıyorsun.

320
00:20:52,662 --> 00:20:54,478
Sana kaç kez söylemem gerekiyor...

321
00:20:55,892 --> 00:20:57,589
artık ben olmadığımı mı?

322
00:21:03,635 --> 00:21:05,415
Ustanın ne diyeceğini merak ediyorum...

323
00:21:06,692 --> 00:21:08,022
ne hale geldiğini görmek.

324
00:21:13,509 --> 00:21:15,302
Usta Gouken derdi ki...

325
00:21:15,959 --> 00:21:17,675
merak etmek israf etmektir.

326
00:21:19,378 --> 00:21:23,201
Ryu... verme
senin karanlığına.

327
00:21:29,340 --> 00:21:31,273
Ben altı yıl önceki aynı çocuk değilim.

328
00:21:33,524 --> 00:21:35,356
Belki de şampiyon olma sırası Ken'dedir.

329
00:21:37,026 --> 00:21:39,094
Lord Bison'ın davetini kabul etti.

330
00:21:40,808 --> 00:21:43,072
Şu anda Metrolao şehrine gidiyor.

331
00:21:57,299 --> 00:22:01,338
Artık saklanamazsın Ryu...

332
00:22:02,265 --> 00:22:06,000
sen de hakimiyeti arzuluyorsun... tıpkı benim gibi.

333
00:22:06,518 --> 00:22:10,170
Savaşta benimle yüzleş...
yoksa yok edeceğim...

334
00:22:10,220 --> 00:22:13,308
turnuvayı kim kazanırsa kazansın.

335
00:22:13,515 --> 00:22:14,329
Akuma...

336
00:22:43,839 --> 00:22:46,334
Bunun iyi bir fikir olduğundan eminsin
Usta Gouken'i yanımızda getirir misin?

337
00:22:46,384 --> 00:22:49,442
Oh, whoa, onu onurlandırmak için buradayız.

338
00:22:49,759 --> 00:22:51,197
Onu canın pahasına koru.

339
00:23:09,814 --> 00:23:10,756
Burada ne yapıyorsun?

340
00:23:11,377 --> 00:23:13,020
Turnuvaya Toyota mı katıldı?

341
00:23:13,772 --> 00:23:15,345
Ah, Guile!

342
00:23:15,507 --> 00:23:17,049
Ah, domuz gibi görünüyorsun.

343
00:23:17,121 --> 00:23:19,409
senin yağlaman gerekmiyor mu
bir yerde uçak mı var?

344
00:23:19,703 --> 00:23:20,715
Ben onları tamir etmiyorum.

345
00:23:21,423 --> 00:23:23,546
Onları uçuruyorum küçük çocuk.

346
00:23:25,049 --> 00:23:26,071
Benim duyduğum bu değil.

347
00:23:31,218 --> 00:23:31,992
Ah!

348
00:23:32,044 --> 00:23:32,720
Büyük Dow!

349
00:23:34,128 --> 00:23:35,606
Ha, Guile, vay be!

350
00:23:36,340 --> 00:23:37,645
Güçlü görünüyorsun dostum.

351
00:23:37,695 --> 00:23:38,716
Damarlar patlıyor.

352
00:23:38,904 --> 00:23:40,566
Bacaklarınızı çalıştırmaya devam edin.

353
00:23:40,738 --> 00:23:43,562
O zaman belki bir gün büyük bacaklar olurlar
kolların gibi.

354
00:23:43,832 --> 00:23:44,707
Hibiki!

355
00:23:44,817 --> 00:23:45,334
Hmm?

356
00:23:45,410 --> 00:23:46,411
Seni orada göremedim.

357
00:23:46,480 --> 00:23:46,931
Hmm?

358
00:23:46,976 --> 00:23:48,439
Hala Asyalı gibi mi davranıyorsunuz?

359
00:23:48,584 --> 00:23:49,626
Karate dersleri satmak için mi?

360
00:23:49,985 --> 00:23:50,401
Hah!

361
00:23:50,474 --> 00:23:51,370
Elbette bunu bilemezsiniz.

362
00:23:51,375 --> 00:23:53,163
Ben 118. Honshu'yum, seni kız kardeş öpücüğü
ucube.

363
00:23:53,212 --> 00:23:54,632
Bu sülüğü ne zaman yakacaksın?

364
00:23:54,957 --> 00:23:56,048
Seni kurutuyor!

365
00:23:56,264 --> 00:23:57,432
Kimse kimseyi emmiyor, tamam mı?

366
00:23:57,482 --> 00:23:58,255
Ben onu emmiyorum.

367
00:23:58,305 --> 00:24:00,093
O beni emmiyor.
Biz ortağız...

368
00:24:00,143 --> 00:24:01,430
Guile, yumruk atmayı bırak.

369
00:24:01,480 --> 00:24:02,356
Olmuyor.

370
00:24:02,669 --> 00:24:04,230
Odaklanmamız gereken bir turnuva var.
ha?

371
00:24:04,712 --> 00:24:06,074
Senin için odaklanmak çok kolay.

372
00:24:06,699 --> 00:24:07,731
Çekilişte Ryu yok.

373
00:24:13,393 --> 00:24:16,282
Hey, şanslısın ki bir sürü var
aramızda oksijen.

374
00:24:30,114 --> 00:24:31,125
Bu çok tuhaftı.

375
00:24:32,435 --> 00:24:34,918
Bu gerçekten tuhaftı
bunu yapardı... hey.

376
00:24:35,324 --> 00:24:36,216
Hadi ama.

377
00:24:36,515 --> 00:24:37,516
Hadi gidelim.

378
00:24:37,638 --> 00:24:40,072
Onun içeri girmesine izin vermeye cesaret etme
kafan.

379
00:24:40,607 --> 00:24:41,628
Rocker'ından çıktı.

380
00:24:42,110 --> 00:24:43,111
Açıkça güvensiz.

381
00:24:48,904 --> 00:24:50,126
Kim senden daha iyi, ha?

382
00:25:03,532 --> 00:25:05,225
Affedersin?

383
00:25:27,218 --> 00:25:29,461
Ödeme zamanı geldi, pislik.

384
00:25:42,677 --> 00:25:43,798
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.

385
00:25:44,914 --> 00:25:46,048
Arkadaş mı?

386
00:25:50,893 --> 00:25:51,855
Akuma...

387
00:25:51,862 --> 00:25:52,825
Hayır!

388
00:26:14,647 --> 00:26:15,394
Hayır...

389
00:26:15,404 --> 00:26:16,405
Sensei!

390
00:26:16,749 --> 00:26:18,011
Uzak dur.

391
00:26:22,262 --> 00:26:25,065
Senin için burada değilim Gouken.

392
00:26:25,380 --> 00:26:27,880
Şampiyonluk için buradayım.

393
00:26:29,299 --> 00:26:30,801
Ryu.

394
00:26:31,366 --> 00:26:36,267
Eğer istersen
onu kurtar... yüzleş benimle!

395
00:26:40,915 --> 00:26:41,849
Ryu...

396
00:26:42,381 --> 00:26:44,859
karanlığa teslim olmayın.

397
00:26:47,054 --> 00:26:51,776
Kardeşim Gouken seni geride tutuyor.

398
00:26:59,392 --> 00:27:00,494
Bu senin için!

399
00:27:00,740 --> 00:27:01,760
Ne bekliyorsun?

400
00:27:02,410 --> 00:27:03,360
Yap!

401
00:27:03,410 --> 00:27:04,410
Yap!

402
00:27:09,549 --> 00:27:11,310
Hala bir çocuk...

403
00:27:11,624 --> 00:27:15,096
kalbindeki nefret güçlü değil
henüz yeterli.

404
00:27:15,502 --> 00:27:17,944
Bu size ilham versin!

405
00:27:19,208 --> 00:27:20,016
HAYIR!

406
00:27:20,066 --> 00:27:20,970
Durmak!

407
00:27:21,020 --> 00:27:22,021
HAYIR!

408
00:27:22,783 --> 00:27:23,784
HAYIR!

409
00:27:25,094 --> 00:27:27,526
Affet beni... usta.

410
00:27:28,279 --> 00:27:29,280
HAYIR!

411
00:27:38,519 --> 00:27:40,951
Allah kahretsin Ryu
onu durdurabilirdin!

412
00:27:54,582 --> 00:27:55,500
Hala umursamaz.

413
00:27:55,550 --> 00:27:56,267
Burada ne yapıyorsun?

414
00:27:56,414 --> 00:27:57,495
Beni dinleyebilir misin?

415
00:27:57,732 --> 00:27:59,641
Bu turnuvada dövüşemezsiniz.

416
00:28:00,799 --> 00:28:02,063
Kazanan sen olamazsın.

417
00:28:02,671 --> 00:28:03,959
Seni altı yıldır görmüyorum.

418
00:28:04,467 --> 00:28:05,343
Altı yıl!

419
00:28:05,507 --> 00:28:07,408
Sadece ortaya çıkıyorsun ve sen
söyle bana...

420
00:28:07,449 --> 00:28:08,450
Bunu duymak istemiyorum!

421
00:28:12,254 --> 00:28:12,794
Ken...

422
00:28:14,043 --> 00:28:14,762
dur!

423
00:28:22,512 --> 00:28:24,320
Egonun baş edemeyeceğini bilmeliydim
o.

424
00:28:24,477 --> 00:28:25,313
Benim egom mu?

425
00:28:25,592 --> 00:28:26,248
Peki ne?

426
00:28:37,882 --> 00:28:38,758
Oturmak.

427
00:28:42,348 --> 00:28:44,472
Aslında benim fikrime dayanamıyorsun
kavga ediyor.

428
00:28:45,144 --> 00:28:47,507
Ve herkese her zaman bunu yaptığımı kanıtlıyorum
senden daha iyiydi!

429
00:28:47,601 --> 00:28:48,204
Hayır, Ken.

430
00:28:48,711 --> 00:28:50,979
Savaşmak sizi büyük tehlikeye sokacaktır.

431
00:28:51,864 --> 00:28:52,906
Biraz cesaretin var.

432
00:29:07,482 --> 00:29:08,999
Hayır, yapma... yapma... bunu yapma.

433
00:29:10,175 --> 00:29:11,560
Sakın bunu yapma...

434
00:29:12,932 --> 00:29:14,013
Beni dinleyecek misin Ken?

435
00:29:14,480 --> 00:29:15,481
Aptal çoraplar.

436
00:29:18,334 --> 00:29:19,366
Biliyor musun, sen...

437
00:29:20,033 --> 00:29:23,147
bunun tehlikesini anlamıyorsun
turnuva.

438
00:29:23,375 --> 00:29:27,140
Anlamam gereken tek şey
bu turnuvayı kazanıyor olmamdır.

439
00:29:27,609 --> 00:29:29,431
Bu sefer kaybettin!

440
00:29:30,504 --> 00:29:32,306
Bir kereliğine yapar mısın Ken?

441
00:29:32,308 --> 00:29:33,552
Beni dinle!

442
00:29:33,676 --> 00:29:34,924
Sonunda kendimi kanıtlayacağım!

443
00:29:35,611 --> 00:29:37,522
Beni durdurmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok!

444
00:29:38,078 --> 00:29:38,799
Hiç bir şey!

445
00:29:38,849 --> 00:29:39,482
Kenneth!

446
00:29:39,532 --> 00:29:40,278
Altı yıl!

447
00:29:40,356 --> 00:29:41,335
Skinamax'ı kapatın.

448
00:29:41,385 --> 00:29:42,386
Anahtarım çalışmıyor.

449
00:29:42,760 --> 00:29:43,761
İyi.

450
00:29:44,944 --> 00:29:45,881
İyi.

451
00:29:45,915 --> 00:29:46,391
İyi.

452
00:29:46,420 --> 00:29:46,977
İyi.

453
00:29:47,007 --> 00:29:47,543
Ken!

454
00:29:47,573 --> 00:29:48,131
İyi.

455
00:29:48,160 --> 00:29:49,557
Dan, yemin ederim ki!

456
00:29:49,607 --> 00:29:50,232
Merhaba Dan.

457
00:29:50,282 --> 00:29:51,126
MERHABA.

458
00:29:51,176 --> 00:29:52,177
RiRi mi?

459
00:29:52,720 --> 00:29:53,840
Bana başka seçenek bırakmıyorsun Ken.

460
00:29:54,408 --> 00:29:55,409
Ne seçeneği yok.

461
00:29:55,574 --> 00:29:56,856
Yarışmaya giremezsiniz.

462
00:29:57,703 --> 00:29:58,726
Liste kilitlendi.

463
00:30:00,514 --> 00:30:01,556
Sen bu işin içinde değilsin.

464
00:30:01,971 --> 00:30:02,555
Dan.

465
00:30:02,605 --> 00:30:03,567
Eşyalarımı al.

466
00:30:03,876 --> 00:30:05,013
Ve usta Gouken.

467
00:30:05,499 --> 00:30:06,511
Otel değiştiriyoruz.

468
00:30:06,905 --> 00:30:08,594
Neden otel değiştirmiyor?

469
00:30:09,185 --> 00:30:10,034
Çünkü bu çok fazla olurdu
benden daha kolay...

470
00:30:10,039 --> 00:30:10,863
Dan!

471
00:30:11,502 --> 00:30:12,778
Tamam, seni gördüğüme sevindim Ry.

472
00:30:13,345 --> 00:30:14,346
Teşekkürler Dan.

473
00:30:14,966 --> 00:30:15,967
Bize bakın.

474
00:30:16,441 --> 00:30:17,622
RyUnited!

475
00:30:51,697 --> 00:30:54,603
Interpol genel merkezinden Ajan Chun-Li'ye, içeri girin mi?

476
00:30:55,849 --> 00:30:59,259
Tekrar ediyorum burası Interpol karargahı...
Ajan Li'ye.

477
00:31:00,702 --> 00:31:01,478
Haydi Chun.

478
00:31:01,486 --> 00:31:02,036
Bu Marvin.

479
00:31:02,086 --> 00:31:02,784
Senin için endişeleniyorum.

480
00:31:02,960 --> 00:31:03,980
Lütfen telefonu aç.

481
00:31:04,339 --> 00:31:05,176
Onun...

482
00:31:05,239 --> 00:31:06,901
Marvin, bana iyi bir şey ver.

483
00:31:07,142 --> 00:31:07,988
Ah, Tanrıya şükür.

484
00:31:07,994 --> 00:31:10,856
Az önce Ryu'nun dövüşte olmadığını duydum
liste.

485
00:31:11,430 --> 00:31:12,431
Ne yapıyoruz?

486
00:31:12,838 --> 00:31:13,654
Üzerinde çalışıyorum.

487
00:31:13,704 --> 00:31:15,685
Turnuva şöyle başlamıyor mu?
yarın?

488
00:31:15,922 --> 00:31:18,774
Evet, o yedeğe daha erken ihtiyacım olacak
düşündüğümüzden.

489
00:31:19,282 --> 00:31:20,479
Bunda durum nedir?

490
00:31:20,499 --> 00:31:22,066
Etrafta neyle uğraştığımı biliyorsun
burada mı?

491
00:31:22,255 --> 00:31:24,002
Maalesef herkes
bu ofiste başka

492
00:31:24,360 --> 00:31:26,337
tamamen işe yaramaz,
ama çok çalışıyorum.

493
00:31:27,247 --> 00:31:30,821
Stryker biliyor ki eğer harekete geçmezsek
Artık Bison'a karşı tek şansımızı kaçırabiliriz, değil mi?

494
00:31:31,402 --> 00:31:34,296
O piç serbest bırakmak üzere
bir çeşit psikopat silah.

495
00:31:34,572 --> 00:31:34,999
Evet, tamam.

496
00:31:35,049 --> 00:31:35,397
Biliyor musun?

497
00:31:35,447 --> 00:31:40,155
Stryker genel olarak bir nevi çarpıyordu
psikopat silah olayı ve uh,

498
00:31:40,205 --> 00:31:42,945
umut etmek
bazı somut deliller.

499
00:31:44,141 --> 00:31:45,593
Stryker'ın sözleri, benim değil.

500
00:31:45,939 --> 00:31:47,311
Yani, sana inanıyorum.

501
00:31:49,535 --> 00:31:52,554
Ben... ben her zaman
Sana inandım Chen.

502
00:31:53,069 --> 00:31:54,671
Bison'ı kendim ortadan kaldırmak zorunda kalacağım.

503
00:31:55,208 --> 00:31:55,644
Ne?

504
00:31:55,667 --> 00:31:56,244
HAYIR!

505
00:31:56,266 --> 00:31:57,267
Hayır.

506
00:31:57,553 --> 00:32:00,506
Lütfen aceleci bir şey yapmayın.

507
00:32:01,457 --> 00:32:02,618
Bekle, içki mi içtin?

508
00:32:02,729 --> 00:32:05,652
oyuncağınla oynamayacağına bana söz ver
eğer içiyorsan mınçıka.

509
00:32:14,132 --> 00:32:14,681
Hey.

510
00:32:14,999 --> 00:32:16,011
Yardım yolda.

511
00:33:28,624 --> 00:33:30,423
Görüyor olmalıyım...

512
00:33:30,916 --> 00:33:32,496
bir hayalet.

513
00:33:33,666 --> 00:33:35,668
Merhaba Özeki.

514
00:33:36,587 --> 00:33:42,281
Tuhaf... sadece arkadaşlarım bana Ozeki der.

515
00:33:47,278 --> 00:33:49,436
Bir iyilik istemeye geldim.

516
00:33:53,921 --> 00:33:56,243
ihtiyacım var...

517
00:33:56,623 --> 00:33:58,524
turnuvadaki yeriniz.

518
00:34:03,963 --> 00:34:06,262
Ben cömert bir adamım...

519
00:34:08,737 --> 00:34:10,981
ama ben aptal değilim.

520
00:34:11,306 --> 00:34:14,420
Akuma turnuvanın şampiyonu için geliyor.

521
00:34:14,669 --> 00:34:17,460
Akuma ruhlar aleminden ayrıldığında...

522
00:34:18,929 --> 00:34:21,263
ölüm takip eder.

523
00:34:21,757 --> 00:34:24,675
Onunla yüzleşmeye hazır görünmüyorsun.

524
00:34:25,889 --> 00:34:27,440
Olacağım.

525
00:34:27,982 --> 00:34:30,321
Bu durumda...

526
00:34:31,967 --> 00:34:34,016
kavga ediyoruz!

527
00:34:34,493 --> 00:34:36,535
Eğer kazanırsan...

528
00:34:36,546 --> 00:34:38,627
o zaman benim yerimi alabilirsin.

529
00:36:11,859 --> 00:36:13,948
Geri duruyorsun.

530
00:36:15,533 --> 00:36:17,144
Yapmalıyım.

531
00:36:17,994 --> 00:36:20,406
İçimdekilerle savaşıyorum.

532
00:36:21,184 --> 00:36:23,200
Bu güce teslim olmayın.

533
00:36:38,317 --> 00:36:40,523
Güzel oynadı.

534
00:36:40,921 --> 00:36:46,013
Şimdi git ve benim yerime geç.

535
00:36:46,984 --> 00:36:48,565
Ve sonra...

536
00:36:49,517 --> 00:36:51,420
Kazan.

537
00:36:52,851 --> 00:36:54,235
Yapacağım.

538
00:36:55,565 --> 00:36:56,840
Hey aptal!

539
00:36:57,127 --> 00:36:58,354
Orada öylece durma!

540
00:36:58,370 --> 00:36:59,771
Beni buradan çıkarın!

541
00:37:10,337 --> 00:37:12,580
Ah, bırak şu lanet gürültüyü...

542
00:37:13,317 --> 00:37:15,119
kulaklarım kanamadan önce!

543
00:37:16,182 --> 00:37:18,189
Şu haline bir bak, zavallı küçük solucan.

544
00:37:19,049 --> 00:37:21,361
Hemen kıçını havaya kaldır.

545
00:37:21,883 --> 00:37:23,034
Tabii, evet hanımefendi.

546
00:37:25,994 --> 00:37:26,635
Ah!

547
00:37:27,120 --> 00:37:29,517
Don Sauvage ile Savaş Haberleri.

548
00:37:29,988 --> 00:37:31,530
Tamam, tamam, tamam.

549
00:37:32,559 --> 00:37:33,635
Son dakika haberi!

550
00:37:34,721 --> 00:37:38,224
Dünyanın en büyük sokak dövüşçüleri olarak
Turnuva arifesinde bir araya geldik

551
00:37:38,773 --> 00:37:41,976
Az önce hepimizin alacağını öğrendim
hayalini kurduğumuz eşleşme.

552
00:37:42,617 --> 00:37:45,782
Ryu, Ken Masters'a karşı!

553
00:37:59,126 --> 00:38:01,789
Biliyor musun, öylece almana izin vermiyorlar
bunlar ev, değil mi?

554
00:38:01,901 --> 00:38:04,249
En iyi arkadaşım Charlie, kesinlikle...

555
00:38:04,962 --> 00:38:07,277
İçkiler benden bedava bebeğim!

556
00:38:08,343 --> 00:38:09,344
[anlaşılmıyor]

557
00:38:10,714 --> 00:38:11,875
Bu adam mı?

558
00:38:12,708 --> 00:38:14,410
Bu arada adın neydi?
Doug mı?

559
00:38:15,165 --> 00:38:16,166
Dhalsim.

560
00:38:16,629 --> 00:38:18,435
Harika bir görünümün var
burada...

561
00:38:18,447 --> 00:38:21,430
eğer markayı genişletmek istiyorsanız,
bana haber ver.

562
00:38:21,529 --> 00:38:23,591
ile çok yenilikçi şeyler yaptım
Ken.

563
00:38:24,617 --> 00:38:25,689
Ne gibi?

564
00:38:25,931 --> 00:38:27,166
Otomobilleri dövmek mi?

565
00:38:27,694 --> 00:38:28,715
Hayvanlar da!

566
00:38:29,007 --> 00:38:30,008
Şiddetli olanlar!

567
00:38:30,400 --> 00:38:31,401
Pandalar!

568
00:38:31,752 --> 00:38:32,729
Ah!

569
00:38:32,746 --> 00:38:33,323
Vay!

570
00:38:33,343 --> 00:38:34,344
Ah, vur!

571
00:38:34,477 --> 00:38:36,859
Bu iş ilginçleşmek üzere.

572
00:38:41,458 --> 00:38:42,719
Ah, hayır!

573
00:38:42,869 --> 00:38:44,251
Ken, Ken, gelin, ah!

574
00:38:44,262 --> 00:38:45,279
Biliyor musun, unut gitsin.

575
00:38:46,659 --> 00:38:48,381
Bilmiyor değil mi?

576
00:38:48,697 --> 00:38:49,334
Klasik.

577
00:38:49,354 --> 00:38:50,171
Kapa çeneni, Kyle!

578
00:38:50,189 --> 00:38:51,710
Neden gelip benimle bilek güreşi yapmıyorsun?
Dan mı?

579
00:38:52,199 --> 00:38:55,902
Hey, yani... ahbap, görünüşe göre...

580
00:38:56,334 --> 00:38:58,957
Ryu şimdi
turnuva, yani... bu harika.

581
00:38:59,576 --> 00:39:00,577
Ciddi misin?

582
00:39:01,128 --> 00:39:01,644
Evet.

583
00:39:01,664 --> 00:39:03,206
Ve bunu bana şimdi söylüyorsun.

584
00:39:03,693 --> 00:39:06,111
İşte bu yüzden onu buraya davet ettim.
yani biz...

585
00:39:06,161 --> 00:39:09,503
birkaç konuda farklılıklarımızı özetlemek
Shirley Tapınakları.

586
00:39:09,719 --> 00:39:11,177
Shirley Temples'ı sevdiğini biliyorum.

587
00:39:11,191 --> 00:39:12,192
Onlardan hoşlanıyorsun, değil mi?

588
00:39:12,305 --> 00:39:13,002
Onları seviyorum.

589
00:39:13,021 --> 00:39:13,517
Evet!

590
00:39:13,538 --> 00:39:14,175
Dan!

591
00:39:14,195 --> 00:39:15,216
Bu çok saçma.

592
00:39:15,566 --> 00:39:16,567
Bu hiç de saçma değil.

593
00:39:16,840 --> 00:39:18,822
Hepimiz aynı ustanın yanında okuduk.
tamam mı?

594
00:39:19,067 --> 00:39:20,308
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

595
00:39:21,036 --> 00:39:22,037
Sağ?

596
00:39:50,751 --> 00:39:51,752
Ne haber tatlı çocuk?

597
00:39:52,285 --> 00:39:53,687
Oyun öncesi eğlenceye var mısın?

598
00:39:54,035 --> 00:39:56,466
Ben boşuna gömlek giymedim.

599
00:39:58,154 --> 00:39:58,655
Hm.

600
00:39:58,855 --> 00:40:00,597
Ah, ben bir çocuk muyum?

601
00:40:04,820 --> 00:40:06,361
Seni aptal, dostum!

602
00:40:06,860 --> 00:40:08,101
[anlaşılmıyor]

603
00:40:12,671 --> 00:40:13,784
Çocuk şimdi kim?

604
00:40:13,801 --> 00:40:14,317
Sen!

605
00:40:14,337 --> 00:40:14,774
Ben!?

606
00:40:14,795 --> 00:40:15,796
Seni öldüreceğim!

607
00:40:18,410 --> 00:40:19,753
Hiçbir şey yapamam!

608
00:40:19,768 --> 00:40:21,189
Halkımı bırakın!

609
00:40:25,750 --> 00:40:27,031
Hey, şu kızlara bak.

610
00:40:27,047 --> 00:40:29,290
Bryce'ın bana biraz taze meyve getireceğini sanıyordum.
yenmek için et.

611
00:40:32,546 --> 00:40:33,557
Ben bunu kastetmedim.

612
00:40:33,849 --> 00:40:34,850
Cinsel olarak.

613
00:40:42,719 --> 00:40:44,120
Markanızı genişletmekle ilgileniyor musunuz?

614
00:40:46,020 --> 00:40:47,021
Geri çekilelim.

615
00:40:49,342 --> 00:40:51,504
Balrog biraz cehennem yaratmayı seviyor
kavgadan önce.

616
00:40:51,514 --> 00:40:52,195
Hadi.

617
00:40:52,902 --> 00:40:54,083
Defol, Amerikan kahramanı!

618
00:40:54,973 --> 00:40:56,715
Berberini kovmalısın kardeşim.

619
00:41:01,356 --> 00:41:03,860
Shiva'nın ateşiyle yüzleşmeye hazır mısın?

620
00:41:04,220 --> 00:41:05,469
Kanama zamanı.

621
00:41:09,962 --> 00:41:11,124
Hey, hey, hey, hey.

622
00:41:11,140 --> 00:41:12,141
Pop çömelme.

623
00:41:13,083 --> 00:41:14,244
Bunu berbat et.

624
00:41:15,694 --> 00:41:16,571
Harika.

625
00:41:16,830 --> 00:41:17,569
Daha fazlası baban için.

626
00:41:19,520 --> 00:41:20,521
Neler oluyor?

627
00:41:32,347 --> 00:41:35,010
Aceleyle yapılan eylemlerden ancak yağma gelir.

628
00:41:38,297 --> 00:41:40,051
Yenilginiz aceleci olacak.

629
00:41:40,101 --> 00:41:42,076
Şu ince Hintli adamı görüyor musun?

630
00:41:42,126 --> 00:41:44,848
Onunla barışı koruma görevindeydim
1986'da.

631
00:41:45,327 --> 00:41:46,428
O iyi bir adam.

632
00:41:46,451 --> 00:41:47,229
İyi adam.

633
00:41:47,453 --> 00:41:48,633
Seni gördüğüme sevindim eski dostum!

634
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
Ne haber, köpek?

635
00:41:55,116 --> 00:41:56,217
Eski bacak.

636
00:41:56,338 --> 00:41:58,060
Güzellik yarışması değil Vega!

637
00:41:59,367 --> 00:42:00,069
Vay be.

638
00:42:00,120 --> 00:42:01,120
Ya öyle olsaydı?

639
00:42:23,357 --> 00:42:25,288
Hey, aleti kızarmış!

640
00:42:28,266 --> 00:42:30,889
Demir kasık tekniği, pislik!

641
00:42:31,983 --> 00:42:34,182
Bedava içecekler benden!

642
00:42:38,223 --> 00:42:41,801
Hey, her gün kıçını tekmeleyeceğim
eğer istersen haftaya, playboy.

643
00:42:48,417 --> 00:42:49,761
Benim gözetimimde değil.

644
00:42:50,306 --> 00:42:51,888
Bu sohbet kutusunu tut.

645
00:42:57,731 --> 00:42:58,999
Ken, altısını kontrol et!

646
00:43:01,272 --> 00:43:02,634
Bazı tavsiyeler aldım.

647
00:43:03,271 --> 00:43:04,793
Evine git, ucube!

648
00:43:06,384 --> 00:43:07,576
Ucube mi dedin?

649
00:43:07,961 --> 00:43:09,479
Ve bir aile babası ol!

650
00:43:09,978 --> 00:43:11,479
Ah, piç!

651
00:43:16,900 --> 00:43:17,900
Hadi.

652
00:43:18,490 --> 00:43:20,021
Neden kavga ettiğimizi bile hatırlamıyorum.
ha?

653
00:43:20,486 --> 00:43:21,184
Bu ne kadar çılgınlık?

654
00:43:21,290 --> 00:43:22,291
Burada kimsem yok.

655
00:43:22,612 --> 00:43:23,913
Etimi mahvettin!

656
00:43:24,319 --> 00:43:25,254
87 ons.

657
00:43:25,304 --> 00:43:26,306
Ucuz değil!

658
00:43:26,532 --> 00:43:26,833
Biliyor musun?

659
00:43:26,916 --> 00:43:28,096
Yarına sakla, olur mu?

660
00:43:28,388 --> 00:43:30,330
Etrafınıza bakın, burada seyirci yok.

661
00:43:30,894 --> 00:43:31,895
Sen ne yapıyorsun...

662
00:43:43,668 --> 00:43:46,246
Bir yabancı senden çok daha büyüktür.

663
00:43:47,931 --> 00:43:50,449
Kahretsin!

664
00:43:51,811 --> 00:43:53,473
Harika iş.

665
00:43:54,280 --> 00:43:55,281
Aslında iş.

666
00:44:13,510 --> 00:44:14,511
Kaybetmekten nefret ediyorum.

667
00:44:33,966 --> 00:44:35,460
vay, vay, vay!

668
00:44:35,510 --> 00:44:36,511
Selam, selam!

669
00:44:49,400 --> 00:44:50,238
Bu da ne böyle?

670
00:44:50,288 --> 00:44:51,345
Kontrol altına aldık hanımefendi.

671
00:44:51,382 --> 00:44:52,448
Kontrol altında mı?

672
00:44:52,913 --> 00:44:54,605
Bu adamların sekizde dövüşmesi gerekiyor
saatler.

673
00:44:55,094 --> 00:44:55,920
Harika.

674
00:44:55,970 --> 00:44:56,971
Durun, bir tanesini kaçırıyoruz.

675
00:44:57,514 --> 00:44:58,515
Ryu nerede?

676
00:44:59,189 --> 00:45:00,485
Kuleye doğru yolda.

677
00:45:01,870 --> 00:45:02,900
Bu çağrıyı kim yaptı?

678
00:45:04,260 --> 00:45:05,280
Lord Bison.

679
00:45:06,989 --> 00:45:09,091
O da seni görmek istedi.

680
00:45:09,730 --> 00:45:10,740
Yarın ilk iş.

681
00:45:16,098 --> 00:45:17,560
Uyluklarınla ilgili konuşmaya devam ettim...

682
00:45:24,719 --> 00:45:26,201
Önemli olanın ne olduğundan pek emin değilim.

683
00:45:30,233 --> 00:45:31,450
Pekala, artık ayağa kalkmayın, sizi aptallar!

684
00:45:31,500 --> 00:45:32,290
Hadi gidelim!

685
00:45:49,606 --> 00:45:52,188
Efendim, sonunda tanışmak benim için bir onurdur.

686
00:45:52,859 --> 00:45:54,201
Bu kadarı yeterli.

687
00:45:55,970 --> 00:45:56,971
Hata!

688
00:45:57,312 --> 00:45:58,474
Bir şey düşürdün.

689
00:45:58,732 --> 00:45:59,600
Julie.

690
00:45:59,650 --> 00:46:00,651
Hayır.

691
00:46:00,932 --> 00:46:01,933
Zehir.

692
00:46:02,524 --> 00:46:03,666
Benim küçük kobram.

693
00:46:07,616 --> 00:46:12,511
Sonunda Bayan Lee ile tanıştık.
sevgili günlük.

694
00:46:13,690 --> 00:46:14,730
Bilmiyorum efendim.

695
00:46:15,577 --> 00:46:16,434
Hmm.

696
00:46:16,642 --> 00:46:17,643
Utanç.

697
00:46:19,146 --> 00:46:21,858
Sadece neyin kilidini açabileceğini hayal edebiliyorum
sen.

698
00:46:22,423 --> 00:46:25,166
Herkesin yaptığını yapan kişi
imkansız.

699
00:46:27,204 --> 00:46:28,275
Bana Ryu'yu teslim et.

700
00:46:28,446 --> 00:46:29,394
Lordum.

701
00:46:29,749 --> 00:46:33,063
Yaptığı şey uğruna ölebilecek bir kadınım
inanıyor.

702
00:46:34,454 --> 00:46:35,656
Çok cesur.

703
00:46:36,965 --> 00:46:38,503
Bunu duydun mu Vega?

704
00:46:39,576 --> 00:46:40,577
Hmm.

705
00:46:41,647 --> 00:46:43,958
Oh, kaltağı duydum.

706
00:46:58,384 --> 00:47:00,006
İçinizde derin bir üzüntü var.

707
00:47:01,159 --> 00:47:02,461
Ve ayrıca...

708
00:47:04,050 --> 00:47:05,070
büyük potansiyel.

709
00:47:06,510 --> 00:47:07,511
Teşekkür ederim.

710
00:47:08,347 --> 00:47:09,478
Görüyorum...

711
00:47:10,760 --> 00:47:11,801
senin içinde bir şey.

712
00:47:12,374 --> 00:47:13,375
Hmm.

713
00:47:14,652 --> 00:47:16,138
Bunu hak ediyorsun.

714
00:47:16,561 --> 00:47:19,239
Mark'ı almaya hazırsınız.

715
00:47:19,695 --> 00:47:21,065
Bu son derece cömert bir davranış.

716
00:47:31,486 --> 00:47:33,099
Hazır mısın?

717
00:47:33,372 --> 00:47:34,020
Evet.

718
00:47:34,981 --> 00:47:35,568
İyi.

719
00:48:03,097 --> 00:48:05,473
Çok güzel, neredeyse bitti.

720
00:48:15,078 --> 00:48:17,622
Gölgene sarıl çocuğum.

721
00:48:19,180 --> 00:48:19,940
Buraya gel.

722
00:48:29,769 --> 00:48:31,671
Bu geleceği birlikte paylaşabiliriz.

723
00:48:32,712 --> 00:48:35,434
Bunu başarmak için sekiz ressam gerekti
başyapıt.

724
00:48:37,498 --> 00:48:38,084
Ama...

725
00:48:39,510 --> 00:48:44,420
onların aksine, senin mutlak sadakatine ihtiyacım var.

726
00:48:49,876 --> 00:48:54,418
Umarım kutumda bana katılırsın
turnuvanın başlangıcı.

727
00:49:03,937 --> 00:49:04,938
Evet.

728
00:49:11,613 --> 00:49:12,614
Onu seviyorum.

729
00:49:15,617 --> 00:49:19,006
O aptal küçük kıyafeti giyerken dikkatli olurdum.

730
00:49:20,038 --> 00:49:21,902
Lekeler oluşabilir...

731
00:49:22,116 --> 00:49:23,618
bunun gibi... şunun gibi.

732
00:49:24,174 --> 00:49:24,951
Gabe mi?

733
00:49:25,060 --> 00:49:26,060
Evet efendim.

734
00:49:41,255 --> 00:49:42,296
Ryu.

735
00:49:42,920 --> 00:49:48,114
Aramak için birçok diyar gezdim
değerli bir rakip.

736
00:49:48,511 --> 00:49:51,916
Hedefini gerçekleştirmeye çok yakınsın
kader.

737
00:49:52,620 --> 00:49:54,948
Kıskançlığınıza teslim olun...

738
00:49:55,432 --> 00:49:57,408
ve nefret.

739
00:49:58,112 --> 00:49:59,343
Usta...

740
00:50:01,583 --> 00:50:02,727
bana yardım et.

741
00:50:02,868 --> 00:50:05,092
Öğretilerini asla unutma.

742
00:50:08,847 --> 00:50:15,153
Kutsal Hadou'yu kontrol etmek nihai şeydir
Ansatzken yöntemini inceleyen bizlerin amacı.

743
00:50:15,292 --> 00:50:19,188
Disiplinden gelen güçtür
ve fedakarlık.

744
00:50:20,492 --> 00:50:21,888
Işığın gücü.

745
00:50:23,346 --> 00:50:24,437
Ama dikkatli ol.

746
00:50:24,603 --> 00:50:27,265
Çünkü kişi aynı zamanda daha karanlık bir gücün kilidini de açabilir.

747
00:50:28,502 --> 00:50:30,984
Öldürme niyetinin yükselişi.

748
00:50:35,166 --> 00:50:39,475
Kardeşim Akuma daha büyük biri olmayı arzuluyordu
benden daha savaşçı.

749
00:50:40,273 --> 00:50:42,947
Ve bu kötülük onu ayarttı.

750
00:50:44,603 --> 00:50:46,478
Ruhunu zehirledi.

751
00:50:46,528 --> 00:50:49,788
Ve o... bir şeytana dönüştü.

752
00:50:53,464 --> 00:50:57,588
Aynı kaderin sizin de başınıza gelmesine izin vermeyin.

753
00:51:27,040 --> 00:51:28,088
Yaptım!

754
00:51:30,006 --> 00:51:36,564
Unutma... kıskançlık
kötülüğün büyüdüğü tohum.

755
00:52:07,694 --> 00:52:08,526
Kenzo.

756
00:52:10,132 --> 00:52:10,988
İyi misin?

757
00:52:12,254 --> 00:52:13,140
Hayır.

758
00:52:13,594 --> 00:52:14,421
O iyi değil.

759
00:52:14,812 --> 00:52:15,813
Durun, durun.

760
00:52:18,291 --> 00:52:21,304
Oraya gidip vermek üzeresin
insanlar ne istiyor, değil mi?

761
00:52:22,766 --> 00:52:24,007
Benimle gurur duyacağını mı sanıyorsun?

762
00:52:25,698 --> 00:52:26,852
Kesinlikle hayır.

763
00:52:33,579 --> 00:52:34,311
Elbette dostum.

764
00:52:34,364 --> 00:52:35,365
Benimle dalga mı geçiyorsun?

765
00:52:35,489 --> 00:52:36,490
Adam seni seviyor.

766
00:52:37,173 --> 00:52:38,214
Senin için her şeyi yapardı.

767
00:52:42,144 --> 00:52:43,146
Teşekkürler dostum.

768
00:52:43,980 --> 00:52:44,980
Sen iyi bir arkadaşsın.

769
00:52:45,764 --> 00:52:46,766
Ben öyleyim.

770
00:52:48,032 --> 00:52:48,947
Seni seviyorum.

771
00:52:51,111 --> 00:52:52,686
giymene ihtiyacım var
eğer yapacaksak gömlek

772
00:52:53,606 --> 00:52:55,305
bu türlere sahip
duygusal konuşmalar

773
00:52:56,414 --> 00:52:57,736
Soğuk bir evde büyüdüm.

774
00:52:59,972 --> 00:53:01,053
Onu gururlandırmak mı istiyorsun?

775
00:53:01,898 --> 00:53:04,772
Neden oraya inip bizi kazanmıyorsun?
o turnuva mı?

776
00:53:23,598 --> 00:53:29,237
Bayanlar ve baylar, aramıza hoş geldiniz.
1993 Dünya Savaşçısı Karşılaşması!

777
00:53:29,888 --> 00:53:35,246
Ben ev sahibiniz Don Sauvage'ım
ve bu turnuvanın hakemi

778
00:53:36,680 --> 00:53:40,418
Dünyanın en iyi dövüşçüleri burada toplandı

779
00:53:41,483 --> 00:53:43,485
Sadece birinin taç giyeceği yerde,

780
00:53:43,995 --> 00:53:47,764
Sokak Dövüşünün dünya şampiyonu!

781
00:53:58,315 --> 00:53:58,996
Sürmek.

782
00:54:00,660 --> 00:54:02,061
Hizmetinizdeyiz leydim.

783
00:54:04,120 --> 00:54:07,909
İstenildiği gibi daha fazla hareket özgürlüğü
bacaklarda.

784
00:54:07,960 --> 00:54:08,960
Elimde değildi.

785
00:54:10,050 --> 00:54:11,051
Aman Tanrım!

786
00:54:14,450 --> 00:54:15,770
Eline ne oldu?

787
00:54:16,883 --> 00:54:18,615
Ben... İşareti aldım.

788
00:54:18,955 --> 00:54:20,081
Sadakatimi kanıtlamak için, anladın mı?

789
00:54:20,434 --> 00:54:23,118
Bu çok rahatsız edici.

790
00:54:23,549 --> 00:54:26,952
Chun-Li, senin işin toplamak.
zeka.

791
00:54:27,584 --> 00:54:28,524
Daha fazlası değil.

792
00:54:28,574 --> 00:54:29,836
Planım işe yarıyor.

793
00:54:30,557 --> 00:54:31,428
Yaklaştık.

794
00:54:31,478 --> 00:54:32,479
Chun.

795
00:54:32,859 --> 00:54:35,581
Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun.

796
00:54:37,073 --> 00:54:39,576
Ama şunu söylemeliyim ki, kişisel bağlılığınız
bu davaya...

797
00:54:41,195 --> 00:54:42,102
bu...

798
00:54:42,776 --> 00:54:43,894
sorunlu.

799
00:54:52,156 --> 00:54:54,674
Bu canavar
babamı öldürdüm,

800
00:54:54,986 --> 00:54:56,674
şimdi sür!

801
00:54:57,774 --> 00:54:59,346
Araba!

802
00:55:03,574 --> 00:55:04,106
Tamam aşkım.

803
00:55:05,852 --> 00:55:06,384
Elbette.

804
00:55:09,625 --> 00:55:10,826
Hadi sana o yedeği verelim.

805
00:55:31,625 --> 00:55:35,409
Ayak tabanlarımız geçit gibidir.

806
00:55:37,203 --> 00:55:40,968
Vücudumuzun bizi ayakta tutan kısmı
yine de gölgede yaşıyorlar.

807
00:55:43,650 --> 00:55:44,401
Lütfen.

808
00:55:48,797 --> 00:55:50,163
Benimle biraz salyangoz ye.

809
00:55:53,755 --> 00:55:54,756
Aç değilim.

810
00:55:59,549 --> 00:56:00,616
Ah, ısrar ediyorum.

811
00:56:08,535 --> 00:56:10,486
Dinle, bunu yapacağını biliyorum
bana kızgınsın ama sanırım sen

812
00:56:10,644 --> 00:56:12,846
biliyorum bu da öyle bir şey
bunun olması gerekiyordu.

813
00:56:15,403 --> 00:56:16,700
Bunları benden uzak tutun.

814
00:56:19,764 --> 00:56:21,746
Ajan Lee, takdire şayan bir hizmet verdiniz.

815
00:56:23,816 --> 00:56:25,063
Stryker, bu nedir?

816
00:56:25,688 --> 00:56:26,552
Seni içeri alıyoruz.

817
00:56:27,094 --> 00:56:28,286
Hayır, beni şimdi kapatamazsın.

818
00:56:28,596 --> 00:56:30,417
Bison'u getirebilecek tek kişi benim.

819
00:56:30,828 --> 00:56:31,184
Bakmak.

820
00:56:31,234 --> 00:56:32,386
Artık bana güveniyor.

821
00:56:32,565 --> 00:56:34,950
Ryu'nun enerjisini pompalamak için tüketecek
kendini psiko güçle donattı ve sonra...

822
00:56:35,773 --> 00:56:36,247
Sadece dur.

823
00:56:36,585 --> 00:56:37,406
Bana dokunma Marvin.

824
00:56:37,700 --> 00:56:38,127
Üzgünüm.

825
00:56:38,177 --> 00:56:39,898
Şu anda bir nevi benim fikrimi kanıtlıyorsun.

826
00:56:40,044 --> 00:56:40,499
Tamam aşkım?

827
00:56:40,549 --> 00:56:41,140
Sen aklını kaybetmişsin.

828
00:56:41,190 --> 00:56:43,402
Dinle, eğer bu pencereyi kaçırırsak,
o daha da güçlenecek.

829
00:56:43,452 --> 00:56:44,533
Zaman tükeniyor.

830
00:56:44,609 --> 00:56:46,229
Gizliliğim ortaya çıkmadan önce geri dönmem lazım
şişmiş.

831
00:56:46,518 --> 00:56:48,224
Bu senin seçimin değil.

832
00:56:48,777 --> 00:56:51,069
Artık kör oldun
senin... beni durdur, kaltak!

833
00:56:57,170 --> 00:56:58,171
O lanet kıç...

834
00:57:01,500 --> 00:57:02,500
Acınasısın.

835
00:57:02,537 --> 00:57:03,618
Çok zavallı biriyim.

836
00:57:04,704 --> 00:57:05,986
Bu benim cezam.

837
00:57:07,380 --> 00:57:09,030
Bekle, bekle, bekle, bekle, hayır!

838
00:57:15,674 --> 00:57:17,676
Hepiniz tekrar hoş geldiniz!

839
00:57:18,497 --> 00:57:20,197
Bu açılış mücadelesine inanabiliyor musun?

840
00:57:20,247 --> 00:57:22,454
Burada kuralların önemi yok
neyse.

841
00:57:23,273 --> 00:57:26,567
Kaçıranlar için,
Guile, Vega tarafından yok edildi!

842
00:57:26,617 --> 00:57:27,618
Şuna bak dostum.

843
00:57:27,928 --> 00:57:28,929
Seksi.

844
00:57:29,452 --> 00:57:30,409
İspanyol.

845
00:57:30,620 --> 00:57:31,620
Çocuk oyuncağı.

846
00:57:31,737 --> 00:57:32,418
Dans etmek, bilirsin.

847
00:57:32,468 --> 00:57:33,000
Hey, hey, Guile!

848
00:57:33,050 --> 00:57:33,384
Kapa çeneni!

849
00:57:33,434 --> 00:57:35,616
İlk anda fena halde nakavt oldun
yuvarlak!

850
00:57:35,717 --> 00:57:36,213
Ne yapıyoruz?

851
00:57:36,417 --> 00:57:37,446
Açıkça düzenlenmemiştir.

852
00:57:37,496 --> 00:57:38,474
Ne olursa olsun yuvarlak!

853
00:57:38,944 --> 00:57:40,345
Sen küçük bir kaltaksın ve kaybettin.

854
00:57:40,508 --> 00:57:41,325
Yuhalamanı al!

855
00:57:41,406 --> 00:57:42,289
Ben yuhalamıyorum!

856
00:57:42,339 --> 00:57:43,371
Bir [duyulmuyor] yaşıyorum

857
00:57:44,300 --> 00:57:46,676
Haydi millet, hadi, evet!

858
00:57:46,726 --> 00:57:48,837
Ve şimdi bir sonraki dövüş için

859
00:57:49,333 --> 00:57:51,335
beklediğin kişi.

860
00:57:51,987 --> 00:57:54,381
Yakışıklı ama taş gibi aptal.

861
00:57:54,810 --> 00:57:55,810
Ken Masters.

862
00:58:09,586 --> 00:58:12,480
Seni duyamıyorum!

863
00:58:13,353 --> 00:58:17,998
Hadi Metrolao!

864
00:58:18,549 --> 00:58:20,551
Ver onu bana [duyulmuyor]

865
00:58:21,309 --> 00:58:22,130
Merhaba Ken!

866
00:58:22,568 --> 00:58:23,452
İyi haber!

867
00:58:23,761 --> 00:58:25,357
Sahip olduğum her şeyi sana yükledim...

868
00:58:25,472 --> 00:58:26,876
kaybediyorum!

869
00:58:27,469 --> 00:58:28,897
Neden buraya gelip bunu söylemiyorsun?

870
00:58:28,947 --> 00:58:29,486
Yaralanıyorsun.

871
00:58:29,536 --> 00:58:30,537
Gerçekten acı çekiyorsun.

872
00:58:30,560 --> 00:58:31,560
Merhaba Dan.

873
00:58:31,949 --> 00:58:32,950
Eminim bunu yapamazsınız.

874
00:58:33,514 --> 00:58:34,243
Buna hazır mısın?

875
00:58:34,293 --> 00:58:35,114
Ha?

876
00:58:35,164 --> 00:58:36,492
Tarafsız bir yargıç olması gerekiyordu.
Don.

877
00:58:36,542 --> 00:58:37,543
Dan, sen bir sülüksün.

878
00:58:37,744 --> 00:58:38,361
Ben sülük değilim.

879
00:58:38,444 --> 00:58:39,446
Sen bir vampirsin.

880
00:58:39,474 --> 00:58:40,475
Bana yine sülük de!

881
00:58:40,498 --> 00:58:42,099
Bunu yüzüne söyleyeceğim dostum!

882
00:59:00,124 --> 00:59:01,336
Burada ne yapıyorsun?

883
00:59:02,643 --> 00:59:03,378
Bison nerede?

884
00:59:03,864 --> 00:59:05,742
Tanrım... Bizon.

885
00:59:07,359 --> 00:59:08,776
Pişmanlıklarını iletiyor.

886
00:59:12,899 --> 00:59:15,974
Artık nihayet eline geçtiğine göre
Ryu, sana olan ilgisini kaybetti.

887
00:59:18,632 --> 00:59:19,908
Ama yapmadım.

888
00:59:20,533 --> 00:59:22,736
Şüpheli bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum.

889
00:59:23,893 --> 00:59:25,227
Oldukça şüpheli.

890
00:59:29,249 --> 00:59:32,191
Küçük arkadaşın Chun-Li'ye teşekkür etmeliyiz.

891
00:59:32,369 --> 00:59:36,642
O olmasaydı, keyif alamazdık
harika salyangoz randevusu.

892
00:59:39,615 --> 00:59:41,660
Onların kararlılığına hayranım.

893
00:59:42,671 --> 00:59:45,471
Etrafına küçük kalelerini inşa ediyorlar
kendileri.

894
00:59:46,322 --> 00:59:47,010
Hmm.

895
00:59:47,824 --> 00:59:51,122
Güvenlik başlı başına bir güçtür.

896
00:59:55,581 --> 00:59:57,239
Ama senin gücün Ryu...

897
00:59:57,289 --> 01:00:00,227
Bunu ilk kez Sagat'ı yendiğinde gördüm.

898
01:00:00,856 --> 01:00:02,199
Oradaydım.

899
01:00:02,804 --> 01:00:04,746
İlk dünya turnuvası.

900
01:00:05,007 --> 01:00:06,869
O kupayı sana verdiklerinde.

901
01:00:07,297 --> 01:00:08,908
Kalabalığın uğultusunu duyamıyordunuz.

902
01:00:09,429 --> 01:00:10,550
Bütün sesler yüzünden.

903
01:00:11,024 --> 01:00:12,186
Kafanın içinde.

904
01:00:13,710 --> 01:00:14,931
Orospu çocuğu!

905
01:00:17,775 --> 01:00:20,448
Sana nasıl sessizleşileceğini öğretmek istiyorum

906
01:00:22,630 --> 01:00:23,631
zihin.

907
01:00:25,878 --> 01:00:27,584
Ve bana gücünü gösterebilirsin.

908
01:00:30,040 --> 01:00:30,447
Hm.

909
01:00:33,082 --> 01:00:34,748
Bu güç...

910
01:00:38,005 --> 01:00:41,638
sadece sizin gibileri tüketecek.

911
01:00:45,565 --> 01:00:49,685
Gerçek güç... kazanılır.

912
01:00:51,864 --> 01:00:53,713
Ve ona asla... sahip olamayacaksın.

913
01:00:55,891 --> 01:00:57,148
Bırakın ustalaşın.

914
01:01:02,566 --> 01:01:03,747
Şimdi bırak gideyim.

915
01:01:08,603 --> 01:01:09,604
Hayır.

916
01:01:11,712 --> 01:01:12,913
Canavarı uyandır.

917
01:01:16,323 --> 01:01:21,335
Ünlü Lord M. Bison,
çok önemli bir güncelleme var.

918
01:01:23,286 --> 01:01:26,141
Ryu turnuvadan çekildi.

919
01:01:27,120 --> 01:01:29,026
Sanırım Joe hükmen kazandı!

920
01:01:29,543 --> 01:01:30,400
Bu neyle ilgili?

921
01:01:30,422 --> 01:01:30,598
Tamam aşkım.

922
01:01:30,622 --> 01:01:30,998
Bu nedir?

923
01:01:31,022 --> 01:01:31,859
Bunun için endişelenme.

924
01:01:32,249 --> 01:01:33,491
Ringdeki aksiyona geri dönelim!

925
01:01:33,541 --> 01:01:34,338
İkinci tur!

926
01:01:34,380 --> 01:01:36,101
Ken, Balrog'a karşı!

927
01:01:36,403 --> 01:01:37,334
Kavga!

928
01:01:43,040 --> 01:01:43,960
Uyanmak!

929
01:01:44,226 --> 01:01:45,147
Bu korkunç görünüyor.

930
01:01:45,197 --> 01:01:46,198
Uyanmak!

931
01:01:48,726 --> 01:01:49,727
İkinci tur!

932
01:01:49,853 --> 01:01:52,532
Balrog kazandı!

933
01:01:54,699 --> 01:01:56,761
Bu şeye o kadar çok şey kattım ki.

934
01:01:56,952 --> 01:01:58,814
Bu gece çok fazla kan sulandırıcı ilaç kullanıyorum.

935
01:02:00,321 --> 01:02:01,258
Merhaba dostum.

936
01:02:01,727 --> 01:02:03,228
Kanını yumruğuma bulaştırdım.

937
01:02:03,300 --> 01:02:04,301
Bir tane daha.

938
01:02:04,646 --> 01:02:05,667
Noktayı kaçırdım.

939
01:02:05,993 --> 01:02:07,334
Üçüncü tur!

940
01:02:07,594 --> 01:02:08,595
Kavga!

941
01:02:15,480 --> 01:02:16,308
İsa...

942
01:02:29,689 --> 01:02:30,995
Lanet olsun...

943
01:02:45,499 --> 01:02:46,521
Bunu yapabilirsin.

944
01:02:47,154 --> 01:02:48,756
Asla güçle kazanamayacaksın.

945
01:02:50,144 --> 01:02:50,958
Rahatlamak.

946
01:02:56,033 --> 01:02:57,394
Mesafeyi kapatın.

947
01:02:58,304 --> 01:02:59,306
Sonra saldırın.

948
01:03:02,810 --> 01:03:04,190
Bir noktayı kaçırdın.

949
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Sakin ol.

950
01:03:10,409 --> 01:03:11,410
Onu içeri çekin.

951
01:03:12,591 --> 01:03:13,290
Zaman ayır.

952
01:03:16,001 --> 01:03:16,877
İşte başlıyoruz.

953
01:03:17,198 --> 01:03:17,941
Uyanık.

954
01:03:21,104 --> 01:03:21,875
İşte başlıyoruz!

955
01:03:22,800 --> 01:03:24,000
Ben de bundan bahsediyorum!

956
01:03:25,006 --> 01:03:25,804
Hadi gidelim!

957
01:03:25,918 --> 01:03:27,836
İnsanlara istediklerini verin!

958
01:03:32,299 --> 01:03:33,300
Evet!

959
01:03:33,746 --> 01:03:34,747
Evet!

960
01:03:36,389 --> 01:03:38,591
Kazanan Ken Masters.

961
01:03:57,321 --> 01:03:59,760
Havucu kabul etmen için sana bir şans verdim.

962
01:04:00,374 --> 01:04:02,736
Şimdi çubuğu deneyeceğiz.

963
01:04:13,542 --> 01:04:15,107
Neler yapabileceğini biliyorum.

964
01:04:15,440 --> 01:04:16,440
Bana göster.

965
01:04:20,565 --> 01:04:22,930
Hadou'yu kullanmayacağım!

966
01:04:25,971 --> 01:04:28,119
Artık onu tutabilirsin.

967
01:04:29,521 --> 01:04:32,595
Ama benim küçük yeşilimle tanışana kadar bekle
arkadaşım.

968
01:04:39,890 --> 01:04:41,110
Onu getirin!

969
01:04:52,212 --> 01:04:54,519
Hadi gidelim!

970
01:05:01,312 --> 01:05:01,822
O bir yetim.

971
01:05:01,872 --> 01:05:02,893
Tıpkı senin gibi, Ryu.

972
01:05:05,304 --> 01:05:07,466
Onun yılan balıkları tarafından büyütülmesi dışında.

973
01:05:10,584 --> 01:05:12,416
Elektrikli yılan balıkları.

974
01:05:58,598 --> 01:05:59,847
Sosisli sandviç gibi kokuyor.

975
01:06:13,224 --> 01:06:15,867
Canavar, seninle dövüşmek istemiyorum.

976
01:06:16,104 --> 01:06:20,709
Üç sayfa tuvalet kağıdına bahse girerim
Ryu'nun on saniye içinde ölmesi.

977
01:06:24,823 --> 01:06:25,838
Onun bokunu savuştur!

978
01:06:25,871 --> 01:06:26,872
Çıkarmak!

979
01:06:27,364 --> 01:06:28,365
Çıkarmak!

980
01:06:34,995 --> 01:06:36,557
Tamam.

981
01:06:39,863 --> 01:06:40,956
Bahislerinizi alın!

982
01:06:42,250 --> 01:06:43,711
Ryu'nun ölme zamanı geldi!

983
01:06:44,213 --> 01:06:46,863
Boş! Boş! Boş!

984
01:06:48,847 --> 01:06:49,704
Sizi ucubeler!

985
01:06:49,754 --> 01:06:53,028
En iyinin en iyisi olmaya hazır mısınız?

986
01:06:55,520 --> 01:06:56,376
[duyulmuyor]

987
01:06:56,833 --> 01:06:57,834
Nasılsın?

988
01:06:58,559 --> 01:06:59,456
Evet?

989
01:07:00,057 --> 01:07:01,006
Bu adamın işini çabuklaştırayım.

990
01:07:01,056 --> 01:07:01,832
Sonra seni görmeye geleceğim.

991
01:07:01,882 --> 01:07:05,300
Bu baharatlı küçük tavuk mc-nugget galip gelebilecek mi?

992
01:07:06,021 --> 01:07:06,678
Sanırım öyle,

993
01:07:06,978 --> 01:07:08,460
çünkü Vega az önce düştü.

994
01:07:08,922 --> 01:07:09,873
Ken.

995
01:07:09,923 --> 01:07:10,159
Ken.

996
01:07:10,173 --> 01:07:11,112
İşte orada.

997
01:07:11,279 --> 01:07:11,766
Bilirsin...

998
01:07:12,243 --> 01:07:13,589
Ah, nesin sen...

999
01:07:14,853 --> 01:07:15,737
Ryu'nun başı dertte.

1000
01:07:16,673 --> 01:07:17,674
Bison onu esir aldı.

1001
01:07:18,621 --> 01:07:20,056
Artık bir şeyler yapmamız gerekiyor.

1002
01:07:20,062 --> 01:07:20,362
Yavaşla.

1003
01:07:20,378 --> 01:07:21,875
nesin sen... ne
ondan mı bahsediyorsun?

1004
01:07:22,298 --> 01:07:23,980
Bu turnuva sandığınız gibi değil
öyle.

1005
01:07:24,130 --> 01:07:25,130
Bu gerçek değil.

1006
01:07:26,974 --> 01:07:30,077
Bu yaşadığım en gerçek lanet şey
hayatım boyunca hiç yapmadığım şey.

1007
01:07:30,415 --> 01:07:35,304
Tamam, yıllarımı Ryu'nun evinde yaşayarak geçirdim.
gölge ve şimdi zafer sırası bende.

1008
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
Öldür onu!

1009
01:07:41,820 --> 01:07:42,884
Lanet etmek!

1010
01:07:47,314 --> 01:07:49,167
Blanka, kafayı ısır!

1011
01:07:50,663 --> 01:07:52,431
Kafasından ısır onu, hadi!

1012
01:07:56,803 --> 01:07:57,984
Kokuları severim.

1013
01:08:02,151 --> 01:08:04,309
Bison seni kullanıyor.

1014
01:08:05,148 --> 01:08:06,389
Annemi geri istiyorum.

1015
01:08:08,317 --> 01:08:09,676
Nerede olduğunu biliyor!

1016
01:08:09,726 --> 01:08:11,966
Tik tak, Blanka.

1017
01:08:17,519 --> 01:08:17,819
Bana katıl.

1018
01:08:17,576 --> 01:08:18,990
Anneni bulabilirim.

1019
01:08:20,859 --> 01:08:23,462
Onun yalanlarına inanmayın.

1020
01:08:24,056 --> 01:08:25,698
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

1021
01:08:26,086 --> 01:08:29,770
Birlikte çalışırsak kurtulabiliriz
burada.

1022
01:08:30,220 --> 01:08:31,481
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

1023
01:08:33,235 --> 01:08:33,891
Hayır.

1024
01:08:33,944 --> 01:08:35,206
Sonra ölürsün.

1025
01:08:35,576 --> 01:08:36,577
Tamam aşkım?

1026
01:08:47,538 --> 01:08:48,539
Güzel kokuyor.

1027
01:08:48,945 --> 01:08:50,416
Bırak beni, pis canavar.

1028
01:08:50,849 --> 01:08:51,850
Faul?

1029
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
Yerde kal.

1030
01:09:13,428 --> 01:09:15,072
Seni [anlaşılmaz] yapıyorum

1031
01:09:28,937 --> 01:09:30,162
Seni uyardım.

1032
01:09:35,130 --> 01:09:38,780
Ryu'nun gücünün her damlasını alın.

1033
01:09:40,932 --> 01:09:41,933
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1034
01:09:42,968 --> 01:09:43,922
Lütfen yapma!

1035
01:09:56,649 --> 01:09:57,610
Üzgünüm lordum.

1036
01:09:58,272 --> 01:09:59,218
O kırdı.

1037
01:10:06,436 --> 01:10:07,117
Koşmak.

1038
01:10:07,712 --> 01:10:09,074
Teşekkür ederim.

1039
01:10:19,853 --> 01:10:21,151
Denzel Washington.

1040
01:10:21,201 --> 01:10:21,938
İşte buradasın.

1041
01:10:23,712 --> 01:10:24,634
Yaşlı görünüyorum.

1042
01:10:24,684 --> 01:10:25,685
Ah.

1043
01:10:26,174 --> 01:10:27,761
Sırada sen varsın, tamam mı?

1044
01:10:31,855 --> 01:10:34,878
Bu rüzgarı anıya adayacağım
ölen ustamın.

1045
01:10:36,358 --> 01:10:37,938
Kendimin ötesini görmek nasıl bir şey bu?

1046
01:10:52,512 --> 01:10:54,594
Hava Kuvvetleri Komutanı Guile'den Dhalsim'e.

1047
01:10:54,651 --> 01:10:56,733
Bison beklediğimizden daha hızlı hareket ediyor.

1048
01:10:57,050 --> 01:10:59,713
Biraz atabileceğini düşünüyorum
Aydınlanma, Ken'in yolu mu?

1049
01:11:00,284 --> 01:11:01,465
Seni kopyalıyorum Büyük G.

1050
01:11:10,127 --> 01:11:11,633
Uh-oh, durum böyle değil.

1051
01:11:26,888 --> 01:11:27,821
Lanet olsun!

1052
01:11:27,860 --> 01:11:29,002
Daha fazlasını istiyorum!

1053
01:11:31,206 --> 01:11:33,234
Lordum, çıkarabildiğimiz tek şey bu.

1054
01:11:42,430 --> 01:11:43,450
Uyanmak!

1055
01:11:43,859 --> 01:11:46,502
Bunların hepsi Bison'ın istediği şeyi elde etmesi için bir tuzak.
gerçekten istiyor.

1056
01:11:46,732 --> 01:11:47,474
Ryu!

1057
01:11:48,991 --> 01:11:50,302
Ryu kendi başının çaresine bakabilir.

1058
01:11:51,168 --> 01:11:52,402
Az önce bana tokat mı attın?

1059
01:11:53,782 --> 01:11:54,419
Evet.

1060
01:11:55,040 --> 01:11:56,380
Kilitlenmeni istiyorum, tamam mı?

1061
01:11:57,570 --> 01:11:58,570
Beni dinle!

1062
01:11:59,037 --> 01:12:00,003
Bir şeyin var.

1063
01:12:00,834 --> 01:12:01,835
Gouken bunu gördü.

1064
01:12:02,948 --> 01:12:04,452
Görmeye başlamanı istiyorum.

1065
01:12:05,085 --> 01:12:06,086
Oh-ho-ho!

1066
01:12:06,169 --> 01:12:07,251
Durum ciddileşiyor!

1067
01:12:07,782 --> 01:12:11,815
Joe'yla kimin karşılaşacağına karar vermek için sadece bir tur yeterli
finalde.

1068
01:12:11,865 --> 01:12:12,906
Kavga!

1069
01:12:15,733 --> 01:12:16,625
Hadi, Dim.

1070
01:12:25,404 --> 01:12:26,834
Interpol de neyin nesi?

1071
01:12:28,117 --> 01:12:29,598
Ben gizli polisim, seni aptal!

1072
01:12:31,014 --> 01:12:32,295
Bison'u takip ediyordum.

1073
01:12:33,330 --> 01:12:34,267
Kahretsin!

1074
01:12:34,271 --> 01:12:39,376
Ken, ruhun parlıyor ama
zihin öfke ve umutsuzlukla bulanıklaşır.

1075
01:12:40,090 --> 01:12:40,959
Gerçekten mi?

1076
01:12:45,666 --> 01:12:46,667
Yardıma ihtiyacım var.

1077
01:12:47,082 --> 01:12:48,183
Seçeneklerim bitti.

1078
01:12:49,224 --> 01:12:50,285
Karşı koy, Ken!

1079
01:12:56,659 --> 01:12:58,060
Senin sorunun gibi görünüyor.

1080
01:12:58,928 --> 01:12:59,805
Benim sorunum değil.

1081
01:13:00,036 --> 01:13:01,438
Hiç kendinin ötesini göremiyor musun?

1082
01:13:01,705 --> 01:13:03,996
Bundan daha önemli şeyler var
bir turnuva kazanmak.

1083
01:13:08,648 --> 01:13:11,952
Lord Shiva sana nelerden vazgeçmeyi öğretiyor?
seni bağlar.

1084
01:13:12,914 --> 01:13:13,916
Gururun.

1085
01:13:14,671 --> 01:13:15,672
Şiva!

1086
01:13:16,430 --> 01:13:16,730
Geçmişin.

1087
01:13:16,777 --> 01:13:18,238
Zafer ihtiyacınız.

1088
01:13:25,179 --> 01:13:28,462
Ken, ben seni yapmadan önce egondan vazgeç
öyle yap.

1089
01:13:34,912 --> 01:13:35,545
İyi.

1090
01:13:42,760 --> 01:13:43,252
Mira.

1091
01:14:05,316 --> 01:14:06,387
Ken kazanır.

1092
01:14:08,667 --> 01:14:09,777
Bu da neydi öyle?

1093
01:14:11,247 --> 01:14:12,413
Lanet olsun!

1094
01:14:12,886 --> 01:14:15,462
Neden o adama karşı bahis oynamaya devam ettim!

1095
01:14:16,268 --> 01:14:17,752
İçinde bunun olduğuna inanamıyorum.

1096
01:14:18,180 --> 01:14:19,496
Efendim, tekrar çevrimiçiyiz.

1097
01:14:20,081 --> 01:14:21,802
Ryu'nun gücünün tamamen çıkarılmasıyla,

1098
01:14:22,004 --> 01:14:22,890
onu öldüreceğiz.

1099
01:14:23,400 --> 01:14:24,400
Hepimiz...

1100
01:14:25,003 --> 01:14:27,766
çağrıldığında fedakarlık yapmalıdır.

1101
01:14:30,471 --> 01:14:31,112
Sağ?

1102
01:14:31,414 --> 01:14:32,416
Evet Tanrım!

1103
01:14:40,136 --> 01:14:44,770
Dört zorlu savaş ve iki savaştan sonra
tavuk boku cezaları, bunu başardık

1104
01:14:44,820 --> 01:14:47,922
Dünya Savaşçısı'nın ana etkinliği
Turnuva!

1105
01:14:49,084 --> 01:14:51,306
Şimdi başınızı eğin, sizi pislik!

1106
01:14:52,262 --> 01:14:54,302
Tanrı Bison'a şükürler olsun!

1107
01:14:55,250 --> 01:14:56,450
Adını övün!

1108
01:14:56,552 --> 01:14:57,553
Hamd olsun!

1109
01:15:03,223 --> 01:15:07,469
Kardeşim Gouken seni geride tutuyor.

1110
01:15:07,700 --> 01:15:08,508
Ryu...

1111
01:15:08,558 --> 01:15:11,030
karanlığa teslim olmayın.

1112
01:15:13,496 --> 01:15:15,873
Bu mücadelenin galibi taç giyecek
şampiyon...

1113
01:15:16,086 --> 01:15:17,346
dünyanın!

1114
01:15:19,586 --> 01:15:20,827
Hala bir oğlan.

1115
01:15:22,553 --> 01:15:25,236
Bu sefer seni gururlandırabilirim
usta Gouken.

1116
01:15:29,399 --> 01:15:31,401
Seni... gururlandıracağım.

1117
01:16:11,273 --> 01:16:12,727
Bardan uzaklaşın!

1118
01:16:13,948 --> 01:16:14,861
Dizlerinin üstünde!

1119
01:16:15,415 --> 01:16:16,776
Senin kıçın benim.

1120
01:16:16,897 --> 01:16:17,874
Sen olduğunu biliyorum Ken.

1121
01:16:17,994 --> 01:16:18,531
Ne?

1122
01:16:18,610 --> 01:16:19,610
Bunu nasıl bilebilirsin?

1123
01:16:19,687 --> 01:16:20,394
Bu çok açık.

1124
01:16:20,444 --> 01:16:21,137
İnceliği seviyoruz.

1125
01:16:21,187 --> 01:16:22,248
Her neyse, aptal.

1126
01:16:22,639 --> 01:16:23,670
Bunu senin için getirdim.

1127
01:16:27,343 --> 01:16:28,014
Maji.

1128
01:16:29,008 --> 01:16:29,875
Bunu tuhaflaştırma, dostum.

1129
01:16:30,454 --> 01:16:31,456
Giy şunu.

1130
01:16:39,317 --> 01:16:41,210
Ah. İşte burada.

1131
01:16:42,257 --> 01:16:44,380
Bu küçük hapishane kaçışının mimarı.

1132
01:16:46,830 --> 01:16:48,590
Sen... bana ihanet ettin.

1133
01:16:50,794 --> 01:16:51,318
Neden?

1134
01:16:52,066 --> 01:16:53,644
Sen babamı öldürdün.

1135
01:16:57,754 --> 01:16:58,427
Yani...

1136
01:16:58,709 --> 01:16:59,874
şimdi savaşmalıyız.

1137
01:17:01,981 --> 01:17:02,787
Kesinlikle.

1138
01:17:03,654 --> 01:17:04,033
Bunu tut.

1139
01:17:04,083 --> 01:17:05,076
Değişmem lazım.

1140
01:17:07,183 --> 01:17:07,774
Acele etmek.

1141
01:17:07,806 --> 01:17:08,969
Çok dar.

1142
01:17:09,997 --> 01:17:10,794
Çıkaramıyorum.

1143
01:17:11,009 --> 01:17:11,825
Fermuar yok.

1144
01:17:11,917 --> 01:17:12,978
Ryu, fermuar yok!

1145
01:17:13,550 --> 01:17:13,912
Tamam, yetişin.

1146
01:17:13,962 --> 01:17:16,037
Bu çabanın amacı...

1147
01:17:17,430 --> 01:17:18,811
yükselmek demektir...

1148
01:17:20,759 --> 01:17:21,760
yukarıda...

1149
01:17:22,159 --> 01:17:24,956
geçmişimizin küçük acıları.

1150
01:17:28,494 --> 01:17:31,686
İşareti zaten aldın,
çocuğum.

1151
01:17:32,491 --> 01:17:33,512
Yolculuğunuz...

1152
01:17:34,330 --> 01:17:35,510
çoktan başladı.

1153
01:17:37,355 --> 01:17:40,100
Ve seninki... bitmek üzere.

1154
01:17:49,443 --> 01:17:50,512
Ona öğret.

1155
01:17:50,646 --> 01:17:52,063
En güzelim.

1156
01:17:59,785 --> 01:18:00,612
Yakala evlat.

1157
01:18:00,662 --> 01:18:01,743
Üzerinde çalışıyorum!

1158
01:18:08,926 --> 01:18:09,998
Uzun bir gün geçirdim.

1159
01:18:10,319 --> 01:18:11,684
Tamam, hadi buradan çıkalım.

1160
01:18:12,439 --> 01:18:13,440
Hadi.

1161
01:18:14,578 --> 01:18:15,222
Bu taraftan.

1162
01:18:15,613 --> 01:18:16,387
Hadi gidelim.

1163
01:18:19,750 --> 01:18:20,751
Teknik açıdan bu nasıl?

1164
01:18:22,354 --> 01:18:23,356
Hala özensiz.

1165
01:18:25,490 --> 01:18:26,367
Güzellik...

1166
01:18:26,934 --> 01:18:27,935
şımarık.

1167
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
Kaltak, lütfen!

1168
01:18:49,628 --> 01:18:51,190
Kazanman gereken bir turnuva olduğunu sanıyordum.

1169
01:18:51,255 --> 01:18:51,771
Turnuva?

1170
01:18:51,810 --> 01:18:54,213
Zaten turnuvaya kimin ihtiyacı var?
sen en iyisisin biliyor musun?

1171
01:19:53,915 --> 01:19:55,917
Ayağımı ye.

1172
01:20:00,256 --> 01:20:02,244
Yüzüm.

1173
01:20:06,010 --> 01:20:06,691
Güzel.

1174
01:20:26,511 --> 01:20:27,676
Hadi gidelim. Gelmek!

1175
01:20:39,499 --> 01:20:40,700
Hadi bunu yapalım.

1176
01:20:49,586 --> 01:20:51,736
Böyle bir potansiyelin vardı.

1177
01:20:54,634 --> 01:20:56,341
Filozoflarınızın sahip olduğu şey doğru
dedi.

1178
01:20:57,874 --> 01:21:04,265
En umutsuz ve çaresiz düşman
en tehlikelisidir.

1179
01:21:10,462 --> 01:21:11,723
Çok fazla konuşuyorsun.

1180
01:21:27,206 --> 01:21:31,307
Senin için bu, öldüğün gündür.

1181
01:21:33,887 --> 01:21:40,613
Benim için bugün Salı.

1182
01:21:41,880 --> 01:21:46,880
Şimdi kimse onun geldiğini görmedi ve belki
braketini bu şekilde patlattı.

1183
01:21:48,734 --> 01:21:50,736
Lütfen Joe için bundan vazgeçin!

1184
01:21:53,998 --> 01:21:55,068
İşte burada!

1185
01:21:55,118 --> 01:21:55,996
Bu yüzden!

1186
01:21:56,046 --> 01:21:57,127
Joe şehirde!

1187
01:21:57,555 --> 01:21:58,816
Çadır partiye geldi!

1188
01:21:59,392 --> 01:22:00,393
Vay!

1189
01:22:01,772 --> 01:22:02,728
Evet bebeğim!

1190
01:22:03,738 --> 01:22:05,660
Küçük bir vanilyalı sakız gibi.

1191
01:22:06,872 --> 01:22:09,753
Ve abartılan rakibi Ken Masters.

1192
01:22:12,791 --> 01:22:16,325
Dedim ki... Ken Masters!

1193
01:22:25,058 --> 01:22:25,945
Ryu nerede?

1194
01:22:27,203 --> 01:22:34,270
Seni zavallı, aptal, güzel, formda,
yakışıklı çocuk.

1195
01:22:35,069 --> 01:22:36,011
sana acıyorum.

1196
01:22:36,990 --> 01:22:37,990
O nerede?

1197
01:22:38,478 --> 01:22:39,772
Açıkçası ona bakıyorum.

1198
01:22:39,945 --> 01:22:40,946
O tam arkanda.

1199
01:22:41,612 --> 01:22:42,613
Ryu!

1200
01:22:48,795 --> 01:22:50,249
Ona ne yapıyorsun?

1201
01:22:50,926 --> 01:22:53,508
Altın ineği sağmak gibi.

1202
01:22:55,047 --> 01:22:58,018
Hadou'nun tatlı nektarı.

1203
01:23:00,609 --> 01:23:04,076
Gücünün sadece bir tadı sarhoş ediciydi.

1204
01:23:04,636 --> 01:23:05,657
Sen bir psikopatsın.

1205
01:23:09,944 --> 01:23:14,182
Ryu'dan sonra bakalım
hatta biraz incy var

1206
01:23:14,303 --> 01:23:17,372
emilebilen meyve suyu
aptal olanın dışında.

1207
01:23:18,342 --> 01:23:22,214
Şimdi izin verirseniz, yapmalıyım.
tüm bunların gerçek kazananını tebrik ediyorum.

1208
01:23:22,415 --> 01:23:23,416
Joe!

1209
01:23:23,976 --> 01:23:25,524
Don, Don!

1210
01:23:26,603 --> 01:23:27,559
Hangi cehennemde o?

1211
01:23:27,982 --> 01:23:28,538
Bilmiyorum.

1212
01:23:28,652 --> 01:23:28,952
O burada değil.

1213
01:23:28,770 --> 01:23:29,900
Ne demek burada değil?

1214
01:23:29,950 --> 01:23:30,950
Bul onu!

1215
01:23:31,479 --> 01:23:32,821
Biraz daha zamana ihtiyacım var.

1216
01:23:32,973 --> 01:23:34,494
Lord Bison kimseye boyun eğmez.

1217
01:23:35,430 --> 01:23:36,171
sana yalvarıyorum!

1218
01:23:36,221 --> 01:23:36,657
Lütfen.

1219
01:23:36,707 --> 01:23:37,108
Lütfen.

1220
01:23:37,158 --> 01:23:38,319
Don, lütfen ertele.

1221
01:23:38,742 --> 01:23:39,743
Tamam aşkım.

1222
01:23:40,092 --> 01:23:41,213
Bir düşüneyim.

1223
01:23:42,833 --> 01:23:43,567
Hayır.

1224
01:23:46,147 --> 01:23:47,263
Ken az önce kaybetti.

1225
01:23:47,847 --> 01:23:48,833
Ceza olarak.

1226
01:23:49,330 --> 01:23:50,450
O bir zavallı.

1227
01:23:51,603 --> 01:23:54,526
Ve sen vagonunu bağladığın için bir zavallısın
ona.

1228
01:23:56,869 --> 01:23:57,970
Peki durum böyle mi?

1229
01:23:59,007 --> 01:24:00,048
İşte böyle.

1230
01:24:00,896 --> 01:24:01,655
Teşekkürler Don.

1231
01:24:01,705 --> 01:24:02,440
Güle güle.

1232
01:24:03,586 --> 01:24:04,439
Toodaloo.

1233
01:24:04,489 --> 01:24:06,331
Çıkarken kapının size çarpmasına izin vermeyin.

1234
01:24:08,750 --> 01:24:09,750
Merhaba Dan.

1235
01:24:10,481 --> 01:24:12,583
Ken seni çiğnedi ve tükürdü.

1236
01:24:16,149 --> 01:24:19,127
Bayanlar ve baylar,
Harika haberlerim var.

1237
01:24:20,800 --> 01:24:22,802
Mağlup olarak kazanan,
Joe!

1238
01:24:23,995 --> 01:24:25,675
Evet! Evet bebeğim!

1239
01:24:26,087 --> 01:24:27,081
Hadi, hadi, hadi.

1240
01:24:27,131 --> 01:24:27,678
Bana bir öpücük ver.

1241
01:24:28,220 --> 01:24:28,730
Durulmak.

1242
01:24:28,932 --> 01:24:29,749
Babana bir öpücük ver.

1243
01:24:29,799 --> 01:24:30,247
Babana bir öpücük ver.

1244
01:24:30,297 --> 01:24:31,298
Hadi.

1245
01:24:42,505 --> 01:24:44,484
Onun varlığını hissediyorum.

1246
01:24:49,766 --> 01:24:50,614
HAYIR!

1247
01:24:51,184 --> 01:24:52,723
Bırak onu! Lütfen!

1248
01:24:53,369 --> 01:24:54,078
Lütfen!

1249
01:24:54,406 --> 01:24:56,454
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen!

1250
01:25:09,470 --> 01:25:11,158
Asyalı adamın yerini tespit ediyorum.

1251
01:25:11,307 --> 01:25:12,308
Hey!

1252
01:25:12,392 --> 01:25:13,393
Hey! Nereye gidiyorsun!

1253
01:25:17,901 --> 01:25:18,960
[anlaşılmıyor]

1254
01:25:19,532 --> 01:25:20,533
Ah siz palyaço sürüsü.

1255
01:25:20,870 --> 01:25:22,630
Bütün bu kanlı efsanelerle birlikte [anlaşılmaz] olacağım.

1256
01:25:23,413 --> 01:25:24,455
[duyulmuyor]

1257
01:25:26,944 --> 01:25:27,656
Hadi gidelim!

1258
01:25:28,072 --> 01:25:28,721
Hey!

1259
01:25:42,972 --> 01:25:46,633
Rakibim nerede!

1260
01:25:49,472 --> 01:25:51,232
Al bakalım küçük dostum.

1261
01:25:52,310 --> 01:25:53,858
Haklıydın.

1262
01:25:54,589 --> 01:25:55,802
Bison ve ben...

1263
01:25:56,642 --> 01:25:57,663
Annemi bulacağım.

1264
01:25:58,052 --> 01:25:59,053
Kaçacaksın.

1265
01:25:59,631 --> 01:26:02,276
Bu şekilde... özgürlüğe.

1266
01:26:03,080 --> 01:26:04,080
Teşekkür ederim.

1267
01:26:04,449 --> 01:26:05,450
Boş...

1268
01:26:06,068 --> 01:26:07,876
Jimmy... Jimmy mi?

1269
01:26:07,926 --> 01:26:09,713
Annem bana Jimmy adını verdi.

1270
01:26:17,275 --> 01:26:18,185
Bu yanlıştı.

1271
01:26:19,316 --> 01:26:21,270
Sana canavar demek için Jimmy.

1272
01:26:22,076 --> 01:26:22,964
Sorun değil.

1273
01:26:23,247 --> 01:26:23,951
Tamam aşkım?

1274
01:26:24,074 --> 01:26:25,818
Çünkü ikimiz de canavarız.

1275
01:26:26,750 --> 01:26:27,750
Biz doğa.

1276
01:26:28,312 --> 01:26:29,016
Evet?

1277
01:26:29,855 --> 01:26:30,520
Burada.

1278
01:26:30,948 --> 01:26:31,832
Dostluğun işareti.

1279
01:26:32,685 --> 01:26:33,081
Tamam aşkım?

1280
01:26:34,005 --> 01:26:34,431
Sen al.

1281
01:26:34,481 --> 01:26:35,101
Yapamam.

1282
01:26:35,151 --> 01:26:35,748
Gelemem. Teşekkür ederim.

1283
01:26:36,206 --> 01:26:37,152
Güzel kokuyor.

1284
01:26:37,854 --> 01:26:38,946
Eminim çok iyidir.

1285
01:26:38,950 --> 01:26:39,406
Evet.

1286
01:26:39,431 --> 01:26:40,047
Evet.

1287
01:26:40,073 --> 01:26:40,950
Hayır.

1288
01:26:40,977 --> 01:26:41,974
Teşekkür ederim.

1289
01:26:42,032 --> 01:26:42,869
Üzgünüm.

1290
01:26:42,921 --> 01:26:43,766
Sen sakla.

1291
01:26:43,816 --> 01:26:44,817
Tamam aşkım?

1292
01:26:45,821 --> 01:26:46,862
Cuma günü ne yapıyorsun?

1293
01:26:47,827 --> 01:26:48,467
Ne?

1294
01:26:48,542 --> 01:26:49,543
Takılıyoruz.

1295
01:26:49,793 --> 01:26:51,034
Sana en sevdiğim ağacı göstereceğim.

1296
01:26:51,342 --> 01:26:52,874
Tamam aşkım? HAYIR?

1297
01:26:53,849 --> 01:26:55,421
İşte Jimmy...

1298
01:26:56,041 --> 01:26:57,359
yollarımızı ayırmalıyız.

1299
01:26:57,936 --> 01:26:58,726
Tamam aşkım?

1300
01:26:59,632 --> 01:27:00,674
Seni görüyorum.

1301
01:27:02,616 --> 01:27:04,151
Acını görüyorum.

1302
01:27:05,780 --> 01:27:09,790
Çünkü olan bitenden kaçmaya devam ediyorsun
içeride.

1303
01:27:10,436 --> 01:27:10,944
Evet?

1304
01:27:12,543 --> 01:27:17,511
Ve Blanka, Jimmy, [anlaşılmıyor].

1305
01:27:20,307 --> 01:27:21,002
Ama...

1306
01:27:22,043 --> 01:27:22,794
şimdi...

1307
01:27:23,271 --> 01:27:24,283
biz arkadaşız.

1308
01:27:25,104 --> 01:27:26,106
Artık saklanmak yok.

1309
01:27:27,240 --> 01:27:28,250
Artık sır yok.

1310
01:27:29,823 --> 01:27:30,433
Tamam aşkım?

1311
01:27:35,132 --> 01:27:35,946
Evet.

1312
01:27:40,229 --> 01:27:41,043
Şimdi git.

1313
01:27:41,093 --> 01:27:41,822
Hmm.

1314
01:27:41,872 --> 01:27:42,873
Tamam aşkım.

1315
01:27:43,323 --> 01:27:44,324
Hoşça kal Ryu.

1316
01:27:44,875 --> 01:27:46,568
Boş çember hareketi.

1317
01:27:46,668 --> 01:27:47,780
Oldukça hoş, değil mi?

1318
01:27:48,380 --> 01:27:49,380
Evet Jimmy.

1319
01:27:50,102 --> 01:27:51,328
Sanırım bu oldukça hoş.

1320
01:27:54,959 --> 01:27:55,960
Ryu!

1321
01:27:56,318 --> 01:27:57,522
Neredesin?

1322
01:27:58,013 --> 01:27:59,648
Çıkış bu tarafta Ken.

1323
01:28:05,280 --> 01:28:07,562
Rakibim nerede?

1324
01:28:09,318 --> 01:28:10,372
Burada neler oluyor?

1325
01:28:11,137 --> 01:28:12,258
Peki ya bu adam?

1326
01:28:12,503 --> 01:28:13,504
Ha?

1327
01:28:14,888 --> 01:28:15,600
Hey!

1328
01:28:15,804 --> 01:28:17,718
Bu şampiyona biraz saygı göstersen iyi olur.
dostum.

1329
01:28:17,768 --> 01:28:20,318
Bu şampiyon değil.

1330
01:28:20,769 --> 01:28:21,870
Bu cıvıltıdan bıktım.

1331
01:28:22,400 --> 01:28:23,400
Bana bak!

1332
01:28:27,039 --> 01:28:28,160
Bu, bu gıdıklıyor.

1333
01:28:35,298 --> 01:28:36,659
[duyulmuyor]

1334
01:28:39,932 --> 01:28:43,491
Gerçek rakibim nerede?

1335
01:29:05,268 --> 01:29:07,318
O Brezilyalı şey de neydi öyle?

1336
01:29:11,470 --> 01:29:12,530
Bunu bitirmeliyim.

1337
01:29:13,133 --> 01:29:13,709
Ne?

1338
01:29:13,861 --> 01:29:15,743
Hayır, seni buradan çıkaracağım
bir şey yapmadan önce...
Ken!

1339
01:29:16,144 --> 01:29:17,145
Ayrılmak.

1340
01:29:17,906 --> 01:29:19,744
Akuma'yla tek başıma yüzleşmeliyim.

1341
01:29:21,899 --> 01:29:22,696
HAYIR!

1342
01:29:22,762 --> 01:29:23,238
Hayır, hayır.

1343
01:29:23,274 --> 01:29:25,456
Bak tam olarak bundan bahsediyorum
hakkında.

1344
01:29:27,637 --> 01:29:29,158
Akuma'nın karşısına böyle mi çıkacaksın?

1345
01:29:29,526 --> 01:29:30,538
Kendine bir bak!

1346
01:29:31,819 --> 01:29:32,480
Biliyor musun? İyi.

1347
01:29:32,530 --> 01:29:33,531
Akuma'nın peşine mi düşeceksin?

1348
01:29:35,942 --> 01:29:36,963
ben de seninle geliyorum.

1349
01:29:39,028 --> 01:29:39,623
Ken.

1350
01:29:40,094 --> 01:29:41,096
Mecburum!

1351
01:29:42,255 --> 01:29:44,402
Ve Usta Gouken'e bunu yapacağıma söz verdim
seni korumak.

1352
01:29:48,342 --> 01:29:49,922
Gouken'e bir söz verdim.

1353
01:29:51,804 --> 01:29:52,883
Ve bu onun öldürülmesine neden oldu.

1354
01:29:55,566 --> 01:29:57,128
Onun bizden daha akıllı olduğunu hiç düşündün mü?

1355
01:29:57,990 --> 01:29:59,757
Bizim bilmediğimiz bir şeyi bildiğini
biliyor musun?

1356
01:30:00,143 --> 01:30:01,080
Demek istediğim, o ikisinden de daha akıllıydı!

1357
01:30:01,572 --> 01:30:04,603
Usta Gouken sana her şeyi anlatmadı!

1358
01:30:10,007 --> 01:30:11,688
Sana her şeyi anlatmadım!

1359
01:30:13,654 --> 01:30:14,444
Ne?

1360
01:30:15,470 --> 01:30:17,402
İlk turnuvaya davet edildiniz.

1361
01:30:19,731 --> 01:30:22,492
Kilidi açmanın eşiğindeydin
Hadou.

1362
01:30:22,916 --> 01:30:26,770
Ve kendime rekabetin olacağını söyledim
senin için çok tehlikeli.

1363
01:30:27,508 --> 01:30:30,382
Bu yüzden davetiyeni yok ettim.

1364
01:30:32,271 --> 01:30:33,401
Gerçek şu ki Ken.

1365
01:30:33,844 --> 01:30:35,026
Seni kıskanıyordum.

1366
01:30:36,209 --> 01:30:38,011
Sahip olduğum tek şey savaşmaktı.

1367
01:30:39,177 --> 01:30:41,527
İçimde büyüyen bir karanlık vardı.

1368
01:30:41,859 --> 01:30:43,711
Ve senin ışığını kıskanıyordum.

1369
01:30:45,044 --> 01:30:46,606
Bu yüzden seni bastırdım.

1370
01:30:47,521 --> 01:30:49,723
Ve sen bundan sonra asla aynı olmadın.

1371
01:30:52,792 --> 01:30:56,844
Gokin öldükten sonra ben olmalıydım
senin yanında...

1372
01:30:56,894 --> 01:31:01,121
ama onun yerine sana yaptıklarımdan kaçtım.

1373
01:31:02,736 --> 01:31:05,758
Ve o zamandan beri utanç içinde yaşıyorum.

1374
01:31:07,383 --> 01:31:08,909
Bunca yıl...

1375
01:31:09,350 --> 01:31:11,130
bir yalanı yaşıyorsun.

1376
01:31:17,288 --> 01:31:19,867
Ben korunmaya değer değilim.

1377
01:31:25,199 --> 01:31:25,746
üzgünüm...

1378
01:31:31,436 --> 01:31:32,156
Neden?

1379
01:31:37,067 --> 01:31:38,427
Hala umursamazsın kardeşim.

1380
01:31:48,547 --> 01:31:49,705
Sen benim kardeşim değilsin.

1381
01:32:16,935 --> 01:32:18,225
Ken, dur!

1382
01:32:18,482 --> 01:32:19,092
HAYIR!

1383
01:32:19,126 --> 01:32:19,689
Neden!?

1384
01:32:20,084 --> 01:32:20,740
Neden!?

1385
01:32:21,399 --> 01:32:22,408
Neden!?

1386
01:32:39,606 --> 01:32:43,284
Bunca zaman böyle yaşadım
yeterince iyi değil.

1387
01:32:45,144 --> 01:32:46,146
Biliyorum.

1388
01:32:48,125 --> 01:32:49,031
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

1389
01:32:49,766 --> 01:32:51,863
Tıpkı senin Usta Gouken'i başarısızlığa uğrattığın gibi.

1390
01:32:54,693 --> 01:32:56,587
Yüzleş benimle!

1391
01:33:07,840 --> 01:33:10,373
Ah, şimdi beni vuracaksın.

1392
01:33:14,764 --> 01:33:16,071
Bir şeyler yap.

1393
01:33:19,289 --> 01:33:20,001
Yap.

1394
01:33:20,750 --> 01:33:21,580
Yap!

1395
01:33:22,201 --> 01:33:23,397
Ne bekliyorsun!

1396
01:33:24,031 --> 01:33:24,859
Yap!

1397
01:33:26,879 --> 01:33:28,091
Yap!

1398
01:33:51,192 --> 01:33:52,664
Seni incitmek istemedim Ken.

1399
01:33:54,883 --> 01:33:55,884
İşte bu yüzden.

1400
01:34:06,162 --> 01:34:07,477
Güç artışına ihtiyacım olduğunda,

1401
01:34:07,634 --> 01:34:09,637
Ben her zaman Duracell'i tercih ederim.

1402
01:34:10,065 --> 01:34:10,527
Sağ?

1403
01:34:10,933 --> 01:34:12,020
Ortaklar, değil mi?

1404
01:34:12,166 --> 01:34:12,917
Onayladı...

1405
01:34:14,825 --> 01:34:15,646
biz buyuz.

1406
01:34:15,717 --> 01:34:16,835
Ortağını öylece orada mı bıraktın?

1407
01:34:16,885 --> 01:34:17,863
Terk edilmiş?

1408
01:34:17,902 --> 01:34:18,903
Kendi başlarına mı?

1409
01:34:19,152 --> 01:34:19,779
Hiç bir şey?

1410
01:34:19,861 --> 01:34:20,415
Ha?

1411
01:34:20,753 --> 01:34:21,301
Ha?

1412
01:34:39,821 --> 01:34:40,892
Akuma.

1413
01:34:58,048 --> 01:34:58,972
Kahretsin.

1414
01:34:59,382 --> 01:35:00,055
Ken!

1415
01:35:02,918 --> 01:35:05,372
Uh, helikopter Bir, bilinmeyen bir varlık
az önce arenada göründü.

1416
01:35:06,393 --> 01:35:08,115
Enerji seviyeleri alışılmışın dışında.

1417
01:35:08,464 --> 01:35:09,975
Onu bana tarif et.

1418
01:35:09,976 --> 01:35:11,316
Garip biri efendim.

1419
01:35:11,366 --> 01:35:12,892
O çok büyük ve güçlü.

1420
01:35:12,942 --> 01:35:16,806
Ve saçları da açık olabilir
ateş, ya da... Yılanlara benziyor.

1421
01:35:17,535 --> 01:35:20,258
Hayvanlar gibi değil ama yılanlar gibi
Enerji onları uçuruyor efendim.

1422
01:35:20,512 --> 01:35:22,174
Ryu'dan bile daha güçlü olabilir.

1423
01:35:22,356 --> 01:35:23,314
Lordum.

1424
01:35:23,654 --> 01:35:26,477
Sonunda vaktimiz geldi küçüğüm
katil arı.

1425
01:35:27,071 --> 01:35:28,672
Bağlamaları hazırlayın.

1426
01:35:49,454 --> 01:35:50,909
Akuma!

1427
01:36:02,928 --> 01:36:03,929
Nihayet.

1428
01:36:04,963 --> 01:36:06,978
Kaderine razı oldun.

1429
01:36:08,674 --> 01:36:09,865
Bu artık sona eriyor.

1430
01:36:09,915 --> 01:36:11,582
Yıllar önce bitebilirdi.

1431
01:36:11,632 --> 01:36:14,003
Ama sen duyguyu güce tercih ettin.

1432
01:36:14,480 --> 01:36:15,954
Onuru seçtim!

1433
01:36:18,857 --> 01:36:19,941
Gouken'in yolu.

1434
01:36:59,591 --> 01:37:01,061
Burada ne işimiz var?

1435
01:37:16,175 --> 01:37:17,676
Lordum, bu çok tehlikeli!

1436
01:37:17,744 --> 01:37:18,417
Kapa çeneni!

1437
01:37:34,231 --> 01:37:36,476
Senin ölmeni istemiyorum Ryu.

1438
01:37:38,137 --> 01:37:40,507
Uyanmanı istiyorum.

1439
01:37:40,844 --> 01:37:42,205
Uyan!

1440
01:37:44,160 --> 01:37:45,521
Uyan!

1441
01:37:47,001 --> 01:37:47,830
Uyanmak!

1442
01:37:48,264 --> 01:37:50,713
Uyan dedim!

1443
01:37:51,330 --> 01:37:53,598
Ken, Ken, Ken!

1444
01:37:54,661 --> 01:37:57,172
Hala geri duruyorum.

1445
01:38:00,591 --> 01:38:02,695
Ben sen değilim.

1446
01:38:06,096 --> 01:38:09,662
O zaman kardeşime katılacaksın
Gouken...

1447
01:38:12,066 --> 01:38:14,068
diğer düzlemde.

1448
01:38:15,124 --> 01:38:17,528
Kurtuluş istiyorsun...

1449
01:38:18,181 --> 01:38:19,229
ya da değil mi?

1450
01:38:20,839 --> 01:38:23,028
Affet beni... usta.

1451
01:38:54,705 --> 01:38:56,707
Sonunda...

1452
01:39:45,039 --> 01:39:45,904
Teslim ol.

1453
01:40:04,865 --> 01:40:06,421
Geri çekilmek yok.

1454
01:40:38,242 --> 01:40:38,946
Acele etmek!

1455
01:40:39,416 --> 01:40:40,519
Haydi buradan çıkalım.

1456
01:40:46,602 --> 01:40:47,141
Ryu!

1457
01:40:47,430 --> 01:40:48,590
Dostum, başardın!

1458
01:40:50,976 --> 01:40:55,100
Ryu lütfen, bununla savaşmalısın.

1459
01:40:56,203 --> 01:40:57,204
Savaş onunla!

1460
01:41:07,528 --> 01:41:08,529
Üzgünüm.

1461
01:41:10,631 --> 01:41:11,601
Yapamadım...

1462
01:41:12,405 --> 01:41:13,546
seni korumak.

1463
01:41:22,826 --> 01:41:23,458
Anladım.

1464
01:41:24,061 --> 01:41:24,969
Seni yakaladım dostum.

1465
01:41:47,223 --> 01:41:48,757
En yakın arkadaşımdan elini çek.

1466
01:42:09,545 --> 01:42:18,217
O güce kapıyı açtığınızda,
Asla kapatılamayacak bir kapıyı açıyorsun.

1467
01:42:19,491 --> 01:42:20,492
Yaptım!

1468
01:42:20,857 --> 01:42:22,599
O dünyanın en büyük dövüşçüsü.

1469
01:42:22,700 --> 01:42:24,242
Onu neyden koruyabilirim?

1470
01:42:26,841 --> 01:42:27,842
Kendisi.

1471
01:42:48,674 --> 01:42:49,675
Ryu!

1472
01:42:51,976 --> 01:42:52,446
Hey.

1473
01:42:52,841 --> 01:42:53,373
Hey.

1474
01:42:56,132 --> 01:42:56,650
Hey!

1475
01:42:57,329 --> 01:42:57,846
Hey!

1476
01:42:58,602 --> 01:43:00,083
Hadi, hadi!

1477
01:43:00,352 --> 01:43:01,086
Geri gelmek.

1478
01:43:03,958 --> 01:43:05,049
İşte, bekle!

1479
01:43:05,957 --> 01:43:06,685
Devam etmek.

1480
01:43:08,144 --> 01:43:09,155
Bunu anladım.

1481
01:43:13,894 --> 01:43:14,915
Yirmi beş.

1482
01:43:18,946 --> 01:43:24,181
Yirmi-yirmi beş yıl ve hayatım
hala...

1483
01:43:24,245 --> 01:43:28,219
o büyük büyük tepeye tırmanmaya çalışıyorum
umut...

1484
01:43:28,427 --> 01:43:29,438
Neler oluyor?

1485
01:43:30,381 --> 01:43:31,542
Onu hayata döndürüyor.

1486
01:43:31,585 --> 01:43:32,273
Açıkça.

1487
01:43:32,323 --> 01:43:33,955
Bana bir saniye ver, olur mu?

1488
01:43:34,050 --> 01:43:36,528
Erkek arkadaşlıkları çok... karmaşıktır.

1489
01:43:36,978 --> 01:43:42,664
Nerede yapmam gerektiğini bildiğimi hızla fark ettim
dünyanın bundan ibaret olduğunu...

1490
01:43:42,887 --> 01:43:44,293
kardeşlik...

1491
01:43:44,343 --> 01:43:45,191
adamın.

1492
01:43:48,160 --> 01:43:49,201
Bu ne anlama geliyorsa.

1493
01:44:00,477 --> 01:44:02,695
Ve sabah uyanıyorum...

1494
01:44:03,402 --> 01:44:04,929
ve dışarı çıkıyorum.

1495
01:44:06,238 --> 01:44:08,160
ve derin bir nefes alıyorum...

1496
01:44:08,840 --> 01:44:11,853
ve gerçekten uçuyorum ve ben...

1497
01:44:12,871 --> 01:44:14,923
ciğerlerimin en yüksek noktasından çığlık atıyorum...

1498
01:44:14,973 --> 01:44:17,067
"Neler oluyor?"

1499
01:44:18,108 --> 01:44:19,109
Ben...

1500
01:44:19,588 --> 01:44:21,230
Ben... Ben... Ben... Yapamam...

1501
01:44:21,580 --> 01:44:22,810
Orada ne oldu?

1502
01:44:23,050 --> 01:44:24,051
Seni uyandırmıştım.

1503
01:44:24,629 --> 01:44:25,466
Hayır, gerçekten.

1504
01:44:25,560 --> 01:44:26,561
Ne oldu?

1505
01:44:26,728 --> 01:44:28,320
Seni uyandırmıştım.

1506
01:44:28,896 --> 01:44:29,587
Mümkün değil.

1507
01:44:29,637 --> 01:44:30,778
Evet, başardım.

1508
01:44:31,946 --> 01:44:32,672
[anlaşılmıyor]

1509
01:44:32,722 --> 01:44:33,539
Anladın.

1510
01:44:33,669 --> 01:44:34,710
Yukarı gelmeliyim.

1511
01:44:35,068 --> 01:44:35,985
Hadi.

1512
01:44:40,949 --> 01:44:42,651
Yaşamak mücadele etmektir.

1513
01:44:45,764 --> 01:44:47,100
Savaşmak yaşamaktır.

1514
01:44:51,148 --> 01:44:53,035
Ah, kes şunu.

1515
01:44:53,208 --> 01:44:54,209
Yukarıya bak!

1516
01:44:54,914 --> 01:44:55,916
O gitti!

1517
01:44:56,844 --> 01:44:57,845
Ah hayır.

1518
01:44:58,230 --> 01:44:59,207
[anlaşılmıyor] Akuma.

1519
01:44:59,279 --> 01:45:00,216
Bu kötü, değil mi?

1520
01:45:00,504 --> 01:45:01,506
Hadi gidelim!

1521
01:45:01,672 --> 01:45:02,429
Çocuklar?

1522
01:45:02,804 --> 01:45:04,105
Durumu daha da kötüleştirdik mi?

1523
01:45:09,759 --> 01:45:11,441
Tam psiko güç.

1524
01:45:14,498 --> 01:45:16,500
Gidip benimkini almak üzereyim.

1525
01:45:17,472 --> 01:45:18,192
Koşmak!

1526
01:45:18,922 --> 01:45:20,924
Hareket et, hareket et, hareket et!

1527
01:45:31,884 --> 01:45:32,886
Denedik.

1528
01:45:33,118 --> 01:45:34,440
Artık eve gidebiliriz, değil mi?

1529
01:45:36,677 --> 01:45:38,158
Bu biraz canınızı sıkabilir!

1530
01:45:38,420 --> 01:45:39,580
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1531
01:45:40,094 --> 01:45:41,415
Bu da ne?

1532
01:45:41,630 --> 01:45:42,631
Teleskop?

1533
01:45:51,377 --> 01:45:53,379
Yolculuğun için üzgünüm!

1534
01:46:00,160 --> 01:46:01,160
Kaybettin.

1535
01:46:08,806 --> 01:46:09,486
Chun...

1536
01:46:09,919 --> 01:46:12,842
lütfen bunu yanlış anlama,
çünkü hassas olduğunu biliyorum.

1537
01:46:13,290 --> 01:46:14,606
Sadece diğer elinizi kullanın.

1538
01:46:14,897 --> 01:46:15,634
İnsanları korkutuyor.

1539
01:46:15,684 --> 01:46:16,735
İnsanları korkutan ne biliyor musun?

1540
01:46:16,785 --> 01:46:17,786
Senin gi'n.

1541
01:46:18,189 --> 01:46:19,230
Kim pembe gi giyer?

1542
01:46:19,908 --> 01:46:20,622
Pembe değil.

1543
01:46:20,962 --> 01:46:21,618
Beyaz.

1544
01:46:21,735 --> 01:46:22,816
Kenzo'yla yıkıyordum.

1545
01:46:22,946 --> 01:46:23,444
Ben yapıyordum.

1546
01:46:23,673 --> 01:46:25,835
ona öyle olduğumu söyleyebilir misin?
işi yapıyorum... beyler, çenenizi kapayın!

1547
01:46:26,144 --> 01:46:27,146
Savaşmayı bırakın!

1548
01:46:29,130 --> 01:46:30,130
Merhaba.

1549
01:46:30,414 --> 01:46:30,810
Hey.

1550
01:46:30,904 --> 01:46:31,905
Diğerini dene.

1551
01:46:38,300 --> 01:46:39,300
Sana ne söylemiştim?

1552
01:46:46,881 --> 01:46:48,883
Siz zavallılar, bunu kullanabilecekmişsiniz gibi görünüyorsunuz.
değil mi?

1553
01:46:49,540 --> 01:46:51,040
Bizon avına çıkıyoruz.

1554
01:46:54,729 --> 01:46:55,730
İçeride misin?

1555
01:46:57,314 --> 01:46:58,316
İçeride olduğumu biliyorsun.

1556
01:47:01,826 --> 01:47:03,588
Bunu yüzüne kim yaptı Kyle?

1557
01:47:04,094 --> 01:47:05,096
Ah, Dan'i tanımıyorum.

1558
01:47:06,382 --> 01:47:08,985
Bu turnuvada olan herhangi birini tanıyor musun?
pençe eliyle mi savaşır?

1559
01:47:09,191 --> 01:47:09,904
Vega'nın pençe eli var.

1560
01:47:10,154 --> 01:47:11,156
Arabaya binin!

1561
01:47:12,606 --> 01:47:13,443
Ne düşünüyorsun?

1562
01:47:16,103 --> 01:47:21,103
Sanırım hala biraz güneş ışığı kaldı.

1563
01:47:21,390 --> 01:47:22,810
Yaya olarak yapacağım.

1564
01:47:25,810 --> 01:47:26,592
Orada görüşürüz.

1565
01:47:48,641 --> 01:47:50,784
Şu yalınayak salaklığa bakın.

1566
01:47:50,867 --> 01:47:51,366
Arkanı dön.

1567
01:47:51,416 --> 01:47:51,882
Hadi.

1568
01:47:51,932 --> 01:47:52,578
Arkanı dön.

1569
01:47:52,628 --> 01:47:53,801
Ah!

1570
01:47:53,851 --> 01:47:54,852
Kıçına söyledim.

1571
01:47:54,916 --> 01:47:56,993
Son beş dakikadır sana söyledim biliyorsun
bu, değil mi?

1572
01:47:57,605 --> 01:47:59,055
Nazik. Ah!

1573
01:47:59,496 --> 01:48:00,200
Rica ederim.

1574
01:48:00,429 --> 01:48:01,630
Ne, yürümek istemedin mi?

1575
01:48:01,857 --> 01:48:03,889
Mesafe çok fazlaydı.

1576
01:48:03,924 --> 01:48:06,226
Bay Yalnız Yürüyor'dan çok uzakta değil mi?

1577
01:48:07,062 --> 01:48:08,464
Bay Yalnız Yolda Yürüyor.

1578
01:48:09,292 --> 01:48:11,554
Büyük, kötü yola giremedim
ha?

1579
01:48:11,889 --> 01:48:14,051
[anlaşılmıyor]

1580
01:48:14,328 --> 01:48:15,869
Hiçbir yere gitmiyorum.

1581
01:48:16,625 --> 01:48:17,401
Müziği aç Chun!

1582
01:48:17,451 --> 01:48:19,550
Herkes sakin olsun... Müziği bırakın!

1583
01:48:20,910 --> 01:48:21,910
Kapa çeneni.

1584
01:48:22,040 --> 01:48:22,780
Kapa çeneni.

1585
01:48:22,998 --> 01:48:24,638
Radyoyu açıyorum.

1586
01:48:25,096 --> 01:48:26,097
Şükürler olsun!

1587
01:48:26,462 --> 01:48:27,543
Yağmur yağıyor beyler!

1588
01:48:28,495 --> 01:48:29,496
Ah evet!

1589
01:48:29,520 --> 01:48:31,302
Yağmur yağıyor beyler!

1590
01:48:47,458 --> 01:48:48,459
Evet!