1 00:01:19,769 --> 00:01:21,771 Ryu, there you are. 2 00:01:22,871 --> 00:01:23,872 Whoa, are you okay? 3 00:01:25,195 --> 00:01:26,254 Yes, I'm good. 4 00:01:26,304 --> 00:01:27,502 Did you hear what that was? 5 00:01:27,552 --> 00:01:28,288 Return. 6 00:01:28,452 --> 00:01:29,158 No, no. 7 00:01:29,201 --> 00:01:31,330 Hey, what's wrong with you, Ken? 8 00:01:31,370 --> 00:01:32,200 Take a look at what's in it. 9 00:01:35,707 --> 00:01:36,908 Seriously? 10 00:01:37,077 --> 00:01:40,881 You want to fight Sagat in the World Championships and you even heard this? 11 00:01:41,035 --> 00:01:41,540 Yes, Ken. 12 00:01:41,590 --> 00:01:42,591 I like this song. 13 00:01:42,859 --> 00:01:44,361 This calms me down. 14 00:01:44,470 --> 00:01:45,470 That's the problem. 15 00:01:46,274 --> 00:01:47,396 Enough, Ken! 16 00:01:47,929 --> 00:01:48,930 Whoa! 17 00:01:49,260 --> 00:01:50,261 There he is. 18 00:01:51,474 --> 00:01:52,655 You're reckless. 19 00:01:53,480 --> 00:01:54,041 Hey. 20 00:01:54,091 --> 00:01:56,153 Life is fighting. 21 00:01:56,510 --> 00:01:58,893 Fighting is life. 22 00:02:15,962 --> 00:02:17,618 Come on, Ryu, you can do it! 23 00:02:18,391 --> 00:02:19,512 Right, Teacher Gouken? 24 00:02:20,394 --> 00:02:21,395 Hmmm. 25 00:03:07,824 --> 00:03:11,136 Dark Hadou, Ryu. Don't give up on him. 26 00:03:28,088 --> 00:03:29,116 What? 27 00:03:40,585 --> 00:03:41,987 I ma! 28 00:03:48,250 --> 00:03:49,539 Ryu wins! 29 00:03:53,046 --> 00:03:55,549 Wow... What was that, Teacher? 30 00:03:56,204 --> 00:03:57,206 Darkness, Ken. 31 00:03:57,254 --> 00:03:59,176 A great danger has arisen. 32 00:03:59,532 --> 00:04:00,793 I can feel it. 33 00:04:01,423 --> 00:04:04,794 I know you're disappointed not invited to fight, 34 00:04:05,345 --> 00:04:08,335 but greatness is not always the case found in the ring. 35 00:04:08,547 --> 00:04:10,489 You have a higher calling. 36 00:04:11,939 --> 00:04:14,001 Protect your brother. 37 00:04:15,140 --> 00:04:16,140 Protect him? 38 00:04:16,447 --> 00:04:18,342 He's the greatest fighter in the world. 39 00:04:18,573 --> 00:04:20,177 What can I protect him from? 40 00:04:22,474 --> 00:04:24,074 Herself. 41 00:04:25,737 --> 00:04:29,701 Ryu... Rise! 42 00:04:43,315 --> 00:04:46,640 It had been six years since the Tournament first World Fighter, 43 00:04:47,951 --> 00:04:51,678 when a newcomer named Ryu etched his name in history. 44 00:04:52,441 --> 00:04:56,706 But the story about Ryu wouldn't be complete without mentioning Ken, 45 00:04:57,636 --> 00:05:00,893 childhood friend and Ryu's training partner. 46 00:05:02,018 --> 00:05:05,609 In their prime, both is said to be the future of the fighting world. 47 00:05:06,455 --> 00:05:08,758 Ryu comes from tragedy and darkness. 48 00:05:09,600 --> 00:05:12,943 When he was a toddler, his parents died making him an orphan. 49 00:05:13,401 --> 00:05:16,103 But Ken was neglected in a different way. 50 00:05:17,026 --> 00:05:20,404 Born rich and well off, Ken can never stay away from trouble. 51 00:05:20,454 --> 00:05:22,994 After being issued from who knows how many dormitories, 52 00:05:24,315 --> 00:05:25,735 his family sent him... 53 00:05:26,106 --> 00:05:27,184 to Japan. 54 00:05:27,812 --> 00:05:31,062 There, Ken and Ryu raised by Teacher Gouken, 55 00:05:31,096 --> 00:05:34,118 who raise children This fragile person is like his own child. 56 00:05:34,266 --> 00:05:37,449 They became inseparable, brothers in the true sense. 57 00:05:37,608 --> 00:05:40,791 They train hard and have more fun. 58 00:05:50,744 --> 00:05:51,986 Yo, can I take this? 59 00:05:52,860 --> 00:05:54,080 Ah, youth. 60 00:05:54,348 --> 00:05:58,412 But not long after Ryu was crowned become world champion, tragedy strikes. 61 00:05:59,612 --> 00:06:01,775 Teacher Gouken was found murdered. 62 00:06:02,745 --> 00:06:05,093 One incident separated them forever. 63 00:06:05,273 --> 00:06:08,096 Fast forward to the present, 1993. 64 00:06:08,420 --> 00:06:10,501 Ryu disappeared from public life, 65 00:06:10,878 --> 00:06:14,842 while Ken becomes a fame-hungry entertainer that no one takes seriously. 66 00:06:15,448 --> 00:06:16,061 And! 67 00:06:16,403 --> 00:06:18,294 Didn't I tell you to throw away the trash!? 68 00:06:18,344 --> 00:06:19,124 Whoa, whoa! 69 00:06:19,174 --> 00:06:19,954 Whoa! 70 00:06:20,004 --> 00:06:20,525 Whoa! 71 00:06:20,575 --> 00:06:21,115 Calm! 72 00:06:21,522 --> 00:06:22,438 Shut up, Dan! 73 00:06:22,699 --> 00:06:23,216 Okay. 74 00:06:23,446 --> 00:06:24,203 Take a deep breath. 75 00:06:24,417 --> 00:06:25,113 Take a deep breath. 76 00:06:25,322 --> 00:06:26,323 Sit down first. 77 00:06:26,394 --> 00:06:27,345 Here. 78 00:06:27,395 --> 00:06:28,917 Please sit. 79 00:06:30,014 --> 00:06:30,370 Calm. 80 00:06:30,532 --> 00:06:31,346 No, no, no. 81 00:06:32,397 --> 00:06:33,503 Forget her. 82 00:06:33,861 --> 00:06:34,862 Okay? 83 00:06:35,852 --> 00:06:36,973 Do you remember who you are? 84 00:06:38,125 --> 00:06:41,028 Ken Masters, martial artist greatest in the world. 85 00:06:41,416 --> 00:06:44,844 Your arena is packed, thousands of people until it overflows, 86 00:06:45,548 --> 00:06:49,464 merchandise sells well just to see you. 87 00:06:50,999 --> 00:06:52,441 Wouldn't you know it, Taco Bell called today. 88 00:06:52,765 --> 00:06:53,662 What? 89 00:06:53,704 --> 00:06:54,705 Yes. 90 00:06:55,036 --> 00:06:58,434 They want to offer you Your own Gordita Supreme. 91 00:07:00,553 --> 00:07:02,014 You're on top of the world, kid. 92 00:07:02,259 --> 00:07:03,260 Yes. 93 00:07:03,302 --> 00:07:04,323 People love you. 94 00:07:06,504 --> 00:07:07,306 Is it true? 95 00:07:08,707 --> 00:07:10,058 Do you mean "really"? 96 00:07:10,641 --> 00:07:12,384 They're screaming your name now. 97 00:07:12,434 --> 00:07:13,435 Of course they love you. 98 00:07:14,051 --> 00:07:15,738 Because you give people what they want. 99 00:07:16,767 --> 00:07:17,723 I do give people what they want. 100 00:07:17,769 --> 00:07:18,840 You do give people what they want. 101 00:07:18,887 --> 00:07:20,068 We give people what they want. 102 00:07:20,871 --> 00:07:22,311 We give people what they want. 103 00:07:24,039 --> 00:07:25,781 Yo, you guys watch MTV. 104 00:07:26,773 --> 00:07:29,015 I'm Ken Masters, this is a day in my life. 105 00:07:29,437 --> 00:07:31,099 These things are dangerous. 106 00:07:32,193 --> 00:07:33,310 What, I can't wear it? 107 00:07:35,564 --> 00:07:36,566 I can't earn money? 108 00:07:38,334 --> 00:07:40,436 And my closest friend and manager. 109 00:07:40,940 --> 00:07:41,940 Who bets on cars? 110 00:07:42,952 --> 00:07:43,768 Stupid. 111 00:07:44,158 --> 00:07:44,975 Stupid. 112 00:07:45,365 --> 00:07:45,922 Pow! 113 00:07:46,199 --> 00:07:48,681 What's more fun than ruling the world with your best friend? 114 00:07:51,271 --> 00:07:54,314 Ken, everyone is curious, you will fight for real again? 115 00:07:55,329 --> 00:07:56,470 All my fights are real. 116 00:07:56,733 --> 00:07:58,795 That's why I increased my energy with Joel Cola, man. 117 00:07:59,338 --> 00:08:00,468 Next week I'm fighting a polar bear. 118 00:08:00,518 --> 00:08:01,281 At the San Diego Zoo? 119 00:08:01,331 --> 00:08:02,332 I hate bears! 120 00:08:02,398 --> 00:08:03,720 I always choose Duracell. 121 00:08:05,474 --> 00:08:06,996 If there's a tournament, let me know. 122 00:08:07,810 --> 00:08:08,810 You win! 123 00:08:17,877 --> 00:08:18,478 Ugh! 124 00:08:18,929 --> 00:08:19,630 Nasty! 125 00:08:20,927 --> 00:08:23,230 Yo, let's unplug, the party sucks! 126 00:08:23,415 --> 00:08:24,795 What do you mean, this is really cool! 127 00:08:24,845 --> 00:08:26,426 Let's go to a real club, man. 128 00:08:27,794 --> 00:08:29,366 There's still beer in the back. 129 00:08:47,584 --> 00:08:48,585 Demetrius! 130 00:08:48,613 --> 00:08:49,614 Yo! 131 00:08:50,772 --> 00:08:52,113 Throw me, Bro! 132 00:08:55,651 --> 00:08:57,693 Hey, you're still the greatest, Ken. 133 00:08:57,826 --> 00:09:05,534 And I said, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 134 00:09:05,721 --> 00:09:07,723 I said hey! 135 00:09:08,764 --> 00:09:11,367 What is this! 136 00:09:20,726 --> 00:09:22,186 Sweet dreams, son. 137 00:09:34,016 --> 00:09:34,417 No! 138 00:09:34,533 --> 00:09:34,833 No! 139 00:09:34,921 --> 00:09:35,321 No! 140 00:09:54,743 --> 00:09:57,186 Still not enough. 141 00:09:58,249 --> 00:09:59,291 My lord! 142 00:09:59,915 --> 00:10:00,918 Wow! 143 00:10:01,055 --> 00:10:03,597 At least better than the last one. 144 00:10:07,640 --> 00:10:08,721 Look at me. 145 00:10:10,069 --> 00:10:11,351 I'm not big enough yet. 146 00:10:12,868 --> 00:10:15,871 My physical form is weak. 147 00:10:16,058 --> 00:10:20,962 We have to let go full potential of psycho powers. 148 00:10:21,036 --> 00:10:25,401 How can it be if the energy is bland what are you feeding me? 149 00:10:25,698 --> 00:10:30,963 Master, these are harvested from the strongest men that we can find throughout Metrolao. 150 00:10:31,139 --> 00:10:36,917 And I told you all the time, bring me the fighter who has the highest strength. 151 00:10:41,146 --> 00:10:42,888 Hadou Power. 152 00:10:43,746 --> 00:10:45,329 I've been chasing him. 153 00:10:45,738 --> 00:10:46,739 I need it. 154 00:10:47,059 --> 00:10:49,161 I have to find it. 155 00:10:49,637 --> 00:10:50,638 Ryu. 156 00:11:04,933 --> 00:11:07,055 Of course he had to do that. 157 00:11:10,510 --> 00:11:11,510 New plan. 158 00:11:12,570 --> 00:11:13,518 No, no. 159 00:11:13,568 --> 00:11:14,789 Save your stick, Yuli. 160 00:11:15,533 --> 00:11:17,134 We'll set a small trap. 161 00:11:22,391 --> 00:11:24,413 Wake up the damn announcer. 162 00:11:45,945 --> 00:11:47,807 Your lucky day, Don Sauvage. 163 00:11:48,472 --> 00:11:50,569 Violation of your speech has been forgiven. 164 00:11:51,005 --> 00:11:52,683 Oh my God, really? 165 00:11:52,732 --> 00:11:53,428 Thank You. 166 00:11:53,485 --> 00:11:54,686 With one condition. 167 00:11:55,302 --> 00:11:56,403 Anything, Miss Cammy. 168 00:11:56,527 --> 00:11:57,153 Anything. 169 00:11:57,190 --> 00:11:58,542 I'll kiss your boots. 170 00:11:58,965 --> 00:12:00,106 I licked it too. 171 00:12:04,092 --> 00:12:07,115 We hold tournaments for fishing Ryu came out from the shadows. 172 00:12:07,436 --> 00:12:08,977 So you're back on the air. 173 00:12:09,420 --> 00:12:10,420 This is your script. 174 00:12:10,794 --> 00:12:11,796 Do it. 175 00:12:11,935 --> 00:12:12,936 What the hell? 176 00:12:14,954 --> 00:12:15,986 And don't... 177 00:12:17,138 --> 00:12:18,139 too... 178 00:12:20,119 --> 00:12:20,736 doing? 179 00:12:22,227 --> 00:12:23,267 Don't work too hard. 180 00:12:24,221 --> 00:12:25,098 Ready, ma'am. 181 00:12:25,132 --> 00:12:26,133 Of course. 182 00:12:30,514 --> 00:12:31,516 All right, everyone. 183 00:12:31,718 --> 00:12:32,740 I'm back. 184 00:12:32,825 --> 00:12:34,807 And here's the fight news. 185 00:12:35,424 --> 00:12:36,121 Ha! 186 00:12:36,313 --> 00:12:37,010 Ha! 187 00:12:37,201 --> 00:12:37,827 Ha! 188 00:12:38,024 --> 00:12:42,429 Live broadcast, you watch the latest and greatest combat sports news. 189 00:12:43,002 --> 00:12:46,919 Just to set the record straight, I'm very sorry. 190 00:12:46,969 --> 00:12:52,110 Lord Bison is very, very manly and has appropriate and bold fashion sense, 191 00:12:52,847 --> 00:12:57,416 contrary to stupid nonsense that came out of my mouth a few months ago. 192 00:12:57,466 --> 00:13:00,484 I'm on new medication and I want to apologize. 193 00:13:01,984 --> 00:13:02,838 Latest news! 194 00:13:02,888 --> 00:13:07,330 Lord Bison intends to hold it second World Fighter Tournament, 195 00:13:07,380 --> 00:13:09,831 in Metrolao City this beautiful one. 196 00:13:10,293 --> 00:13:12,255 Ryu, the defending champion. 197 00:13:12,749 --> 00:13:14,631 Will he return to defend his honor? 198 00:13:15,071 --> 00:13:18,454 But what about Ryu's former training partner, Ken Masters? 199 00:13:18,601 --> 00:13:20,368 Will Ryu and Ken finally fight? 200 00:13:20,674 --> 00:13:22,329 Who wins in this epic death match? 201 00:13:22,379 --> 00:13:26,703 Lord Bison intended to answer that question and many more. 202 00:13:27,900 --> 00:13:30,040 Ken Masters, that guy is a jerk. 203 00:13:30,090 --> 00:13:31,090 I can beat him up. 204 00:13:31,254 --> 00:13:32,069 Seriously? 205 00:13:32,141 --> 00:13:34,165 He's a loser, just like his father. 206 00:13:51,270 --> 00:13:53,723 So this is the "great" Ken Masters? 207 00:13:53,913 --> 00:13:55,816 Very disappointing. 208 00:13:57,020 --> 00:13:57,616 Ken. 209 00:13:58,724 --> 00:13:59,325 Kenzo. 210 00:13:59,616 --> 00:14:00,393 Kendrick! 211 00:14:00,607 --> 00:14:01,408 Red alert! 212 00:14:01,448 --> 00:14:02,560 Sexy Asian chick. 213 00:14:02,867 --> 00:14:03,483 Hey. 214 00:14:03,501 --> 00:14:04,502 O. 215 00:14:05,642 --> 00:14:06,429 Help! 216 00:14:06,445 --> 00:14:07,446 Help me! 217 00:14:07,763 --> 00:14:08,764 Why? 218 00:14:08,841 --> 00:14:10,069 Wait, I've seen you before. 219 00:14:10,844 --> 00:14:11,866 You're at my game. 220 00:14:15,609 --> 00:14:16,911 Why are you here? 221 00:14:17,437 --> 00:14:18,898 My name is Chun-Li. 222 00:14:24,876 --> 00:14:28,599 I'm on search duty the greatest fighter on Earth. 223 00:14:28,769 --> 00:14:32,312 To compete in The second World Fighter Tournament. 224 00:14:34,452 --> 00:14:39,317 To be invited is the highest honor that a true martial artist could accept. 225 00:14:44,220 --> 00:14:49,245 Lord M. Bison held this grand event in his Royal Colosseum. 226 00:14:51,650 --> 00:14:52,850 The fiercest. 227 00:14:53,091 --> 00:14:54,092 Strongest. 228 00:14:54,413 --> 00:14:55,414 Deadliest. 229 00:14:55,549 --> 00:14:59,193 The scariest fighters everyone is getting ready. 230 00:14:59,850 --> 00:15:00,850 You win! 231 00:15:02,126 --> 00:15:03,127 Perfect! 232 00:15:04,750 --> 00:15:05,950 Eight fighters. 233 00:15:06,260 --> 00:15:07,480 No rules. 234 00:15:07,594 --> 00:15:09,076 The only thing that matters? 235 00:15:10,280 --> 00:15:11,229 Who's left standing? 236 00:15:11,279 --> 00:15:13,741 World champion. 237 00:15:17,504 --> 00:15:18,441 Ken. 238 00:15:18,719 --> 00:15:19,780 Will you fight? 239 00:15:25,888 --> 00:15:27,802 Yes, I heard this shit come back again. 240 00:15:28,415 --> 00:15:29,456 I'm not a kid anymore. 241 00:15:30,424 --> 00:15:32,165 I've moved on to bigger and better things. 242 00:15:32,405 --> 00:15:33,427 You're not a fighter anymore. 243 00:15:33,637 --> 00:15:34,917 You're just a sideshow. 244 00:15:35,584 --> 00:15:36,616 Sideshow? 245 00:15:38,024 --> 00:15:40,196 Another fighter laughed when I hear your name. 246 00:15:40,812 --> 00:15:41,844 You used to care. 247 00:15:42,424 --> 00:15:43,426 Honor is important. 248 00:15:43,784 --> 00:15:44,786 What happened? 249 00:15:47,784 --> 00:15:48,825 Do! 250 00:15:49,430 --> 00:15:50,084 Do! 251 00:15:50,134 --> 00:15:51,636 What are you waiting for? 252 00:15:51,753 --> 00:15:52,754 Ryu! 253 00:15:55,656 --> 00:15:56,658 Ryu is coming? 254 00:15:57,496 --> 00:15:59,819 You're the last person to see him before he disappeared. 255 00:16:00,850 --> 00:16:01,850 You told me. 256 00:16:20,547 --> 00:16:22,630 Every bowl teaches me something. 257 00:16:23,362 --> 00:16:24,063 This. 258 00:16:24,396 --> 00:16:25,097 Oh. 259 00:16:25,510 --> 00:16:26,511 Very special. 260 00:16:27,343 --> 00:16:28,344 Hi, douzo! 261 00:16:29,814 --> 00:16:30,170 Thank You. 262 00:16:30,288 --> 00:16:31,289 Thank You. 263 00:16:32,182 --> 00:16:33,183 Nice. 264 00:16:34,283 --> 00:16:35,905 Interesting smell. 265 00:16:36,712 --> 00:16:38,775 Very pungent. 266 00:16:39,570 --> 00:16:41,917 You're tasting fermented pigeon soup. 267 00:16:42,398 --> 00:16:43,818 My teacher's recipe. 268 00:16:45,650 --> 00:16:46,692 Want to sit down? 269 00:16:46,886 --> 00:16:47,483 No. 270 00:16:47,564 --> 00:16:47,902 We will... 271 00:16:48,349 --> 00:16:49,650 I'm full. 272 00:16:50,449 --> 00:16:51,410 But delicious. 273 00:16:51,890 --> 00:16:52,891 Konnichiwa! 274 00:16:53,023 --> 00:16:53,500 No. 275 00:17:08,674 --> 00:17:09,876 Ready for dinner? 276 00:17:31,230 --> 00:17:33,164 I know I've disappointed you, 277 00:17:33,214 --> 00:17:35,917 but this time I can make you proud, Master Gouken. 278 00:17:42,365 --> 00:17:44,087 I will make you proud. 279 00:17:47,753 --> 00:17:49,255 I will win everything. 280 00:17:56,758 --> 00:18:01,212 And there's nothing you can do to stop me! 281 00:18:10,279 --> 00:18:10,880 I, ugh... 282 00:18:10,900 --> 00:18:12,060 not gone yet. 283 00:18:13,484 --> 00:18:14,286 Not yet? 284 00:18:14,574 --> 00:18:15,275 Not yet. 285 00:18:15,555 --> 00:18:19,259 I told you I could give you glory what you desire so much, then you instead... 286 00:18:20,365 --> 00:18:21,366 just go. 287 00:18:22,627 --> 00:18:24,289 Yes, I was thinking... 288 00:18:25,509 --> 00:18:27,146 I accept your invitation. 289 00:18:29,048 --> 00:18:31,501 With one condition, we must remain professional. 290 00:18:31,858 --> 00:18:34,612 I swear strict celibacy 48 hours before the fight? 291 00:18:35,259 --> 00:18:36,155 Ugh. 292 00:18:36,394 --> 00:18:37,396 Pack up. 293 00:18:48,194 --> 00:18:49,336 Hey, asshole! 294 00:18:50,446 --> 00:18:52,408 Your suit looks like a bum! 295 00:18:58,303 --> 00:18:59,813 Everyone's taste is unique. 296 00:18:59,863 --> 00:19:05,400 Reflected in the way each noodle is made, repeated and perfected. 297 00:19:06,615 --> 00:19:07,916 Shut up, bitch! 298 00:19:14,162 --> 00:19:15,000 Wow. 299 00:19:15,294 --> 00:19:16,415 You freak! 300 00:19:44,856 --> 00:19:46,683 How did you find me? 301 00:19:49,523 --> 00:19:51,667 I get paid to find champions, 302 00:19:53,341 --> 00:19:55,343 even the lost ones. 303 00:19:58,868 --> 00:20:00,991 My boss is holding a second tournament. 304 00:20:03,189 --> 00:20:04,711 The best fighter in the world. 305 00:20:05,451 --> 00:20:07,193 We want you there, Ryu. 306 00:20:08,923 --> 00:20:09,602 To defend your title. 307 00:20:11,186 --> 00:20:13,203 The path I'm on now... 308 00:20:13,742 --> 00:20:15,328 not the way of fighting. 309 00:20:16,675 --> 00:20:19,958 This hand... used to be devastating. 310 00:20:23,510 --> 00:20:25,644 Now only serves ramen. 311 00:20:29,485 --> 00:20:31,446 Honestly, that's the stupidest thing that I've heard. 312 00:20:34,085 --> 00:20:35,546 Why didn't you stop earlier? 313 00:20:36,722 --> 00:20:38,067 I told you... 314 00:20:39,582 --> 00:20:41,144 I don't fight anymore. 315 00:20:42,434 --> 00:20:43,656 I promised. 316 00:20:44,988 --> 00:20:45,989 Ryu... 317 00:20:46,283 --> 00:20:47,229 this... 318 00:20:47,489 --> 00:20:48,721 not your destiny. 319 00:20:49,688 --> 00:20:51,014 You're running from yourself. 320 00:20:52,662 --> 00:20:54,478 How many times do I have to say... 321 00:20:55,892 --> 00:20:57,589 that it's not me anymore? 322 00:21:03,635 --> 00:21:05,415 I wonder what your teacher said... 323 00:21:06,692 --> 00:21:08,022 look at you now. 324 00:21:13,509 --> 00:21:15,302 Master Gouken will say... 325 00:21:15,959 --> 00:21:17,675 curiosity is futile. 326 00:21:19,378 --> 00:21:23,201 Ryu... don't give up in your darkness. 327 00:21:29,340 --> 00:21:31,273 I'm not the same kid I was six years ago. 328 00:21:33,524 --> 00:21:35,356 Maybe now it's Ken's turn to be champion. 329 00:21:37,026 --> 00:21:39,094 He accepted Lord Bison's invitation. 330 00:21:40,808 --> 00:21:43,072 He was heading towards Metrolao City now. 331 00:21:57,299 --> 00:22:01,338 You can't hide anymore, Ryu... 332 00:22:02,265 --> 00:22:06,000 You're hungry for domination... just like me. 333 00:22:06,518 --> 00:22:10,170 Face me in battle... or I'll destroy it... 334 00:22:10,220 --> 00:22:13,308 whoever wins the tournament. 335 00:22:13,515 --> 00:22:14,329 Akuma... 336 00:22:43,839 --> 00:22:46,334 You sure a good idea brings... Teacher Gouken is with us? 337 00:22:46,384 --> 00:22:49,442 Oh, whoa, we're here to honor him. 338 00:22:49,759 --> 00:22:51,197 Protect him with your life. 339 00:23:09,814 --> 00:23:10,756 What are you doing here? 340 00:23:11,377 --> 00:23:13,020 Is there a Toyota participating in the tournament? 341 00:23:13,772 --> 00:23:15,345 Oh, Guile! 342 00:23:15,507 --> 00:23:17,049 Oh, you look fat. 343 00:23:17,121 --> 00:23:19,409 It's not like you should lubricate it plane somewhere? 344 00:23:19,703 --> 00:23:20,715 Oh, I didn't fix it. 345 00:23:21,423 --> 00:23:23,546 I'm flying it, Dada Boy. 346 00:23:25,049 --> 00:23:26,071 That's not what I heard. 347 00:23:31,218 --> 00:23:31,992 Ah! 348 00:23:32,044 --> 00:23:32,720 Big Dow! 349 00:23:34,128 --> 00:23:35,606 Ha, Guile, wow! 350 00:23:36,340 --> 00:23:37,645 Looks strong, dude. 351 00:23:37,695 --> 00:23:38,716 Veins stand out. 352 00:23:38,904 --> 00:23:40,566 Keep training your legs. 353 00:23:40,738 --> 00:23:43,562 Maybe one day your feet as big as your arm. 354 00:23:43,832 --> 00:23:44,707 Hibiki! 355 00:23:44,817 --> 00:23:45,334 Hmm? 356 00:23:45,410 --> 00:23:46,411 I didn't see you there. 357 00:23:46,480 --> 00:23:46,931 Hmm? 358 00:23:46,976 --> 00:23:48,439 Still pretending to be Asian? 359 00:23:48,584 --> 00:23:49,626 To sell karate courses? 360 00:23:49,985 --> 00:23:50,401 Hey! 361 00:23:50,474 --> 00:23:51,370 Of course you don't know that. 362 00:23:51,375 --> 00:23:53,163 I am the 118th Honshu, you weird sister kisser. 363 00:23:53,212 --> 00:23:54,632 When are you going to throw this leech away? 364 00:23:54,957 --> 00:23:56,048 He sucks you dry! 365 00:23:56,264 --> 00:23:57,432 No one's sucking up to anyone, okay? 366 00:23:57,482 --> 00:23:58,255 I didn't suck him off. 367 00:23:58,305 --> 00:24:00,093 He didn't suck me off. We are partners... 368 00:24:00,143 --> 00:24:01,430 Guile, don't bully the weak. 369 00:24:01,480 --> 00:24:02,356 That's not appropriate. 370 00:24:02,669 --> 00:24:04,230 We've got a tournament to focus on, huh? 371 00:24:04,712 --> 00:24:06,074 Oh, easy to focus for you. 372 00:24:06,699 --> 00:24:07,731 There is no Ryu in the draw. 373 00:24:13,393 --> 00:24:16,282 Hey, good thing there's plenty of oxygen between us. 374 00:24:30,114 --> 00:24:31,125 That's weird. 375 00:24:32,435 --> 00:24:34,918 That's really weird he even did... hey. 376 00:24:35,324 --> 00:24:36,216 Hey, come on. 377 00:24:36,515 --> 00:24:37,516 Let's go. 378 00:24:37,638 --> 00:24:40,072 Don't let him get into your head. 379 00:24:40,607 --> 00:24:41,628 He's gone crazy. 380 00:24:42,110 --> 00:24:43,111 Obviously not confident. 381 00:24:48,904 --> 00:24:50,126 Who's better than you, huh? 382 00:25:03,532 --> 00:25:05,225 Excuse me? 383 00:25:27,218 --> 00:25:29,461 Time to check out, asshole. 384 00:25:42,677 --> 00:25:43,798 Nice to meet, old friend. 385 00:25:44,914 --> 00:25:46,048 Friend? 386 00:25:50,893 --> 00:25:51,855 Akuma... 387 00:25:51,862 --> 00:25:52,825 No! 388 00:26:14,647 --> 00:26:15,394 No... 389 00:26:15,404 --> 00:26:16,405 Sensei! 390 00:26:16,749 --> 00:26:18,011 Avoid. 391 00:26:22,262 --> 00:26:25,065 I'm not here for you, Gouken. 392 00:26:25,380 --> 00:26:27,880 I'm here for the champions. 393 00:26:29,299 --> 00:26:30,801 Ryu. 394 00:26:31,366 --> 00:26:36,267 If you want save him... face me! 395 00:26:40,915 --> 00:26:41,849 Ryu... 396 00:26:42,381 --> 00:26:44,859 don't give in to the darkness. 397 00:26:47,054 --> 00:26:51,776 My brother Gouken is holding you back. 398 00:26:59,392 --> 00:27:00,494 That's for you! 399 00:27:00,740 --> 00:27:01,760 What are you waiting for? 400 00:27:02,410 --> 00:27:03,360 Do! 401 00:27:03,410 --> 00:27:04,410 Do! 402 00:27:09,549 --> 00:27:11,310 Still a kid... 403 00:27:11,624 --> 00:27:15,096 hatred in your heart not strong enough yet. 404 00:27:15,502 --> 00:27:17,944 Let this inspire you! 405 00:27:19,208 --> 00:27:20,016 No! 406 00:27:20,066 --> 00:27:20,970 Stop! 407 00:27:21,020 --> 00:27:22,021 No! 408 00:27:22,783 --> 00:27:23,784 No! 409 00:27:25,094 --> 00:27:27,526 I'm sorry... Master. 410 00:27:28,279 --> 00:27:29,280 No! 411 00:27:38,519 --> 00:27:40,951 Damn, Ryu, you can stop it! 412 00:27:54,582 --> 00:27:55,500 Still reckless. 413 00:27:55,550 --> 00:27:56,267 What are you doing here? 414 00:27:56,414 --> 00:27:57,495 Can you hear me? 415 00:27:57,732 --> 00:27:59,641 You cannot fight in this tournament. 416 00:28:00,799 --> 00:28:02,063 You can't be the winner. 417 00:28:02,671 --> 00:28:03,959 I haven't seen you in six years. 418 00:28:04,467 --> 00:28:05,343 Six years! 419 00:28:05,507 --> 00:28:07,408 You just appeared and said I... 420 00:28:07,449 --> 00:28:08,450 I don't want to hear! 421 00:28:12,254 --> 00:28:12,794 Ken... 422 00:28:14,043 --> 00:28:14,762 stop! 423 00:28:22,512 --> 00:28:24,320 I should have known your ego can't accept it. 424 00:28:24,477 --> 00:28:25,313 My ego? 425 00:28:25,592 --> 00:28:26,248 And what? 426 00:28:37,882 --> 00:28:38,758 Sit down. 427 00:28:42,348 --> 00:28:44,472 You can't bear to imagine I really fight. 428 00:28:45,144 --> 00:28:47,507 And prove it to everyone I'm always better than you! 429 00:28:47,601 --> 00:28:48,204 No, Ken. 430 00:28:48,711 --> 00:28:50,979 Fighting will put you in great danger. 431 00:28:51,864 --> 00:28:52,906 You're brave too. 432 00:29:07,482 --> 00:29:08,999 No, don't... don't do this. 433 00:29:10,175 --> 00:29:11,560 Don't do that... 434 00:29:12,932 --> 00:29:14,013 Can you hear me, Ken? 435 00:29:14,480 --> 00:29:15,481 Stupid socks. 436 00:29:18,334 --> 00:29:19,366 You know, you... 437 00:29:20,033 --> 00:29:23,147 you don't understand the danger of this tournament. 438 00:29:23,375 --> 00:29:27,140 The only thing I need to understand is that I will win this tournament. 439 00:29:27,609 --> 00:29:29,431 This time, you are the loser! 440 00:29:30,504 --> 00:29:32,306 Just this once, Ken, 441 00:29:32,308 --> 00:29:33,552 listen to me! 442 00:29:33,676 --> 00:29:34,924 Finally I can prove myself! 443 00:29:35,611 --> 00:29:37,522 There's nothing you can say to stop me! 444 00:29:38,078 --> 00:29:38,799 No! 445 00:29:38,849 --> 00:29:39,482 Kenneth! 446 00:29:39,532 --> 00:29:40,278 Six years! 447 00:29:40,356 --> 00:29:41,335 Turn off that Skinamax. 448 00:29:41,385 --> 00:29:42,386 My key doesn't work. 449 00:29:42,760 --> 00:29:43,761 Good. 450 00:29:44,944 --> 00:29:45,881 Good. 451 00:29:45,915 --> 00:29:46,391 Good. 452 00:29:46,420 --> 00:29:46,977 Good. 453 00:29:47,007 --> 00:29:47,543 Ken! 454 00:29:47,573 --> 00:29:48,131 Good. 455 00:29:48,160 --> 00:29:49,557 And, by God! 456 00:29:49,607 --> 00:29:50,232 Hi, Dan. 457 00:29:50,282 --> 00:29:51,126 O. 458 00:29:51,176 --> 00:29:52,177 RiRi? 459 00:29:52,720 --> 00:29:53,840 You didn't give me a choice, Ken. 460 00:29:54,408 --> 00:29:55,409 What choice. 461 00:29:55,574 --> 00:29:56,856 You can't take part in the competition. 462 00:29:57,703 --> 00:29:58,726 The list of participants has been locked. 463 00:30:00,514 --> 00:30:01,556 You're not in it. 464 00:30:01,971 --> 00:30:02,555 And. 465 00:30:02,605 --> 00:30:03,567 Take my things. 466 00:30:03,876 --> 00:30:05,013 And Teacher Gouken. 467 00:30:05,499 --> 00:30:06,511 We move hotels. 468 00:30:06,905 --> 00:30:08,594 Why doesn't he just change hotels? 469 00:30:09,185 --> 00:30:10,034 Because it's much easier than me... 470 00:30:10,039 --> 00:30:10,863 And! 471 00:30:11,502 --> 00:30:12,778 Well, nice to meet you, Ry. 472 00:30:13,345 --> 00:30:14,346 Thanks, Dan. 473 00:30:14,966 --> 00:30:15,967 Look at us. 474 00:30:16,441 --> 00:30:17,622 RyUnited! 475 00:30:51,697 --> 00:30:54,603 Interpol Headquarters to Agent Chun-Li, coming in? 476 00:30:55,849 --> 00:30:59,259 I repeat, this is Interpol headquarters... for Agent Li. 477 00:31:00,702 --> 00:31:01,478 Come on, Chun. 478 00:31:01,486 --> 00:31:02,036 This is Marvin. 479 00:31:02,086 --> 00:31:02,784 I'm worried about you. 480 00:31:02,960 --> 00:31:03,980 Please pick up the phone. 481 00:31:04,339 --> 00:31:05,176 This... 482 00:31:05,239 --> 00:31:06,901 Marvin, give me some good news. 483 00:31:07,142 --> 00:31:07,988 Oh, thank goodness. 484 00:31:07,994 --> 00:31:10,856 I just heard Ryu not on the list of fighters. 485 00:31:11,430 --> 00:31:12,431 What do we do? 486 00:31:12,838 --> 00:31:13,654 Still being taken care of. 487 00:31:13,704 --> 00:31:15,685 Instead of the tournament starting tomorrow? 488 00:31:15,922 --> 00:31:18,774 Yes, I need that help faster than expected. 489 00:31:19,282 --> 00:31:20,479 How are you? 490 00:31:20,499 --> 00:31:22,066 Do you know what I'm dealing with here? 491 00:31:22,255 --> 00:31:24,002 Unfortunately, everyone in this office 492 00:31:24,360 --> 00:31:26,337 completely useless, but I work hard. 493 00:31:27,247 --> 00:31:30,821 Stryker knows if we don't act now, we could lose our only chance against Bison, right? 494 00:31:31,402 --> 00:31:34,296 The bastard will let go some kind of psycho weapon. 495 00:31:34,572 --> 00:31:34,999 Yes, okay. 496 00:31:35,049 --> 00:31:35,397 Did you know? 497 00:31:35,447 --> 00:31:40,155 Stryker was a little unsure about that that psycho weapon and, uh, 498 00:31:40,205 --> 00:31:42,945 hope there is real evidence. 499 00:31:44,141 --> 00:31:45,593 Stryker's words, not mine. 500 00:31:45,939 --> 00:31:47,311 I mean, I-I believe you. 501 00:31:49,535 --> 00:31:52,554 I... I always do trust you, Chen. 502 00:31:53,069 --> 00:31:54,671 I was forced to finish off Bison myself. 503 00:31:55,208 --> 00:31:55,644 What? 504 00:31:55,667 --> 00:31:56,244 No! 505 00:31:56,266 --> 00:31:57,267 No. 506 00:31:57,553 --> 00:32:00,506 Please do not act rashly. 507 00:32:01,457 --> 00:32:02,618 Wait, you've been drinking? 508 00:32:02,729 --> 00:32:05,652 Promise me you won't play nunchaku if you've finished drinking. 509 00:32:14,132 --> 00:32:14,681 Hey. 510 00:32:14,999 --> 00:32:16,011 Help is on the way. 511 00:33:28,624 --> 00:33:30,423 I'm sure I'm looking... 512 00:33:30,916 --> 00:33:32,496 ghost. 513 00:33:33,666 --> 00:33:35,668 Hello, Ozeki. 514 00:33:36,587 --> 00:33:42,281 Strange... only my friends call me Ozeki. 515 00:33:47,278 --> 00:33:49,436 I came to ask for help. 516 00:33:53,921 --> 00:33:56,243 I need... 517 00:33:56,623 --> 00:33:58,524 your place in the tournament. 518 00:34:03,963 --> 00:34:06,262 I'm a generous person... 519 00:34:08,737 --> 00:34:10,981 but I'm not a fool. 520 00:34:11,306 --> 00:34:14,420 Akuma aims to win the tournament. 521 00:34:14,669 --> 00:34:17,460 When Akuma leaves the spirit realm... 522 00:34:18,929 --> 00:34:21,263 death follows. 523 00:34:21,757 --> 00:34:24,675 You don't look ready to face it. 524 00:34:25,889 --> 00:34:27,440 I'll be ready. 525 00:34:27,982 --> 00:34:30,321 If so... 526 00:34:31,967 --> 00:34:34,016 we fight! 527 00:34:34,493 --> 00:34:36,535 If you win... 528 00:34:36,546 --> 00:34:38,627 you can take my place. 529 00:36:11,859 --> 00:36:13,948 You're holding back. 530 00:36:15,533 --> 00:36:17,144 Must. 531 00:36:17,994 --> 00:36:20,406 I'm fighting what's inside me. 532 00:36:21,184 --> 00:36:23,200 Don't give in to that power. 533 00:36:38,317 --> 00:36:40,523 Good game. 534 00:36:40,921 --> 00:36:46,013 Now go and take my place. 535 00:36:46,984 --> 00:36:48,565 Then... 536 00:36:49,517 --> 00:36:51,420 win. 537 00:36:52,851 --> 00:36:54,235 Certain. 538 00:36:55,565 --> 00:36:56,840 Hey, stupid! 539 00:36:57,127 --> 00:36:58,354 Don't just stand there! 540 00:36:58,370 --> 00:36:59,771 Get me out of here! 541 00:37:10,337 --> 00:37:12,580 Stop the damn noise... 542 00:37:13,317 --> 00:37:15,119 before my ears bleed! 543 00:37:16,182 --> 00:37:18,189 Look at you, pathetic little worm. 544 00:37:19,049 --> 00:37:21,361 Broadcast right now. 545 00:37:21,883 --> 00:37:23,034 Of course, ready, ma'am. 546 00:37:25,994 --> 00:37:26,635 Ugh! 547 00:37:27,120 --> 00:37:29,517 Fight News with Don Sauvage. 548 00:37:29,988 --> 00:37:31,530 Alright, alright, alright. 549 00:37:32,559 --> 00:37:33,635 Latest news! 550 00:37:34,721 --> 00:37:38,224 When the world's greatest street fighter get together the night before the tournament, 551 00:37:38,773 --> 00:37:41,976 I just know we will all get it the match we have always dreamed of. 552 00:37:42,617 --> 00:37:45,782 Ryu versus Ken Masters! 553 00:37:59,126 --> 00:38:01,789 You know, this thing can't take it home, right? 554 00:38:01,901 --> 00:38:04,249 My best friend, Charlie, really... 555 00:38:04,962 --> 00:38:07,277 Free drink from me, darling! 556 00:38:08,343 --> 00:38:09,344 [unclear] 557 00:38:10,714 --> 00:38:11,875 Who the hell is this person? 558 00:38:12,708 --> 00:38:14,410 By the way, what was your name just now, Doug? 559 00:38:15,165 --> 00:38:16,166 Dhalsim. 560 00:38:16,629 --> 00:38:18,435 Your appearance is very cool here... 561 00:38:18,447 --> 00:38:21,430 If you want to develop your brand, let me know. 562 00:38:21,529 --> 00:38:23,591 I've done innovative things with Ken. 563 00:38:24,617 --> 00:38:25,689 For example? 564 00:38:25,931 --> 00:38:27,166 Beat up a car? 565 00:38:27,694 --> 00:38:28,715 Animals too! 566 00:38:29,007 --> 00:38:30,008 The fierce one! 567 00:38:30,400 --> 00:38:31,401 Panda! 568 00:38:31,752 --> 00:38:32,729 Oh! 569 00:38:32,746 --> 00:38:33,323 Whoa! 570 00:38:33,343 --> 00:38:34,344 Oh, damn! 571 00:38:34,477 --> 00:38:36,859 Well, this is going to be fun. 572 00:38:41,458 --> 00:38:42,719 Oh, no way! 573 00:38:42,869 --> 00:38:44,251 Ken, Ken, come here, oh! 574 00:38:44,262 --> 00:38:45,279 You know, forget it. 575 00:38:46,659 --> 00:38:48,381 He doesn't know yet, right? 576 00:38:48,697 --> 00:38:49,334 Classic. 577 00:38:49,354 --> 00:38:50,171 Shut up, Kyle! 578 00:38:50,189 --> 00:38:51,710 Why don't you arm wrestle with me? And? 579 00:38:52,199 --> 00:38:55,902 Hey, so... uh, guys, it turns out... 580 00:38:56,334 --> 00:38:58,957 Ryu now joins the tournament, So... it's fun, right. 581 00:38:59,576 --> 00:39:00,577 Are you serious? 582 00:39:01,128 --> 00:39:01,644 Yes. 583 00:39:01,664 --> 00:39:03,206 And you just said it now. 584 00:39:03,693 --> 00:39:06,111 That's why I invited him here, so we can... 585 00:39:06,161 --> 00:39:09,503 resolve our differences while drinking Shirley Temple. 586 00:39:09,719 --> 00:39:11,177 I know you like Shirley Temple. 587 00:39:11,191 --> 00:39:12,192 You like it, right? 588 00:39:12,305 --> 00:39:13,002 I like. 589 00:39:13,021 --> 00:39:13,517 Yes! 590 00:39:13,538 --> 00:39:14,175 And! 591 00:39:14,195 --> 00:39:15,216 This is ridiculous. 592 00:39:15,566 --> 00:39:16,567 Not ridiculous. 593 00:39:16,840 --> 00:39:18,822 We all study with the same teacher, okay? 594 00:39:19,067 --> 00:39:20,308 We should unite. 595 00:39:21,036 --> 00:39:22,037 Correct? 596 00:39:50,751 --> 00:39:51,752 What's wrong, pretty boy? 597 00:39:52,285 --> 00:39:53,687 Want to have fun before the game? 598 00:39:54,035 --> 00:39:56,466 I don't wear clothes without a reason. 599 00:39:58,154 --> 00:39:58,655 Hm. 600 00:39:58,855 --> 00:40:00,597 Oh, I'm a kid? 601 00:40:04,820 --> 00:40:06,361 You're stupid, dude! 602 00:40:06,860 --> 00:40:08,101 [unclear] 603 00:40:12,671 --> 00:40:13,784 Now who's the little one? 604 00:40:13,801 --> 00:40:14,317 You! 605 00:40:14,337 --> 00:40:14,774 I!? 606 00:40:14,795 --> 00:40:15,796 I will kill you! 607 00:40:18,410 --> 00:40:19,753 I can't do anything! 608 00:40:19,768 --> 00:40:21,189 Release my people! 609 00:40:25,750 --> 00:40:27,031 Hey, yo, look at these girls. 610 00:40:27,047 --> 00:40:29,290 I think Bryce brought me fresh meat to be beaten. 611 00:40:32,546 --> 00:40:33,557 That is not what I mean. 612 00:40:33,849 --> 00:40:34,850 Sexually. 613 00:40:42,719 --> 00:40:44,120 Interested in developing your brand? 614 00:40:46,020 --> 00:40:47,021 Let's just go back. 615 00:40:49,342 --> 00:40:51,504 Balrogs really like to cause a bit of trouble before fighting. 616 00:40:51,514 --> 00:40:52,195 Come on. 617 00:40:52,902 --> 00:40:54,083 Step aside, American heroes! 618 00:40:54,973 --> 00:40:56,715 Fire your barber, Bro. 619 00:41:01,356 --> 00:41:03,860 Ready to face Shiva's fire? 620 00:41:04,220 --> 00:41:05,469 It's time to bleed. 621 00:41:09,962 --> 00:41:11,124 Hey, hey, hey, hey. 622 00:41:11,140 --> 00:41:12,141 Squat. 623 00:41:13,083 --> 00:41:14,244 Feel this. 624 00:41:15,694 --> 00:41:16,571 Good. 625 00:41:16,830 --> 00:41:17,569 More for Dad. 626 00:41:19,520 --> 00:41:20,521 What happened? 627 00:41:32,347 --> 00:41:35,010 A rash act will only be produce errors. 628 00:41:38,297 --> 00:41:40,051 Your defeat will come quickly. 629 00:41:40,101 --> 00:41:42,076 Do you see that tall Indian man? 630 00:41:42,126 --> 00:41:44,848 I've been on a peace mission with him in 1986. 631 00:41:45,327 --> 00:41:46,428 He's a good person. 632 00:41:46,451 --> 00:41:47,229 Good person. 633 00:41:47,453 --> 00:41:48,633 Nice to meet, old friend! 634 00:41:49,310 --> 00:41:50,310 How are you, dude? 635 00:41:55,116 --> 00:41:56,217 Old feet. 636 00:41:56,338 --> 00:41:58,060 This isn't a beauty contest, Vega! 637 00:41:59,367 --> 00:42:00,069 Phew. 638 00:42:00,120 --> 00:42:01,120 What if yes? 639 00:42:23,357 --> 00:42:25,288 Yo, the bird is burnt! 640 00:42:28,266 --> 00:42:30,889 Iron crotch technique, damn! 641 00:42:31,983 --> 00:42:34,182 Free drink from me! 642 00:42:38,223 --> 00:42:41,801 Hey, I beat you every day if you want, Playboy. 643 00:42:48,417 --> 00:42:49,761 Not while I'm around. 644 00:42:50,306 --> 00:42:51,888 Hold this nag. 645 00:42:57,731 --> 00:42:58,999 Ken, watch your back! 646 00:43:01,272 --> 00:43:02,634 I have a suggestion. 647 00:43:03,271 --> 00:43:04,793 Go home, weirdo! 648 00:43:06,384 --> 00:43:07,576 Strange, you say? 649 00:43:07,961 --> 00:43:09,479 And be the head of the family! 650 00:43:09,978 --> 00:43:11,479 Oh, bastard! 651 00:43:16,900 --> 00:43:17,900 Come on. 652 00:43:18,490 --> 00:43:20,021 I even forgot why we were fighting, huh? 653 00:43:20,486 --> 00:43:21,184 Crazy, right? 654 00:43:21,290 --> 00:43:22,291 None of my people are here. 655 00:43:22,612 --> 00:43:23,913 You're ruining my flesh! 656 00:43:24,319 --> 00:43:25,254 87 oz. 657 00:43:25,304 --> 00:43:26,306 Not cheap! 658 00:43:26,532 --> 00:43:26,833 Did you know? 659 00:43:26,916 --> 00:43:28,096 Save it for tomorrow, okay? 660 00:43:28,388 --> 00:43:30,330 Look around, there are no spectators here. 661 00:43:30,894 --> 00:43:31,895 What the heck are you... 662 00:43:43,668 --> 00:43:46,246 There are foreigners who are much greater than you. 663 00:43:47,931 --> 00:43:50,449 Oh... damn! 664 00:43:51,811 --> 00:43:53,473 Oh, good job. 665 00:43:54,280 --> 00:43:55,281 It's work. 666 00:44:13,510 --> 00:44:14,511 I hate losing. 667 00:44:33,966 --> 00:44:35,460 Whoa, whoa, whoa! 668 00:44:35,510 --> 00:44:36,511 Hey, hey! 669 00:44:49,400 --> 00:44:50,238 What is this? 670 00:44:50,288 --> 00:44:51,345 We can control it, ma'am. 671 00:44:51,382 --> 00:44:52,448 Under control? 672 00:44:52,913 --> 00:44:54,605 These people have to fight eight hours later. 673 00:44:55,094 --> 00:44:55,920 Good. 674 00:44:55,970 --> 00:44:56,971 Wait, there's one less. 675 00:44:57,514 --> 00:44:58,515 Where is Ryu? 676 00:44:59,189 --> 00:45:00,485 He was heading for the tower. 677 00:45:01,870 --> 00:45:02,900 Who decides that? 678 00:45:04,260 --> 00:45:05,280 Lord Bison. 679 00:45:06,989 --> 00:45:09,091 He also wants to meet you. 680 00:45:09,730 --> 00:45:10,740 Early tomorrow morning. 681 00:45:16,098 --> 00:45:17,560 Continuing to discuss your thighs... 682 00:45:24,719 --> 00:45:26,201 I'm not sure what the problem is. 683 00:45:30,233 --> 00:45:31,450 Don't just stand there, you fool! 684 00:45:31,500 --> 00:45:32,290 Come on! 685 00:45:49,606 --> 00:45:52,188 Sir, it is an honor to finally meet. 686 00:45:52,859 --> 00:45:54,201 That's enough. 687 00:45:55,970 --> 00:45:56,971 Oops! 688 00:45:57,312 --> 00:45:58,474 You dropped something. 689 00:45:58,732 --> 00:45:59,600 Julie. 690 00:45:59,650 --> 00:46:00,651 No. 691 00:46:00,932 --> 00:46:01,933 Venom. 692 00:46:02,524 --> 00:46:03,666 My little cobra. 693 00:46:07,616 --> 00:46:12,511 Finally we meet Miss Lee, Dear journal. 694 00:46:13,690 --> 00:46:14,730 No, sir. 695 00:46:15,577 --> 00:46:16,434 Hmmm. 696 00:46:16,642 --> 00:46:17,643 Too bad. 697 00:46:19,146 --> 00:46:21,858 I can only imagine what it can unlock in you. 698 00:46:22,423 --> 00:46:25,166 The person who does what everyone thought impossible. 699 00:46:27,204 --> 00:46:28,275 Leave Ryu to me. 700 00:46:28,446 --> 00:46:29,394 My lord. 701 00:46:29,749 --> 00:46:33,063 I am a woman who is willing to die for what he believes. 702 00:46:34,454 --> 00:46:35,656 How brave. 703 00:46:36,965 --> 00:46:38,503 Did you hear that, Vega? 704 00:46:39,576 --> 00:46:40,577 Hmmm. 705 00:46:41,647 --> 00:46:43,958 Oh, I heard that bitch. 706 00:46:58,384 --> 00:47:00,006 There is deep sadness in you. 707 00:47:01,159 --> 00:47:02,461 And also... 708 00:47:04,050 --> 00:47:05,070 great potential. 709 00:47:06,510 --> 00:47:07,511 Thank You. 710 00:47:08,347 --> 00:47:09,478 I saw... 711 00:47:10,760 --> 00:47:11,801 something inside you. 712 00:47:12,374 --> 00:47:13,375 Hmmm. 713 00:47:14,652 --> 00:47:16,138 You deserve it. 714 00:47:16,561 --> 00:47:19,239 You are ready to receive the Mark. 715 00:47:19,695 --> 00:47:21,065 That's very generous. 716 00:47:31,486 --> 00:47:33,099 Are you ready? 717 00:47:33,372 --> 00:47:34,020 Yes. 718 00:47:34,981 --> 00:47:35,568 Good. 719 00:48:03,097 --> 00:48:05,473 So good, almost done. 720 00:48:15,078 --> 00:48:17,622 Embrace your reflection, my child. 721 00:48:19,180 --> 00:48:19,940 Come here. 722 00:48:29,769 --> 00:48:31,671 We can share this future together. 723 00:48:32,712 --> 00:48:35,434 It took eight painters to achieve this masterpiece. 724 00:48:37,498 --> 00:48:38,084 But... 725 00:48:39,510 --> 00:48:44,420 unlike them, I need your absolute loyalty. 726 00:48:49,876 --> 00:48:54,418 I hope you'll join my box when the tournament starts. 727 00:49:03,937 --> 00:49:04,938 Yes. 728 00:49:11,613 --> 00:49:12,614 I like her. 729 00:49:15,617 --> 00:49:19,006 I'll be careful with those ridiculous clothes. 730 00:49:20,038 --> 00:49:21,902 Stains can appear so... 731 00:49:22,116 --> 00:49:23,618 just... 732 00:49:24,174 --> 00:49:24,951 Gabe? 733 00:49:25,060 --> 00:49:26,060 Yes, sir. 734 00:49:41,255 --> 00:49:42,296 Ryu. 735 00:49:42,920 --> 00:49:48,114 I have explored many realms looking for a worthy opponent. 736 00:49:48,511 --> 00:49:51,916 You're so close fulfill your destiny. 737 00:49:52,620 --> 00:49:54,948 Give in to your jealousy... 738 00:49:55,432 --> 00:49:57,408 and your hatred. 739 00:49:58,112 --> 00:49:59,343 Teacher... 740 00:50:01,583 --> 00:50:02,727 help me. 741 00:50:02,868 --> 00:50:05,092 Never forget my teachings. 742 00:50:08,847 --> 00:50:15,153 Mastering the sacred Hadou is the highest goal those of us who study the Ansatzken way. 743 00:50:15,292 --> 00:50:19,188 That's the power that comes of discipline and sacrifice. 744 00:50:20,492 --> 00:50:21,888 The power of light. 745 00:50:23,346 --> 00:50:24,437 But be careful. 746 00:50:24,603 --> 00:50:27,265 Because people can also unlock darker powers. 747 00:50:28,502 --> 00:50:30,984 Waves of killing intent. 748 00:50:35,166 --> 00:50:39,475 My brother, Akuma, yearns become a greater fighter than me. 749 00:50:40,273 --> 00:50:42,947 And he was tempted by this evil. 750 00:50:44,603 --> 00:50:46,478 It poisoned his soul. 751 00:50:46,528 --> 00:50:49,788 And he became... a devil. 752 00:50:53,464 --> 00:50:57,588 Don't let the same fate befall you. 753 00:51:27,040 --> 00:51:28,088 I did it! 754 00:51:30,006 --> 00:51:36,564 Remember... envy is the seed from which evil grows. 755 00:52:07,694 --> 00:52:08,526 Kenzo. 756 00:52:10,132 --> 00:52:10,988 You are okay? 757 00:52:12,254 --> 00:52:13,140 Oh no. 758 00:52:13,594 --> 00:52:14,421 He's not fine. 759 00:52:14,812 --> 00:52:15,813 Wait, wait. 760 00:52:18,291 --> 00:52:21,304 You're going to go down there and give people what they want, right? 761 00:52:22,766 --> 00:52:24,007 Do you think he's proud of me? 762 00:52:25,698 --> 00:52:26,852 Absolutely not. 763 00:52:33,579 --> 00:52:34,311 Of course, dude. 764 00:52:34,364 --> 00:52:35,365 Seriously? 765 00:52:35,489 --> 00:52:36,490 He loves you. 766 00:52:37,173 --> 00:52:38,214 He will do anything for you. 767 00:52:42,144 --> 00:52:43,146 Thanks, dude. 768 00:52:43,980 --> 00:52:44,980 You're a good friend. 769 00:52:45,764 --> 00:52:46,766 Of course. 770 00:52:48,032 --> 00:52:48,947 I love you. 771 00:52:51,111 --> 00:52:52,686 I want you to wear clothes if we want 772 00:52:53,606 --> 00:52:55,305 having an emotional conversation like this. 773 00:52:56,414 --> 00:52:57,736 I grew up in a cold family. 774 00:52:59,972 --> 00:53:01,053 Want to make him proud? 775 00:53:01,898 --> 00:53:04,772 Get down there and win the tournament is for us. 776 00:53:23,598 --> 00:53:29,237 Ladies and gentlemen, welcome to World Fighter Fight 1993! 777 00:53:29,888 --> 00:53:35,246 I'm Don Sauvage, host as well as the jury for this tournament. 778 00:53:36,680 --> 00:53:40,418 Here gather the world's best fighters, 779 00:53:41,483 --> 00:53:43,485 and only one will be crowned, 780 00:53:43,995 --> 00:53:47,764 Street Fighting world champion! 781 00:53:58,315 --> 00:53:58,996 Road. 782 00:54:00,660 --> 00:54:02,061 Ready to serve, ma'am. 783 00:54:04,120 --> 00:54:07,909 As requested, footwork freer. 784 00:54:07,960 --> 00:54:08,960 I can't stand it. 785 00:54:10,050 --> 00:54:11,051 Geez! 786 00:54:14,450 --> 00:54:15,770 Why your hand? 787 00:54:16,883 --> 00:54:18,615 I... I received the Mark. 788 00:54:18,955 --> 00:54:20,081 To prove my loyalty, understand? 789 00:54:20,434 --> 00:54:23,118 That's very annoying. 790 00:54:23,549 --> 00:54:26,952 Chun-Li, your job is to collect intelligence. 791 00:54:27,584 --> 00:54:28,524 Nothing more. 792 00:54:28,574 --> 00:54:29,836 My plan worked. 793 00:54:30,557 --> 00:54:31,428 We're close. 794 00:54:31,478 --> 00:54:32,479 Chun. 795 00:54:32,859 --> 00:54:35,581 You know I would do anything for you. 796 00:54:37,073 --> 00:54:39,576 But I have to say, your personal attachment in this case... 797 00:54:41,195 --> 00:54:42,102 that... 798 00:54:42,776 --> 00:54:43,894 problematic. 799 00:54:52,156 --> 00:54:54,674 This is what the monster is killed my father, 800 00:54:54,986 --> 00:54:56,674 now go! 801 00:54:57,774 --> 00:54:59,346 The car! 802 00:55:03,574 --> 00:55:04,106 Okay. 803 00:55:05,852 --> 00:55:06,384 Of course. 804 00:55:09,625 --> 00:55:10,826 Let's get that help. 805 00:55:31,625 --> 00:55:35,409 The soles of our feet are like gates. 806 00:55:37,203 --> 00:55:40,968 The parts of the body that support us, but live in the shadows. 807 00:55:43,650 --> 00:55:44,401 Please. 808 00:55:48,797 --> 00:55:50,163 Eat snails with me. 809 00:55:53,755 --> 00:55:54,756 I'm not hungry. 810 00:55:59,549 --> 00:56:00,616 I insisted. 811 00:56:08,535 --> 00:56:10,486 Listen, I know you will angry with me, but I think, 812 00:56:10,644 --> 00:56:12,846 this is indeed something that has to happen. 813 00:56:15,403 --> 00:56:16,700 Get these things away from me. 814 00:56:19,764 --> 00:56:21,746 Agent Lee, you have done a brilliant job. 815 00:56:23,816 --> 00:56:25,063 Stryker, what is this? 816 00:56:25,688 --> 00:56:26,552 We're pulling you back. 817 00:56:27,094 --> 00:56:28,286 No, you can't stop me now. 818 00:56:28,596 --> 00:56:30,417 Only I can catch Bison. 819 00:56:30,828 --> 00:56:31,184 Hear. 820 00:56:31,234 --> 00:56:32,386 He believes me now. 821 00:56:32,565 --> 00:56:34,950 He will drain Ryu's energy to increase it his psycho powers then... 822 00:56:35,773 --> 00:56:36,247 Just stop it. 823 00:56:36,585 --> 00:56:37,406 Don't touch me, Marvin. 824 00:56:37,700 --> 00:56:38,127 Excuse me. 825 00:56:38,177 --> 00:56:39,898 You actually prove my words. 826 00:56:40,044 --> 00:56:40,499 Okay? 827 00:56:40,549 --> 00:56:41,140 You've lost your mind. 828 00:56:41,190 --> 00:56:43,402 Listen, if we miss this opportunity, he will only get stronger. 829 00:56:43,452 --> 00:56:44,533 Time is running out. 830 00:56:44,609 --> 00:56:46,229 I have to go back before My cover was blown. 831 00:56:46,518 --> 00:56:48,224 It's not your choice. 832 00:56:48,777 --> 00:56:51,069 You've been blinded by... stop me, bitch! 833 00:56:57,170 --> 00:56:58,171 What a bastard... 834 00:57:01,500 --> 00:57:02,500 You're pathetic. 835 00:57:02,537 --> 00:57:03,618 I'm so pathetic. 836 00:57:04,704 --> 00:57:05,986 That's my punishment. 837 00:57:07,380 --> 00:57:09,030 Wait, wait, wait, no! 838 00:57:15,674 --> 00:57:17,676 Welcome back, everyone! 839 00:57:18,497 --> 00:57:20,197 Do you believe the opening match? 840 00:57:20,247 --> 00:57:22,454 After all, the rules don't apply here. 841 00:57:23,273 --> 00:57:26,567 For those who missed it, Vega beats Guile! 842 00:57:26,617 --> 00:57:27,618 Look at that, dude. 843 00:57:27,928 --> 00:57:28,929 Sexy. 844 00:57:29,452 --> 00:57:30,409 Spaniard. 845 00:57:30,620 --> 00:57:31,620 Boy's toy. 846 00:57:31,737 --> 00:57:32,418 Dancing, you know. 847 00:57:32,468 --> 00:57:33,000 Hey, hey, Guile! 848 00:57:33,050 --> 00:57:33,384 Shut up! 849 00:57:33,434 --> 00:57:35,616 You were knocked out in the first round! 850 00:57:35,717 --> 00:57:36,213 What are we doing? 851 00:57:36,417 --> 00:57:37,446 Obviously there are no rules. 852 00:57:37,496 --> 00:57:38,474 Any round! 853 00:57:38,944 --> 00:57:40,345 You're a coward and you lost. 854 00:57:40,508 --> 00:57:41,325 Go cry! 855 00:57:41,406 --> 00:57:42,289 I'm not crying! 856 00:57:42,339 --> 00:57:43,371 I'm [inaudible] 857 00:57:44,300 --> 00:57:46,676 Come on everyone, come on, yeah! 858 00:57:46,726 --> 00:57:48,837 And now the next fight, 859 00:57:49,333 --> 00:57:51,335 what you've been waiting for. 860 00:57:51,987 --> 00:57:54,381 He's handsome, but dumb as a rock. 861 00:57:54,810 --> 00:57:55,810 Ken Masters. 862 00:58:09,586 --> 00:58:12,480 I didn't hear! 863 00:58:13,353 --> 00:58:17,998 Come on, Metrolao! 864 00:58:18,549 --> 00:58:20,551 Give it [inaudible] 865 00:58:21,309 --> 00:58:22,130 Hey Ken! 866 00:58:22,568 --> 00:58:23,452 I'm well! 867 00:58:23,761 --> 00:58:25,357 I bet everything I have on you... 868 00:58:25,472 --> 00:58:26,876 lost! 869 00:58:27,469 --> 00:58:28,897 Why don't you come down here and say that. 870 00:58:28,947 --> 00:58:29,486 You'll get hurt. 871 00:58:29,536 --> 00:58:30,537 Seriously injured. 872 00:58:30,560 --> 00:58:31,560 Hey, Dan. 873 00:58:31,949 --> 00:58:32,950 Surely you can't do this. 874 00:58:33,514 --> 00:58:34,243 Ready? 875 00:58:34,293 --> 00:58:35,114 Huh? 876 00:58:35,164 --> 00:58:36,492 The jury should be impartial, Don. 877 00:58:36,542 --> 00:58:37,543 And, you leech. 878 00:58:37,744 --> 00:58:38,361 I'm not a leech. 879 00:58:38,444 --> 00:58:39,446 You're a vampire. 880 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 Call me a leech once again! 881 00:58:40,498 --> 00:58:42,099 I'll tell you to your face, bro! 882 00:59:00,124 --> 00:59:01,336 What are you doing here? 883 00:59:02,643 --> 00:59:03,378 Where's Bison? 884 00:59:03,864 --> 00:59:05,742 Lord... Bison. 885 00:59:07,359 --> 00:59:08,776 He expressed his regret. 886 00:59:12,899 --> 00:59:15,974 Now he finally got Ryu, he's not interested in you anymore. 887 00:59:18,632 --> 00:59:19,908 But I haven't. 888 00:59:20,533 --> 00:59:22,736 I know you're up to something which is suspicious. 889 00:59:23,893 --> 00:59:25,227 Very suspicious. 890 00:59:29,249 --> 00:59:32,191 We should be grateful to your little friend, Chun-Li. 891 00:59:32,369 --> 00:59:36,642 Without him, we wouldn't enjoy it dating this beautiful snail. 892 00:59:39,615 --> 00:59:41,660 I admire their tenacity. 893 00:59:42,671 --> 00:59:45,471 Build small forts around themselves. 894 00:59:46,322 --> 00:59:47,010 Hmmm. 895 00:59:47,824 --> 00:59:51,122 A sense of security is a strength in itself. 896 00:59:55,581 --> 00:59:57,239 But your strength, Ryu... 897 00:59:57,289 --> 01:00:00,227 The first time I saw it was when you defeated Sagat. 898 01:00:00,856 --> 01:00:02,199 I was there. 899 01:00:02,804 --> 01:00:04,746 First world tournament. 900 01:00:05,007 --> 01:00:06,869 When they hand you the trophy. 901 01:00:07,297 --> 01:00:08,908 You can't hear the cheers of the crowd. 902 01:00:09,429 --> 01:00:10,550 Because of all that noise. 903 01:00:11,024 --> 01:00:12,186 In your head. 904 01:00:13,710 --> 01:00:14,931 Bastard! 905 01:00:17,775 --> 01:00:20,448 I want to teach you how to calm down, 906 01:00:22,630 --> 01:00:23,631 mind. 907 01:00:25,878 --> 01:00:27,584 And you can show me your strength. 908 01:00:30,040 --> 01:00:30,447 Hm. 909 01:00:33,082 --> 01:00:34,748 This power... 910 01:00:38,005 --> 01:00:41,638 will only devour... people like you. 911 01:00:45,565 --> 01:00:49,685 True power... must be achieved. 912 01:00:51,864 --> 01:00:53,713 And you'll never... have it. 913 01:00:55,891 --> 01:00:57,148 Moreover, mastering it. 914 01:01:02,566 --> 01:01:03,747 Now let me go. 915 01:01:08,603 --> 01:01:09,604 No. 916 01:01:11,712 --> 01:01:12,913 Wake up the monster. 917 01:01:16,323 --> 01:01:21,335 The noble Lord M. Bison have very important news. 918 01:01:23,286 --> 01:01:26,141 Ryu withdrew from the tournament. 919 01:01:27,120 --> 01:01:29,026 That means Joe wins WO! 920 01:01:29,543 --> 01:01:30,400 What does it mean? 921 01:01:30,422 --> 01:01:30,598 Okay. 922 01:01:30,622 --> 01:01:30,998 What's that? 923 01:01:31,022 --> 01:01:31,859 Don't think about it. 924 01:01:32,249 --> 01:01:33,491 Back to the action in the ring! 925 01:01:33,541 --> 01:01:34,338 Round two! 926 01:01:34,380 --> 01:01:36,101 Ken versus Balrog! 927 01:01:36,403 --> 01:01:37,334 Start! 928 01:01:43,040 --> 01:01:43,960 Get up! 929 01:01:44,226 --> 01:01:45,147 It looks terrible. 930 01:01:45,197 --> 01:01:46,198 Get up! 931 01:01:48,726 --> 01:01:49,727 Round two! 932 01:01:49,853 --> 01:01:52,532 Balrog wins! 933 01:01:54,699 --> 01:01:56,761 I'm betting big here. 934 01:01:56,952 --> 01:01:58,814 I took a lot of blood thinners tonight. 935 01:02:00,321 --> 01:02:01,258 Hey, bro. 936 01:02:01,727 --> 01:02:03,228 Your blood sticks to my fist. 937 01:02:03,300 --> 01:02:04,301 Once again. 938 01:02:04,646 --> 01:02:05,667 Missed. 939 01:02:05,993 --> 01:02:07,334 Round three! 940 01:02:07,594 --> 01:02:08,595 Start! 941 01:02:15,480 --> 01:02:16,308 Gosh... 942 01:02:29,689 --> 01:02:30,995 Damn... 943 01:02:45,499 --> 01:02:46,521 You can. 944 01:02:47,154 --> 01:02:48,756 You can't win with strength. 945 01:02:50,144 --> 01:02:50,958 Relax. 946 01:02:56,033 --> 01:02:57,394 Approach him. 947 01:02:58,304 --> 01:02:59,306 Then attack. 948 01:03:02,810 --> 01:03:04,190 You missed a spot. 949 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Calm. 950 01:03:10,409 --> 01:03:11,410 Lure him. 951 01:03:12,591 --> 01:03:13,290 Set the time. 952 01:03:16,001 --> 01:03:16,877 Well, that's it. 953 01:03:17,198 --> 01:03:17,941 He realized. 954 01:03:21,104 --> 01:03:21,875 Well, that's it! 955 01:03:22,800 --> 01:03:24,000 That's what I mean! 956 01:03:25,006 --> 01:03:25,804 Come on! 957 01:03:25,918 --> 01:03:27,836 Give the people what they want! 958 01:03:32,299 --> 01:03:33,300 Yes! 959 01:03:33,746 --> 01:03:34,747 Yes! 960 01:03:36,389 --> 01:03:38,591 The winner, Ken Masters. 961 01:03:57,321 --> 01:03:59,760 I've given you a chance received the carrot. 962 01:04:00,374 --> 01:04:02,736 Now let's try the stick. 963 01:04:13,542 --> 01:04:15,107 I know your abilities. 964 01:04:15,440 --> 01:04:16,440 Show. 965 01:04:20,565 --> 01:04:22,930 I won't use Hadou! 966 01:04:25,971 --> 01:04:28,119 Maybe now you can still hold it. 967 01:04:29,521 --> 01:04:32,595 But wait until you meet my green friend. 968 01:04:39,890 --> 01:04:41,110 Take him! 969 01:04:52,212 --> 01:04:54,519 Come on, damn it! 970 01:05:01,312 --> 01:05:01,822 He's an orphan. 971 01:05:01,872 --> 01:05:02,893 Just like you, Ryu. 972 01:05:05,304 --> 01:05:07,466 The difference is that he was raised by eels. 973 01:05:10,584 --> 01:05:12,416 Electric eel. 974 01:05:58,598 --> 01:05:59,847 It smells like hot dogs. 975 01:06:13,224 --> 01:06:15,867 Monster, I don't want to fight you. 976 01:06:16,104 --> 01:06:20,709 I bet three sheets of toilet paper Ryu dies within ten seconds. 977 01:06:24,823 --> 01:06:25,838 Parry the attack! 978 01:06:25,871 --> 01:06:26,872 Let go! 979 01:06:27,364 --> 01:06:28,365 Let go! 980 01:06:34,995 --> 01:06:36,557 Oh okay. 981 01:06:39,863 --> 01:06:40,956 Place your bets! 982 01:06:42,250 --> 01:06:43,711 It's time for Ryu to die! 983 01:06:44,213 --> 01:06:46,863 Blanka! Blanka! Blanka! 984 01:06:48,847 --> 01:06:49,704 You freak! 985 01:06:49,754 --> 01:06:53,028 Ready to be the best of the best!? 986 01:06:55,520 --> 01:06:56,376 [inaudible] 987 01:06:56,833 --> 01:06:57,834 How are you? 988 01:06:58,559 --> 01:06:59,456 Yes? 989 01:07:00,057 --> 01:07:01,006 Let me finish this guy quickly. 990 01:07:01,056 --> 01:07:01,832 Then I came back to you. 991 01:07:01,882 --> 01:07:05,300 Will these little spicy chicken nuggets win? 992 01:07:06,021 --> 01:07:06,678 It seems so, 993 01:07:06,978 --> 01:07:08,460 because Vega just went down. 994 01:07:08,922 --> 01:07:09,873 Ken. 995 01:07:09,923 --> 01:07:10,159 Ken. 996 01:07:10,173 --> 01:07:11,112 Oh, that's it. 997 01:07:11,279 --> 01:07:11,766 You know... 998 01:07:12,243 --> 01:07:13,589 Oh, what are you doing... 999 01:07:14,853 --> 01:07:15,737 Ryu is in danger. 1000 01:07:16,673 --> 01:07:17,674 Bison captivated him. 1001 01:07:18,621 --> 01:07:20,056 We must act now. 1002 01:07:20,062 --> 01:07:20,362 Slowly. 1003 01:07:20,378 --> 01:07:21,875 You... talk What? 1004 01:07:22,298 --> 01:07:23,980 This tournament is not like that what you think. 1005 01:07:24,130 --> 01:07:25,130 This is not real. 1006 01:07:26,974 --> 01:07:30,077 This is the most real thing that I've ever done in my life. 1007 01:07:30,415 --> 01:07:35,304 I lived under Ryu's shadow for years, and now it's my turn to achieve glory. 1008 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Kill him! 1009 01:07:41,820 --> 01:07:42,884 Unlucky! 1010 01:07:47,314 --> 01:07:49,167 Blanka, bite his head! 1011 01:07:50,663 --> 01:07:52,431 Bite his head, come on! 1012 01:07:56,803 --> 01:07:57,984 I like smells. 1013 01:08:02,151 --> 01:08:04,309 Bison is taking advantage of you. 1014 01:08:05,148 --> 01:08:06,389 I want my mother back. 1015 01:08:08,317 --> 01:08:09,676 He knows where he is! 1016 01:08:09,726 --> 01:08:11,966 Tick ​​tock, Blanka. 1017 01:08:17,519 --> 01:08:17,819 Join me. 1018 01:08:17,576 --> 01:08:18,990 I can find your mother. 1019 01:08:20,859 --> 01:08:23,462 Don't believe his lies. 1020 01:08:24,056 --> 01:08:25,698 Do you know where my mom is? 1021 01:08:26,086 --> 01:08:29,770 If we work together, we can get out of here. 1022 01:08:30,220 --> 01:08:31,481 Do you know where my mom is? 1023 01:08:33,235 --> 01:08:33,891 No. 1024 01:08:33,944 --> 01:08:35,206 If so, you're dead. 1025 01:08:35,576 --> 01:08:36,577 Okay? 1026 01:08:47,538 --> 01:08:48,539 It smells good. 1027 01:08:48,945 --> 01:08:50,416 Let go of me, rotten monster. 1028 01:08:50,849 --> 01:08:51,850 Rotten? 1029 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Stay down. 1030 01:09:13,428 --> 01:09:15,072 I made you [unclear] 1031 01:09:28,937 --> 01:09:30,162 I warned you. 1032 01:09:35,130 --> 01:09:38,780 Take... every drop of Ryu's power. 1033 01:09:40,932 --> 01:09:41,933 No, no, no, no, no! 1034 01:09:42,968 --> 01:09:43,922 Please don't! 1035 01:09:56,649 --> 01:09:57,610 Sorry, my lord. 1036 01:09:58,272 --> 01:09:59,218 He broke it. 1037 01:10:06,436 --> 01:10:07,117 Run. 1038 01:10:07,712 --> 01:10:09,074 Thank You. 1039 01:10:19,853 --> 01:10:21,151 Denzel Washington. 1040 01:10:21,201 --> 01:10:21,938 There he is. 1041 01:10:23,712 --> 01:10:24,634 Looks old. 1042 01:10:24,684 --> 01:10:25,685 Oh. 1043 01:10:26,174 --> 01:10:27,761 You're next, okay? 1044 01:10:31,855 --> 01:10:34,878 I dedicate this victory for the memory of my teacher who has passed away. 1045 01:10:36,358 --> 01:10:37,938 Well, I've seen it surpass myself, right? 1046 01:10:52,512 --> 01:10:54,594 Air Force Commander Guile to Dhalsim. 1047 01:10:54,651 --> 01:10:56,733 The bison moved faster than expected. 1048 01:10:57,050 --> 01:10:59,713 Can send some Enlightenment towards Ken? 1049 01:11:00,284 --> 01:11:01,465 Accepted, Big G. 1050 01:11:10,127 --> 01:11:11,633 Uh-oh, that's not the case. 1051 01:11:26,888 --> 01:11:27,821 Damn! 1052 01:11:27,860 --> 01:11:29,002 I want more! 1053 01:11:31,206 --> 01:11:33,234 My lord, that's all we can extract. 1054 01:11:42,430 --> 01:11:43,450 Get up! 1055 01:11:43,859 --> 01:11:46,502 This is all a trap for Bison get what he wants. 1056 01:11:46,732 --> 01:11:47,474 Ryu! 1057 01:11:48,991 --> 01:11:50,302 Ryu can take care of himself. 1058 01:11:51,168 --> 01:11:52,402 Did you just slap me? 1059 01:11:53,782 --> 01:11:54,419 Yes. 1060 01:11:55,040 --> 01:11:56,380 I need you to focus, okay? 1061 01:11:57,570 --> 01:11:58,570 Listen to me! 1062 01:11:59,037 --> 01:12:00,003 You have something. 1063 01:12:00,834 --> 01:12:01,835 Gouken saw it. 1064 01:12:02,948 --> 01:12:04,452 I need you to start seeing it. 1065 01:12:05,085 --> 01:12:06,086 Oh-ho-ho! 1066 01:12:06,169 --> 01:12:07,251 Get serious! 1067 01:12:07,782 --> 01:12:11,815 Just one round to decide who played Joe in the final. 1068 01:12:11,865 --> 01:12:12,906 Start! 1069 01:12:15,733 --> 01:12:16,625 Come on, Dim. 1070 01:12:25,404 --> 01:12:26,834 What is Interpol? 1071 01:12:28,117 --> 01:12:29,598 I'm an undercover cop, you idiot! 1072 01:12:31,014 --> 01:12:32,295 I've tracked Bison. 1073 01:12:33,330 --> 01:12:34,267 Unlucky! 1074 01:12:34,271 --> 01:12:39,376 Ken, your spirit burns bright, but your mind is clouded with anger and despair. 1075 01:12:40,090 --> 01:12:40,959 Wow, really? 1076 01:12:45,666 --> 01:12:46,667 I need help. 1077 01:12:47,082 --> 01:12:48,183 I'm out of options. 1078 01:12:49,224 --> 01:12:50,285 Fight, Ken! 1079 01:12:56,659 --> 01:12:58,060 Sounds like your problem. 1080 01:12:58,928 --> 01:12:59,805 Not my problem. 1081 01:13:00,036 --> 01:13:01,438 Can't you see surpass yourself? 1082 01:13:01,705 --> 01:13:03,996 There are more important things rather than winning the tournament. 1083 01:13:08,648 --> 01:13:11,952 Lord Shiva teaches you to let go what binds you. 1084 01:13:12,914 --> 01:13:13,916 Your self-respect. 1085 01:13:14,671 --> 01:13:15,672 Shiva! 1086 01:13:16,430 --> 01:13:16,730 Your past. 1087 01:13:16,777 --> 01:13:18,238 Your desire to win. 1088 01:13:25,179 --> 01:13:28,462 Ken, let go of your ego before I force it. 1089 01:13:34,912 --> 01:13:35,545 Good. 1090 01:13:42,760 --> 01:13:43,252 Mira. 1091 01:14:05,316 --> 01:14:06,387 Ken wins. 1092 01:14:08,667 --> 01:14:09,777 What was that? 1093 01:14:11,247 --> 01:14:12,413 Damn! 1094 01:14:12,886 --> 01:14:15,462 Why do I keep betting against that guy! 1095 01:14:16,268 --> 01:14:17,752 I never thought you had that in you. 1096 01:14:18,180 --> 01:14:19,496 Sir, we are active again. 1097 01:14:20,081 --> 01:14:21,802 With full extraction of Ryu's power, 1098 01:14:22,004 --> 01:14:22,890 we will kill him. 1099 01:14:23,400 --> 01:14:24,400 We all... 1100 01:14:25,003 --> 01:14:27,766 must make sacrifices when necessary. 1101 01:14:30,471 --> 01:14:31,112 Correct? 1102 01:14:31,414 --> 01:14:32,416 Yes, sir! 1103 01:14:40,136 --> 01:14:44,770 After four fierce fights and two cowardly WOs, we arrive at 1104 01:14:44,820 --> 01:14:47,922 main fight World Fighter Tournament! 1105 01:14:49,084 --> 01:14:51,306 Now keep your heads down, you piece of trash! 1106 01:14:52,262 --> 01:14:54,302 Oh, praise Lord Bison! 1107 01:14:55,250 --> 01:14:56,450 Praise his name! 1108 01:14:56,552 --> 01:14:57,553 Blessed! 1109 01:15:03,223 --> 01:15:07,469 My brother Gouken is holding you back. 1110 01:15:07,700 --> 01:15:08,508 Ryu... 1111 01:15:08,558 --> 01:15:11,030 don't give in to the darkness. 1112 01:15:13,496 --> 01:15:15,873 Winner of this fight will be crowned champion... 1113 01:15:16,086 --> 01:15:17,346 world! 1114 01:15:19,586 --> 01:15:20,827 Still a kid. 1115 01:15:22,553 --> 01:15:25,236 This time I can make you proud, Master Gouken. 1116 01:15:29,399 --> 01:15:31,401 I will... make you proud. 1117 01:16:11,273 --> 01:16:12,727 Stay away from the bars! 1118 01:16:13,948 --> 01:16:14,861 Kneel! 1119 01:16:15,415 --> 01:16:16,776 You are mine. 1120 01:16:16,897 --> 01:16:17,874 I know it's you, Ken. 1121 01:16:17,994 --> 01:16:18,531 What? 1122 01:16:18,610 --> 01:16:19,610 How do you know? 1123 01:16:19,687 --> 01:16:20,394 It is clear. 1124 01:16:20,444 --> 01:16:21,137 We like subtle. 1125 01:16:21,187 --> 01:16:22,248 Whatever, stupid. 1126 01:16:22,639 --> 01:16:23,670 I brought this for you. 1127 01:16:27,343 --> 01:16:28,014 Master. 1128 01:16:29,008 --> 01:16:29,875 Don't make it weird, bro. 1129 01:16:30,454 --> 01:16:31,456 Just use it. 1130 01:16:39,317 --> 01:16:41,210 Ah. There he is. 1131 01:16:42,257 --> 01:16:44,380 The brains behind this little escape. 1132 01:16:46,830 --> 01:16:48,590 You... betrayed me. 1133 01:16:50,794 --> 01:16:51,318 Why? 1134 01:16:52,066 --> 01:16:53,644 You killed my father. 1135 01:16:57,754 --> 01:16:58,427 So... 1136 01:16:58,709 --> 01:16:59,874 now we have to fight. 1137 01:17:01,981 --> 01:17:02,787 Appropriate. 1138 01:17:03,654 --> 01:17:04,033 Hold this. 1139 01:17:04,083 --> 01:17:05,076 I have to change clothes. 1140 01:17:07,183 --> 01:17:07,774 Fast. 1141 01:17:07,806 --> 01:17:08,969 Too tight. 1142 01:17:09,997 --> 01:17:10,794 I can't take it off. 1143 01:17:11,009 --> 01:17:11,825 There's no zipper. 1144 01:17:11,917 --> 01:17:12,978 Ryu, there's no zipper! 1145 01:17:13,550 --> 01:17:13,912 OK, follow me. 1146 01:17:13,962 --> 01:17:16,037 The aim of this business... 1147 01:17:17,430 --> 01:17:18,811 is to rise... 1148 01:17:20,759 --> 01:17:21,760 beyond... 1149 01:17:22,159 --> 01:17:24,956 our past petty grudges. 1150 01:17:28,494 --> 01:17:31,686 You have received the Mark, my son. 1151 01:17:32,491 --> 01:17:33,512 Your journey... 1152 01:17:34,330 --> 01:17:35,510 has started. 1153 01:17:37,355 --> 01:17:40,100 And your journey... will end. 1154 01:17:49,443 --> 01:17:50,512 Teach him. 1155 01:17:50,646 --> 01:17:52,063 My prettiest. 1156 01:17:59,785 --> 01:18:00,612 Come along, kid. 1157 01:18:00,662 --> 01:18:01,743 More effort! 1158 01:18:08,926 --> 01:18:09,998 Long day. 1159 01:18:10,319 --> 01:18:11,684 All right, let's get out of here. 1160 01:18:12,439 --> 01:18:13,440 Come on. 1161 01:18:14,578 --> 01:18:15,222 Through this way. 1162 01:18:15,613 --> 01:18:16,387 Come on. 1163 01:18:19,750 --> 01:18:20,751 How is that technique? 1164 01:18:22,354 --> 01:18:23,356 Still careless. 1165 01:18:25,490 --> 01:18:26,367 Beauty... 1166 01:18:26,934 --> 01:18:27,935 damaged. 1167 01:18:30,000 --> 01:18:31,000 Seriously, Bitch! 1168 01:18:49,628 --> 01:18:51,190 I think you have to win the tournament. 1169 01:18:51,255 --> 01:18:51,771 Tournament? 1170 01:18:51,810 --> 01:18:54,213 Who needs a tournament if do you know you're the best? 1171 01:19:53,915 --> 01:19:55,917 Eat my feet. 1172 01:20:00,256 --> 01:20:02,244 My face. 1173 01:20:06,010 --> 01:20:06,691 Good. 1174 01:20:26,511 --> 01:20:27,676 Come on. Here! 1175 01:20:39,499 --> 01:20:40,700 Let's do it. 1176 01:20:49,586 --> 01:20:51,736 You have great potential. 1177 01:20:54,634 --> 01:20:56,341 Your philosophers are right. 1178 01:20:57,874 --> 01:21:04,265 The most desperate opponent and having no hope is the most dangerous. 1179 01:21:10,462 --> 01:21:11,723 You talk too much. 1180 01:21:27,206 --> 01:21:31,307 For you, this is the day you die. 1181 01:21:33,887 --> 01:21:40,613 For me, it's just Tuesday. 1182 01:21:41,880 --> 01:21:46,880 No one expected him to come, and maybe that's how he glides through his innings. 1183 01:21:48,734 --> 01:21:50,736 Give Joe a round of applause! 1184 01:21:53,998 --> 01:21:55,068 Here he is! 1185 01:21:55,118 --> 01:21:55,996 So! 1186 01:21:56,046 --> 01:21:57,127 Joe's in town! 1187 01:21:57,555 --> 01:21:58,816 The tent comes to party! 1188 01:21:59,392 --> 01:22:00,393 Woo! 1189 01:22:01,772 --> 01:22:02,728 Yes, darling! 1190 01:22:03,738 --> 01:22:05,660 Like little vanilla gummies. 1191 01:22:06,872 --> 01:22:09,753 And his overrated opponent, Ken Masters. 1192 01:22:12,791 --> 01:22:16,325 I said... Ken Masters! 1193 01:22:25,058 --> 01:22:25,945 Where is Ryu? 1194 01:22:27,203 --> 01:22:34,270 You poor, stupid, handsome, fit, and handsome. 1195 01:22:35,069 --> 01:22:36,011 I pity you. 1196 01:22:36,990 --> 01:22:37,990 Where is he? 1197 01:22:38,478 --> 01:22:39,772 Obviously I'm looking at it. 1198 01:22:39,945 --> 01:22:40,946 He's right behind you. 1199 01:22:41,612 --> 01:22:42,613 Ryu! 1200 01:22:48,795 --> 01:22:50,249 What did you do to him? 1201 01:22:50,926 --> 01:22:53,508 Milking the golden cow, you might say. 1202 01:22:55,047 --> 01:22:58,018 Hadou sweet nectar. 1203 01:23:00,609 --> 01:23:04,076 Just one taste of your power is intoxicating. 1204 01:23:04,636 --> 01:23:05,657 You're a psychopath. 1205 01:23:09,944 --> 01:23:14,182 After Ryu, we'll see if there's anything left little 1206 01:23:14,303 --> 01:23:17,372 juice that can be squeezed from that fool. 1207 01:23:18,342 --> 01:23:22,214 Well, if you'll excuse me, I have to say congratulations to the real winner here. 1208 01:23:22,415 --> 01:23:23,416 Joe! 1209 01:23:23,976 --> 01:23:25,524 Don, Don! 1210 01:23:26,603 --> 01:23:27,559 Where is he? 1211 01:23:27,982 --> 01:23:28,538 I do not know. 1212 01:23:28,652 --> 01:23:28,952 He's not here. 1213 01:23:28,770 --> 01:23:29,900 You mean he's not here? 1214 01:23:29,950 --> 01:23:30,950 Look for him! 1215 01:23:31,479 --> 01:23:32,821 I just need a little more time. 1216 01:23:32,973 --> 01:23:34,494 Lord Bison bows to no one. 1217 01:23:35,430 --> 01:23:36,171 I'm begging! 1218 01:23:36,221 --> 01:23:36,657 Please. 1219 01:23:36,707 --> 01:23:37,108 Please. 1220 01:23:37,158 --> 01:23:38,319 Don, please hold off. 1221 01:23:38,742 --> 01:23:39,743 Okay. 1222 01:23:40,092 --> 01:23:41,213 Let me think about it first. 1223 01:23:42,833 --> 01:23:43,567 No. 1224 01:23:46,147 --> 01:23:47,263 Ken just lost. 1225 01:23:47,847 --> 01:23:48,833 WO. 1226 01:23:49,330 --> 01:23:50,450 He's a loser. 1227 01:23:51,603 --> 01:23:54,526 And you're a loser because depend on him. 1228 01:23:56,869 --> 01:23:57,970 Oh, I see? 1229 01:23:59,007 --> 01:24:00,048 That's it. 1230 01:24:00,896 --> 01:24:01,655 Thanks, Don. 1231 01:24:01,705 --> 01:24:02,440 Bye. 1232 01:24:03,586 --> 01:24:04,439 Bye. 1233 01:24:04,489 --> 01:24:06,331 Don't let the door hit you on the way out. 1234 01:24:08,750 --> 01:24:09,750 Hey, Dan. 1235 01:24:10,481 --> 01:24:12,583 Ken chews you up then spits you out. 1236 01:24:16,149 --> 01:24:19,127 Ladies and gentlemen, I have good news. 1237 01:24:20,800 --> 01:24:22,802 Winner via WO, Joe! 1238 01:24:23,995 --> 01:24:25,675 Yeah! Yes, darling! 1239 01:24:26,087 --> 01:24:27,081 Come on, come on, come on. 1240 01:24:27,131 --> 01:24:27,678 Kiss Me. 1241 01:24:28,220 --> 01:24:28,730 Calm. 1242 01:24:28,932 --> 01:24:29,749 Kiss Daddy. 1243 01:24:29,799 --> 01:24:30,247 Kiss Daddy. 1244 01:24:30,297 --> 01:24:31,298 Come on. 1245 01:24:42,505 --> 01:24:44,484 I feel his presence. 1246 01:24:49,766 --> 01:24:50,614 No! 1247 01:24:51,184 --> 01:24:52,723 Let him go! Please! 1248 01:24:53,369 --> 01:24:54,078 Please! 1249 01:24:54,406 --> 01:24:56,454 Please, please, please, please, please! 1250 01:25:09,470 --> 01:25:11,158 Looking for Asian men. 1251 01:25:11,307 --> 01:25:12,308 Hey! 1252 01:25:12,392 --> 01:25:13,393 Hey! Where are you going! 1253 01:25:17,901 --> 01:25:18,960 [unclear] 1254 01:25:19,532 --> 01:25:20,533 You bastards are clowns. 1255 01:25:20,870 --> 01:25:22,630 I'm going to [indistinct] with all those damn legends. 1256 01:25:23,413 --> 01:25:24,455 [inaudible] 1257 01:25:26,944 --> 01:25:27,656 Come on! 1258 01:25:28,072 --> 01:25:28,721 Hey! 1259 01:25:42,972 --> 01:25:46,633 Where is my opponent! 1260 01:25:49,472 --> 01:25:51,232 Well, that's it, little friend. 1261 01:25:52,310 --> 01:25:53,858 You are right. 1262 01:25:54,589 --> 01:25:55,802 Bison and I... 1263 01:25:56,642 --> 01:25:57,663 I'll find mom. 1264 01:25:58,052 --> 01:25:59,053 You'll run away. 1265 01:25:59,631 --> 01:26:02,276 That way... to freedom. 1266 01:26:03,080 --> 01:26:04,080 Thank You. 1267 01:26:04,449 --> 01:26:05,450 Blanka... 1268 01:26:06,068 --> 01:26:07,876 Jimmy... Jimmy? 1269 01:26:07,926 --> 01:26:09,713 My mom named me Jimmy. 1270 01:26:17,275 --> 01:26:18,185 That is wrong. 1271 01:26:19,316 --> 01:26:21,270 Calling you a monster, Jimmy. 1272 01:26:22,076 --> 01:26:22,964 No problem. 1273 01:26:23,247 --> 01:26:23,951 Okay? 1274 01:26:24,074 --> 01:26:25,818 Because we are both monsters. 1275 01:26:26,750 --> 01:26:27,750 We are nature. 1276 01:26:28,312 --> 01:26:29,016 Yes? 1277 01:26:29,855 --> 01:26:30,520 This. 1278 01:26:30,948 --> 01:26:31,832 Friendship sign. 1279 01:26:32,685 --> 01:26:33,081 Okay? 1280 01:26:34,005 --> 01:26:34,431 You take it. 1281 01:26:34,481 --> 01:26:35,101 I-I can't. 1282 01:26:35,151 --> 01:26:35,748 I can not. Thank You. 1283 01:26:36,206 --> 01:26:37,152 It smells good. 1284 01:26:37,854 --> 01:26:38,946 I'm sure it's delicious. 1285 01:26:38,950 --> 01:26:39,406 Yes. 1286 01:26:39,431 --> 01:26:40,047 Yes. 1287 01:26:40,073 --> 01:26:40,950 No. 1288 01:26:40,977 --> 01:26:41,974 Thank You. 1289 01:26:42,032 --> 01:26:42,869 Excuse me. 1290 01:26:42,921 --> 01:26:43,766 You save it. 1291 01:26:43,816 --> 01:26:44,817 Okay? 1292 01:26:45,821 --> 01:26:46,862 What are you doing on Friday? 1293 01:26:47,827 --> 01:26:48,467 What? 1294 01:26:48,542 --> 01:26:49,543 We hang out. 1295 01:26:49,793 --> 01:26:51,034 I show you my favorite tree. 1296 01:26:51,342 --> 01:26:52,874 Okay? No? 1297 01:26:53,849 --> 01:26:55,421 Look, Jimmy... 1298 01:26:56,041 --> 01:26:57,359 we have to separate. 1299 01:26:57,936 --> 01:26:58,726 Okay? 1300 01:26:59,632 --> 01:27:00,674 I see you. 1301 01:27:02,616 --> 01:27:04,151 I saw your wound. 1302 01:27:05,780 --> 01:27:09,790 Because you keep running of what's inside. 1303 01:27:10,436 --> 01:27:10,944 Yes? 1304 01:27:12,543 --> 01:27:17,511 And Blanka, Jimmy, [unclear]. 1305 01:27:20,307 --> 01:27:21,002 But... 1306 01:27:22,043 --> 01:27:22,794 now... 1307 01:27:23,271 --> 01:27:24,283 we are friends. 1308 01:27:25,104 --> 01:27:26,106 No need to hide anymore. 1309 01:27:27,240 --> 01:27:28,250 There are no secrets anymore. 1310 01:27:29,823 --> 01:27:30,433 Okay? 1311 01:27:35,132 --> 01:27:35,946 Yes. 1312 01:27:40,229 --> 01:27:41,043 Now go. 1313 01:27:41,093 --> 01:27:41,822 Hmmm. 1314 01:27:41,872 --> 01:27:42,873 Okay. 1315 01:27:43,323 --> 01:27:44,324 Bye, Ryu. 1316 01:27:44,875 --> 01:27:46,568 Blanka side somersault. 1317 01:27:46,668 --> 01:27:47,780 Cool, right? 1318 01:27:48,380 --> 01:27:49,380 Yes, Jimmy. 1319 01:27:50,102 --> 01:27:51,328 I think that's pretty cool. 1320 01:27:54,959 --> 01:27:55,960 Ryu! 1321 01:27:56,318 --> 01:27:57,522 Where are you? 1322 01:27:58,013 --> 01:27:59,648 The exit is this way, Ken. 1323 01:28:05,280 --> 01:28:07,562 Where is my opponent? 1324 01:28:09,318 --> 01:28:10,372 What is this? 1325 01:28:11,137 --> 01:28:12,258 What about this person? 1326 01:28:12,503 --> 01:28:13,504 Huh? 1327 01:28:14,888 --> 01:28:15,600 Oh! 1328 01:28:15,804 --> 01:28:17,718 Respect this champion, friends. 1329 01:28:17,768 --> 01:28:20,318 This is not a champion. 1330 01:28:20,769 --> 01:28:21,870 I'm sick of that chatter. 1331 01:28:22,400 --> 01:28:23,400 Look at me! 1332 01:28:27,039 --> 01:28:28,160 T-that's ticklish. 1333 01:28:35,298 --> 01:28:36,659 [inaudible] 1334 01:28:39,932 --> 01:28:43,491 Where is my real opponent. 1335 01:29:05,268 --> 01:29:07,318 What was that Brazilian creature? 1336 01:29:11,470 --> 01:29:12,530 I have to finish this. 1337 01:29:13,133 --> 01:29:13,709 What? 1338 01:29:13,861 --> 01:29:15,743 No, I will take you out before you do anything... Ken! 1339 01:29:16,144 --> 01:29:17,145 Go. 1340 01:29:17,906 --> 01:29:19,744 I have to face Akuma alone. 1341 01:29:21,899 --> 01:29:22,696 No! 1342 01:29:22,762 --> 01:29:23,238 No, no. 1343 01:29:23,274 --> 01:29:25,456 Well, this is what I mean. 1344 01:29:27,637 --> 01:29:29,158 Do you want to face Akuma like this? 1345 01:29:29,526 --> 01:29:30,538 Look at you! 1346 01:29:31,819 --> 01:29:32,480 Did you know? Okay. 1347 01:29:32,530 --> 01:29:33,531 Do you want to go after Akuma? 1348 01:29:35,942 --> 01:29:36,963 I'm coming with you. 1349 01:29:39,028 --> 01:29:39,623 Ken. 1350 01:29:40,094 --> 01:29:41,096 I must! 1351 01:29:42,255 --> 01:29:44,402 And I promised Teacher Gouken will protect you. 1352 01:29:48,342 --> 01:29:49,922 I promised Gouken. 1353 01:29:51,804 --> 01:29:52,883 And that got him killed. 1354 01:29:55,566 --> 01:29:57,128 Have you ever thought he was smarter than us? 1355 01:29:57,990 --> 01:29:59,757 That he knows something what we don't know? 1356 01:30:00,143 --> 01:30:01,080 I mean, he's wiser than both of us! 1357 01:30:01,572 --> 01:30:04,603 Master Gouken didn't tell you everything! 1358 01:30:10,007 --> 01:30:11,688 I didn't tell you everything! 1359 01:30:13,654 --> 01:30:14,444 What? 1360 01:30:15,470 --> 01:30:17,402 You were invited to the first tournament. 1361 01:30:19,731 --> 01:30:22,492 You're almost open Hadou. 1362 01:30:22,916 --> 01:30:26,770 And I told myself that compete too dangerous for you. 1363 01:30:27,508 --> 01:30:30,382 So I'm destroying your invitation. 1364 01:30:32,271 --> 01:30:33,401 Actually, Ken. 1365 01:30:33,844 --> 01:30:35,026 I envy you. 1366 01:30:36,209 --> 01:30:38,011 Fighting is all I have. 1367 01:30:39,177 --> 01:30:41,527 There's a darkness growing inside me. 1368 01:30:41,859 --> 01:30:43,711 And I envy your light. 1369 01:30:45,044 --> 01:30:46,606 So I'll hold you back. 1370 01:30:47,521 --> 01:30:49,723 And you're never the same afterward. 1371 01:30:52,792 --> 01:30:56,844 After Gouken died, I should be by your side... 1372 01:30:56,894 --> 01:31:01,121 but instead I ran away from what I did to you. 1373 01:31:02,736 --> 01:31:05,758 And since then I have lived in shame. 1374 01:31:07,383 --> 01:31:08,909 All this time... 1375 01:31:09,350 --> 01:31:11,130 you're living a lie. 1376 01:31:17,288 --> 01:31:19,867 I'm not worth protecting. 1377 01:31:25,199 --> 01:31:25,746 I'm sorry... 1378 01:31:31,436 --> 01:31:32,156 Why? 1379 01:31:37,067 --> 01:31:38,427 Still reckless, brother. 1380 01:31:48,547 --> 01:31:49,705 You're not my brother. 1381 01:32:16,935 --> 01:32:18,225 Ken, stop! 1382 01:32:18,482 --> 01:32:19,092 No! 1383 01:32:19,126 --> 01:32:19,689 Why!? 1384 01:32:20,084 --> 01:32:20,740 Why!? 1385 01:32:21,399 --> 01:32:22,408 Why!? 1386 01:32:39,606 --> 01:32:43,284 I've been alive all this time as if I wasn't good enough. 1387 01:32:45,144 --> 01:32:46,146 I know. 1388 01:32:48,125 --> 01:32:49,031 I disappointed you. 1389 01:32:49,766 --> 01:32:51,863 Just like you disappointed Master Gouken. 1390 01:32:54,693 --> 01:32:56,587 Face me! 1391 01:33:07,840 --> 01:33:10,373 Oh, now you want to shoot me. 1392 01:33:14,764 --> 01:33:16,071 Do something. 1393 01:33:19,289 --> 01:33:20,001 Do. 1394 01:33:20,750 --> 01:33:21,580 Do! 1395 01:33:22,201 --> 01:33:23,397 What are you waiting for! 1396 01:33:24,031 --> 01:33:24,859 Do! 1397 01:33:26,879 --> 01:33:28,091 Do! 1398 01:33:51,192 --> 01:33:52,664 I don't want to hurt you, Ken. 1399 01:33:54,883 --> 01:33:55,884 That is why. 1400 01:34:06,162 --> 01:34:07,477 When I need extra energy, 1401 01:34:07,634 --> 01:34:09,637 I always choose Duracell. 1402 01:34:10,065 --> 01:34:10,527 Correct? 1403 01:34:10,933 --> 01:34:12,020 Partners, right? 1404 01:34:12,166 --> 01:34:12,917 He confirmed... 1405 01:34:14,825 --> 01:34:15,646 that's us. 1406 01:34:15,717 --> 01:34:16,835 You just left your partner there? 1407 01:34:16,885 --> 01:34:17,863 Abandoned? 1408 01:34:17,902 --> 01:34:18,903 Alone? 1409 01:34:19,152 --> 01:34:19,779 Nothing? 1410 01:34:19,861 --> 01:34:20,415 Huh? 1411 01:34:20,753 --> 01:34:21,301 Huh? 1412 01:34:39,821 --> 01:34:40,892 I ma. 1413 01:34:58,048 --> 01:34:58,972 Oh, damn. 1414 01:34:59,382 --> 01:35:00,055 Ken! 1415 01:35:02,918 --> 01:35:05,372 Uh, Helicopter One, unknown figure just appeared in the arena. 1416 01:35:06,393 --> 01:35:08,115 The energy level is off scale. 1417 01:35:08,464 --> 01:35:09,975 Describe him to me. 1418 01:35:09,976 --> 01:35:11,316 He's strange, sir. 1419 01:35:11,366 --> 01:35:12,892 He is very big and strong. 1420 01:35:12,942 --> 01:35:16,806 And her hair, maybe burnt, or... Like a snake. 1421 01:35:17,535 --> 01:35:20,258 Not animals, but energy snakes that gushed from him, sir. 1422 01:35:20,512 --> 01:35:22,174 He could be stronger than Ryu. 1423 01:35:22,356 --> 01:35:23,314 My lord. 1424 01:35:23,654 --> 01:35:26,477 Our time has finally come, My little killer bee. 1425 01:35:27,071 --> 01:35:28,672 Prepare the binding. 1426 01:35:49,454 --> 01:35:50,909 I ma! 1427 01:36:02,928 --> 01:36:03,929 Finally. 1428 01:36:04,963 --> 01:36:06,978 You have accepted your fate. 1429 01:36:08,674 --> 01:36:09,865 It's over now. 1430 01:36:09,915 --> 01:36:11,582 This could have ended years ago. 1431 01:36:11,632 --> 01:36:14,003 But you chose feelings over strength. 1432 01:36:14,480 --> 01:36:15,954 I choose honor! 1433 01:36:18,857 --> 01:36:19,941 Gouken Street. 1434 01:36:59,591 --> 01:37:01,061 What do we have here. 1435 01:37:16,175 --> 01:37:17,676 My lord, it's too dangerous! 1436 01:37:17,744 --> 01:37:18,417 Shut up! 1437 01:37:34,231 --> 01:37:36,476 I don't want your death, Ryu. 1438 01:37:38,137 --> 01:37:40,507 I want your resurrection. 1439 01:37:40,844 --> 01:37:42,205 Rise! 1440 01:37:44,160 --> 01:37:45,521 Rise! 1441 01:37:47,001 --> 01:37:47,830 Get up! 1442 01:37:48,264 --> 01:37:50,713 I say, get up! 1443 01:37:51,330 --> 01:37:53,598 Ken, Ken, Ken! 1444 01:37:54,661 --> 01:37:57,172 Still holding back. 1445 01:38:00,591 --> 01:38:02,695 I'm not you. 1446 01:38:06,096 --> 01:38:09,662 Then you will follow my brother Gouken... 1447 01:38:12,066 --> 01:38:14,068 in another realm. 1448 01:38:15,124 --> 01:38:17,528 You want redemption... 1449 01:38:18,181 --> 01:38:19,229 or not? 1450 01:38:20,839 --> 01:38:23,028 I'm sorry... Master. 1451 01:38:54,705 --> 01:38:56,707 Finally... 1452 01:39:45,039 --> 01:39:45,904 Give up. 1453 01:40:04,865 --> 01:40:06,421 No more holding back. 1454 01:40:38,242 --> 01:40:38,946 Fast! 1455 01:40:39,416 --> 01:40:40,519 Let's get out of here. 1456 01:40:46,602 --> 01:40:47,141 Ryu! 1457 01:40:47,430 --> 01:40:48,590 Dude, you did it! 1458 01:40:50,976 --> 01:40:55,100 Ryu, please, you have to fight him. 1459 01:40:56,203 --> 01:40:57,204 Against! 1460 01:41:07,528 --> 01:41:08,529 Forgive me. 1461 01:41:10,631 --> 01:41:11,601 I can't... 1462 01:41:12,405 --> 01:41:13,546 protect you. 1463 01:41:22,826 --> 01:41:23,458 I caught you. 1464 01:41:24,061 --> 01:41:24,969 I got you, bro. 1465 01:41:47,223 --> 01:41:48,757 Keep your hands off my friend. 1466 01:42:09,545 --> 01:42:18,217 Once you open the door to that power, You opened a door that can never be closed. 1467 01:42:19,491 --> 01:42:20,492 I did it! 1468 01:42:20,857 --> 01:42:22,599 He's the greatest fighter in the world. 1469 01:42:22,700 --> 01:42:24,242 What can I protect him from? 1470 01:42:26,841 --> 01:42:27,842 Herself. 1471 01:42:48,674 --> 01:42:49,675 Ryu! 1472 01:42:51,976 --> 01:42:52,446 Hey. 1473 01:42:52,841 --> 01:42:53,373 Yo. 1474 01:42:56,132 --> 01:42:56,650 Hey! 1475 01:42:57,329 --> 01:42:57,846 Hey! 1476 01:42:58,602 --> 01:43:00,083 Hey, come on, come on! 1477 01:43:00,352 --> 01:43:01,086 Come back. 1478 01:43:03,958 --> 01:43:05,049 Well, wait! 1479 01:43:05,957 --> 01:43:06,685 A moment. 1480 01:43:08,144 --> 01:43:09,155 Let me. 1481 01:43:13,894 --> 01:43:14,915 ♪ ♪ 1482 01:43:18,946 --> 01:43:24,181 ♪ ♪ 1483 01:43:24,245 --> 01:43:28,219 ♪ ♪ 1484 01:43:28,427 --> 01:43:29,438 What happened? 1485 01:43:30,381 --> 01:43:31,542 He sang it back live. 1486 01:43:31,585 --> 01:43:32,273 Clear. 1487 01:43:32,323 --> 01:43:33,955 Give me a moment, will you? 1488 01:43:34,050 --> 01:43:36,528 Men's friendships are very... complicated. 1489 01:43:36,978 --> 01:43:42,664 ♪ ♪ 1490 01:43:42,887 --> 01:43:44,293 ♪ ♪ 1491 01:43:44,343 --> 01:43:45,191 ♪ ♪ 1492 01:43:48,160 --> 01:43:49,201 ♪ ♪ 1493 01:44:00,477 --> 01:44:02,695 ♪ ♪ 1494 01:44:03,402 --> 01:44:04,929 ♪ ♪ 1495 01:44:06,238 --> 01:44:08,160 ♪ ♪ 1496 01:44:08,840 --> 01:44:11,853 ♪ ♪ 1497 01:44:12,871 --> 01:44:14,923 ♪ ♪ 1498 01:44:14,973 --> 01:44:17,067 ♪ ♪ 1499 01:44:18,108 --> 01:44:19,109 A... 1500 01:44:19,588 --> 01:44:21,230 I... I... I can't... 1501 01:44:21,580 --> 01:44:22,810 What happened just now? 1502 01:44:23,050 --> 01:44:24,051 Kuhadouken you. 1503 01:44:24,629 --> 01:44:25,466 Are you serious. 1504 01:44:25,560 --> 01:44:26,561 What happened? 1505 01:44:26,728 --> 01:44:28,320 Kuhadouken you're battered. 1506 01:44:28,896 --> 01:44:29,587 Impossible. 1507 01:44:29,637 --> 01:44:30,778 Yes, I did it. 1508 01:44:31,946 --> 01:44:32,672 [unclear] 1509 01:44:32,722 --> 01:44:33,539 You did it. 1510 01:44:33,669 --> 01:44:34,710 I have to go up. 1511 01:44:35,068 --> 01:44:35,985 Come on. 1512 01:44:40,949 --> 01:44:42,651 Life is fighting. 1513 01:44:45,764 --> 01:44:47,100 Fighting is life. 1514 01:44:51,148 --> 01:44:53,035 Ah, stop the nonsense. 1515 01:44:53,208 --> 01:44:54,209 Look up there! 1516 01:44:54,914 --> 01:44:55,916 He has gone! 1517 01:44:56,844 --> 01:44:57,845 Oh no. 1518 01:44:58,230 --> 01:44:59,207 [unclear] Akuma. 1519 01:44:59,279 --> 01:45:00,216 That's bad, right? 1520 01:45:00,504 --> 01:45:01,506 Come on! 1521 01:45:01,672 --> 01:45:02,429 Friends? 1522 01:45:02,804 --> 01:45:04,105 Are we making things worse? 1523 01:45:09,759 --> 01:45:11,441 Full psycho powers. 1524 01:45:14,498 --> 01:45:16,500 I'll take my share. 1525 01:45:17,472 --> 01:45:18,192 Run! 1526 01:45:18,922 --> 01:45:20,924 Move, move, move! 1527 01:45:31,884 --> 01:45:32,886 We've tried. 1528 01:45:33,118 --> 01:45:34,440 We can go home now, right? 1529 01:45:36,677 --> 01:45:38,158 This might sting a bit! 1530 01:45:38,420 --> 01:45:39,580 Wait, wait, wait, wait, wait. 1531 01:45:40,094 --> 01:45:41,415 What is it? What? 1532 01:45:41,630 --> 01:45:42,631 Telescope? 1533 01:45:51,377 --> 01:45:53,379 Sorry about your vehicle! 1534 01:46:00,160 --> 01:46:01,160 You lost. 1535 01:46:08,806 --> 01:46:09,486 Chun... 1536 01:46:09,919 --> 01:46:12,842 please don't misunderstand, because I know you are sensitive. 1537 01:46:13,290 --> 01:46:14,606 Just use the other hand. 1538 01:46:14,897 --> 01:46:15,634 It makes people scared. 1539 01:46:15,684 --> 01:46:16,735 You know what scares people? 1540 01:46:16,785 --> 01:46:17,786 Your gi. 1541 01:46:18,189 --> 01:46:19,230 Who wears a pink gi? 1542 01:46:19,908 --> 01:46:20,622 It's not pink. 1543 01:46:20,962 --> 01:46:21,618 It's white. 1544 01:46:21,735 --> 01:46:22,816 I washed it with Kenzo. 1545 01:46:22,946 --> 01:46:23,444 I did it. 1546 01:46:23,673 --> 01:46:25,835 Can tell him I'm... Guys, shut up! 1547 01:46:26,144 --> 01:46:27,146 Stop fighting! 1548 01:46:29,130 --> 01:46:30,130 Hey, hey. 1549 01:46:30,414 --> 01:46:30,810 Hey. 1550 01:46:30,904 --> 01:46:31,905 Try the other one. 1551 01:46:38,300 --> 01:46:39,300 What did I say? 1552 01:46:46,881 --> 01:46:48,883 You look like losers need this, right? 1553 01:46:49,540 --> 01:46:51,040 We're going to hunt Bison. 1554 01:46:54,729 --> 01:46:55,730 Follow? 1555 01:46:57,314 --> 01:46:58,316 You know I'm coming. 1556 01:47:01,826 --> 01:47:03,588 Who did that to your face, Kyle. 1557 01:47:04,094 --> 01:47:05,096 Oh, I don't know, Dan. 1558 01:47:06,382 --> 01:47:08,985 You know no one in this tournament who fights with clawed hands? 1559 01:47:09,191 --> 01:47:09,904 Vega has claw hands. 1560 01:47:10,154 --> 01:47:11,156 Get in the car! 1561 01:47:12,606 --> 01:47:13,443 What do you think? 1562 01:47:16,103 --> 01:47:21,103 I think there's still some sunshine. 1563 01:47:21,390 --> 01:47:22,810 I'll walk. 1564 01:47:25,810 --> 01:47:26,592 See you there. 1565 01:47:48,641 --> 01:47:50,784 Look at this barefoot idiot. 1566 01:47:50,867 --> 01:47:51,366 Turn around. 1567 01:47:51,416 --> 01:47:51,882 Come on. 1568 01:47:51,932 --> 01:47:52,578 Turn around. 1569 01:47:52,628 --> 01:47:53,801 Ah! 1570 01:47:53,851 --> 01:47:54,852 I told you, right. 1571 01:47:54,916 --> 01:47:56,993 I told you five minutes ago, you know that, right? 1572 01:47:57,605 --> 01:47:59,055 Slowly. Ah! 1573 01:47:59,496 --> 01:48:00,200 You're welcome. 1574 01:48:00,429 --> 01:48:01,630 What, you don't want to walk? 1575 01:48:01,857 --> 01:48:03,889 The distance is too far. 1576 01:48:03,924 --> 01:48:06,226 Too far for Mr. Walking Alone, huh? 1577 01:48:07,062 --> 01:48:08,464 Mr. Walks the Lonely Path. 1578 01:48:09,292 --> 01:48:11,554 Unable to go through the big bad road, huh? 1579 01:48:11,889 --> 01:48:14,051 [unclear] 1580 01:48:14,328 --> 01:48:15,869 Not going anywhere. 1581 01:48:16,625 --> 01:48:17,401 Play the music, Chun! 1582 01:48:17,451 --> 01:48:19,550 Everyone, calm down... turn on the music! 1583 01:48:20,910 --> 01:48:21,910 Shut up. 1584 01:48:22,040 --> 01:48:22,780 Shut up. 1585 01:48:22,998 --> 01:48:24,638 I turned on the radio. 1586 01:48:25,096 --> 01:48:26,097 ♪ ♪ 1587 01:48:26,462 --> 01:48:27,543 ♪ ♪ 1588 01:48:28,495 --> 01:48:29,496 ♪ ♪ 1589 01:48:29,520 --> 01:48:31,302 ♪ ♪ 1590 01:48:47,458 --> 01:48:48,459 Yeah!