1 00:01:37,749 --> 00:01:39,664 - Ne kadar süre saklayacağız? bu mustangları gütmek 2 00:01:39,708 --> 00:01:41,579 Vadiye geri mi döndük? 3 00:01:41,623 --> 00:01:44,408 - Onu evleri olarak alana kadar ve olduğun yerde kal. 4 00:01:44,452 --> 00:01:46,584 Ve bir ip alabilirim şu aygırın etrafında. 5 00:01:46,628 --> 00:01:48,325 - Tyler, o sadece bir at. 6 00:01:48,369 --> 00:01:50,893 - O özeldir. 7 00:01:50,936 --> 00:01:52,938 - Özel sorun, işte o budur. 8 00:01:52,982 --> 00:01:55,550 - Jesse Syms, alıyorsun yaşlılığında huysuzsun. 9 00:01:55,593 --> 00:01:57,726 Veya tembel. 10 00:01:57,769 --> 00:01:59,815 - Tembel bir kemiğim yok bedenimde Tyler Ross! 11 00:01:59,858 --> 00:02:02,296 - O halde huysuz olmalı. 12 00:02:02,339 --> 00:02:03,645 Giddyup. 13 00:02:16,571 --> 00:02:20,227 - Bayan Donovan, Bay Costa artık seni görmeye hazır. 14 00:02:27,103 --> 00:02:28,626 - Sanırım bu resimler 15 00:02:28,670 --> 00:02:30,715 insanları yaratacak çevreyi düşün, 16 00:02:30,759 --> 00:02:32,848 hatta belki gelecek gezegenin. 17 00:02:39,115 --> 00:02:41,509 Bayan Donovan... 18 00:02:41,552 --> 00:02:43,815 Çöpü sever misin? 19 00:02:43,859 --> 00:02:46,775 - Ben... özür dilerim? 20 00:02:46,818 --> 00:02:49,778 - Harika bir fotoğrafçı aslında kendisinin yönlerini ortaya çıkarır 21 00:02:49,821 --> 00:02:51,780 ki onun bundan haberi yok. 22 00:02:51,823 --> 00:02:54,478 Biraz... gerçeği gördün mü? kendin hakkında 23 00:02:54,522 --> 00:02:56,480 bu... çöpte mi? 24 00:03:01,355 --> 00:03:02,573 Şey... 25 00:03:09,493 --> 00:03:12,104 - Doğum günün kutlu olsun, Jordan! 26 00:03:12,148 --> 00:03:14,498 Peki galeride işler nasıl gitti? 27 00:03:14,542 --> 00:03:16,152 -Pbbth. 28 00:03:16,196 --> 00:03:17,675 - Ne biliyor ki? 29 00:03:17,719 --> 00:03:20,069 - Çöpü biliyor onu gördüğünde. 30 00:03:20,112 --> 00:03:23,377 Belki ben sadece kendimi kandırıyorum. 31 00:03:23,420 --> 00:03:25,683 Ah! Bunu sonsuza kadar yapıyorum. 32 00:03:25,727 --> 00:03:28,033 Belki de vazgeçmeliyim ve Wall Street'e geri dönelim. 33 00:03:28,077 --> 00:03:30,688 - Ne? Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 34 00:03:30,732 --> 00:03:31,820 İşte bu yüzden başaracaksın, 35 00:03:31,863 --> 00:03:33,604 çünkü asla pes etmiyorsun. 36 00:03:33,648 --> 00:03:35,127 Yapman gerektiğinde bile, Edward'da olduğu gibi, 37 00:03:35,171 --> 00:03:36,955 seni sonsuza kadar asılı tutan kim? 38 00:03:36,999 --> 00:03:39,393 - Tamam, buna bir son vermelisin. çünkü bugün benim doğum günüm. 39 00:03:39,436 --> 00:03:41,569 - Sadece şunu söylüyorum, sen beş yıldır birlikteyiz. 40 00:03:41,612 --> 00:03:43,266 Birlikte yaşamıyorsunuz bile. 41 00:03:43,310 --> 00:03:45,050 Demek istediğim, uyan ve kokla kafeinsiz mocha latte. 42 00:03:45,094 --> 00:03:48,532 - Edward'ın bölgesel sorunları var. değil mi Hubert? 43 00:03:48,576 --> 00:03:50,142 - Seni olduğu gibi kabul ediyor. 44 00:03:50,186 --> 00:03:52,014 ve sen ona vermiyorsun yapmamak için herhangi bir neden. 45 00:03:52,057 --> 00:03:53,798 Sanki "paspasın" varmış gibi alnına dövme yaptırılmış. 46 00:03:53,842 --> 00:03:55,757 - Bilginize, negatifi özledim, 47 00:03:55,800 --> 00:03:57,411 Bence evlenme teklif edecek bu gece bana, tamam mı? 48 00:03:57,454 --> 00:03:59,195 - Gerçekten mi? - Evet. 49 00:03:59,239 --> 00:04:00,979 - Bir şey mi söyledi? - Tam sözleri şöyleydi: 50 00:04:01,023 --> 00:04:03,373 "Bu konuda konuşmak istiyorum ilişkimiz." İşte orada. 51 00:04:03,417 --> 00:04:06,028 - Tamam aşkım. Peki, biliyorsun, hadi umarım atlatır. 52 00:04:06,071 --> 00:04:08,160 Kutlama devam ediyor. 53 00:04:08,204 --> 00:04:11,120 Tost. Bardağını kap. 54 00:04:11,163 --> 00:04:13,731 - Mm. En yakın arkadaşıma... - Evet. 55 00:04:13,775 --> 00:04:15,559 - Bu vesileyle resmi soyundan 56 00:04:15,603 --> 00:04:16,995 evde kalmışlığa doğru. 57 00:04:17,039 --> 00:04:19,563 - Evde kalmışlık mı? Bu çok kaba. 58 00:04:19,607 --> 00:04:21,826 30 yaşın üzerindesin tatlım. 59 00:04:25,177 --> 00:04:27,310 - Cevap versen iyi olur. 60 00:04:27,354 --> 00:04:28,572 Birisi olabilir sana anlatmaya çalışıyorum 61 00:04:28,616 --> 00:04:29,486 Piyangoyu kazandın. 62 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 - Evet. 63 00:04:31,575 --> 00:04:33,229 Tyler burada. 64 00:04:33,273 --> 00:04:34,926 -Tyler Franklin Ross, 65 00:04:34,970 --> 00:04:37,102 o aptalın peşinden gittin yine at, değil mi? 66 00:04:37,146 --> 00:04:39,583 Sana da günaydın kardeşim. 67 00:04:39,627 --> 00:04:41,977 - Dinlemek. Başka bir mektubun var ülke bağlantısından. 68 00:04:42,020 --> 00:04:44,632 Bu New York City'den, tüm yerlerden. 69 00:04:44,675 --> 00:04:46,590 Bu kadar uzakta olması çok yazık. Kulağa gerçekten hoş geliyor. 70 00:04:46,634 --> 00:04:47,765 - Harika. 71 00:04:47,809 --> 00:04:49,593 - Anlaşmamızı unutma. 72 00:04:49,637 --> 00:04:51,769 - Evet hatırlıyorum Laurie. 73 00:04:51,813 --> 00:04:54,163 Sadece hatırlıyorsun bu senin işin, tamam mı? 74 00:04:54,206 --> 00:04:55,033 Güle güle. 75 00:05:04,869 --> 00:05:08,220 - "Ülke bağlantıları kırsal kesimdeki bekarlar için dergi" mi? 76 00:05:08,264 --> 00:05:10,179 Bu nedir? - Bu harika, tamam mı? 77 00:05:10,222 --> 00:05:12,007 Çoğunlukla erkekler var New York'un aksine, 78 00:05:12,050 --> 00:05:14,052 düz, bekar erkeklerin olduğu yer nesli tükenmekte olan bir türdür, 79 00:05:14,096 --> 00:05:15,619 ve evlenmek istiyorlar. 80 00:05:15,663 --> 00:05:17,491 - "10.000 dönüm buğdayınız olsun. 81 00:05:17,534 --> 00:05:21,364 evlilik düşünen bayan arıyorum evi kim idare edebilir, yemek pişirebilir, 82 00:05:21,408 --> 00:05:23,323 Ve bir traktör sür. 83 00:05:23,366 --> 00:05:25,020 Kot pantolonla iyi görünmeli." İşte bu benim. 84 00:05:25,063 --> 00:05:26,717 - İşte. İşaretlediğim ilanı okuyun. 85 00:05:26,761 --> 00:05:28,806 - "Wyoming sığır yetiştiricisi, 35, üniversiteye gittim..." 86 00:05:28,850 --> 00:05:31,592 işte bu iyi bir şey... "evliliğe ve çocuklara eğilimli. 87 00:05:31,635 --> 00:05:33,463 "Ben mükemmel değilim ve değilim olan birini arıyorum. 88 00:05:33,507 --> 00:05:34,812 Tyler Ross." 89 00:05:34,856 --> 00:05:36,727 A...ve bu beni ilgilendiriyor, nasıl? 90 00:05:36,771 --> 00:05:38,860 - İlanına cevap verdim senin adınla. 91 00:05:38,903 --> 00:05:40,383 - Carla! - Sen... 92 00:05:40,427 --> 00:05:42,516 bu iyi. Uçak bileti gönderdi. 93 00:05:42,559 --> 00:05:44,518 - Carla, biliyorsun. tüm çılgınların, aptalların, 94 00:05:44,561 --> 00:05:47,042 gülünç, acımasız, çılgın... 95 00:05:47,085 --> 00:05:48,826 bu arada benim hakkımda ne dedin? 96 00:05:48,870 --> 00:05:52,830 - Sıcak olduğunu söyledim. ve sen komiksin 97 00:05:52,874 --> 00:05:54,179 ve çok samimisin. 98 00:05:54,223 --> 00:05:56,747 - Ama benim müthiş bir adam. 99 00:05:56,791 --> 00:05:58,619 - Biliyor musun? Bir dürtmeye ihtiyacı var. Tamam aşkım? 100 00:05:58,662 --> 00:06:00,272 Bir erkek bir kadını asla daha fazla istemez başka bir adamın onu istemesinden daha fazla. 101 00:06:00,316 --> 00:06:02,057 Bu yüzden sana başka bir adam buldum. 102 00:06:02,100 --> 00:06:03,667 - Kullanmayacağım zavallı bir kovboyun zavallısı 103 00:06:03,711 --> 00:06:05,408 Edward'ı kıskandırmak için. 104 00:06:05,452 --> 00:06:06,888 Oyunlar oynuyor, ve ben bunu yapmıyorum Carla. 105 00:06:06,931 --> 00:06:08,716 - Bak, batıya git, tamam mı? 106 00:06:08,759 --> 00:06:10,718 Seyahatinizin tadını çıkarın. 107 00:06:10,761 --> 00:06:12,589 Bir kamera al. Belki de aldılar oradaki çöp daha iyi. 108 00:06:14,765 --> 00:06:17,115 İçeri gel Edward! 109 00:06:17,159 --> 00:06:18,639 - Hmm? 110 00:06:21,729 --> 00:06:23,165 Merhaba tatlım. 111 00:06:23,208 --> 00:06:24,558 - Doğum günü kızı nasıl? 112 00:06:24,601 --> 00:06:26,560 - İyi. 113 00:06:34,481 --> 00:06:35,743 Carla. 114 00:06:35,786 --> 00:06:38,310 - Edward. nasılsın? 115 00:06:38,354 --> 00:06:41,009 Tamam, ben... 116 00:06:41,052 --> 00:06:42,750 Siz ikiniz devam edin büyük kutlamayla. 117 00:06:42,793 --> 00:06:44,578 - Teşekkür ederim. 118 00:06:44,621 --> 00:06:45,448 - İyi eğlenceler. 119 00:06:46,754 --> 00:06:48,146 - Teşekkürler bebeğim. 120 00:06:53,195 --> 00:06:54,675 - Senin için bir şeyim var. 121 00:06:54,718 --> 00:06:57,373 - Evet? - Evet. Çok özel bir hediye. 122 00:06:57,417 --> 00:07:00,158 - Çok özel mi? - Çok özel. 123 00:07:15,739 --> 00:07:17,437 Düşündüm ki... 124 00:07:17,480 --> 00:07:19,308 Eğer yaşayacaksak benim dairemde 125 00:07:19,351 --> 00:07:20,744 bir anahtarın olmalı. 126 00:07:22,877 --> 00:07:25,140 Evet. 127 00:07:25,183 --> 00:07:26,358 Yani sen...sen... 128 00:07:26,402 --> 00:07:29,013 benden bunu istiyorsun... 129 00:07:29,057 --> 00:07:30,841 - Yanıma taşın. 130 00:07:30,885 --> 00:07:33,931 Ve? 131 00:07:33,975 --> 00:07:35,803 - Ve birlikte yaşıyoruz. 132 00:07:37,500 --> 00:07:38,980 Bunun olacağını düşündüm mükemmel zaman 133 00:07:39,023 --> 00:07:41,765 ilişkimizi almak bir sonraki seviyeye. 134 00:07:41,809 --> 00:07:44,812 Yani, bu sadece... sadece doğum günün sadece... 135 00:07:44,855 --> 00:07:48,859 Bu yıldönümü hayatımın en şanslı gecesi. 136 00:07:48,903 --> 00:07:50,992 Tanıştığımız gece. 137 00:07:53,081 --> 00:07:54,474 - Evet. 138 00:07:54,517 --> 00:07:58,478 Beş yıl önce. Beş yıl önce. 139 00:07:58,521 --> 00:08:01,742 Vay, nereye gideceğimizi merak ediyorum bir beş yıl daha var. 140 00:08:01,785 --> 00:08:02,612 - Birlikte olacağız. 141 00:08:03,918 --> 00:08:05,746 - Birlikte. Hmm. 142 00:08:05,789 --> 00:08:09,793 Birlikte... bekar, birlikte evli mi? 143 00:08:09,837 --> 00:08:11,795 - Ah, Jordan. 144 00:08:11,839 --> 00:08:13,797 Bu çok gerçek bir taahhüt yaptığım, 145 00:08:13,841 --> 00:08:17,018 yanıma taşınmanı istiyorum. 146 00:08:17,061 --> 00:08:19,847 - Tamam Edward, sadece bu kadar Bu anı hayal ettiğimde 147 00:08:19,890 --> 00:08:22,893 Şunu söylemeni bekliyordum: "karım olur musun?" 148 00:08:22,937 --> 00:08:25,330 "Oda arkadaşı" değil. - Demek istediğim, bu sağlam bir teklif. 149 00:08:25,374 --> 00:08:27,289 - Bir teklif. Gerçekten bir teklif mi? 150 00:08:27,332 --> 00:08:29,639 Bu teklif ne kadar süre için geçerli? 151 00:08:29,683 --> 00:08:31,989 Daha iyi birini bulana kadar mı? Sıkılıncaya kadar mı? 152 00:08:32,033 --> 00:08:33,774 Bir şeyler ters giderse ikimiz arasında, 153 00:08:33,817 --> 00:08:35,645 kimin dışarı çıkıp bulması gerekiyor yeni bir yer, sen mi ben mi? 154 00:08:35,689 --> 00:08:39,431 - Burası benim dairem. - Kesinlikle. Eviniz. 155 00:08:39,475 --> 00:08:41,912 Senin. Bizim değil. 156 00:08:41,956 --> 00:08:43,566 - Selam, kimse sonsuza kadar söz veremez 157 00:08:43,610 --> 00:08:45,481 ve emin ol buna uyacaklar. 158 00:08:45,525 --> 00:08:46,917 - Gerçekten mi? 159 00:08:46,961 --> 00:08:48,832 Peki, biliyor musun? 160 00:08:48,876 --> 00:08:52,009 Tam olarak bunlardan biri bu adamlar bunu yapmaya hazır. 161 00:08:52,053 --> 00:08:53,141 Ve benimle tanışmak istiyor. 162 00:08:57,928 --> 00:09:00,627 inanmamı bekliyorsun onunla tanışmak mı istiyorsun? 163 00:09:00,670 --> 00:09:01,802 - Evet. 164 00:09:03,760 --> 00:09:07,372 - Peki, oynamayacağım bu oyunlar seninle, Jordan. 165 00:09:07,416 --> 00:09:09,070 Hazır olduğunda bunu tartışmak 166 00:09:09,113 --> 00:09:11,899 olgun, mantıklı bir insan gibi, sonra beni ara. 167 00:09:24,433 --> 00:09:26,827 - İnanamıyorum Bunu yapmayı kabul ettim. 168 00:09:26,870 --> 00:09:28,437 Nasıl yapacağım? onu tanıdın mı? 169 00:09:28,480 --> 00:09:30,482 - Söylemedi. 170 00:09:30,526 --> 00:09:32,354 - Ne olduğunu hayal edebiliyorum Tyler Ross şöyle görünecek... 171 00:09:32,397 --> 00:09:34,443 tulum, bira göbeği, 172 00:09:34,486 --> 00:09:37,315 ve komik olanlardan biri kovboy şapkaları. 173 00:10:28,236 --> 00:10:30,978 - Bayan Donovan mı? 174 00:10:31,021 --> 00:10:33,241 - Tyler Ross'u mu? 175 00:10:33,284 --> 00:10:34,503 Ben... - Çantanı alacağım. 176 00:10:34,546 --> 00:10:36,505 Tamam aşkım. 177 00:10:36,548 --> 00:10:37,898 Teşekkür ederim. 178 00:10:39,551 --> 00:10:40,378 Tamam aşkım. 179 00:10:43,991 --> 00:10:46,341 İtiraf etmeliyim ki Kendimi gerçekten tuhaf hissediyorum. 180 00:10:46,384 --> 00:10:47,777 bahse girerim muhtemelen öyledir, değil mi? 181 00:10:51,476 --> 00:10:52,956 Herkese bahse girerim bu tür şeyleri kim yapar 182 00:10:53,000 --> 00:10:54,175 aynı şekilde hissediyor, değil mi? 183 00:10:54,218 --> 00:10:55,959 - Bilmiyorum. 184 00:10:56,003 --> 00:10:58,092 - Bunu alacağım. Bunu alacağım, teşekkürler. 185 00:10:58,135 --> 00:10:59,267 - Daha gidecek yolumuz var. 186 00:11:17,024 --> 00:11:18,068 - Şehre ne zaman varırız? 187 00:11:20,244 --> 00:11:21,681 - Oradayız. 188 00:11:30,341 --> 00:11:32,474 - Bu ülke nefes kesici. 189 00:11:32,517 --> 00:11:35,303 Polis memuru buna bayılırdı. 190 00:11:35,346 --> 00:11:37,609 - O bir...İngiliz ressamdı. 191 00:11:37,653 --> 00:11:39,524 - Söylemiyorsun. 192 00:11:39,568 --> 00:11:41,309 - Evet, 18'in sonlarında. 19. yüzyılın başlarında. 193 00:11:41,352 --> 00:11:43,964 O boyadı... - manzaralar. 194 00:11:47,663 --> 00:11:49,317 Benim zevkime göre biraz karanlık. 195 00:12:09,772 --> 00:12:13,515 - Aynen öyle olacak Danielle Steel'in bir romanı. 196 00:12:15,952 --> 00:12:16,997 Sorun değil, alacağım. 197 00:12:17,040 --> 00:12:18,085 Teşekkür ederim. 198 00:12:18,128 --> 00:12:20,130 Teşekkürler. 199 00:12:25,745 --> 00:12:27,442 - Jordan Donovan, bu kız kardeşim Laurie. 200 00:12:27,485 --> 00:12:29,052 ve Jesse. 201 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 Jesse, burada ne işin var? 202 00:12:30,575 --> 00:12:32,316 - Sadece bakıyorum. 203 00:12:32,360 --> 00:12:33,491 - Tanıştığıma memnun oldum. 204 00:12:33,535 --> 00:12:34,492 - Ben de çok memnun oldum. 205 00:12:34,536 --> 00:12:36,364 - Hanımefendi. 206 00:12:36,407 --> 00:12:37,974 - Tyler, neden taşıyor? kendi çantası mı? 207 00:12:38,018 --> 00:12:39,323 - Teklif ettim ama o istedi bunu kendisi yapmak için. 208 00:12:39,367 --> 00:12:40,934 - Sorun değil, iyiyim. 209 00:12:40,977 --> 00:12:42,762 - Dinle, sana göstereceğim yedek odaya. 210 00:12:42,805 --> 00:12:44,067 Yaklaşık yarım saat kadar zaman ayırın, ve sonra biraz akşam yemeği yeriz. 211 00:12:44,111 --> 00:12:45,503 - Tamam aşkım. 212 00:12:45,547 --> 00:12:47,592 - Jesse, beslenmene yardım edeceğim. ha? 213 00:12:47,636 --> 00:12:49,507 - Tanıştığımıza memnun oldum Jordan. - Tanıştığıma memnun oldum. 214 00:12:52,859 --> 00:12:55,644 - Kesinlikle öyle görünüyordu yeterince hoş bir kız gibi. 215 00:12:55,687 --> 00:12:57,341 - Öyle diyorsan. 216 00:12:57,385 --> 00:13:01,084 - Yani... fotoğrafçı mısın? 217 00:13:01,128 --> 00:13:03,565 - Evet... 218 00:13:03,608 --> 00:13:05,785 - Hiç düğün fotoğrafı çektiniz mi? - Hayır. 219 00:13:05,828 --> 00:13:08,483 - Ah. Bak, çünkü alıyorum birkaç gün içinde evlendi 220 00:13:08,526 --> 00:13:10,354 ve fotoğrafçı işe aldığım 221 00:13:10,398 --> 00:13:12,269 kızamık hastalığına yakalanmış, buna inanabiliyor musun? 222 00:13:12,313 --> 00:13:14,924 Onun yaşında. 223 00:13:14,968 --> 00:13:17,797 - Ben sadece... O kadar uzun süre burada olmayabilirim. 224 00:13:17,840 --> 00:13:19,363 - Gelinliğimi yeni aldım. Görmek ister misin? 225 00:13:19,407 --> 00:13:21,061 - Elbette. 226 00:13:21,104 --> 00:13:22,802 - Yedek yatak odası şu tarafta. 227 00:13:24,760 --> 00:13:26,153 Kendini evinde gibi hisset. 228 00:13:26,196 --> 00:13:28,155 - Tamam aşkım. 229 00:13:51,831 --> 00:13:54,616 Bu... bu Orijinal bir Thomas Kinkade. 230 00:13:54,659 --> 00:13:57,445 - Evet öyle. 231 00:13:57,488 --> 00:14:01,231 Yani, ben de gidecektim biraz daha az resmi bir şey, 232 00:14:01,275 --> 00:14:04,844 ama sonra şunu gördüm ve... Nasıl olduğunu biliyorsun. 233 00:14:04,887 --> 00:14:06,671 - Ah, bu... çok hoş. - Gerçekten mi? - Evet. 234 00:14:06,715 --> 00:14:08,325 - pek bir şeyim yok bir moda anlayışı. 235 00:14:08,369 --> 00:14:09,849 Giyinme fikrim 236 00:14:09,892 --> 00:14:11,502 takıyor temiz bir kot pantolon. 237 00:14:11,546 --> 00:14:13,330 - Ah. Eminim çok güzel olacaksın. 238 00:14:13,374 --> 00:14:16,333 - Sana şunu sormak için can atıyorum. Tyler hakkında ne düşünüyorsun? 239 00:14:16,377 --> 00:14:18,031 - Biliyor musun, dürüstçe söyleyebilirim ki 240 00:14:18,074 --> 00:14:20,860 hiç tanışmadığım onun gibi olan herkes. 241 00:14:23,384 --> 00:14:26,691 - Peki bu senin ilk yolculuğun mu? Batıda mı Bayan Donovan? 242 00:14:26,735 --> 00:14:29,651 - Aslında öyle Chuck. Ve lütfen bana Jordan deyin. 243 00:14:29,694 --> 00:14:31,609 - Ürdün. 244 00:14:33,220 --> 00:14:35,135 - Neden bize söylemiyorsun? New York'la ilgili her şey mi? 245 00:14:35,178 --> 00:14:37,659 - Tuzu uzatır mısın? 246 00:14:37,702 --> 00:14:39,269 Teşekkür ederim. - Şey... 247 00:14:39,313 --> 00:14:41,010 eminim öyle olmazdı çok ilginç. 248 00:14:41,054 --> 00:14:44,492 - Hadi ama. Tüm müzeler ve restoranlar? 249 00:14:44,535 --> 00:14:45,667 - En sevdiğim küçük yer takılmak için bir kafe denir 250 00:14:45,710 --> 00:14:48,800 52. caddede la xunta bask. 251 00:14:48,844 --> 00:14:50,715 Jackie Onassis ve kız kardeşi Lee 252 00:14:50,759 --> 00:14:53,283 Fransızca konuşurdum akşam yemeğini yediklerinde birbirlerine 253 00:14:53,327 --> 00:14:55,677 Çok güzeldi. 254 00:14:55,720 --> 00:14:57,592 - Ah. 255 00:14:58,549 --> 00:14:59,942 - Jordan bir fotoğrafçı. 256 00:14:59,986 --> 00:15:01,901 - Ah. 257 00:15:01,944 --> 00:15:04,381 Chuck az önce fotoğrafını çekti geçen hafta Sears'ta çekildi. 258 00:15:04,425 --> 00:15:06,731 Değil mi? - Evet efendim, yaptım. 259 00:15:06,775 --> 00:15:08,646 - Ben aslında güzel sanatlar fotoğrafçısı. 260 00:15:08,690 --> 00:15:10,213 Az önce bir toplantım vardı en iyi galerilerden biriyle 261 00:15:10,257 --> 00:15:12,650 New York'ta bir gösteri yapmaktan bahsetmek için. 262 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 - Ne tür resimler alıyor musun? 263 00:15:14,522 --> 00:15:17,438 - Reddet. 264 00:15:17,481 --> 00:15:20,832 - Sen... çöp mü demek istiyorsun? 265 00:15:20,876 --> 00:15:23,835 - eminim gerçekten güzel resimler. 266 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 - Tam olarak yapmazdım onlara hoş deyin. 267 00:15:25,750 --> 00:15:27,535 Hayır. Önemli, evet. 268 00:15:27,578 --> 00:15:30,538 Çok fazla alt metin var çöpe at bence. 269 00:15:30,581 --> 00:15:31,669 New York sanat dünyası 270 00:15:31,713 --> 00:15:32,670 bir grup aptal olmalı. 271 00:15:35,456 --> 00:15:38,198 - Turta isteyen var mı? 272 00:15:50,775 --> 00:15:52,473 Merhaba? 273 00:15:52,516 --> 00:15:53,909 - Ah, akıl sağlığıyla temasa geç. 274 00:15:53,953 --> 00:15:55,302 - Jordan, selam! 275 00:15:55,345 --> 00:15:57,043 - Hubert beni özlüyor mu? 276 00:15:57,086 --> 00:15:59,349 - Endişelenmeyi bırakmalısın Şu balık hakkında, tamam mı? 277 00:15:59,393 --> 00:16:02,439 Neredesin? - Bu çiftlik, ortada hiçbir yerden. 278 00:16:02,483 --> 00:16:04,224 Bu çok daha kötü beklediğimden. 279 00:16:04,267 --> 00:16:05,790 - O çirkin. Biliyordum. 280 00:16:05,834 --> 00:16:07,401 Bilirsin, Ben... bunu anlamalıydım 281 00:16:07,444 --> 00:16:08,924 bir resmi olmadığında reklamıyla. 282 00:16:08,968 --> 00:16:12,145 - Peki... Pek de itici değil. 283 00:16:12,188 --> 00:16:13,885 Ama hiçbir fikrim yok neden gelmemi istedi? 284 00:16:13,929 --> 00:16:16,366 O açıkça beni burada istemiyor. 285 00:16:16,410 --> 00:16:18,934 - Ona vermiyorsun bir şans, Ty. 286 00:16:18,978 --> 00:16:21,763 - Onunla buluşacağımı söyledim. Ondan hoşlandığımı hiçbir zaman söylemedim. 287 00:16:21,806 --> 00:16:23,199 - Onu nasıl silebilirsin? bu kadar çabuk mu? 288 00:16:23,243 --> 00:16:24,722 Bilmiyorsun onun hakkında herhangi bir şey. 289 00:16:24,766 --> 00:16:26,333 - Hoşlandığını biliyorum isimleri bırakmak 290 00:16:26,376 --> 00:16:28,900 tanımadığı insanlardan. 291 00:16:28,944 --> 00:16:32,513 Buraya uyum sağladığını görebiliyorum. ha Chuck? 292 00:16:32,556 --> 00:16:34,254 Elbette kimsen olmazdı Fransızca konuşmak için. 293 00:16:34,297 --> 00:16:36,256 - Gergin. 294 00:16:36,299 --> 00:16:38,998 Ve senin tutumun hiç yardımcı olmuyor. 295 00:16:39,041 --> 00:16:41,391 Eğer bir şans istersen harika bir şeye... 296 00:16:41,435 --> 00:16:42,784 - harika. 297 00:16:42,827 --> 00:16:44,742 Sorun daha çok buna benziyor. 298 00:16:44,786 --> 00:16:47,310 - Jordan, ben...çok üzgünüm Seni bu işe ben soktum. 299 00:16:47,354 --> 00:16:49,095 Neden ona söylemiyorsun? bunu bilmiyorum 300 00:16:49,138 --> 00:16:50,792 bir şey çıktı ve yapmalısın hemen geri döner misin? 301 00:16:50,835 --> 00:16:53,055 - Bunu düşünüyorum. 302 00:16:53,099 --> 00:16:54,578 Sadece diğer insanlar burada tanıştığım 303 00:16:54,622 --> 00:16:55,927 kız kardeşi gibi gerçekten hoşlar. 304 00:16:55,971 --> 00:16:57,929 Onlara yalan söylemekten kendimi kötü hissediyorum. 305 00:16:57,973 --> 00:17:00,715 - Tatlım, yalan söylemek çok kolay. Sadece benmişsin gibi davran. 306 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 MERHABA. 307 00:17:38,492 --> 00:17:39,536 Size katılmamın sakıncası var mı? 308 00:17:40,972 --> 00:17:42,409 Teşekkürler. 309 00:17:50,112 --> 00:17:51,548 Vay, hiç görmemiştim hayatımda pek çok yıldız var. 310 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Bu güzel. 311 00:17:55,900 --> 00:17:58,773 - Evet. 312 00:18:03,256 --> 00:18:04,866 Sadece yalnız bir çakal. Korkmaya gerek yok. 313 00:18:04,909 --> 00:18:10,611 Korkmuyorum. 314 00:18:10,654 --> 00:18:13,483 - New York'ta mı yaşıyor insanları bu kadar hassas mı yapıyorsunuz? 315 00:18:13,527 --> 00:18:14,876 - Muhtemelen. Bahaneniz ne? 316 00:18:18,706 --> 00:18:20,403 Doğal olarak geliyor sanırım. 317 00:18:23,754 --> 00:18:24,799 - Eminim vardır burada birçok şey var 318 00:18:24,842 --> 00:18:25,843 ki buna alışkın değilim. 319 00:18:28,150 --> 00:18:29,673 - Siz doğu kıyıları komik insanlardır. 320 00:18:29,717 --> 00:18:31,675 Dünyanın düz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 321 00:18:31,719 --> 00:18:34,287 Philadelphia'nın batısına gidersin, kenarından düşeceksin. 322 00:18:34,330 --> 00:18:36,680 Bilirsin, hiç aklına geldi mi 323 00:18:36,724 --> 00:18:38,639 yanılıyor olabileceğini bazı şeyler hakkında? 324 00:18:38,682 --> 00:18:39,640 Muhtemelen? 325 00:18:39,683 --> 00:18:41,511 - Hayır. 326 00:18:41,555 --> 00:18:45,602 Hayır, hayır. Tabii ki değil. 327 00:18:45,646 --> 00:18:46,821 Oh, sen sadece zincirimi çekiyorum. 328 00:18:46,864 --> 00:18:49,867 - Biraz evet. 329 00:18:49,911 --> 00:18:51,434 Elbette bunda spor yok. Çok kolaysın. 330 00:18:51,478 --> 00:18:52,827 - Gerçekten mi? 331 00:18:52,870 --> 00:18:53,741 Demek her şeyi çözdün. 332 00:18:54,611 --> 00:18:56,483 Ha. 333 00:18:56,526 --> 00:18:58,615 Peki, bana bırak. Söyle bana tam olarak kim olduğumu düşünüyorsun? 334 00:18:59,703 --> 00:19:00,791 Cidden, devam et. 335 00:19:00,835 --> 00:19:02,880 - Başka birinin adını almışsın 336 00:19:02,924 --> 00:19:04,752 sırtına sıvanmış kot pantolonunun. 337 00:19:04,795 --> 00:19:06,710 Muhtemelen sen de onlardan birisin politik olarak doğru insanlar 338 00:19:06,754 --> 00:19:08,277 hiçbir zaman gerçek bir düşünceye sahip olmayan seninki. 339 00:19:08,321 --> 00:19:11,759 - Ve zihnin de kapalı çelik tuzak olarak. 340 00:19:11,802 --> 00:19:13,543 Tahammül edemiyorum herhangi bir şey veya herhangi biri 341 00:19:13,587 --> 00:19:15,850 senin dar küçük dünyasının dışında burada. 342 00:19:15,893 --> 00:19:17,330 Sığ bir züppe olduğuma karar verdim 343 00:19:17,373 --> 00:19:19,201 beni gördüğün ikinci an, ha? 344 00:19:19,245 --> 00:19:22,987 - Hemen hemen aynı zamanlarda benim aptal bir taşralı olduğuma karar verdin. 345 00:19:23,031 --> 00:19:25,729 - Sanırım nerede olduğunu biliyoruz. birbirimizin yanındayız, öyle mi? 346 00:19:25,773 --> 00:19:29,080 - Sanırım öyle. 347 00:19:29,124 --> 00:19:31,213 - Bana kalırsa sırtımda birinin adı var 348 00:19:31,257 --> 00:19:32,910 soyadını fark etmedim kavgacıydı. 349 00:19:52,626 --> 00:19:53,757 - Bilirsin, Ben...ben sadece sahip olacağım 350 00:19:53,801 --> 00:19:55,150 Sanırım biraz kahve ve kızarmış ekmek. 351 00:19:55,194 --> 00:19:56,586 - Bunların hiçbirine sahip değiliz. 352 00:19:56,630 --> 00:19:58,893 Espresso veya kapuçino buralarda. 353 00:19:58,936 --> 00:20:00,590 - Sığırları aşılıyoruz bugün. 354 00:20:00,634 --> 00:20:01,939 İstersen sen de gelebilirsin. 355 00:20:01,983 --> 00:20:03,593 - Laurie. - Büyüleyici görünüyor. 356 00:20:03,637 --> 00:20:06,553 Ben isterdim. - Ata binmek zorunda kalabilirsiniz. 357 00:20:06,596 --> 00:20:08,207 - Sorun değil. At üstünde kalabilirim. 358 00:20:27,138 --> 00:20:29,967 - Bırak onu. 359 00:20:33,449 --> 00:20:35,538 - Tamam. bu onların sonuncusu. 360 00:20:40,630 --> 00:20:43,024 - Sana söyledim Jordan, sığırlar biraz oyun oyna 361 00:20:43,067 --> 00:20:44,765 bir kez aldığında yakından ve kişisel. 362 00:20:44,808 --> 00:20:46,984 - Sorun değil. Hiçbir şey çöpten daha eğlenceli olamaz. 363 00:20:50,553 --> 00:20:52,642 - Merhaba Ty! Neden Jordan'ı göstermiyorsun? 364 00:20:52,686 --> 00:20:55,166 bazı ip numaraların daha sonra? 365 00:20:55,210 --> 00:20:57,995 - sanmıyorum ilgilenecektir. 366 00:20:58,039 --> 00:21:01,172 - Tabii ki yapardı. Hadi. - Sorun değil Laurie, gerçekten. 367 00:21:01,216 --> 00:21:02,609 Biliyorsun kimse sevmiyor komutla gerçekleştirmek. 368 00:21:08,267 --> 00:21:09,790 - İyi yolculuklar! 369 00:21:09,833 --> 00:21:11,357 - Güle güle! 370 00:21:13,576 --> 00:21:15,535 - Biliyorsun buna gerek yoktu Laurie'nin seni bu konuda ikna etmesine izin ver. 371 00:21:15,578 --> 00:21:17,580 - Uzun yolculuk. 372 00:21:17,624 --> 00:21:18,973 - Ben halledebilirim. 373 00:21:19,016 --> 00:21:20,061 - Dizginlemeyi biliyorsun at mı? 374 00:21:20,104 --> 00:21:22,150 - Evet, elbette istiyorum. 375 00:21:22,193 --> 00:21:23,586 Ah! 376 00:21:23,630 --> 00:21:25,675 Tamam aşkım. Tamam, at utangaç. 377 00:21:25,719 --> 00:21:29,636 Evet. Biraz alıngandır. 378 00:21:29,679 --> 00:21:31,638 - Sen de öyle yaptın bilerek. 379 00:21:31,681 --> 00:21:33,770 Yaptığımı görmek istedin aptalım, değil mi? 380 00:21:33,814 --> 00:21:35,772 - Bakın bayan, siz osunuz her şeyi biliyormuş gibi davranmak. 381 00:21:38,079 --> 00:21:39,167 Vay. Sen sahipsin en iyi zaman 382 00:21:39,210 --> 00:21:40,951 pahasına, değil mi? 383 00:21:40,995 --> 00:21:42,562 Bir pislik gibi davrandın buraya geldiğim ikinci andan itibaren. 384 00:21:42,605 --> 00:21:44,303 Peki sana şunu söyleyeyim. Ben yaşadım. 385 00:21:44,346 --> 00:21:45,652 İlk uçaktayım hemen New York'a dönüyorum. 386 00:21:45,695 --> 00:21:47,262 - Ait olduğun yer orası. 387 00:21:47,306 --> 00:21:49,699 - Haklısın, öyle. Kesinlikle. 388 00:21:49,743 --> 00:21:51,875 En azından Çin yemeği yiyebiliyorum taksiyle teslim edilir. 389 00:21:51,919 --> 00:21:54,661 İnsanlar 50 kilo yemiyor Kahvaltıda kolesterol. 390 00:21:54,704 --> 00:21:56,445 Tamam, insanlar biraz kaba belki bazen, 391 00:21:56,489 --> 00:21:58,273 ama en azından sahipler bunun için iyi bir neden, 392 00:21:58,317 --> 00:22:00,231 biliyorsun, sanki yapmaları gerekiyormuş gibi 500 kişiyi itip kakmak 393 00:22:00,275 --> 00:22:02,233 metroya binmek için, ve sonra sen...sen, dostum... 394 00:22:02,277 --> 00:22:04,061 selam! Nerede... nereye gidiyorsun? 395 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 Sen olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 396 00:22:10,546 --> 00:22:11,634 Hey! 397 00:22:19,250 --> 00:22:23,124 Yavaşlayabilir misin? Tanrım. 398 00:22:23,167 --> 00:22:24,865 - Nereden öğrendin? at sırtında mı? 399 00:22:24,908 --> 00:22:26,649 Babama yardım ederek büyüdüm 400 00:22:26,693 --> 00:22:28,695 bir pansiyonda nerede çalışıyordu. 401 00:22:28,738 --> 00:22:30,827 - Büyüdüğünü sanıyordum New York'ta. 402 00:22:30,871 --> 00:22:33,134 - Hayır, Hainesville. New York'un kuzeyindeki küçük kasaba. 403 00:22:33,177 --> 00:22:35,136 Atları çalıştırırdım sahipleri uzaktayken. 404 00:22:35,179 --> 00:22:37,399 - Burası şehir değil. 405 00:22:37,443 --> 00:22:40,968 - Hayır, şehre gitmedim üniversiteye gidene kadar. 406 00:22:41,011 --> 00:22:42,970 Bir yere gitmek harikaydı her zaman hayalini kurmuştun. 407 00:22:43,013 --> 00:22:44,014 Oz'a gitmek gibiydi biliyor musun? 408 00:22:44,058 --> 00:22:45,712 Benim için yepyeni bir dünya. 409 00:22:45,755 --> 00:22:47,888 - Dünyanın nesi vardı? nereden geldin? 410 00:22:47,931 --> 00:22:49,890 - Hiçbir şey. sadece daha fazlasını arıyorum. 411 00:22:49,933 --> 00:22:51,674 - Onu buldun mu? 412 00:22:51,718 --> 00:22:52,719 - Elbette. 413 00:23:23,402 --> 00:23:25,839 - Vahşi at toplanıyor. 414 00:23:25,882 --> 00:23:29,799 Sürüleri seyrekleştiriyorlar, 415 00:23:29,843 --> 00:23:31,758 halka açık bir satışla satılacak. 416 00:23:31,801 --> 00:23:34,456 - Bu adamları tanıyor musun? 417 00:23:34,500 --> 00:23:37,024 - Hank Jamison, başkan stokçular derneği, 418 00:23:37,067 --> 00:23:39,156 bazı dlm tartışmacılarıyla. 419 00:23:39,200 --> 00:23:41,463 - Arazi yönetimi departmanı mı? 420 00:23:41,507 --> 00:23:44,597 - İdare etmeleri gerekiyor açık aralık. 421 00:23:44,640 --> 00:23:46,686 Bugün benim topraklarımı yönetiyorlar. 422 00:23:46,729 --> 00:23:47,730 - Yani izinsiz giriyorlar. 423 00:23:47,774 --> 00:23:48,862 - Evet. 424 00:23:48,905 --> 00:23:51,038 Peki... 425 00:23:52,431 --> 00:23:54,041 Ho! 426 00:24:01,570 --> 00:24:02,832 - Vay. 427 00:24:10,100 --> 00:24:12,189 Hey, yavaşlayabilir miyiz? lütfen? 428 00:24:17,107 --> 00:24:18,848 - Durmak isteyebilirsin inişli çıkışlı şeyler. 429 00:24:18,892 --> 00:24:20,197 Arkanda daha kolay olurdu. 430 00:24:23,026 --> 00:24:25,986 - Neden aşağı inmedin? ve bu adamlarla yüzleşecek misin? 431 00:24:26,029 --> 00:24:27,770 - Bu kişisel bir mesele. 432 00:24:27,814 --> 00:24:29,250 - Ve bunları aldılar güzel atlar, biliyor musun? 433 00:24:29,293 --> 00:24:30,686 - Onları nerede bulacağımı biliyorum. 434 00:24:30,730 --> 00:24:32,601 - Açıkçası özgür olması gerekiyordu burada. 435 00:24:35,343 --> 00:24:37,084 - Daha güzel bir şey yok bu dünyada 436 00:24:37,127 --> 00:24:38,999 bir mustang sürüsünden daha açık arazide hareket etmek. 437 00:24:40,696 --> 00:24:42,611 - Neden tam olarak sürüleri seyreltiyorlar mı? 438 00:24:42,655 --> 00:24:44,874 - Korumak için olduğunu söylüyorlar açık aralık, 439 00:24:44,918 --> 00:24:46,572 ama gerçek şu ki bir sürü çiftlik 440 00:24:46,615 --> 00:24:48,965 sığırlarını istemiyorlar otlak alanlarını paylaşıyor. 441 00:24:50,924 --> 00:24:52,229 - Onlara ne olacak? 442 00:24:53,883 --> 00:24:55,276 - Hiçbir şey... 443 00:24:55,319 --> 00:24:57,452 eğer bir şeyim varsa bunun hakkında söylemek gerekirse. 444 00:24:57,496 --> 00:24:59,323 - W... 445 00:24:59,367 --> 00:25:00,586 at sürmeyi bırakır mısın benden mi? 446 00:25:00,629 --> 00:25:01,804 Tanrım! 447 00:25:12,815 --> 00:25:13,816 Aman Tanrım. 448 00:25:16,819 --> 00:25:18,168 Ne oldu? 449 00:25:18,212 --> 00:25:20,257 - Vahşi atlı işteydi. 450 00:25:35,882 --> 00:25:39,668 - Merhaba bebeğim. Merhaba bebeğim. 451 00:25:44,934 --> 00:25:47,067 - Hayatta kalacak mı? 452 00:25:47,110 --> 00:25:49,286 - Onu geri alacağız ahıra. 453 00:26:07,174 --> 00:26:08,915 - Bunu bilmiyorum. 454 00:26:08,958 --> 00:26:12,092 - Çoğu insanın yaptığı şey anlamıyorum 455 00:26:12,135 --> 00:26:14,529 o keçi sütü mü evrensel bağışçıdır. 456 00:26:17,401 --> 00:26:19,316 - Birisine benziyor muyum? daha önce kim keçi sağdı? 457 00:26:19,360 --> 00:26:21,144 - Sadece memeyi okşa. 458 00:26:21,188 --> 00:26:24,060 Senin gibi en baştan başla balondan süt almak. 459 00:26:24,104 --> 00:26:25,322 İyi olacaksın. 460 00:26:33,417 --> 00:26:35,202 Onsuz açlıktan ölebilirdi. 461 00:26:39,423 --> 00:26:40,686 - MERHABA. 462 00:26:44,559 --> 00:26:46,648 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 463 00:27:03,622 --> 00:27:04,666 İyi kız. 464 00:27:14,807 --> 00:27:15,895 Ah! 465 00:27:17,853 --> 00:27:20,247 Anladım. Anladım! 466 00:27:21,814 --> 00:27:22,815 Ah! 467 00:27:25,252 --> 00:27:26,906 Ah. 468 00:27:26,949 --> 00:27:28,603 - Fazla kaba olma. 469 00:27:28,647 --> 00:27:30,126 - Nazik olabilirim. 470 00:27:30,170 --> 00:27:31,780 - İyi. 471 00:27:36,567 --> 00:27:40,441 - Pete uzun bacaklıydı. çarpık sırıtış, 472 00:27:40,484 --> 00:27:42,443 tumbleweed tipi bir adam 473 00:27:42,486 --> 00:27:44,401 kim bir ayıyı büyüleyebilir bal bitti 474 00:27:44,445 --> 00:27:45,446 ve bir kız dışarıda onun daha iyi muhakemesi. 475 00:27:47,274 --> 00:27:49,015 - Rodeoya bayılırdı. 476 00:27:49,058 --> 00:27:51,495 Onu sevdim. 477 00:27:51,539 --> 00:27:53,715 Hiç poker eli ile tanışmadı veya bir şişe JD 478 00:27:53,759 --> 00:27:54,803 veya düzgün bir kuyruk tüyü hoşlanmadı. 479 00:27:56,849 --> 00:27:58,677 - Herhangi bir aptal görebilir bu evliliğin nereye varacağı. 480 00:27:58,720 --> 00:28:01,462 Boşandık Sarah'nın öldüğü sıralarda. 481 00:28:01,505 --> 00:28:03,507 - Sarah kim? 482 00:28:03,551 --> 00:28:05,118 - Tyler'ın karısı. Sana söylemedi mi? 483 00:28:05,161 --> 00:28:06,380 - Mm. 484 00:28:06,423 --> 00:28:07,860 - Hayır, sanırım yapmaz. 485 00:28:12,299 --> 00:28:14,170 - Peki nasıl öldü? 486 00:28:14,214 --> 00:28:17,478 - Tyler bilseydi kriz geçirirdi Bunu sana anlatıyordum. 487 00:28:17,521 --> 00:28:19,785 - Ah, özür dilerim. Ben... Amacım burnumu sokmak falan değil. 488 00:28:21,525 --> 00:28:23,527 - Sarah anne olmak istiyordu 489 00:28:23,571 --> 00:28:25,878 ve Tyler'ın çocuğunu doğuracağım dünyadaki her şeyden çok, 490 00:28:25,921 --> 00:28:27,662 ama o öyleydi yüksek riskli bir hamilelik. 491 00:28:27,706 --> 00:28:29,751 - Ne oldu? 492 00:28:29,795 --> 00:28:32,667 - Doğuma başladı yedi aylıkken 493 00:28:32,711 --> 00:28:34,669 ve... 494 00:28:34,713 --> 00:28:35,975 Her şey ters gitti. 495 00:28:36,018 --> 00:28:37,454 - Üzgünüm. 496 00:28:39,456 --> 00:28:41,415 Tyler yıkılmış olmalı. - Ah. 497 00:28:41,458 --> 00:28:44,070 Buralarda erkeklere eğitim veriliyor kovboya kadar. 498 00:28:44,113 --> 00:28:45,898 Acıtıyorsa gösterme. 499 00:28:45,941 --> 00:28:49,031 - Sanırım biraz öyleyim Sarah'dan farklı, değil mi? 500 00:28:50,554 --> 00:28:52,339 - Bazı açılardan. 501 00:28:52,382 --> 00:28:53,993 Ama sen daha çok benziyorsun düşündüğünden daha fazla. 502 00:28:54,036 --> 00:28:57,518 Tyler'a karşı çıkıyorsun Sarah'nın yaptığı gibi ve... 503 00:28:57,561 --> 00:28:59,912 Bunu kabul etmeyecek, ama o buna hayran. 504 00:28:59,955 --> 00:29:01,478 - Bilirsin, bir şey var ki... 505 00:29:01,522 --> 00:29:03,480 Gerçekten anlamıyorum Laurie. 506 00:29:03,524 --> 00:29:06,309 Tyler görünmüyor beni burada istediğin için... 507 00:29:06,353 --> 00:29:07,920 Neden gelmemi istedi? 508 00:29:11,401 --> 00:29:13,012 Seninle aynı seviyeye geleceğim. Ürdün. 509 00:29:14,404 --> 00:29:15,797 O reklamı Tyler yazmadı. 510 00:29:15,841 --> 00:29:17,538 Yaptım. 511 00:29:17,581 --> 00:29:19,453 Bunu öğrendiğinde, delirmişti. 512 00:29:21,107 --> 00:29:22,586 Peki o zaman neden yaptı? onunla birlikte gitmek mi? 513 00:29:22,630 --> 00:29:24,284 - Benden bıktı onu rahatsız ediyor, 514 00:29:24,327 --> 00:29:25,851 ona tuzak kurmaya çalışıyorum 515 00:29:25,894 --> 00:29:29,463 ve bir anlaşma yaptık eğer bir kadınla tanışırsa, 516 00:29:29,506 --> 00:29:32,509 Denemeyi bırakırdım çöpçatanlık oynamak için. 517 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Üzgünüm. umarım yapmazsın sanırım seni burada yakaladık 518 00:29:34,076 --> 00:29:35,556 sahte iddialar altında. 519 00:29:35,599 --> 00:29:37,514 - Aman Tanrım, sorun değil. Anladım. 520 00:29:39,647 --> 00:29:42,215 - Tam olarak ne demek istedin? vahşi at yönetimi tarafından mı? 521 00:29:42,258 --> 00:29:44,521 - Bürokrasi iş başında. 522 00:29:44,565 --> 00:29:46,741 Yabani atlar evlat edinilmeye sunuldu. 523 00:29:46,785 --> 00:29:48,395 Gerçek şu ki, sadece alıyorlar 524 00:29:48,438 --> 00:29:49,962 daha genç, daha çok arzu edilenler. 525 00:29:50,005 --> 00:29:52,399 - Büyükleri bırakmak kendilerini savunmak için mi? 526 00:29:52,442 --> 00:29:54,749 - Bir sonraki zorlu kış indir onları. 527 00:29:54,793 --> 00:29:57,839 Elbette. Geri döneceğim. 528 00:29:57,883 --> 00:29:59,362 - Peki, seninle geliyorum satışa. 529 00:29:59,406 --> 00:30:00,581 - Hayır değilsin. 530 00:30:00,624 --> 00:30:01,843 - Evet öyleyim! 531 00:30:04,367 --> 00:30:06,239 - Hiç yapma sana söylenen bir şey var mı? 532 00:30:06,282 --> 00:30:08,197 - 12 yaşımdan beri hayır. 533 00:30:23,430 --> 00:30:24,605 - Dışarı çık. Hadi gidelim. 534 00:30:32,439 --> 00:30:34,789 - Ha! Ha! Hah! 535 00:31:04,601 --> 00:31:07,474 - Burada bir sürü insan var. - Evet. 536 00:31:07,517 --> 00:31:09,780 Çoğu burada bir evcil hayvan satın almak için. 537 00:31:09,824 --> 00:31:11,782 Orada birkaç tane var 538 00:31:11,826 --> 00:31:13,610 satın alma fikri gibi birkaç dolara bir at 539 00:31:13,654 --> 00:31:14,655 ve onu satıyorum bir mezbahaya 540 00:31:14,698 --> 00:31:16,396 kilosu 38 sent. 541 00:31:16,439 --> 00:31:17,440 - Onları öldürdüler mi? 542 00:31:17,484 --> 00:31:19,442 - Köpek maması. 543 00:31:21,444 --> 00:31:23,490 Ya öyle olur ya da biterler günlük öğle yemeği özel olarak 544 00:31:23,533 --> 00:31:25,622 biraz fantezi Avrupa restoranı. 545 00:31:25,666 --> 00:31:27,798 - Bu iğrenç. Bu yasal mı? 546 00:31:27,842 --> 00:31:30,018 - Burada bekle. Bazı formları doldurmam gerekiyor. 547 00:31:37,504 --> 00:31:39,506 Merhaba Dave. 548 00:31:39,549 --> 00:31:41,595 O güderiyi alacağım. 549 00:31:55,565 --> 00:31:57,785 - Buna hakkın yoktu O atları almak için. 550 00:31:57,828 --> 00:32:00,048 - Şu dang mustanglar bir baş belasıdır. 551 00:32:00,092 --> 00:32:02,877 Aslında başka bir şey yapacağız birkaç gün içinde toplanalım. 552 00:32:02,921 --> 00:32:05,967 - Açık menzil tam da budur. 553 00:32:06,011 --> 00:32:07,664 O atların hakkı var orada olmak. 554 00:32:11,886 --> 00:32:13,888 - Biliyor musun, bu çok kötü o kadar da özen göstermedin 555 00:32:13,932 --> 00:32:16,630 bazı insanlar için 556 00:32:16,673 --> 00:32:18,371 tıpkı senin o atlara yaptığın gibi. 557 00:32:18,414 --> 00:32:21,330 - Arazimden uzak dur. 558 00:32:21,374 --> 00:32:22,810 - Beni mi suçluyorsun? izinsiz girmekten mi? 559 00:32:22,853 --> 00:32:25,552 - Benim topraklarımdaydın. ve bunu biliyorsun. 560 00:32:32,820 --> 00:32:37,259 - Bir sorununuz varsa, dlm ile halledin. 561 00:32:42,743 --> 00:32:44,701 Bazı insanlar... 562 00:33:01,936 --> 00:33:04,069 - Başka bir toplantı yaklaşıyor. 563 00:33:04,112 --> 00:33:06,810 - Sürüden geriye kalanlar idare edilmesi kolaylaşıyor. 564 00:33:06,854 --> 00:33:09,857 - Taşınabilir bir cihaz kuralım. Onları birkaç gün tut, olur mu? 565 00:33:13,600 --> 00:33:15,297 - Merhaba Laurie. - Hey. 566 00:33:15,341 --> 00:33:18,431 - Dinle, şunu duydun mu? Jamison adında bir çiftçi mi? 567 00:33:18,474 --> 00:33:20,694 - Evet. Neden? 568 00:33:20,737 --> 00:33:24,176 - O ve Tyler bir nevi... şey, şey, sadece... 569 00:33:24,219 --> 00:33:26,395 satışta bir çatışma. 570 00:33:26,439 --> 00:33:30,095 - Hank Jamison ve Tyler'ın Mustang'ler konusunda hiçbir zaman anlaşamadık. 571 00:33:30,138 --> 00:33:31,574 - Şey, öyle görünüyordu biraz daha 572 00:33:31,618 --> 00:33:34,186 sadece atlardan daha fazlası. 573 00:33:34,229 --> 00:33:35,361 - Bir zamanlar, 574 00:33:35,404 --> 00:33:37,058 Hank iyi bir adamdı. 575 00:33:37,102 --> 00:33:39,756 Artık yeterince soğuk bir kalbi var et asmak için. 576 00:33:39,800 --> 00:33:41,715 - Neden? Ne oldu? 577 00:33:41,758 --> 00:33:44,979 - Tek kızını kaybetti. Sahip olduğu tek şey oydu. 578 00:33:45,023 --> 00:33:46,937 - Bunun ne alakası var? Tyler'la mı? 579 00:33:46,981 --> 00:33:50,376 - Hank onun ölümünden Ty'ı sorumlu tutuyor. 580 00:33:50,419 --> 00:33:53,161 Kızı Sarah'ydı. 581 00:34:05,695 --> 00:34:07,306 - Bakın, vahşi doğada, bu baskın kısrak 582 00:34:07,349 --> 00:34:09,090 aslında sürüyü çalıştıran şey bu. 583 00:34:09,134 --> 00:34:13,138 Genç at kibirlenir, onu bir süreliğine dışarı atar. 584 00:34:13,181 --> 00:34:17,011 - Ne zaman olacağını ona nasıl bildirecek? Onun molası bitti mi? 585 00:34:17,055 --> 00:34:20,841 - Onu reddetmeyi bıraktı ve arkasını dönüyor. 586 00:34:20,884 --> 00:34:22,930 O zaman biliyor tekrar içeri girebilir. 587 00:34:22,973 --> 00:34:25,367 Tyler'ın yaptığı da bu. 588 00:34:25,411 --> 00:34:29,763 O katılıyor 589 00:34:29,806 --> 00:34:31,808 atların yolu vahşilik yapıyor. 590 00:35:06,104 --> 00:35:07,670 - Nasıl gidiyor? 591 00:35:07,714 --> 00:35:11,065 - Ty'ın hâlâ dokunuşu var. 592 00:35:11,109 --> 00:35:13,067 - İnanamıyorum Tyler'ın ona dokunmasına izin veriyor. 593 00:35:13,111 --> 00:35:15,852 - Ty'ın bir tehdit olmadığını biliyor. 594 00:35:39,224 --> 00:35:41,313 - Kardeşin gerçekten çok iyi atlarla birlikte. 595 00:35:41,356 --> 00:35:43,880 - Atlarla çok daha iyi anlaşıyor insanlarla olduğundan daha fazla. 596 00:35:48,450 --> 00:35:50,626 - Vay, şimdi. Yavaş ol oğlum. 597 00:35:50,670 --> 00:35:53,194 - Bu eyersiz teçhizat. 598 00:35:53,238 --> 00:35:54,978 At öyle giyiniyor ki sahip olmaya alışacak 599 00:35:55,022 --> 00:35:57,285 sırtında bir şey ve karnının etrafında. 600 00:36:08,688 --> 00:36:10,690 - İşte başlıyoruz. 601 00:36:13,040 --> 00:36:15,912 Vay oğlum. Şimdi kolay. 602 00:36:46,204 --> 00:36:50,599 - Bunu rakamlara göre yapıyor. yavaş ve kolay. 603 00:37:08,965 --> 00:37:10,010 - Ben de yaşadım alabileceğim tüm heyecan 604 00:37:10,053 --> 00:37:11,620 bir öğleden sonra için. 605 00:37:11,664 --> 00:37:12,708 Ben akşam yemeğini hazırlamaya gidiyorum. 606 00:37:12,752 --> 00:37:14,754 - Tamam aşkım. 607 00:37:24,677 --> 00:37:26,418 Bunu yapmayı nasıl öğrendin? 608 00:37:26,461 --> 00:37:31,031 - Bir sürü at gördüm moralleri bozulsun. 609 00:37:31,074 --> 00:37:33,381 olması gerektiğini biliyordum daha iyi bir yol. 610 00:37:36,993 --> 00:37:38,734 Şunu bir kenara bırakır mısın lütfen? 611 00:37:43,870 --> 00:37:45,654 - Neden sevmiyorsun? resmin mi çekildi? 612 00:37:45,698 --> 00:37:46,873 göreceğimden korkuyorsun ne saklıyorsun? 613 00:37:48,701 --> 00:37:49,832 - Ver şunu bana. - Ne yapıyorsun? 614 00:37:49,876 --> 00:37:51,007 Beklemek. Lütfen dikkatli olun. 615 00:37:51,051 --> 00:37:53,183 - Resmini çekeceğim. 616 00:37:53,227 --> 00:37:55,751 Sorun ne? değil mi resminin çekilmesini beğendin mi? 617 00:37:55,795 --> 00:37:58,058 - Sanırım buna alışkın değilim diğer tarafında olmak. 618 00:37:58,101 --> 00:38:00,060 - Tamam, gülümse. 619 00:38:06,719 --> 00:38:08,460 - Neden almaya başladın? resimler? 620 00:38:10,070 --> 00:38:11,811 - Ben çocukken, 621 00:38:11,854 --> 00:38:14,204 annem harcadığımı sanıyordu yalnız başına çok fazla zaman geçirmek. 622 00:38:14,248 --> 00:38:15,945 Kameranın olacağını düşündü beni cesaretlendirmenin iyi bir yolu 623 00:38:15,989 --> 00:38:17,643 sırtımdan kalkmak için ve bir şeyler yap. 624 00:38:17,686 --> 00:38:18,861 - Sen de hemen mi kabullendin? 625 00:38:18,905 --> 00:38:20,994 - Evet sanırım. 626 00:38:21,037 --> 00:38:23,823 Kamera iyi bir yoldur dünyayla bağlantı kurmak için. 627 00:38:23,866 --> 00:38:28,131 Aynı zamanda... koruma gibiydi. 628 00:38:28,175 --> 00:38:30,482 Olanlarla baş etmeme yardım etti o sırada hayatımda oluyor. 629 00:38:32,745 --> 00:38:34,747 - Hayatında neler oluyordu? o zaman? 630 00:38:34,790 --> 00:38:36,662 - Ah... 631 00:38:36,705 --> 00:38:38,838 Sanırım zor zamanlar geçiriyordum bir gün nedenini anlamak 632 00:38:38,881 --> 00:38:42,058 babam beni götürüyordu ona yardım etmek için ahırlara 633 00:38:42,102 --> 00:38:43,886 ve ertesi gün gitmişti. 634 00:38:43,930 --> 00:38:45,410 - Öldü mü? 635 00:38:47,063 --> 00:38:49,631 - Hayır. Hayır, gitti. 636 00:38:53,069 --> 00:38:54,897 Ve onu o zamandan beri görmedim. 637 00:38:59,728 --> 00:39:00,903 - Bunu yapmayan herhangi bir adam çocuğu için yanında ol 638 00:39:00,947 --> 00:39:02,078 onun tuzuna değmez. 639 00:39:03,819 --> 00:39:05,560 Eğer yapmasaydı, 640 00:39:05,604 --> 00:39:07,083 bir sorun var adamla, çocukla değil. 641 00:39:12,175 --> 00:39:14,700 Neden almak istiyorsun? çöp resimleri? 642 00:39:14,743 --> 00:39:16,484 - Doğru türden. Konunun. 643 00:39:16,528 --> 00:39:19,879 Karanlık ve sinirli, ve bu benim fark edilmemi sağlardı. 644 00:39:19,922 --> 00:39:22,185 - Yani etkilemek için yaptın diğer insanlar. 645 00:39:22,229 --> 00:39:25,406 - Alınmayın ama gerçekten işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum. 646 00:39:25,450 --> 00:39:28,844 - anlıyorum kendine güvenmiyorsun. 647 00:39:28,888 --> 00:39:31,369 Başka birine ihtiyacın olduğunu anlıyorum Hayallerinizi doğrulayacak insanlar. 648 00:39:34,197 --> 00:39:36,504 Bu bir adamı yıpratabilir. 649 00:39:55,044 --> 00:39:57,786 Laurie, Chuck, Biraz düşündüm. 650 00:39:57,830 --> 00:39:59,962 ve bunu yapmaktan mutluluk duyarım sizin için düğün fotoğraflarınız, 651 00:40:00,006 --> 00:40:01,181 eğer istersen. 652 00:40:01,224 --> 00:40:03,183 - Yapardın! Ah, Ürdün, 653 00:40:03,226 --> 00:40:05,794 sana söyleyemem bu bizim için ne kadar anlamlı. 654 00:40:05,838 --> 00:40:07,796 - Ama... aslında bir şey var 655 00:40:07,840 --> 00:40:09,581 bunu sana söylemem gerekiyor. 656 00:40:09,624 --> 00:40:12,366 Tam olarak öyle değilim profesyonel bir fotoğrafçı. 657 00:40:12,410 --> 00:40:15,978 Gerçekten hiçbir şey satılmadı ya da satın aldım, yani... 658 00:40:16,022 --> 00:40:17,937 - Ah, bunun bir önemi yok. 659 00:40:17,980 --> 00:40:19,852 eminim yapacaksın müthiş bir iş. 660 00:40:19,895 --> 00:40:21,723 - Harika. 661 00:40:25,031 --> 00:40:27,773 - Yakında gitsem iyi olur tatlım. 662 00:40:27,816 --> 00:40:29,252 bazı eşyalarım var bu gece bitirmek için 663 00:40:29,296 --> 00:40:30,253 eksik işlerin telafisi için Yarın. 664 00:40:30,297 --> 00:40:32,212 Oyun! 665 00:40:32,255 --> 00:40:33,996 Aman tanrım. Neredeyse unutuyordum. 666 00:40:34,040 --> 00:40:35,215 - Oyun mu? Hangi oyun? 667 00:40:35,258 --> 00:40:36,782 - Bu yıllık beyzbol maçı 668 00:40:36,825 --> 00:40:38,958 çiftçiler arasında ve kasaba halkı. 669 00:40:39,001 --> 00:40:40,829 Devam ediyor neredeyse 100 yıldır. 670 00:40:40,873 --> 00:40:42,831 Dünya serisinden daha büyük bizim için. 671 00:40:42,875 --> 00:40:44,093 Şaka yapmıyor musun? Kulağa eğlenceli geliyor. 672 00:40:44,137 --> 00:40:47,227 - Eğer kazanırsak öyle. 673 00:40:50,926 --> 00:40:53,059 - Üssü gönder Anita! 674 00:40:54,582 --> 00:40:56,236 - Ah! 675 00:40:56,279 --> 00:40:58,020 - Dışarı! Üç uzakta. 676 00:41:01,067 --> 00:41:02,764 Bu acıttı. 677 00:41:02,808 --> 00:41:03,809 - Bilek? - Evet. 678 00:41:03,852 --> 00:41:05,854 - Her şey yoluna girecek. 679 00:41:07,203 --> 00:41:09,205 - Vay be! - Kim o? 680 00:41:09,249 --> 00:41:10,816 - O Anita'ydı. 681 00:41:10,859 --> 00:41:12,382 - Haydi, hadi seni kaldıralım. 682 00:41:12,426 --> 00:41:13,819 - Sanırım herkes burada birbirini tanıyor mu? 683 00:41:13,862 --> 00:41:15,516 Hemen hemen. 684 00:41:15,560 --> 00:41:16,996 Eğer bir şey yapacaksan utanıyorsun, 685 00:41:17,039 --> 00:41:18,911 bunu yapsan iyi olur şehir dışında. 686 00:41:18,954 --> 00:41:20,782 Peki yaşadım yedi yıldır evimde. 687 00:41:20,826 --> 00:41:22,567 Sanırım sadece biliyorum bir komşu. 688 00:41:22,610 --> 00:41:25,047 Slickers, sahaya çıkın. 689 00:41:25,091 --> 00:41:26,614 Atış bitti. 690 00:41:30,052 --> 00:41:31,837 - Sana ihtiyacımız var Laurie. 691 00:41:31,880 --> 00:41:34,056 Anita ayak bileğini burktu. 692 00:41:34,100 --> 00:41:36,058 - Yaklaşan bir düğünüm var. Jesse. 693 00:41:36,102 --> 00:41:38,060 Koridorda yürümeyi planlıyorum koltuk değneği olmadan. 694 00:41:38,104 --> 00:41:40,106 Evet ama kuralları biliyorsun. 695 00:41:40,149 --> 00:41:41,890 En az bir kıza sahip olmalıyım takımda. 696 00:41:41,934 --> 00:41:44,066 - Havlıyorsun Yanlış ağaç, Jesse. 697 00:41:44,110 --> 00:41:45,764 - Herkes oynayabilir mi? 698 00:41:45,807 --> 00:41:47,243 - Yaşayan herkes şehir sınırları dışında. 699 00:41:49,463 --> 00:41:50,551 Sanırım buna hak kazandım, değil mi? 700 00:41:54,076 --> 00:41:55,077 - Chuck, önde gidiyorsun. 701 00:41:55,121 --> 00:41:57,863 Pete, güvertedesin. 702 00:41:57,906 --> 00:42:00,692 - Yapmamız gerektiğini biliyorsun. takımda oynayan bir kadın. 703 00:42:00,735 --> 00:42:02,128 - Ah evet. O yedek kulübesinde. 704 00:42:02,171 --> 00:42:04,783 - O halde oynaması gerekiyor. Top oyna! 705 00:42:04,826 --> 00:42:06,915 - Naber? 706 00:42:06,959 --> 00:42:08,700 - Öylece oturamaz tezgah. Oynaması gerekiyor. 707 00:42:11,920 --> 00:42:13,008 - Pete, sen yedek kulübesindesin. 708 00:42:13,052 --> 00:42:14,793 Jordan, güvertedesin. 709 00:42:14,836 --> 00:42:17,360 - Ah dostum. 710 00:42:17,404 --> 00:42:19,058 - Eğer oynamıyorsa, kaybettik arkadaşlar. 711 00:42:19,101 --> 00:42:20,886 - Hayır. 712 00:42:20,929 --> 00:42:21,974 - Vurun! 713 00:42:27,414 --> 00:42:29,242 - Bize neyin var göster! - Evet! 714 00:42:32,985 --> 00:42:34,290 - Devam et, George! Onu geç! 715 00:42:36,118 --> 00:42:37,119 - Harika! Çok iyi! 716 00:42:39,121 --> 00:42:42,821 - Haydi tatlım! Parkın dışına atın! 717 00:42:49,175 --> 00:42:51,525 - Gitmek! Gitmek! 718 00:42:51,569 --> 00:42:53,527 - Aferin bebeğim! 719 00:42:53,571 --> 00:42:55,050 - İyi! Tut şunu! 720 00:42:55,094 --> 00:42:56,835 - Kalmak! 721 00:43:00,578 --> 00:43:01,753 - Jordan, ayağa kalktın. 722 00:43:06,932 --> 00:43:08,020 - Kazanmak için oynayın. 723 00:43:08,063 --> 00:43:09,456 - Kaybetmek için oynamam. 724 00:43:09,499 --> 00:43:13,112 - Tamam Jordan. beni eve getir! 725 00:43:13,155 --> 00:43:15,636 - Haydi, Jordan, yapabilirsin. 726 00:43:15,680 --> 00:43:17,943 - Haydi Jordan. - Hadi gidelim kızım! Bir vuruş yapın! 727 00:43:17,986 --> 00:43:20,119 - Pekala Jordan. bize bir şey göster! İşte başlıyoruz! 728 00:43:20,162 --> 00:43:21,033 - Onlara neye sahip olduğunu göster! 729 00:43:28,780 --> 00:43:29,868 - Çarpmak! 730 00:43:29,911 --> 00:43:31,565 - Ah dostum! 731 00:43:31,609 --> 00:43:34,699 - Haydi ama Henry! Onun bir top olduğunu biliyorsun! 732 00:43:44,056 --> 00:43:46,493 - Aferin kızım! 733 00:43:46,536 --> 00:43:48,582 - Hadi, hadi, hadi! 734 00:43:49,975 --> 00:43:51,933 - Güvenli! 735 00:43:56,764 --> 00:43:57,983 - Vay! 736 00:43:58,026 --> 00:44:01,203 Evet! Evet! 737 00:44:01,247 --> 00:44:04,076 - Hadi! Evet! 738 00:44:04,119 --> 00:44:07,035 Vay! 739 00:44:07,079 --> 00:44:08,602 Whoo-hoo-hoo! 740 00:44:08,646 --> 00:44:10,082 Sana söyledim! 741 00:44:10,125 --> 00:44:11,997 - Nereden öğrendin böyle vurmak mı? 742 00:44:12,040 --> 00:44:14,042 Bahsetmiş miydim? üniversiteyi bitirdim 743 00:44:14,086 --> 00:44:15,827 Softbol bursuyla mı? 744 00:44:15,870 --> 00:44:16,958 - Bana asla hatırlat seni yine küçümsemek, 745 00:44:17,002 --> 00:44:18,133 Donovan'ı özledim. 746 00:44:18,177 --> 00:44:19,961 - Yapacağım Bay Ross. 747 00:44:31,581 --> 00:44:35,020 - İşte sümüklü böcek geliyor. - Günaydın çocuklar. 748 00:44:35,063 --> 00:44:37,631 Seninle gelmemin bir sakıncası var mı? atların fotoğraflarını mı çekiyorsunuz? 749 00:44:37,675 --> 00:44:40,199 Yoluna çıkmayacağım, Söz veriyorum. 750 00:44:40,242 --> 00:44:42,288 - Ona bir at al. 751 00:45:07,008 --> 00:45:08,488 - Hintlileri biliyorsun beyaz adama teşekkür etti 752 00:45:08,531 --> 00:45:11,752 ona atlar verdiğin için, 753 00:45:11,796 --> 00:45:14,407 çünkü yapıldığını söyledi manzara çok güzel görünüyor. 754 00:45:14,450 --> 00:45:16,148 - Onları geri püskürteceğiz bu taraftan. 755 00:45:16,191 --> 00:45:17,584 Sen sadece atının üzerinde kal ve incinme. 756 00:45:22,720 --> 00:45:25,679 - Hah! - Hah! Hah! 757 00:45:25,723 --> 00:45:27,289 - Hadi! 758 00:45:40,128 --> 00:45:41,303 Hah! Hah! 759 00:45:59,582 --> 00:46:01,541 - Hah! Hah! 760 00:46:01,584 --> 00:46:06,894 Hah! İyi geçinin! Hey, iyi geçin! 761 00:46:23,215 --> 00:46:24,782 - Bu harika! 762 00:46:34,313 --> 00:46:35,705 - Ne halt düşünüyor musun? 763 00:46:35,749 --> 00:46:37,098 sana kalmanı söylemiştim atının üzerinde. 764 00:46:37,142 --> 00:46:40,580 - Üzgünüm. Ben de buna kapıldım. 765 00:46:40,623 --> 00:46:42,538 - Atına bin. 766 00:47:27,801 --> 00:47:30,586 Onları serbest bırakacağız toplama bittiğinde. 767 00:47:34,852 --> 00:47:36,592 Başın üşüyor mu? 768 00:47:38,420 --> 00:47:40,466 - Şapkamı alacağım ve ahırda buluşuruz. 769 00:47:57,439 --> 00:48:00,442 - Sağ! Bu atları sen çalıştırıyorsun Ross'un topraklarından ne kadar uzakta 770 00:48:00,486 --> 00:48:02,488 gün ışığı onları alacak gibi. 771 00:48:04,185 --> 00:48:06,840 - Tamam, hadi! 772 00:48:06,884 --> 00:48:09,103 Hadi. Hah! 773 00:48:09,147 --> 00:48:11,149 - Gitmek! 774 00:48:22,856 --> 00:48:26,251 - Hiçbir fotoğrafın değeri yok hayatını riske atıyorsun. 775 00:48:26,294 --> 00:48:27,948 - Beni gerçekten önemsiyor. Jesse. 776 00:48:27,992 --> 00:48:30,429 - Hayır, sadece istemiyorum büyük şehir avukatı 777 00:48:30,472 --> 00:48:32,039 beni asmak haksız ölüm davası. 778 00:48:36,783 --> 00:48:38,524 - Dinle, üzgünüm batırdım, tamam mı? 779 00:48:41,048 --> 00:48:42,528 - Biliyorum. 780 00:49:07,945 --> 00:49:10,599 - Hey. sadece istedim Çiçekleri kontrol etmek için. 781 00:49:10,643 --> 00:49:12,775 Peggy, Marie, çok teşekkür ederim. 782 00:49:12,819 --> 00:49:14,777 Çok güzel görünüyorlar. - Rica ederim. 783 00:49:14,821 --> 00:49:16,910 - Bu eski kilise muhteşem. 784 00:49:16,954 --> 00:49:19,304 - Evet. her zaman istedim burada evlenmek. 785 00:49:19,347 --> 00:49:21,784 Pete kaçmamız konusunda ısrar etti Reno'ya. 786 00:49:21,828 --> 00:49:23,221 Bütün paramızı kaybetti ilk gece. 787 00:49:23,264 --> 00:49:24,048 Geri dönmek zorundaydık ertesi gün. 788 00:49:26,833 --> 00:49:28,661 Tyler ve Sarah mıydı burada mı evlendin? 789 00:49:28,704 --> 00:49:32,317 - Evet. Çok güzel bir törendi. 790 00:49:32,360 --> 00:49:34,928 Tyler ve ben burada vaftiz edildik. 791 00:49:34,972 --> 00:49:38,018 Sarah için cenaze töreni ve bebek buradaydı. 792 00:49:38,062 --> 00:49:39,933 Bir sürü acı tatlı anılar bu eski kilisede. 793 00:49:39,977 --> 00:49:43,154 - Bugün sadece mutlu olanlar. 794 00:49:43,197 --> 00:49:44,851 Resimlerin çıktısını alacağım New York'a döndüğümde, 795 00:49:44,894 --> 00:49:46,809 ve onlara sahip olacaksın hafta içinde, tamam mı? 796 00:49:46,853 --> 00:49:48,724 - Sanırım sabırsızlıkla bekliyorsun geri dönmeye. 797 00:49:48,768 --> 00:49:51,945 Bilirsin Laurie. umut ettiğini biliyorum 798 00:49:51,989 --> 00:49:53,816 Tyler ve ben onu vurabilirdik, 799 00:49:53,860 --> 00:49:56,689 ama sanırım herkes bir tür fikri var 800 00:49:56,732 --> 00:49:58,778 kiminle birlikte olmak istediklerini, 801 00:49:58,821 --> 00:50:00,910 ve ben sadece... sadece düşünmüyorum 802 00:50:00,954 --> 00:50:03,391 Tyler ve ben böyleyiz birbirleri için. 803 00:50:03,435 --> 00:50:05,698 - Bilirsin, bazen doğru kişi 804 00:50:05,741 --> 00:50:07,700 her zaman gelmiyor doğru pakette. 805 00:50:07,743 --> 00:50:10,050 Chuck'a bak. O kadar sessiz ki 806 00:50:10,094 --> 00:50:11,573 ve çoğu kadın bunu bile yapmazdı ona ikinci kez bak. 807 00:50:11,617 --> 00:50:13,836 Neredeyse aynı hatayı ben de yapıyordum. 808 00:50:13,880 --> 00:50:17,840 - Evet? Fikrini ne değiştirdi? - Dedi ki... 809 00:50:17,884 --> 00:50:19,755 Acı çektiğimi biliyordu Pete için, 810 00:50:19,799 --> 00:50:21,844 ve bu onu rahatsız etmedi. 811 00:50:21,888 --> 00:50:24,717 Sonuçta ilk değildim sevdiği kişi de. 812 00:50:24,760 --> 00:50:26,197 Ama sonuncu olmamı istedi. 813 00:50:26,240 --> 00:50:28,199 - Ah! Çok tatlı. 814 00:50:28,242 --> 00:50:30,984 - Ayrıca şunu da söyledi: geçmişimi arkamda bırakamadım 815 00:50:31,028 --> 00:50:32,986 Yapamazdım onunla bir gelecek. 816 00:50:33,030 --> 00:50:35,728 Ve neredeyse onu kaybediyordum. 817 00:50:35,771 --> 00:50:38,600 sadece tutunmaya çalışıyorum sahip olamayacağım bir şey. 818 00:50:41,212 --> 00:50:43,127 Tyler'ı umuyordum bunun farkına varacaktı. 819 00:50:43,170 --> 00:50:44,432 - Hmm. 820 00:50:44,476 --> 00:50:45,955 - Aman tanrım, bana bak. 821 00:50:45,999 --> 00:50:46,826 Bir düğünüm var hazırlanmak için. 822 00:50:46,869 --> 00:50:48,654 Aman tanrım. 823 00:50:54,268 --> 00:50:55,922 Ah. 824 00:51:02,668 --> 00:51:04,800 Tamam aşkım. 825 00:51:04,844 --> 00:51:07,412 Tebrikler. Elbette. Buna hazır mısın? 826 00:51:07,455 --> 00:51:09,805 Elbette. 827 00:51:09,849 --> 00:51:11,590 bana verme çok büyük bir parça. 828 00:51:24,559 --> 00:51:26,083 - Güzel! 829 00:51:32,306 --> 00:51:35,875 - Tatlım, hadi dans edelim. - Tamam, hemen orada olacağım. 830 00:51:48,496 --> 00:51:50,368 - Tyler. Buraya gel, orada tanışmanı istediğim biri. 831 00:51:50,411 --> 00:51:51,586 - Elbette. 832 00:51:54,763 --> 00:51:56,852 - Bayan Simpson, bu benim kardeşim Tyler. 833 00:51:56,896 --> 00:51:58,332 - Nasılsınız hanımefendi? 834 00:51:58,376 --> 00:51:59,072 - Bayan Simpson Chuck'ın büyük teyzesidir. 835 00:51:59,116 --> 00:52:01,118 - Ah. 836 00:52:01,161 --> 00:52:05,948 - Bana sahip olduğunu söyledi New York'tan bir ziyaretçi. 837 00:52:05,992 --> 00:52:09,648 Annem oradan geldi. - Öyle mi yaptı? 838 00:52:09,691 --> 00:52:15,871 - Evet, dışarı çıktı 1910'da bir trende. 839 00:52:15,915 --> 00:52:17,917 O postayla sipariş edilen bir gelindi, görüyorsun. 840 00:52:17,960 --> 00:52:20,093 - Anlıyorum. 841 00:52:20,137 --> 00:52:22,313 - Merhaba Jesse. 842 00:52:22,356 --> 00:52:25,054 - Merhaba Jordan, nasılsın? - İyiyim, teşekkürler. 843 00:52:25,098 --> 00:52:26,708 - Peki anladın mı? yeterli fotoğraf var mı? 844 00:52:26,752 --> 00:52:29,276 - Ah evet. Güzel ortam, güzel kilise. 845 00:52:29,320 --> 00:52:30,930 - Affedersiniz hanımefendi. Benimle dans eder misin? 846 00:52:30,973 --> 00:52:32,323 - Ben isterdim. 847 00:52:32,366 --> 00:52:34,760 Affedersin Jesse. 848 00:52:34,803 --> 00:52:38,981 - ♪ Asla onun kalbini kazan ♪ 849 00:52:39,025 --> 00:52:42,681 ♪ eğer yapamazsan dans et dans et ♪ 850 00:52:44,770 --> 00:52:49,209 ♪ çünkü kimse binmiyor bir kovboy kızın rodeosunda ♪ 851 00:52:49,253 --> 00:52:53,126 ♪ sahip olmadığın sürece üzerime biraz kot pantolon ♪ 852 00:52:53,170 --> 00:52:57,217 ♪ kimse oturmuyor aşkın eyeri tabi ki ♪ 853 00:52:57,261 --> 00:53:01,178 ♪ ineklere söylemeyi sen seçiyorsun eve gel ♪ 854 00:53:01,221 --> 00:53:05,747 ♪ kimse onun kalbini dizginleyemez o istekli olana kadar ♪ 855 00:53:05,791 --> 00:53:08,446 - Çok hoş bir bayan. 856 00:53:08,489 --> 00:53:10,230 - Araya girebilir miyim? 857 00:53:10,274 --> 00:53:14,147 - ♪ 'Çünkü vücut sürüşleri bir kovboy kızın rodeosunda ♪ 858 00:53:14,191 --> 00:53:18,282 - Uyuyabilir sonuçta buralarda. 859 00:53:18,325 --> 00:53:23,025 - ♪ Dostum, görebiliyorum olmak istediğin şey ♪ 860 00:53:23,069 --> 00:53:27,378 ♪ duvar yaslandığın ♪ 861 00:53:27,421 --> 00:53:31,033 ♪ aklın yoksa bu ipucunu benden almak için ♪ 862 00:53:31,077 --> 00:53:36,169 ♪ emin olacak yoluna devam ediyorsun ♪ 863 00:53:36,213 --> 00:53:41,000 ♪ çünkü kimse binmiyor bir kovboy kızın rodeosunda ♪ 864 00:53:41,043 --> 00:53:44,917 ♪ sahip olmadığın sürece bazı kavgacılar ♪ 865 00:53:44,960 --> 00:53:48,399 ♪ kimse oturmuyor aşkın eyerinde ♪ 866 00:53:48,442 --> 00:53:54,840 ♪ seçmediğin sürece ineklere eve gelmelerini söylemek ♪ 867 00:53:54,883 --> 00:53:56,102 - Hadi dansa gidelim. 868 00:53:56,145 --> 00:53:57,669 Seninleyim. 869 00:53:57,712 --> 00:54:01,020 - ♪ Ve dostum, bu sana kalmış ♪ 870 00:54:01,063 --> 00:54:04,850 ♪ çünkü kimse binmiyor bir kovboy kızın rodeosunda ♪ 871 00:54:04,893 --> 00:54:08,636 ♪ giymediğin sürece kovboy çizmeleri ♪ 872 00:54:10,856 --> 00:54:18,255 ♪ çünkü kimse binmiyor bir kovboy kızın rodeosunda ♪ 873 00:54:18,298 --> 00:54:22,128 ♪ giymediğin sürece kovboy çizmeleri ♪ 874 00:54:30,005 --> 00:54:32,878 - Teşekkür ederim. 875 00:54:56,902 --> 00:55:00,732 - Harika fotoğraflar çektim Chuck ve Laurie'den. 876 00:55:00,775 --> 00:55:03,735 - İyi. 877 00:55:07,956 --> 00:55:12,091 Burada başlayan bir evlilik gerçekten kutsanmalı. 878 00:55:12,134 --> 00:55:16,225 - Hmm. 879 00:55:16,269 --> 00:55:20,447 - Özür dilerim Tyler. 880 00:55:20,491 --> 00:55:22,493 - Ne için? 881 00:55:22,536 --> 00:55:31,415 - şunu duydum karınız ve bebeğiniz. 882 00:55:31,458 --> 00:55:34,896 - Evet. 883 00:55:34,940 --> 00:55:37,638 kızım bir kuluçka makinesindeydi. 884 00:55:37,682 --> 00:55:43,122 Çok küçüktü. 885 00:55:43,165 --> 00:55:46,734 Sarardı onun küçük... 886 00:55:46,778 --> 00:55:49,520 Küçük el parmağımın etrafında. 887 00:55:57,528 --> 00:56:05,666 Tanrıyla her anlaşmayı yaptım bunu düşünebildim. 888 00:56:05,710 --> 00:56:09,104 Onu kurtaramadım... 889 00:56:09,148 --> 00:56:16,285 Artık Sarah'ı kurtarabileceğimden daha fazla. 890 00:56:16,329 --> 00:56:22,770 bilmiyorum bunu sana neden söyledim? 891 00:56:22,814 --> 00:56:25,556 - Ürdün. neredeyse hazırım buketi atmak için. 892 00:56:25,599 --> 00:56:26,513 Gelmek ister misin? 893 00:56:26,557 --> 00:56:29,560 - Tamam aşkım. 894 00:57:23,091 --> 00:57:25,224 - Ne yapıyorsun? genç bayan? 895 00:57:25,267 --> 00:57:27,705 - Sadece birkaç fotoğraf çekiyorum yerel renk. 896 00:57:27,748 --> 00:57:28,880 - Benim de bir parçası olmam mı gerekiyor? bu yerel renkten mi? 897 00:57:28,923 --> 00:57:30,882 - Evet. 898 00:57:30,925 --> 00:57:32,013 - Bir dakika bekle. 899 00:57:34,015 --> 00:57:36,191 Sen Ross'larla birliktesin. Satılık ahır ve top oyunu. 900 00:57:38,106 --> 00:57:40,021 - Bay Jamison, Kızınız için üzgünüm. 901 00:57:40,065 --> 00:57:42,981 ama biliyor musun? Acı çeken tek kişi sen değilsin. 902 00:57:44,809 --> 00:57:46,245 - Kim olduğunu sanıyorsun? sen 903 00:57:46,288 --> 00:57:48,203 hakkında konuşmak bile küçük kızım mı? 904 00:57:48,247 --> 00:57:50,031 - Durmalısın Tyler'ı ölümünden dolayı cezalandırmak, 905 00:57:50,075 --> 00:57:52,077 çünkü bu onun hatası değildi. 906 00:57:52,120 --> 00:57:55,080 - Onu durdurmadı. 907 00:57:55,123 --> 00:57:56,777 Umrunda değildi Sarah hakkında. 908 00:57:56,821 --> 00:57:58,605 - Onu seviyordu. 909 00:57:58,649 --> 00:58:00,825 ve onu çok seviyordu korkunç bir risk aldığını söyledi. 910 00:58:00,868 --> 00:58:02,653 Anlayabilir misin? bu tür bir aşk mı? 911 00:58:20,932 --> 00:58:22,847 Süte ihtiyacı olduğunu düşündüm. 912 00:58:22,890 --> 00:58:25,023 Süt? 913 00:58:25,066 --> 00:58:26,633 Bu at süt içmiyor. 914 00:58:30,811 --> 00:58:33,292 - Onu bulduğumuz için şanslı ama bunu yaptığımızda. 915 00:58:33,335 --> 00:58:35,642 - Şanslı. Bu onun için harika bir isim olurdu. 916 00:58:35,686 --> 00:58:36,730 Hey. 917 00:58:46,914 --> 00:58:49,090 Daha iyi bir şey yok soğuktan korunmak için. 918 00:58:50,091 --> 00:58:51,266 - Teşekkür ederim. 919 00:58:53,965 --> 00:58:54,922 - Rica ederim. 920 00:58:58,143 --> 00:59:02,147 Bilirsin, ne zaman Shoshone bu kısımlardaydı 921 00:59:02,190 --> 00:59:04,062 oradaki küçük kısrak bir şey yapardı... 922 00:59:04,105 --> 00:59:05,280 Güzel gelin fiyatı. 923 00:59:07,456 --> 00:59:08,893 - Başlık parası mı? Gelin fiyatı ne kadar? 924 00:59:10,459 --> 00:59:13,941 - Ne zaman... ne zaman bir adam... 925 00:59:13,985 --> 00:59:16,596 Bir kadına kur yaparak onu alırdı çadırına bir at, 926 00:59:16,640 --> 00:59:22,080 ve eğer atı kabul ederse, sonra... sonra nişanlandılar. 927 00:59:22,123 --> 00:59:23,951 - Ya hayır derse? 928 00:59:25,387 --> 00:59:27,346 - Peki... 929 00:59:27,389 --> 00:59:29,609 En azından tutması lazım onun atı. 930 00:59:29,653 --> 00:59:31,655 - Ah. 931 00:59:35,484 --> 00:59:37,878 Başka herhangi biri... ilginç gelenekler? 932 00:59:37,922 --> 00:59:39,445 Evet, var... 933 00:59:39,488 --> 00:59:40,751 Şey... 934 00:59:42,927 --> 00:59:44,755 O... 935 00:59:44,798 --> 00:59:46,844 Peki, var... Battaniye sargısı var. 936 00:59:46,887 --> 00:59:48,976 - Battaniye sargısı. - Evet. 937 00:59:50,587 --> 00:59:52,197 O zaman... 938 00:59:54,982 --> 00:59:57,985 Cesur biri... 939 00:59:58,029 --> 01:00:00,771 Bir kadına yaklaşın ki... 940 01:00:00,814 --> 01:00:03,121 Bunu hayal etmişti ve... 941 01:00:03,164 --> 01:00:06,341 Ve eğer ondan hoşlanıyorsa... 942 01:00:08,561 --> 01:00:09,344 Sonra o... 943 01:00:11,520 --> 01:00:13,000 Battaniyeyi aç... 944 01:00:14,567 --> 01:00:17,004 Ve o... onu içeri davet etti ve... 945 01:00:18,615 --> 01:00:20,878 Sadece... 946 01:00:20,921 --> 01:00:22,009 Etrafına sarın. 947 01:00:39,940 --> 01:00:41,376 Bunu yapamam. 948 01:00:51,952 --> 01:00:53,432 - Tyler. 949 01:00:53,475 --> 01:00:54,825 - Dinlemek. 950 01:00:57,044 --> 01:00:59,394 Jordan, sen getirildin sahte iddialarla buradalar. 951 01:01:01,048 --> 01:01:02,920 Evlenmek istediğimi söyledim. 952 01:01:02,963 --> 01:01:05,183 Gerçek şu ki, istemedim seninle bir ilgisi olması. 953 01:01:05,226 --> 01:01:07,011 - Biliyorum, Laurie bana söyledi. 954 01:01:07,054 --> 01:01:09,013 - Üzgünüm Jordan. 955 01:01:09,056 --> 01:01:11,058 - Sorun değil. 956 01:01:14,409 --> 01:01:16,368 - Bunu beklemiyordum. 957 01:01:19,110 --> 01:01:20,067 - Ben de öyle. 958 01:01:21,982 --> 01:01:25,072 Bir hafta önce düşündüm Edward'la evlenmek istiyordum. 959 01:01:25,116 --> 01:01:28,032 -Edward mı? Bu senin erkek arkadaşın mı? 960 01:01:28,075 --> 01:01:30,295 - Evet. 961 01:01:30,338 --> 01:01:31,470 Onunla çıkıyordum uzun zamandır, 962 01:01:31,513 --> 01:01:33,298 ama bir taahhütte bulunamaz, 963 01:01:33,341 --> 01:01:35,648 yani en iyi arkadaşım Carla ilanınıza benim adıma yanıt verdi. 964 01:01:35,692 --> 01:01:37,563 Bunun Edward'ı yapacağını düşündü kıskanç. 965 01:01:37,606 --> 01:01:40,174 - Öyle mi? 966 01:01:40,218 --> 01:01:41,872 - Bilmiyorum. Umurumda değil. 967 01:01:41,915 --> 01:01:42,829 Bence konuşmalıyız Sarah hakkında. 968 01:01:42,873 --> 01:01:44,439 - Hayır. 969 01:01:45,614 --> 01:01:47,486 - Zor olduğunu biliyorum Tyler. 970 01:01:47,529 --> 01:01:48,966 ama bence konuşmalıyız onun hakkında. 971 01:01:49,009 --> 01:01:51,098 - Hayır. 972 01:01:51,142 --> 01:01:52,665 Yapmamalıyız. 973 01:01:52,709 --> 01:01:55,799 - Sarah'ya ne oldu? senin hatan değil. 974 01:02:13,468 --> 01:02:15,470 - Eminim atlar gayet iyiler. 975 01:02:17,342 --> 01:02:19,300 - Sabah. 976 01:02:19,344 --> 01:02:21,389 - Bak, sadece bakmam lazım kendim için, tamam mı? 977 01:02:21,433 --> 01:02:23,043 - Seninle geliyorum. 978 01:02:24,958 --> 01:02:26,133 - Ah, Jordan. 979 01:02:26,177 --> 01:02:27,134 - Sadece yardım etmek istiyorum. 980 01:02:30,964 --> 01:02:32,923 - Jordan, sanmıyorum bu iyi bir fikir. 981 01:02:32,966 --> 01:02:34,881 - Onunla gidiyorum hoşuna gitse de gitmese de. 982 01:02:59,427 --> 01:03:01,125 - Atlar kapıyı zorlamadı. 983 01:03:01,168 --> 01:03:02,169 Birisi açtı. 984 01:03:03,388 --> 01:03:06,347 - Jamison. Onu bulalım. 985 01:03:09,698 --> 01:03:11,178 - Doğrudan! 986 01:03:35,376 --> 01:03:38,249 - Elbette. 987 01:03:38,292 --> 01:03:40,033 Ben onların önüne çıkacağım. Aygırı takip etmeliler. 988 01:03:40,077 --> 01:03:43,167 Sen onları it. 989 01:03:43,210 --> 01:03:45,691 Jordan, uzak dur. Hızlı hareket edeceğiz. 990 01:04:18,289 --> 01:04:21,640 - Sen deli misin?! Lanet yoldan çekil! 991 01:04:21,683 --> 01:04:23,729 Peki, onun içinden geç. 992 01:04:25,644 --> 01:04:27,907 Kadın, kendine geleceksin ve o hayvan acıyor! 993 01:04:27,951 --> 01:04:29,778 Görevleri engelliyorsun bir federal memurun! 994 01:04:29,822 --> 01:04:31,128 Şimdi, yapmayacağım tekrar söylüyorum! 995 01:04:31,171 --> 01:04:33,043 Yolumdan çekil! 996 01:04:37,177 --> 01:04:39,397 Yapsan iyi olur yoldan çekil! 997 01:04:39,440 --> 01:04:41,355 Hadi ama! 998 01:04:41,399 --> 01:04:43,880 Önce şu atların peşine düş Ross'un topraklarına geri dönüyorlar. 999 01:04:51,713 --> 01:04:53,237 - Kameraya gülümse. 1000 01:04:58,024 --> 01:05:00,070 Bahse girerim vali çok sevinirdi bunların kopyaları, 1001 01:05:00,113 --> 01:05:01,810 tüm hikayeyle birlikte senin versiyonunun 1002 01:05:01,854 --> 01:05:03,464 açık alan yönetimi, Bay Jamison. 1003 01:05:07,338 --> 01:05:08,513 İyi günler dilerim çocuklar. 1004 01:05:14,736 --> 01:05:16,956 - Defol buradan. 1005 01:05:49,728 --> 01:05:52,252 - Değil mi? kimse bizi kovalamıyor. 1006 01:05:52,296 --> 01:05:54,298 Onları durdurmuş olmalı. 1007 01:06:03,350 --> 01:06:05,700 - Sen ne düşünüyorsun? yapıyordun? 1008 01:06:07,354 --> 01:06:08,529 - Yardım mı ediyorsun? 1009 01:06:09,878 --> 01:06:12,664 - Yeterince yardım ettin. 1010 01:06:12,707 --> 01:06:14,535 Neden evine gitmiyorsun? New York'a mı? 1011 01:06:30,638 --> 01:06:32,510 Yaralanmış olabilirdi, Jesse. 1012 01:06:32,553 --> 01:06:33,728 Ya da daha kötüsü. 1013 01:07:05,630 --> 01:07:07,632 Beni nasıl buldun? 1014 01:07:09,460 --> 01:07:11,679 - Bak, buna hakkım olmadığını biliyorum burada olmak. 1015 01:07:11,723 --> 01:07:12,767 - Hayır, yapmıyorsun. 1016 01:07:14,465 --> 01:07:15,379 - Bunu değiştirmek istiyorum. 1017 01:07:16,510 --> 01:07:17,772 Ürdün. 1018 01:07:24,605 --> 01:07:26,607 Dinlemek. 1019 01:07:26,651 --> 01:07:29,436 yapmaktan korktum başka bir hata, 1020 01:07:29,480 --> 01:07:31,656 ama şimdi daha çok korkuyorum seni kaybetmekten. 1021 01:07:53,634 --> 01:07:56,115 Seni seviyorum. 1022 01:07:56,159 --> 01:07:58,335 harcamak istiyorum hayatımın geri kalanı seninle. 1023 01:08:11,696 --> 01:08:13,654 - Çok geç değil, değil mi? 1024 01:08:13,698 --> 01:08:15,482 Yani sen ve kovboy değil mi... 1025 01:08:15,526 --> 01:08:16,788 - Hayır değiliz. 1026 01:08:19,617 --> 01:08:21,271 İyi. 1027 01:08:22,620 --> 01:08:25,840 İyi. 1028 01:08:30,628 --> 01:08:31,846 Benimle evlenir misin? 1029 01:08:39,202 --> 01:08:40,681 Evet? 1030 01:08:41,813 --> 01:08:43,119 - Mm-hmm. 1031 01:08:47,471 --> 01:08:48,472 - Ah. 1032 01:08:49,821 --> 01:08:51,257 Aa. 1033 01:09:13,453 --> 01:09:14,237 -Laurie mi? 1034 01:09:15,499 --> 01:09:16,543 - Jordan gitti. 1035 01:09:18,589 --> 01:09:20,765 O adam... Edward, onu almaya geldi. 1036 01:09:20,808 --> 01:09:22,680 Çok geç değil. Onu hâlâ yakalayabilirsin. 1037 01:09:25,770 --> 01:09:27,424 - Bunu neden yapmak isteyeyim ki? 1038 01:09:27,467 --> 01:09:29,556 - Çünkü onu seviyorsun. 1039 01:09:29,600 --> 01:09:31,689 - Evet, buraya asla sığmazdı. 1040 01:09:31,732 --> 01:09:34,344 - Sorun bu değil. ve bunu biliyorsun. 1041 01:09:34,387 --> 01:09:36,911 Seni tekrar hissettirdi, ve sen istemiyorsun. 1042 01:09:45,137 --> 01:09:48,488 - Jordan çok, çok yetenekli fotoğrafçı. 1043 01:09:48,532 --> 01:09:50,795 Kendi karanlık odası var. Bütün işler onda. 1044 01:09:50,838 --> 01:09:52,449 - Sağ? - Evet. 1045 01:09:52,492 --> 01:09:53,580 Eğer izin verirseniz bir saniyeliğine. 1046 01:09:53,624 --> 01:09:56,496 Seninle tanışmak güzeldi. 1047 01:09:56,540 --> 01:09:59,543 - Alicia, nasılsın? 1048 01:09:59,586 --> 01:10:02,372 - Nasılsın'? - Harika. Harika. 1049 01:10:02,415 --> 01:10:04,765 Bu en sert görünümlü şimdiye kadar gördüğüm bir grup 1050 01:10:04,809 --> 01:10:06,898 cenaze salonunun dışında. 1051 01:10:06,941 --> 01:10:08,900 - Edward'ın ailesi Connecticut'tan 1052 01:10:08,943 --> 01:10:10,815 ve birkaç meslektaşı hukuk firmasından biliyorsun. 1053 01:10:10,858 --> 01:10:13,600 - Evet. Ve harcamak istiyorsun hayatının geri kalanı 1054 01:10:13,644 --> 01:10:15,036 onların etrafında mı? 1055 01:10:15,080 --> 01:10:17,125 - Paket anlaşması, ne söyleyebilirim? 1056 01:10:17,169 --> 01:10:18,997 - Pek heyecanlı görünmüyorsun. Ürdün. 1057 01:10:19,040 --> 01:10:20,346 - Elbette öyleyim. Ben iyiyim. 1058 01:10:20,390 --> 01:10:22,130 - Ürdün. 1059 01:10:22,174 --> 01:10:23,915 Gerçekten geçmek istiyorsun bununla mı? 1060 01:10:23,958 --> 01:10:25,743 - Dur bir dakika Carla. ayarlayan sensin 1061 01:10:25,786 --> 01:10:27,614 tüm bu postayla sipariş edilen gelin ilk etapta şey 1062 01:10:27,658 --> 01:10:28,789 Edward'ı yeterince kıskandırmak için bana evlenme teklif etmek. 1063 01:10:28,833 --> 01:10:30,574 Peki senin derdin ne? 1064 01:10:30,617 --> 01:10:32,706 - Ben yapmadım ikinizi bir araya getirmek için. 1065 01:10:32,750 --> 01:10:34,839 Sana bir şans vermek için yaptım bazı şeyleri farklı görmek için, 1066 01:10:34,882 --> 01:10:36,971 böylece farkına varırsın birini sürüklemek zorunda değilsin 1067 01:10:37,015 --> 01:10:38,799 tekmelemek ve çığlık atmak koridorun aşağısında. 1068 01:10:38,843 --> 01:10:40,801 Daha iyisini hak ediyorsun, Jordan. 1069 01:10:40,845 --> 01:10:42,716 - Edward ve ben mükemmeliz birbirleri için. 1070 01:10:42,760 --> 01:10:44,544 Aynı ilgi alanlarına sahibiz. Hatta aynı şekilde oy veriyoruz. 1071 01:10:46,067 --> 01:10:47,155 - Tatlım, onu gerçekten seviyor musun? 1072 01:10:47,199 --> 01:10:48,940 - Onunla evleniyorum Carla. 1073 01:10:50,811 --> 01:10:52,987 - Ürdün. Bal. 1074 01:10:57,862 --> 01:10:59,429 Bu insanlarla tanışmanı istiyorum. 1075 01:10:59,472 --> 01:11:00,778 Harika. Çok heyecanlıyım. 1076 01:11:54,484 --> 01:11:56,486 - Hmm. 1077 01:12:05,930 --> 01:12:08,062 Peki, onlar iyi. 1078 01:12:11,892 --> 01:12:13,851 Kendi gösteriniz için yeterince iyi. 1079 01:12:16,549 --> 01:12:18,725 Şaka yapıyorsun, değil mi? 1080 01:12:22,338 --> 01:12:23,730 - Hey. - Merhaba. 1081 01:12:23,774 --> 01:12:25,558 Ben de sana bir not bırakıyordum. 1082 01:12:26,864 --> 01:12:28,648 - Nasıl görünüyorum? 1083 01:12:28,692 --> 01:12:30,607 - Bir milyon dolar gibi. Hepsi yeşil ve lezzetli. 1084 01:12:30,650 --> 01:12:32,522 - Biliyorum! 1085 01:12:32,565 --> 01:12:34,959 Ah, randevuya çıkıyorum. Geç kalamam. 1086 01:12:35,002 --> 01:12:36,613 Le Cirque'e gidiyorum. Kıskanç? Ha ha! 1087 01:12:36,656 --> 01:12:38,136 Edward'dan mesaj var makinede. 1088 01:12:38,179 --> 01:12:39,964 İyi eğlenceler tatlım. Güle güle! 1089 01:12:40,007 --> 01:12:41,661 - Sana sadece şunu anlatacağım Costa'nın bana verdiği gösteri... 1090 01:12:41,705 --> 01:12:44,098 Daha sonra. Tamam aşkım. 1091 01:12:48,973 --> 01:12:51,149 - Tatlım, benim. 1092 01:12:51,192 --> 01:12:52,324 Dinle. 1093 01:12:52,368 --> 01:12:54,761 Yine biraz geç saatlere kadar çalışıyorum. 1094 01:12:54,805 --> 01:12:56,807 Yağmur yağdırmam gerekecek Akşam yemeğini kontrol et, tamam mı? 1095 01:12:56,850 --> 01:12:58,635 Seninle sonra konuşacağım. 1096 01:12:58,678 --> 01:12:59,940 Elbette. Seni seviyorum. 1097 01:15:02,933 --> 01:15:05,283 - Olmak istediği yerde. Tyler. 1098 01:15:05,326 --> 01:15:08,242 - Öyle mi? 1099 01:15:28,567 --> 01:15:31,483 - Ne demek istiyorsun? evlenmek istemiyor musun? 1100 01:15:31,527 --> 01:15:34,051 - Edward, sen inanılmaz, muhteşem bir adam, 1101 01:15:34,094 --> 01:15:35,835 ve her kadın şanslı olur seninle olmak ama... 1102 01:15:35,879 --> 01:15:38,446 - ama? 1103 01:15:38,490 --> 01:15:41,667 Sana çok haksızlık ettim. 1104 01:15:41,711 --> 01:15:44,496 kanıtlamanı istedim benimle evlenerek bana olan aşkını 1105 01:15:44,540 --> 01:15:46,542 Ama Edward, eğer beni gerçekten sevseydin, 1106 01:15:46,585 --> 01:15:49,109 olmak zorunda olmazdın baskı altında veya kandırılmış 1107 01:15:49,153 --> 01:15:51,590 evliliğe. 1108 01:15:51,634 --> 01:15:54,114 Kimseyi bunu yapmaya zorlayamazsınız ne yapmalarını istiyorsun? 1109 01:15:54,158 --> 01:15:55,899 Sadece işe yaramıyor. 1110 01:15:55,942 --> 01:15:58,902 isteyerek gelmelisin o kişiye. 1111 01:15:58,945 --> 01:16:01,295 - Ürdün. 1112 01:16:01,339 --> 01:16:03,384 Ürdün. 1113 01:16:03,428 --> 01:16:07,258 Yapabilirdik birlikte en muhteşem hayat. 1114 01:16:07,301 --> 01:16:10,174 - Ne olduğunu zaten biliyorum şöyle olacak, Edward. 1115 01:16:10,217 --> 01:16:12,132 Soyadı ayrı, ayrı banka hesapları. 1116 01:16:12,176 --> 01:16:14,657 Zamanımızın çoğunu ayrı geçiriyoruz. 1117 01:16:14,700 --> 01:16:20,271 Evlenmek gitmiyor işlerin gidişatını değiştirmek için. 1118 01:16:20,314 --> 01:16:22,099 Ve her zaman bekliyor olacağım o an için 1119 01:16:22,142 --> 01:16:24,144 keşfettiğinde evli olmak 1120 01:16:24,188 --> 01:16:26,930 hiçbir zaman istediğin gibi olmadı. 1121 01:16:47,254 --> 01:16:53,260 Eh, sanırım var o zaman fikrini değiştirme orada mı? 1122 01:16:53,304 --> 01:16:59,049 Bunun için biraz geç. 1123 01:17:03,836 --> 01:17:06,796 Bunun o kovboyla alakası yok. öyle mi? 1124 01:17:06,839 --> 01:17:09,102 - Hayır, asla yapmayacağım onu tekrar gör. 1125 01:17:09,146 --> 01:17:12,889 - Bu onun kaybı. 1126 01:17:12,932 --> 01:17:15,674 - Teşekkürler. 1127 01:17:41,482 --> 01:17:44,921 - Hadi gidelim. 1128 01:17:44,964 --> 01:17:48,185 - Acelem yok. Biraz daha bekleyebiliriz. 1129 01:17:48,228 --> 01:17:50,143 - Ne anlamı var? 1130 01:18:16,169 --> 01:18:18,171 - At oğlum. 1131 01:18:21,871 --> 01:18:23,873 At oğlum. 1132 01:18:41,455 --> 01:18:43,414 - Aman Tanrım! 1133 01:18:43,457 --> 01:18:45,459 Ah. 1134 01:19:09,353 --> 01:19:11,485 - Merhaba? - Ürdün mü? 1135 01:19:11,529 --> 01:19:13,313 Laurie Carter'dı. 1136 01:19:13,357 --> 01:19:15,359 - Merhaba Laurie. Nasılsın? 1137 01:19:15,402 --> 01:19:16,839 Resimleri aldın mı? 1138 01:19:16,882 --> 01:19:20,016 - Aman Tanrım. çok harikalar. 1139 01:19:20,059 --> 01:19:21,931 Onlara göstermek için sabırsızlanıyorum Chuck'a. 1140 01:19:21,974 --> 01:19:24,063 Çok hoştu bunu yapmak için. 1141 01:19:24,107 --> 01:19:26,370 - Ah, benim için bir zevkti tamamen. 1142 01:19:26,413 --> 01:19:29,547 Davetiyeyi de aldın mı? - Kesinlikle yaptım. 1143 01:19:29,590 --> 01:19:31,375 Büyük bir mesele gibi görünüyor. 1144 01:19:31,418 --> 01:19:34,552 - Evet öyle. Bu konuda oldukça heyecanlıyım. 1145 01:19:34,595 --> 01:19:36,554 Yani... 1146 01:19:36,597 --> 01:19:38,077 Herkes nasıl? 1147 01:19:38,121 --> 01:19:39,557 - Biz iyiyiz. 1148 01:19:39,600 --> 01:19:42,473 Herkes seni özlüyor. 1149 01:19:42,516 --> 01:19:44,344 - Evet, ben de herkesi özledim. 1150 01:19:44,388 --> 01:19:46,085 - Nişanlın nasıl? 1151 01:19:46,129 --> 01:19:47,870 Edward. 1152 01:19:53,353 --> 01:19:55,486 - Merhaba Ty? - Evet? 1153 01:19:55,529 --> 01:19:57,618 - Düğün fotoğraflarını aldım Ürdün'den. 1154 01:19:57,662 --> 01:19:59,185 - Ah, güzel. - Harika görünüyorlar. 1155 01:19:59,229 --> 01:20:01,840 - Tamam. Onlara sonra bakacağım, ha? 1156 01:20:08,107 --> 01:20:12,808 Edward'la evlenmiyor. 1157 01:20:12,851 --> 01:20:15,375 - Sanırım onu ​​bu yapan şey bu kıskançlık işi işe yaramadı, değil mi? 1158 01:20:15,419 --> 01:20:17,073 - Onu terk etti. 1159 01:20:17,116 --> 01:20:19,597 Şimdi sizce neden bunu o mu yaptı? 1160 01:20:19,640 --> 01:20:21,425 - Bilmiyorum. ve umurumda değil. 1161 01:20:21,468 --> 01:20:25,821 - Sen bir kayadan daha aptalsın. 1162 01:20:25,864 --> 01:20:28,519 Jordan'ı sevmeyi düşündüğünü biliyorum Sarah'ya ihanettir. 1163 01:20:28,562 --> 01:20:31,435 Onu ne kadar sevdiğini biliyorum. 1164 01:20:31,478 --> 01:20:34,438 Ama Sarah bunu yapmanı istemez hayatın boyunca mutsuz ol. 1165 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 Seni istemezdi yalnız olmak. 1166 01:21:21,528 --> 01:21:25,619 - Başka bir toplantı daha olacak gelecek hafta. 1167 01:21:25,663 --> 01:21:28,971 Ben buna katılmayacağım. 1168 01:21:29,014 --> 01:21:33,018 Ve bunu halledeceğim topraklarınızdan uzak dururlar. 1169 01:21:33,062 --> 01:21:34,846 - Neden? 1170 01:21:34,890 --> 01:21:38,371 - Düşünüyordum. 1171 01:21:38,415 --> 01:21:43,681 Belki yanılmışımdır onlar hakkında vahşi atlar. 1172 01:21:43,724 --> 01:21:46,597 Olabilir... 1173 01:21:46,640 --> 01:21:49,382 yanılmışım başka şeyler hakkında da. 1174 01:23:57,380 --> 01:24:00,383 - İnsanlar ve atlar olduğu sürece buralardaydık, 1175 01:24:00,426 --> 01:24:03,603 bu efsane var at sırtındaki adam portresi. 1176 01:24:03,647 --> 01:24:07,346 Büyük bir kral olabilir ya da bir tanrı ya da bir şövalye 1177 01:24:07,390 --> 01:24:09,044 ya da bir savaşçı 1178 01:24:09,087 --> 01:24:12,656 veya zamansız sembol Batılı bir kovboy. 1179 01:24:12,699 --> 01:24:14,962 Jordan Donovan yakalandı o güçlü efsane 1180 01:24:15,006 --> 01:24:16,007 fotoğraflarında. 1181 01:24:18,575 --> 01:24:20,098 - Teşekkür ederim. 1182 01:24:20,142 --> 01:24:21,708 - Peki, Jordan. sen büyük bir başarısın. 1183 01:24:21,752 --> 01:24:23,232 Nasıl hissettiriyor? 1184 01:24:23,275 --> 01:24:24,668 - Aslında sanırım daha çok heyecanlandım 1185 01:24:24,711 --> 01:24:25,669 bu fotoğrafları çekerken 1186 01:24:25,712 --> 01:24:27,410 şu anda olduğumdan daha fazla. 1187 01:24:42,903 --> 01:24:45,863 Bir atı var. 1188 01:24:50,737 --> 01:24:52,870 - Bayan Donovan. Tebrikler. 1189 01:24:52,913 --> 01:24:57,483 Sen büyük bir başarısın. - Teşekkür ederim. 1190 01:24:57,527 --> 01:24:59,485 Şerefe. 1191 01:25:03,620 --> 01:25:04,838 - Buraya yol açın millet. Geliyorum. 1192 01:25:29,515 --> 01:25:32,257 - Başlık parası karşılığında mı yapacak? 1193 01:25:49,970 --> 01:25:50,928 - Onları tanıştırdım. 1194 01:25:52,756 --> 01:25:56,756 İyiyim.